DS311-C 6217

SECTION 10
ELECTRIC POWER PACK
GROUPE ELECTRO-HYDRAULIQUE

SPARE PARTS
DOCUMENT MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL
DOCUMENT PIÈCES MODIF. DESCRIPTION NOMENCLATURE
DE RECHANGE

7701 9750 @.15 380/480V 55KW POWER PACK 7701 9750

GROUPE ÉLECTRIQUE 55KW 380/480KW

7702 3281 @.7 POWERPACK ON FRAME 7702 3281

POWERPACK SUR CHASSIS

Copyright © Sandvik Mining and Construction

ID: 7849 6217 EN - 08-04-2014 PG-FP
 D-05-04-2012 JB-ER Page 1

380/480V 55KW POWER PACK

GROUPE ELECTRIQUE 55KW 380/480KW
7701 9750

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 9750 D-05-04-2012 JB-ER

7701 9750 380/480V 55KW POWER PACK @.15

GROUPE ELECTRIQUE 55KW 380/480KW

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 D-05-04-2012 JB-ER 7701 9750 Page 3

7701 9750 380/480V 55KW POWER PACK @.15

GROUPE ELECTRIQUE 55KW 380/480KW

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 87189239 1 55KW THREE-PHASE MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE TRI-PHASÉ 55KW
2 77019746 1 LANTERN + COUPLING ASSEMBLY ENSEMBLE LANTERNE + ACCOUPLEMENT
3 73360518 1 FLANGE 3000PSI 2"1/2SAE BRIDE A COLLET 3000PSI 2"1/2SAE
4 73360521 1 FLANGE 6000PSI 1"1/4SAE BRIDE A COLLET 6000PSI 1"1/4SAE
5 85106809 10 WASHER M12 NORD LOCK RONDELLE M12 NORD LOCK

7 73391816 2 CONICAL WASHER D:17 RONDELLE CONIQUE EPAISSE D:17

8 85128209 8 WASHER M10 NORD LOCK RONDELLE M10 NORD LOCK

9 85323979 8 WASHER M6 NORD LOCK RONDELLE M6 NORD LOCK

10 80048509 4 NUT H M16 ECROU H M16

11 80047059 2 SCREW H M12X30 VIS H M12X30

12 73700609 2 SCREW H M16X50 VIS H M16X50

13 73702621 4 SCREW CHC M16X70 VIS CHC M16X70

15 81677279 1 STRAIGHT FITTING M/M 1"5/8JIC-1"1/4BSPP ADAPTEUR DROIT M/M 1"5/8JIC-1"1/4BSPP

16 73704246 8 SCREW CHC UNC1/2" 13F1"3/4 VIS CHC UNC1/2" 13F1"3/4
17 81724199 1 90° FITTING M/F 1"5/8JIC ADAPTEUR 90° MALE/FEM.1"5/8JIC
18 77794205 1 100CC PISTON PUMP POMPE A PISTON 100CM3
19 77794232 1 PUMP 33+16CC POMPE 33+16 CM3
20 55013061 8 WASHER M16 SP NORD LOCK RONDELLE M16 SP NORD LOCK

23 73360915 2 FLANGE 3000PSI 1"1/4SAE BRIDE 3000PSI 1"1/4SAE

24 44571250 4 SCREW CHC M6X20 VIS CHC M6X20

25 73702174 2 SCREW CHC M6X35 VIS CHC M6X35

26 73702178 2 SCREW CHC M6X45 VIS CHC M6X45

32 77006907 1 HOOD TOLE PARAPLUIE

33 73702313 8 SCREW CHC M10X40 VIS CHC M10X40

34 86405439 1 90° FITTING M/M 1"1/16JIC ADAPTEUR 90° M/M 1"1/16JIC

35 73803862 1 STRAIGHT FITTING M/M 9/16JIC-7/16SAE ADAPTEUR DROIT M/M 9/16JIC-7/16SAE
36 81801809 1 90° FITTING M/M 1"5/8JIC-1"1/16JIC ADAPTEUR 90° M/M 1"5/8JIC-1"1/16JIC
37 81956239 1 END PIECE FITTING F/M 1"5/8JIC-1"1/16JIC REDUCTEUR EMBOUT F/M 1"5/8JIC-1"1/
16JIC
38 81691309 1 NUT 1"5/8JIC ECROU 1"5/8JIC

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7701 9750 D-05-04-2012 JB-ER

7701 9750 380/480V 55KW POWER PACK @.15

GROUPE ELECTRIQUE 55KW 380/480KW

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 D-05-04-2012 JB-ER 7701 9750 Page 5

7701 9750 380/480V 55KW POWER PACK @.15

GROUPE ELECTRIQUE 55KW 380/480KW

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
39 73361004 1 FLANGE RB34/40 3/4"G BRIDE RB34/40 3/4"G
40 81729959 1 90° FITTING M/M 1"5/16JIC-3/4BSPP ADAPTEUR 90° M/M 1"5/16JIC-3/4BSPP
41 73361002 1 FLANGE RB12/35 1/2"G BRIDE RB12/35 1/2"G
42 81670469 1 STRAIGHT FITTING F/M 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR DROIT F/M 7/8JIC-1/2BSPP
43 81670879 1 90° FITTING M/F 1"5/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 1"5/16JIC

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 Page 6 7701 9750 D-05-04-2012 JB-ER

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
1 7701 9746 LANTERN + COUPLING ASSEMBLY @.13
ENSEMBLE ACCOUPLEMENT + LANTERNE 9
1/1 7700 7968 ELASTIC COUPLING @.6
ACCOUPLEMENT ELASTIQUE 11

2 7779 4205 A10VO SWATCH PLATE PUMP A.19

POMPE À PISTON A10VO 13
2/1 5508 4176 FLOW CONTROLLER B
CONTROLEUR DE DEBIT 15

3 7779 4232 33+16 CC PUMP A.8

POMPE 33+16 CM3 17

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
D-05-04-2012 JB-ER 7701 9750 Page 7

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 8 7701 9746 B-23-06-2011 PG-GP

7701 9746 LANTERN + COUPLING ASSEMBLY @.13

ENSEMBLE ACCOUPLEMENT + LANTERNE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-23-06-2011 PG-GP 7701 9746 Page 9

1 7701 9746 LANTERN + COUPLING ASSEMBLY @.13

ENSEMBLE ACCOUPLEMENT + LANTERNE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77007968 1 ELASTIC COUPLING ACCOUPLEMENT ELASTIQUE

2 77019744 1 LANTERN LANTERNE

3 77019745 1 BUSHING PALIER

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 10 7700 7968 A 29-05-08 RC-SR-GP

7700 7968 ELASTIC COUPLING @.6

ACCOUPLEMENT ELASTIQUE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A 29-05-08 RC-SR-GP 7700 7968 Page 11

1/1/ 7700 7968 ELASTIC COUPLING @.6

ACCOUPLEMENT ELASTIQUE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 87133119 1 FLECTOR FLECTOR

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 12 7779 4205 D-15-09-2009 SR-ER-GP

7779 4205 A10VO SWATCH PLATE PUMP A.19

POMPE À PISTON A10VO

3 4

6
7
1

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
D-15-09-2009 SR-ER-GP 7779 4205 Page 13

2 7779 4205 A10VO SWATCH PLATE PUMP A.19

POMPE À PISTON A10VO

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 86767039 1 SEAL KIT KIT DE JOINTS

2 55084176 1 PUMP REGULATOR RÉGULATEUR DE POMPE

3 77005229 1 COUPLING SLEEVE MANCHON D'ACCOUPLEMENT

4 77005230 1 O-RING 103X2 JOINT TORIQUE 103X2

5 77018847 1 ROLLER BEARING ROULEMENT

6 77018848 2 PAD COQUILLE

7 77018849 1 PLATE PLAQUE

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 14 5508 4176 20-05-2008 TAK

5508 4176 FLOW CONTROLLER B

CONTROLEUR DE DEBIT
0107 DMTAK 550 841 76 1/ 1

PRESSURE / FLOW CONTROLLER DRS

550 841 76

3 LOCK FOR X--PORT

(BEHIND)

8
9

1
6
2

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
20-05-2008 TAK 5508 4176 Page 15

2/1/ 5508 4176 FLOW CONTROLLER B

CONTROLEUR DE DEBIT

Ref Part No. Description Standard designation Qty

PARTS TO BE ORDERED SEPARATELY:

1 550 841 78 GASKET PLATE 1

2 550 841 83 SOCKET HEAD SCREW 4
3 550 841 79 LOCKING SCREW 1
4 550 841 84 REPAIR KIT INCL. PARTS 5--9 1
5 NSS SPRING UNITS 1

6 NSS SPRING UNITS 1

8 NSS PLUG 2
9 NSS USIT--RING 9,3 x 13,3 x 1,0 2
NSS = NOT SOLD SEPARATELY

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 16 7779 4232 A-09-12-2005 SR-RL-FL

7779 4232 33+16 CC PUMP A.8

POMPE 33+16 CM3

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A-09-12-2005 SR-RL-FL 7779 4232 Page 17

3 7779 4232 33+16 CC PUMP A.8

POMPE 33+16 CM3

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77009650 1 BUSHING BAGUE

2 77009695 1 SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE

3 77009996 1 "O" RING JOINT TORIQUE

4 77009997 2 SEAL FOR P511 PUMP JOINT POUR POMPE P511

5 77009998 2 SEAL FOR P511 PUMP JOINT POUR POMPE P511

6 77009696 2 SEAL JOINT

7 77009697 2 BUSHING BAGUE

8 77009698 2 SEAL JOINT

9 77009655 2 "O" RING JOINT TORIQUE

10 77009999 1 SEAL FOR P511 PUMP JOINT POUR POMPE P511

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 A-27-06-2012 MD-ER Page 1

POWERPACK ON FRAME
POWERPACK SUR CHASSIS
7702 3281

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7702 3281 A-27-06-2012 MD-ER

7702 3281 POWERPACK ON FRAME @.7

POWERPACK SUR CHASSIS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A-27-06-2012 MD-ER 7702 3281 Page 3

7702 3281 POWERPACK ON FRAME @.7

POWERPACK SUR CHASSIS

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77006360 1 FITTING D:70 2"1/2 SAE RACCORD D:70 2"1/2 SAE
2 55013061 16 WASHER M16 SP NORD LOCK RONDELLE M16 SP NORD LOCK

3 44222170 4 BOLT H M16X120 BOULON H M16X120

4 77015301 8 WASHER M16 TH:6 RONDELLE M16 EP:6

5 80053869 3 SCREW H M16X45 VIS H M16X45

6 80046999 5 SCREW H M16X60 VIS H M16X60

7 80048509 4 NUT H M16 ECROU H M16

8 55003765 2 CABLE GLAND M50 PRESSE ETOUPE M50

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80