Cartografiando la Bohemia Porteña: Deep Mapping del Tango en Valparaíso entre 1931 y 1953
El tango, como género musical y baile, ha desempeñado un papel significativo en la configuración
de la identidad cultural urbana en diversas ciudades puerto de América Latina, incluida Valparaíso.
Entre las décadas de 1930 y 1950, el tango se consolidó en esta ciudad como un fenómeno
sociocultural de masas, que trascendió los espacios de entretenimiento para convertirse en un
elemento integrador de la vida urbana al respecto Molina comenta que “Valparaíso fue una de las
ciudades donde el tango era una de las músicas que definían la sonoridad del puerto. Lo que
implica que hasta hoy se relacione a Valparaíso con el tango”(pp.125-126, Molina).
EL año 2018 el tango junto con el bolero, el vals criolla y la cueca , fueron ingresadas como
Patrimonio inmaterial de chile, bajo el paragua conceptual de Musica de la bihemi atradicional de
Vakparaíso. A lo que nos preguntamos, de que froma podemos conocer y saber la forma de
difusion , inreaccion y vinculacion todo lo que llamamos sistema de articulación de estas musicas
en su entorno musical , lo que llamamos específicamente como escen local? Proponemos entonces
una metodología que nso permita avanzar en descubrir propfundamente primero la relación
msuica ciudad relacionando el tango y la ciudad de Vaparaíso además de poder mirar esat
configuración por medio del uso de diversas cartografías ( propias y diseñedas) que den cuenta del
fenómeno del Tango en la ciudad.
La presente investigación busca analizar la escena local de tango en Valparaíso durante este
período utilizando la metodología del "deep mapping" o "mapeo profundo", que permite una
exploración multidimensional y multisensorial de los paisajes culturales y sociales. Otorgando un
valor fundamentado de la importancia del tango dentro de la ciudad y de la MBTV.
Palabras clave
Tango, Valparaíso, Deep Mapping, Escena-bohemia
Introducción
El tango, como género musical y baile, ha desempeñado un papel significativo en la configuración
de la identidad cultural urbana en diversas ciudades puerto de América Latina, incluida Valparaíso.
Entre las décadas de 1930 y 1950, el tango se consolidó en esta ciudad como un fenómeno
sociocultural de masas que trascendió los espacios de entretenimiento para convertirse en un
elemento integrador de la vida urbana. Molina comenta que “Valparaíso fue una de las ciudades
donde el tango era una de las músicas que definían la sonoridad del puerto. Lo que implica que
hasta hoy se relacione a Valparaíso con el tango” (Molina, pp. 125-126).
En 2018, el tango, junto con el bolero, el vals criollo y la cueca, fue ingresado como parte del
Patrimonio Inmaterial de Chile bajo el concepto de "Música de la bohemia tradicional de
Valparaíso". Este reconocimiento invita a reflexionar sobre la forma en que estas músicas fueron
difundidas, interactuaron y se vincularon en lo que podemos denominar un sistema de articulación
musical en su entorno local. Nos preguntamos: ¿cómo podemos entender y conocer la difusión, la
interacción, y la vinculación de estas músicas en su entorno musical, lo que llamamos
específicamente "escena local"?
Para abordar estas preguntas, proponemos una metodología que permita avanzar en el
descubrimiento profundo de la relación entre música y ciudad, enfocándonos en el tango en
Valparaíso. Esta metodología incluye el uso de diversas cartografías (propias y diseñadas) que
reflejen el fenómeno del tango en la ciudad. La presente investigación busca analizar la escena
local de tango en Valparaíso durante este período utilizando la metodología del "deep mapping" o
"mapeo profundo", que permite una exploración multidimensional y multisensorial de los paisajes
culturales y sociales.
El Tango en la Vida Bohemia de Valparaíso (1930-1950)
Valparaíso se consolidó como un núcleo de la bohemia y la vida nocturna en Chile durante las
décadas de 1930 a 1950, y el tango, como música de baile y de consumo, encontró en esta ciudad
puerto un escenario perfecto para su desarrollo y popularización. Diversos factores contribuyeron
a que el tango se afianzara como parte fundamental de la vida cultural de la ciudad. Karmy y
Molina (2012) agrupan estos factores en tres categorías principales:
1. Características político-geográficas de Valparaíso como ciudad-puerto: La naturaleza
portuaria de Valparaíso fomentó la llegada de migrantes, trayendo consigo un continuo
flujo de músicas de todo el mundo occidental, incluido el tango. La presencia de
inmigrantes argentinos en la zona también promovió la instalación y desarrollo del género.
2. Atractivo del género y su relación con la modernidad: Tanto el Estado como la ciudadanía
buscaban fomentar ideas de modernidad que contribuyeran a la imagen internacional de
la ciudad. En este contexto, el tango, considerado moderno y cosmopolita, encontró un
lugar privilegiado en la vida cultural del puerto.
3. Conformación de agrupaciones y orquestas locales: Una gran cantidad de agrupaciones y
orquestas permitió el desarrollo de una escena local vibrante. Destacan conjuntos nacidos
a partir de gremios y sindicatos, como la Orquesta Ferroviaria, así como agrupaciones
creadas por músicos argentinos radicados en Valparaíso, como la Orquesta de Gabriel
Clausi.
La Vida del Tango en los Espacios de Valparaíso
Los teatros, como el Teatro Condell y el Teatro Victoria, desempeñaron un papel fundamental en
la promoción del tango. En el Teatro Condell, la Orquesta Salvatierra acompañaba la sincronización
de películas y ofrecía conciertos que combinaban tangos con otros géneros, como cuecas. En el
Teatro Victoria, los espectáculos de tangos se mezclaban con operetas y presentaciones como "Así
se escriben los Tangos", reflejando la diversidad cultural de la época.
El Astur Hotel se convirtió en un punto de encuentro clave para las reuniones sociales con la
Orquesta de Jazz de Fernando Davagnino, que también interpretaba tangos. Este hotel no solo
acogía a orquestas locales, sino que también organizaba eventos como los Dinert Dansant, donde
la música en vivo acompañaba cenas sociales.
El Club Alemán y el Club Valparaíso formaban parte importante de la vida social y musical. En el
Club Alemán, la Orquesta Davagnino ofrecía presentaciones que atraían a la clase media y alta de
la ciudad, mientras que el Club Valparaíso acogía bailes de moda en los que el tango era
protagonista, permitiendo que este género se entremezclara con otros estilos internacionales de la
época, como el foxtrot.
Los hoteles y salones como el Royal Hotel, el Salón Conde Zeppelin y el Salón de los
Redentoristas proporcionaban escenarios adicionales para el tango. El Royal Hotel, por ejemplo,
organizaba eventos de "Dinert Dansant" con orquestas como la del Vapor Essequibo, ofreciendo
experiencias únicas donde el baile de salón y el tango se entrelazaban.
Orquestas y Repertorio del Tango en Valparaíso
Las orquestas de tango en Valparaíso, al igual que las argentinas, generalmente estaban
conformadas por instrumentos como bandoneones, violín, contrabajo, piano, flauta, y cantantes.
Las letras solían tratar temáticas amorosas, y musicalmente respetaban las características de los
tangos argentinos. Según Abel Gallardo (comunicación personal, 24 de noviembre del 2020), las
propuestas de tango en Valparaíso eran, en general, similares a las desarrolladas en Buenos Aires,
tanto en lo musical como en el contenido de los textos, aunque con un menor desarrollo en
materia de líricas.
La mayoría del repertorio tocado en Valparaíso consistía en versiones de tangos hechos en otros
países. Además, muchas de las orquestas de tango más conocidas incluían músicos argentinos en
sus filas. Por ejemplo, las grabaciones del cantante chileno Pepe Aguirre eran acompañadas por la
Orquesta de Gabriel Clausi, dirigida por músicos argentinos.
( Revisar todas las referencias de los diarios, sumarle numero de imagen y sumar para anexos)
Marco metodológico
Deep Mapping: Definición y Fundamentos Teóricos
El deep mapping es una metodología emergente en las ciencias sociales y las humanidades que
combina técnicas de cartografía, narrativas históricas, etnografía, geografía cultural y visualización
de datos. A diferencia de los métodos tradicionales de análisis geográfico o histórico, el deep
mapping integra diferentes capas de información (textos, imágenes, testimonios orales, sonidos,
mapas históricos y contemporáneos, etc.) para proporcionar una representación rica y compleja de
un lugar. Según Roberts (2016), esta metodología es especialmente útil para revelar las múltiples
dimensiones de un espacio urbano, incluyendo las conexiones emocionales, simbólicas y
materiales de sus habitantes.
El enfoque del deep mapping se basa en tres pilares fundamentales:
Multidimensionalidad: Captura no solo los aspectos físicos de un lugar, sino también sus
dimensiones culturales, emocionales y temporales.
Transdisciplinariedad: Integra diversas disciplinas como la historia, la geografía, la
sociología, la antropología y los estudios culturales.
Narrativas Participativas: Involucra a la comunidad local en el proceso de construcción de
mapas y narrativas, lo que permite una representación más auténtica y contextualizada.
Aplicación del Deep Mapping al Estudio del Tango en Valparaíso
El tango en Valparaíso durante las décadas de 1930 a 1950 no solo era una práctica musical y
dancística, sino también una manifestación de la vida social, política y cultural de la ciudad. El deep
mapping se presenta como una herramienta metodológica adecuada para investigar cómo los
diversos espacios de Valparaíso (salones de baile, cafés, clubes, calles y plazas) funcionaban como
escenarios para la interacción social y la expresión cultural a través del tango.
Este enfoque permitirá:
Cartografiar Espacios de Sociabilidad: Identificar y mapear los lugares clave donde se
desarrollaba el tango, como teatros, clubes sociales y "tanguerías". Utilizar mapas
históricos de Valparaíso para superponer las ubicaciones de estos espacios con datos
actuales, facilitando una comparación temporal.
Narrativas Plurales: Integrar relatos orales de antiguos tangueros, músicos y habitantes de
la ciudad, permitiendo reconstruir las dinámicas sociales y los significados atribuidos al
tango en distintos sectores de la ciudad.
Visualización Temporal: Crear capas temporales que muestren cómo estos espacios y la
práctica del tango cambiaron durante el período de estudio, analizando factores como la
migración, la economía local y los cambios sociopolíticos.
Cartografias espacio de sociabilidad del tango en Valparaíso decada de 1930.
Ejemplificación del uso de deep mapping, con referencias de revista sucesos, diarios la Union , el
mercurio y fuentes escritas con y extemporámente.
Transcribir texto escrito a mano.
Resultados y Discusión
Mapas Interactivos y Narrativos del Tango en Valparaíso:
o Presentación de los mapas creados y descripción de los datos superpuestos.
o Análisis de cómo los eventos históricos (Rebelión de la Escuadra y explosión de
1953) influyeron en la geografía cultural del tango en Valparaíso.
Intersección de Escena y Mapeo:
o Discusión sobre cómo el concepto de "escena" de Bennett se manifiesta en los
resultados obtenidos a través del deep mapping.
o Reflexión sobre la relación entre los espacios culturales de la bohemia porteña y la
práctica del tango.
Revalorización del Patrimonio Cultural Porteño:
o Reflexión sobre el valor del tango y otros géneros de la bohemia porteña como
parte del patrimonio cultural de Valparaíso.
o Posibilidades de aplicar deep mapping para otros estudios de escenas locales o
géneros musicales.
Conclusiones
Resumen de los hallazgos clave.
Reflexión sobre la efectividad del deep mapping como herramienta metodológica para
estudiar fenómenos culturales complejos.
Implicaciones para futuras investigaciones sobre escenas musicales locales y uso del deep
mapping.
Propuestas para la aplicación de los hallazgos en la preservación y difusión del patrimonio
cultural de Valparaíso.
