CSFL02 - Performance Task (Script): Ordering Chinese Foods
5 to 10 lines ONLY per member
Server and Chef (3) Customers (3)
Chef - Kate Bitangcol Arabela Dondriano
Server #1 - Krystal Balagat Zachary Moreno
Server #2 - Josh Dela Cruz Jamayca Villarama
(Scene: Three friends are catching up while walking towards the Chinese restaurant)
Customer #1 - Arabela (excitedly): Long time no see! How are you guys?
Hǎojiǔ bùjiàn! Nǐmen hǎo ma?
好久不见! 你们好吗?
Customer #2 - Jamayca: I am doing great, how about you, Zach?
Wǒ guò dé hěn hǎo, Zach nǐ ne?
我过得很好, Zach 你呢?
Customer #3 - Zach: I am okay, have you eaten guys?
Wǒ hái hǎo, nǐmen chīfànle ma?
我还好，你们吃饭了吗？
Customer #1 - Arabela: Not yet!
Huán méiyǒu!
还没有!
Customer #2 - Jamayca: Let’s go to a Chinese restaurant!
Wǒmen qù zhōng cān guǎn chī fàn ba!
我们去中餐馆吃饭吧!
(Scene: Entering the Chinese restaurant)
Server #1 - Krystal (enthusiastic): Welcome to Fortune Dynasty Restaurant!
Huānyíng guānglín cáifù wángcháo cāntīng!
欢迎光临财富王朝餐厅!
Server #2 - Josh (energetic): Where authentic Chinese flavors await!
Zhèngzōng de Zhōngguó fēnwèi zài děngdàizhe!
正宗的中国风味在等待着!
Server #1 - Krystal: For how many persons?
Yǒu duōshǎo rén?
有多少人?
Customer #1 - Arabela: For three persons.
Sān gè rén.
三个人.
Server #2 - Josh: This way, please.
Zhè biān qǐng.
这边请.
(Scene: The customers have arrived at the table and will start ordering)
Customer #3 - Zach: Thank you!
Xièxiè!
谢谢!
Chef - Kate Bitangcol: Welcome! Here’s our menu!
Huānyíng! Zhè shì wǒmen de càidān!
欢迎！这是我们的菜单！
Customer #2 - Jamayca (amazed): Interesting menu! (browse the menu first before ordering)
Yǒuqù de càidān!
有趣的菜单
Server #1 - Krystal: What would you like to order, ma’am and sir?
Nínmen xiǎng diǎn shénme cài ne, nǚshì hé xiānsheng?
您们想点什么菜呢，女士和先生?
Customer #3 - Zach: I want one noodle and steamed bread.
Wǒ xiǎng yào yī wǎn miàntiáo hé yī gè mántou.
我想要一碗面条和一个馒头.
Customer #1 - Arabela: I want one congee and three spring rolls.
Wǒ xiǎng yào yī fèn zhōu hé sān gè chūn juǎn.
我想要一份粥和三个春卷。
Customer #2 - Jamayca: One fried noodles and 3 dumplings, please.
Qǐng gěi wǒ yī fèn chǎo miàn hé sān gè jiǎozi.
请给我一份炒面和三个饺子.
Server #1 - Krystal: How about for drinks?
Hē diǎn shénme?
喝点什么?
Customer #2 - Jamayca: One coke.
Yī bēi kělè.
杯可乐.
Customer #3 - Zach: One beer.
Yī bēi píjiǔ.
杯啤酒.
Customer #1 - Arabela: One cocktail, that's all.
Yīgè jīwěijiǔ, jiù zhèyàngle.
一个鸡尾酒，就这样了.
Server #1 Krystal: Noted! Thank you!
Yǐ jìlù! Xièxiè!
已记录！谢谢！
Server #2 Josh: (get the menu) Kindly wait 5 minutes for your orders. Thank you!
Qǐng děngdài wǔ fēnzhōng lái qǔ nín de dìngdān. Xièxiè!
请等待五分钟来取您的订单. 谢谢！
(Scene: While waiting for the food, have a group selfie first.)
Customer #3 - Zach: Let’s take photos!
Ràng wǒmen pāizhào
让我们拍照
(Scene: Start of serving of orders)
Chef - Kate: Here’s your coke, beer, and cocktail.
Zhè shì nǐ de kělè, píjiǔ, hé jīwěijiǔ.
这是你的可乐, 啤酒, 和鸡尾酒.
Customer #3 - Zach: Thank you!
Xièxiè!
谢谢!
Chef - Kate: Here’s the noodles and steamed bread.
Zhè shì miàntiáo hé mántou.
这是面条和馒头.
Chef - Kate: Here’s the congee and spring rolls.
Zhè shì zhōu hé chūn juǎn.
这是粥和春卷.
Chef - Kate: Here’s the fried noodles and dumplings.
Zhè shì chǎo miàn hé jiǎozi.
这是炒面和饺子.
Chef - Kate: Orders complete, enjoy!
Dìngdān wánchéng, jìnqíng xiǎngshòu!
订单完成，尽情享受!
Customer #1 - Arabela: Thank you!
Xièxiè!
谢谢!
(Scene: Eating the orders and praising the foods)
Customer #2 - Jamayca: So good!
Tài hǎo le!
太好了!
(Scene: Billout and outro)
Customer #1 - Arabela: Billout, please! Thank you!
Qǐng jiézhàng, xièxiè!
请结账，谢谢！
Server #2 - Josh: Here, ma’am.
Zhèlǐ, nǚshì.
这里，女士.
Server #2 - Josh: Thank you, ma’am! See us again!
Xièxiè, nǚshì! Zàijiàn!
谢谢，女士！再见！
