Teldat Dm567-I TeldatV Installation
Teldat Dm567-I TeldatV Installation
Manual
Teldat V Router
Installation Manual
Teldat V Router 1
Manual Teldat S.A.
Legal Notice
Warranty
Teldat S.A. offers no warranty whatsoever for information contained in this manual.
Teldat S.A. is not liable for any direct, indirect, collateral, consequential or any other damage connected to the deliv-
ery, supply or use of this manual.
2 Teldat V Router
Teldat S.A. Table of Contents
Table of Contents
2.1 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2.1 Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.2 Uninstall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4.2 Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.3 Disconnect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Teldat V Router i
Table of Contents Teldat S.A.
A.1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A.3 Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B.3 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
B.3.2 IC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ii Teldat V Router
Teldat S.A. 1 About This Manual
This manual will help you understand your new device in greater depth.
Contact information:
Web: http://www.teldat.com
Teldat V Router 1
1 About This Manual Teldat S.A.
Email: [email protected]
2 Teldat V Router
Teldat S.A. 2 Teldat V Router
2.1 Features
For further information on the LEDs panel, please see section Components on page 4.
Teldat V Router 3
3 Components and Power Supply Teldat S.A.
• Components
• Information on assembly
• Installation and removal of modules
• Power supply
• RST button
• Data connection
• SIM card installation
3.1 Components
Item Description
D RJ-45 connector, which provides access to the Teldat V local console for configuring and
monitoring purposes.
4 Teldat V Router
Teldat S.A. 3 Components and Power Supply
Item Description
D RST. Reset button. For further information on how the reset button works, please see RST
Button on page 10
E WPS (Wireless Protected Setup). This allows for easy and secure configuration of the WiFi
network parameters.
G On/Off switch.
Note
The WPS system is not currently included, but it will be available for future software versions.
Fig. 3: Right hand side panel and Fig. 4: Left hand side panel
Teldat V Router 5
3 Components and Power Supply Teldat S.A.
The following table contains details on the elements found on the underside panel.
Underside panel elements table
Item Description
A SIM tray for the 3G internal module. It’s accessed from the underside of the router.
B Platform where the label containing product information is placed. This label contains inform-
ation on the device model, mac,serial number, etc.
The Teldat V router LEDs are shown in the above figure. The table below contains a description of them.
LEDs table
6 Teldat V Router
Teldat S.A. 3 Components and Power Supply
Eth WAN Tricolor Green -> connected. Blinking: connection data activity.
Cobertura Monochrome blue Indicates the coverage level the 3G internal module has. 0 level (all LEDs off)
to 4 (all LEDs on).
(1, 2, 3, 4)
3.2.1 Standalone
The Teldat V router can be placed as a standalone on a flat, stable surface.
You need to make sure that there is enough space around the router for ventilation purposes and that the electricity
cables can reach it.
Two slots on the underside of the device can be used to fix it to the wall. You can see this in section “ Underside Pan-
el on page 5
You must purchase the screws and wall anchors. We recommend the following accessories for wall mounting, valid
for solid wall and Gypsum board (plaster) wall:
Fig. 6: Screw
Teldat V Router 7
3 Components and Power Supply Teldat S.A.
Warning
The screws must go into a wall stud (wood) or a wall anchor of the appropriate type for the wall. Screws
into drywall are not strong enough to mount the router.
5 Mounting surface
To mount the router on a wall or any other surface, follow these steps:
Procedure
Step 1 Install the two screws (3.5x30) horizontally apart on a wall or any other vertical surface.
The screws should protrude 0.6 cm (0.25 inch) from the surface of the wall.
Warning
If you install the screws in drywall, use hollow-wall anchors (8mm – 5/16 inch) to secure the screws. If
the screws are not properly anchored, the strain of the cables connected to the router back panel could
pull the router from the wall.
8 Teldat V Router
Teldat S.A. 3 Components and Power Supply
Step 2 Hang the router on the screws. This is the appropriate orientation for safe use (see Fig. 8 on page 8).
Note
• The accessories for wall mounting the device are not provided in the package, and have to be ac-
quired separately.
• The accessories must be properly adapted to the kind of wall and must be chosen to ensure that they
can support the weight of the device.
3.3.1 Installation
To install the USB modem, simply insert it in the USB slot located on the rear panel (as shown in the following fig-
ure):
3.3.2 Uninstall
To remove the device, simply remove it from the slot where it was inserted. See Fig. 9 on page 9.
Warning
The equipment must be used with the power supply provided by the manufacturer, or equivalent
Warning
The electric current in power cables, telephone lines and communication cables is dangerous. To pre-
vent electric shocks, before installing, handling or opening the equipment covers, connect and discon-
nect the cables following the steps set forth in “ Connecting on page 10 ” and “Disconnect on page 10 .
Teldat V Router 9
3 Components and Power Supply Teldat S.A.
To avoid electric shocks, residual current circulation and other unwanted effects, also affecting communications, the
following is recommended:
Warning
All interconnected communication devices should be plugged to THE SAME GROUNDED POWER
OUTLET, which should at the same time be of good quality (lower than 10 ohms).
Whether the workplace is provided with an uninterrupted power supply system (UPS), regulated supply
or it is independent from the rest (such as lighting, etc.); it is highly recommended that all data devices
should be connected to the same power source. This will avoid operating and premature aging prob-
lems of drivers and other components.
3.4.2 Connecting
• Make sure the router’s power supply switch is in the OFF position (0).
• Ensure that the power supply is NOT connected to either the electricity or the router.
• Connect all data cables.
• Connect the power supply cable to the device.
• Connect the power supply cable to the electricity supply.
• Set the router’s power supply switch to the ON position (1).
3.4.3 Disconnect
• Make sure the router’s power supply switch is in the OFF position (0).
• Disconnect the power supply from the electricity supply.
• Disconnect the power supply from the router.
• Disconnect the data cables.
• With the device switched off, keep the RST button pressed and switch on the router using the ON/OFF switch (1).
• The Power LED (green) will light up and the USB LED will begin to blink (green). This blinking will continue for 10
seconds.
• For the device to boot with the default configuration, release the RST button while the USB LED is blinking, i.e. be-
fore the 10 second period expires.
The router’s default configuration establishes the following IP address and mask:
• IP address: 192.168.1.1
10 Teldat V Router
Teldat S.A. 3 Components and Power Supply
• IP mask: 255.255.255.0
Note
Some devices leave the factory with customized settings. This personalization can mean that the de-
fault configuration is different from the one shown above
Please pay careful attention to the labeling so you do not mix this switch with other types of ports:
Note
During booting and in BIOS mode, only the LAN 1 connector is available.
The WAN port is independent from the Switch and is handled as just one more interface.
Please pay careful attention to the labeling so you do not mix this switch with other types of ports:
Note
During booting and in BIOS mode, the Eth WAN connector is not operative.
Teldat V Router 11
3 Components and Power Supply Teldat S.A.
For connection purposes, you can use the telephone cable with male RJ11 connectors provided with the device.
The splitter
By default, the supported modes do not allow the use of basic service devices (PSTN or ISDN depending on the
model) directly connected to the same line. It is necessary to use a device known as a “splitter”, which separates the
basic service band frequencies from those used by the DSL connection. This way, interferences between the tele-
phone and the DSL service are avoided.
The micro-filters
Only certain DSL operating modes (eg, G.Lite or ITU G.922.2) allow using, with the help of a "micro-filter", some ba-
sic service devices (PSTN or ISDN) directly connected to the same line. This device ensures that the DSL signal
does not reach the basic service device, and that undesired signals generated by the device do not interfere with the
DSL signal.
12 Teldat V Router
Teldat S.A. 3 Components and Power Supply
Installing these antennas in the Teldat V router helps improve the quality of the signal received and transmitted by
the cellular model.
For the Wireless WAN interface to work, the device must have a plug-in Wireless WAN card and its corresponding
software license. If your device does not have an integrated Wireless WAN module, you can add it later on. The
manual provided will teach you how to install the module and its corresponding antenna cables in the device.
Note
To obtain good performance, the router should always have the WWAN antennas installed.
So the cellular interface is operative, the router must have the corresponding software license incorpor-
ated.
Some cellular telephony technologies use the antenna diversity technique to improve the quality of the received sig-
nal (HSUPA, CDMA EV-DO, etc.). Due to this, the Teldat V router incorporates several WWAN connectors
When the Main and Aux 1 antennas are not directly connected to the router, but installed through extension cords,
the minimum distance between the two of them must be 7 cm. The maximum recommended distance between the
two is 25 cm.
To achieve an optimum performance, the radio frequency accessories installed (antennas and cables) should be
those recommended by us.
We have a series of accessories (90º mount antennas, antennas for exterior installation, antennas ceiling installation,
extension cables, etc.) that allow you to install the devices in different locations.
The orientation of the antenna and its location with respect to other wireless devices or other radiation sources (such
as communication devices, personal computers, etc.) can influence the device performance.
Teldat V Router 13
3 Components and Power Supply Teldat S.A.
The antennas transmit and receive radio signals. This performance is also affected by environment factors (such as
the distance between the device and the base station), physical obstacles and other interferences due to radio fre-
quencies (RF).
• Whenever possible, place the antenna in a place where there are no physical obstacles. Obstacles between the
antenna and the base station degrade the wireless signal. Place the antenna above ground level and steer it to-
wards the nearest base station.
• The density of materials also affects the antennas. Place them away from all types of walls, metal screens, mirrors,
etc.
• Do not place the antenna near columns that could throw shadows and reduce the coverage area.
• Keep the antenna away from metal ducts such as canalization, air-conditioning etc.
• Bear in mind that other wireless devices such as telephones, microwaves, etc. can temporarily interfere with the
quality of the wireless signal.
• We do not recommend that you install antennas in racks containing communication devices, computers, etc. Use
an extension cord for this and place the antenna outside.
• Do not touch or move the antenna while the device is transmitting or receiving.
• When the antenna is transmitting, do not touch any equipment that contains devices that radiate very close to, or
touching, any exposed part of the body (particularly face and eyes).
• Do not install the device in areas where the atmosphere is potentially explosive.
• Wireless devices can cause interferences in other devices. Do not use the device in areas where medical equip-
ment is installed.
• To ensure the R&TTE 1999/5/EC directive is complied with, the device must be at least 15 cm away from a per-
son’s body when operating.
This module is internal and can be activated by purchasing the corresponding software license. To assemble and
disassemble the antennas provided with the device, just screw them into the connectors, labeled Wi-Fi, which are
located on both lateral panels of the router.
14 Teldat V Router
Teldat S.A. 3 Components and Power Supply
To access the 3G module SIM tray, you need to go to the underside of the router and open the flap (shown in the fig-
ure below).
To insert the SIM, first locate the slot and remove the flap until the SIM tray is visible. Then follow these steps:
(1) Push the fastening in the direction indicated by the OPEN label.
(2) Open the upper part of the tray.
(3) Fully insert the SIM card using the guides.
(4) Return the tray to its original position.
(5) While pressing on the tray, push the fastening towards the inside of the tray until it is firmly in place.
Teldat V Router 15
Technical Information Teldat S.A.
A.1 Troubleshooting
Below, you will find a table that will help you solve problems during the installation of the router. If you cannot solve
the problem, please contact your distributor for additional information.
Symptom Solution
None of the LEDs lights up on the Check the power supply to the router (power source, ON/OFF switch, main power outlet).
router.
You have forgotten the access Ignore the configuration through the RST button (as explained in the relevant section).
password for the router.
The DSL LED never lights up in If the device has an xDSL interface available, check the connection to the network or to the
green. splitter and make sure that the telephone line you are connected to supports xDSL service.
The Eth WAN LED never lights up Check the Ethernet cable and the connection to the network.
in green.
The Wi-Fi LED never lights up in Check the router’s configuration and that for the remote station(s).
green.
Check the appropriate license is available for its use.
The USB LED never lights up in Check that the device inserted in the USB connector is supported by the router.
green.
Please check the following website [email protected] to get the list of 3G USB modems
that are supported.
There are various ways to update one of our routers. For further information, please see manual: “ Teldat-Dm 748-I
Software Updating”.
The software required to update one of our routers is supplied in a format known as distribution. This consists of a
single file which contains all the files needed to update your device as well as in-depth information on the contents of
the files.
The Teldat V incorporates independent modules for the Wireless WAN interface. You can pick modules from differ-
ent manufacturers or choose several modules from the same provider, depending on the technology used. Gener-
ally, the modules’ firmware is independent from the device’s software. There is an UPGRADE file for each Wireless
WAN module. Please ask you distributor for the correct UPGRADE file (according to the module in your device). The
document describing the Cellular interface (manual Dm 781-I) explains how to UPGRADE the module.
A.3 Connectors
16 Teldat V Router
Teldat S.A. Technical Information
1 BI-DA+ BI-DA+
2 BI-DA- BI-DA-
3 BI-DB+ BI-DB+
4 -- BI-DC+
5 -- BI-DC-
6 BI-DB- BI-DB-
7 -- BI-DD+
8 -- BI-DD-
1 BI-DA+ BI-DA+
2 BI-DA- BI-DA-
3 BI-DB+ BI-DB+
4 -- BI-DC+
5 -- BI-DC-
6 BI-DB- BI-DB-
7 -- BI-DD+
8 -- BI-DD-
Internal RF in/out
External GND
Internal RF in/out
External GND
Teldat V Router 17
Technical Information Teldat S.A.
1 --
2 --
3 Line
4 Line
5 --
6 --
1 VCC
2 DATA-
3 DATA+
4 GND
Shell Shield
1 --
2 RxD
3 GND
4 --
5 --
6 GND
7 TxD
8 --
PIN ANT
Internal POSITIVE
External NEGATIVE
18 Teldat V Router
Teldat S.A. Technical Information
SPEED Depends on the device's wireless WAN version. Please see the manual on the relevant mod-
ule.
ANTENNA Depends on the device's wireless WAN module. Please see the antenna catalog for Cellular
interfaces.
SPEEDs Supports all mandatory data rates specified in IEEE 802.11n up to 300 mbps, and the legacy
rates specified in IEEE 802.11a/b/g including 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, and 54
mbps
Teldat V Router 19
Technical Information Teldat S.A.
SPEED The interface complies with the USB 2.0 (480 mbps) standard; the end speed depends on
the 3G USB modem used.
JACK 5.5 mm
WEIGHT 0.8 kg
STORED: -30 ºC to 85 ºC
20 Teldat V Router
Teldat S.A. Regulatory compliance and safety information
All the packing materials i.e. the cardboard box, plastic and any other packaging, together with the pieces making up
an Teldat V, must be recycled complying with the current active laws regarding recycling materials.
The below symbol with a cross over the rubbish container can be seen on the device. This means that, when a
device reaches the end of its life, it must be taken to the official recycling/disposal centers where it must be disposed
of in an environmentally responsible manner and separately from normal domestic waste.
Teldat V Router 21
Regulatory compliance and safety information Teldat S.A.
! "#$! %&"' ( % ) *+' +,-+,), % ) .$,& ".-.%/$$!. '' ) .$%!. ,$+.-!
) %. ) %012.3 '4, 5,%'$6'%,$'. 7 % % 3'4)+,- $ $. /%/. )/ ") , 6$
$,".#$!8 "/ 8$ ,#, 8,-9-0 ':, -,
; < < = >
? @ A B
; =
C ; @
=
M)' %! 0) ,$%' . %'$ ! % 3'4)+,- $, E ')4(:0* . 4!8 "17.' F88 HIJK
"1*8, E 6 7! 7.)4.6' ( %'$ ! M)' %'$ ! +-.4.$'/ :,+-06.$! $.") , 6$
4 $E 8,-9-0 ':, - 8#. 04,) ( ) ) .$! '::, $, /#.$'/ 4"+16.$$!& + $.80
+,7..*
< B < NE B F
HIJK O < < O> E
A= > N
E F HIJK
P Q = E R =
S @
T7-0"%,$'. "#$ ')4(:%, ()/ ) ') 6$'+8 4' ,$'/E 4) ,%/.8!8
4-':%"' ..8E '' ) U+%'%,.$ $!8 ') 6$'+8 4' ,$'/
;V>@ W > < V = E
V>@ <
X @ = R = E
@ <
22 Teldat V Router
Teldat S.A. Regulatory compliance and safety information
=E =
< LE = E @ < E
= <
Y.+ -'6.)+'* + % +,7./& ' 4-%",& 8#. 7! ( 4,).$ "/ #':$' ' :"-%(/
Z 7! 4-." %-, ' ( 4-,#.$'. +8E 4.-." 0) ,$%+* 7-0"%,$'/E .3
7)0#'%,$'.8 ' )$/ '.8 4,$..* $.7&"'8 )."'$/ ( +,7.' % ) %. ) %'' )
4-,%',8'E ':#.$$!8' % ) %. ) %012.8 -,:"..
; R > = RE = S R
= R \ < E E <
= = @ E = @
]^ _ ]` _
[ < = aX [bX cdefg`X`
\ehXd ef;XE = @ Ji
v-%.-( .E 7-0"%,$ ' -,76.. 8.) ') 6$'+8 7.)4.-.7*$3 4' ,$'/ ovE
') 6$'+8 -.30'-0.83 4' ,$'/E '' $ /%/. )/ $.:,%')'8!8 "-03'& )') .8
,+'8 +,+ )%.2.$'. ' 4j ) -3 -.+8.$"0. )/ 4"+16, ( %). '${-8,|'$$!.
0) -*) %, + "$80 ') 6$'+0 4' ,$'/ Y 48#. 4-." %-, ' (
U+)40, ,|'$$!. 4-7.8! ' 4-.#".%-.8.$$. ) ,-.$'. 4-'%"% ' "-03'&
". ,.*
< >@ > V N V [DE
> > > V> E E > @
> > } W V ^
V>< =N < > > <
V
@ = Q fg[ bDb[
eb[ `X DXdd[E = = Ji
Teldat V Router 23
Regulatory compliance and safety information Teldat S.A.
[ < = Db
h Db E X`
` Db
~).3", +16,* . 0) -*) % ). ' U.+ -4' ,$'/ 4.-." 0) ,$%+* %$0 -.$$.3
Db
~).3", +16,* . 0) -*) % 4.-." )$/ '.8 79'%+'E 6 7! "7-, ()/ "
%$0 -.$$.3 Db
v-' 0) ,$%+. Db+,- !E 4#,0*) ,E :,2' ' . ).7/ U.+ -) , '6.)+'& -,:-/"%
X`
`>= B P V V > @ < V>
Db
[ P DbE >P Q X`
B.3 Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resid-
ential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference through one of the following means:
24 Teldat V Router
Teldat S.A. Regulatory compliance and safety information
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s Authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including in-
terference that may cause undesired operation.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is
not possible.
This device and it's antennas(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or trans-
mitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures.
This device is going to be operated in 5.15~5.25 GHz frequency range, it is restricted in indoor environment only.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equip-
ment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. At the bottom of
this equipment, there is a label that contains, among other information, a product identifier [US:
TLDDL01BTLDPV00A1]. If requested, this number must be provided to the telephone company.
If this equipment [Enterprise Router] causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the tele-
phone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint
with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the
operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to
make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If you experience trouble with this equipment, disconnect it from the network until the problem has been corrected or
until you are sure that the equipment is not malfunctioning.
Please follow any instructions for repairing that were provided (e.g. battery replacement section). Otherwise, do not
alternate or repair any parts of the device that were not specified.
If the telephone company requests information on what equipment is connected to their lines, inform them of:
Items (b) and (d) are indicated on the label. The ringer equivalence number (REN) is used to determine how many
devices can be connected to your telephone line. In most areas, the sum of the RENs of all devices on any one line
should not exceed five (5.0). If too many devices are attached, they may not ring properly.
In the event of equipment malfunction, all repairs should be performed by our Company or an authorized agent. It is
the responsibility of users requiring service to report the need for service to our Company or to one of our authorized
agents. The contact information can be found at:
Teldat V Router 25
Regulatory compliance and safety information Teldat S.A.
http://www.part68.org/tteDetails.aspx?id=95190
B.3.2 IC Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de li-
cence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est suscept-
ible d'en compromettre le fonctionnement.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is
not possible.
Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1 à 11 peuvent être exploités.
Sélection d'autres canaux n'est pas possible.
This device and it's antennas(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or trans-
mitter except in accordance with IC multi-transmitter product procedures.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association avec une autre
antenne ou transmetteur.
The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit, or operational
failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of repetitive
codes where required by the technology.
Le dispositif pourrait automatiquement cesser d'émettre en cas d'absence d'informations à transmettre, ou une
défaillance opérationnelle. Notez que ce n'est pas l'intention d'interdire la transmission des informations de
contrôle ou de signalisation ou l'utilisation de codes répétitifs lorsque requis par la technologie.
The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-
channel mobile satellite systems.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à
l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non
contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement
et votre corps.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum
(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter (IC: 11046A-TLDPV00A1) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna
26 Teldat V Router
Teldat S.A. Regulatory compliance and safety information
types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indic-
ated.
Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are
strictly prohibited for use with this device:
B.3.2.4 IC Notice
Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada.
The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected
to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to
the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five.
L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être
raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quel-
conque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dis-
positifs n’excède pas cinq.
Teldat V Router 27