0% found this document useful (0 votes)

39 views106 pages

11 - Motor

Mitsubishi Galant EA0 repair and maintenance manual (German)

Uploaded by

d3crypt0r

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

0% found this document useful (0 votes)

39 views106 pages

11 - Motor

Mitsubishi Galant EA0 repair and maintenance manual (German)

Uploaded by

d3crypt0r

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

44$04

02725
,1+$/7 4443<3335:9

02725 ?7*9! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44$

02725 ?9$4! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44%

02725 ?7'9! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44&

44$05

02725
?7*9!
,1+$/7 4443<333936

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 .85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 1 1 1 1 1 1 1 48

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 12&.(1:(//( 81'

12&.(1:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49
',&+70,77(/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
g/:$11( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4<
63(=,$/:(5.=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
.85%(/:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53
:$5781* $0 )$+5=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
$QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 9 =</,1'(5.23)',&+781* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 55
=•QG]HLWSXQNW SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : =$+15,(0(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
/HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ;
/HHUODXIJHPLVFK SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; =$+15,(0(1 % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
.RPSUHVVLRQVGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 < 02725 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 66
6DXJURKU08QWHUGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43
+\GURVW|‰HO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44
02725 ?7*9! ï $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ2:DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ 44$06
$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 4443334379<

*HJHQVWDQG 7*96

*HVDPWKXEUDXP P/ 4<<:

%RKUXQJ u +XE PP ;8/3u;;/3

9HUGLFKWXQJVYHUKlOWQLV 43/3

%UHQQUDXP 3HQWURRIW\S

1RFNHQZHOOHQDQRUGQXQJ 62+&

(LQOD‰ ;
$Q]DKO GHU 9HQWLOH
$XVOD‰ ;

gIIQHW 44E YRU 27

(LQOD‰
6FKOLH‰W 86E QDFK 27
6WHXHU]HLWHQ
gIIQHW 96E YRU 87
$XVOD‰
6FKOLH‰W 54E QDFK 87

.UDIWVWRIIYHUVRUJXQJVV\VWHP (OHNWURQLVFK JHVWHXHUWH 0HKUG•VHQ0(LQVSULW]XQJ

.LSSKHEHO 5ROOHQ

+\GURVW|‰HO 9RUKDQGHQ

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 444333637;<

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

%HL 3U•IXQJ 5<7ï7<3 ï

6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 676ï774 ï

$QWULHEVULHPHQ0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï9;9 ï

VSDQQXQJ GHU
/LFKWPDVFKLQH %HL 3U•IXQJ :/:ï45/6 ï
'XUFKKDQJ
+%H]XJV0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ ;/7ï43/9 ï
ZHUW, PP
1HXHU $QWULHEVULHPHQ 8/<ï:/: ï

%HL 3U•IXQJ 6<5ï8;; ï

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 774ï86< ï

VSDQQXQJ GHU
6HUYROHQNXQJV0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ 96:ï;66 ï
|OSXPSH XQG
GHV .OLPDDQOD0 %HL 3U•IXQJ 44/:ï48/6 ï
JHQ0.RPSUHV0 'XUFKKDQJ
VRUV *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 45/8ï47/6 ï
PP
1HXHU $QWULHEVULHPHQ ;/;ï44/3 ï

%DVLV]•QG]HLWSXQNW 8E r 5E YRU 27 ï

=•QG]HLWSXQNW FD1 43E YRU 27 ï

44$07 02725 ?7*9! ï :DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ2'LFKWPLWWHO26SH]LDOZHUN]HXJ

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

/HHUODXIGUHK]DKO 42PLQ :83r433 ï

&20.RQ]HQWUDWLRQ ( 3/8 RGHU ZHQLJHU ï

+&0.RQ]HQWUDWLRQ SSP 433 RGHU ZHQLJHU ï

.RPSUHVVLRQVGUXFN N3D +EHL 583 ï 733 42PLQ, 4733 0LQ1 4393

.RPSUHVVLRQVGUXFN0$EZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ MHGHP =\OLQGHU N3D ï 0D[1 433

8QWHUGUXFN GHU $QVDXJ0.U•PPHUV N3D ï 0LQ1 9<

1HQQVFKDIWOlQJH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH PP ï <</7

.ROEHQEHZHJXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP LQQHUKDOE 4 ï

=DKQULHPHQVSDQQXQJVPRPHQW 1P +%H]XJVZHUW, 6/8 ï

9RUVSUXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP 6/; ï 7/8 ï

6SDQQXQJ GHV =DKQULHPHQV % PP 8ï: ï

',&+70,77(/ 44433383534

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO

9HQWLOGHFNHO XQG =\OLQGHUNRSI 60 $7' 7HLO 1U1;993 RGHU JOHLFKZHU0 ï

+DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO WLJ

gOZDQQH 0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH +DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO

7KHUPRVWDWJHKlXVH 0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ

6FKZXQJUDGVFKUDXEH 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFK0 ï

ZHUWLJ

63(=,$/:(5.=(8* 4443339378:

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<4835 0870,, VXE DVVHP0 - /HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ1
EO\ - 'LDJQRVHFRGH O|VFKHQ1

0%<<3:9: *DEHOKDOWHU - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

- .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

0'<<;:4< RGHU 6WLIW - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

0'<<;:87 - .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1
02725 ?7*9! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ 44$08

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0'<<;:46 (LQEDXZHUN]HXJ 1RFNHQZHOOHQGLFKWULQJ HLQWUHLEHQ1
GHV 1RFNHQZHOOHQ0
GLFKWULQJV

0'<<;776 +\GURVW|‰HOWUlJHU +\GURVW|‰HO WUDJHQ1

0'<<;:5: gOZDQQHQO|VHU gOZDQQH DXVEDXHQ1

0'<<;:;4 $QVFKODJ I•U 6FKZXQJUDG IHVWKDOWHQ1

6FKZXQJUDG

0'<<;::9 (LQEDXZHUN]HXJ +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

GHV KLQWHUHQ .XU0
EHOZHOOHQ0
'LFKWULQJV

0%<<3<6; *ULII +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

0'<<;:9: )DVVXQJVVFKO•V0 =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1

VHO

$//(0(,1(6 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV HWULHEHV

:(5.=(8* GHQ 0RWRU WUDJHQ1
0=536;5:

0%<<4786 0RWRUKlQJHU
44$09 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

/LFKWPDVFKLQH0
5LHPHQVFKHLEH
:DVVHUSXPSHQ0 :$5781* $0 )$+5=(8* 444333<3765
5LHPHQVFKHLEH
$175,(%65,(0(1063$1181* 35h)(1 81'
(,167(//(1
$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(
35h)(1
0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH
5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH
YRUJHVFKULHEHQ LVW1
.XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH 'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1 .UDIW
HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
6SDQQXQJ 1 5<7ï7<3
'XUFKKDQJ +%H]XJVZHUW, PP :/: ï45/6

$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(

(,167(//(1
41 'LH +DOWHVFKUDXEHQPXWWHU GHU /LFKWPDVFKLQH O|VHQ1
51 'LH 6LFKHUXQJVFKUDXEH GHU 5LHPHQVSDQQXQJV0(LQVWHOO0
VFKUDXEH O|VHQ1
61 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ GXUFK 'UHKHQ
GHU (LQVWHOOVFKUDXEH HLQVWHOOHQ1
(LQVWHOO0
VFKUDXEH 6ROOZHUW=
6LFKHUXQJV0
VFKUDXEH *HJHQVWDQG *HEUDXFKWHU 1HXHU $QWULHEV0
$QWULHEVULHPHQ ULHPHQ
6SDQQXQJ 1 676ï774 7<3ï9;9
'XUFKKDQJ ;/7ï43/9 8/<ï:/:
+%H]XJVZHUW, PP
71 'LH +DOWHVFKUDXEHQPXWWHU IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 77 1P
81 'LH 6LFKHUXQJVVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 55 1P
91 'LH (LQVWHOOVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 43 1P
02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44$0:
?)DKU]HXJH RKQH .OLPDDQODJH! $175,(%65,(0(1063$1181* '(5
5LHPHQVFKHLEH GHU 6(592/(1.81*60g/3803( 81' '(6
6HUYROHQNXQJV0gO0 ./,0$$1/$*(1.2035(66256 35h)(1 81'
SXPSH
<; 1 (,167(//(1 4443346345:
%
5LHPHQ0 $ 41 0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH
VFKHLEH GHU 5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH YRUJH0
.XUEHOZHOOH VFKULHEHQ LVW1
6SDQQUROOH 'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1
.UDIW HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG %HL 3U•IXQJ *HEUDXFKWHU 1HXHU
?)DKU]HXJH PLW .OLPDDQODJH! $QWULHEV0 $QWULHEV0
5LHPHQVFKHLEH GHU
6HUYROHQNXQJV0gO0 ULHPHQ ULHPHQ
SXPSH <; 1 6SDQQXQJ 1 6<5ï8;; 774ï86< 96:ï;66
.XUEHO0 6SDQQUROOH
ZHOOHQ0 'XUFKKDQJ 44/:ï48/6 45/8ï47/6 ;/;ï44/3
5LHPHQ0 $ % +%H]XJV0
VFKHLEH ZHUW, PP
5LHPHQ0
VFKHLEH GHV
.OLPDDQOD0
JHQ0.RP0
SUHVVRUV

51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH

6SDQQXQJ RGHU GHQ 'XUFKKDQJ GHV $QWULHEVULHPHQV DXI
IROJHQGH :HLVH HLQVWHOOHQ1
+4, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1
+5, 'HQ 'XUFKKDQJ PLW (LQVWHOOVFKUDXEH % HLQVWHOOHQ1
+6, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 58 1P
+7, 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ QDFK HLQHU
3UREHIDKUW HUQHXW NRQWUROOLHUHQ1
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW +QDFK
UHFKWV,1

=h1'=(,7381.7 35h)(1 444334:35<:

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

:1 'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU %DVLV0=•QG]HLWSXQNW GHP 6ROOZHUW

HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= 8E r 5E YRU 27
;1 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ 03,
SU•IHQ1 +6LHKH %$8*5833( 46$ ï )HKOHUVXFKH1,
<1 'LH /|VFKWDVWH GHV 0870,, +0RGXV =ZDQJVEHWULHE0$XIKH0
EHQ ZlKOHQ, EHWlWLJHQ/ XP GLH 3RVLWLRQ 6WHOODQWULHE03U•0
IXQJ IUHL]XJHEHQ1
9RUVLFKW
'HU =ZDQJVEHWULHE ZLUG 5: 0LQXWHQ ODQJ IRUWJHVHW]W/
IDOOV GLH 3U•IXQJ QLFKW IUHLJHJHEHQ ZLUG1 8QWHU GLHVHU
%HGLQJXQJ N|QQWH GDV )DKUHQ GHQ 0RWRU VFKlGLJHQ1
431 'HQ =•QG]HLWSXQNW SU•IHQ1
6ROOZHUW= FD1 43E YRU 27
+,1:(,6
41 'HU =•QG]HLWSXQNW NDQQ LP %HUHLFK YRQ XQJHIlKU
r :E VFKZDQNHQ/ ZDV MHGRFK NHLQHU DQRUPDOHQ
%HGLQJXQJ HQWVSULFKW1
51 ,Q GHU +|KH ZLUG GHU =•QG]HLWSXQNW XQJHIlKU 8E YRP
VROOZHUW ZHLWHU YRUJHHLOW1

/((5/$8)'5(+=$+/ 35h)(1 44433683399

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ =•QGVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ +2)),/ GDQQ GHQ 0870,,
DP 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ %DVLV]•QG]HLWSXQNW •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW= 8E r 5E YRU 27
71 'HQ 0RWRU 5 0LQXWHQ ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ1
81 'LH /HHUODXIGUHK]DKO •EHUSU•IHQ1 3RVWHQ 1U1 55 ZlKOHQ
XQG GLH /HHUODXIGUHK]DKO DEOHVHQ1
6ROOZHUW= :83 r 433 42PLQ
+,1:(,6
'LH /HHUODXIGUHK]DKO ZLUG GXUFK GHQ /HHUODXIUHJOHU +,6&,
DXWRPDWLVFK JHVWHXHUW1
91 :HQQ GLH /HHUODXIGUHK]DKO QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/
HQWVSUHFKHQG %$8*5833( 46$ ï )HKOHUVXFKH KHUDQ]LH0
KHQ XQG GLH 03,0%DXWHLOH XQWHUVXFKHQ1

/((5/$8)*(0,6&+ 35h)(1 4443354374;

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ =•QGVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ +2)),/ GDQQ GHQ 0870,,
DQ GLH 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ %DVLV]•QG]HLWSXQNW •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW= 8E r 5E YRU 27
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG 5 0LQXWHQ PLW 5833 42PLQ ODXIHQ
ODVVHQ1
02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44$0<
81 &20 XQG +&03U•IJHUlW DQEULQJHQ1
91 'LH &20 XQG +&0.RQ]HQWUDWLRQ LP /HHUODXI •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW
&20.RQ]HQWUDWLRQ= 3/8( RGHU ZHQLJHU
+&0.RQ]HQWUDWLRQ= 433 SSP RGHU ZHQLJHU
:1 :HQQ HLQH $EZHLFKXQJ YRP 6ROOZHUW YRUOLHJW/ GLH IROJHQ0
GHQ *HJHQVWlQGH SU•IHQ1
- 'LDJQRVHDXVJDQJVVLJQDOH
- 5HJHOXQJ PLW JHVFKORVVHQHP 5HJHONUHLV +ZHQQ GLH
5HJHOXQJ QRUPDO DXVJHI•KUW ZLUG/ ZHFKVHOW GDV
$XVJDQJVVLJQDO GHU /DPEGD06RQGH ]ZLVFKHQ 3 ï
733 P9 XQG 933 ï 4333 P9 LP /HHUODXI1,
- .UDIWVWRII GUXFN
- (LQVSULW]G•VH
- =•QGVSXOH/ =•QGNHU]HQNDEHO/ =•QGNHU]H
- /HFN LQ GHP $EJDVU•FNI•KUXQJVV\VWHP XQG LQ GHP
$EJDVU•FNI•KUXQJVYHQWLO
- $EJDVUHLQLJXQJVV\VWHP
- .RPSUHVVLRQVGUXFN
+,1:(,6
:HQQ GLH &20 XQG GLH +&0.RQ]HQWUDWLRQ QLFKW LP
YRUJHVFKULHEHQHQ %HUHLFK EOHLEW/ GLH 3U•IXQJVHUJHEQLVVH
EHL DOOHQ 3U•ISXQNWHQ DEHU RUGQXQJVJHPl‰ VLQG/ LVW GHU
'UHLZHJHNDWDO\VDWRU DXV]XZHFKVHOQ1

.2035(66,216'58&. 35h)(1 444335937<<

41 .RQWUROOLHUHQ/ RE GDV 0RWRU|O/ GHU 6WDUWHU XQG GLH %DWWHULH

LQ 2UGQXQJ VLQG1 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1
51 'DV =•QGNHU]HQNDEHO DENOHPPHQ1
61 $OOH =•QGNHU]HQ KHUDXVGUHKHQ1
71 'HQ 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV DE]LHKHQ1
+,1:(,6
+LHUGXUFK ZLUG GLH 0RWRU0(&8 GDUDQ JHKLQGHUW/ =•QGXQJ
XQG .UDIWVWRIIHLQVSULW]XQJ YRU]XQHKPHQ1
81 'DV =•QGNHU]HQORFK PLW HLQHP /DSSHQ R1l1 YHUGHFNHQ1
1DFK GHP 'XUFKNXUEHOQ GHV 0RWRUV QDFKSU•IHQ/ RE DP
/DSSHQ NHLQH )UHPGN|USHU DQKDIWHQ1
9RUVLFKW
41 %HLP 'XUFKNXUEHOQ P|JOLFKVW HQWIHUQW YRP .HU0
]HQORFK VWHKHQ1
51 )DOOV GLH .RPSUHVVLRQ JHPHVVHQ ZLUG/ ZHQQ :DV0
VHU/ gO RGHU .UDIWVWRII DXV 5LVVHQ LP =\OLQGHU DXV0
JHWUHWHQ VLQG/ N|QQWHQ VLFK GLHVH 6WRIIH HUKLW]HQ
XQG DXI JHIlKUOLFKH :HLVH DXV GHP .HU]HQORFK
KHUDXVVSULW]HQ1
44$043 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

91 'DV .RPSUHVVLRQVPHVVHU DXI HLQHV GHU .HU]HQO|FKHU

DXIVHW]HQ1
:1 'HQ 0RWRU PLW Y|OOLJ JH|IIQHWHU 'URVVHONODSSH GXUFKNXU0
EHOQ XQG GHQ .RPSUHVVLRQVGUXFN PHVVHQ1
.RPSUHVVLRQVPHVVHU
6ROOZHUW= +EHL 0RWRUGUHK]DKO 583 ï 733 42PLQ,4733 N3D
*UHQ]ZHUW= +EHL 0RWRUGUHK]DKO 583 ï 733 42PLQ,
0LQ1 4393 N3D
;1 'HQ .RPSUHVVLRQVGUXFN DOOHU =\OLQGHU PHVVHQ XQG QDFK0
SU•IHQ/ RE GLH 'UXFNGLIIHUHQ]HQ GHU =\OLQGHU XQWHU GHP
*UHQ]ZHUW OLHJHQ1
*UHQ]ZHUW= 0D[1 433 N3D
<1 )DOOV HLQ =\OLQGHU HUPLWWHOW ZLUG/ GHVVHQ .RPSUHVVLRQV0
GUXFN RGHU .RPSUHVVLRQVGLIIHUHQ] DX‰HUKDOE GHV MHZHLOL0
JHQ *UHQ]ZHUWV OLHJW/ PX‰ HLQH JHULQJH 0HQJH gO GXUFK
GDV .HU]HQORFK HLQJHI•OOW ZHUGHQ XQG GHU 9RUJDQJ YRQ
: XQG ; ZLHGHUKROW ZHUGHQ1
+4, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDXFKWHU RGHU EHVFKlGLJWHU .ROEHQULQJ XQG2RGHU
GLH =\OLQGHULQQHQZDQG1
+5, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
QLFKW ]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDQQWHU RGHU GHIHNWHU 9HQWLOVLW] RGHU 'UXFNYHUOXVW
DQ GHU 'LFKWXQJ1
431 'HQ 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV DQVFKOLH‰HQ1
441 'LH =•QGNHU]HQ XQG LKUH .DEHO DQEULQJHQ1
451 0LW GHP 0870,, GLH 'LDJQRVHFRGHV O|VFKHQ1
+,1:(,6
'DPLW ZLUG GHU 'LDJQRVHFRGH JHO|VFKW/ GHU VLFK DXV GHP
$ENOHPPHQ GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRU06WHFNHUV HUJDE1

8QWHUGUXFNPDQRPHWHU 6$8*52+50817(5'58&. 35h)(1 444335:373<

41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG DXI GLH .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU +;3

ï <8E&, EULQJHQ1
51 'DV 'UHK]DKOPHVVHU DQVFKOLH‰HQ1
61 60:HJH 9HUELQGHU DP 8QWHUGUXFNVFKODXFK ]ZLVFKHQ GHP
.UDIWVWRII0'UXFNUHJOHU XQG GHP $QVDXJOXIWVDPPOHU DQ0
VFKOLH‰HQ1 8QWHUGUXFNPDQRPHWHU DQVFKOLH‰HQ1
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG SU•IHQ/ RE VLFK GHU /HHUODXI LQQHU0
KDOE GHU 6ROOZHUWDQJDEHQ EHILQGHW XQG GHQ 8QWHUGUXFN0
PDQRPHWHU DEOHVHQ1
*UHQ]ZHUW= 0LQ1 9< N3D
02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44$044
+<'5267g66(/ 35h)(1 444335<3677

)DOOV YRP +\GURVW|‰HO KHU QDFK GHP 0RWRUVWDUW HLQ DQRPDOHV

+6, 'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO

YRUQHKPHQ1 +6LHKH KLHU]X 6HLWH 44$0461,
- )DOOV HLQHU GHU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU HLQIDFKHQ
hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW
KHUDEGU•FNHQ Ol‰W/ VLQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ
+\GURVW|‰HO DXV]XZHFKVHOQ1
- )DOOV GLH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
DXVJHI•KUW ZXUGH/ DEHU DOOH +\GURVW|‰HO LQ
2UGQXQJ VLQG +IDOOV VLFK DOVR NHLQHU GHU .LSSKHEHO
OHLFKW QDFK XQWHQ GU•FNHQ OLH‰,/ LVW DXI HLQH DQGHUH
8UVDFKH GHV 3UREOHPV ]X XQWHUVXFKHQ1
+,1:(,6
(LQH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO DXI QRUPDOHQ
%HWULHE NDQQ PDQ PLWWHOV HLQHU /HFNSU•IXQJ
YRUQHKPHQ1 +6LHKH KLHU]X GLH 0RWRU0:HUNVWDWWDQOHL0
WXQJ1,
9RUVLFKW
%HLP 0RQWLHUHQ HLQHV QHXHQ +\GURVW|‰HOV GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ GLH .RPSRQHQWH YRUKHU YROOVWlQGLJ
HQWO•IWHW ZXUGH1 +6LHKH KLHU]X GLH 0RWRU0:HUNVWDW0
WDQOHLWXQJ1,
81 'LH +\GURVW|‰HO HQWO•IWHQ1 +6LHKH 6HLWH 44$0461,
91 )DOOV GDV *HUlXVFK DXFK QDFK (QWO•IWHQ GHU +\GURVW|‰HO
QLFKW YHUVFKZLQGHW/ LVW GLH IROJHQGH hEHUSU•IXQJ
GXUFK]XI•KUHQ1
'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO YRUQHKPHQ1
+6LHKH KLHU]X 6HLWH 44$0461,
- )DOOV HLQHU GHU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU HLQIDFKHQ
hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW KHUDEGU•FNHQ
Ol‰W/ LVW GHU HQWVSUHFKHQGH +\GURVW|‰HO DXV]XZHFK0
VHOQ1
- )DOOV ]ZHL RGHU PHKU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU
HLQIDFKHQ hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW
KHUDEGU•FNHQ ODVVHQ/ OLHJW GLH 8UVDFKH HYHQWXHOO DQ
HLQHP EORFNLHUWHQ gOGXUFKOD‰ ]XP =\OLQGHUNRSI1
$XI EORFNLHUWHQ gOGXUFKOD‰ SU•IHQ XQG MHJOLFKH
%ORFNLHUXQJHQ EHVHLWLJHQ1 )DOOV NHLQH %ORFNLHUXQJ
DXIJHIXQGHQ ZXUGH/ GLH +\GURVW|‰HO DXVZHFKVHOQ1
- )DOOV GLH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
DXVHJI•KUW ZXUGH/ GLH +\GURVW|‰HO DEHU VlPWOLFK LQ
2UGQXQJ VLQG +IDOOV VLFK DOVR NHLQHU GHU .LSSKHEHO
OHLFKW KHUDEGU•FNHQ OLH‰,/ LVW DXI HLQH DQGHUH 8UVDFKH
GHV 3UREOHPV ]X XQWHUVXFKHQ1
+,1:(,6
(LQH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO DXI QRUPDOHQ %HWULHE
NDQQ PDQ PLWWHOV HLQHU /HFNSU•IXQJ YRUQHKPHQ1 +6LHKH
KLHU]X GDV 0RWRU0:HUNVWDWWDQOHLWXQJ1,
9RUVLFKW
%HLP 0RQWLHUHQ HLQHV QHXHQ +\GURVW|‰HOV GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ GLH .RPSRQHQWH YRUKHU YROOVWlQGLJ
HQWO•IWHW ZXUGH1 +6LHKH KLHU]X GDV 0RWRU0:HUNVWDWW0
KDQGEXFK1,
:1 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE GDV DQRPDOH
*HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW1 )DOOV HUIRUGHUOLFK/ GLH
+\GURVW|‰HO HQWO•IWHQ1 +6LHKH 6HLWH 44$0461,
02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44$046
?(,1)$&+( h%(535h)81* '(5 +<'5267g66(/!
41 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ1
51 'LH =\OLQGHUNRSIKDXEH DEQHKPHQ1
61 =\OLQGHU 1U1 4 DXI GLH 3RVLWLRQ GHV REHUHQ 7RWSXQNWV
VHW]HQ1
71 'LH LQ GHU $EELOGXQJ GXUFK ZHL‰H 3IHLOH JHNHQQ]HLFKQHWHQ
.LSSKHEHO ZLH QDFKVWHKHQG •EHUSU•IHQ1
?hEHUSU•IXQJ HLQHV HLQOD‰VHLWLJHQ .LSSKHEHOV!
1DFKSU•IHQ/ RE GHU .LSSKHEHO VLFK QDFK XQWHQ EHZHJW/
ZHQQ PDQ DXI GLH 6WHOOH GU•FNW/ ZHOFKH GLH 2EHUVHLWH
GHV +\GURVW|‰HOV EHU•KUW1
- )DOOV GHU .LSSKHEHO VLFK OHLFKW KHUDEGU•FNHQ Ol‰W/
QRWLHUHQ/ XP ZHOFKHQ .LSSKHEHO HV VLFK KDQGHOW1
- )DOOV GHU .LSSKHEHO VWDUNHQ :LGHUVWDQG ELHWHW/ ZHQQ
PDQ LKQ KHUDE]XGU•FNHQ YHUVXFKW/ LVW GHU +\GURVW|‰HO
LQ 2UGQXQJ> LQ GLHVHP )DOO DXI HLQH DQGHUH
3UREOHPXUVDFKH SU•IHQ1
?hEHUSU•IXQJ HLQHV DXVOD‰VHLWLJHQ .LSSKHEHOV!
+,1:(,6
'HU <0I|UPLJH .LSSKHEHO GHU $XVOD‰YHQWLOVHLWH NDQQ QLFKW
KHUDEJHGU•FNW ZHUGHQ/ IDOOV HLQ +\GURVW|‰HO GHIHNW XQG
GHU DQGHUH LQ 2UGQXQJ LVW1 ,Q VROFKHP )DOO LVW GLH IROJHQGH
3UR]HGXU PLW HLQHU 'LFNHQOHKUH DXV]XI•KUHQ1
+4, 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ HLQH 3/4 ï 3/5 PP VWDUNH
'LFNHQOHKUH VLFK OHLFKW ]ZLVFKHQ 9HQWLO XQG
+\GURVW|‰HO HLQVFKLHEHQ Ol‰W1
+5, )DOOV GLH 'LFNHQOHKUH VLFK OHLFKW HLQVFKLHEHQ Ol‰W/
QRWLHUHQ/ XP ZHOFKHQ +\GURVW|‰HO HV VLFK KDQGHOW1
+6, )DOOV GLH 'LFNHQOHKUH VLFK QLFKW OHLFKW HLQVFKLHEHQ
Ol‰W/ LVW GHU +\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ> LQ GLHVHP )DOO
DXI HLQH DQGHUH 3UREOHPXUVDFKH SU•IHQ1
81 'LH .XUEHOZHOOH ODQJVDP XP 693 *UDG LP 8KU]HLJHUVLQQ
GUHKHQ1
91 'LH LQ GHU $EELOGXQJ GXUFK VFKZDU]H 3IHLOH
JHNHQQ]HLFKQHWHQ .LSSKHEHO DXI GLHVHOEH :HLVH ZLH LQ
6FKULWW 7 •EHUSU•IHQ1
?(17/h)7(1 '(5 +<'5267g66(/!
+,1:(,6
+4, )DOOV GDV )DKU]HXJ ODQJH =HLW DQ HLQHP +DQJ JHSDUNW
ZDU/ QLPPW GLH gOPHQJH LP +\GURVW|‰HO DE/ XQG HV
NDQQ /XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU JHUDWHQ/ ZHQQ
PDQ GHQ 0RWRU VWDUWHW1
+5, 1DFK ODQJHP 3DUNHQ GHV )DKU]HXJV OlXIW GDV gO
DXV GHP gONDQDO/ XQG HV YHUJHKW HLQH JHZLVVH =HLW/
ELV GDV gO ]XP +\GURVW|‰HO YRUGULQJHQ NDQQ/ ZRGXUFK
/XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU JHUDWHQ N|QQWH1
+6, )DOOV HLQHU GLHVHU EHLGHQ =XVWlQGH DXIWULWW/ Ol‰W VLFK
GDV DQRPDOH *HUlXVFK GXUFK (QWO•IWHQ GHU
+\GURVW|‰HO EHVHLWLJHQ1
44$047 02725 ?7*9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

41 'HQ 0RWRU|OVWDQG •EHUSU•IHQ XQG QDFKI•OOHQ RGHU

DXVZHFKVHOQ/ IDOOV HUIRUGHUOLFK1
+,1:(,6
+4, )DOOV QXU HLQH JHULQJH 0HQJH gO YRUKDQGHQ LVW/ ZLUG
/XIW GXUFK GHQ gOVHLKHU DQJHVDXJW XQG JHUlW LQ GHQ
gONDQDO1
+5, )DOOV GLH gOPHQJH JU|‰HU DOV QRUPDO LVW/ ZLUG GDV
gO YRQ GHQ %HZHJXQJHQ GHU .XUEHOZHOOH PLW HLQHU
*XW
JUR‰HQ 0HQJH /XIW DXIJHPLVFKW1
+6, )DOOV GDV gO LQ VFKOHFKWHP =XVWDQG LVW/ ZHUGHQ /XIW
XQG gO QLFKW OHLFKW JHWUHQQW/ ZHVKDOE GLH LP gO
HQWKDOWHQH /XIWPHQJH ]XQLPPW1

+7, )DOOV GLH PLW GHP gO DXV HLQHP GHU REHQ JHQDQQWHQ
*U•QGH YHUPLVFKWH /XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU GHV
+\GURVW|‰HOV JHUlW/ ZLUG GLH /XIW LQ GHU
+RFKGUXFNNDPPHU ]XVDPPHQJHSUH‰W/ ZHQQ GDV
+RFK0 9HQWLO RIIHQ LVW> GHU +\GURVW|‰HO NRPSULPLHUW GDGXUFK
GUXFNNDP0
PHU ]X VWDUN/ ZDV GDQQ EHLP 6FKOLH‰HQ GHV 9HQWLOV ]X
DQRPDOHQ *HUlXVFKHQ I•KUW1
(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP GLHVHOEH :LUNXQJ ZLH ZHQQ
GDV 9HQWLOVSLHO LUUW•POLFK ]X JUR‰ HLQJHVWHOOW ZXUGH1
)DOOV GLH /XIW LQ GHQ +\GURVW|‰HO GDQQ DEJHODVVHQ
ZLUG/ ZLUG GHU %HWULHE GHU +\GURVW|‰HO ZLHGHU QRUPDO1

)DKU]HXJEHWULHE EHLP (QWO•IWHQ 51 'HQ 0RWRU 4 ELV 6 0LQXWHQ LP /HHUODXI ZDUPODXIHQ ODVVHQ1
/DQJVDP GLH 'URVVHO0 'LH 'URVVHONODSSH 61 %HL XQEHODVWHWHP 0RWRU GDV )DKU]HXJ ZLHGHUKROW ZLH
NODSSH |IIQHQ1 VFKOLH‰HQ1 OLQNV GDUJHVWHOOW EHWUHLEHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE GDV
(WZD 6333 DQRPDOH *HUlXVFK YHUVFKZLQGHW1 +'DV *HUlXVFK VROOWH
42PLQ
QRUPDOHUZHLVH QDFK 43 ELV 63 :LHGHUKROXQJHQ
YHUVFKZLQGHQ> IDOOV DEHU DXFK QDFK PLQGHVWHQV 63
/HHUODXI0
GUHK]DKO :LHGHUKROXQJHQ NHLQH bQGHUXQJ GHV *HUlXVFKSHJHOV
48 6H0 48 6H0 HU]LHOW ZLUG/ OLHJW GLH 8UVDFKH ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DQ
NXQGHQ NXQGHQ /XIW LQ GHQ +\GURVW|‰HO1,
(LQPDO 71 1DFKGHP GDV *HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW/ GHQ
)DKU]HXJEHWULHE ZLH OLQNV GDUJHVWHOOW ZHLWHUH 8 PDO
ZLHGHUKROHQ1
81 'HQ 0RWRU 4 ELV 6 0LQXWHQ ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ
XQG VLFKHUVWHOOHQ/ GD‰ GDV *HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW1
02725 ?7*9! ï .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH 44$048
.85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 44533493636

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - $QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44$091,
- 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1

58 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJ XQG 51 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH,
.OLPDDQODJH, 61 .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH
44$049 02725 ?7*9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

12&.(1:(//( 81' 12&.(1:(//(10',&+75,1* 445334<374;

$86%$8 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- /XIWILOWHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
- =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH 6HLWH 44$0591,
- 5HODLVNDVWHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1

43 1P

4 8
5

+I6 r 4 PP,
7
47 1P 6/7 1P
'LFKWPLWWHO=
0LWVXELVKL 2ULJLQDO0(UVDW]WHLO
6 0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ
55 1P

;
5;ï67 1P /LSSH

<
44
8
9 43

45
;; 1P 1RFNHQ XQG =DSIHQ
45

;
:

0RWRU|O

$XVEDXVWXIHQ $ò ò& :1 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG

41 $QVFKOX‰ GHV 6WHXHUNDEHOEDXPV ò%* ;1 'LFKWULQJ
51 =•QGNHU]HQNDEHO <1 'LFKWULQJ GHU =•QGNHU]HQI•KUXQJ
61 $QVFKOX‰ GHV .XUEHOJHKlXVH0(QW0 *%ò ò$* 431 .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH
O•IWXQJVVKODXFKV +(LQOD‰VHLWH,
71 9HQWLOGHFNHO *%ò ò$* 441 .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH
81 1RFNHQZHOOHQVHQVRU0+DOWHU +$XVOD‰VHLWH,
91 1RFNHQZHOOHQVHQVRU0=\OLQGHU 451 1RFNHQZHOOH
02725 ?7*9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ 44$04:
+,1:(,6( =80 $86%$8
0%<<3:9: *$ò 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ

0%<<;:4<
RGHU
0%<<;:87

*%ò .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH DXVEDXHQ

0'<<;776 9RU GHP $XVEDX GHU .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOHQ0(LQKHLW
GDV 6SH]LDOZHUN]HXJ DQEULQJHQ/ XP ]X YHUKLQGHUQ/ GD‰ GHU
+\GURVW|‰HO KHUDXVIlOOW1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH HLQEDXHQ
41 'LH .LSSKHEHOZHOOH SURYLVRULVFK VR PLW GHU 6FKUDXEH
DQ]LHKHQ/ GD‰ NHLQHU GHU .LSSKHEHO DXI GHU
(LQOD‰YHQWLOVHLWH DQ GLH 9HQWLOH GU•FNW1
51 'LH )HGHU GHU .LSSKHEHOZHOOH YRQ REHQ KHU VR HLQVHW]HQ/
GD‰ VLH LP UHFKWHQ :LQNHO ]XU 6WRSIHQI•KUXQJ VWHKW1
+,1:(,6
'LH )HGHU GHU .LSSKHEHOZHOOH LVW YRU GHP (LQEDX YRQ
.LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH DXI GHU $XVOD‰VHLWH ]X
PRQWLHUHQ1
61 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ ]XP 6LFKHUQ GHV +\GURVW|‰HOV
DEQHKPHQ1

71 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH .HUEH DQ GHU .LSSKHEHOZHOOH

GLH GDUJHVWHOOWH $XVULFKWXQJ KDW1
44$04; 02725 ?7*9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

ò%* 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ

41 $XI GLH /LSSH GDV 0RWRU|O DXIWUDJHQ1
51 'HQ 'LFKWULQJ PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ HLQSUHVVHQ1

0'<<;:46

ò&* 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG IHVWVWHO0
OHQ XQG GLH 6FKUDXEH DXI GDV YRUJHVFKULHEHQH $Q]XJVPR0
PHQW DQ]LHKHQ1
02725 ?7*9! ï gOZDQQH 44$04<
g/:$11( 445335;353:

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- 0RWRU|O DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 +6LHKH %$8*5833( - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, +6LHKH %$8*5833( 481,
- gOPH‰VWDE DXV0 XQG HLQEDXHQ1

I7 r 4 PP

5LOOH /RFK GHU

6FKUDXEH 8
6
'LFKWPLWWHO=
0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLO
0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ
7

: 1P
5
< 1P 4 < 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 gODEOD‰VFKODXEH 71 gOVWDQGVHQVRU
ò$* 51 'LFKWXQJ GHU gODEOD‰VFKODXEH *$ò 81 gOZDQQH
61 *ORFNHQGHFNHO

0'<<;:5: 0'<<;:5: +,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò gOZDQQH DXVEDXHQ
1DFK GHP /|VHQ GHU gOZDQQHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GLH
gOZDQQH PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ XQG 0HVVLQJDUP DXVEDX0
HQ1
9RUVLFKW
:HUN]HXJ YRUVLFKWLJ DQZHQGHQ/ GDPLW GLH gOZDQQHQGLFKW0
IOlFKH QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ HLQEDXHQ
gOZDQQHVHLWH
'LH $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ VR HLQVHW]HQ/ GD‰ VLH ZLH DEJH0
ELOGHW DXVJHULFKWHW LVW1
$EOD‰0
VFKUDXEHQ0
GLFKWXQJ
44$053 02725 ?7*9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ

.85%(/:(//(10',&+75,1* 44533643468

$860 81' (,1%$8

?027!
45:ï46: 1P :
; <

45:ï46: 1P

?$27!

9
5
; 7
:
4
?027! ?$27!
8 6
.XUEHOZHOOH .XUEHOZHOOH

+0RWRU|O= +0RWRU|O= )OlFKH

)OlFKH GHU GHU 6FKUDXEHQ0 45 8
6FKUDX0 8QWHUOHJVFKHLEH,
EHQ08QWHU0
OHJVFKHL0
EH,

< /LSSH /LSSH

'LFKWPLWWHO= 60 6WXG ORFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ 0RWRU|O

$XVEDXVWXIHQ GHV YRUGHUHQ $XVEDXVWXIHQ GHV KLQWHUHQ

.XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV
- =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44$0591, - gOZDQQH +6LHKH 6HLWH 44$04<1,
- .XUEHOZLQNHOVHQVRU *$ò - *HWULHEH
+6LHKH %$8*5833( 491, - .XSSOXQJVGHFNHO XQG 0VFKHLEH ?027!
41 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG 91 %XFKVH
51 )ODQVFK *%ò ò%* :1 3ODWWH ?027!
61 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG % *%ò ò%* ;1 $GDSWHUSODWWH
71 .HLO *%ò ò%* <1 6FKZXQJUDG ?027!
ò&* 81 9RUGHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ *%ò ò%* 431 $QWULHEVSODWWH ?$27!
*%ò ò%* 441 $GDSWHUSODWWH ?027!
ò$* 451 +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ
02725 ?7*9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ 44$054

?027!
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò *HWULHEH DXVEDXHQ
?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
6FKZXQJUDG
9RUVLFKW
'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
6FKUDXEH VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561
*%ò 3ODWWH ?027! 2 $GDSWHUSODWWH 2 6FKZXQJUDG
?027! 2 $QWULHEVSODWWH ?$27! DEQHKPHQ
'DV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH PLW GHP 6SH]LDOZHUN0
]HXJ DUUHWLHUHQ XQG GDQQ GLH 6FKUDXEH DEQHKPHQ1

0'<<;:;4

+LQWHUHU .XUEHO0 +,1:(,6( =80 (,1%$8

ZHOOHQ0'LFKWULQJ ò$* +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ
.XUEHOZHOOH
0'<<3<6; 41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
GHU 'LFKWXQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ZLH DEJHELOGHW1

0'<<;::9

ò%* $QWULHEVSODWWH ?$27! 2 6FKZXQJUDG ?027! 2

$GDSWHUSODWWH 2 3ODWWH ?027! HLQNORSIHQ
41 'LFKWPLWWHO/ gO XQG DQGHUH 6WRIIH HQWIHUQHQ/ GLH DQ GHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ/ GHP *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH
XQG GHP 6FKZXQJUDG E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH KDIWHQ1
51 gO DXI GLH /DJHUIOlFKH GHU 6FKUDXEHQ GHV 6FKZXQJUDGV
E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH DXIWUDJHQ1
61 gO DXI GDV *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH DXIWUDJHQ1
71 'DV YRUJHVFKULHEHQH 'LFKWPLWWHO DXI GDV *HZLQGH GHU
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ DXIWUDJHQ1
9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO=
60 6WXG ORFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ
81 1DFK GHU JOHLFKH :HLVH LP (LQEDX PLW GHP
6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH
IHVWKDOWHQ XQG GLH 6FKUDXEHQ DQEULQJHQ1
ò&* 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ
41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
GHU 'LFKWULQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ELV HU PLW GHP ZHOOHQ0
GLFKW0ULQJVJHKlXVH IOXFKWHW1
44$055 02725 ?7*9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ

=</,1'(5.23)',&+781* 44533733875

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- .UDIWVWRIIUHVWGUXFN DEODVVHQ1 - 7KHUPRVWDWJHKlXVH HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5830
+6LHKH %$8*5833( 46$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, 3( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 0URKU1,
- 0RWRU|O DEODVVHQ1 - 0RWRU|O HLQI•OOHQ1
+6LHKH %$8*5833( 45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, +6LHKH %$8*5833( 45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- 7KHUPRVWDWJHKlXVH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5830 - *DVSHGDO]XJ HLQVWHOOHQ1 +6LHKH %$8*5833( 4:
3( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 0URKU1, ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,

205LQJ 'UXFNOHLWXQJ

<
43
43

0RWRU|O
:
8

5
;
9

6
44

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV *DVSHGDO]XJV ;1 6WHFNHU GHV 6S•OOXIWVWHXHU00DJQHW0
51 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV YHQWLOV
61 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0 <1 6WHFNHU GHV $EJDVU•FNI•KUXQJV0
8QWHUGUXFNVFKODXFKV 6WHXHUPDJQHWYHQWLOV
71 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV ò&* 431 $QVFKOX‰ GHV +RFKGUXFN0.UDIWVWRII0
81 6WHFNHU GHV 'URVVHONODSSHQVHQVRUV VFKODXFKV
91 6WHFNHU GHV /HHUODXIGUHK]DKOVWHXHU0 441 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII05•FNODXI0
VHUYRV VFKODXFKV
:1 (LQVSULW]G•VHQVWHFNHU
02725 ?7*9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44$056

43 1P

48
?.DOWHU 0RWRU! 47
:; 1P o 3 1P o 53 1P o . <3E o . <3E

49
6/7 1P
5:
+0RWRU|O,
45
59
4:

5; 46

55 5< 7< 1P
4;
53

54
57

57 1P
77 1P

67 1P
56

64 1P

451 $QVFKOX‰ GHV REHUHQ .•KOHU0 551 7KHUPRVWDWJHKlXVH

VFKODXFKV 561 $XVFKOX‰ GHV :DVVHUVFKODXFKV
461 3&906FKODXFK *$ò 571 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG 0+DOWH0
471 6WHFNHU GHU =•QGVSXOH UXQJ
481 =•QGVSXOH 581 $QVFKOX‰ GHV YRUGHUHQ $XVSXII0
491 (QWO•IWXQJVVFKODXFK URKUV
4:1 .•KOPLWWHOWHPSHUDWXUVHQVRU06WHFNHU 591 9HQWLOGHFNHO
4;1 .•KOPLWWHOWHPSHUDWXUJHEHU06WHFNHU - =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44$0591,
4<1 1RFNHQZHOOHQVHQVRU *%ò ò%* 5:1 =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH
531 $QVFKOX‰ GHV :DVVHUVFKODXFKV 5;1 =\OLQGHUNRSI
541 $QVFKOX‰ GHV +HL]XQJVVFKODXFKV ò$* 5<1 =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ
44$057 02725 ?7*9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ

+,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG +DOWHUXQJ DXVEDXHQ
'LH gOSXPSH XQG +DOWHUXQJ PLW DQJHEDXWHQ 6FKOlXFKHQ DXV0
EDXHQ1
+,1:(,6
'LH DXVJHEDXWH gOSXPSH PLW 'UDKW RGHU lKQOLFKHP 0DWHULDO
DQ HLQHP 2UW DXIKlQJHQ/ ZR VLH ZlKUHQG GHV (LQ2$XVEDXV
GHU =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ1

(LQOD‰VHLWH
*%ò =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DE]LHKHQ
0RWRUYRUGHUVHLWH
'LH =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ LQ GHU DEJHELOGHWHQ 5HLKHQIROJH
+LQ 5 RGHU 6 *lQJHQ, O|VHQ XQG KHUDXVGUHKHQ1 'DQQ GHQ
=\OLQGHUNRSI DEQHKPHQ1
6 8 43 ; 5
9RUVLFKW
'D GLH 6WRSIHQI•KUXQJHQ DOOHLQ QLFKW DXVJHZHFKVHOW ZHU0
4 : < 9 7 GHQ N|QQHQ/ LVW GDUDXI ]X DFKWHQ/ GD‰ GLH 6WRSIHQI•KUXQ0
JHQ QLFKW EHVFKlGLJW RGHU YHUIRUPW ZHUGHQ/ ZHQQ PDQ
GLH =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ DEQLPPW1
$XVOD‰VHLWH

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ DQEULQJHQ
41 -HJOLFKHV gO XQG 6FKPLHUIHWW YRQ GHU 'LFKWXQJVREHUIOlFKH
DEZLVFKHQ1
51 'LH /|FKHU GHV =\OLQGHUNRSIV XQG GHU =\OLQGHUNRSIGLFK0
WXQJ DXIHLQDQGHU DXVULFKWHQ1

ò%* =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DQ]LHKHQ

+HUDEKlQJHQGH .RSIVFKUDXEH 41 %HLP (LQEDX GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ GDUDXI DFKWHQ/
VHLWH
GD‰ GHU $EVWDQG XQWHUKDOE GHV 6FKUDXEHQNRSIV GHP
6FKHLEH *UHQ]ZHUW HQWVSULFKW1
$ *UHQ]ZHUW +$,= <</7 PP
+0RWRU|O,
=\OLQGHUNRSI
51 6R HLQEDXHQ/ GD‰ GLH GXUFK $XVNORSIHQ GHU 6FKHLEH KHU0
DEKlQJHQGH 6HLWH QDFK REHQ ZHLVW1
61 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GDV *HZLQGH XQG GLH
6FKHLEH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DXIWUDJHQ1
02725 ?7*9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44$058

(LQOD‰VHLWH
71 'LH 6FKUDXEHQ ZLH IROJHQG DQ]LHKHQ1
0RWRU09RUGHUVHLWH
3UR0 9RUJDQJ $QPHUNXQJHQ
]HGXU
; 9 4 6 < 4 $XI :; 1P DQ]LHKHQ1 ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
5 *DQ] O|VHQ1 8PJHNHKUW ]XU GDUJHVWHOO0
43 7 5 8 :
WHQ 5HLKHQIROJH GXUFKI•K0
UHQ1
$XVOD‰VHLWH 6 $XI 53 1P DQ]LHKHQ1 ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
7 8P 427 'UHKXQJ +<3E, ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
6FKULWW 7 6FKULWW 8 DQ]LHKHQ1 5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
'HQ .RSI GHU =\OLQGHUNRSI0
<3E <3E VFKUDXEH XQG =\OLQGHUNRSI
PLW )DUEH PDUNLHUHQ1
8 8P 427 'UHKXQJ +<3E, ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
DQ]LHKHQ1 5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
1DFKSU•IHQ/ RE GLH 0DUNLH0
UXQJ GHU =\OLQGHUNRSI0
0DUNLHUXQJ 0DUNLHUXQJ VFKUDXEH DXI GHQ =\OLQGHU0
NRSI DXVJHULFKWHW LVW1

9RUVLFKW
41 )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO JHULQJHU DOV <3E LVW/ NDQQ QLFKW
JHQ•JHQG )HVWLJNHLW HU]LHOW ZHUGHQ1
51 )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO •EHUVFKUHLWHW/ GLH 6FKUDXEH
DEQHKPHQ XQG GDQQ YRQ 6FKULWW +4, DQ HUQHXW
DQ]LHKHQ1

ò&* .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HLQEDXHQ

41 (LQH JHULQJH 0HQJH IULVFKHV 0RWRU|O DXI GHQ 205LQJ DXI0
WUDJHQ1
9RUVLFKW
'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ NHLQ 0RWRU|O LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ
JHUlW1
51 'HQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ HLQ0
VFKUDXEHQ XQG GDEHL GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU 205LQJ QLFKW
EHVFKlGLJW ZLUG1 hEHUSU•IHQ/ RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW
GUHKHQ Ol‰W1
61 )DOOV HU QLFKW OHLFKW GUHKEDU LVW/ KlQJW HYHQWXHOO GHU 205LQJ
IHVW1 ,Q VROFKHP )DOO GHQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HQW0
IHUQHQ XQG GHQ 205LQJ DXI %HVFKlGLJXQJ SU•IHQ1 'DQDFK
ZLHGHU GLH 'UXFNOHLWXQJ DQVFKOLH‰HQ XQG HUQHXW SU•IHQ/
RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW GUHKHQ Ol‰W1
44$059 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ

=$+15,(0(1 445337637:6

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH 6HLWH 44$0481,
- 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 65 ï 0RWRUDXIKlQJXQJ1,

4 7; 1P

8
43ï45 1P

57 1P

< 1P
5

$XVEDXVWXIHQ
41 2EHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
51 8QWHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
- =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ
*$ò ò%* 61 =DKQULHPHQ
71 6SDQQUROOH
ò$* 81 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN
02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ 44$05:
7RWSXQNWPDUNLH0 7RWSXQNWPDUNLHUXQJ +,1:(,6( =80 $86%$8
UXQJ +2EHUWHLO GHV 1RFNHQZHOOHQ0
=\OLQGHUNRSIV, ]DKQUDG
*$ò =DKQULHPHQ DXVEDXHQ
41 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ +QDFK UHFKWV, GUHKHQG
DXI MHGHQ 7RWSXQNW DXVULFKWHQ XQG GHQ =\OLQGHU 1U1 4
7RWSXQNWPDU0 DXI GHQ REHUHQ 27 GHU 9HUGLFKWXQJ DXVULFKWHQ1
NLHUXQJ
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ 9RUVLFKW
7RWSXQNWPDU0 gOSXPSHQ0 'LH .XUEHOZHOOH GDUI QXU LP 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW
NLHUXQJ =DKQUDG
ZHUGHQ1
.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG

51 'LH 0LWWHOVFKUDXEH GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1

61 'LH 6SDQQUROOH QDFK :DVVHUSXPSHQVHLWH GU•FNHQ XQG
=DKQULHPHQ DEQHKPHQ1
9RUVLFKW
0LWWHO0 )DOOV GHU =DKQULHPHQ ZLHGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
VFKUDXEH LVW DQ VHLQHU IODFKHQ 6HLWH PLW .UHLGH HLQ 3IHLO
DQ]XEULQJHQ/ GHU LQ GLH 'UHKULFKWXQJ ZHLVW +QDFK
UHFKWV,1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

<;1 ï 4<91
ò$* 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN HLQEDXHQ
41 'LH 6W|‰HOVWDQJHVSLW]H PLW HLQHU .UDIW YRQ HWZD <; ï
4<9 1P DXI HLQH 6WDKOIOlFKH GU•FNHQ +=\OLQGHUEORFN R1l1,
XQG GDEHL GLH 6W|‰HOVWDQJH PHVVHQ1
$ % 6WUHFNH
6ROOZHUW= ,QQHUKDOE 4 PP
$= IUHLJHODVVHQ +QLFKW HLQJHGU•FNW,
6W|‰HOVWDQJH %= HLQJHGU•FNW
6SDQQUROOHQDXWR0 $ ï %= 6WUHFNH
PDWLN
51 :HQQ GHU :HUW QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ GLH
6SDQQUROOHQDXWRPDWLN DXVZHFKVHOQ1

$ %
61 0LW HLQHU 3UHVVH RGHU 6FKUDXEVWRFN .ROEHQ ODQJVDP LQ
GHQ =\OLQGHU KLQHLQGU•FNHQ XQG GLH EHLGHQ %RKUXQJHQ
$ XQG % DXIHLQDQGHU DXVULFKWHQ1
9RUVLFKW
)DOOV .ROEHQ XQG =\OLQGHU ]X VFKQHOO ]XVDPPHQJH0
GU•FNW ZHUGHQ/ N|QQWH GHU .ROEHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ1
8QEHGLQJW HQWVSUHFKHQG ODQJVDP YRUJHKHQ1
44$05; 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ

71 1DFK GHP $XVULFKWHQ GHU /|FKHU GHQ 6WHOOVWLIW HLQVWHFNHQ1

6WHOOVWLIW
+,1:(,6
%HLP $XVZHFKVHOQ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN GXUFK HLQH
QHXH EHILQGHW VLFK GDULQ EHUHLWV GHU 6WHOOVWLIW1
81 'LH 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN LQ GHQ 0RWRU HLQEDXHQ1

7RWSXQNWPDUNLH0 7RWSXQNWPDUNLHUXQJ ò%* =DKQULHPHQ HLQEDXHQ

UXQJ +2EHUWHLO GHV 1RFNHQZHOOHQ0
=\OLQGHUNRSIV, ]DKQUDG 41 'LH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ YRQ 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG/
.XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG XQG gOSXPSHQ0=DKQUDG DXI0
HLQDQGHU DXVULFKWHQ1
7RWSXQNWPDU0
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ NLHUXQJ
7RWSXQNW0
PDUNLHUXQJ gOSXPSHQ0
.XUEHOZHOOHQ0 =DKQUDG
=DKQUDG

51 9HUVFKOX‰VWRSIHQ LQ =\OLQGHUEORFN HQWIHUQHQ XQG HLQHQ

•EHU 93 ; PP 6FKUDXEHQGUHKHU +6FKDIWGXUFKPHVVHU ; PP, LQ %RKUXQJ
PP
6WRSIHQ HLQI•KUHQ1 6LQG GLH 0DUNLHUXQJHQ ULFKWLJ DXVJHULFKWHW/ VR
Ol‰W VLFK GHU 6FKUDXEHQGUHKHU PLQGHVWHQV 93 PP
HLQI•KUHQ1 .DQQ PDQ GHQ 6FKUDXEHQGUHKHU QXU 53 ï 58
6FKUDX0 PP HLQI•KUHQ/ VR LVW GDV gOSXPSHQ]DKQUDG HLQH
EHQGUH0
$XV0 KHU 8PGUHKXQJ ZHLWHU]XGUHKHQ XQG GLH 0DUNLHUXQJ HUQHXW
JOHLFKV0 DXV]XULFKWHQ1 3U•IHQ/ RE VLFK GHU 6FKUDXEHQGUHKHU QXQ
ZHOOH =\OLQGHU0 PLQGHVWHQV 93 PP HLQI•KUHQ Ol‰W1 6FKUDXEHQGUHKHU
EORFN
VWHFNHQ ODVVHQ/ ELV GHU =DKQULHPHQ HLQJHEDXW LVW1

61 'HQ =DKQULHPHQ DXI GDV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG/ GDV

gOSXPSHQ]DKQUDG XQG GDV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG LQ
GLHVHU 5HLKHQIROJH VR PRQWLHUHQ/ GD‰ HU NHLQHQ
'XUFKKDQJ DXIZHLVW1
%HIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH 6SDQQVHLWH 9RUVLFKW
)DOOV GHU =DKQULHPHQ ZLHGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
6WLIWO|FKHU LVW DQ VHLQHU IODFKHQ 6HLWH PLW .UHLGH HLQ 3IHLO
DQ]XEULQJHQ/ GHU LQ GLH 'UHKULFKWXQJ ZHLVW +QDFK
UHFKWV,1
6SDQQVHLWH 71 'LH 6SDQQUROOH VR SRVLWLRQLHUHQ/ GD‰ GLH 6WLIWO|FKHU REHQ
OLHJHQ/ XQG GDQQ PLW JHULQJHP 'UXFN OHLFKW DQ GHQ
=DKQULHPHQ GU•FNHQ1 0LW GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH
SURYLVRULVFK DQ]LHKHQ1
81 'LH =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ 44$05<
ò&* =$+15,(0(163$1181* (,167(//(1
83 1P
41 'LH .XUEHOZHOOH XP 427 'UHKXQJ HQWJHJHQ GHP
8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG GDQQ LP 8KU]HLJHUVLQQ ]XU
6SDQQULFK0 3RVLWLRQ GHV REHUHQ 7RWSXQNWHV YRQ =\OLQGHU 1U14 GUHKHQ1
0'<<;:9: WXQJ 51 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH O|VHQ1 'LH 6SDQQUROOH PLW GHP
6SH]LDOZHUN]HXJ XQG GHP 'UHKPRPHQWVFKO•VVHO
IHVWKDOWHQ XQG GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH DXI GDV
YRUJHVFKULHEHQH $Q]XJVPRPHQW DQ]LHKHQ1
6ROOZHUW= 6/8 1P
?$Q]XJVPRPHQW GHU =DKQULHPHQVSDQQXQJ!
9RUVLFKW
%HLP $Q]LHKHQ GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ VLFK GLH 6SDQQUROOH QLFKW ]XVDPPHQ PLW
GHU 6FKUDXEH GUHKW1

61 'LH .XUEHOZHOOH XP ]ZHL JDQ]H 'UHKXQJHQ LP

8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG GDQQ HWZD 48 0LQXWHQ ODQJ
$ UXKHQ ODVVHQ1 'DQDFK GHQ 9RUVSUXQJ Å$´ GHU
6SDQQUROOHQDXWRPDWLN DXI hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHP
YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW PHVVHQ1
6ROOZHUW +$,= 6/; ï 7/8 PP
71 )DOOV GHU .ROEHQ•EHUVWDQGVEHWUDJ QLFKW GHP 6ROOZHUW
6SDQQUROOHQ0 HQWVSULFKW/ VLQG GLH 6FKULWWH 4 ELV 6 ]X ZLHGHUKROHQ1
DXWRPDWLN 81 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ DXI
MHGHP =DKQUDG NRUUHNW DXVJHULFKWHW VLQG1
44$063 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ %

=$+15,(0(1 % 44533793439

$860 81' (,1%$8

8
4
4< 1P
7

6
5
43; ï 45: 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44$0591, 71 6SDQQHU
*$ò ò&* 51 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG *%ò ò$* 81 =DKQULHPHQ %
ò%* 61 )ODQVFK

.XUEHOZHOOHQ0 +,1:(,6( =80 $86%$8

=DKQUDG 0'<<;:4< RGHU
0'<<;:87 *$ò .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ

0%<<3:9:

*%ò =DKQULHPHQ % DXVEDXHQ

9RUVLFKW
)DOOV GHU =DKQULHPHQ Å%´ VSlWHU ZLHGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ
VROO/ VROOWH VHLQH /DXIULFKWXQJ +DXI GHU IODFKHQ 6HLWH, PLW
.UHLGH GXUFK HLQHQ 3IHLO PDUNLHUW ZHUGHQ1
02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ % 44$064
$XVJOHLFKVZHOOHQ0=DKQUDG +,1:(,6( =80 (,1%$8
6SDQQVHLWH ò$* =DKQULHPHQ % DQEULQJHQ XQG HLQVWHOOHQ
41 =DKQULHPHQ % IROJHQGHUZHLVH DQEULQJHQ1
7RWSXQNW0 +4, .RQWUROOLHUHQ/ RE GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJ GHV
7RWSXQNW0 PDUNLHUXQJHQ .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDGHV % XQG GHV $XVJOHLFKVZHOOHQ0
PDUNLHUXQJHQ
=DKQUDGHV •EHUHLQVWLPPHQ1
+5, =DKQULHPHQ % DXI GDV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG % XQG
.XUEHOZHOOHQ0 GDV $XVJOHLFKVZHOOHQ0=DKQUDG DXIOHJHQ1 'DUDXI
=DKQUDG % DFKWHQ/ GD‰ GHU 5LHPHQ QLFKW GXUFKKlQJW1

51 6SDQQXQJ ZLH IROJHQGH HLQVWHOOHQ1

+4, 5LHPHQVSDQQHU GHV =DKQULHPHQV % YRUOlXILJ VR
DUUHWLHUHQ/ GD‰ GLH 6SDQQUROOHQPLWWH DXI GHU OLQNHQ
6HLWH REHUKDOE GHU $FKVH GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH
6SDQQUROOHQ0 OLHJW/ XQG 6SDQQUROOH YRU•EHUJHKHQG PLW GHP )ODQVFK
PLWWH
]XU 6WLUQVHLWH GHV 0RWRUV DUUHWLHUHQ1

0LWWH GHU %HIHVW0

LJXQJVVFKUDXEH

+5, 5LHPHQVSDQQHU GHV =DKQULHPHQV % PLW GHP )LQJHU

LQ 3IHLOULFKWXQJ KRFKKDOWHQ XQG VR JHJHQ GHQ
=DKQULHPHQ GU•FNHQ/ GD‰ GLHVHU DXI GHU =XJVHLWH
:HOOH VWUDII LVW1 'DQQ GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV
6SDQQHUV IHVW DQ]LHKHQ1
9RUVLFKW
%HLP $Q]LHKHQ GHU 6FKUDXEH GDUDXI DFKWHQ/ GD‰
VLFK GLH 6SDQQUROOHQZHOOH QLFKW PLW GHU 6FKUDXEH
PLWGUHKW/ ZDV HLQH hEHUVSDQQXQJ GHV =DKQULH0
PHQV ]XU )ROJH KDEHQ N|QQWH1

61 =XU 3U•IXQJ GHU ULFKWLJHQ 6SDQQXQJ PLW HLQHP )LQJHU

$ DXI GHQ 5LHPHQ GU•FNHQ +3XQNW $,1 (UIRUGHUOLFKHQIDOOV
HLQVWHOOHQ1
5LHPHQ0
6ROOZHUW= 8 ï : PP
VFKHLEHQ0
PLWWH

0LWWH GHU %HIHVW0

LJXQJVVFKUDXEH

ò%* )ODQVFK HLQVHW]HQ

(LQEDXULFKWXQJ LVW GDUJHVWHOOW1
.XUEHOZHOOH

.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG ´%µ
.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG
)ODQVFK
44$065 02725 ?7*9! ï =DKQULHPHQ %

.XUEHOZHOOHQ0 ò&* .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

=DKQUDG 0'<<;:4< RGHU
0'<<;:87 +,1:(,6
(LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GLH 8QWHUOHJVFKHLEH XQG GDV
*HZLQGH GHU .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH DXIWUDJHQ1

0%<<3:9:
02725 ?7*9! ï 0RWRU 44$066
02725 445333<3348

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- .UDIWVWRIIUHVWGUXFN DEODVVHQ1 - 7KHUPRVWDWJHKlXVH HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5830
+6LHKH %$8*5833( 46$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, 3( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1,
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ1 - .•KOPLWWHO HLQI•OOHQ1
- 7KHUPRVWDWJHKlXVH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5830 - *DVSHGDO]XJ HLQVWHOOHQ1
3( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1, +6LHKH %$8*5833( 4: ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- 9RUGHUHU $XVSXIIURKU DXVEDXHQ1 - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH %$8*5833( 481,
- 0RWRUKDXEH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751, - 0RWRUKDXEH HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751,
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1
- .•KOHU DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471, - .•KOHU HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471,
- /XIWILOWHU DXVEDXHQ1 - /XIWILOWHU HLQEDXHQ1

4 'UXFNOHLWXQJ 20ULQJ

43
43 <

8 0RWRU|O
;
5
45
9

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV *DVSHGDO]XJV <1 6WHFNHU GHV $EJDVU•FNI•KUXQJV0
51 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 6WHXHUPDJQHWYHQWLOV
61 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0 ò'* 431 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII0+RFKGUXFN0
8QWHUGUXFNVFKODXFKV VFKODXFKV
71 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 441 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII05•FNODXI0
81 6WHFNHU GHV 'URVVHONODSSHQVHQVRUV VFKODXFKV
91 6WHFNHU GHU /HHUODXIGUHK]DKO06WHX0 451 $QVFKOX‰ GHV .XUEHOJHKlXVH0
HUVHUYR HQWO•IWXQJVVFKODXFKV
:1 6WHFNHU GHU (LQVSULW]G•VH
;1 6WHFNHU GHV 6S•OOXIWVWHXHU00DJQHW0
YHQWLOV
44$067 02725 ?7*9! ï 0RWRU

56 59 48
53

55
7< 1P

4< 4: 49

8: 1P-

<; 1P

461 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH, 551 6WHFNHU GHV 1RFNHQZHOOHQVHQVRUV

471 $QWULHEVULHPHQ 561 6WHFNHU GHV .ORSIVHQVRUV
+6HUYROHQNXQJ XQG .OLPDDQODJH, *&ò - *HWULHEH
*$ò 481 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG 0+DOWH0 *'ò ò&* 571 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ
UXQJ ò%* 581 0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ
*%ò 491 .OLPDDQODJHQ0.RPSUHVVRU *(ò ò$* 591 0RWRU
4:1 /LFKWPDVFKLQHQ06WHFNHU
4;1 gOGUXFNVFKDOWHU06WHFNHU 9RUVLFKW
4<1 $QVFKOX‰ GHV +HL]XQJVVFKODXFKV -= EH]HLFKQHW 7HLOH/ GLH SURYLVRULVFK DQ]X]LHKHQ XQG GDQQ
531 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXUJH0 EHL XQEHODGHQHP =XVWDQG GHV )DKU]HXJV LP 6WDQG
EHUV YROOVWlQGLJ QDFK]X]LHKHQ VLQG1
541 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU0
VHQVRUV
02725 ?7*9! ï 0RWRU 44$068
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG +DOWHUXQJ DXVEDXHQ
'LH gOSXPSH XQG +DOWHUXQJ PLW DQJHEDXWHQ 6FKOlXFKHQ DXV0
EDXHQ1
+,1:(,6
'LH DXVJHEDXWH gOSXPSH PLW 'UDKW RGHU lKQOLFKHP 0DWHULDO
DQ HLQHP 2UW DXIKlQJHQ/ ZR VLH ZlKUHQG GHV (LQ2$XVEDXV
GHV 0RWRUV QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ1

*%ò .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU DXVEDXHQ

'HQ 6WHFNHU GHV .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRUV DENOHPPHQ XQG
GHQ .RPSUHVVRU YRQ GHU .RPSUHVVRUKDOWHUXQJ DEQHKPHQ/
RKQH GHQ 6FKODXFK ]X HQWIHUQHQ1
+,1:(,6
'HQ DXVJHEDXWHQ .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU VR DEVHW]HQ/ GD‰
HU EHL $XVEDX XQG (LQEDX GHV 0RWRUV QLFKW KLQGHUOLFK LVW/
XQG PLW HLQHU 6FKQXU VLFKHUQ1

&ò HWULHEH DXVEDXHQ

?027!
?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
9RUVLFKW
6FKZXQJUDG 'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
6FKUDXEH
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561

0=536;5: *'ò 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ

41 0RWRU PLW HLQHP :DJHQKHEHU DEVW•W]HQ1
51 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ DEQHKPHQ/ GHU ]XP $XVEDX GHV
*HWULHEHV DQJHEUDFKW ZXUGH1
61 0RWRU PLW HLQHP .HWWHQ]XJ VLFKHUQ1
71 'HQ :DJHQKHEHU/ JHSXIIHUW PLW HLQHP +RO]VW•FN/ DQ GLH
gOZDQQH VHW]HQ XQG GHQ 0RWRU DQKHEHQ/ ELV NHLQ *HZLFKW
0%<<4786 PHKU DXI GHU 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ ODVWHW1 'DQQ
GLH 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ1

*(ò 0RWRU DXVEDXHQ

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* 0RWRU HLQVHW]HQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ NHLQH 6HLO]•JH/ 6FKOlXFKH RGHU
.DEHOEDXPVWHFNHUV HLQJHNOHPPW VLQG XQG GDEHL GHQ 0RWRU
HLQVHW]HQ1

0RWRUVHLWH ò%* 0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ HLQEDXHQ

'\QDPLVFKHU 'lPSIHU 0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ VR NOHPPHQ/ GD‰ GLH
3IHLOPDUNLHUXQJ QDFK GDUJHVWHOOWHU 5LFKWXQJ ZHLVW1
3IHLOPDUNLHUXQJ

0RWRU0
DXI0
KlQJXQJV0
DQVFKODJ
0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ

ò&* 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DQEULQJHQ

41 (LQHQ :DJHQKHEHU/ JHSXIIHUW PLW HLQHP +RO]VW•FN/ DQ
GLH gOZDQQH VHW]HQ XQG GLH 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ
DQEULQJHQ/ ZlKUHQG PDQ JOHLFK]HLWLJ GLH 0RWRUSRVLWLRQ
•EHUSU•IW1
51 'HQ 0RWRU PLW GHP :DJHQKHEHU DEVW•W]HQ1
61 .HWWHQ]XJ DEQHKPHQ XQG GHQ 0RWRU PLW GHP 6SH]LDO0
ZHUN]HXJ VW•W]HQ1

ò'* .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HLQEDXHQ

41 (LQH JHULQJH 0HQJH IULVFKHV 0RWRU|O DXI GHQ 205LQJ DXI0
WUDJHQ1
9RUVLFKW
'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ NHLQ 0RWRU|O LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ
JHUlW1
51 'HQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ HLQ0
VFKUDXEHQ XQG GDEHL GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU 205LQJ QLFKW
EHVFKlGLJW ZLUG1 hEHUSU•IHQ RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW
GUHKHQ Ol‰W1
61 )DOOV HU QLFKW OHLFKW GUHKEDU LVW/ KlQJW HYHQWXHOO GHU 205LQJ
IHVW1 ,Q VROFKHP )DOO GHQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HQW0
IHUQHQ XQG GHQ 205LQJ DXI %HVFKlGLJXQJ SU•IHQ1 'DQDFK
ZLHGHU GLH 'UXFNOHLWXQJ DQVFKOLH‰HQ XQG HUQHXW SU•IHQ/
RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW GUHKHQ Ol‰W1
44%04

02725
?9$4!
,1+$/7 4443<333943

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 +\GURVW|‰HO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 .85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 1 1 1 1 1 1 1 47

',&+70,77(/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 12&.(1:(//( 81'

12&.(1:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48
63(=,$/:(5.=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
g/:$11( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4<
:$5781* $0 )$+5=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8
$QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 8
.85%(/:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 54
=•QG]HLWSXQNW SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 =</,1'(5.23)',&+781* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 57
/HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :
/HHUODXIJHPLVFK SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : =$+15,(0(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
.RPSUHVVLRQVGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; 02725 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
6DXJURKU08QWHUGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <
44%05 02725 ?9$4! ï $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ2:DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 44433343785

*HJHQVWDQG 9$46

*HVDPWKXEUDXP P/ 57<;

%RKUXQJ u +XE PP ;4/3u;3/;

9HUGLFKWXQJVYHUKlOWQLV </8

%UHQQUDXP 3HQWURRIW\S

1RFNHQZHOOHQDQRUGQXQJ 62+&

(LQOD‰ 45
$Q]DKO GHU 9HQWLOH
$XVOD‰ 45

gIIQHW 48E YRU 27

(LQOD‰
6FKOLH‰W 86E QDFK 27
6WHXHU]HLWHQ
gIIQHW 86E YRU 87
$XVOD‰
6FKOLH‰W 48E QDFK 87

.UDIWVWRIIYHUVRUJXQJVV\VWHP (OHNWURQLVFK JHVWHXHUWH 0HKUG•VHQ0(LQVSULW]XQJ

.LSSKHEHO 5ROOHQ

+\GURVW|‰HO 9RUKDQGHQ

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 444333637<9

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

%HL 3U•IXQJ 5<7ï7<3 ï

6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 676ï774 ï

$QWULHEVULHPHQ0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï9;9 ï

VSDQQXQJ GHU
/LFKWPDVFKLQH %HL 3U•IXQJ </3ï46/3 ï
'XUFKKDQJ
+%H]XJV0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 43/3ï45/3 ï
ZHUW, PP
1HXHU $QWULHEVULHPHQ 9/;ï;/3 ï

%HL 3U•IXQJ 7<3ï9;9 ï

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 86<ï96: ï

VSDQQXQJ GHU
6HUYROHQNXQJV0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ :;7ï<;3 ï
|OSXPSH XQG
GHV .OLPDDQOD0 %HL 3U•IXQJ 44/3ï48/3 ï
JHQ0.RPSUHV0 'XUFKKDQJ
VRUV +%H]XJV0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 45/3ï47/3 ï
ZHUW, PP
1HXHU $QWULHEVULHPHQ ;/3ï45/3 ï

%DVLV]•QG]HLWSXQNW 8E r 6E YRU 27 ï

=•QG]HLWSXQNW FD1 :E YRU 27 ï

02725 ?9$4! ï :DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ2'LFKWPLWWHO26SH]LDOZHUN]HXJ 44%06

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

/HHUODXIGUHK]DKO 42PLQ 983r433 ï

&20.RQ]HQWUDWLRQ ( 3/5 RGHU ZHQLJHU ï

+&0.RQ]HQWUDWLRQ SSP 433 RGHU ZHQLJHU ï

.RPSUHVVLRQVGUXFN N3D +EHL 583 ï 733 42PLQ, 44:: 0LQ1 ;:8

.RPSUHVVLRQVGUXFN0$EZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ MHGHP =\OLQGHU N3D ï 0D[1 <;

8QWHUGUXFN GHU $QVDXJ0.U•PPHUV N3D ï 0LQ1 93

1HQQVFKDIWOlQJH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH PP ï <9/7

.ROEHQEHZHJXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP LQQHUKDOE 4 ï

=DKQULHPHQVSDQQXQJVPRPHQW 1P 6 ï

9RUVSUXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP 6/; ï 7/8 ï

',&+70,77(/ 444333836:<

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO

gOZDQQH 0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH +DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO

0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ

6FKZXQJUDGVFKUDXEH RGHU $QWULHEV0 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFK0 ï

SODWWHQVFKUDXEH ZHUWLJ

63(=,$/:(5.=(8* 44433393797

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<4835 0870,, VXE /HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ1
DVVHPEO\

0%<<3:9: *DEHOKDOWHU - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH KDOWHQ1

0'<<;:4< 6WLIW - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH KDOWHQ1

0'<<;:48 6WLIW
44%07 02725 ?9$4! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0'<<;776 +\GURVW|‰HOWUlJHU +\GURVW|‰HO WUDJHQ1

0'<<;:46 (LQEDXZHUN]HXJ 1RFNHQZHOOHQGLFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

GHV 1RFNHQZHOOHQ0
GLFKWULQJV

0'<<;::9 (LQEDXZHUN]HXJ +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

GHV KLQWHUHQ .XU0
EHOZHOOHQ0
'LFKWULQJV

0%<<3<6; *ULII

0'<<;:9: 6SDQQUROOH06WHFN0 =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1

VFKO•VVHO

0'<<;:4: 9RUGHUHQ .XUEHO0 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

ZHOOHQ0'LFKWULQJ
HLQWUHLEHQ1

0'<<;:5: gOZDQQHQO|VHU gOZDQQH DXVEDXHQ1

0'<<;:;4 $QVFKODJ I•U 6FKZXQJUDG ?027! RGHU $QWULHEVSODWWH ?$27!

6FKZXQJUDG IHVWKDOWHQ

$//(0(,1(6 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV HWULHEHV

:(5.=(8* GHQ 0RWRU WUDJHQ1
0=536;5:
02725 ?9$4! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ2:DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%08

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<4786 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV
*HWULHEHV GHQ 0RWRU WUDJHQ1

/LFKWPDVFKLQH05LHPHQVFKHLEH
6SDQQUROOH
:$5781* $0 )$+5=(8* 444333<3758

$175,(%65,(0(1063$1181* 35h)(1 81'

(,167(//(1
$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(
35h)(1
0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH
5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH
.XUEHOZHOOHQ0 YRUJHVFKULHEHQ LVW1
5LHPHQVFKHLEH 'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1 .UDIW
HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
6SDQQXQJ 1 5<7ï7<3
'XUFKKDQJ +%H]XJVZHUW, PP </3ï46/3

$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(

(,167(//(1
(LQVWHOOVFKUDXEH
41 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1
51 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ GXUFK 'UHKHQ
GHU (LQVWHOOVFKUDXEH HLQVWHOOHQ1
%HIHVWLJXQJV0
PXWWHU 6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG *HEUDXFKWHU 1HXHU $QWULHEV0
$QWULHEVULHPHQ ULHPHQ
6SDQQXQJ 1 676ï774 7<3ï9;9
'XUFKKDQJ 43/3 ï 45/3 9/;ï;/3
+%H]XJVZHUW, PP
61 'LH %HIHVWLJXQJVPXWWHU IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 7< 1P
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW1
44%09 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

6HUYR0 $175,(%65,(0(1063$1181* '(5

OHQNXQJV0 6(592/(1.81*60g/3803( 81' '(6
|OSXPSHQ0 ./,0$$1/$*(1.2035(66256 35h)(1 81'
5LHPHQ0
VFKHLEH (,167(//(1 44433463467

41 0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH

5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH YRUJH0
$ VFKULHEHQ LVW1
.RPSUHVVRU0 'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1
.XUEHO 5LHPHQVFKHLEH
.UDIW HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
ZHOOHQ05LH0
PHQVFKHLEH % 6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG %HL 3U•IXQJ *HEUDXFKWHU 1HXHU
$QWULHEV0 $QWULHEV0
ULHPHQ ULHPHQ
6SDQQXQJ 1 7<3ï9;9 86<ï96: :;7ï<;3
'XUFKKDQJ 44/3ï48/3 45/3ï47/3 ;/3ï45/3
+%H]XJV0
ZHUW, PP

51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH

6SDQQXQJ RGHU GHQ 'XUFKKDQJ GHV $QWULHEVULHPHQV DXI
IROJHQGH :HLVH HLQVWHOOHQ1
+4, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1
+5, 'HQ 'XUFKKDQJ PLW (LQVWHOOVFKUDXEH % HLQVWHOOHQ1
+6, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 7< 1P
+7, 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ QDFK HLQHU
3UREHIDKUW HUQHXW NRQWUROOLHUHQ1
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW +QDFK
UHFKWV,1
=h1'=(,7381.7 35h)(1 444334:35;3

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ 0870,, DP 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'LH 6WURERVNRS0/DPSH DQVFKOLH‰HQ1
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ1
81 'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GLH 0RWRU0/HHUODXIGUHK]DKO GHP 6ROO0
ZHUW HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= 983 r 433 42PLQ
91 3RVWHQ 1U14: DXI GHP 0870,, 6WHOODQWULHE ZlKOHQ1
:1 'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU %DVLV0=•QG]HLWSXQNW GHP 6ROOZHUW
HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= 8E r 6E YRU 27
;1 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ 03,
SU•IHQ1 +6LHKH %$8*5833( 46$ ï )HKOHUVXFKH1,
02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%0:
<1 'LH /|VFKWDVWH GHV 0870,, +0RGXV =ZDQJVEHWULHE0$XIKH0
EHQ ZlKOHQ, EHWlWLJHQ/ XP GLH 3RVLWLRQ 6WHOODQWULHE03U•0
IXQJ IUHL]XJHEHQ1
9RUVLFKW
'HU =ZDQJVEHWULHE ZLUG 5: 0LQXWHQ ODQJ IRUWJHVHW]W/
IDOOV GLH 3U•IXQJ QLFKW IUHLJHJHEHQ ZLUG1 8QWHU GLHVHU
%HGLQJXQJ N|QQWH GDV )DKUHQ GHQ 0RWRU VFKlGLJHQ1
431 'HQ =•QG]HLWSXQNW SU•IHQ1
6ROOZHUW= FD1 :E YRU 27
+,1:(,6
41 'HU =•QG]HLWSXQNW NDQQ LP %HUHLFK YRQ XQJHIlKU
r :E VFKZDQNHQ/ ZDV MHGRFK NHLQHU DQRUPDOHQ
%HGLQJXQJ HQWVSULFKW1
51 ,Q GHU +|KH ZLUG GHU =•QG]HLWSXQNW XQJHIlKU 8E YRP
VROOZHUW ZHLWHU YRUJHHLOW1

/((5/$8)'5(+=$+/ 35h)(1 4443368338<

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ =•QGVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ +2)),/ GDQQ GHQ 0870,,
DP 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ %DVLV]•QG]HLWSXQNW •EHUSU•IHQ1 )DOOV VLH QLFKW NRUUHNW
LVW/ QDFKVWHOOHQ1
6ROOZHUW= 8E r 6E YRU 27
71 'HQ 0RWRU 5 0LQXWHQ ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ1
81 'LH /HHUODXIGUHK]DKO •EHUSU•IHQ1 3RVWHQ 1U1 55 ZlKOHQ
XQG GLH /HHUODXIGUHK]DKO DEOHVHQ1
/HHUODXIGUHK]DKO LP 6WDQG= 983 r 433 42PLQ
+,1:(,6
'LH /HHUODXIGUHK]DKO ZLUG GXUFK GHQ /HHUODXIUHJOHU +,6&,
DXWRPDWLVFK JHVWHXHUW1
91 :HQQ GLH /HHUODXIGUHK]DKO QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/
HQWVSUHFKHQG %$8*5833( 46$ ï )HKOHUVXFKH KHUDQ]LH0
KHQ XQG GLH 03,0%DXWHLOH XQWHUVXFKHQ1

/((5/$8)*(0,6&+ 35h)(1 44433543734

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

51 'HQ =•QGVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ +2)),/ GDQQ GHQ 0870,,
DQ GLH 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ %DVLV]•QG]HLWSXQNW •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW= 8E r 6E YRU 27
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG 5 0LQXWHQ PLW 5833 42PLQ ODXIHQ
ODVVHQ1
44%0; 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

81 &20 XQG +&03U•IJHUlW DQEULQJHQ1

91 'LH &20 XQG +&0.RQ]HQWUDWLRQ LP /HHUODXI •EHUSU•IHQ1
6ROOZHUW
&20.RQ]HQWUDWLRQ= 3/5( RGHU ZHQLJHU
+&0.RQ]HQWUDWLRQ= 433 SSP RGHU ZHQLJHU
:1 :HQQ HLQH $EZHLFKXQJ YRP 6ROOZHUW YRUOLHJW/ GLH IROJHQ0
GHQ *HJHQVWlQGH SU•IHQ1
- 'LDJQRVHDXVJDQJVVLJQDOH
- 5HJHOXQJ PLW JHVFKORVVHQHP 5HJHONUHLV +ZHQQ GLH
5HJHOXQJ QRUPDO DXVJHI•KUW ZLUG/ ZHFKVHOW GDV
$XVJDQJVVLJQDO GHU /DPEGD06RQGH ]ZLVFKHQ 3 ï
733 P9 XQG 933 ï 4333 P9 LP /HHUODXI1,
- .UDIWVWRIIGUXFN
- (LQVSULW]G•VH
- =•QGVSXOH/ =•QGNHU]HQNDEHO/ =•QGNHU]H
- /HFN LQ GHP $EJDVU•FNI•KUXQJVV\VWHP XQG LQ GHP
$EJDVU•FNI•KUXQJVYHQWLO
- $EJDVUHLQLJXQJVV\VWHP
- .RPSUHVVLRQVGUXFN
+,1:(,6
:HQQ GLH &20 XQG GLH +&0.RQ]HQWUDWLRQ QLFKW LP
YRUJHVFKULHEHQHQ %HUHLFK EOHLEW/ GLH 3U•IXQJVHUJHEQLVVH
EHL DOOHQ 3U•ISXQNWHQ DEHU RUGQXQJVJHPl‰ VLQG/ LVW GHU
'UHLZHJHNDWDO\VDWRU DXV]XZHFKVHOQ1

.2035(66,216'58&. 35h)(1 444335937;5

41 .RQWUROOLHUHQ/ RE GDV 0RWRU|O/ GHU 6WDUWHU XQG GLH %DWWHULH

LQ 2UGQXQJ VLQG1 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1
51 'DV =•QGNHU]HQNDEHO DENOHPPHQ1
61 $OOH =•QGNHU]HQ KHUDXVGUHKHQ1

6WHFNHU GHV .XUEHO0 71 'HQ 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV DE]LHKHQ1

ZLQNHOVHQVRUV
+,1:(,6
+LHUGXUFK ZLUG GLH 0RWRU0(&8 GDUDQ JHKLQGHUW/ =•QGXQJ
XQG .UDIWVWRIIHLQVSULW]XQJ YRU]XQHKPHQ1
81 'DV =•QGNHU]HQORFK PLW HLQHP /DSSHQ R1l1 YHUGHFNHQ1
1DFK GHP 'XUFKNXUEHOQ GHV 0RWRUV QDFKSU•IHQ/ RE DP
/DSSHQ NHLQH )UHPGN|USHU DQKDIWHQ1
9RUVLFKW
41 %HLP 'XUFKNXUEHOQ P|JOLFKVW HQWIHUQW YRP .HU0
]HQORFK VWHKHQ1
51 )DOOV GLH .RPSUHVVLRQ JHPHVVHQ ZLUG/ ZHQQ :DV0
VHU/ gO RGHU .UDIWVWRII DXV 5LVVHQ LP =\OLQGHU DXV0
JHWUHWHQ VLQG/ N|QQWHQ VLFK GLHVH 6WRIIH HUKLW]HQ
XQG DXI JHIlKUOLFKH :HLVH DXV GHP .HU]HQORFK
KHUDXVVSULW]HQ1
02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%0<
.RPSUHVVLRQVPHVVHU 91 'DV .RPSUHVVLRQVPHVVHU DXI HLQHV GHU .HU]HQO|FKHU
DXIVHW]HQ1
:1 'HQ 0RWRU PLW Y|OOLJ JH|IIQHWHU 'URVVHONODSSH GXUFKNXU0
EHOQ XQG GHQ .RPSUHVVLRQVGUXFN PHVVHQ1
6ROOZHUW= +EHL 0RWRUGUHK]DKO 583 ï 733 42PLQ,
44:: N3D
*UHQ]ZHUW= +EHL 0RWRUGUHK]DKO 583 ï 733 42PLQ,
0LQ1 ;:8 N3D
;1 'HQ .RPSUHVVLRQVGUXFN DOOHU =\OLQGHU PHVVHQ XQG QDFK0
SU•IHQ/ RE GLH 'UXFNGLIIHUHQ]HQ GHU =\OLQGHU XQWHU GHP
*UHQ]ZHUW OLHJHQ1
*UHQ]ZHUW= 0D[1 <; N3D
<1 )DOOV HLQ =\OLQGHU HUPLWWHOW ZLUG/ GHVVHQ .RPSUHVVLRQV0
GUXFN RGHU .RPSUHVVLRQVGLIIHUHQ] DX‰HUKDOE GHV MHZHLOL0
JHQ *UHQ]ZHUWV OLHJW/ PX‰ HLQH JHULQJH 0HQJH gO GXUFK
GDV .HU]HQORFK HLQJHI•OOW ZHUGHQ XQG GHU 9RUJDQJ YRQ
: XQG ; ZLHGHUKROW ZHUGHQ1
+4, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDXFKWHU RGHU EHVFKlGLJWHU .ROEHQULQJ XQG2RGHU
GLH =\OLQGHULQQHQZDQG1
+5, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
QLFKW ]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDQQWHU RGHU GHIHNWHU 9HQWLOVLW] RGHU 'UXFNYHUOXVW
DQ GHU 'LFKWXQJ1
431 'HQ 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV DQVFKOLH‰HQ1
441 'LH =•QGNHU]HQ XQG LKUH .DEHO DQEULQJHQ1
451 0LW GHP 0870,, GLH 'LDJQRVHFRGHV O|VFKHQ1
+,1:(,6
'DPLW ZLUG GHU 'LDJQRVHFRGH JHO|VFKW/ GHU VLFK DXV GHP
$ENOHPPHQ GHV .XUEHOZHOOHQVHQVRU06WHFNHUV HUJDE1

6$8*52+50817(5'58&. 35h)(1 444335:36<6

8QWHUGUXFNPDQRPHWHU 41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG DXI GLH .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU +;3
.UDIWVWRIIGUXFNUHJOHU ï <8E&, EULQJHQ1
51 'DV 'UHK]DKOPHVVHU DQVFKOLH‰HQ1
61 60:HJH 9HUELQGHU DP 8QWHUGUXFNVFKODXFK ]ZLVFKHQ GHP
.UDIWVWRII0'UXFNUHJOHU XQG GHP $QVDXJOXIWVDPPOHU DQ0
VFKOLH‰HQ1 8QWHUGUXFNPDQRPHWHU DQVFKOLH‰HQ1
71 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG SU•IHQ/ RE VLFK GHU /HHUODXI LQQHU0
KDOE GHU 6ROOZHUWDQJDEHQ EHILQGHW XQG GHQ 8QWHUGUXFN0
PDQRPHWHU DEOHVHQ1
*UHQ]ZHUW= 0LQ1 93 N3D
44%043 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

+<'5267g66(/ 35h)(1 444335<366:

)DOOV YRP +\GURVW|‰HO KHU QDFK GHP 0RWRUVWDUW HLQ DQRPDOHV

*HUlXVFK +.ORSIHQ, ]X K|UHQ LVW/ GDV QLFKW PHKU DXIK|UW/ LVW
GLH IROJHQGH hEHUSU•IXQJ GXUFK]XI•KUHQ1
+,1:(,6
+4, 'DV DQRPDOH *HUlXVFK/ GDV YRQ HLQHP 3UREOHP PLW
GHQ +\GURVW|‰HO YHUXUVDFKW ZLUG/ HQWVWHKW QDFK GHP
0RWRUVWDUW XQG YDULLHUW PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO1 'DV
*HUlXVFK LVW DOOHUGLQJV QLFKW YRQ GHU WDWVlFKOLFKHQ
0RWRUODVW DEKlQJLJ1
$XV GLHVHP *UXQG OLHJW GLH 8UVDFKH GHV *HUlXVFKV
QLFKW DQ GHQ +\GURVW|‰HO/ IDOOV GDV *HUlXVFK QLFKW
VRIRUW QDFK GHP 0RWRUVWDUW DXIWULWW/ RGHU IDOOV HV QLFKW
PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ RGHU IDOOV HV DEKlQJLJ
YRQ GHU 0RWRUODVW YDULLHUW1
+5, )DOOV HLQ 3UREOHP LQ GHQ +\GURVW|‰HO YRUOLHJW/
YHUVFKZLQGHW GDV *HUlXVFK IDVW QLH/ DOVR DXFK GDQQ
QLFKW/ IDOOV GHU 0RWRU ]XP :DUPODXIHQ LP /HHUODXI
EHWULHEHQ ZXUGH1
'HU HLQ]LJH )DOO/ ZR GDV *HUlXVFK YHUVFKZLQGHQ
N|QQWH/ LVW JHJHEHQ/ ZHQQ GDV gO LP 0RWRU QLFKW
RUGQXQJVJHPl‰ NRQWUROOLHUW ZRUGHQ LVW XQG DXV
GLHVHP *UXQG gOVFKODPP ]XP +lQJHQ GHU
+\GURVW|‰HO JHI•KUW KDW1
41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ1
51 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ GDV *HUlXVFK XQPLWWHOEDU
QDFK GHP 0RWRUVWDUW DXIWULWW/ XQG GD‰ GDV *HUlXVFK PLW
GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW1
)DOOV GDV *HUlXVFK QLFKW XQPLWWHOEDU QDFK GHP 0RWRUVWDUW
DXIWULWW/ RGHU IDOOV GDV *HUlXVFK QLFKW PLW GHU
0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ ZLUG HV QLFKW YRQ GHQ +\GURVW|‰HO
YHUXUVDFKW> LQ GLHVHP )DOO LVW GLH HLJHQWOLFKH 8UVDFKH
ZHLWHU ]X XQWHUVXFKHQ1 )DOOV DX‰HUGHP GDV *HUlXVFK
QLFKW PLW GHU 0RWRUGUHK]DKO YDULLHUW/ OLHJW GDV 3UREOHP
ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DP 0RWRU1 +,Q VROFKHP )DOO VLQG GLH
+\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ1,
61 :lKUHQG GHU 0RWRU LP /HHUODXI OlXIW/ •EHUSU•IHQ/ GD‰
GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK QLFKW lQGHUW/ ZHQQ PDQ GLH
0RWRUODVW YDULLHUW +]1%1 GXUFK 6FKDOWHQ YRQ 1 QDFK ',1
)DOOV GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK lQGHUW/ OLHJW GLH 8UVDFKH
GHV *HUlXVFKV ZDKUVFKHLQOLFK DQ DQHLQDQGHUVFKODJHQ0
GHQ .RPSRQHQWHQ DXIJUXQG YRQ $EQXW]XQJ GHU
.XUEHOZHOOHQODJHU RGHU GHU 3OHXHOODJHU1 +,Q VROFKHP )DOO
VLQG GLH +\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ,1
71 1DFK GHP :DUPODXIHQ GHQ 0RWRU LP /HHUODXI ODXIHQ
ODVVHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE DQRPDOH *HUlXVFKH ]X K|UHQ
VLQG1
)DOOV GDV *HUlXVFK VFKZlFKHU JHZRUGHQ RGHU JDQ]
YHUVFKZXQGHQ LVW/ ZDU GLH 8UVDFKH ZDKUVFKHLQOLFK/ GD‰
gOVFKODPP ]XP +lQJHQ GHU +\GURVW|‰HO JHI•KUW KDWWH1
,Q VROFKHP )DOO GLH QDFKVWHKHQGH hEHUSU•IXQJ
GXUFKI•KUHQ1 )DOOV GHU *HUlXVFKSHJHO VLFK QLFKW lQGHUW/
ZHLWHUJHKHQ QDFK 6FKULWW 81
+4, 'HQ 0RWRU DXVUHLFKHQG DEN•KOHQ ODVVHQ1
+5, 'LH .XUEHOZHOOH XP ]ZHL 8PGUHKXQJHQ GUHKHQ1
02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%044
+6, 'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
YRUQHKPHQ1 +6LHKH KLHU]X 6HLWH 44%0451,
- )DOOV HLQHU GHU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU HLQIDFKHQ
hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW
KHUDEGU•FNHQ Ol‰W/ VLQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ
+\GURVW|‰HO DXV]XZHFKVHOQ1
- )DOOV GLH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
DXVJHI•KUW ZXUGH/ DEHU DOOH +\GURVW|‰HO LQ
2UGQXQJ VLQG +IDOOV VLFK DOVR NHLQHU GHU .LSSKHEHO
OHLFKW QDFK XQWHQ GU•FNHQ OLH‰,/ LVW DXI HLQH DQGHUH
8UVDFKH GHV 3UREOHPV ]X XQWHUVXFKHQ1
+,1:(,6
(LQH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO DXI QRUPDOHQ
%HWULHE NDQQ PDQ PLWWHOV HLQHU /HFNSU•IXQJ
YRUQHKPHQ1 +6LHKH KLHU]X GLH 0RWRU0:HUNVWDWWDQOHL0
WXQJ1,
9RUVLFKW
%HLP 0RQWLHUHQ HLQHV QHXHQ +\GURVW|‰HOV GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ GLH .RPSRQHQWH YRUKHU YROOVWlQGLJ
HQWO•IWHW ZXUGH1 +6LHKH KLHU]X GLH 0RWRU0:HUNVWDW0
WDQOHLWXQJ1,
81 'LH +\GURVW|‰HO HQWO•IWHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0451,
91 )DOOV GDV *HUlXVFK DXFK QDFK (QWO•IWHQ GHU +\GURVW|‰HO
QLFKW YHUVFKZLQGHW/ LVW GLH IROJHQGH hEHUSU•IXQJ
GXUFK]XI•KUHQ1
'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO YRUQHKPHQ1
+6LHKH KLHU]X 6HLWH 44%0451,
- )DOOV HLQHU GHU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU HLQIDFKHQ
hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW KHUDEGU•FNHQ
Ol‰W/ LVW GHU HQWVSUHFKHQGH +\GURVW|‰HO DXV]XZHFK0
VHOQ1
- )DOOV ]ZHL RGHU PHKU .LSSKHEHO ZlKUHQG GHU
HLQIDFKHQ hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO VLFK OHLFKW
KHUDEGU•FNHQ ODVVHQ/ OLHJW GLH 8UVDFKH HYHQWXHOO DQ
HLQHP EORFNLHUWHQ gOGXUFKOD‰ ]XP =\OLQGHUNRSI1
$XI EORFNLHUWHQ gOGXUFKOD‰ SU•IHQ XQG MHJOLFKH
%ORFNLHUXQJHQ EHVHLWLJHQ1 )DOOV NHLQH %ORFNLHUXQJ
DXIJHIXQGHQ ZXUGH/ GLH +\GURVW|‰HO DXVZHFKVHOQ1
- )DOOV GLH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO
DXVHJI•KUW ZXUGH/ GLH +\GURVW|‰HO DEHU VlPWOLFK LQ
2UGQXQJ VLQG +IDOOV VLFK DOVR NHLQHU GHU .LSSKHEHO
OHLFKW KHUDEGU•FNHQ OLH‰,/ LVW DXI HLQH DQGHUH 8UVDFKH
GHV 3UREOHPV ]X XQWHUVXFKHQ1
+,1:(,6
(LQH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO DXI QRUPDOHQ %HWULHE
NDQQ PDQ PLWWHOV HLQHU /HFNSU•IXQJ YRUQHKPHQ1 +6LHKH
KLHU]X GDV 0RWRU0:HUNVWDWWDQOHLWXQJ1,
9RUVLFKW
%HLP 0RQWLHUHQ HLQHV QHXHQ +\GURVW|‰HOV GDUDXI
DFKWHQ/ GD‰ GLH .RPSRQHQWH YRUKHU YROOVWlQGLJ
HQWO•IWHW ZXUGH1 +6LHKH KLHU]X GDV 0RWRU0:HUNVWDWW0
KDQGEXFK1,
:1 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE GDV DQRPDOH
*HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW1 )DOOV HUIRUGHUOLFK/ GLH
+\GURVW|‰HO HQWO•IWHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0451,
44%045 02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

?(,1)$&+( h%(535h)81* '(5 +<'5267g66(/!

41 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ1
51 'LH =\OLQGHUNRSIKDXEH DEQHKPHQ1
=DKQULHPHXVHLWH
61 =\OLQGHU 1U1 4 DXI GLH 3RVLWLRQ GHV REHUHQ 7RWSXQNWV
VHW]HQ1
71 'LH LQ GHU $EELOGXQJ GXUFK ZHL‰H 3IHLOH JHNHQQ]HLFKQHWHQ
.LSSKHEHO ZLH QDFKVWHKHQG •EHUSU•IHQ1
?hEHUSU•IXQJ HLQHV HLQOD‰VHLWLJHQ .LSSKHEHOV!
1DFKSU•IHQ/ RE GHU .LSSKHEHO VLFK QDFK XQWHQ EHZHJW/
ZHQQ PDQ DXI GLH 6WHOOH GU•FNW/ ZHOFKH GLH 2EHUVHLWH
GHV +\GURVW|‰HOV EHU•KUW1
- )DOOV GHU .LSSKHEHO VLFK OHLFKW KHUDEGU•FNHQ Ol‰W/
QRWLHUHQ/ XP ZHOFKHQ .LSSKHEHO HV VLFK KDQGHOW1
- )DOOV GHU .LSSKHEHO VWDUNHQ :LGHUVWDQG ELHWHW/ ZHQQ
PDQ LKQ KHUDE]XGU•FNHQ YHUVXFKW/ LVW GHU +\GURVW|‰HO
LQ 2UGQXQJ> LQ GLHVHP )DOO DXI HLQH DQGHUH
3UREOHPXUVDFKH SU•IHQ1
?hEHUSU•IXQJ HLQHV DXVOD‰VHLWLJHQ .LSSKHEHOV!
+,1:(,6
'HU <0I|UPLJH .LSSKHEHO GHU $XVOD‰YHQWLOVHLWH NDQQ QLFKW
KHUDEJHGU•FNW ZHUGHQ/ IDOOV HLQ +\GURVW|‰HO GHIHNW XQG
GHU DQGHUH LQ 2UGQXQJ LVW1 ,Q VROFKHP )DOO LVW GLH IROJHQGH
3UR]HGXU PLW HLQHU 'LFNHQOHKUH DXV]XI•KUHQ1
+4, 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ HLQH 3/4 ï 3/5 PP VWDUNH
'LFNHQOHKUH VLFK OHLFKW ]ZLVFKHQ 9HQWLO XQG
+\GURVW|‰HO HLQVFKLHEHQ Ol‰W1
+5, )DOOV GLH 'LFNHQOHKUH VLFK OHLFKW HLQVFKLHEHQ Ol‰W/
QRWLHUHQ/ XP ZHOFKHQ +\GURVW|‰HO HV VLFK KDQGHOW1
+6, )DOOV GLH 'LFNHQOHKUH VLFK QLFKW OHLFKW HLQVFKLHEHQ
Ol‰W/ LVW GHU +\GURVW|‰HO LQ 2UGQXQJ> LQ GLHVHP )DOO
DXI HLQH DQGHUH 3UREOHPXUVDFKH SU•IHQ1
81 'LH .XUEHOZHOOH ODQJVDP XP 693 *UDG LP 8KU]HLJHUVLQQ
GUHKHQ1
91 'LH LQ GHU $EELOGXQJ GXUFK VFKZDU]H 3IHLOH
JHNHQQ]HLFKQHWHQ .LSSKHEHO DXI GLHVHOEH :HLVH ZLH LQ
6FKULWW 7 •EHUSU•IHQ1
?(17/h)7(1 '(5 +<'5267g66(/!
+,1:(,6
+4, )DOOV GDV )DKU]HXJ ODQJH =HLW DQ HLQHP +DQJ JHSDUNW
ZDU/ QLPPW GLH gOPHQJH LP +\GURVW|‰HO DE/ XQG HV
NDQQ /XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU JHUDWHQ/ ZHQQ
PDQ GHQ 0RWRU VWDUWHW1
+5, 1DFK ODQJHP 3DUNHQ GHV )DKU]HXJV OlXIW GDV gO
DXV GHP gONDQDO/ XQG HV YHUJHKW HLQH JHZLVVH =HLW/
ELV GDV gO ]XP +\GURVW|‰HO YRUGULQJHQ NDQQ/ ZRGXUFK
/XIW LQ GLH +RFKGUXFNNDPPHU JHUDWHQ N|QQWH1
+6, )DOOV HLQHU GLHVHU EHLGHQ =XVWlQGH DXIWULWW/ Ol‰W VLFK
GDV DQRPDOH *HUlXVFK GXUFK (QWO•IWHQ GHU
+\GURVW|‰HO EHVHLWLJHQ1
02725 ?9$4! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44%046
41 'HQ 0RWRU|OVWDQG •EHUSU•IHQ XQG QDFKI•OOHQ RGHU
DXVZHFKVHOQ/ IDOOV HUIRUGHUOLFK1
+,1:(,6
+4, )DOOV QXU HLQH JHULQJH 0HQJH gO YRUKDQGHQ LVW/ ZLUG
/XIW GXUFK GHQ gOVHLKHU DQJHVDXJW XQG JHUlW LQ GHQ
gONDQDO1
+5, )DOOV GLH gOPHQJH JU|‰HU DOV QRUPDO LVW/ ZLUG GDV
gO YRQ GHQ %HZHJXQJHQ GHU .XUEHOZHOOH PLW HLQHU
*XW
JUR‰HQ 0HQJH /XIW DXIJHPLVFKW1
+6, )DOOV GDV gO LQ VFKOHFKWHP =XVWDQG LVW/ ZHUGHQ /XIW
XQG gO QLFKW OHLFKW JHWUHQQW/ ZHVKDOE GLH LP gO
HQWKDOWHQH /XIWPHQJH ]XQLPPW1

)DKU]HXJEHWULHE EHLP (QWO•IWHQ 51 'HQ 0RWRU 4 ELV 6 0LQXWHQ LP /HHUODXI ZDUPODXIHQ ODVVHQ1
/DQJVDP GLH 'URVVHO0 'LH 'URVVHONODSSH 61 %HL XQEHODVWHWHP 0RWRU GDV )DKU]HXJ ZLHGHUKROW ZLH
NODSSH |IIQHQ1 VFKOLH‰HQ1 OLQNV GDUJHVWHOOW EHWUHLEHQ XQG QDFKSU•IHQ/ RE GDV
(WZD 6333 DQRPDOH *HUlXVFK YHUVFKZLQGHW1 +'DV *HUlXVFK VROOWH
42PLQ QRUPDOHUZHLVH QDFK 43 ELV 63 :LHGHUKROXQJHQ
YHUVFKZLQGHQ> IDOOV DEHU DXFK QDFK PLQGHVWHQV 63
/HHUODXI0
GUHK]DKO :LHGHUKROXQJHQ NHLQH bQGHUXQJ GHV *HUlXVFKSHJHOV
48 6H0 48 6H0 HU]LHOW ZLUG/ OLHJW GLH 8UVDFKH ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DQ
NXQGHQ NXQGHQ /XIW LQ GHQ +\GURVW|‰HO1,
(LQPDO 71 1DFKGHP GDV *HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW/ GHQ
)DKU]HXJEHWULHE ZLH OLQNV GDUJHVWHOOW ZHLWHUH 8 PDO
ZLHGHUKROHQ1
81 'HQ 0RWRU 4 ELV 6 0LQXWHQ ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ
XQG VLFKHUVWHOOHQ/ GD‰ GDV *HUlXVFK YHUVFKZXQGHQ LVW1
44%047 02725 ?9$4! ï .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH

.85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 44533493643

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - $QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44%081,
- 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1

+0RWRU|O,

4
7 8

4::ï4;9 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJV|O0 *$ò ò$* 61 .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH
SXPSH RGHU .OLPDDQODJHQNRPSUHV0 71 8QWHUOHJVFKHLEH
VRU XQG 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH, 81 .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH
51 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH,

+,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH DXVEDXHQ

0%<<3:9:

0'<<;:4<

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* .XUEHOZHOOHQVFKUDXEH HLQEDXHQ
%HLP (LQEDX GHU .XUEHOZHOOHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH/ HLQH
NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GLH REHUIOlFKH GHV /DJHUV XQG
GDV *HZLQGH GHU 6FKUDXEH DXIWUDJHQ1
02725 ?9$4! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ 44%048
12&.(1:(//( 81' 12&.(1:(//(10',&+75,1* 44533553457

$86%$8 81' (,1%$8

?9RUGHUHU %ORFN!
9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 - =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0591,
+6LHKH %$8*5833( 47 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, - 6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV HLQVWHOOHQ1
- /XIWDQVDXJVFKODXFK DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%081,

$OOH ,QQHQWHLOH ZlK0

UHQG GHU 0RQWDJH PLW
0RWRU|O VFKPLHUHQ1

9
6
7

6/7 1P 4
8

: 43 55 1P
+0RWRU|O,
5; ï 67 1P

45 57 1P
8
44

< 46

;
;; 1P

$XVEDXVWXIHQ
*$ò ò'* 41 $QVFKOX‰ GHV REHUHQ .•KOHUVFKODXFKV :1 9HQWLOGHFNHO
*$ò ò'* 51 $QVFKOX‰ GHV XQWHUHQ .•KOHU0 *%ò ò&* ;1 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG
VFKODXFKV ò%* <1 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWXQJ
61 $QVFKOX‰ GHV 'XUFKEODVJDVVFKODXFKV 431 0RWRUKlQJHU
71 $QVFKOX‰ GHV .XUEHOJHKlXVHHQWO•I0 441 'UXFNJHKlXVH
WXQJVVFKODXFKV *&ò 451 .LSSKHEHO XQG 0:HOOH
81 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV ò$* 461 1RFNHQZHOOH
91 =•QGNHU]HQNDEHO
44%049 02725 ?9$4! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

?+LQWHUHU %ORFN!
9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- $QVDXJOXIWVDPPOHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - =•QGYHUWHLOHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH %$8*5833( 491,
- =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0591, - 6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44%081,

$OOH ,QQHQWHLOH ZlK0

UHQG GHU 0RQWDJH PLW
0RWRU|O VFKPLHUHQ1
9

:
6/7 1P

5; ï 67 1P

45
; <
46

;; 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV (QWO•IWXQJVVFKODXFKV *%ò ò&* ;1 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG
51 $QVFKOX‰ GHV 'XUFKEODVJDVVFKODXFKV ò%* <1 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWXQJ
91 =•QGNHU]HQNDEHO *&ò 451 .LSSKHEHO XQG 0:HOOH
:1 9HQWLOGHFNHO ò$* 461 1RFNHQZHOOH

+,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò 8QWHUHQ XQG REHUHQ .•KOHUVFKOlXFKH DEQHKPHQ
'HQ .•KOHUVFKODXFK XQG GLH 6FKODXFKVFKHOOH PLW 3D‰PDUNLH0
UXQJHQ YHUVHKHQ/ GDQQ GHQ .•KOHUVFKODXFK DEQHKPHQ1
02725 ?9$4! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ 44%04:
*%ò 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ
0%<<3:9:

0'<<;:48

*&ò .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH DXVEDXHQ

41 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ ZLH DEJHELOGHW ]XP 6LFKHUQ GHV
+\GURVW|‰HOV HLQEDXHQ1

0'<<;776

51 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHU .LSSKHEHO2.LSSKHEHO0

ZHOOHQ0%DXJUXSSH O|VHQ XQG GHQ .LSSKHEHO PLW GHU :HOOH
XQG QRFK PRQWLHUWHU 6FKUDXEH KHUDEQHKPHQ1
9RUVLFKW
.LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH QLFKW ]HUOHJHQ1

?9RUGHUHU %ORFN! ?+LQWHUHU %ORFN! +,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* 1RFNHQZHOOH HLQEDXHQ
'LH 1RFNHQZHOOHQ03D‰VWLIWH VR SRVLWLRQLHUHQ/ GD‰ VLH GLH
GDUJHVWHOOWH 3RVLWLRQ HUKDOWHQ1
FD1 68E 9RUVLFKW
FD1 68E
1LFKW GLH 1RFNHQZHOOHQ I•U YRUGHUH XQG KLQWHUH
3D‰VWLIW 3D‰VWLIW
=\OLQGHUEDQN YHUZHFKVHOQ1 'LH 1RFNHQZHOOH GHU KLQWHUHQ
%DQN LVW DXI GHU 5•FNVHLWH PLW HLQHP 6FKOLW] PLW HLQHU
%UHLWH YRQ HWZD 7 PP YHUVHKHQ1

?9RUGHUHU %ORFN! ?+LQWHUHU %ORFN! ò%* 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ

41 $XI GLH /LSSH GDV 0RWRU|O DXIWUDJHQ1
51 'HQ 'LFKWULQJ PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ HLQSUHVVHQ1

0'<<;:46 0'<<488< 0'<<;:46

44%04; 02725 ?9$4! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

ò&* 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG IHVWVWHO0
OHQ XQG GLH 6FKUDXEH DXI GDV YRUJHVFKULHEHQH $Q]XJVPR0
PHQW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= ;; 1P

ò'* 2EHUHQ XQG XQWHUHQ .•KOHUVFKOlXFKH

DXIVFKLHEHQ
41 -HGHQ 6FKODXFK ELV ]XP :XOVW GHV :DVVHUDXVOD‰0$Q0
VFKOX‰VW•FNV RGHU GHV :DVVHUHLQOD‰0 $QVFKOX‰VW•FNV
DXIVFKLHEHQ1
51 'LH 3D‰PDUNLHUXQJ VROOWH LPPHU DQ GHUVHOEHQ 3RVLWLRQ
ZLH GLH YRULJH 3D‰PDUNLHUXQJ PRQWLHUW ZHUGHQ1
9RUVLFKW
1LFKW YHUJHVVHQ/ GLH .OHPPH ELV ]XU 3RVLWLRQ GHU DOWHQ
.OHPPH DQ]XEULQJHQ1
02725 ?9$4! ï gOZDQQH 44%04<
g/:$11( 445335;3547

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- 0RWRU|O DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 - 8QWHUERGHQVFKXW] DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, - 6WDUWPRWRU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
- gOPH‰VWDE DXV0 XQG HLQEDXHQ1
- 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481,

5LOOH /RFK GHU

6FKUDXEH

6 8

'LFKWPLWWHO=
0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLO
0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ
: 1P

6< 1P
7 : 1P
5
: 1P
6 77 1P
77 1P
: 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 gODEOD‰VFKODXEH 71 'LFKWXQJ
ò$* 51 'LFKWXQJ GHU gODEOD‰VFKODXEH *$ò 81 2EHUH gOZDQQH
*$ò 61 8QWHUH gOZDQQH
44%053 02725 ?9$4! ï gOZDQQH

0'<<;:5: 0'<<;:5: +,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò 8QWHUH XQG REHUH gOZDQQH DXVEDXHQ
1DFK GHP /|VHQ GHU gOZDQQHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GLH
gOZDQQH PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ XQG 0HVVLQJDUP DXVEDX0
HQ1
9RUVLFKW
:HUN]HXJ YRUVLFKWLJ DQZHQGHQ/ GDPLW GLH gOZDQQHQGLFKW0
IOlFKH QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ HLQEDXHQ
gOZDQQHQVHLWH 'LH $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ VR HLQVHW]HQ/ GD‰ VLH ZLH DEJH0
ELOGHW DXVJHULFKWHW LVW1
$EOD‰0
VFKUDXEHQ0
GLFKWXQJ
02725 ?9$4! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ 44%054
.85%(/:(//(10',&+75,1* 44533643475

$860 81' (,1%$8

?027!

.XUEHOZHOOH

+0RWRU|O=
)OlFKH GHU
6FKUDXEHQ08Q0
8 WHUOHJVFKHLEH,
7 ;
6
5
4

?$27!
.XUEHOZHOOH

+0RWRU|O=
)OlFKH GHU
6FKUDXEHQ08Q0
WHUOHJVFKHLEH,
43
<
;
:
9 'LFKWPLWWHO= 60 6WXG /RFNLQJ
74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ
?027!
8

44 /LSSH
?$27!
44
<6 ï 436 1P

43
/LSSH
:
0RWRU|O

$XVEDXVWXIHQ GHV YRUGHUHQ $XVEDXVWXIHQ GHV KLQWHUHQ

.XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV
- =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44%0591, *$ò - *HWULHEH
- .XUEHOZLQNHOVHQVRU - .XSSOXQJVGHFNHO XQG 0VFKHLEH ?027!
+6LHKH %$8*5833( 491, *%ò ò%* 91 3ODWWH ?027!
41 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG *%ò ò%* :1 $GDSWHUSODWWH
51 )•KOEODWWH *%ò ò%* ;1 6FKZXQJUDG ?027!
61 =ZLVFKHQVFKHLEH *%ò ò%* <1 $GDSWHUSODWWH ?027!
71 .HLO *%ò ò%* 431 $QWULHEVSODWWH ?$27!
ò&* 81 9RUGHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ ò$* 441 +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ
44%055 02725 ?9$4! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ

?027! +,1:(,6( =80 $86%$8

*$ò *HWULHEH DXVEDXHQ
?027!=
6FKZXQJUDG
6LHKH %$8*5833( 551
9RUVLFKW
'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
6FKUDXEH VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561
*%ò 3ODWWH ?027! 2 $GDSWHUSODWWH 2 6FKZXQJUDG
?027! 2 $QWULHEVSODWWH ?$27! DEQHKPHQ
'DV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH PLW GHP 6SH]LDOZHUN0
]HXJ DUUHWLHUHQ XQG GDQQ GLH 6FKUDXEH DEQHKPHQ1

0'<<;:;4

+LQWHUHU .XUEHO0 +,1:(,6( =80 (,1%$8

0'<<;::9

ò%* $QWULHEVSODWWH ?$27! 2 6FKZXQJUDG ?027! 2

$GDSWHUSODWWH 2 3ODWWH ?027! HLQNORSIHQ
41 'LFKWPLWWHO/ gO XQG DQGHUH 6WRIIH HQWIHUQHQ/ GLH DQ GHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ/ GHP *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH
XQG GHP 6FKZXQJUDG E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH KDIWHQ1
51 gO DXI GLH /DJHUIOlFKH GHU 6FKUDXEHQ GHV 6FKZXQJUDGV
E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH DXIWUDJHQ1
61 gO DXI GDV *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH DXIWUDJHQ1
71 'DV YRUJHVFKULHEHQH 'LFKWPLWWHO DXI GDV *HZLQGH GHU
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ DXIWUDJHQ1
9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO=
60 6WXG ORFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ
81 1DFK GHU JOHLFKH :HLVH LP (LQEDX PLW GHP
6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH
IHVWKDOWHQ XQG GLH 6FKUDXEHQ DQEULQJHQ1
02725 ?9$4! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ 44%056
ò&* 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ
.XUEHOZHOOH 41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
0'<<;:4: GHU 'LFKWULQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ELV HU PLW GHP ZHOOHQ0
GLFKW0ULQJVJHKlXVH IOXFKWHW1

0'<<;:4:
'LFKWULQJ
44%057 02725 ?9$4! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ

=</,1'(5.23)',&+781* 4453373388<

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 - =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%0591,
+6LHKH %$8*5833( 47 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, - .UDIWVWRIIUHVWGUXFN DEODVVHQ1
- /XIWDQVDXJVFKODXFK DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 46$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- .•KOHU DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 47 - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1
ï .•KOHU1, +6LHKH %$8*5833( 481,
- $QVDXJOXIWVDPPOHU XQG $QVDXJNU•PPHU DXV0 XQG - 7KHUPRVWDWJHKlXVH DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH
HLQEDXHQ1 %$8*5833( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1,
+6LHKH %$8*5833( 48 ï $QVDXJNU•PPHU1, - :DVVHUHLQOD‰URKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH
- 0RWRUDEGHFNXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 %$8*5833( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1,
- 6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44%081,

8
8
6
5
9 4

6/7 1P

5 7
6/7 1P
+0RWRU|O,

53 1P o . 453E o . 453E
43
53 1P o . 453E o . 453E
<
<

+0RWRU|O,

7
44

43 ï 45 1P

44
:

68 1P ;

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV .XUEHOJHKlXVHHQWO•I0 :1 =ZLVFKHQVFKHLEH
WXQJVVFKODXFKV ;1 +LQWHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ +0LW0
51 $QVFKOX‰ GHV 'XUFKEODVJDVVFKODXFKV WHO,
61 $QVFKOX‰ GHV (QWO•IWXQJVVFKODXFKV *$ò ò%* <1 =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH
71 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 431 =\OLQGHUNRSI
81 =•QGNHU]HQNDEHO ò$* 441 =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ
91 9HQWLOGHFNHO
02725 ?9$4! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44%058
?9RUGHUHU %ORFN! $XVOD‰VHLWH +,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DE]LHKHQ
'LH =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ LQ GHU DEJHELOGHWHQ 5HLKHQIROJH
+LQ 5 RGHU 6 *lQJHQ, O|VHQ XQG KHUDXVGUHKHQ1 'DQQ GHQ
0RWRUYRU0 =\OLQGHUNRSI DEQHKPHQ1
?+LQWHUHU %ORFN! (LQOD‰VHLWH GHUVHLWH

$XVOD‰VHLWH

,GHQWLILNDWLRQV00DUNLHUXQJ +,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ DQEULQJHQ
41 -HJOLFKHV gO XQG 6FKPLHUIHWW YRQ GHU 'LFKWXQJVREHUIOlFKH
DEZLVFKHQ1
51 =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ PLW GHU 0DUNLHUXQJ QDFK REHQ DXI
GHQ =\OLQGHUEORFN OHJHQ1

ò%* =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DQ]LHKHQ

+HUDEKlQJHQGH .RSIVFKUDXEH 41 %HLP (LQEDX GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ GDUDXI DFKWHQ/
VHLWH
GD‰ GHU $EVWDQG XQWHUKDOE GHV 6FKUDXEHQNRSIV GHP
6FKHLEH +0RWRU0 *UHQ]ZHUW HQWVSULFKW1
|O,
$ *UHQ]ZHUW +$,= <9/7 PP
=\OLQGHUNRSI
51 6R HLQEDXHQ/ GD‰ GLH GXUFK $XVNORSIHQ GHU 6FKHLEH KHU0
DEKlQJHQGH 6HLWH QDFK REHQ ZHLVW1
61 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GDV *HZLQGH XQG GLH
6FKHLEH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DXIWUDJHQ1

?9RUGHUHU %ORFN! $XVOD‰VHLWH 71 'LH 6FKUDXEHQ DXI GLH IROJHQGH :HLVH PRQWLHUHQ1
+4, 'LH 6FKUDXEHQ LQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 5HLKHQIROJH DXI
53 1P DQ]LHKHQ1
+5, 9RQ GHU 3RVLWLRQ LQ +4, KHU MHGH 6FKUDXEH XP ZHLWHUH
453 *UDG LQ GHUVHOEHQ 5HLKHQIROJH DQ]LHKHQ1
?+LQWHUHU %ORFN! (LQOD‰VHLWH 0RWRU0 +6, -HGH 6FKUDXEH XP XP ZHLWHUH 453 *UDG LQ GHUVHOEHQ
YRUGHU0
VHLWH 5HLKHQIROJH DQ]LHKHQ1
9RUVLFKW
4, )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO ZHQLJHU DOV 453 *UDG
EHWUlJW/ LVW GLH 6FKUDXEH QLFKW DXVUHLFKHQG
$XVOD‰VHLWH
IHVW DQJH]RJHQ1
5, )DOOV HLQH 6FKUDXEH PHKU DOV LP
YRUJHVFKULHEHQHQ :LQNHO DQJH]RJHQ ZXUGH/
GLH 6FKUDXEHQ O|VHQ XQG GLH 3UR]HGXU YRQ
6FKULWW +4, ZLHGHUKROHQ1
44%059 02725 ?9$4! ï =DKQULHPHQ

=$+15,(0(1 445337637;3

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXV0 XQG HLQEDXHQ - 6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV HLQVWHOOHQ1
- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44%081,
- /LFKWPDVFKLQH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 491,

6 1P

77 1P

<
45 1P

43
6
: ; 43 ï 45 1P

7
43 ï 45 1P

57 1P 8
68 1P

57 1P
55 1P

44
5 47

43 ï 45 1P 46
45

$XVEDXVWXIHQ
41 0RWRUDEGHFNXQJ <1 2EHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
51 0RWRUDXIKlQJXQJWUlJHU +UHFKWV/ YRUQ,
61 .XSSOXQJVVFKUDXEH GHV 6HUYROHQ0 431 2EHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
NXQJVVFKODXFKV +OLQNV/ YRUQ,
71 %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV .XUEHO0 441 8QWHUH =DKQULHPHQ0$EGHFNXQJ
ZLQNHOVHQVRUV +YRUQ,
81 gOPH‰VWDE 451 )ODQVFK
91 0RWRUKlQJHU ò&* - =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ
:1 6SDQQUROOHQ0+DOWHUXQJ *$ò ò%* 461 =DKQULHPHQ
;1 6SDQQHUKDOWHUXQJ ò$* 471 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN
02725 ?9$4! ï =DKQULHPHQ 44%05:
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò =DKQULHPHQ HQWIHUQHQ
41 'LH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ DXVULFKWHQ1
6SDQQUROOH

7RWSXQNW0
PDUNLH0
UXQJHQ

51 'LH 0LWWHOVFKUDXEH GHU 6SDQQUROOH O|VHQ XQG GHQ

=DKQULHPHQ HQWIHUQHQ1
9RUVLFKW
+4, )DOOV GHU =DKQULHPHQ VSlWHU ZLHGHU YHUZHQGHW
=DKQULHPHQ ZHUGHQ VROO/ VROOWH VHLQH /DXIULFKWXQJ +DXI GHU
IODFKHQ 6HLWH, PLW .UHLGH GXUFK HLQHQ 3IHLO PDUNLHUW
ZHUGHQ1
+5, )DOOV GHU =DKQULHPHQ ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ GLH =lKQH GHV =DKQULHPHQV QLFKW
DQ GLH .DQWHQ GHV 1RFNHQZHOOHQUDGV DQVWR‰HQ XQG
EHVFKlGLJW ZHUGHQ/ ZHQQ PDQ GHQ =DKQULHPHQ
DEQLPPW1
+,1:(,6( =80 (,1%$8
<; 1 ï 4<9 1
ò$* 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN HLQEDXHQ
41 'LH 6W|‰HOVWDQJHVSLW]H PLW HLQHU .UDIW YRQ HWZD <; ï
4<9 1P DXI HLQH 6WDKOIOlFKH GU•FNHQ +=\OLQGHUEORFN R1l1,
XQG GDEHL GLH 6W|‰HOVWDQJH PHVVHQ1
$ % 6WUHFNH
6ROOZHUW= ,QQHUKDOE 4 PP
$= IUHLJHODVVHQ +QLFKW HLQJHGU•FNW,
6W|‰HOVWDQJH %= HLQJHGU•FNW
6SDQQUROOHQDXWR0 $ ï %= 6WUHFNH
PDWLN
51 :HQQ GHU :HUW QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ GLH
6SDQQUROOHQDXWRPDWLN DXVZHFKVHOQ1
$ %
61 0LW HLQHU 3UHVVH RGHU 6FKUDXEVWRFN .ROEHQ ODQJVDP LQ
GHQ =\OLQGHU KLQHLQGU•FNHQ XQG GLH EHLGHQ %RKUXQJHQ
$ XQG % DXIHLQDQGHU DXVULFKWHQ1
9RUVLFKW
)DOOV .ROEHQ XQG =\OLQGHU ]X VFKQHOO ]XVDPPHQJH0
GU•FNW ZHUGHQ/ N|QQWH GHU .ROEHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ1
8QEHGLQJW HQWVSUHFKHQG ODQJVDP YRUJHKHQ1

71 1DFK GHP $XVULFKWHQ GHU /|FKHU GHQ 6WHOOVWLIW HLQVWHFNHQ1

6WHOOVWLIW
+,1:(,6
%HLP $XVZHFKVHOQ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN GXUFK HLQH
QHXH EHILQGHW VLFK GDULQ EHUHLWV GHU 6WHOOVWLIW1
81 'LH 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN DP 0RWRU EHIHVWLJHQ1
44%05; 02725 ?9$4! ï =DKQULHPHQ

9HQWLOGHFNHO 9HQWLOGHFNHO ò%* =DKQULHPHQ HLQEDXHQ

41 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ RE GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHV
1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDGHV XQG GHV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUD0
GHV DXVULFKWHQ1
1RFNHQ0 +,1:(,6
ZHOOHQ0
1RFNHQ0 =DKQUDG ,Q GLHVHP =XVWDQG ZLUG GHU =\OLQGHU 1U1 4 LQ GHU REHUHQ
ZHOOHQ0 7RWSXQNWSRVLWLRQ OLHJHQ1
=DKQUDG 7RWSXQNW0
PDUNLHUXQJ
.XUEHO0
ZHOOHQ0
=DKQUDG

6SDQQVHLWH 6SDQQVHLWH 51 'HQ =DKQULHPHQ VR PRQWLHUHQ/ GD‰ NHLQ 'XUFKKDQJ DXI

GHU 6SDQQXQJVVHLWH GHV 5LHPHQV YRUOLHJW +$/ %/ & XQG
',1
9RUVLFKW
'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GLH =lKQH GHV =DKQULHPHQV QLFKW
1RFNHQ0 6SDQQVHLWH & DQ GLH .DQWHQ GHV 1RFNHQZHOOHQUDGV DQVWR‰HQ XQG
ZHOOHQ0 EHVFKlGLJW ZHUGHQ/ ZHQQ PDQ GHQ =DKQULHPHQ
=DKQUDG
DXI KLQWH0 PRQWLHUW1
6SDQQVHLWH '
UHU %ORFN0 +,1:(,6(
6HLWH
%HL :LHGHUYHUZHQGXQJ GHQ =DKQULHPHQ VR PRQWLHUHQ/
GD‰ GHU EHLP $EPRQWLHUHQ DXI GHP 5LHPHQ DQJHEUDFKWH
3IHLO LQ GLH 'UHKULFKWXQJ ZHLVW +LP 8KU]HLJHUVLQQ,1

61 'DV 6WLIWORFK GHU 6SDQQUROOH XQWHQ OLHJHQG SRVLWLRQLHUHQ1

'LH 6SDQQHUUROOH DXI GHQ =DKQULHPHQ GU•FNHQ XQG GLH
6WLIWO|FKHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH SURYLVRULVFK DQ]LHKHQ1

%HIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH

71 .UDIW DXI GDV 1RFNHQZHOOHQUDG GHU KLQWHUHQ =\OLQGHUEDQN

LQ GHU 3IHLOULFKWXQJ DXV•EHQ/ XP 6SDQQXQJ DXI GLH
6SDQQXQJVVHLWHQ +$/ %/ & XQG ', DXV]X•EHQ> QDFKSU•IHQ/
RE DOOH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GDEHL NRUUHNW DXVJHULFKWHW
VLQG1
02725 ?9$4! ï =DKQULHPHQ 44%05<
ò&* =DKQULHPHQ HLQVWHOOHQ
0'<<;:9:
41 'LH .XUEHOZHOOH XP HLQH 9LHUWHOGUHKXQJ LP
6SDQQVHLWH *HJHQXKU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ GDQQ LP 8KU]HLJHUVLQQ DXI
GLH 3RVLWLRQ GUHKHQ/ ZR GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ
DXVJHULFKWHW VLQG1
51 0LW 6SH]LDOZHUN]HXJ XQG 'UHKPRPHQWVFKO•VVHO GHQ
=DKQULHPHQ ZLH LP %LOG JH]HLJW VSDQQHQ XQG GLH PLWWOHUH
6SDQQUROOH
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH PLW GHP YRUJHVFKULHEHQHP
$Q]XJVPRPHQW DQ]LHKHQ1
7; 1P
6ROOZHUW= 6 1P
?$Q]XJVPRPHQW GHU =DKQULHPHQVSDQQXQJ!
9RUVLFKW
%HLP $Q]LHKHQ GHU 6FKUDXEH GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ VLFK
GLH :HOOH GHU 6SDQQUROOH QLFKW PLWGUHKW1

61 'LH .XUEHOZHOOH XP 5 'UHKXQJHQ LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ

XQG LQ GLHVHU 3RVLWLRQ PLQGHVWHQV 8 0LQXWHQ ODQJ UXKHQ
ODVVHQ1 'DQQ QDFKSU•IHQ/ RE GHU 6WHOOVWLIW GHU
6SDQQUROOHQDXWRPDWLN VLFK OHLFKW KHUDXV]LHKHQ RGHU
HLQGU•FNHQ Ol‰W1
+,1:(,6
$ )DOOV VLFK GHU 6WHOOVWLIW QLFKW OHLFKW HLQVFKLHEHQ Ol‰W/ LVW
GHU =XVWDQG LQ 2UGQXQJ1 3U•IHQ/ RE GHU
.ROEHQ•EHUVWDQGVEHWUDJ ZLH YRUJHVFKULHEHQ LVW1
6ROOZHUW +$,= 6/; ï 7/8 PP
)DOOV GHU .ROEHQ•EHUVWDQGVEHWUDJ QLFKW GHP 6ROOZHUW
HQWVSULFKW/ VLQG GLH 6FKULWWH 4 ELV 6 ]X ZLHGHUKROHQ1
71 (UQHXW QDFKSU•IHQ/ RE GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ NRUUHNW
DXVJHULFKWHW VLQG1
44%063 02725 ?9$4! ï 0RWRU

02725 4453343388;

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- .UDIWVWRIIUHVWGUXFN DEODVVHQ1 - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 46$ ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, +6LHKH %$8*5833( 481,
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - .•KOHU HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471,
- 0RWRUKDXEH DEQHKPHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751, - /XIWILOWHU HLQEDXHQ1
- /XIWILOWHU DXVEDXHQ1 - 0RWRUKDXEH DQEULQJHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751,
- .•KOHU DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471, - 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1
- 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXVEDXHQ1 - $QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH 6HLWH 44%081,
- 0RWRUDEGHFNXQJ DXVEDXHQ1 - *DVSHGDO]XJ HLQVWHOOHQ1
- %DWWHULH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 4: ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ1 - 0RWRUDEGHFNXQJ HLQEDXHQ1
- %DWWHULH HLQEDXHQ1
- .•KOPLWWHO HLQI•OOHQ1

4 9 :
8
4; 1P 7 ; 4;
6
<
4: 5
43
56
4<
57
44 53
49
54
55
<

205LQJ 45

4<
47
48
0RWRU|O 46
$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV *DVSHGDO]XJ 471 gOGU•FNNDEHOEDXPVWHFNHU
51 6WHFNHU GHV .RQGHQVDWRUV 481 7KHUPRVFKDOWHUVWHFNHU
61 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 491 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV
71 6WHFNHU GHV 'URVVHONODSSHQVHQVRUV 4:1 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0
81 6WHFNHU GHV *DVSHGDOVHQVRUV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV
?7&/! 4;1 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII05•FNODXI0
91 6WHFNHU GHU /HHUODXIGUHK]DKO06WHXHU0 VFKODXFKV
VHUYR ò'* 4<1 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRII0+RFKGUXFN0
:1 6WHXHUNDEHOEDXP06WHFNHU VFKODXFKV
;1 =•QGYHUWHLOHU06WHFNHU 531 $QVFKOX‰ GHV 0DVVHNDEHOV
<1 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 541 6WHXHUNDEHOEDXPVWHFNHU
431 6WHFNHU GHV 0RWRUN•KOPLWWHOWHPSHUD0 551 9RUGHUHU .DEHOEDXPVWHFNHU
WXUVHQVRUV 561 6WHFNHU GHV 6S•OOXIWVWHXHU00DJQHW0
441 6WHFNHU GHV 0RWRUN•KOPLWWHOWHPSHUD0 YHQWLOV
WXUJHEHUV 571 6WHFNHU GHV $EJDVU•FNI•KUXQJV00D0
451 (LQVSULW]G•VH06WHFNHU JQHWYHQWLOV
461 6WHFNHU GHV 6HUYROHQNXQJV|OGUXFN0
VFKDOWHUV
02725 ?9$4! ï 0RWRU 44%064

45 1P
5;
5:
5:

45 1P 5:

6< 1P

59 67

68 1P
64 9: 1P

8: 1P

<; ï 44; 1P-

581 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH, 'ò ò& 651 0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ

591 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJ XQG ò%* 661 0RWRUDXIKlQJXQJVDQVFKODJ
.OLPDDQODJH, *(ò ò$* 671 0RWRU
5:1 .OHPPVFKUDXEH +6HUYROHQNXQJV0
VFKODXFK XQG 05RKU, 9RUVLFKW
*$ò 5;1 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH -= EH]HLFKQHW 7HLOH/ GLH SURYLVRULVFK DQ]X]LHKHQ
*%ò 5<1 .OLPDDQODJHQ0.RPSUHVVRU XQG GDQQ EHL XQEHODGHQHP =XVWDQG GHV
631 $QVFKOX‰ GHV +HL]XQJVVFKODXFKV )DKU]HXJV LP 6WDQG YROOVWlQGLJ QDFK]X]LHKHQ
*&ò - *HWULHEH VLQG1
641 0RWRUDXIKlQJXQJVWUlJHU
44%065 02725 ?9$4! ï 0RWRU

+,1:(,6( =80 $86%$8

*%ò .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU DXVEDXHQ

?027! &ò HWULHEH DXVEDXHQ

?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
6FKZXQJUDG
9RUVLFKW
'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
6FKUDXEH
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561

0=536;5: *'ò 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ

*(ò 0RWRU DXVEDXHQ

1DFKSU•IHQ/REDOOH6HLO]•JH/6FKOlXFKHXQG.DEHOEDXPVWHN0
NHU XVZ1 RUGQXQJVJHPl‰ YRP 0RWRU DEJHWUHQQW ZXUGHQ1 'DQQ
GHQ .HWWHQ]XJ ODQJVDP DQKHEHQ/ XP GHQ 0RWRU ODQJVDP
DXV GHP 0RWRUUDXP KHUDXV]XKHEHQ1
02725 ?9$4! ï 0RWRU 44%066
+,1:(,6( =80 (,1%$8
ò$* 0RWRU HLQVHW]HQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ NHLQH 6HLO]•JH/ 6FKOlXFKH RGHU
.DEHOEDXPVWHFNHUV HLQJHNOHPPW VLQG XQG GDEHL GHQ 0RWRU
HLQVHW]HQ1

0RWRUVHLWH
ò%* 0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ HLQEDXHQ
'\QDPLVFKHU 'lPSIHU
0RWRUDXIKlQJXQJV0$QVFKODJ VR NOHPPHQ/ GD‰ GLH
3IHLOPDUNLHUXQJ LQ GDUJHVWHOOWHU 5LFKWXQJ ZHLVW1
3IHLOPDUNLHUXQJ

0RWRUDXI0
KlQJXQJV0
$QVFKODJ
0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ

ò&* 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DQEULQJHQ

ò'* .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HLQEDXHQ

41 (LQH JHULQJH 0HQJH IULVFKHV 0RWRU|O DXI GHQ 205LQJ DXI0
WUDJHQ1
9RUVLFKW
'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ NHLQ 0RWRU|O LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ
JHUlW1
51 'HQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK LQ GLH 'UXFNOHLWXQJ HLQ0
VFKUDXEHQ XQG GDEHL GDUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU 205LQJ QLFKW
EHVFKlGLJW ZLUG1 hEHUSU•IHQ RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW
GUHKHQ Ol‰W1
61 )DOOV HU QLFKW OHLFKW GUHKEDU LVW/ KlQJW HYHQWXHOO GHU 205LQJ
IHVW1 ,Q VROFKHP )DOO GHQ .UDIWVWRIIKRFKGUXFNVFKODXFK HQW0
IHUQHQ XQG GHQ 205LQJ DXI %HVFKlGLJXQJ SU•IHQ1 'DQDFK
ZLHGHU GLH 'UXFNOHLWXQJ DQVFKOLH‰HQ XQG HUQHXW SU•IHQ/
RE VLFK GHU 6FKODXFK OHLFKW GUHKHQ Ol‰W1
127,=(1
44&04

02725
?7'9!
,1+$/7 4443<33395:

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 .85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 1 1 1 1 1 1 1 48

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 12&.(1:(//( 81'

12&.(1:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49
',&+70,77(/ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
g/:$11( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4;
63(=,$/:(5.=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
.85%(/:(//(10',&+75,1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53
:$5781* $0 )$+5=(8* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
$QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 9 =</,1'(5.23)',&+781* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 56
9HQWLOVSLHO SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; =$+15,(0(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
(LQVSULW]]HLWSXQNW SU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 43
/HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 45 =$+15,(0(1 % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
.RPSUHVVLRQVGUXFN SU•IHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 45 02725 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 66
=DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 46
44&05 02725 ?7'9! ï $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ2:DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 444333437:9

*HJHQVWDQG 7'9;

*HVDPWKXEUDXP P/ 4<<;

%RKUXQJ u +XE PP ;5/:u<6/3

9HUGLFKWXQJVYHUKlOWQLV 55/7

%UHQQUDXP :LUEHOW\S

1RFNHQZHOOHQDQRUGQXQJ 62+&

(LQOD‰ 7
$Q]DKO GHU 9HQWLOH
$XVOD‰ 7

gIIQHW 53E YRU 27

(LQOD‰
6FKOLH‰W 7;E QDFK 27
6WHXHU]HLWHQ
gIIQHW 87E YRU 87
$XVOD‰
6FKOLH‰W 55E QDFK 87

.UDIWVWRIIYHUVRUJXQJVV\VWHP 9HUWHLOHUHLQVSULW]SXPSH

.LSSKHEHO 5ROOHQ

(LQVWHOOVFKUDXEH (OHIDQWHQIX‰W\S

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 44433363835

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 %HL 3U•IXQJ 676ï7<3 ï

VSDQQXQJ GHU
/LFKWPDVFKLQH *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 6<5ï7<3 ï

1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï8;; ï

'XUFKKDQJ 5LHPHQPLWWH %HL 3U•IXQJ ;/3 ï 43/3 ï

+%H]XJVZHUW ]ZLVFKHQ /LFKW0
, PP PDVFKLQHQ05LH0 *HEUDXFKWHU ;/3 ï </7 ï
PHQVFKHLEH XQG $QWULHEVULHPHQ
:DVVHUSXPSHQ0
5LHPHQVFKHLEH 1HXHU $QWULHEV0 :/3 ï ;/3 ï
ULHPHQ

5LHPHQPLWWH %HL 3U•IXQJ :/< ï </< ï

]ZLVFKHQ .XUEHO0
ZHOOHQ05LHPHQ0 *HEUDXFKWHU :/< ï </5 ï
VFKHLEH XQG $QWULHEVULHPHQ
/LFKWPDVFKLQHQ0
5LHPHQVFKHLEH 1HXHU $QWULHEV0 9/; ï :/< ï
ULHPHQ
02725 ?7'9! ï :DUWXQJVWHFKQLVFKH 'DWHQ2'LFKWPLWWHO 44&06

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 %HL 3U•IXQJ 5<7ï7<3 ï

VSDQQXQJ GHU
6HUYROHQNXQJV0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 676ï774 ï
|OSXPSH
1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï9;9 ï

'XUFKKDQJ %HL 3U•IXQJ 45/9ï49/6 ï

PP
*HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 46/7ï48/6 ï

1HXHU $QWULHEVULHPHQ 43/3ï45/9 ï

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 %HL 3U•IXQJ 6<5 ï 8;; ï

VSDQQXQJ GHV
.OLPDDQODJHQ0 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 774 ï 86< ï
.RPSUHVVRUV
1HXHU $QWULHEVULHPHQ 96: ï ;66 ï

'XUFKKDQJ %HL 3U•IXQJ </5 ï 45/3 ï

PP
*HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ </; ï 44/5 ï

1HXHU $QWULHEVULHPHQ :/3 ï ;/9 ï

9HQWLOVSLHO +EHL ZDUPHP 0RWRU, $QVDXJ 3/68 ï

PP
$XVSXII 3/78 ï

(LQVSULW]]HLWSXQNW +DXI GHU 0H‰XKU DQJH]HLJW PP, 4 r 3/36 ï

+43E QDFK 27,

/HHUODXIGUHK]DKO 42PLQ ;33r63 ï

.RPSUHVVLRQVGUXFN N3D 6833 0LQ1 5893

.RPSUHVVLRQVGUXFN0$EZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ MHGHP =\OLQGHU +EHL 5;3 ï 0D[1 633

42PLQ, N3D

1HQQVFKDIWOlQJH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH PP ï <</7

'XUFKKDQJ GHV =DKQULHPHQV PP 7ï8 ï

'XUFKKDQJ GHV =DKQULHPHQV % PP 8ï: ï

',&+70,77(/ 44433383695

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO

gOZDQQH 0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH +DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO

0'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ

+DOEUXQGH 'LFKWXQJ/ 9HQWLOGHFNHO0 60 $7' 7HLO 1U1;993 RGHU JOHLFK0

'LFKWXQJ XQG =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ ZHUWLJ

6FKZXQJUDGVFKUDXEH RGHU $GDSWHU0 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFK0 ï

SODWWHQVFKUDXEH ZHUWLJ
44&07 02725 ?7'9! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ

63(=,$/:(5.=(8* 444333937:4

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<4835 0870,, VXE DVVHP0 /HHUODXIGUHK]DKO SU•IHQ1
EO\

0%<<;:53 0H‰DGDSWHU (LQVSULW]]HLWSXQNW HLQVWHOOHQ1

0%<<3:9: *DEHOKDOWHU - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

0'<<;:4< 6WLIW

0'<<;:87 6WLIW

0'<<;697 (LQEDXZHUN]HXJ 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ1

GHV 1RFNHQZHOOHQ0
GLFKWULQJV

0'<<;:5: gOZDQQHQO|VHU gOZDQQH DXVEDXHQ1

0'<<;::9 (LQEDXZHUN]HXJ +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

GHV KLQWHUHQ .XU0
EHOZHOOHQ0
'LFKWULQJV

0%<<3<6; *ULII +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

02725 ?7'9! ï 6SH]LDOZHUN]HXJ 44&08

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0'<<;6;5 (LQEDXZHUN]HXJ 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ
I•U YRUGHUHQ .XU0
EHOZHOOHQ0
'LFKWULQJ

0'<<;6;6 )•KUHU GHV YRUGH0

UHQ .XUEHOZHOOHQ0
'LFKWULQJ

0'<<;:;4 $QVFKODJ I•U 6FKZXQJUDG ?027! RGHU $QWULHEVSODWWH ?$27!

6FKZXQJUDG IHVWKDOWHQ

$//(0(,1(6 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV HWULHEHV

:(5.=(8* GHQ 0RWRU WUDJHQ1
0=536;5:

0%<<4786 0RWRUKlQJHU
44&09 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

:$5781* $0 )$+5=(8* 444333<377<

$175,(%65,(0(1063$1181* 35h)(1 81'

(,167(//(1
$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(
/LFKW0 35h)(1
PDVFKLQHQ0 $ :DVVHUSXPSHQ0
5LHPHQ0 5LHPHQVFKHLEH 0LW HLQHP 5LHPHQVSDQQXQJVSU•IHU QDFKSU•IHQ/ RE GLH
VFKHLEH 5LHPHQVSDQQXQJ DQ GHU GDUJHVWHOOWHQ 6WHOOH ZLH
YRUJHVFKULHEHQ LVW1
'HQ $QWULHEVULHPHQ DQ GHUVHOEHU 6WHOOH PLW HWZD <; 1 .UDIW
HLQGU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=

% 6SDQQXQJ 1 676ï7<3
.XUEHOZHOOHQ0 'XUFKKDQJ $ ;/3ï43/3
5LHPHQVFKHLEH +%H]XJVZHUW, PP
% :/<ï</<

$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(

(LQVWHOOVFKUDXEH (,167(//(1
41 'LH 0XWWHU GHU 'UHK]DSIHQVFKUDXEH O|VHQ1
6LFKH0 51 'LH 6LFKHUXQJVFKUDXEH O|VHQ1
UXQJV0 61 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ XQG GHQ 'XUFKKDQJ GXUFK 'UHKHQ
VFKUDXEH GHU (LQVWHOOVFKUDXEH HLQVWHOOHQ1
6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG *HEUDXFKWHU 1HXHU $Q0
'UHK]DSIHQ0 $QWULHEVULH0 WULHEVULHPHQ
VFKUDXEH
PHQ
6SDQQXQJ 1 6<5ï7<3 7<3ï8;;
'XUFKKDQJ $ ;/3ï</7 :/3ï;/3
+%H]XJVZHUW,
PP % :/<ï</5 9/;ï:/<

71 'LH 6LFKHUXQJVVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1

$Q]XJVPRPHQW= 56 1P
81 'LH 0XWWHU GHU 'UHK]DSIHQVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 77 1P
91 'LH (LQVWHOOVFKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 43 1P
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW1 +QDFK
UHFKWV,
02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44&0:
$175,(%65,(0(163$1181* '(5 6(592/(1.81*60
6HUYROHQNXQJV|OSXPSHQ0 g/3803( 35h)(1 81' (,167(//(1 44433434;6
5LHPHQVFKHLEH
41 0LW HLQHU .UDIW YRQ <; 1 ZLH LQ GHU $EE1 JH]HLJW LQ GHU
0LWWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5LHPHQVFKHLEHQ DP 5LHPHQ ]LHKHQ
RGHU DXI GHQ 5LHPHQ GU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG %HL 3U•IXQJ *HEUDXFKWHU 1HXHU
:DVVHUSXPSHQ0 $QWULHEV0 $QWULHEV0
5LHPHQVFKHLEH ULHPHQ ULHPHQ
6SDQQXQJ 1 5<7ï7<3 676ï774 7<3ï9;9
'XUFKKDQJ 45/9ï49/6 46/7ï48/6 43/3ï45/9
+%H]XJVZHUW,
PP

51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH

6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV DXI IROJHQGH :HLVH
$ gOSXPSH HLQVWHOOHQ1
+4, 'LH gOSXPSHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ $ XQG % O|VHQ1
1DFKSU•IHQ/ RE GLH *OHLWEXFKVH DQ GHU 6WHOOH/ ZR
% GLH 6FKUDXEH % PRQWLHUW ZDU/ GLH .OLPDDQODJHQKDOWH0
UXQJ EHU•KUW/ XQG RE NHLQ 'XUFKKDQJ LQ GHU
gOSXPSHQEHIHVWLJXQJ YRUOLHJW1
+5, (LQH 6WDQJH RGHU lKQOLFKHV :HUN]HXJ DQ GHQ
gOSXPSHQN|USHU KDOWHQ/ PLW GHU +DQG PLW
DXVUHLFKHQGHU .UDIW DXI GHQ 5LHPHQ GU•FNHQ/ XP
GLH 6SDQQXQJ GHV 5LHPHQV QDFK]XVWHOOHQ1
+6, 'LH gOSXPSHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ $ XQG % LQ
GLHVHU 5HLKHQIROJH DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 6< 1P
+7, 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ SU•IHQ XQG IDOOV HUIRUGHUOLFK
HLQVWHOOHQ1
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW +QDFK
UHFKWV,1
44&0; 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

.OLPDDQODJHQ0 $175,(%65,(0(163$1181* '(6 ./,0$$1/$*(10

$ NRPSUHVVRU0 .2035(66256 35h)(1 81' (,167(//(1 44433433536
5LHPHQVFKHLEH
41 0LW HLQHU .UDIW YRQ <; 1 ZLH LQ GHU $EE1 JH]HLJW LQ GHU
0LWWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5LHPHQVFKHLEHQ DP 5LHPHQ ]LHKHQ
RGHU DXI GHQ 5LHPHQ GU•FNHQ XQG GHQ 'XUFKKDQJ PHVVHQ1
6ROOZHUW=
*HJHQVWDQG %HL 3U•IXQJ *HEUDXFKWHU 1HXHU
.XUEHOZHOOHQ0 $QWULHEVULH0 $QWULHEVULH0
5LHPHQVFKHLEH PHQ PHQ
%
6SDQQXQJ 1 6<5 ï 8;; 774 ï 86< 96: ï ;66
'XUFKKDQJ </5 ï 45/3 </; ï 44/5 :/3 ï ;/9
+%H]XJVZHUW,
PP
51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH
6SDQQXQJ GHV $QWULHEVULHPHQV DXI IROJHQGH :HLVH
HLQVWHOOHQ1
+4, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ GHU 6SDQQUROOH O|VHQ1
+5, 'LH 5LHPHQVSDQQXQJ PLW (LQVWHOOVFKUDXEH %
HLQVWHOOHQ1
+6, 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH $ IHVW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 58 1P
+7, 'LH )UHTXHQ]/ GLH 6SDQQXQJ RGHU GHQ 'XUFKKDQJ
GHV 5LHPHQV SU•IHQ XQG IDOOV HUIRUGHUOLFK HLQVWHOOHQ1
9RUVLFKW
'LH hEHUSU•IXQJ VROOWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ/
QDFKGHP PDQ GHQ 0RWRU HLQPDO RGHU |IWHU LQ GHU
QRUPDOHQ 'UHKULFKWXQJ GXUFKJHNXUEHOW KDW +QDFK
UHFKWV,1

9(17,/63,(/ 35h)(1 81' (,167(//(1

44433483463

41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG ZDUPODXIHQ ODVVHQ/ ELV GLH

0RWRU0.•KOPLWWHOWHPSHUDWXU ;3 ELV <8 E& EHWUlJW1
51 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ DXVEDXHQ1
61 'HQ 9HQWLOGHFNHO HQWIHUQHQ1
71 'LH *O•KNHU]HQSODWWH XQG DOOH *O•KNHU]HQ DXVEDXHQ1

1RFNHQZHOOHQ0 7RWSXQNWPDU0 81 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG GLH

=DKQUDG NLHUXQJHQ 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHU .XUEHOZHOOH DXVULFKWHQ/ XP
7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ
GHQ =\OLQGHU 1U14 RGHU 1U17 DXI GHQ REHUHQ 7RWSXQNW GHV
.RPSUHVVLRQVWDNWHV ]X EULQJHQ1
+,1:(,6(
'LH 1RFNHQZHOOHQUDG07RWSXQNWPDUNLHUXQJ ZLUG GHQ
=\OLQGHU 1U1 4 DXI GLH 3RVLWLRQ GHV REHUHQ 7RWSXQNW VHW]HQ1
)DOOV GLH .XUEHOZHOOH YRQ GLHVHU 3RVLWLRQ DXV XP HLQH
JDQ]H 8PGUHKXQJ PHKU ZHLWHUJHGUHKW ZLUG/ ZLUG GHU
.XUEHOZHOOHQ0 =\OLQGHU 1U1 7 DXI GHQ REHUHQ 7RWSXQNW JHVHW]W1
5LHPHQVFKHLEH
02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44&0<
91 'DV 9HQWLOVSLHO DQ GHU PLW 3IHLO DQJH]HLJWHQ 3RVLWLRQ
PHVVHQ1
3IHLO $= :HQQ GHU .ROEHQ LQ =\OLQGHU 1U14 LP REHUHQ
7RWSXQNW GHV .RPSUHVVLRQVWDNWHV VWHKW1
3IHLO %= :HQQ GHU .ROEHQ LQ =\OLQGHU 1U17 LP REHUHQ
7RWSXQNW GHV .RPSUHVVLRQVWDNWHV VWHKW1
=DKQ0
ULHPHQ0 6ROOZHUW=
VHLWH
$ %HL ZDUPHP 0RWRU %HL NDOWHP 0RWRU
% +5HIHUHQ],

(LQOD‰YHQWLO 3/68 PP 3/58 PP

$XVOD‰YHQWLO 3/78 PP 3/68 PP

+,1:(,6(
(LQVWHOOVFKUDXEH +4, =XP (LQVFKLHEHQ GHU )•KOHUOHKUH VROOWH GHU )X‰ YRQ
GHU JHJHQ•EHUOLHJHQGHQ 6HLWH KHU PLW HLQHP IODFKHQ
6FKUDXEHQGUHKHU RGHU lKQOLFKHP DQJHGU•FNW
)X‰
ZHUGHQ/ XP HLQHQ 6SDOW I•U GLH )•KOHUOHKUH ]X
VFKDIIHQ1

)•KOHUOHKUH
)ODFKHU 6FKUDX0
EHQGUHKHU

+5, )DOOV 6LH YHUVXFKHQ VROOWHQ/ GLH )•KOHUOHKUH

HLQ]XVFKLHEHQ/ RKQH YRUKHU PLW HLQHP IODFKHQ
6FKUDXEHQGUHKHU RGHU lKQOLFKHP HLQH /•FNH ]X
VFKDIIHQ/ NLSSW GHU )X‰ ZLH DEJHELOGHW/ XQG GLH
)•KOHUOHKUH Ol‰W VLFK GDQQ QLFKW HLQVFKLHEHQ1
)•KOHUOHKUH
)X‰

:1 :HQQ GDV 6SLHO QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ PX‰ GLH

6LFKHUXQJVPXWWHU JHO|VW ZHUGHQ1 'DQQ GLH (LQVWHOOVFKUDX0
EH GUHKHQ XQG GDV 6SLHO PLW +LOIH HLQHU )•KOHUOHKUH
)•KOHUOHKUH
HLQVWHOOHQ1
44&043 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

;1 'LH 6LFKHUXQJVPXWWHU IHVW]LHKHQ/ ZlKUHQG GLH

(LQVWHOOVFKUDXEH PLW HLQHP 6FKUDXEHQGUHKHU DP
0LWGUHKHQ JHKLQGHUW ZLUG1
<1 'LH .XUEHOZHOOH XP 693E GUHKHQ/ XP GLH
7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHU .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH
DXV]XULFKWHQ1
431 'LH 6FKULWWH : ï < DQ GHQ DQGHUHQ 9HQWLOHQ ZLHGHUKROHQ/
XP GDV 6SLHO HLQ]XVWHOOHQ1
441 'LH *O•KNHU]HQ XQG GLH *O•KNHU]HQSODWWH DQEULQJHQ1
451 'HQ 9HQWLOGHFNHO DQEULQJHQ1
461 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ DQEULQJHQ1

(,1635,7==(,7381.7 35h)(1 81'

(,167(//(1 444334;3387

41 $OOH *O•KNHU]HQ DEQHKPHQ1

51 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ DEQHKPHQ1

1RFNHQZHOOHQ0 7RWSXQNWPDU0 61 'LH =•QG]HLWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQ0

=DKQUDG NLHUXQJHQ UDGV DXVULFKWHQ/ GDQQ GHQ .ROEHQ GHV =\OLQGHUV 1U1 4
LQ GLH REHUH 7RWSXQNWVWHOOXQJ EULQJHQ1
7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ

.XUEHOZHOOHQ0
5LHPHQVFKHLEH

71 'LH =•QG]HLWSXQNW03U•IVFKUDXEH YRQ GHU 5•FNVHLWH GHU

(LQVSULW]SXPSH DEQHKPHQ1

=•QG]HLWSXQNW0
3U•IVFKUDXEH

0H‰XKU 81 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ LQ GLH gIIQXQJ GHU 3U•IVFKUDXEH

DXI GHU 5•FNVHLWH GHU (LQVSULW]SXPSH PRQWLHUHQ1
91 'LH 0H‰XKU DQV 6SH]LDOZHUN]HXJ DQEULQJHQ1
0'<<;:53
02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44&044
:1 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XP GHQ .ROEHQ
GHV =\OLQGHUV 1U1 4 XQJHIlKU 63E YRU GLH REHUH
7RWSXQNWVWHOOXQJ ]X EULQJHQ1
;1 'LH 1DGHO GHU 0H‰XKU DXI 3 VWHOOHQ1
$XI 3 VWHOOHQ1
<1 9HUJHZLVVHUQ/ GD‰ GLH 1DGHO GHU 0H‰XKU VLFK QLFKW
EHZHJW/ VHOEVW ZHQQ GLH .XUEHOZHOOH QXU JHULQJI•JLJ +5
ï 6E, LP 8KU]HLJHU0 XQG *HJHQXKU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG1
FD1 63E +,1:(,6(
:HQQ GLH 1DGHO VLFK EHZHJW/ LVW GLH $XVVSUXQJ LQNRUUHNW
SRVLWLRQLHUW> LQ GLHVHP )DOO PX‰ GHU .ROEHQ GHV =\OLQGHUV
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ 1U1 4 QRFK HLQPDO LQ HLQH 6WHOOXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ/ GLH
63E YRU 27 OLHJW1
431 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XP GHQ .ROEHQ
$XI 43E QDFK GHV =\OLQGHUV 1U1 4 LQ HLQH 3RVLWLRQ ]X EULQJHQ/ GLH 43E
27 VWHOOHQ1 QDFK 27 OLHJW1
4 r 3/36 PP 441 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH $Q]HLJHQDGHO GHQ 6ROOZHUW
DQ]HLJW1
6ROOZHUW= 4 r 3/36 PP

451 :HQQ GHU :HUW QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ LVW GHU
(LQVSULW]]HLWSXQNW QDFK GHQ IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ
HLQ]XVWHOOHQ1
+4, 'LH 9HUELQGXQJVPXWWHUQ GHU (LQVSULW]OHLWXQJHQ DQ GHU
(LQVSULW]SXPSH O|VHQ +DQ 7 6WHOOHQ, +GLH
9HUELQGXQJVPXWWHUQ QLFKW DEQHKPHQ,1
6FKUDXEHQ
9RUVLFKW
%HLP /|VHQ GHU 0XWWHUQ GLH +DOWHUXQJHQ GHU
(LQVSULW]G•VH PLW HLQHP 6FKUDXEHQVFKO•VVHO
0XWWHU JHJHQKDOWHQ/ XP VLH DP 0LWGUHKHQ ]X KLQGHUQ1
+5, 'LH REHUHQ %HIHVWLJXQJVPXWWHUQ XQG GLH XQWHUHQ
:HQQ 0H‰XKU PHKU DOV
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GHU (LQVSULW]SXPSH O|VHQ1
4 r 3/36 PP DQ]HLJW +'LH 0XWWHUQ XQG GLH 6FKUDXEHQ QLFKW DEQHKPHQ,1
+6, 'LH (LQVSULW]SXPSH QDFK UHFKWV XQG OLQNV NLSSHQ/
GDQQ GLH 6NDOD DP $Q]HLJHJHUlW HLQVWHOOHQ/ GDPLW
GHU DQJH]HLJWH :HUW LGHQWLVFK LVW1
+7, 'LH %HIHVWLJXQJVPXWWHUQ XQG GLH %HIHVWLJXQJV0
VFKUDXEHQ GHU (LQVSULW]SXPSH YRUOlXILJ DQ]LHKHQ1
+8, 'LH 6FKULWWH : ï 45 ZLHGHUKROHQ/ XP GLH (LQVWHOOXQJ
:HQQ 0H‰XKU
ZHQLJHU DOV 4 r ]X •EHUSU•IHQ1
3/36 PP DQ0 +9, 'LH %HIHVWLJXQJVPXWWHUQ XQG 0VFKUDXEHQ GHU
]HLJW (LQVSULW]SXPSH IHVW]LHKHQ1
+:, 'LH 9HUELQGXQJVPXWWHUQ GHU (LQVSULW]SXPSH
IHVW]LHKHQ1
9RUVLFKW
%HLP )HVW]LHKHQ GHU 0XWWHUQ GLH +DOWHUXQJHQ GHU
(LQVSULW]G•VH PLW HLQHP 6FKUDXEHQVFKO•VVHO
JHJHQKDOWHQ/ XP VLH DP 0LWGUHKHQ ]X KLQGHUQ1
461 'DV 6SH]LDOZHUN]HXJ DEQHKPHQ1
471 (LQH QHXH 'LFKWXQJ DQ GHU =•QG]HLWSXQNW03U•IVFKUDXEH
DQEULQJHQ1
481 'LH =•QG]HLWSXQNW03U•IVFKUDXEH IHVW]LHKHQ1
44&045 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

/((5/$8)'5(+=$+/ 35h)(1 444336833:6

+,1:(,6(
'LH 3U•IXQJ QXU GDQQ GXUFKI•KUHQ/ ZHQQ (LQVSULW]]HLWSXQNW
LQ 2UGQXQJ LVW1
41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1
51 'HQ 0870,, DQ GHQ 'LDJQRVHVWHFNHU DQVFKOLH‰HQ1
61 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG SU•IHQ/ RE GLH /HHUODXIGUHK]DKO
GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW1
6ROOZHUW= ;33 r 63 42PLQ
71 :HQQ GHU :HUW QLFKW GHP 6ROOZHUW HQWVSULFKW/ VLHKH
%$8*5833( 46( ï )HKOHUVXFKH1

.2035(66,216'58&. 35h)(1 44433593838

41 .RQWUROOLHUHQ/ RE GDV 0RWRU|O/ GHU 6WDUWHU XQG GLH %DWWHULH

LQ 2UGQXQJ VLQG1 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1
51 'LH *O•KNHU]HQSODWWH XQG DOOH *O•KNHU]HQ DEQHKPHQ1

61 'HQ 6WHFNHU GHV .UDIWVWRIIDEVFKDOW00DJQHWYHQWLOV

DE]LHKHQ1
+,1:(,6(
+LHUGXUFK ZLUG GLH .UDIWVWRIIHLQVSULW]XQJ DXIJHK|UW1
6WHFNHU GHV 71 'DV =•QGNHU]HQORFK PLW HLQHP /DSSHQ R1l1 YHUGHFNHQ1
.UDIWVWRIIDEVFKDOW0
0DJQHWYHQWLOV 1DFK GHP 'XUFKNXUEHOQ GHV 0RWRUV QDFKSU•IHQ/ RE DP
/DSSHQ NHLQH )UHPGN|USHU DQKDIWHQ1
9RUVLFKW
41 %HLP 'XUFKNXUEHOQ P|JOLFKVW HQWIHUQW YRP
.HU]HQORFK VWHKHQ1
51 )DOOV GLH .RPSUHVVLRQ JHPHVVHQ ZLUG/ ZHQQ
:DVVHU/ gO RGHU .UDIWVWRII DXV 5LVVHQ LP =\OLQGHU
DXVJHWUHWHQ VLQG/ N|QQWHQ VLFK GLHVH 6WRIIH
HUKLW]HQ XQG DXI JHIlKUOLFKH :HLVH DXV GHP
.HU]HQORFK KHUDXVVSULW]HQ1
02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ 44&046
81 'DV .RPSUHVVLRQVPHVVHU DXI HLQHV GHU *O•KNHU]HQO|0
FKHU DXIVHW]HQ1
.RPSUHVVLRQVPHVVHU 91 'HQ 0RWRU GXUFKNXUEHOQ XQG GHQ .RPSUHVVLRQVGUXFN
PHVVHQ1
6ROOZHUW= 6833 N3D +EHL 5;3 42PLQ,
*UHQ]ZHUW= 0LQ1 5893 N3D +EHL 5;3 42PLQ,
$GDSWHU
:1 'HQ .RPSUHVVLRQVGUXFN DOOHU =\OLQGHU PHVVHQ XQG
QDFKSU•IHQ/ RE GLH 'UXFNGLIIHUHQ]HQ GHU =\OLQGHU XQWHU
GHP *UHQ]ZHUW OLHJHQ1
*UHQ]ZHUW= 0D[1 633 N3D
;1 )DOOV HLQ =\OLQGHU HUPLWWHOW ZLUG/ GHVVHQ .RPSUHVVLRQV0
GUXFN RGHU .RPSUHVVLRQVGLIIHUHQ] DX‰HUKDOE GHV
MHZHLOLJHQ *UHQ]ZHUWV OLHJW/ PX‰ HLQH JHULQJH 0HQJH
gO GXUFK GDV .HU]HQORFK HLQJHI•OOW ZHUGHQ XQG GHU
9RUJDQJ YRQ 9 XQG : ZLHGHUKROW ZHUGHQ1
+4, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDXFKWHU RGHU EHVFKlGLJWHU .ROEHQULQJ XQG2RGHU
GLH =\OLQGHULQQHQZDQG1
+5, )DOOV GHU .RPSUHVVLRQVGUXFN QDFK GHP gOHLQI•OOHQ
QLFKW ]XQLPPW/ LVW GLH 8UVDFKH GHV 0DQJHOV HLQ
YHUEUDQQWHU RGHU GHIHNWHU 9HQWLOVLW] RGHU 'UXFNYHUOXVW
DQ GHU 'LFKWXQJ1
<1 'HQ 6WHFNHU GHV .UDIWVWRIIDEVFKDOW00DJQHWYHQWLOV
DQVFKOLH‰HQ1
431 $OOH *O•KNHU]HQ XQG GLH *O•KNHU]HQSODWWH HLQEDXHQ1

=$+15,(0(163$1181* (,167(//(1 444335;34:7

(V JLEW ]ZHL =DKQULHPHQ= GHU HLQH =DKQULHPHQ VWHXHUW GLH

9HQWLOVWHXHU]HLWHQ/ GHU DQGHUH =DKQULHPHQ % VWHXHUW GLH
UHFKWH 9RUJHZHOJHZHOOH1
41 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ HQWIHUQHQ1
51 'LH *O•KNHU]HQSODWWH XQG DOOH *O•KNHU]HQ HQWIHUQHQ1

7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ 61 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XQG GDEHL GHQ

=DKQULHPHQ •EHU GHQ JHVDPWHQ 8PIDQJ DXI
%HVFKlGLJXQJHQ •EHUSU•IHQ1 )DOOV HUIRUGHUOLFK/ GHQ
5LHPHQ HUVHW]HQ1
71 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XP GHQ =\OLQGHU
1U14 DXI GHQ 27 ]X VWHOOHQ1
44&047 02725 ?7'9! ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ

81 'LH .XUEHOZHOOH LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP 425 GHU %UHLWH

HLQHV 1RFNHQZHOOHQUDG]DKQV GUHKHQ/ XP GHQ 'XUFKKDQJ
GHV 6SDQQUROOHQULHPHQV DXI]XQHKPHQ +GLH 6HLWH/ ZR GHU
5LHPHQ GXUFKKlQJW,1

+DOEHU =DKQ
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ 7RWSXQNWPDU0
NLHUXQJ

91 'LH =DKQULHPHQVSDQQHU0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH XP 427

ELV 426 'UHKXQJ O|VHQ XQG PLWWHOV GHU .UDIW GHU
6SDQQHUIHGHU 6SDQQXQJ DXI GHQ 5LHPHQ DXV•EHQ1

:1 'LH .XUEHOZHOOH LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP 6 =DKQEUHLWHQ

GHV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDGHV ZHLWHU GUHKHQ1
50425
7RWSXQNWPDU0 =lKQH
NLHUXQJ

+DOEHU
=DKQ
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ

;1 'LH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV =DKQULHPHQVSDQQHUV IHVW

DQ]LHKHQ1
'XUFKKDQJ
<1 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ/ XP GLH
7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ DXV]XULFKWHQ1
1RFNHQ0 431 0LW GHP =HLJHILQJHU ]ZLVFKHQ 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG XQG
ZHOOHQ0 (LQVSULW]SXPSHQ0=DKQUDG DXI GHQ =DKQULHPHQ GU•FNHQ1
=DKQUDG hEHUSU•IHQ/ RE VLFK GHU 'XUFKKDQJ LQQHUKDOE GHV
(LQVSULW]0 6ROOZHUW0%HUHLFKV EHILQGHW1
SXPSHQ0
=DKQUDG 6ROOZHUW= 7/3 ï 8/3 PP
441 'LH REHUH =DKQULHPHQDEGHFNXQJ DQEULQJHQ1
451 'LH *O•KNHU]HQ XQG GLH *O•KNHU]HQSODWWH DQEULQJHQ1
02725 ?7'9! ï .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH 44&048
.85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 4453349365:

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - $QWULHEVULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH 6HLWH 44&091,
- 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1

7
6

58 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJ, 61 $QWULHEVULHPHQ +/LFKWPDVFKLQH,
51 $QWULHEVULHPHQ +.OLPDDQODJH, 71 .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH
44&049 02725 ?7'9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ

12&.(1:(//( 81' 12&.(1:(//(10',&+75,1* 445334<3758

$86%$8 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH 6HLWH 44&0591,
- /XIWOHLWXQJ $ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
- 8QWHUGUXFNSXPSH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 471,

9 1P
/LSSH 4
8
6

4< ï 54 1P

5: ï 64 1P 5: ï 64 1P

; :
4< ï 54 1P

: 9
1RFNHQ XQG :
=DSIHQ 4< ï 54 1P
8

7
;
0RWRU|O

;; 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV (QWO•IWXQJVVFKODXFKV ò&* 81 1RFNHQZHOOHQ0gOGLFKWXQJ
51 6WHXHUNDEHOEDXP ò%* 91 .LSSKHEHO XQG 0:HOOH
61 9HQWLOGHFNHO ò$* :1 1RFNHQZHOOHQ0/DJHUGHFNHO
*$ò ò'* 71 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG ;1 1RFNHQZHOOH
02725 ?7'9! ï 1RFNHQZHOOH XQG 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ 44&04:
+,1:(,6( =80 $86%$8
0%<<3:9:
*$ò 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ

0'<<;:4< RGHU
0'<<;:87

1RFNHQZHOOHQ0
+,1:(,6( =80 (,1%$8
=DKQUDG06HLWH ò$* /DJHUGHFNHO GHU 1RFNHQZHOOH HLQEDXHQ
'LH /DJHUGHFNHOQXPPHUQ VLQG DXI GLH 2EHUIOlFKH GHU
/DJHUGHFNHO HLQJHVWDQ]W1 ,KUH 5HLKHQIROJH LVW EHLP (LQEDX
'HFNHO 1U1 ]X EHDFKWHQ1 'LH /DJHUGHFNHO 4 XQG 8 VLQG DOOHUGLQJV QLFKW
PLW 1XPPHUQ DXVJH]HLFKQHW1

ò%* .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH PRQWLHUHQ

41 'LH .LSSKHEHO2:HOOH0%DXJUXSSH DXI GLH /DJHUGHFNHO
PRQWLHUHQ1
51 'LH .LSSKHEHOIHGHUQ DXI GLH $EVFKUlJXQJ GHV
/DJHUGHFNHOV VHW]HQ1
61 'DV 9HQWLOVSLHO •EHUSU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ/ IDOOV
HUIRUGHUOLFK1 +6LHKH 6HLWH 44&0;1,
$EVFKUlJXQJ
/DJHUGHFNHO

'LFKWULQJ
ò&* 1RFNHQZHOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ
1RFNHQZHOOH 41 (LQH JHULQJH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ %HUHLFK
GHV 'LFKWULQJV XQG GHU 1RFNHQZHOOH DXIWUDJHQ1
51 'HQ 'LFKWULQJ PLW +LOIH GHV 6SH]LDOZHUN]HXJV HLQNORSIHQ1
+,1:(,6(
'HU 'LFKWULQJ LVW VRZHLW HLQ]XNORSIHQ/ ELV GHU $EVWDQG
YRP (QGH GHU 1RFNHQZHOOH ELV ]XP (QGH GHV 'LFKWULQJV
0'<<;697 ZLH LQ GHU $EELOGXQJ LVW1
8/8 PP

ò'* 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

0LW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG IHVWVWHO0
OHQ XQG GLH 6FKUDXEH DXI GDV YRUJHVFKULHEHQH $Q]XJVPR0
PHQW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= ;; 1P
44&04; 02725 ?7'9! ï gOZDQQH

g/:$11( 445335;3554

$86%$8 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - 0RWRU|OVWDQGDQ]HLJH HQWIHUQHQ XQG HLQVHW]HQ1
- 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - 0RWRU|O DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH %$8*5833( 45 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,

6&+5$8%(10,'(17,),.$7,21

: % :
$
%

¬7 r 4 PP

5LOOH /RFK GHU %

6FKUDXEH
%
%
$= 9 u ; PP
'LFKWPLWWHO= %= 9 u 43 PP
0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH
1U10'<:36;< RGHU JOHLFKZHUWLJ

5< ï 67 1P < 1P
9 8
7

5
: 6FKUDXEH PLW 8QWHUOHJVFKHLEH
< 1P
)ODQVFKVFKUDXEH
6< 1P 43 1P

4 : 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $EOD‰VFKUDXEH 81 .XSSOXQJVJORFNHQGHFNHO
ò$* 51 $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ 91 gOVWDQGVHQVRU
61 gOILOWHU *$ò :1 gOZDQQH
71 $QVFKOX‰ GHV 0RWRU|ON•KOHUURKUV
02725 ?7'9! ï gOZDQQH 44&04<
0'<<;:5: 0'<<;:5: +,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò gOZDQQH DXVEDXHQ
1DFK GHP /|VHQ GHU gOZDQQHQ0%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ GLH
gOZDQQH PLW GHP 6SH]LDOZHUN]HXJ XQG 0HVVLQJDUP DXVEDX0
HQ1
9RUVLFKW
:HUN]HXJ YRUVLFKWLJ DQZHQGHQ/ GDPLW GLH gOZDQQHQGLFKW0
IOlFKH QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG1

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ HLQEDXHQ
gOZDQQHVHLWH
'LH $EOD‰VFKUDXEHQGLFKWXQJ VR HLQVHW]HQ/ GD‰ VLH ZLH DEJH0
ELOGHW DXVJHULFKWHW LVW1
$EOD‰0
VFKUDXEHQ0
GLFKWXQJ
44&053 02725 ?7'9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ

.85%(/:(//(10',&+75,1* 4453364348<

$860 81' (,1%$8

?027!

<
45: ï 46: 1P
43

9
44
:

8 ?$27!
7
6
45: ï 46: 1P
5
4
9

43 ;

+0RWRU|O,

43; ï 45: 1P
.XUEHOZHOOH
.XUEHOZHOOH

44 8 +0RWRU|O=
)OlFKH GHU +0RWRU|O=
6FKUDXEHQ0 )OlFKH GHU
8QWHUOHJ0 6FKUDX0
VFKHLEH, EHQ08QWHU0
/LSSH /LSSH OHJVFKHLEH,
<

0RWRU|O 'LFKWPLWWHO= 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ

$XVEDXVWXIHQ GHV YRUGHUHQ $XVEDXVWXIHQ GHV KLQWHUHQ

.XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJV
- =DKQULHPHQ +6LHKH 6HLWH 44&0591, *$ò - *HWULHEH
- .XUEHOZLQNHOVHQVRU - .XSSOXQJVGHFNHO XQG 0VFKHLEH ?027!
+6LHKH %$8*5833( 491, *%ò ò%* 91 $GDSWHUSODWWH
41 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG *%ò ò%* :1 6FKZXQJUDG ?027!
51 )ODQVFK *%ò ò%* ;1 $QWULHEVSODWWH ?$27!
61 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG % *%ò ò%* <1 $GDSWHUSODWWH ?027!
71 .HLO 431 .XUEHOZHOOHQEXFKVH
ò&* 81 9RUGHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ ò$* 441 +LQWHUHU .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ
02725 ?7'9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ 44&054
?027! +,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò *HWULHEH DXVEDXHQ
?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
6FKZXQJUDG
9RUVLFKW
'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
6FKUDXEH VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561
*%ò $GDSWHUSODWWH26FKZXQJUDG ?027!2$QWULHEVSODWWH
?$27! DXVEDXHQ
'DV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH PLW GHP 6SH]LDOZHUN0
]HXJ DUUHWLHUHQ XQG GDQQ GLH 6FKUDXEH DEQHKPHQ1

0'<<;:;4

+LQWHUHU .XUEHO0 +,1:(,6( =80 (,1%$8

0'<<;::9

ò%* $QWULHEVSODWWH ?$27!26FKZXQJUDG

?027!2$GDSWHUSODWWH HLQEDXHQ
41 'LFKWPLWWHO/ gO XQG DQGHUH 6WRIIH HQWIHUQHQ/ GLH DQ GHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ/ GHP *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH
XQG GHP 6FKZXQJUDG E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH KDIWHQ1
51 gO DXI GLH /DJHUIOlFKH GHU 6FKUDXEHQ GHV 6FKZXQJUDGV
E]Z1 GHU $QWULHEVSODWWH DXIWUDJHQ1
61 gO DXI GDV *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH DXIWUDJHQ1
71 'DV YRUJHVFKULHEHQH 'LFKWPLWWHO DXI GDV *HZLQGH GHU
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ DXIWUDJHQ1
9RUJHVFKULHEHQHV 'LFKWPLWWHO=
60 6WXG ORFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFKZHUWLJ
81 1DFK GHU JOHLFKH :HLVH LP (LQEDX PLW GHP
6SH]LDOZHUN]HXJ GDV 6FKZXQJUDG RGHU GLH $QWULHEVSODWWH
IHVWKDOWHQ XQG GLH 6FKUDXEHQ DQEULQJHQ1
44&055 02725 ?7'9! ï .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ

gOGLFKWXQJ ò&* 9RUGHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQNORSIHQ

.XUEHOZHOOH
9RUGHUHV 41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GHQ JHVDPWHQ $X‰HQNUHLV
XQWHUHV GHU 'LFKWULQJVOLSSH DXIWUDJHQ1
*HKlXVH
51 'HQ :HOOHQGLFKWULQJ HLQNORSIHQ/ ELV HU PLW GHP ZHOOHQ0
GLFKW0ULQJVJHKlXVH IOXFKWHW1

0'<<;6;5 0'<<;6;6
02725 ?7'9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44&056
=</,1'(5.23)',&+781* 44533733899

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .•KOPLWWHO DEODVVHQ XQG HLQI•OOHQ1 - 8QWHUGUXFNSXPSH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 47 ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1, +6LHKH %$8*5833( 471,
- /XIWURKU $ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44&0591,
+6LHKH %$8*5833( 48 ï /DGHOXIWN•KOHU1, - 7KHUPRVWDWJHKlXVH DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH
%$8*5833( 47 ï :DVVHUVFKODXFK XQG 05RKU1,

9 1P
6 4

5
49
5: ï 64 1P

205LQJ

5: ï 64 1P
4< ï 54 1P 5: ï 64 1P
0RWRU|O :
45 ï 48 1P 46 1P
8
49

<
4;
43 9
;; 1P o 3 1P o 6< 1P o . <3E o . <3E

45 44

4<
;
48
7
< 1P
47
53 5< 1P
77 1P

46
57 1P 43 ï 45 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV (QWO•IWXQJVVFKODXFKV 441 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU0
51 6WHXHUNDEHOEDXP JHEHUV
61 9HQWLOGHFNHO 451 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0
*$ò ò'* 71 .UDIWVWRIHLQVSULW]URKU 8QWHUGUXFNVFKODXFKV
81 1RFNHQZHOOHQ0/DJHUGHFNHO 461 +LQWHUH =DKQULHPHQ00LWWHODEGHFNXQJ
91 *O•KNHU]HQSODWWH 471 $QVFKOX‰ GHV YRUGHUHQ $XVSXIIURKUV
ò&* :1 .LSSKHEHO XQG 0:HOOH 481 $QVFKOX‰ GHV gOU•FNODXIURKUV
;1 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRIIU•FNODXI0 491 gOPH‰VWDEI•KUXQJ
VFKODXFKV 4:1 /LFKWPDVFKLQHQVWUHEH
<1 6WHFNHU GHV :DVVHUWHPSHUDWXUVHQ0 *%ò ò%* 4;1 =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH
VRUV 4<1 =\OLQGHUNRSI
431 6WHFNHU GHV 8QWHUGUXFN0/XIWWHPSHUD0 ò$* 531 =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ
WXUVHQVRU
44&057 02725 ?7'9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ

.UDIWVWRIIHLQVSULW]URKU
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò .UDIWVWRIIHLQVSULW]URKU DXVEDXHQ
0XWWHU
%HLP /|VHQ GHU 0XWWHUQ DQ EHLGHQ (QGHQ GHV (LQVSULW]URKUV
LVW GLH DQGHUH 6HLWH +(LQVSULW]KDOWHU GHU 3XPSHQVHLWH/
'•VHQKDOWHU
'•VHQKDOWHU DXI GHU '•VHQVHLWH, PLW HLQHP 6FKUDXEHQVFKO•V0
VHO JHJHQ]XKDOWHQ1
9RUVLFKW
1DFK GHP $XVEDX GHV (LQVSULW]URKUV LVW GLH gIIQXQJ ]X
YHUVWRSIHQ/ GDPLW NHLQH )UHPGN|USHU LQ GLH 3XPSH RGHU
LQ GLH (LQVSULW]G•VH JHUDWHQ N|QQHQ1

4 : < 9 7

$XVOD‰VHLWH

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ DQEULQJHQ
41 -HJOLFKHV gO XQG 6FKPLHUIHWW YRQ GHU 'LFKWXQJVREHUIOlFKH
DEZLVFKHQ1

,GHQWLILNDWLRQV00DUNLHUXQJ 51 'LH $Q]DKO YRQ ,GHQWLILNDWLRQVO|FKHUQ LQ GHU DXVJHEDXWHQ

=\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ IHVWVWHOOHQ XQG HLQH =\OLQGHUNRSI0
GLFKWXQJ PLW JOHLFKHU $Q]DKO YRQ ,GHQWLILNDWLRQVO|FKHUQ
ZlKOHQ1
61 'LH =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ PLW GHU 0DUNLHUXQJ QDFK REHQ
DXI GHQ =\OLQGHUEORFN ZLH $EELOGXQJ JH]HLJW OHJHQ1

,GHQWLILNDWLRQVO|FKHU

ò%* =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DQ]LHKHQ

+HUDEKlQJHQGH .RSIVFKUDXEH 41 %HLP (LQEDX GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEHQ GDUDXI DFKWHQ/
VHLWH
GD‰ GHU $EVWDQG XQWHUKDOE GHV 6FKUDXEHQNRSIV GHP
6FKHLEH *UHQ]ZHUW HQWVSULFKW1
$ +0RWRU|O, *UHQ]ZHUW +$,= 44</: PP
=\OLQGHUNRSI
51 6R HLQEDXHQ/ GD‰ GLH GXUFK $XVNORSIHQ GHU 6FKHLEH KHU0
DEKlQJHQGH 6HLWH QDFK REHQ ZHLVW1
61 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GDV *HZLQGH XQG GLH
6FKHLEH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH DXIWUDJHQ1
02725 ?7'9! ï =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ 44&058

(LQOD‰VHLWH
71 'LH 6FKUDXEHQ ZLH IROJHQG DQ]LHKHQ1
0RWRU09RUGHUVHLWH
3UR0 9RUJDQJ $QPHUNXQJHQ
]HGXU
; 9 4 6 < 4 $XI ;; 1P DQ]LHKHQ1 ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
5 *DQ] O|VHQ1 8PJHNHKUW ]XU GDUJHVWHOO0
43 7 5 8 :
WHQ 5HLKHQIROJH GXUFKI•K0
UHQ1
$XVOD‰VHLWH 6 $XI 6< 1P DQ]LHKHQ1 ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
7 8P 427 'UHKXQJ +<3E, ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
6FKULWW 7 6FKULWW 8 DQ]LHKHQ1 5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
'HQ .RSI GHU =\OLQGHUNRSI0
<3E <3E VFKUDXEH XQG =\OLQGHUNRSI
PLW )DUEH PDUNLHUHQ1
8 8P 427 'UHKXQJ +<3E, ,Q GHU GDUJHVWHOOWHQ
DQ]LHKHQ1 5HLKHQIROJH GXUFKI•KUHQ1
1DFKSU•IHQ/ RE GLH 0DUNLH0
UXQJ GHU =\OLQGHUNRSI0
0DUNLHUXQJ 0DUNLHUXQJ VFKUDXEH DXI GHQ =\OLQGHU0
NRSI DXVJHULFKWHW LVW1

9RUVLFKW
+4, )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO JHULQJHU DOV <3E LVW/ NDQQ QLFKW
JHQ•JHQG )HVWLJNHLW HU]LHOW ZHUGHQ1
+5, )DOOV GHU $Q]XJVZLQNHO •EHUVFKUHLWHW/ GLH 6FKUDXEH
DEQHKPHQ XQG GDQQ YRQ 6FKULWW +4, DQ HUQHXW
DQ]LHKHQ1

ò&* .LSSKHEHO XQG :HOOH PRQWLHUHQ

41 'LH .LSSKHEHO2:HOOH0%DXJUXSSH DXI GLH /DJHUGHFNHO
PRQWLHUHQ1
51 'LH .LSSKHEHOIHGHUQ LQ GLH /DJHUGHFNHODXVVSDUXQJHQ
HLQVHW]HQ1
61 'DV 9HQWLOVSLHO •EHUSU•IHQ XQG HLQVWHOOHQ/ IDOOV
HUIRUGHUOLFK1 +6LHKH 6HLWH 44&0;1,
$XVVSDUXQJ
/DJHUGHFNHO

.UDIWVWRIIHLQVSULW]URKU
ò'* .UDIWVWRIIHLQVSULW]URKU DQEULQJHQ
%HLP $Q]LHKHQ GHU 0XWWHUQ DQ (QGHQ GHV (LQVSULW]URKUV LVW
0XWWHU
GHU (LQVSULW]KDOWHU +3XPSHQVHLWH, XQG GLH '•VH +'•VHQVHLWH,
PLW HLQHP 6FKUDXEHQVFKO•VVHO JHJHQ]XKDOWHQ XQG PLW
'•VHQKDOWHU YRUJHVFKULHEHQHP $Q]XJVPRPHQW DQ]LHKHQ1
44&059 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ

=$+15,(0(1 445337637<:

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX
- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH 6HLWH 44&0481,
- 0RWRUDXIKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 651,

43 ï 45 1P 6
:

< 1P

43 ï 45 1P

4
4< 1P
58 1P

43 ï 45 1P
7
43 ï 45 1P 9
5

< 1P
43 ï 45 1P
56 1P

$XVEDXVWXIHQ
41 :DVVHUSXPSHQ05LHPHQVFKHLEH 81 8QWHUH $EGHFNXQJ GHV =DKQULHPHQV
51 .OLPDDQODJHQ06SDQQUROOH +YRUQH,
*$ò 61 2EHUH $EGHFNXQJ GHV =DKQULHPHQV 91 (LQVSULW]SXPSHQKDOWHUXQJV07UlJHU
+YRUQH, ò%* - 6SDQQXQJ GHV =DKQULHPHQV HLQVWHOOHQ
71 0LWWOHUH $EGHFNXQJ GHV =DKQULHPHQV *%ò ò$* :1 =DKQULHPHQ
+YRUQH,
02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ 44&05:
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò 9RUGHUH REHUH $EGHFNXQJ GHV =DKQULHPHQV
DXVEDXHQ
'DV 6FKXW]EDQG DXI GLH 0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ NOHEHQ
XQG GLH YRUGHUH REHUH $EGHFNXQJ HQWIHUQHQ1

6FKXW]EDQG

7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ *%ò =DKQULHPHQ DXVEDXHQ

41 'LH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ DXVULFKWHQ1

51 'LH %HIHVVWLJXQJVVFKUDXEH GHV =DKQULHPHQVSDQQHUV

O|VHQ1

61 'HQ =DKQULHPHQVSDQQHU QDFK XQWHQ VFKLHEHQ XQG GLH

6FKUDXEH ORFNHU DQ]LHKHQ/ GDPLW GHU 6SDQQHU QLFKW
]XU•FNUXWVFKHQ NDQQ/ GDQQ =DKQULHPHQ DEQHKPHQ1
9RUVLFKW
:HQQ GHU =DKQULHPHQ ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
PLW .UHLGH +DXI GHU IODFKHQ 6HLWH, HLQHQ 3IHLO ]XU
.HQQ]HLFKQXQJ GHU 8KU]HLJHUULFKWXQJ DQEULQJHQ1

*HZLQGHGXUFKPHVVHU [ 8QWHUVWHU 7HLO GHU

/lQJH [ *DQJK|KH +PP, RYDOHQ gIIQXQJ
44&05; 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ

7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ +,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* =DKQULHPHQ HLQEDXHQ
(LQVSULW]0
SXPSHQ0 41 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ I•U GDV
=DKQUDG (LQVSULW]SXPSHQ0=DKQUDG/ 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG/ GDV
1RFNHQZHOOHQ0
=DKQUDG .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG XQG GDV gOSXPSHQ0=DKQUDG DOOH
DXVJHULFKWHW VLQG1
7RWSXQNWPDU0 7RWSXQNWPDUNLHUXQJ
NLHUXQJ
gOSXPSHQ0
=DKQUDG
.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG

8QWHUVWHU 7HLO GHU 51 'HQ =DKQULHPHQVSDQQHU QDFK XQWHQ VFKLHEHQ XQG GLH
RYDOHQ gIIQXQJ 6FKUDXEH ORFNHU DQ]LHKHQ/ GDPLW GHU 6SDQQHU QLFKW
]XU•FNUXWVFKHQ NDQQ GHQ =DKQULHPHQ1
61 'HQ =DKQULHPHQ DXI GDV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG DXIOHJHQ/
GDQQ GLH =DKQULHPHQ06SDQQUROOH/ GDV 1RFNHQZHOOHQ0
=DKQUDG/ GDV (LQVSULW]SXPSHQ0=DKQUDG XQG GDV
gOSXPSHQ0=DKQUDG LQ 5HLKHQIROJH PRQWLHUHQ1
9RUVLFKW
:HQQ GHU =DKQULHPHQ ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
VR HLQEDXHQ/ GD‰ GHU EHLP $XVEDXHQ DXIJH]HLFKQHWH
3IHLO LQ 8KU]HLJHUULFKWXQJ ZHLVW1
ò%* =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ
41 'LH .XUEHOZHOOH QXQ LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP HLQHU
KDOEHQ =DKQEUHLWH GHV 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDGV ]XU•FN0
GUHKHQ1 'LHV JOHLFKW GLH /RFNHUKHLW GHV =DKQULHPHQV DQ
+DOEHU GHU 6SDQQUROOH DXV1
=DKQ

7RWSXQNWPDUNLH0
UXQJ 7RWSXQNWPDUNLH0
UXQJ

51 'HQ YRUKHU SURYLVRULVFK DQJH]RJHQH %HIHVWLJXQJV0

VFKUDXEH GHV =DKQULHPHQVSDQQHUV O|VHQ +XP <3E ELV
453E 'UHKXQJ,/ ZREHL GLH 6SDQQUROOHQIHGHU 'UXFN DXI
GHQ =DKQULHPHQ DXV•EW1

61 $X‰HUGHP GLH .XUEHOZHOOH LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ XP

50425 =DKQEUHLWHQ ]XU•FNGUHKHQ1
7RWSXQNWPDU0 71 'HQ =DKQULHPHQVSDQQHU PLW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ
NLHUXQJ 50425 =lKQH $Q]XJVPRPHQW DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 7; 1P
81 'LH .XUEHOZHOOH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG GLH
7RWSXQNWPDUNLHUXQJ PLWHLQDQGHU DXVULFKWHQ1
7RWSXQNWPDU0
NLHUXQJ
02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ 44&05<
91 0LW GHP =HLJHILQJHU ]ZLVFKHQ 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG XQG
(LQVSULW]SXPSHQ0=DKQUDG DXI GHQ =DKQULHPHQ GU•FNHQ1
hEHUSU•IHQ/ RE VLFK GHU 'XUFKKDQJ LQQHUKDOE GHV
6ROOZHUW0%HUHLFKV EHILQGHW1
1RFNHQ0 (LQVSULW]0 6ROOZHUW= 7 ï 8 PP
ZHOOHQ0 SXPSHQ0
=DKQUDG =DKQUDG
44&063 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ %

=$+15,(0(1 % 44533793446

9RU GHP $XVEDX XQG QDFK GHP (LQEDX

- .XUEHOZHOOHQ05LHPHQVFKHLEH DXV0 XQG HLQEDXHQ1 - =DKQULHPHQ DXV0 XQG HLQEDXHQ1 +6LHKH 6HLWH 44&0591,
+6LHKH 6HLWH 44&0481,
- 0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ DXV0 XQG HLQEDXHQ1
+6LHKH %$8*5833( 651,

4
7; 1P

7
4< 1P

43; ï 45: 1P 8
6
5

+0RWRU|O,

$XVEDXVWXIHQ
41 =ZLVFKHQVFKHLEH 71 =DKQULHPHQVSDQQHU
*$ò ò%* 51 .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG *%ò ò$* 81 =DKQULHPHQ %
61 )ODQVFK

+,1:(,6( =80 $86%$8

.XUEHOZHOOHQ0 0%<<46;8
=DKQUDG *$ò .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG DXVEDXHQ

0%<<469:
02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ % 44&064
*%ò =DKQULHPHQ % DXVEDXHQ
9RUVLFKW
:HQQ GHU =DKQULHPHQ % ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ VROO/
PLW .UHLGH +DXI GHU IODFKHQ 6HLWH, HLQHQ 3IHLO ]XU
.HQQ]HLFKQXQJ GHU 8KU]HLJHUULFKWXQJ DQEULQJHQ1

$XVJOHLFKVZHOOHQ0 +,1:(,6( =80 (,1%$8

=DKQUDG
6SDQQVHLWH ò$* =DKQULHPHQ % HLQEDXHQ
41 'HU =DKQULHPHQ % ZLH LQ GHU IROJHQGHQ :HLVH DQEULQJHQ1
.XUEHOZHOOHQ0
=DKQUDG %
+4, .RQWUROOLHUHQ/ RE GLH 7RWSXQNWPDUNLHUXQJHQ GHV
.XUEHOZHOOHQ0=DKQUDGHV % XQG GHV $XVJOHLFKVZHOOHQ0
=DKQUDGHV •EHUHLQVWLPPHQ1
+5, =DKQULHPHQ % DXI GDV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG % XQG
DXI GDV $XVJOHLFKVZHOOHQ0=DKQUDG DXIOHJHQ1 'DUDXI
7RWSXQNWPDUNLH0
UXQJ DFKWHQ/ GD‰ GHU 5LHPHQ QLFKW GXUFKKlQJW1

51 'HQ =DKQULHPHQ % ZLH LQ GHU IROJHQGHQ :HLVH HLQVWHOOHQ1

+4, 5LHPHQVSDQQHU GHV =DKQULHPHQV % YRUOlXILJ VR
DUUHWLHUHQ/ GD‰ GLH 6SDQQUROOHQPLWWH DXI GHU OLQNHQ
6SDQQUROOHQPLWWH
6HLWH REHUKDOE GHU $FKVH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH OLHJW/
XQG 6SDQQUROOH YRU•EHUJHKHQG PLW GHP )ODQVFK ]XU
6WLUQVHLWH GHV 0RWRUV DUUHWLHUHQ1

0LWWH GHU %HIHVW0

LJXQJVVFKUDXEH

+5, 5LHPHQVSDQQHU GHV =DKQULHPHQV % PLW GHP )LQJHU

LQ 3IHLOULFKWXQJ KRFKKDOWHQ XQG VR JHJHQ GHQ
=DKQULHPHQ GU•FNHQ/ GD‰ GLHVHU DXI GHU =XJVHLWH
VWUDII LVW1 'DQQ GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV
6SDQQHUV IHVW DQ]LHKHQ1
9RUVLFKW
%HLP $Q]LHKHQ GHU 6FKUDXEH GDUDXI DFKWHQ/ GD‰
VLFK GLH 6SDQQUROOHQZHOOH QLFKW PLW GHU 6FKUDXEH
:HOOH PLWGUHKW/ ZDV HLQH hEHUVSDQQXQJ GHV =DKQULH0
PHQV ]XU )ROJH KDEHQ N|QQWH1

+6, 'HQ 5LHPHQGXUFKKDQJ GXUFK 'U•FNHQ GHV

=DKQULHPHQV LQ GHU 0LWWH GHU =XJVHLWH SU•IHQ1
5LHPHQVFKHLEHQPLWWH 6ROOZHUW= 8 ï : PP

0LWWH GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH

44&065 02725 ?7'9! ï =DKQULHPHQ %

ò%* .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

41 (LQH NOHLQH 0HQJH 0RWRU|O DXI GDV *HZLQGH XQG GLH
6FKHLEH GHU .XUEHOZHOOHQ06FKUDXEH DXIWUDJHQ1
51 'DV .XUEHOZHOOHQ0=DKQUDG ZLH EHLP $XVEDX IHVWVWHOOHQ
XQG GLH 6FKUDXEH DXI YRUJHVFKULHEHQHP $Q]XJVPRPHQW
DQ]LHKHQ1
$Q]XJVPRPHQW= 43; ï 45: 1P
02725 ?7'9! ï 0RWRU 44&066
02725 44533433898

$860 81' (,1%$8

9RU GHP $XVEDX 1DFK GHP (LQEDX
- 0RWRUKDXEH DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751, - 9RUGHUHV $XVSXIIURKU HLQEDXHQ1
- /XIWILOWHU DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 481,
- 0RWRUN•KOPLWWHO DEODVVHQ1 - 8QWHUERGHQVFKXW] HLQEDXHQ1
- .•KOHU DXVEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471, - .•KOHU HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 471,
- 8QWHUERGHQVFKXW] DXVEDXHQ1 - 0RWRUN•KOPLWWHO HLQI•OOHQ1
- 9RUGHUHV $XVSXIIURKU DXVEDXHQ1 - *DVSHGDO]XJ HLQVWHOOHQ1
+6LHKH %$8*5833( 481, +6LHKH %$8*5833( 4: ï :DUWXQJ DP )DKU]HXJ1,
- /XIWILOWHU HLQEDXHQ1
- 0RWRUKDXEH HLQEDXHQ1 +6LHKH %$8*5833( 751,

4
5
:
6

45 46
43 44

4:
8 <

47
9
48
49

$XVEDXVWXIHQ
41 $QVFKOX‰ GHV 8QWHUGUXFNVFKODXFKV 441 6WHFNHU GHV (LQVSULW]]HLWSXQNWVWHXHU0
51 6WHFNHU GHV 8QWHUGUXFNWHPSHUDWXU0 YHQWLOV
VHQVRUV 451 6WHFNHU GHV HOHNWURPDJQHWLVFKHQ
61 $QVFKOX‰ GHV %UHPVNUDIWYHUVWlUNHU0 hEHUODXIYHQWLOV
8QWHUGUXFNVFKODXFKV 461 6WHFNHU GHV .UDIWVWRIIDEVFKDOW00D0
71 /LFKWPDVFKLQHQVWHFNHU JQHWYHQWLOV
81 6WHFNHU GHV gOGUXFNVFKDOWHUV 471 6WHFNHU GHV .RPSHQVDWLRQVZLGHU0
91 6WHFNHU GHV 0RWRU|OVWDQGVHQVRUV VWDQGV I•U (LQVSULW]PHQJH
:1 *O•KNHU]HQVWHFNHU 481 6WHFNHU GHV .RPSHQVDWLRQVZLGHU0
;1 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXUVHQ0 VWDQGV I•U (LQVSULW]]HLWSXQNW
VRUV 491 6WHFNHU GHV .XUEHOZLQNHOVHQVRUV
<1 6WHFNHU GHV .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU0 4:1 6WHFNHU GHV .UDIWVWRIIWHPSHUDWXUVHQ0
JHEHUV VRUV
431 6WHFNHU GHV 3XPSHQGUHK]DKOVHQVRU
44&067 02725 ?7'9! ï 0RWRU

4;
58

5<
4< 55 1P

53
6< 1P

5< ï 67 1P 55

57 56

45 1P
59

8: 1P-
5:

<; 1P

4;1 $QVFKOX‰ GHV +HL]XQJVVFKODXFKV &ò - HWULHEH

4<1 $QWULHEVULHPHQ +6HUYROHQNXQJ, *'ò ò&* 5:1 0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ
531 $QWULHEVULHPHQ +.OLPDDQODJH, ò%* 5;1 0RWRUDXIKlQJXQJVDQVFKODJ
541 gOSXPSHQVWUHEH *(ò ò$* 5<1 0RWRU
*$ò 551 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG 0+DOWH0
UXQJ 9RUVLFKW
*%ò 561 .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU -= EH]HLFKQHW 7HLOH/ GLH SURYLVRULVFK DQ]X]LHKHQ
571 $QVFKOX‰ GHV 0RWRU|ON•KOHUURKUV XQG GDQQ EHL XQEHODGHQHP =XVWDQG GHV
581 $QVFKOX‰ GHV .UDIWVWRIIVFKODXFKV )DKU]HXJV LP 6WDQG YROOVWlQGLJ QDFK]X]LHKHQ
591 .OHPPVFKUDXEH +6HUYROHQNXQJV0 VLQG1
VFKODXFK XQG 05RKU,
02725 ?7'9! ï 0RWRU 44&068
+,1:(,6( =80 $86%$8
*$ò 6HUYROHQNXQJV|OSXPSH XQG +DOWHUXQJ DXVEDXHQ
'LH gOSXPSH XQG +DOWHUXQJ PLW DQJHEDXWHQ 6FKOlXFKHQ DXV0
EDXHQ1
+,1:(,6
'LH DXVJHEDXWH gOSXPSH PLW 'UDKW RGHU lKQOLFKHP 0DWHULDO
DQ HLQHP 2UW DXIKlQJHQ/ ZR VLH ZlKUHQG GHV (LQ2$XVEDXV
GHV 0RWRUV QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ1

*%ò .OLPDDQODJHQNRPSUHVVRU DXVEDXHQ

?027! &ò HWULHEH DXVEDXHQ

?027!=
6LHKH %$8*5833( 551
9RUVLFKW
6FKZXQJUDG 'LH PLW 3IHLO EH]HLFKQHWH 6FKZXQJUDGEHIHVWLJXQJV0
VFKUDXEH QLFKW HQWIHUQHQ1 $QGHUQIDOOV Z•UGH GDV
6FKZXQJUDG DX‰HU :XFKW JHUDWHQ XQG 6FKDGHQ OHLGHQ1
6FKUDXEH
?$27!=
6LHKH %$8*5833( 561

0=536;5: *'ò 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DEQHKPHQ

*(ò 0RWRU DXVEDXHQ

+,1:(,6( =80 (,1%$8

ò$* 0RWRU HLQVHW]HQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK/ GD‰ NHLQH 6HLO]•JH/ 6FKOlXFKH RGHU
.DEHOEDXPVWHFNHUV HLQJHNOHPPW VLQG XQG GDEHL GHQ 0RWRU
HLQVHW]HQ1

0RWRUVHLWH
ò%* 0RWRUDXIKlQJXQJVDQVFKODJ HLQEDXHQ
'\QDPLVFKHU 'lPSIHU
0RWRUDXIKlQJXQJVDQVFKODJ VR NOHPPHQ/ GD‰ GLH
3IHLOPDUNLHUXQJ LQ GDUJHVWHOOWHU 5LFKWXQJ ZHLVW1
3IHLOPDUNLHUXQJ

0RWRUDXI0
KlQJXQJV0
DQVFKODJ
0RWRUDXIKlQJXQJVKDOWHUXQJ

ò&* 0RWRUDXJKlQJXQJV0+DOWHUXQJ DQEULQJHQ

Motor Electric System Overview
No ratings yet
Motor Electric System Overview
62 pages
42 - Karosserie
No ratings yet
42 - Karosserie
68 pages
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 16 - Engine Electrical
86% (14)
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 16 - Engine Electrical
46 pages
Engine Service Specifications Guide
100% (1)
Engine Service Specifications Guide
140 pages
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 51 - Exterior
100% (1)
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 51 - Exterior
32 pages
Front Bumper Removal Guide
No ratings yet
Front Bumper Removal Guide
32 pages
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 17 - Engine and Emission Control
100% (3)
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 17 - Engine and Emission Control
48 pages
Mitsubishi Pajero Workshop Manual PDF
100% (1)
Mitsubishi Pajero Workshop Manual PDF
20 pages
54 - Elektrik
No ratings yet
54 - Elektrik
84 pages
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 55 - Heater, AC and Ventilation
67% (3)
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 55 - Heater, AC and Ventilation
48 pages
L300 Mitsubishi Delica 4D56 Engine
100% (7)
L300 Mitsubishi Delica 4D56 Engine
76 pages
1996 Pajero Sport Service Manual
100% (1)
1996 Pajero Sport Service Manual
923 pages
Pajero Sports Workshop-Service Manual 1999
94% (16)
Pajero Sports Workshop-Service Manual 1999
934 pages
Mitsubishi Pajero Montero Sport 98
100% (18)
Mitsubishi Pajero Montero Sport 98
858 pages
Basic Brake System Guide
100% (1)
Basic Brake System Guide
70 pages
0206855555
No ratings yet
0206855555
150 pages
Engine Electrical System Overview
No ratings yet
Engine Electrical System Overview
51 pages
General
No ratings yet
General
30 pages
Interior Model Year Selection Guide
No ratings yet
Interior Model Year Selection Guide
32 pages
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 27 - Rear Axle
100% (4)
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 27 - Rear Axle
32 pages
Manual Transmission Service Guide
100% (1)
Manual Transmission Service Guide
12 pages
The Anxious Generation Extracted Text
0% (4)
The Anxious Generation Extracted Text
332 pages
Oil Supply Chain System Overview
No ratings yet
Oil Supply Chain System Overview
8 pages
Diesel Fuel System Maintenance Guide
No ratings yet
Diesel Fuel System Maintenance Guide
13 pages
Diesel Fuel System Maintenance Guide
No ratings yet
Diesel Fuel System Maintenance Guide
13 pages
Cat 119 Cutting Oil
No ratings yet
Cat 119 Cutting Oil
13 pages
BoschM27
No ratings yet
BoschM27
35 pages
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 21 - Clutch
100% (2)
Mitsubishi Pajero Workshop Manual 21 - Clutch
8 pages
Equipment Safety and Maintenance Guide
No ratings yet
Equipment Safety and Maintenance Guide
82 pages
Nutritional Guidelines for Health
No ratings yet
Nutritional Guidelines for Health
37 pages
Multipoint Fuel Injection (Mpi) : Click On The Applicable Bookmark To Selected The Required Model Year
No ratings yet
Multipoint Fuel Injection (Mpi) : Click On The Applicable Bookmark To Selected The Required Model Year
299 pages
Equipment Maintenance and Safety Guidelines
No ratings yet
Equipment Maintenance and Safety Guidelines
62 pages
Inspection Procedures and Compliance Guidelines
No ratings yet
Inspection Procedures and Compliance Guidelines
5 pages
Fiat Marelli PDF
100% (1)
Fiat Marelli PDF
21 pages
Electrical Control System Components
No ratings yet
Electrical Control System Components
21 pages
Esquema Equipo
No ratings yet
Esquema Equipo
152 pages
Document on Various Liquid Management Systems
No ratings yet
Document on Various Liquid Management Systems
36 pages
Document on Chemical Analysis Methods
No ratings yet
Document on Chemical Analysis Methods
18 pages
G Title
No ratings yet
G Title
2 pages
Electrical Gauge and Meter Overview
No ratings yet
Electrical Gauge and Meter Overview
23 pages
HR Management and Supply Chain Insights
No ratings yet
HR Management and Supply Chain Insights
36 pages
Manual de Taller Mitsubishi Galant PDF
No ratings yet
Manual de Taller Mitsubishi Galant PDF
1,218 pages
Rear Axle Service and Specifications
No ratings yet
Rear Axle Service and Specifications
33 pages
Panasonic TV Service Guide
No ratings yet
Panasonic TV Service Guide
29 pages
Qrupd) LRQH
No ratings yet
Qrupd) LRQH
4 pages
Kuplung Set for Motorcycles
No ratings yet
Kuplung Set for Motorcycles
8 pages
CAJA 310J Instructivo 11TX233
No ratings yet
CAJA 310J Instructivo 11TX233
28 pages
Schematic ProSpeed
No ratings yet
Schematic ProSpeed
130 pages
Document on Supply Chain Management
No ratings yet
Document on Supply Chain Management
10 pages
Federal Bureau of Investigation Overview
No ratings yet
Federal Bureau of Investigation Overview
47 pages
Maintenance Manual for Machinery
No ratings yet
Maintenance Manual for Machinery
54 pages
Syllabus
No ratings yet
Syllabus
3 pages

11 - Motor

Uploaded by

11 - Motor

Uploaded by

44$04

02725 ?7*9! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44$

02725 ?9$4! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44%

02725 ?7'9! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44&

$//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 .85%(/:(//(105,(0(16&+(,%( 1 1 1 1 1 1 1 48

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 12&.(1:(//( 81'

%RKUXQJ u +XE PP ;8/3u;;/3

gIIQHW 44E YRU 27

.UDIWVWRIIYHUVRUJXQJVV\VWHP (OHNWURQLVFK JHVWHXHUWH 0HKUG•VHQ0(LQVSULW]XQJ

:$5781*67(&+1,6&+( '$7(1 444333637;<

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW

%HL 3U•IXQJ 5<7ï7<3 ï

6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 676ï774 ï

$QWULHEVULHPHQ0 1HXHU $QWULHEVULHPHQ 7<3ï9;9 ï

%HL 3U•IXQJ 6<5ï8;; ï

$QWULHEVULHPHQ0 6SDQQXQJ 1 *HEUDXFKWHU $QWULHEVULHPHQ 774ï86< ï

=•QG]HLWSXQNW FD1 43E YRU 27 ï

*HJHQVWDQG 6ROOZHUW *UHQ]ZHUW

/HHUODXIGUHK]DKO 42PLQ :83r433 ï

&20.RQ]HQWUDWLRQ ( 3/8 RGHU ZHQLJHU ï

+&0.RQ]HQWUDWLRQ SSP 433 RGHU ZHQLJHU ï

.RPSUHVVLRQVGUXFN N3D +EHL 583 ï 733 42PLQ, 4733 0LQ1 4393

.RPSUHVVLRQVGUXFN0$EZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ MHGHP =\OLQGHU N3D ï 0D[1 433

8QWHUGUXFN GHU $QVDXJ0.U•PPHUV N3D ï 0LQ1 9<

1HQQVFKDIWOlQJH GHU =\OLQGHUNRSIVFKUDXEH PP ï <</7

.ROEHQEHZHJXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP LQQHUKDOE 4 ï

=DKQULHPHQVSDQQXQJVPRPHQW 1P +%H]XJVZHUW, 6/8 ï

9RUVSUXQJ GHU 6SDQQUROOHQDXWRPDWLN0*HVWlQJH PP 6/; ï 7/8 ï

6SDQQXQJ GHV =DKQULHPHQV % PP 8ï: ï

*HJHQVWDQG 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO 9RUJHVFKULHEHQHV .OHEHPLWWHO

9HQWLOGHFNHO XQG =\OLQGHUNRSI 60 $7' 7HLO 1U1;993 RGHU JOHLFKZHU0 ï

gOZDQQH 0,768%,6+, 2ULJLQDO0(UVDW]WHLOH +DOEWURFNQHQGHV 'LFKWPLWWHO

6FKZXQJUDGVFKUDXEH 60 6WXG /RFNLQJ 74:3 RGHU JOHLFK0 ï

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0%<<3:9: *DEHOKDOWHU - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

0'<<;:4< RGHU 6WLIW - 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG KDOWHQ1

:HUN]HXJ 1XPPHU %H]HLFKQXQJ $QZHQGXQJ

0'<<;776 +\GURVW|‰HOWUlJHU +\GURVW|‰HO WUDJHQ1

0'<<;:5: gOZDQQHQO|VHU gOZDQQH DXVEDXHQ1

0'<<;:;4 $QVFKODJ I•U 6FKZXQJUDG IHVWKDOWHQ1

0'<<;::9 (LQEDXZHUN]HXJ +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

0%<<3<6; *ULII +LQWHUHQ .XUEHOZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQWUHLEHQ1

0'<<;:9: )DVVXQJVVFKO•V0 =DKQULHPHQVSDQQXQJ HLQVWHOOHQ1

$//*(0(,1(6 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV *HWULHEHV

$175,(%65,(0(1063$1181* '(5 /,&+70$6&+,1(

51 )DOOV QLFKW GHP YRUJHVFKULHEHQHQ :HUW HQWVSUHFKHQ/ GLH

=h1'=(,7381.7 35h)(1 444334:35<:

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

:1 'DUDXI DFKWHQ/ GD‰ GHU %DVLV0=•QG]HLWSXQNW GHP 6ROOZHUW

/((5/$8)'5(+=$+/ 35h)(1 44433683399

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

/((5/$8)*(0,6&+ 35h)(1 4443354374;

41 'DV )DKU]HXJ DXI 3U•IXQJ EHUHLWVWHOOHQ1

.2035(66,216'58&. 35h)(1 444335937<<

41 .RQWUROOLHUHQ/ RE GDV 0RWRU|O/ GHU 6WDUWHU XQG GLH %DWWHULH

91 'DV .RPSUHVVLRQVPHVVHU DXI HLQHV GHU .HU]HQO|FKHU

8QWHUGUXFNPDQRPHWHU 6$8*52+50817(5'58&. 35h)(1 444335:373<

41 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG DXI GLH .•KOPLWWHOWHPSHUDWXU +;3

)DOOV YRP +\GURVW|‰HO KHU QDFK GHP 0RWRUVWDUW HLQ DQRPDOHV

+6, 'LH HLQIDFKH hEHUSU•IXQJ GHU +\GURVW|‰HO

41 'HQ 0RWRU|OVWDQG •EHUSU•IHQ XQG QDFKI•OOHQ RGHU

$860 81' (,1%$8

12&.(1:(//( 81' 12&.(1:(//(10',&+75,1* 445334<374;

$86%$8 81' (,1%$8

$XVEDXVWXIHQ *$ò ò&* :1 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG

*%ò .LSSKHEHO XQG .LSSKHEHOZHOOH DXVEDXHQ

+,1:(,6( =80 (,1%$8

71 9HUJHZLVVHUQ VLFK/ GD‰ GLH .HUEH DQ GHU .LSSKHEHOZHOOH

ò%* 1RFNHQZHOOHQ0'LFKWULQJ HLQEDXHQ

ò&* 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG HLQEDXHQ

$860 81' (,1%$8

5LOOH /RFK GHU

0'<<;:5: 0'<<;:5: +,1:(,6( =80 $86%$8

+,1:(,6( =80 (,1%$8

$860 81' (,1%$8

+0RWRU|O= +0RWRU|O= )OlFKH

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

$//(0(,1(6 0RWRUKlQJHU :lKUHQG GHV $XV0 XQG (LQEDXV GHV HWULHEHV

$XVEDXVWXIHQ $ò ò& :1 1RFNHQZHOOHQ0=DKQUDG

&ò HWULHEH DXVEDXHQ

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW

HJHQVWDQG 6ROOZHUW UHQ]ZHUW