HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Nombre comercial del produc- : SikaLatex® (CL)

to químico

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Nombre del proveedor : Sika S.A. Chile
Dirección del proveedor : Av. Pdte. Salvador Allende 85
8941077 Santiago de Chile
Chile

Numero de telefono del pro- : +56 2 2510 6510

veedor

Número de emergencia y de : Intoxicaciones, CITUC: + 56 2 2635 3800

información toxicológica en Emergencias Químicas, CITUC-QUIMICO: +56 2 2247 3600
Chile

Dirección de correo electróni- : ehs@[Link]

co

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O PELIGROS

Distintivo según NCh 2190 : No regulado. Sustancia no peligrosa.

Clasificación SGA (GHS)
Sensibilización cutánea : Categoría 1

Peligro a largo plazo (crónico) : Categoría 3

para el medio ambiente acuá-
tico

Etiqueta SGA (GHS)

Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Atención

Indicaciones de peligro : H317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica.

H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos noci-
vos duraderos.

Consejos de prudencia :
Prevención:
P261 Evitar respirar nieblas o vapores.
P272 La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar
de trabajo.
P273 No dispersar en el medio ambiente.
P280 Usar guantes de protección.

1 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

Intervención:
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar
con abundante agua.
P333 + P313 En caso de irritación cutánea o sarpullido: consul-
tar a un médico.
P362 + P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de
volverla a usar.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de elimi-
nación de residuos aprobada.

Otros peligros
No conocidos.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia / mezcla : Mezcla

En el caso de una mezcla

Componentes
Denominación Nombre común CAS No. Clasificación SGA Concentración
química sistemática o rango (% p/p)
Masa de reacción Masa de reacción 55965-84-9 Toxicidad aguda 3; >= 0,0025 - <
de 5-cloro-2-metil- de 5-cloro-2-metil- H301 0,025
2H-isotiazol-3-ona 2H-isotiazol-3-ona Toxicidad aguda 2;
y 2-metil-2H- y 2-metil-2H- H330
isotiazol-3-ona (3:1) isotiazol-3-ona Toxicidad aguda 2;
(3:1) H310
Corrosión/irritación
cutáneas 1C; H314
Lesiones oculares
graves/irritación ocu-
lar 1; H318
Sensibilización cutá-
nea 1A; H317
Peligro a corto plazo
(agudo) para el medio
ambiente acuático 1;
H400
Peligro a largo plazo
(crónico) para el me-
dio ambiente acuático
1; H410
Octilinona (ISO) Octilinona (ISO) 26530-20-1 Toxicidad aguda 4; >= 0,0025 - <
H302 0,025
Toxicidad aguda 3;
H331
Toxicidad aguda 3;
H311
Corrosión/irritación

2 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

cutáneas 1B; H314

Sensibilización cutá-
nea 1; H317
Peligro a corto plazo
(agudo) para el medio
ambiente acuático 1;
H400
Peligro a largo plazo
(crónico) para el me-
dio ambiente acuático
1; H410

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación : Salga al aire libre.

Contacto con la piel : Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

Elimínelo lavando con jabón y mucha agua.

Contacto con los ojos : Lávese abundantemente los ojos con agua como medida de
precaución.
Quítese los lentes de contacto.
Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava.

Ingestión : Lávese la boca con agua y después beba agua abundante.

No dé leche ni bebidas alcohólicas.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.

Síntomas y efectos, agudos : No se conocen efectos significativos o riesgos.

y retardados Vea la Sección 11 para obtener información detallada sobre la
salud y los síntomas.
Puede provocar una reacción cutánea alérgica.

Protección de quienes brin- : Los primeros respondientes deben poner atención en su pro-
dan los primeros auxilios tección personal y llevar la vestimenta de protección reco-
mendada
Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los
ojos.

Notas especiales para un : Trate sintomáticamente.

medico tratante

SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción apropia- : Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circuns-
dos tancias locales y de sus alrededores.

Agentes de extinción inapro- : No se conocen medios de extinción inapropiados.

piados
Productos de combustión y : No se conocen productos de combustión peligrosos
degradación térmica y sus
peligros específicos

3 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

Descomposición térmica : Ver Sección 10 para cualquier producto de descomposición

térmica, si es aplicable.

Métodos específicos de ex- : Procedimiento estándar para incendios químicos.

tinción

Recomendaciones para el : En caso de incendio, utilice un equipo respiratorio autónomo.

personal de lucha contra
incendios

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE VERTIDO/DERRAME

ACCIDENTAL

Precauciones personales, : Ver sección 8 para el equipo de protección personal.

equipo de protección y pro- Elimínese con prontitud.
cedimientos de emergencia Informar a las autoridades responsables en caso de fuga de
gases, o de entrada en las vías fluviales, en el suelo o en los
alcantarillados.
Verifique de que haya una cantidad suficiente de material
neutralizante/ absorbente, cerca de la zona de almacena-
miento.
Marque la zona contaminada con señales y evite el acceso de
personal no autorizado.
Sólo personal competente, equipado con equipo de protec-
ción adecuado, puede intervenir.
Las zonas peligrosas se deben delimitar e identificar usando
signos pertinentes de advertencia y de seguridad.
Para consideraciones sobre la eliminación véase la sección
13.

Precauciones relativas al : No se requieren precauciones especiales medioambientales.

medio ambiente

Métodos y materiales de : Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón).
contención y de limpieza Guarde en contenedores apropiados y cerrados para su eli-
(recuperación, neutralización minación.
y disposición final)

Otras indicaciones relativas a : Elimínese con prontitud.

vertidos/derrames Informar a las autoridades responsables en caso de fuga de
gases, o de entrada en las vías fluviales, en el suelo o en los
alcantarillados.
Verifique de que haya una cantidad suficiente de material
neutralizante/ absorbente, cerca de la zona de almacena-
miento.
Marque la zona contaminada con señales y evite el acceso de
personal no autorizado.
Sólo personal competente, equipado con equipo de protec-
ción adecuado, puede intervenir.
Las zonas peligrosas se deben delimitar e identificar usando
signos pertinentes de advertencia y de seguridad.
Para consideraciones sobre la eliminación véase la sección
13.

4 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación
Precauciones para una ma- : Ver sección 8 para el equipo de protección personal.
nipulación segura No se requiere consejo de manipulación especial.
Cuando se manejen productos químicos, siga las medidas
estándar de higiene.

Tenga cuidado al abrir los recipientes ya utilizados.

No lo reenvase.
Asegúrese de que las estaciones de lavaojos y duchas de
seguridad se encuentran cerca del lugar de trabajo.
No intente oler el producto, ya que es peligroso.
Manipule y abra el recipiente con prudencia.
No respirar polvos, humos, gases, nieblas, vapores o aeroso-
les.
Manipule con atención a posibles incompatibilidades del pro-
ducto, revise sección 10.
Para una manipulación segura, aplique el producto siempre
según especificaciones de su ficha de producto.

Medidas generales sobre : No coma ni beba durante su utilización.

higiene en el trabajo No fume durante su utilización.

Almacenamiento
Condiciones para el almace- : Conserve el envase herméticamente cerrado en un lugar seco
namiento seguro y bien ventilado.
Almacenar en conformidad con la reglamentación local.

Sustancias y mezclas in- : Sin datos disponibles

compatibles

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el área de trabajo

No contiene sustancias con valores límite de exposición laboral.

Protección personal
Protección respiratoria : No requiere protección respiratoria.

Protección de manos : Guantes de goma de butilo/nitrilo (> 0,1 mm)

Recomendado: Guantes de goma de butilo/nitrilo.
Utilizar guantes impermeables resistentes a productos quími-
cos.

Protección de ojos : Utilizar antiparra para protección ocular.

Protección de la piel y del : Utilizar ropa de trabajo.

cuerpo

5 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

Medidas de ingeniería : Use ventilación adecuada y/o controles ingenieriles para pre-
venir la exposición a vapores.
Evite la formación de vapores.
Provea ventilación exhaustiva en lugares donde se generan
vapores.
Mantener las concentraciones del aire por debajo de los es-
tándares de exposición ocupacional.
Asegure una ventilación adecuada, especialmente en zonas
confinadas.
El uso de una adecuada ventilación debe ser suficiente para
controlar la exposición de las personas a los contaminantes
aerotransportados. Si el uso de este producto genera polvo,
humos, gas, vapor o llovizna, se deben utilizar cercamientos
del proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería
para mantener la exposición de las personas por debajo de
todos los límites recomendados o estatutarios.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico : líquido

Forma en que se presenta : líquido

Color : blanco

Olor : característico

Umbral de olor : Sin datos disponibles

pH : aprox. 9 (20 °C (20 °C))

Punto de fusión / Punto de : Sin datos disponibles

congelación
Punto / intervalo de ebullición : Sin datos disponibles

Punto de inflamación : No aplicable

Tasa de evaporación : Sin datos disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas) : Sin datos disponibles

Flamabilidad (líquidos) : No quemará

Límites de explosividad o
inflamabilidad
Límite superior de explosi- : Sin datos disponibles
vidad / Límite de inflamabi-
lidad superior

Límite inferior de explosi- : Sin datos disponibles

vidad / Límite de inflamabi-
lidad inferior

6 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

Presión de vapor, con indica- : 23 hPa

ción de temperatura
Densidad de vapor (aire=1) : Sin datos disponibles

Densidad relativa (agua=1) : aprox. 1,04 g/cm3 (20 °C (20 °C))

Solubilidades (con temperatura)

Hidrosolubilidad : soluble

Solubilidad en otros disol- : Sin datos disponibles

ventes
Coeficiente de reparto n- : Sin datos disponibles
octanol/agua
Temperatura de ignición es- : No aplicable
pontánea
Temperatura de descomposi- : Sin datos disponibles
ción
Viscosidad
Viscosidad, dinámica : Sin datos disponibles

Viscosidad, cinemática : > 20,5 mm2/s ( 40 °C (40 °C))

Propiedades explosivas : Sin datos disponibles

Propiedades comburentes : Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de

uso normal.

Estabilidad química : El producto es químicamente estable.

Reacciones peligrosas : Sin riesgos a mencionar especialmente.

Condiciones que deben evi- : Sin datos disponibles

tarse

Materiales incompatibles : Sin datos disponibles

Productos de descomposi- : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

ción peligrosos

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda (LD50 y LC50)

No se clasifica debido a la falta de datos.
Corrosión o irritación cutánea
No se clasifica debido a la falta de datos.

7 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

Lesiones oculares graves/irritación ocular

No se clasifica debido a la falta de datos.
Sensibilización respiratoria o cutánea

Sensibilización cutánea
Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Sensibilización respiratoria
No se clasifica debido a la falta de datos.
Mutagenicidad de células reproductoras
No se clasifica debido a la falta de datos.
Carcinogenicidad
No se clasifica debido a la falta de datos.
Toxicidad para la reproducción
No se clasifica debido a la falta de datos.
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única
No se clasifica debido a la falta de datos.
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición repetida
No se clasifica debido a la falta de datos.
Peligro de aspiración
No se clasifica debido a la falta de datos.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

Toxicidad

Componentes:

Masa de reacción de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1):

Factor-M (Toxicidad acuática : 100
aguda)

: 100

Factor-M (Toxicidad acuática : 100

crónica)

: 100

Octilinona (ISO):
Factor-M (Toxicidad acuática : 100
aguda)

Factor-M (Toxicidad acuática : 100

crónica)

Persistencia y degradabilidad
Sin datos disponibles

8 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

Potencial de bioacumulación
Sin datos disponibles
Movilidad en el suelo
Sin datos disponibles
Otros efectos adversos

Producto:
Información ecológica com- : No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el
plementaria caso de una manipulación o eliminación no profesional.

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Métodos de eliminación
Residuos : Informe a las autoridades si el producto en caso que el pro-
ducto llegue a alcantarillado o cursos de agua.
No descargue aguas residuales en alcantarillado ni cursos de
agua.
El tratamiento de los residuos debe ser realizado por empre-
sas de residuos no peligrosos autorizadas por las autoridades
locales.
Asegure que los contenedores utilizados permitan una mani-
pulación segura de los residuos generados.

Envase y material contami- : Las cajas de cartón pueden entregarse a instalaciones de

nado reciclado locales.
Los envases vacios y/o con remanentes de producto deben
ser dispuestos como residuos no peligrosos en instalaciones
autorizadas para su manejo.
Materiales contaminados con el producto y/o utilizados para
su aplicación deben ser dispuestos como residuos no peligro-
sos en instalaciones autorizadas para su manejo.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Modalidad de transporte

Terrestre Marítima Aérea

Número NU No regulado como mer- No regulado como mer- No regulado como mer-
cancía peligrosa cancía peligrosa cancía peligrosa

Designación oficial No regulado como mer- No regulado como mer- No regulado como mer-
de transporte cancía peligrosa cancía peligrosa cancía peligrosa

Clase o división de No regulado como mer- No regulado como mer- No regulado como mer-
peligro cancía peligrosa cancía peligrosa cancía peligrosa

Grupo de embala- No regulado como mer- No regulado como mer- No regulado como mer-
je/envase cancía peligrosa cancía peligrosa cancía peligrosa

9 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

Distintivos para No regulado como mer- No regulado como mer- No regulado como mer-
identificación de cancía peligrosa cancía peligrosa cancía peligrosa
peligros según
NCh2190

Peligros ambienta- No regulado como mer- No regulado como mer- No regulado como mer-
les cancía peligrosa cancía peligrosa cancía peligrosa

Transporte a granel No aplicable

de acuerdo con
MARPOL 73/78,
Anexo II, y con IBC
Code

Precauciones especiales para los usuarios

No aplicable

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Restricciones nacionales
Decreto 190. Sustancias Cancerígenas, Manejo de : No aplicable
Residuos Peligrosos.

Decreto 1358 - Establece normas que regulan las me- : No aplicable

didas de control de precursores y sustancias químicas
esenciales.

Resolución 408/16 Exenta, Aprueba Listado de Sus- : No incluído en el listado del Artículo
tancias Peligrosas para la Salud 3, letra a)

Regulaciones nacionales
NCh 2245:2021 Hoja de datos de seguridad para productos químicos – Contenido y orden de las
secciones
NCh 2190:2019 Transporte terrestre de mercancías peligrosas - Distintivos para identificación de
peligros
NCh 382:2021 Mercancías peligrosas – Clasificación
Decreto 57 Aprueba Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Quí-
micas y Mezclas Peligrosas
D.S. 148/03 Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos
D.S. 298/94 Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos
D.S. 594/99 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo

Regulaciones internacionales
Convención Internacional sobre las Armas Químicas : No aplicable
(CWC) Programas sobre los Productos Químicos Tó-
xicos y los Precursores (Louisiana Administrative Co-
de, Title 33,Part V Section 10101 et. seq.)

10 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios

Se señalará con dos líneas negras a la izquierda del texto cada vez que se realicen cambios
relevantes a la HDS del producto.

Referencia
- D.S. 43/16, MINSAL, Aprueba el reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.
- NCh 2245:2021, INN, Hoja de datos de seguridad para productos químicos – Contenido y orden
de las secciones.
- NCh 2190:2019, INN, Transporte terrestre de mercancías peligrosas - Distintivos para identifi-
cación de peligros.
- NCh 382:2021, INN, Mercancías peligrosas – Clasificación.
- D.S. 57/21, MINSAL, Aprueba reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de sustan-
cias químicas y mezclas peligrosas.
- D.S. 148/04, MINSAL, Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
- D.S. 298/95, MINTRATEL, Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
- D.S. 594/00, MINSAL, Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas
en los lugares de trabajo.
- NCh 1411/4:2000, INN, Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad para la identifi-
cación de riesgos de materiales.
- D.S. 1358/06, Ministerio del Interior, Establece normas que regulan las medidas de control de
precursores y sustancias químicas esenciales dispuestas por la Ley N°20.000 que sanciona el
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
- D.S. 190/05, MINSAL, Sustancias cancerígenas, manejo de residuos peligrosos.
- Res. Ex. 408/16, MINSAL, Listado de sustancias peligrosas para la salud.
- Res. Ex. 777/21, MINSAL, Aprueba listado oficial de clasificación de sustancias, según artículo
6° del DS N° 57, de 2019, del Ministerio de Salud.
- Valores de exposición límite según ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales).

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto

químico.
Métodos de evaluación de la clasificación de peligros

Clasificación de la mezcla: Procedimiento de clasificación:

Skin Sens. 1 H317 Método de cálculo
Aquatic Chronic 3 H412 Método de cálculo

Abreviaturas y acrónimos
ADR : Accord européen relatif au transport international des mar-
chandises Dangereuses par Route
CAS : Chemical Abstracts Service
DNEL : Derived no-effect level
EC50 : Half maximal effective concentration
GHS : Globally Harmonized System
IATA : International Air Transport Association
IMDG : International Maritime Code for Dangerous Goods
LD50 : Median lethal dosis (the amount of a material, given all at
once, which causes the death of 50% (one half) of a group of

11 / 12
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SikaLatex® (CL)

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la primera emisión:

4.1 2023/10/06 100000012558 2017/07/14

test animals)
LC50 : Median lethal concentration (concentrations of the chemical in
air that kills 50% of the test animals during the observation
period)
MARPOL : International Convention for the Prevention of Pollution from
Ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978
OEL : Occupational Exposure Limit
PBT : Persistent, bioaccumulative and toxic
PNEC : Predicted no effect concentration
REACH : Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament
and of the Council of 18 December 2006 concerning the Re-
gistration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemi-
cals (REACH), establishing a European Chemicals Agency
SVHC : Substances of Very High Concern
vPvB : Very persistent and very bioaccumulative

Para advertencias de peligro, indicaciones de seguridad y/o consejos de prudencia pertinen-

tes, dirigirse a sección 2.

Límite de Responsabilidad del Proveedor

En este acto se deja constancia que la información vertida en el presente documento es opor-
tunay transparente, conforme a los requerimientos de las normas nacionales e internaciona-
les, a suvez, se establece que el uso inapropiado de este producto, kit o sustancia, podría ge-
nerar daños enlas personas, propiedad privada y/o medio ambiente. Se aconseja, leer deteni-
damente el presentedocumento y contactar a un experto para que lo oriente en caso de re-
querir asistencia

CL / 1X

12 / 12