I-\ym-a-dn-b-¯n-sâ

kzÀ-Ko-b P-·-Zn-\w
I-\y-Im-a-dn-b-¯n-sâ kzÀ-Ko-b P-·-Zn-\w B-K-Ìv 15 \v \mw sIm-
ïm-Sp-I-bm-W-tÃm? 1950 \-hw-_À 1þ-\m-Wv ]-{´-ïmw ]o-bp-kv amÀ-
]m-¸ am-Xm-hn-sâ kzÀ-¤m-tcm-]-Ww H-cp hn-izm-k k-Xy-am-bn {]-Jym-
]n-¨-Xv. A-\p-{K-lo-X-bm-b I-\y-Im am-Xm-hv tZ-l-hpw tZ-ln-bpw H-cp-an-
¨v ssZ-h-k-¶n-[n-bn-te-¡v I-c-I-b-ä-s¸-«p-sh-¶-Xv H-cp hn-izm-k-k-Xy-am-
bn \n-e-sIm-Åp-¶p"]-cn-ip-² I-\y-Im-a-dn-b-¯n-sâ kzÀ-¤m-tcm-]-W-¯n-
cp-\mÄ \-½p-sS kz-´w ]p-\-cp-°m-\-¯n-ep-Å hn-izm-k-s¯ Iq-Sp-XÂ
i-à-am-¡p-I-bpw A-Xv Iq-Sp-XÂ ^-e-{]-Z-am-¡p-I-bpw sN-¿pw' F-¶v
]-{´-ïmw ]o-bq-kv ]m-¸ \-s½ HmÀ-½n-¸n-¡p-¶p.
D-Zv-`-h ]m-]-¯n-sâ F-Ãm am-en-\y-§-fn \n-¶pw kz-X-{´-bm-¡n
kq-£n-¡-s¸-«n-cp-¶ \nÀ-½-e-I-\y-I A-h-fp-sS C-l-tem-I hm-k-¯n-sâ
]-cn-k-am-]v-Xn-bn B-ß-i-co-c-§-tfm-sS kzÀ-¤o-b-a-l-Xz-¯n-te-¡v F-Sp-
¡-s¸-«p. `m-Ky-h-Xn-bm-b I-\y-Im-a-dn-b-¯n-sâ kzÀ-¤m-tcm-]-Ww X-sâ
]p-{X-sâ ]p-\-cp-°m-\-¯n-ep-Å A-\-\y-am-b ]-¦p-tN-c-epw a-äp ss{I-kv-
X-h-cp-sS ]p-\-cp-°m-\-¯n-sâ ap-¶m-kzm-Z-\-hp-am-Wv F-¶v k-` ]Tn-¸n-
¡p-¶p. hn-ip-² P-\-\n-bp-sS G-ä-hpw ]p-cm-X-\-am-b Xn-cp-\m-fm-Wv kzÀ-
¤m-tcm-]-Ww. Cu-tim-bp-sS k-hn-[-¯n tem-I-t¢-i-§-fp-sS a-t[y
h-kn-¡p-¶ \-ap-¡v G-ä-hpw h-en-b A-¯m-Wn-bm-Wv a-dn-bw. B-ßmÀ-°-
am-b kv-t\-l-hpw, Ip-«n-I-sf \-à co-Xn-bn h-fÀ-¯p-¶-Xn-\p-Å Úm-\-
hpw Zpx-J-Zp-cn-X-§-sf t\-cn-Sp-¶-Xn-\v a-\-Ên-s\ k-Ö-am-¡n-s¡m-ïp-Å
\n-e-bpw I-\y-Im-a-dn-b-¯n \n-¶pw \mw kzmw-io-I-cn-t¡-ï Kp-W-§-
fm-Wv. C-¯-cw Kp-W-§Ä kzÀ-Ko-b t\-«-§Ä-¡p \-½-sf A-\p-tbm-Py-
cm-¡p-¶p. ssZ-h kv-t\-lm-Kv-\n-bm I-¯n-Pz-en-¡p-¶ lr-Z-b-am-bn-cp-¶p
a-dn-b-¯n-tâ-Xv. ssZ-thm-·p-J-cm-bn Po-hn-¨m tem-I-h-kv-Xp-¡-tfm-Sp-Å
B-k-àn-bn \n-¶pw kp-J-t`m-K-Xr-jv-W-bn \n-¶pw \-ap-¡v I-c-I-b
dmw. I-\y-Im-a-dn-b-¯n-sâ Po-hn-Xw A-Xn-\p \-s½ {]m-]v-X-cm-¡pw.
`m-c-X-¯n-sâ 78þmw kzm-X-{´yZn-\w \mw k-ap-Nn-X-am-bn sIm-ïm-Sp-I-
bm-W-tÃm. \-½p-sS \m-Sn-sâ sF-Iy-hpw A-J-Þ-X-bpw Im-¯p-kq-£n-
¡m³ \m-sa-Ãm-h-cpw {]-Xn-Úm-_-²-cm-tI-ï-Xp-ïv. cm-{ão-b kzm-X-
{´y-hpw B-ßo-b kzm-X-{´y-hpw \-½p-sS Po-hn-X-¯n-\v tim-` \Â-I-s«.
G-hÀ-¡pw I-\y-Im-a-dn-b-¯n-sâ kzÀ-¤m-tcm-]-W Xn-cp-\m-fn-sâ-bpw `m-c-
X-¯nsâ kzm-X-{´y Zn-\-¯n-sâ-bpw aw-K-f-§Ä t\-cp-¶p.

Biwk-I-tfmsS
]{Xm-[n-]-k-anXn
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

- v 15
BKkvä
C-´y³ kzm-X{- ´y-Zn-\¯- n-sâbpw
]-cn-ip-² I-\y-Im a-dn-b¯
- n-sâ
kzÀ¤m-tcm-]W- Xn-cp-\m-fn-sâbpw
B-iw-kI
- Ä t\-cp¶p.
F¶v kvt- \-l]
- qÀÆw,
- p-sS Nn-än-e¸
\n-§f - n-Ån-b¨
- ³
BKÌv 2024 3
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

kvt- \-la - p-Åh- s- c,

BK - Ì- v am-ka - m-Wv. kzm-X{- ´y-s¯-¡p-dn-¨pw ]-cn-ip-²
A-½b - p-sS kzÀ-¤m-tcm-]W - s - ¯-¡p-dn-¨p-sam-s¡ Iq-Sp-XÂ B-g-
¯n Nn-´n-¡p-¶ am-kw. C-¶s - ¯ X-ea - p-d G-äh - pw Iq-Sp-XÂ
e-`n-¡m-\m-{K-ln-¡p-¶ H-cp Im-cyw G-Xm-Wv F-¶v tNm-Zn-¨mÂ
kzm-X{- ´yw F-¶m-hpw A-Xn-\p-Å D-¯c - w. am-Xm-]n-Xm-¡f - p-
sS-tbm ap-XnÀ-¶h - c - p-sS-tbm A-²ym-]I - c - p-sS-tbm B-[n-]-
Xy-§f - n \n-¶pw H-gn-ªp-\nÂ-¡m³ km-[n-¡p-¶X - m-Wv Cu
]p-¯³ X-ea - p-db- p-sS G-äh - pw h-en-b k-t´m-jw. F-\n-¡v tXm-
¶p-¶X - v F-´pw sN-¿m-\p-Å sse-k³-kv In-«p-t¼m-gm-Wv F-sâ
kzm-X{- ´yw ]qÀ-®a - m-Ip-¶X - v F-¶ Nn-´b - m-Wv \-ap-¡p-ÅX - v.
B-cpw \n-b{- ´n-¡m-\n-Ãm-¯ H-cp A-hØ - cq-]s - ¸-Sp-t¼mÄ am-
{X-am-Wv kzm-X{- ´yw \-½p-sS ssI-If - n F-¯n-t¨-cp-¶X - v F-¶
Nn-´ an-Yy-bm-Wv.
H-cp ss{I-kvX - h- s - \ kw-_Ô - n-¨n-St- ¯m-fw kzm-X{- ´yw A-h-
\v F-´m-Wv? a-¶n-eh - X - c - n-¨ h-N\ - a- m-b Cu-tim-sb Po-hn-X¯ - n-
sâ tI-{µ-am-bn kzo-Ic - n-¨v A-hs - â C-㯠- n-\\ - p-kc - n-¨v Po-hn-
¡p-t¼m-gm-Wv ssZ-ha - ¡ - f - p-sS kzm-X{- ´yw ]qÀ-®a - m-Ip-¶X - v.
b-YmÀ-° kzm-X{- ´y-¯n-sâ D-¯a - D-Zm-lc - W - w ]-cn-ip-²
A-½b - m-Wv \-ap-¡v Im-Wn-¨p-Xc - p-¶X - v. P-·] - m-]a - n-Ãm-sX P-\n-
¨-hÄ, ssZ-hZ- q-X\ - p ap-¶n X-sâ kzm-X{- ´yw D-]t- bm-Kn-¨v
Ir-Xy-am-b tNm-Zy-§Ä tNm-Zn-¨h - Ä. H-Sp-hn kzÀ-¤m-tcm-]n-X-
bm-bh - Ä. ssZ-th-ãa - \ - p-kc - n-¨v Po-hn-¨p-sIm-ïv A-hÄ kzm-X - -
{´y-¯n-sâ sIm-Sp-ap-Sn-bn Po-hn-¨p.
\-ap-¡pw ssZ-h¯ - n-sâ ln-Xw A-dn-ªv A-X\ - p-kc - n-¨v Po-hn-
¡mw. A-t¸mÄ \-ap-¡pw \-½Ä B-{K-l - n-¡p-¶ ssZ-hn-I kzm-
X-{´y-¯n Po-hn-¡mw.
k-kvt- \-lw,
jn-tâm-¨³

4 4 BKÌv 2024 4
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

kzm-X-{´yw
\-½p-sS A-½bm-b ]-cn-ip-² I-\y-Im-a-dn-b-¯n-sâ kzÀ¤m-tcm-
]-W-Xn-cp-\mfpw \-½p-sS `m-c-X-¯n-sâ kzm-X-{´y-Zn-\hpw H-cp-an-¨v
B-tLm-jn-¡p-¶ kp-Zn-\-amWv Hm-K-kv-äv 15. th-Z-\ k-ln-¨pw, Po-h³
sIm-Sp¯pw t\-Sn-sb-Sp-¯ kzmX-{´yw! B-cp-sS-bpw A-Sn-a-bm-Im-sX
H-¶n\pw A-Sn-a-s¸-Sm-sX Po-hn-¡m-\p-Å km-X-{´yw! X-¶n-ã-{]-Imcw
Hm-tcm-cp-¯cpw Po-hn-¡p-¶XmtWm kzm-X-{´yw?
AÃ! A-]c-s\ k-tlm-Z-c-\m-bn I-ïp _-lp-am-\n-¡p-¶-Xm-Wv
kzmX-{´yw!
F-\n-¡pw \n-\¡pw k-am-[m-\-t¯m-sS, k-t´m-j-t¯m-sS, km-
tlm-Z-cy-t¯m-sS Po-hn-¡m-\p-Å A-h-Im-i-am-Wv kzm-X-{´yw. C-¶v
\-½p-sS k-tlm-Z-c-§Ä-¡v k-t´m-j-t¯m-sSbpw k-am-[m-\-t¯m-
sSbpw Po-hn-¡m³ km-[n-¡p-¶n-sÃ-¦n \-½Ä kz-X-{´-cm-Wv F-¶v
]-d-bp-¶-Xn F-´v {]-k-àn-bm-Wv DÅXv?
FÃm C-´y-¡mcpw F-sâ k-tlm-Z-cn -k-tlm-Z-c-·m-cm-Wv F-¶v
Gäp-sNmÃn-b {]-Xn-Ú \-ap-¡v Po-hn-¡m³ ]-cn-{i-an-¡mw. \-ap-¡v th-
ïn am-{X-aà \-½p-sS k-tlm-Z-c-§Ä-¡p-th-ïn A-h-cp-sS kw-c-£-W-
¯n-\p-th-ïn \-ap-s¡m-cp-an-¨v \n-e-sIm-Åmw. `m-c-X¯n-sâ \Ã `m-hn-
¡m-bn \-ap-¡v H-cp-an-¨v {]-hÀ-¯n-¡mw. H-cp-a-\-tÊm-sS {]mÀ-°n-¡mw.
tem-I-¯n-\v c-£I-s\ \Â-Im³ H-cp I\y-I A-½-bmbn, Im-\m
ap-XÂ ImÂ-h-cnh-sc B A½ ssZ-h-]p-{X-sâ c-£m-I-c-Zu-Xy-t¯m-Sv
G-ähpw A-Sp-¯p k-l-I-cn¨p. ssZ-h-¯n-sâ A-½-bm-Im³ A-\p-{K-
lw e-`n-¨ A-hÄ-¡v ssZ-h-a-¡-fp-sS A-½-bm-Im³ Iq-Sn `mKyw e-`n¨p.
B A-½-bp-sS a-[y-Ø-¯n B-{i-bn-¨h-sc B A-½ H-cn-¡-epw
D-t]-£n-¨n-«nÃ. X-sâ kzm-X-{´yw i-cn-bm-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bXp-
sIm-ïv B-ß-i-coc-§-tfm-sS ssZ-hw B A½-sb kzÀ-¤-¯n-te-s¡-
Sp¯p. "C-Xm IÀ-¯m-hn-sâ Zm-kn' F-¶v ]-d-ªh-sf ssZ-hw kzÀ-Ko-
b-cm-Ún-bm-¡n D-bÀ¯n.
kvt- \-la- p-Åh-sc, \-½p-sS kzmX-{´yw k-tlm-Zc - §
- f
- p-sS \-·¡pw
c-£¡pw th-ïn i-cnbm-b co-Xn-bn D-]t- bm-Ks - ¸-Sp-¯mw. A-Xn-\mbn
Cu Hm-Kk - vä- v am-kw \-ap-¡v ]-cn-{i-an-¡mw. kzÀ¤m-tcm-]W - ¯ - n-sâbpw
kzmX-{´y-Zn-\¯ - nsâbpw aw-Kf - §
- Ä G-sd kvt- \-lt- ¯m-sS t\-cp¶p.
BÂ-_n\-¨³

BKÌv 2024 5
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Ip¼-km-c-¡q-«n-se
c-à-km-£n
a-Zyhpw B-Uw-_c- § - fpw B-tLm-jhpw am{Xw Po-hn-Xa - p-{Z-bm¡n-b
H-cp \m-Sn-s\ ]p-Wy-hm-f³-am-cp-sS sXm-«n-em¡n-b H-cp a-\p-jy-\pïv. P-]
am-e B-bp-[a - m-¡n-bh³, hn,. IpÀ-ºm\sb DuÀ-Öt- I-{µ-am-¡n-bh³, hn-
\-b¯ - n-sâ \n-dI - pSw, {]mÀ-°\ - b- p-sS a-\p-jy³, AXv`p-X§Ä sN-¿p-¶
Zn-hy³ A§-s\ ]-e t]-cp-IÄ B a-\p-jy-\pïv. ]-t£ A-t±l-s¯
A-dn-ªh - cpw A-t±-ls - ¯¸-än tI-«h - cpw Htc-sbm-cp t]-cm-Wv A-bm-Ä¡ - v
\Â-In-bX - v þ Ip-¼k - m-c¡ - q-«n-se c-àk - m£n. i-]n-¡s - ¸-« H-cp \m-Sn-s\
A-t±-lw A-\p-{K-l`- q-an-bm¡n, A-[mÀ-½n-IX - b- p-sS aqÀ-¯o-`m-ha - m-bn-cp-¶
H-cp k-aq-ls - ¯ [mÀ-½n-Ia - q-ey-§f - n D-d¸ - n¨p. A-hn-izmkw \n-dª - a-\-
Êp-If - n hn-izm-k¯ - n-sâ Xo-¡\ - e- p-IÄ Iq-\ Iq«n. Np-cp-¡¯ - n BÀ-
kv F-¶ Ip-{Kma-s¯ {^m³-kv F-¶ cm-Py-¯n-\p am-{XaÃ, bq-tdm-¸v F-¶
`q-JÞ - ¯
- n-\p-sa-¶Ã tem-Iw ap-gp-h³ A-t±-lw ]-cn-Nb - s- ¸-Sp-¯n-s¡m-
Sp-¯p. BÀ-kn-se CS-hI - tZ-hm-eb - ¯ - n Ip-¼k - m-c¡ - q-«n Po-hn-Xw
tlm-an-¨ hn. tPm¬ acn-b hn-bm-\n F-¶ a-lm-hn-ip²-sâ Xn-cp-\mÄ Cu
amkw 4þmw Xob-Xn \mw km-tLm-jw sIm-ïm-Sp-Ib - mWv.
F-®n-sb-Sp-¡p-hm³ H-cm-bn-cw kp-Ir-X§ - Ä a-cn-b hn-bm-\n-bp-sS lr-Z-
b-¯n-epïv. A-XnÂ-\n-¶pw H-sc-®s - a-¦nepw Cu Xn-cp-\m-fn \-ap-¡v kz-
´-am-¡mw þ Ip-¼k - m-c¡ - qSn-t\m-Sp-Å {]-Wmaw. kotdm ae-¦c - k-`b - p-sS
B-cm-[\ - m-{I-aa - \
- p-kc - n¨v Hmtcm tZ-hm-eb - hpw Cu-tim-bp-sS {]-Xn-cq-]-
am-Wv ]cn. a-Zv_l - Cu-tim-bp-sS in-cÊpw Ip-¼k - m-c¡ - q-Sv A-hn-Sp-s¯
sN-hn-If - p-amWv. Ip¼-km-c¡ - q-«nse Hmtcm G-äp-]d- ¨ - nepw an-inlm-tbm-Sp-
X-s¶-bp-Å Xp-d¶ - p]d-¨n-e - m-sW-¶v C-Xv \s½ HmÀ-½n-¸n-¡p¶p. Zn-hk - -
¯n-sâ ]-Xn-s\-«p a-Wn-¡qdpw Ip-¼k - m-c¡ - q-«n sN-eh - g - n-¨ acn-b hn-bm-
\n ]p-Wy-hmf-sâ Gähpw hen-b k-tµ-ihpw C-Xp-Xs¶-bmWv.
CShI ssh-Zn-Ic - p-sS a-[y-Ø\m-b hn-bm\nb¨sâ HmÀ-½Z- n-\¯ - nÂ
\-½p-sS C-Sh - I-sb \-bn-¡p-¶ FÃm ssh-Zn-Itcbpw HmÀ-¡mw. \-½p-sS
]-cn-Nb - ¡- mcpw _-Ôp-¡f - pam-b FÃm ]p-tcm-ln-Xt- cbpw {]mÀ-°\ - b- nÂ
A-\p-kva - c - n-¡m-\p-Å Zn-\a - m-¡n am-ämw. acn-b hn-bm-\n-sb-t¸m-se \Ã
A-t\-Iw ssh-Zn-IÀ \-½p-sS C-Sh - I- I - p-Spw-_¯ - n-Âv\ - n¶pw D-ïm-Ip-hm-\m-
bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-¿mw.
FÃm-hÀ¡pw Xn-cp-\mÄ aw-Kf - §Ä.
kv-t\-l-]qÀÆw,
Uo-¡³ Hm-\m-bn a-W-¡p-t¶Â OSH

6 6 BKÌv 2024
skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

BKÌv 2024 7
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

{]Xn-\n-[n-tbmK dnt¸mÀ«v
Pqsse 2024
21.07.2024 Rm-dmgv-N c-ïma-s¯ hn. IpÀ-_m-\-bv-¡p-ti-jw
9 a-Wn-¡v hn-Im-cn s]cn-b _lp. Bâ-Wn Nn-än-e-¸n-Ån-b¨-sâ
A-²y-£-X-bn IqSn-b {]-Xn-\n[n-tbm-K dn-t¸mÀ«v
* tb-ip-\m-Zw I-½n-än-¡p-th-ïn {S-j-dÀ {io. Pn-½n A-¸m-S³ IW-
¡v A-h-X-cn¸n¨p.
* {io. Pn-½n A-¸m-S³ ]-Ån I-W-¡p-IÄ t\m-¡p-¶-Xn\v F-«p hÀ-
j-am-bn ku-P-\y-am-bn tkh-\w sN-bv-Xn-cp¶-Xv hy-àn-]-cam-b
Im-c-W-¯m B-K-Ìv 2024 ap-X H-gn-hm-Ip-¶-X-m-bn A-dn-bn¨p.
* tb-ip-\m-Zw Nn-e-hp-IÄ¡m-bp-Å hu-¨-dp-IÄ ]p-Xnb-Xv D-ïm-
¡m\pw ]-Ån s]m-Xp- hu-¨-dp-IÄ D-]-tbm-Kn-t¡ï F-¶pw Xo-
cp-am-\n¨p.
* tb-ip-\m-Zw ]-ckyw sIm-Sp-¡p-t¼mÄ A-Uzm³-km-bn ap-gp-h³
Xp-I In-«n-bn-«p am{Xw ]-ckyw \-ev-I-n-bm a-Xn-sb-¶v Xo-cp-am-\n
¨p.
* 2024-se sXc-«v A-h-X-cn-¸n-¡p-Ibpw ]m-Êm-¡p-Ibpw sN-bv-X-
Xn-\p-ti-jw Xm-sg ]-d-bp-¶-h-cp-sS t]-cp-IÄ {]-Xn-\n[n-tbm-K-
¯n ssI-¡m-c-·m-cp-sS ]m-\-en-te-¡v \nÀ-t±-in¨p.
1. Fw. Un. Bâ-Wn
2. t]mÄ Ip-ïp-Ip-fw
3. s_-¶n sam-b-e³
4. sk-_n Bâ-Wn hÃ-¨n-d-¡m-c³
5. dm-^n N½-Ww
6. tU-hn-kv C-¿p
7. jm-Pp A-cn-¼qÀ
8. Btâm ]-«n-b-¡mc³
* ]-Ån-bp-sS sh-_v ssk-äv Im-em-Im-e-§-fn A-]v-tU-äv
sN-¿m\pw a-äp-am-bn sIm-¨-¨³ ^m. jntâm am-tdm-¡n-sbbpw
]n.BÀ.H. P-Ìn³ s]-cq-«n-tbbpw GÂ-¸n¨p.

8 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

* ]-Ån-bp-sS I-]ymÀ-am-cp-sS t^m¬ \-¼À tb-ip-\m-Z-¯nÂ

sIm-Sp-¡m³ Xo-cp-am-\n¨p.
* ]-´Â-lm-fn-sâ C-Xph-sc Nn-e-hm-b IW-¡v ssI-¡m-c³
{io. sP-bnw-kv ta-t¨-cn A-h-X-cn-¸n¨p. A-Xv tbm-Kw ]m-Êm¡n.
* 2024 am-em-J-bp-sS Xn-cp-\mfn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨pÅ s]mXp-tbm-K
dn-t¸mÀ-«v {io. entâm Im-«q-¡m-c³ A-h-X-cn-¸n¨p. A-Xn-se \n
À-t±-i-§Ä \-S-¸m-¡m\pw {]-Xn-\n[n-tbm-Kw Xo-cp-am\n¨p.
* A-Xn-cq-]-X-bnÂ-\n-¶p-Å A-¡u-ïn-§v tkm-^v-äv sh-bÀ
Cþ^n³ tkm-^v-ävsh-bÀ G-{]n 1 ap-X FâÀ sN-¿m\pw
C-Xp-h-sc-bpÅ-Xv A-]v-tU-äv sN-bv-Xv c-ïp am-k-¯n\-Iw
]qÀ®-am-bn D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ co-Xn-bn am-äm-sa-¶p-Å \nÀ-t±-
iw {]-Xn-\n [n-tbm-Kw Aw-Ko-I-cn¨p. A-Xn-\m-h-iyam-b kn-Ìw
tIm¬-^n-K-td-j³ A-]v-tU-äv sN-¿m\pw ]pXn-b H-cp {]nâÀ hm-
§p-h-m\pw Xo-cp-am-\n¨p.
* C-t¸m-gp-Å Hm-^o-kv Ìm-^n-\v tkm-^v-ävsh-b-dn-\p th-ï s{S-
bn-\nw-Kv sIm-Sp-¡m-\pw, ]-Ån I-W-¡p-IÄ Iq-Sp-X-ep-ÅXp-sIm-
ïv ]p-Xn-b A-¡u-ïân-sâ B-h-iy-ap-sï¶pw hn-Z-Kv-²-\mb
H-cp A-¡u-ïân-s\ Hcp sImÃ-t¯-¡v Xm-Xv-¡m-en-I-am-bn \n-b-
an-¡p-hm\pw A-Xn-\p-th-ïn ]-{X-¯n ]-ckyw sIm-Sp-¡p-hm
\pw Xo-cp-am-\n-¨p,.
* skâv Bâ-Wo-kv S-h-dn-\-Sp-¯p-Å am-Xm-hn-sâ I-t¸-f-bnÂ
t\À-¨-s¸-«nbpw sa-gp-Ip-Xn-cnbpw sh-bv-¡p-hm³ Xo-cp-am-\n¨p.
* amemJbpsS ]´Â sNdpapäw {]tXyI kmlNcy¯n Pyqkv-
sImSp¡m³ am{Xw D]tbm-Kn-¨-Xn\v {io. s_¶n ]pfn¡sâ
I¿n \n¶p hm§nb kwJy apgph\mbn Xncn¨p sImSp¡m³
s]mXptbmKw A`n{]mbs]«Xv {]Xn\n[ntbmKw AwKoIcn¨v
B XpI At±-l-¯n\v XncnsI sImSp¡m³ Xocpam\n¨p
hn-Im-cn-b¨-sâ {]mÀ°-\-tbm-sS tbm-Kw A-h-km-\n¨p.
F¶v,
entâm Btâm Im-«q-¡mc³
{]Xn-\n-[n k` sk-{I«dn

BKÌv 2024 9
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

XmSn- ¡ m- c ³
_nÂUnwKv saäo-cn-bÂkv
HÃqÀ Su¬, tImþHm¸-td-äohv skmssk-än¡v kao-]w
I¼-\n-]Sn.
knaâv, aWÂ, saäÂ,
CjvSn-I, IÃv F¶nh anX-amb
hne¡v sam¯-ambpw NnÃ-d-bmbpw
F¯n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv.
T. D. JOSE
Phone : 9447793543, 9495989543

10 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Xncp-\mÄ s]mXp-tbm-K dnt¸mÀ«v

Pqsse 2024
7/7/2024 Rm-bd- m-gvN - c-ïm-as - ¯ hn. IpÀ-_m-\b - v¡ - p-ti-jw tlm-
fn F-bv© - Â-kv kvI - qÄ lm-fnÂ-sh-¨v H-ÃqÀ skâv Bâ-Wo-kv s^m-
tdm-\ hn-Im-cn d-h. ^m. Bâ-Wn Nn-än-e¸ - n-Ån-b¨ - s - â A-²y-£X - -
bn Iq-Sn-b s]m-Xp-tbm-K dn-t¸mÀ-«v.
* _-lp-am-\s - ¸-« hn-Im-cn Bâ-Wn Nn-än-e¸ - n-Ån-b¨ - s - â {]mÀ-°\ - -
tbm-sS tbm-Kw B-cw-`n-¨p. ssI-¡m-c³ {io. kn-tPm am-{]m-Wn
ss_-_nÄ hm-bn-¨p.
* ssI-¡m-c³ {io. t]m-fn ap-¡m-«p-Ic - ¡
- m-c³ kzm-KX - w B-iw-kn-
¨p. s]m-Xp-tbm-K dn-t¸mÀ-«v sk-{I-«d- n {io. en-tâm Im-«q-¡m-c³
A-hX - c - n-¸n-¨p.
* A-²y-£{- ]-kw-K¯ - n 22, 23, 24 (sNm-Æ, _p-[³, hym-gw) Zn-h-
k-§f - n Du-«v D-ïm-bn-cn-¡p-sa-¶v A-dn-bn-¨p. ]-Zb - m-{X B-KÌ - v
25þmw Xn-¿X - n F-Ãm ta-Je - I- f - n \n-¶pw \n-dª - km-¶n-[yw
D-ïm-IW - s - a-¶pw A-`yÀ-°n-¨p.
* s]m-Xp-tbm-K¯ - n Nn-e A-`n-{]m-b§ - f - pw \nÀ-t±-i§ - f - pw D-ïm-b-
Xv {]-Xn-\n-[n-tbm-K¯ - n-sâ A-\p-aX - n-¡m-bn k-aÀ-¸n-¡p-¶p.
1) Xn-cp-\mÄ 2023 I-W¡ - v C-tâ-WÂ Hm-Un-äv sN-¿W - s - a-¶v \nÀ-t±-
i-ap-ïm-bn.
2) am-em-Jb - p-sS cq-]w hn-hn-[ IÀ-½§ - Ä sN-¿m³ Øn-cw th-Zn-
bp-ïm-IW - s - a-¶v \nÀ-t±-ia - p-ïm-bn.
3) am-em-Jb - p-sS ]-´Â sNdp-ap-äw {]-tXy-I km-lN - c - y-¯n Pyq-
kv sIm-Sp-¡m³ am-{Xw D]tbm-Kn¨Xn-sâ kJy ap-gp-h\ - m-bn
hm-§n-bX - v Xn-cn-¨p sIm-Sp-¡m³ {]-Xn-\n-[n-tbm-K¯ - n NÀ-¨-
sN-bvX - v Xo-cp-am-\s - a-Sp-¡m³ s]m-Xp-tbm-Kw A-`n-{]m-bs - ¸-«p.
4) C-Sh - I - mw-Ka - m-b tPm-tam³ Im-«q-¡m-ct- \m-Sv ssI-¡m-c³ sP-
bvk- ³ X-¿m-e¡ - Â t^m¬ kw-`m-jW - ¯
- n h-fs - c tam-i-
am-bn {]-Xn-Ic - n-¨X- n-t\m-Sv h-fs - c {]-tIm-]n-Xa - m-b kw-hm-Zw
D-ïm-hp-Ib - pw A-Xv h-fs - c Ku-ch - t- ¯m-sS F-Sp-¡W - s - a-¶p-Å
s]m-Xp-hn-Im-cs - ¯ am-\n-¨v H-cp A-t\z-jW - w B-hi - y-am-sW-
¶pw A-Xn-\m-bn 5 Aw-K I-½o-js - \ \n-tbm-Kn-¡m-\pw \nÀ-t±-i-
ap-ïm-bn. Xm-sg ]-db - p-¶ 5 Aw-K I-½n-än-sb \nÀ-t±-in-¨p.

BKÌv 2024 11
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

1. sk-¶n No-c¡ - p-gn

2. sk-_m-Ìy³ s]-cq«n
3. tKm-Uv{- ^o Nmt¡m
4. ]n. kn. {^m³-ko-kv
5. tPm¬ Im-ªn-c¯ - n-¦Â
Cu \nÀ-t±-iw {]-Xn-\n-[n-tbm-K-¯n-sâ A-\p-a-Xn-¡m-bn k-aÀ-¸n-
¡p-¶p.
5) am-em-Jb - p-sS ]-´Â lmÄ ]-Wn-sb-Ip-dn-¨v ZoÀ-La - m-b hm-
Kzm-Zw D-ïm-hp-Ib - pw ]-´Â lmÄ ]-Wn-bp-¶X - n H-cp Iz-
t«-j³ In-«n-bn-«p-ïm-bn-cp-¶X - v {]-Xn-\n-[n-tbm-Kw ]m-Êm-¡n-b
Xp-It- b-¡mÄ h-fs - c Iq-Sp-Xe - m-bX - p-sIm-ïv B Iz-t«-j³ \n-c-
kn-¡p-Ibp-w ]p-Xn-bX - v B-hi - y-s¸-Sp-Ib - pw sN-bvX - p. k-ab - _
- -
Ôn-Xa - m-bn sN-bvX- p-XoÀ-¡m³ ]-äm-¯X - p-sIm-ïv th-sd Iz-t«-
j-\p-IÄ In«m-¯X - n-\mepw \-½p-sS _-UvP - ä- n-\p-Ån ]-Ån
t\-cn-«v k-_v hÀ-¡v Iz-t«-j³ F-Sp-¯v \-S¯ - m³ Xo-cp-am-\n-¨p.
ap³ Iz-t«-j³ h-¨ kw-Jy-bpw ]-Ån ]-Wn-Xp XoÀ-¯v I-gn-ª-
t¸m-gp-Å kw-Jy-bpw s]m-Xp-tbm-K¯ - n A-hX - c - n-¸n-¨p. H-cp
hy-àn h-¨ Iz-t«-j\ - pw ]-Ån k-_v hÀ-¡v \-S¯ - n-b Iz-t«-j-
\pw X-½n-ep-Å hy-Xym-kw ]-cn-tim-[n-¡m³ H-cp A-©w-K
I-½n-än-sb s]m-Xp-tbm-Kw \nÀ-t±-in-¨p.
1. ^n³-k³ dm-t^Â
2. tPm-tam³ Im-«q-¡m-c³
3. tPm-kv \n-eb - m-än-¦Â
4. k-t´m-jv ]-¿¸ - n-Ån
5. hn-Õ¬ Im-ªn-c¯ - n-¦Â
Cu \nÀ-t±-iw {]-Xn-\n-[n-tbm-K¯ - n-sâ A-\p-aX - n-¡m-bn k-aÀ-¸n-¨p.
* 2014 hÀ-js - ¯ hn-ip-² d-¸m-tb am-em-Jb - p-sS Xn-cp-\m-fn-sâ
tImÀ-Un-t\-äÀ-am-sc-bpw I-½n-än Aw-K§ - s - f-bpw Xn-cs - ª-Sp-¯p.
 ss^-\m³-kv
tImÀ-Un-t\-äÀ : ]n. kn. {^m³-ko-kv
I-½n- än Aw-K§
- Ä : 1) s_-¶n A-¸m-S³
2) tU-hn-kv t]mÄ
3) tSm-Wn I-Ãq-¡m-c³
4) kn. ]n. d-¸m-bn

12 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

 Du-«v
tImÀ-Un-t\-äÀ : jm-P³ D-¼m-hp
I-½n-än Aw-K-§Ä : 1) sP-bnw-kv \n-e-bm-än-¦Â
2) tU-ho-kv C¿p
3) tPm-kv \n-e-bm-än-¦Â
4) {^m³-kn-kv X-d-bnÂ
 ]-»n-kn-än
tImÀ-Un-t\-äÀ : tKm-Uv-{^o Nm-t¡m
I-½n-än Aw-K-§Ä : 1) ss_-Pp N-¡m-e-a-äw
2) tPm¬ Im-ªn-c-¯n-¦Â
3) enw-k¬ t]-tc-¡m-S³
4) tdm-j³ dm-t^Â
 en-äÀ-Pn
tImÀ-Un-t\-äÀ : ssk-a¬ Fw. BÀ
I-½n-än Aw-K-§Ä : 1) sk-¶n No-c-¡p-gn
2) tXm-a-kv ta-t¨-cn
3) k-\Â ]n. tXm-a-kv
4) dm-^n N-½-Ww
 h-f-ïn-bÀ Iym-]v-ä³ : ^n³-k³ dm-t^Â
ssh-kv Iym-]v-ä³
]p-cp-j³ : _n-Pp A-c-Wm-«p-I-c-¡m-c³
kv-{Xo : an-\n ssk-a¬
hn-Im-cn-b-¨-sâ {]mÀ-°-\-tbm-sS tbm-Kw A-h-km-\n-¡p-I-bpw
sN-bv-Xp.
F¶v,
entâm Btâm Im-«q-¡mc³
{]Xn-\n-[n k` sk-{I«dn
I®p-IÄ Zm-\w sN-bvXp
Keo-en ta-Je - b
- n skâv F-hp-{]m-ky-½
bq-Wn-än-se F-S¡ - f - ¯
- qÀ sIm-f¯- n-¦Â t]mÄ
hn-eyw-kv (77) 22/6/24 i-\n-bmgvN- \n-cym-X\
- mbn.
]-tcX-sâ I-®p-IÄ A-¦a - men L.F. sF _m-¦n-
te-bv¡
- v Zm-\w sN-bvXp. B I-®p-IÄ c-ïp
t]À-¡v sh-fn-¨t- aIn.

BKÌv 2024 13
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

tI-{µ-k-an-Xn tbm-K dn-t¸mÀ-«v

Pqsse 2024
2024 Pq-sse 28þmw Xn-¿-Xn Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se 9 a-Wn-¡v ]-Ån
]m-cn-jv lm-fn hn-Im-cn _-lp. Bâ-Wn Nn-än-e-¸n-Ån A-¨-sâ
A-²y-£-X-bn Iq-Sn tbm-K dn-t¸mÀ-«v.
_-lp. hn-Im-cn-b-¨-sâ {]mÀ-°-\-tbm-Sp-Iq-Sn tbm-K-\-S-]-Sn-IÄ
B-cw-`n-¨p. s^m-tdm-\ I¬-ho-\À {io. Bâ-Wn C. sP. kzm-K-
Xw ]-d-ªp. sk-{I-«-dn {io. tU-hn ]-Sn-¡-e dn-t¸m-À-«v A-h-X-cn-
¸n-¨v tbm-Kw ]m-km-¡n. sa-bv, Pq¬ am-k-§-fn-se I-W-¡p-IÄ
{io. tPm¬-k³ Ip-cp-Xp-Ip-f-§-c A-h-X-cn-¸n-¨p tbm-Kw ]m-km-
¡n. Xn-cp-\mÄ ]-Z-bm-{X H-tÎm-_À 25þmw Xn-¿-Xn Rm-b-dm-gv-N
B-sW-¶pw 5 ta-J-e-I-fn \n-¶pw ]-Z-bm-{X Rm-b-dm-gv-N 4 a-Wn-
¡v ]-Ån {Ku-ïn F-¯n-t¨-c-W-sa-¶v _lp. hn-Im-cn-b¨³ tbm-
K-¯n A-dn-bn-¨p. ap³-hÀ-j-§-fn-se-t¸m-se h-f-sc `w-Kn-bm-bn
X-s¶ ]-Z-bm-{X \-S-¯p-sa-¶v ta-J-e I¬-ho-\À-amÀ tbm-K-¯nÂ
A-dn-bn-¨p. Cu hÀ-j-s¯ Hm-Wm-tLm-jw Xn-cp-thm-W-Zn-h-k-
am-b B-K-kv-äv 15þmw Xn-¿-Xn Rm-b-dm-gv-N \-S-¯p-sa-¶v {io. jm-Pp
]-Sn-¡-e tbm-K-¯n A-dn-bn-¨p.
a-Õ-c-§Ä :
1) Xn-cp-hm-Xn-c-¡-fn
2) h-Sw-h-en
3) ss_-¡v tÉm ssd-kv (h-\n-X, ]p-cp-j³)
4) ^p-Sv-t_mÄ s]-\mÂ-än jq-«v
Xn-cp-hm-Xn-c-¡-fn-¡v {In-kv-Xy³ `-àn-Km-\-§Ä am-{X-ta
]m-Sp-Åq. \n-_-Ô-\-IÄ ta-J-e I¬-ho-\À-amÀ Iq-Sn B-tem-Nn-
¨v F-Sp-¡p-¶-Xm-sW-¶v {io. jm-Pp ]-Sn-¡-e A-dn-bn-¨p. Ip-Spw-_-
Iq-«m-bv-a-I-fn Aw-K-§-fp-sS km-¶n-²yw h-f-sc Ip-d-hm-sW-¶pw
{]-kn-U-ïp-amÀ Aw-K-§-sf ]-s¦-Sp-¸n-¡p-hm³ {i-²n-¡-W-sa-¶pw
A-kn. hn-Im-cn _-lp. jn-tâm am-tdm-¡n A-¨³ tbm-K-¯n A-dn-
bn-¨p. \-µn-tbm-Spw {]mÀ-°-\-tbm-Spw Iq-Sn tbm-Kw k-am-]n-¨p.
F-¶v,
tU-hn ]-Sn-¡-e, sk-{I-«-dn

14 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Pqsse 3, skâv tXma-kv Zn\w (Zp-Ivd - m-\ Xn-cp-\mÄ) k-ap-Nn-Xa- m-

bn B-tLm-jn¨p. P-kvä - n-kv sP. _n. tIm-in I-½o-j³ dn-t¸mÀ-«v
{]-kn-²o-Ic - n-¡p-Ibpw Pq-sse 3þmw Xn-¿X - n FÃm hÀ-jhpw A-h-
[n-bm-bn {]-Jym-]n-¡p-Ibpw sN-¿W - s - a-¶v kw-Øm-\ kÀ-¡mcn-
t\m-Sv B-hi - y-s¸«p-sIm-ïv \-½p-sS C-Sh - I- ]
- Å
- nbpsS ap³-]nÂ
{]-Xn-tj-[{- ]-IS-\w \-S¯n. Cu B-hi - y-§Ä DÄ-s¡m-Ån-¨p-
sIm-ïp-Å \n-thZ-\w kw-Øm-\ kÀ-¡m-cn-\v k-aÀ - ¸
- n-¡p-¶X
- n-\v
H-¸pti-Jc-Ww \-S¯ - p-Ib- pw sN-bvX
- p.
Pq-sse 7þmw Xn¿-Xn tlm-fn G-©Â-kv kvI - qfnÂ, CS-hI -
s]m-Xp-tbm-Kw tN-cp-Ibpw {]-kvXpX tbm-K¯ - n 2024þse am-em-J-
bp-sS Xn-cp-\m-fn-sâ `m-Ka - m-bn ^n-\m³kv, ^pUv, en-äÀ - Pn, ]-»n-kn-
än F-¶o I-½n-än-If - p-sS tIm-ÀU- n-t\-äÀ
- a
- m-scbpw I-½n-än Aw-K§ - s- f
bpw sX-cs- ª-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp.

A-hn-Wn-tÈ-cn A-a-tem-Û-h-am-Xm-hn-sâ
Xn-cp-\mÄ B-tLm-jw
sIm-Ãw-tXm-dpw \-S¯ - n-hc
- m-dp-Å Xn-cp-\mÄ C-s¡m-Ãh - pw
15-þ8-þ2024 hym-gm-gv-N B-tLm-jn-¡p-I-bm-Wv. cm-hn-se H-¼-Xp-a-Wn-
¡v tZ-io-b ]-Xm-I D-bÀ-¯Â. Xp-SÀ-¶v a-[p-c-]-e-lm-c hn-X-c-
Ww, 11 a-Wn-¡v e-Zo-ªv, {]-kw-Kw, kv-t\-l-hn-cp-¶v F-¶n-h \-S-
¯-s¸-Sp-¶p

BKÌv 2024 15
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

kwLS\ hmÀ-¯IÄ
skâv hn³-skâv Un t]mÄ kw-L-
¯n-sâ 77þmw Øm-]n-XZ- n-\a - m-tLm-jn-¨p.
s^m-tdm-\ hn-Im-cn ^m. Bâ-Wn Nn-än-e-
¸n-Ån D-ZvL- m-S\
- w sN-bvX
- p. {]-kn-Uï - v
hn-Õ³ A-¡c - A-²y-£X - h-ln-¨p. tbm-
K-¯n sh-¨v ¹m-än-\w Pq-_n-en- kva - c
- W- -
¡m-bn F-Ãm Aw-K§ - Ä-¡pw D-]l - m-cw
hn-Im-cn-b¨
- ³ hn-Xc- W
- w sN-bvX- p.
kw-L¯ - n-sâ 1991 ap-XÂ 94 h-sc 9þm-as
- ¯ {]-kn-Uï
- m-bn-cp-¶
[Link]. t]mÄ sN-dp-h¯ - q-cn-sâ t^m-
t«m A-kn. hn-Im-cn ^m. BÂ-_n³
Nq-ï A-\m-Om-Z\ - w sN-bvX- p.
t]m-fn-sâ a-IÄ tUm. {]n³-kn
t]mÄ, dm-t^Â Im-\m-Sn, tPm-kv
Ip-¯qÀ F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-¨p- .
ssh-kv {]-kn-Uï - v t_-_n aq-¡³
A-\p-kva- c
- W
- {- ]-`m-jW - w \-S¯
- n.

HmÀ-½n-¡m³ B-N-cn-¡m³
2024 BKkväv
1 hymgw hn. AÂ-t^m¬-kv en-tKm-cn
4 RmbÀ hn. tPm-¬ acn-b hn-bm-\n
6 sNm-Æ \-½p-sS I-À-¯m-hn-sâ cq-]m-´-co-Ic-Ww
8 hym-gw hn. sUm-an-\n-Iv
9 shÅn hn. iv-tam-\nbpw G-gv a-¡fpw
11 RmbÀ hn-. ¢m-c
14 _p-[³ hn. am-Iv-kn-an-ey³- tIm-Ä-s_
15 hym-gw ]-cn. I-\y-Im-a-dn-b-¯n-sâ kzÀ¤m-tcm]-Ww
`m-c-X kzm-X-{´y-Zn-\w
16 shÅn hn. in-at- bm³ _À-km-_bpw k-lc - à
- k
- m-£n-If
- pw
21 _p-[³ hn. ]-¯mw ]o-bq-kv amÀ-]m-¸
23 shÅn en-am-bn-se hn-ip² tdmkv
24 i\n hn. _-À-¯-teman-tbm Ço-l
28 _p-[³ hn. A-K-kv-än³
29 hym-gw hn. G-hp-]mky

16 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

I-t¯m-en-¡m tIm¬-{K-Ên-sâ t\-Xr-Xz-¯n F-Ãm hÀ-jh - pw \-S-

¯p-¶ A-\m-Ym-eb - k-µÀ-i\ - §- f - p-sS `m-Ka- m-bn Cu hÀ-jw h-S-
¡-t©-cn ssZ-hZ- m-³ skâÀ k-µÀ-in-¨p. 200 A-t´-hm-kn-If - p-Å
A-\m-Ym-eb - ¯- n-\v km-¼¯ - n-I k-lm-bh - pw Iq-Sm-sX \n-tXym-]-
tbm-K km-[\ - §
- Ä hm-§n \-evI - p-Ib - pw sN-bvX- p. ssZ-hZ- m³ skâÀ
k-µÀ-i\- ¯
- n-\v I-t¯m-en-¡m tIm¬-{K-Êv {]-kn-Uï - v tU-hn ]-Sn-
¡-e, ssh-kv {]-kn-Uï - p-am-cm-b tPm-kv s\-Ãn-tÈ-cn, {io-aX - n dm-Wn
B-tâm, sk-{I-«d - n hÀ-¤o-kv ]-Ån-¸p-d¯ - p-Im-c³, {S-jd - À F-Un-k¬
]m-tey-¡c - , s^m-tdm-\ Iu¬-kn Aw-Kw C. sP. Bâ-Wn F-ep-
h-¯n-¦Â, ]n.BÀ.H. P-Ìn³ s]-cq-«n F-¶n-hÀ t\-Xr-Xzw \Â-In.
im´n-`-h³ ]m-en-tb-äo-hv tlm-kv-]n-äepw HÃqÀ sk-âv Bâ-Wo-kv
s^m-tdm-\ NÀ-¨v þ [Link]. kw-L-S-\bpw
kw-bp-à-am-bn \-S-¯p-¶ kuP-\y sa-Un-¡Â Im-c-h³ Iym¼v

DZvLS-\w ^m. BâWn

Nnäne¸nÅn, ^m. jn-tâm,
^m. BÂ-_n³, [Link].
[Link]. {]-knU-ïv
sP-kvhn³ tPm¬k¬,
tImÀ-Un-t\-äÀ BÂ-_n³
tSm-Wn, ssh-kv {]-knU-
ïv tdm-bv-k¬ tdmfn,
{S-j-dÀ FÂ-_n³
tPm¬k¬ F¶nhÀ
k¶²cmbncp¶p

BKÌv 2024 17
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Pq-em-bv 03 H-ÃqÀ [Link] bq-Wn-än-sâ t\-Xr-Xz-¯n ]-Xm-IZ- n-\w

B-Nc - n-¨p. C-Sh
- I
- hn-Im-cn d-h.^m.Bâ-Wn Nn-än-e] - n-Ån ]-Xm-I D-bÀ-¯n
D-ZL
v- m-S\ - w \nÀ-Æl
- n-¨p. s{]m-tam-«À ^m. jn-tâm A-ѳ, ^m. BÂ-_n³,
Uo-¡³ tlm-¶m-bn k-¶² - c
- m-bn-cp-¶p. ti-jw kw-LS- \ - w-K§- Ä-¡v sI
kn ssh Fw {]-kn-Uâv- sP-kzn³ tPm¬-k¬ {]-Xn-Ú sNm-Ãn-sIm-Sp-¯p,
ssh-kv {]-kn-Uâv- þ tdm-bk v- ¬ tdm-Ån, {S-jÀ-þ FÂ-_n³ tPm¬-k¬,
tPm-bnâv sk-{I-«d- n- þ BÂ-_n³ tSm-Wn, h-\n-Xm hn-`m-Kw {S-jÀ A-aZ- m
Fw _n, F-Ãmw kw-LS- \ - Aw-K§ - f - pw N-S§
- n k-¶n-ln-Xc- m-bn-cp-¶p..

sI kn ssh Fw B-`n-ap-Jy-¯n D-¶-X-hn-P-bw I-c-Ø-am-¡n-b hn-ZymÀ-

°n-I-sf B-Z-cn-¡p-¶ tPym-Xn-kv 2K24, Pq-sse 07 6 pm, am-em-J-bp-sS
]-´Â lm-fn sh-¨v \-S-¶p. H-ÃqÀ hn-Im-cn Rev. ^m. Bâ-Wn Nn-än-
e-¸n-fn B-Zy-£-\m-bn-cp-¶p. sI kn ssh Fw {]-kn-Uâv- sP-kvhn³
tPm¬-k¬ kzm-K-Xw A-dn-bn-¨p, D-Zv-Lm-S-\w ^m. Pn-tbm sN-c-Sm-bn
\n À-h-ln-¨p, d-h-\yp a-{´n Adv. sI. cm-P³ ap-Jym-²n-[n-bm-bn, KCYM
s{]m-tam-«À Fr. Shinto, Asst. Vicar Fr. BÂ-_n³, Dn. Ohnnai, ssI-Im-c³
kn-tPm am-{]-m-Wn F-¶n-hÀ B-iw-k-IÄ A-dn-bn-¨p

18 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

hn. C-Kv-t\-jy-kv e-tbm-f Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v Nm-cn-än {]-hÀ-

¯-\-§-fp-sS `m-K-am-bn Ollur Youth CLC ]p-Ã-gn St. Joseph Mental
Home k-µÀ-in-¨-t¸mÄ

hn. C-Kv-t\-jy-kv e-tbm-f Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v Ollur s^m-tdm-\

CLC bp-sS t\-Xr-Xz-¯n \-S-¯n-b ]p-jv-]mÀ-¨-\

am{]m-Wn P-\-\-· PzÃdn, HÃqÀ

 ]-W-b-¯n-en-cn-¡p-¶ kzÀ-®m-`-c-W-§Ä IqSp-X kw-Jy-bv¡v
hnÂ-¡p-hm³ k-ao-]n-¡p-I.  ]Wb-¯n C-cn-¡p-¶ kzÀ-®m-`-c-W-§Ä
\n-§Ä-¡v C-ã-ap-Å Øm-]-\-¯n Ip-d-ª ]-en-i-bvt¡m Iq-Sp-XÂ
kw-Jy-bvt¡m a-dn-¨v ]W-bw sh-bv-¡p-hm³ k-ao-]n-¡p-I.
 _m-¦v te-e kzÀ-®-¯n-\v (916 Hall Marked) k-ao-]n-¡p-I.
 ]-g-b kzÀ-®m-`-c-W-§Ä X-¦hn-e I-W-¡m-¡n F-Sp-¡p-hm³ k-ao-]n-¡pI.-
Booking call 9447817865, 9895535705
BKÌv 2024 19
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

k-\ym-kw A-Xn-[-\yw
kn. AÂ-t^m³-k [Link].
"\ns¶ t]cp-sNmÃn hn-fn-¨n-cn-bv¡
- p¶p \o F-tâ-XmWv' (G-i¿ 43: 1)
""`bs¸-tS-ï Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS D-ïv (G-i¿ 43: 1). Rm³
HmÀ-½n-¨mepw HmÀ-½n-¨n-sÃ-¦nepw kv-t\-ln-¨m-epw kv-t\-ln-¨n-sÃ-
¦nepw kv-t\-lamb ssZ-hw F-sâ Iq-sS D-ïv. ssZh-ta \o-sb-s¶
\n-\-¡m-bv kr-ãn¨p. \n-¶n am{Xw Rm³ kw-Xr-]v-Xn-I-sï-¯pw.''
hn. B-K-kvXn-t\m-knsâ Cu Cu-c-Sn-IÄ F-s¶ B-IÀ-jn-¨n-cp¶p.
Nn-eÀ A-t\z-j-W-¯n-sâ amÀ-Khpw a-äp Nn-eÀ B-ßmÀ-¸-W-¯n-
sâ amÀ-Khpw kzo-I-cn-bv-¡p¶p.
G-§-ïn-bqÀ C-S-h-I-bn ]p-en-t¡m-«n A-t´mWn, ta-cn Z-¼-
Xn-If
- p-sS 5 a-¡f
- n c-ïma-s¯ a-Ifm-b F-sâ am-t½m-Zo-km t]-
cpw AÂ-t^m³-k F-¶mWv. am-Xm-]n-Xm-¡f - p-sS hn-izm-kP
- o-hn-Xhpw
k-\ym-k-Po-hn-X-t¯m-Sp-Å B-Z-chpw kn-kv-äÀ B-I-W-sa-¶p-Å
Nn-´ _m-ey-¯nÂX-s¶ F-¶n A-¦p-cn-¸n¨p. C-S-h-I-¸-Ån-bn-se
a-Wn-\m-Zhpw Km-\-§fpw tI-«v D-W-cp-¶ R-§Ä ap-S-§m-sX Zn-hy-
_-en-bn ]-¦p-sIm-Åp-am-bn-cp-¶p. F-sâ ss{]a-dn hn-Zym-e-b-¯n-
se F-^[Link]. kn-tÌ-gv-kv Zn-hy-_-en-bv-¡m-bn ]-Ån-bn-te-bv-¡v
h-cp¶-Xv Im-Wm³ F-\n-bv-¡v hen-b k-t´m-j-am-bn-cp¶p. IÀ-½-
eo-¯m k-\ym-kn-\n-I-fp-sS hn-Zym-e-b-¯n ]Tn-¨ F-sâ A-½-bp-
sS {]mÀ°-\m Po-hn-Xw F-\n-bv-¡v am-Xr-Ibpw {]-tNm-Z-\-hp-am-bn-
cp¶p. A-Xn-cm-hn-se D-WÀ-¶v P-]ame sNmÃp-I A-½-bp-sS Øn-cw
]-Xn-hmWv. R-§-fp-sS kzÀKo-b hn-ip-²-cp-sS ]p-kv-X-I-§Ä _m-ey-
¯n-te hm-§n-¯-¶Xpw Ip-Spw-_-{]mÀ-°-\-bn hn-ip-²-cp-sS
]p-kvX-Iw hm-bn-¨p-X-¶Xpw sIm-¨p U-b-dn-IÄ hm-§n kp-Ir-X-
§Ä F-gp-Xn-¯-¶Xpw i-\n-bm-gv-N-I-fn A-h hn-e-bn-cp-¯p-¶Xpw

Ø-ew hn-ev-]\¡v
HÃqÀ ]-\w-Ip-än¨n-d ta-cnam-X ]-Ån-¡p k-ao]w
Church Avenue Road  Ø-ew hn-ev-]\¡v
Xm-ev-]-cy-s¸-Sp-¶-hÀ Xm-sg-¡m-Wp-¶ \-¼-dp-I-fn _-Ô-s¸-Sp-I.
9633024550, 9745890261
20 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

{In-kv-Xp-akv, Cu-ÌÀ, hn-ip-²-cp-sS Xn-cp-\m-fp-IÄ F-¶n-h-bv-¡m-bn

R§-sf H-cp-¡n-bn-cp-¶Xpw A-[ym-]n-Ibm-b A-½ A-Xn-\m-bn ka-
bw I-sï-¯n-bn-cp-¶Xpw H-cn-bv-¡epw a-d-¡m³ I-gn-bnÃ.
]T-\w ]qÀ-¯n-bm-bn-t« tIm¬-shân tN-cm-hq F-¶ am-Xm-
]n-Xm-¡f - p-sS B-{K-lw A-\p-kc - n-¨v [Link]. ]T-\w I-gn-ªm-Wv
Rm³ tIm¬-shân tNÀ-¶Xv. [Link] I-gn-ªn«pw A¸-sâ k-½-
X-¯n-\p-th-ïn H-cp hÀ-jw t_mÀ-Un-wKn \nÂ-t¡-ïn-h¶ - p. 1990
 B-bn-cp-¶p F-sâ B-Zy-{h-XmÀ-¸Ww. F-sâ A-\pP-¯n kn. en-
kyp [Link]. k-\ym-ks - sZ-hh - n-fn kzo-Ic - n-¨v B-{^n-bv¡ - b - nÂ
tkh-\w sN-¿p-¶p. A-[ym-]\ - i
- p-{iq-jb - n-eq-sS B-cw-`n-¨ F-sâ
k-aÀ-¸W - P- o-hn-Xw 34 h-Àj- w ]n-¶n-Sp-t¼mÄ X-sâ hn-Pb - I- c- am-b
h-eXp-ssI-sIm-ïv Xm-§n-\n-dp¯n-b A-\p-`h - §
- f - m-Wv F-sâ k-\ym-
k-Po-hn-Xw. k-t\-ln-¡m³ am-{Xw A-dn-bp-¶h-sâ kz-cw-tI-«v A-t\-
Iw a-¡Ä k-\ym-kk - u-`mKyw A-\p-`h - n-bv¡- m³ I-S¶ - p-hc-s« F-¶v
B-{K-ln-¨v {]mÀ-°n-bv¡ - p¶p. "\o F-tâ-Xm-Wv' F-¶v A-cpÄ sNbvX -
Fsâ Cu-tim-bp-sS ap-¶n kvt- \-lt- ¯m-sS \µn-tbm-sS {]mÀ°-
\-tbm-sS F-sâ sN-dp-Po-hn-Xw Im-gvN - h
- b- v¡- p¶p.
k-¼m : dm-Wn B-tâm

ssa-kqÀ þ IpS-Iv hn-t\m-Z-bm-{X

Hm-Ww 2024 (^m-an-en {Sn¸v)
sk-]vX - w-_À 14 \v i\n (D-{XmSw) cm-{Xn 10 \v HÃqÀ
am-em-Jb- p-sS ]-Ån-bp-sS ap³-]nÂ-\n-¶v ]p-ds
- ¸-«v 15 \v RmbÀ
(Xncp-thmWw) ssa-kq-cn-se ]m-ekv, hr-²mh³, kq, skâv
^n-teman-\ NÀ¨v, Nm-ap-ïv ln F-¶n-hbpw k-µÀ-in-¨v 16\v
Xn-¦Ä Ip-SI - n-se tKmÄ-U³ sS-¼nÂ, \nkÀ-K [mw F¶n-h
k-µÀ-in-¨v tjm-¸n-§n-\p-ti-jw cm-{Xn 9\v a-S§ - n 17\v
sNm-Æ cm-hnse 6\v Xn-cn-s¨-¯p¶p.
 A/c _-Ên bm{X Hmtcm Ip-Spw-_-¯n\pw
 {]-th-i\
- ]
- m-kpIÄ {]-tXy-I Xm-a-k
 `-£W - w ku-Icyw
tPmbv ap¯n-]o-SnI
9847372554 tamWnwKv ÌmÀ tPmbv HÃqÀ
BKÌv 2024 21
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

DbÀ-¶ Kp-W-ta-·-bpÅ
TATA GaLvano Steel Â
sN-¿p-¶ P\Â, I«n-f, hm-Xn-ep-IÄ
\n-§-fp-sS B-h-iy-{]-Im-cw
D-ïm-¡n sIm-Sp-¡p¶p.
ho-Sp-IÄ-¡m-h-iyam-b TRUSS
(Sheet, Tile) GATE, GRILL etc.
hÀ-¡p-IÄ sN-bv-Xp sIm-Sp-¡p¶p.

Proprietor
9744170557

22 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

aX-t_m-[-\-cwKw
hn-izm-k-]-cn-io-e-\ c-£m-IÀ-Xr-kw-K-aw &
AÀ-²-Zn-\ sk-an-\mÀ 2024 þ 2025
Cu A-[y-b-\-hÀ-j-s¯ c-£m-IÀ-Xr-kw-K-a-hpw AÀ-²-Zn-\
sk-an-\m-dpw Pq-sse 28þmw Xo-b-Xn D-¨-bv-¡p-ti-jw am-em-J-bp-sS
]-´Â lm-fn h-¨v kw-L-Sn-¸n-¨p. _-lp-am-\-s¸-« hn-Im-cn-b-¨³
sh-cn d-h ^m-ZÀ B³-d-Wn Nn-än-e-¸n-Ån tbm-K-¯n-\v A-[y-£-X
h-ln-¨p kw-km-cn-¨p. d-h. ^m-ZÀ tPm-kv tI-tf]-d-¼n CMI \-bn-
¨ ¢m-kv h-f-sc hn-Úm-\-{]-Z-hpw {]m-tbm-Kn-I \nÀ-t±-i-§Ä DÄ-
s¡m-Åp-¶-Xp-am-bn-cp-¶p.
hn-izm-k ]-cn-io-e-\ Zn-\w 2024 þ 2025
Cu hÀ-j-s¯ hn-izm-k ]-cn-io-e-\ Zn-\w 2024 Hm-K-Ìv 11 Rm-
b-dm-gv-N ssh-In-«v 4.00 a-Wn-¡v am-em-J-bp-sS ]-´Â lm-fn h-¨v
\-S-¯-s¸-Sp-¶p. A-Xn-cq-]-X kv-tIm-fÀ-jn-¸v dm-¦v tP-Xm-¡Ä, kÀ-
ho-kv A-hmÀ-Uv t\-Sn-b A-[ym-]-IÀ, hn-izm-k-]-cn-io-e-\ bq-Wn-
äv-X-e hn-P-bn-IÄ, ACC hn-P-b-I-c-am-bn ]qÀ-¯o-I-cn-¨ hn-ZymÀ-°n-
IÄ F-¶n-h-sc B-Z-cn-¡p-¶p. hn-izm-k ]-cn-io-e-\ hn-ZymÀ-°n-IÄ
H-cp-¡p-¶ I-em-hn-cp-¶v ap-Jy B-IÀ-j-Ww B-bn-cn-¡pw. G-h-sc-
bpw lr-Zy-am-bn kzm-K-Xw sN-¿p-¶p.
F³ Sn t]mÄ
{]n³-kn-¸Â

BKÌv 2024 23
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

24 BKÌv 2024
skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

BKÌv 2024 25
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

hnip-²ambh hnip-²n-tbmsS sNbvX-hÀ...

hn. \mÀ-kn-km tU Pokkv

ena tkm_n
\mw I-cp-Xpw, tem-I¯ - n-sâ Im-gN v- b - nÂ
F-s´-¦n-ep-sam-s¡ {]-hr-¯n-IÄ - s - Im-tïm hm-
¡p-IÄsIm-tïm kz-bw sN-bX v- p sX-fn-bn-¡p-
¶-hc - pw Hm-Sn-\S- ¶ - v \-·I - Ä sN-¿p-¶h - c - p-sam-
s¡-bm-Wv hn-ip-²c - m-bn-¯o-cp-Is - b-¶v. F-¶mÂ
B-cm-epw A-dn-bs - ¸-Sm-sX ssZ-ha - ¡- Ä-¡p-Nn-X-
am-b, Xym-K§ - f - n-epw k-l\ - § - f - n-epw A-Sn-bp-d¨ -
Po-hn-Xw \-bn-¨v ssZ-h¯ - n-sâ kz-´a - m-bn-¯oÀ-¶
A-t\-Iw hn-ip-²m-ßm-¡Ä \-ap-¡p-ïv. A-¡q-«-
¯n-se H-cp kp-µc - k- q-\a - m-Is - « C-¯h - W- s - ¯ hn-jb - w þ 'hn-ip-²
\mÀ-kn-km tU Po-kk - v'.
sX-t¡ A-ta-cn-¡b - n C-Iz-tUm-dn t\m-t_mÄ F-¶ {Km-a-
¯n 1832 H-tÎm-_À 29 \v \mÀ-kn-k P-\n-¨p. am-Xm-]n-Xm-¡f - m-b ]o-
äÀ aÀ-«n-tÃm-bpw tPm-ks - s^³ tam-tdm-\pw sN-dp-In-S IÀ-jI - c- pw D-d¨-
{In-kX v- o-b hn-izm-kn-If - p-am-bn-cp-¶p. ]n-Xm-hv ]o-äd- n-\v Cu-tim-bp-sS ta-
cn-b¶- m-tbm-Spw hn. ssl-kn-´n-t\m-Spw A-Xn-cä- `-àn-bm-bn-cp-¶p. H-¼-
Xp a-¡f - n B-dm-at- ¯-Xm-bn-cp-¶p \mÀ-kn-km. sN-dp-¸¯ - n-te A-½
tPm-ks - s^³ a-cW - a - S- ª - p.
H-c² - ym-]I - \- pw aq-¯k - t- lm-Zc - n-bpw Iq-sS A-hs - f F-gp-¯pw hm-b-
\-bpw ]Tn-¸n-¨p. Kn-¯mÀ hm-bn-¡m-\pw Xp-Wn s\-¿m-\pw Xp-Wn-If - nÂ
A-e¦ - m-c¸ - W- n-IÄ sN-¿m-\pw `-£W - w ]m-Iw sN-¿m-\pw Iq-«¯ - nÂ
A-hÄ ]Tn-¨p. Iq-Sm-sX {]mÀ-°\ - I - Ä Km-\c - q-]¯ - n B-e] - n-¨n-cp-¶-
Xv G-hc - p-sS-bpw lr-Zb - § - s - f kv] - À-in-¨n-cp-¶p.
ssØ-cy-te-]\ - w kzo-Ic - n-¨t- ¸mÄ ap-XÂ hn-ip-²n-bn-te-¡p-Å
X-sâ hn-fn-sb-¡p-dn-¨h - Ä t_m-[h - X - n-bm-bn-cp-¶p. ho-Sn-\S- p-¯p-Å H-cp
a-c¡
- q-«¯ - n sN-¶n-cp-¶v [ym-\n-¡p-¶ ]-Xn-hv A-hÄ io-en-¨n-cp-¶p.
B Ø-ea - n-s¶m-cp XoÀ-°m-S\ - t- I-{µ-am-Wv. ho-«n-se H-cp ap-dn ho-«p-I-
t¸-fb - m-bn H-cp-¡n-h¨ - p. hn-ip-² ta-cn-b¶ - s- b A-\p-Ic - n-¡m-\m W-hÄ
Xo-cp-am-\n-¨n-cp-¶X - v. {]m-bÝ - n-¯¯ - n-sâ ]m-Xb - m-Wv A-hÄ sX-c-

26 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

sª-Sp-¯X - v. F-Ãm ]-Wn-If - n-epw k-lm-bn-¨v G-hÀ-¡pw A-hÄ {]n-

b-¦c- n-bm-bn. Iq-Sm-sX A-hs - fm-cp k-aÀ-°b - m-b a-Xm-²ym-]n-I Iq-Sn-bm-
bn-cp-¶p. A-§s - \ X-sâ Ip-Spw-_mw-K§ - Ä-¡pw A-bÂ-]¡ - ¯ - p-Å
Ip-«n-IÄ-¡pw X-sâ lr-Zb - ¯- n F-cn-ªn-cp-¶ ssZ-hk - tv- \-lw
A-hÄ ]-IÀ-¶p-\e - I
v- n. ]n-Xm-hn-sâ a-cW - t- i-jw _-Ôp-¡t- fm-sSm-¸-
am-bn A-hf - p-sS Xm-ak - w. G-Im-´X - s- b-bpw {]mÀ-°\ - s
- b-bpw H-¯n-
cn kvt- \-ln-¨n-cp-¶X - n-\m ]-e {]m-hi - yw Xm-ak - Ø
- e - w am-tä-ïX - m-bn
h-¶p. X-¿Â ]-Wn-bn \n-¶pw In-«p-¶X - p-sIm-ïv ]m-hs - ¸-«h
- t- c-bpw-
tcm-Kn-It- f-bpw k-lm-bn-¡m³ A-hÄ {i-²n-¨n-cp-¶p.
Zn-h-tk-\ F-«p-a-Wn-¡qÀ G-Im-´-\n-i-Ð-X-bn {]mÀ-°n-¨n-
cp-¶ \mÀ-kn-km cm-{Xn-bn \m-ep- a-Wn-¡qÀ apÄ-ap-Sn Np-Sp-I-bpw
sh-dp \n-e-¯v In-S-¶v D-d-§p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p. B-²ym-ßn-I-am-
bn Iq-Sp-XÂ ]qÀ-W-X {]m-]n-¡m-\m-{K-ln-¨v H-cp {^m³-kn-kv-¡³
k-\ym-kn-bp-sS D-]-tZ-i-{]-Im-cw s]-dp-hn-se en-am-bn-te-¡v t]m-
bn, ]-t{Xm-¨n-t\m F-¶ sUm-an-\n-¡Â tIm¬-shân A-ev-am-b
k-tlm-Z-cn-bm-bn-t¨À-¶p. 1869 sk-]v-Xw-_À A-h-km-\w ap-XÂ
A-hÄ-¡v ]-\n _m-[n-¨p. Nn-In-Õ-IÄ sIm-ïv Kp-W-sam-¶p-ap-ïm-
bn-sÃ-¦n-epw Zn-\-N-cy-IÄ-s¡m-¶pw A-hÄ ap-S-¡w h-cp-¯n-bn-Ã.
Un-kw-_À 8\v k-t´m-j-h-Xn-bm-bn Im-W-s¸-« A-hÄ Xq-sh-Å-
¡p-¸m-bw [-cn-¨v ]-Ån-bnÂ-t]m-bn s\m-th-\-bn-epw IpÀ-_m-\-bn-
epw kw-_-Ôn-¨p. A-¶p-cm-{Xn k-l-k-\ym-kn-IÄ-¡v ip-`-cm-{Xn
B-iw-kn-¡p-t¼mÄ "Rm³ H-cp \o-ï bm-{X-¡v t]m-hp-I-bm-Wv"
F-¶-hÄ ]-d-ª-Xv A-hÀ H-cp X-am-i-bm-tb F-Sp-¯p-Åq. AÀ-
²-cm-{Xn-tbm-sS A-h-fp-sS ap-dn {]-Im-in-X-am-b-Xm-bpw ap-dn-bnÂ-
\n-¶v i-à-am-b H-cp kp-K-Ôw {]-h-ln-¡p-¶-Xm-bpw Im-hÂ-¡m-
cn-¡v A-\p-`-h-s¸-«p. A-hÀ ap-dn-bn I-b-dn ]-cn-tim-[n-¨-t¸mÄ
\mÀ-kn-km a-cn-¨p I-gn-ªn-cp-¶p.
{In-kv-Xp-hp-am-bn sF-Iy-s¸-«m-bn-cp-¶p- \mÀ-ko-km-bp-sS Po-hn-
Xw. A-hÀ kz-Im-cy-am-bn \n-Xy-I-\ym-Xz-hpw Zm-cn-Zy-hpw A-\p-k-c-
W-hpw G-Im-´-k-\ym-k Po-hn-X-hpw {h-X-am-bn t\À-¶n-cp-¶-Xm-bn
]n-¶o-Sv A-dn-b-s¸-«p. Iq-sS-¡q-sS-bp-Å Ip-¼-km-c-hpw Zn-h-tk-\-
bp-Å IpÀ-_m-\ kzo-I-c-W-hpw A-h-fp-sS io-e-am-bn-cp-¶p. A-¸-
hpw sh-Å-hpw am-{X-am-bn-cp-¶p A-h-fp-sS `-£-Ww.

BKÌv 2024 27
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ
\mÀ-ko-km-bp-sS ar-X-i-co-cw h-f-sc-¡m-e-t¯-¡v ar-Zp-hm-bn Im-
W-s¸-«p. A-hn-sS \n-c-h-[n A-Ûp-X-§Ä \-S-¶p. eo-am-bn-se-bpw
k-ao-]-\-K-c-§-fn-se-bpw \n-hm-kn-IÄ A-h-sc ]p-Wy-h-Xn-bm-bn-¡-
ïv am-[y-Øw tX-Sn. ]n-¶o-Sv 1955 Â A-PoÀ-®-am-bn-cp-¶ A-h-fp-sS
ar-X-tZ-lw Kp-bm-Izn-en-te-¡v am-än. tPm¬-t]mÄ c-ïm-a³ amÀ-¸m-¸
1992 H-tÎm-_À 25 \v \mÀ-ko-km-sb hn-ip-²-bm-bn {]-Jym-]n-¨p.
t\m-t_m-fn A-h-fp-sS t]-cn-ep-Å XoÀ-°m-S-\-tI-{µ-¯n hn-ip-
²-bp-sS ar-X-i-co-cw C-¶pw A-gp-Im-sX kq-£n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p.
{]-Xy-£-¯n 'h-en-b' Im-cy-§-sfm-¶pw sN-bv-X-Xm-bn \mÀ-kn-
km-bp-sS Po-hn-X-¯n Im-W-s¸-Sp-¶n-Ã. F-¶m c-l-ky-am-bn
H-cp hn-ip-²-¡p tNÀ-¶ Po-hn-Xw \-bn-¨v A-hÀ \-ap-¡p-ap-¼nÂ
H-cp am-Xr-I-bm-Ip-¶p. "ssZ-h-s¯ kv-t\-ln-¡p-¶-hÀ-¡v A-hn-
Sp-s¯ ]-²-Xn-b-\p-k-cn-¨v hn-fn-¡-s¸-«-hÀ-¡v A-hn-Sp-¶v k-I-e-Xpw
\-·-¡m-bn ]-cn-W-an-¸n-¡p-¶p' F-¶ h-N-\w hn-ip-²-bn kmÀ-°-
Iam-Ip-¶p. b-YmÀ-°-hn-ip-²n-bn-te-¡v hn-fn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶ Hm-tcm
{In-kv-Xym-\n-tb-bpw X-sâ Po-hn-Xw sIm-ïv \mÀ-kn-km B-lzm-\w
sN-¿p-¶p þ hn-ip-²-\m-Im³... hnip-²-bm-Im³...

hnP-b-am-Xm Sq-dn-kv-äv 2014þ24

A-hn-Sp-s¯ `-à-cp-sS ta X-e-ap-dIÄ-tXmdpw
A-hn-Sp-¶p Icp-W hÀ-jn-¡pw (eq¡. 1: 50)
th-fm¦-®n XoÀ-°-bm-{X FÃm
FÃm shÅn, i-\n Zn-h-k-§-fn Zn-h-khpw
Non A/C - 1600, A/C - 1800, VOLVO - 2200 th-fm-¦-®n-bn-te-¡v
FÃm am-khpw tKm-h s{S-bn³ bm-{X s{S-bn³ bm-{X
1 ]-I-epw 2 cm-{Xnbpw þ ` 4900
` 2300

B-K-Ìv 24 þ GÀ-¡mUv (Nn-¶ Du-«n) hn-am-\-¯n-epw s{S-bn-\nepw þ ` 7,000

Hm-Ww \m-Ä (B-K-kv-äv 13) þ Im-iv-aoÀ, ImÀ-Kn s{S-bn³ þ ` 29500 hn-am-\w þ ` 45,000
sk-]v-Xw-_À 26 þ th-fm-¦®n, a-{Zm-kv s{S-bn³ þ ` 4900, hn-am-\w þ ` 10,500
\-hw-_À 22 apXÂ Un-kw-_À 30 h-sc tKm-h bm-{X
{^m³-kn-kv tk-hyÀ hn-ip²-sâ `uXo-I i-co-cw ZÀ-in-¡Â
s{S-bn³ þ ` 3900, [Link]. _-Êv þ ` 8000
FÃm HmÄ C-´y bm-{X-IÄ¡pw k-ao-]n¡p-I : en-Pp tPmÀ-Öv
9847437556, 8547457556

28 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Davis Master
St. Luke Unit

The Inflectional Suffix -ed

In English the suffix or the word ending -ed is used to get
the past simple tense and past participle of regular verbs. The
pronunciation of -ed depends on its preceding sound in the root
or basic word. There are three distinct kinds of -ed pronunciation
in English.
I. -ed is pronounced /t/ ävv after a voiceless consonant except /t/
e.g. stopped, walked, watched, kissed, danced, fixed, marched,
wished, laughed.
II. -ed is pronounced /d/ Uv after a vowel or a voiced consonant
except /d/
e.g. played, cared, feared, tied, rubbed, begged, filled, judged,
breathed, dined, gazed, advised
III. -ed is pronounced /id/ CUvv after a voiceless consonant /t/ or
a voiced consonant /d/
e.g. wanted, waited, ended, landed, attracted
N.B. The ending -ed in some adjectives is pronounced /id/ CUvv
e.g. a blessed woman, a cursed serpent, a wicked man
Assignment
Using a good English pronouncing dictionary or a smart
phone, pronounce the following words correctly and identify the
-ed ending sounds /t/, /d/, /id/ in them 1) asked 2) pulled 3) pushed
4) coughed 5) lagged 6) loved 7) praised 8) cried 9) reared 10)
bowed 11) sowed 12) clapped 13) united 14) divided 15) wreathed
16) voiced 17) mended 18) a beloved son 19) an aged man 20) a
naked figure

BKÌv 2024 29
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

kvt\-lk
- va- c
- W
- b
- v¡
- v
1þmw N-c-a-hmÀ-jn-Iw 42þmw N-c-a-hmÀ-jn-Iw
7þ10þ2024 27þ09þ2024

Nn-db-¯v sh-fn-b-¶qÀ Nn-db-¯v sh-fn-b-¶qÀ

amXyp `m-cy A-½nWn sIm-¨¸- ³ a-I³ amXyp
P\\w : 20/05/1940 P\\w : 7/10/1935
acWw : 28/08/2023 ac-Ww : 27/09/1982

9þmw N-c-a-hmÀ-jn-Iw (21þ11þ2024)

\o-e-¦m-hn ]-¯q-¡mc³ h-do-Xv a-IÄ

tdm- k
P\\w : 25/03/1928 acWw : 11/10/2015
{]mÀ°-\-tbmsS : s{K-bv-kn hÀ-¤okv
skâv tXma-kv bq-Wnäv, No-cm¨n, HÃqÀ

30 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

s]bnânw-Kv aÕcw

t]cv, ho«p-t]-cv, IpSpw-_I

- q-«m-bvab
- psS t]cv F¶nh klnXw BKÌv
20-þmw Xn¿-Xn-¡p-Ån tbip-\mZw t_mIvkn Nn{Xw \nt£-]n-¡pI.

t]cv ...........................................................................................................................
A{UÊv ...................................................................................................................
bqWnäv ................................................................ t^m¬ ..................................
BKÌv 2024 31
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

IpSpw-_-Iq-«mbva ka-b-{Iaw þ BKÌv 2024

kabw Ip-Spw-_-Iq-«mbv-a `h\w
2.30 pm th-fm¦-®n am-Xm
2.30 pm tPmÀ-±m³ s]cn-¡³ Nm-¡p-®n dm^n
2.30 pm skâv F-t{^w
3.00 pm eqÀ-±vamX
H-¶mw- Rm-b-À

3.00 pm skâv {^m³-ko-kv A-Êokn

3.00 pm skâv Fen-k_¯v
3.30 pm kzÀ-tem-Ic- mÚn s]cn-t©-cn tPm-kv hnÕ³
3.30 pm sP-dp-kt-ew
4.00 pm \nÀ-½e - am-X s]m-«-bv-¡Â Ip-ªn-¸m-ep Btâm
4.00 pm skâv tdmkv Nncnb¦ï¯v Imc¡S tPmk^v
4.00 pm hn-ae - \m-Y sXt¡-¯-e Bâ-Wn jn_p
6.00 pm ^m¯n-a\mY \mb-¦-c B-eo-kv t__n
6.00 pm tlm-fn G-b© v- Âkv sXt¡-¡-c tk-hn-bÀ sP-knen
2.30 pm skâv _-\U - nÎv
2.30 pm skâv tPm¬-t]mÄ
2.30 pm skâv Um-an-b³ Xtïy-¡Â B-\n d-¸mbn
3.00 pm skâv B³kv
cïmw- Rm-b-À

3.00 pm a-ZÀ sXtc-k A¡c Ip-cn-b³ Btâm

3.00 pm sN-dp-]p-j] v- w
3.30 pm tk-{I-Uv lmÀ«v am{]m-Wn tZhÊn
3.30 pm C³-^âv Pokkv {^mt¦m tPmk-^v Xr-¡q-Imc³
3.30 pm skâv tPmÀÖv
4.00 pm hn-ae - l - rZbw tXdm-«n d-¸m-bn hnPp
4.00 pm Xn-cp-lrZbw
4.00 pm skâv tPm¬ Hm-^v Zn t{Im-kv
6.00 pm G-b© v- Âkv
IpSpw-_-Iq-«m-bv-a -\S¡p¶ `h\§fpsS hnhcw FÃm-am-k-§-fnepw 20þmw
Xn-¿-Xn-¡p-ap-¼v `mc-hm-lnIÄ tbip-\mZw t_m-Iv-kn \n-t£-]n-t¡-ï-XmWv

32 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

IpSpw-_-Iq-«mbva ka-b-{Iaw þ BKÌv 2024

kabw Ip-Spw-_-Iq-«mbv-a `h\w
2.30 pm skâv _À-¯t- eman-b sNm-ÆÃqÀ Ip-cn-bm-t¡m-kv tPmkv
2.30 pm hn-Pb
- am-X
2.30 pm skâv dm-t^ X«n C-¿p A-t´m-Wn tU-hnUv
3.00 pm skâv {In-Ì^À
3.00 pm tlm-fn ^m-anen A¡c tPm-kv tXmwk¬
aq¶mw- Rm-b-À

3.00 pm skâv an-Jm-tbÂ

3.30 pm {In-kX
v- pcm-P Imhp-§³ Cu-\m-ip knPp
3.30 pm ta-cnam-X apf-§³ sS-Ên tUhn
3.30 pm skâv K-{_n-tbÂ
4.00 pm en-än ^vf- hÀ
4.00 pm Keo-en
4.30 pm skâv Bâ-Wokv
4.30 pm skâv AÂ-t^m³-km-
6.00 pm IÀ-½e
- am-X
6.00 pm tZ-ha- mX
6.30 pm skâv eq¡v (hmÀ-jnIw) tlm-fn G-bv©Â
- kv kvI
- qÄ lmÄ
2.30 pm amÀ tXm-a
3.00 pm skâv tXm-ak
- v
3.00 pm skâv F-hp-{]m-ky
3.30 pm skâv t]mÄ
\memw Rm-b-À

3.30 pm skâv a-dn-bw t{XÊy

3.30 pm skâv tPm¬ ^njÀ
4.00 pm skâv ]oäÀ
4.00 pm hym-Ip-eam-X
4.00 pm skâv tPm¬ \yq-am³
4.30 pm skâv tPm¬ Hm-^v am-X
6.00 pm skâv amÀ¡v
6.00 pm KmÀ-Un-b³ G-b©
v- Âkv
BKÌv 2024 33
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Keoen taJe - AKkväv 2024

kphn-ti-j-hmb-\ : a¯mbn 5: 13-16
k-ab- w H¶mw Rm-bÀ c-ïmw Rm-bÀ c-ïmw shÅn
3.00 pm skâv tUm¬ t_m-ktv- Im sklntbm³
s\Ã-¦c- Ip-ªn-¸m-ep N¡m-ea- p-äw tU-hokv
Btâm
3.45 pm skâv sXtck skâv {^m³knkv AkoÊn
Nndb-¯v amÀ-«n³ ]Ãn-tÈcn- tPmbn
4.30 pm skâv Nmhd skâv amÀ-«n³
Be¸m-«v Bthm-¡m-c³
]-Ån-¸p-d-¯p-Im-c³ t]m-Ä AÂ-t^m³k tPmkv
5.15 pm
skâv ta-cokv Cu-Ìv skâv ta-cokv shÌv
{^m³-kn-kv- Iocn hÅq¸md
tPm-kv `m-cy tdmkn
6.00 pm skâv Fhp-{]mky
Fep-h¯
- n-¦Â
kmtâm

skâv tXm-a-kv tU-bp-sS `m-K-am-bn K-eo-en hn-izm-k-]-cn-io-e-\-

bq-Wn-än-se [Link] hn-ZymÀ-°n-IÄ kv-{So-äv t¹ \-S-¯n

34 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

ss{I-kv-X-h Po-hn-Xm-Jym-bn-I-IÄ
10
tUm. sP³kn t]mÄ A¡c
tlmfn ^manen bqWnäv
c-N-\ : \n-c-Ww {K-Ù-h-cn
Imew : 18þmw \q-ämïv-
\n-cW
- w {K-Ùh- c - n-¡v N-cn-{X-]c- a
- m-bn h-fs- c {]m-[m-\y-ap-ïv. a-e-
bm-fn-bm F-gp-Xs - ¸-« a-e¦ - c
- \-{km-Wn-If - p-sS B-Zy N-cn-{X-{K-Ù-
am-Wn-Xv. \n-cW- w {K-Ùh - c
- n bq-tdm-]y³ kzm-[o-\a - n-Ãm-sX Xn-I¨
- pw
X-t±-io-ba- m-b Im-gvN
- ¸ - m-tSm-sS, c-Nn-¡s - ¸-« H-¶m-Wv .
c-N\ - m-Im-ew \Â-Ip-¶ {i-t²-ba - m-b a-säm-cp {]m-[m-\yw \n-cW - w
{K-Ùh - c - n-bp-sS B-Zy-`m-Kw 1773þ-\p ap-¼p-Xs - ¶ F-gp-Xs - ¸-«p F-¶X - m-
Wv. A-§s - \-sb-¦n 1781þ F-gp-Xs - ¸-« sh-Åb - p-sS N-cn-{X-s¯-
¡mÄ ]p-cm-X\ - a- m-Wv \n-cW - w {K-Ùh - c - n; A-§s - \ a-eb - m-f¯ - n-se
B-Zy-Nc - n-{X-{K-Ùw F-¶ Øm-\h - pw Cu Ir-Xn-¡v A-hI - m-is - ¸-Smw.
t]mÀ-¨p-Ko-kp-Im-cp-sS ]-X\ - w, U-¨p-Im-cp-sS D-bÀ-¨b - pw Xm-gvN - b - pw,
{_n-«o-jp-Im-cp-sS D-Zb - w, Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-sâ cq-]o-Ic - W- w, ssa-kqÀ
]-St- bm-«w, th-ep-¯¼ - n I-em-]w Xp-S§ - n-b kp-{]-[m-\ Im-eL - «- a - m-Wv
C-Xn ]-cm-aÀ-i hn-t[-ba - m-Ip-¶X - v.A-[ym-b§ - t- fm J-Þn-II - t- fm
Xn-cn-¡m-sX Xp-SÀ-¨b - m-bn F-gp-Xs - ¸-«n-«p-ÅX - m-Wv Cu Xm-fn-tbm-e
{K-Ùs - a-¦n-epw A-Xn-s\ hn-jb - _- Ô - n-Xa - m-b A-[ym-b§ - f - m-bn Xn-
cn-¨m H-¶p ap-X \m-ep-hs - c A-[ym-b§ - Ä N-cn-{X-hpw A-©pw
B-dpw A-[ym-b§ - Ä hn-izm-k ]T-\§ - f - pw G-gm-a[ - ym-bw tXm-am-
Ço-lm-sb kw-_Ô - n-¡p-¶ H-cp sF-Xn-ly-hp-am-Wv. F-«m-a[ - ym-bw
]-ck - v] - c - _ - Ô - a - n-Ãm-¯ hn-Úm-\i - I - e- § - f - p-sS ti-Jc - h - pw H³-]X - m-
a-[ym-bw h-{P-§f - p-sS e-£W - i - m-kv{- X-hp-am-Wv. `m-jm-þN - c- n-{X-]c - a- m-
bn {i-t²-ba - m-b H-cp kz-Im-cy I-¯m-Wv ]-¯m-a[ - ym-bw. 35 a-eb - m-f
I-hn-XI - f - p-sS k-am-lm-ca - m-Wv A-hk - m-\ `m-Kw. N-cn-{Xw, ss_-_nÄ
I-YI - Ä, th-Zi - m-kv{- Xw, X-¯z-Nn-´, ]-©mw-Kw Xp-S§ - n hn-hn-[ hn-j-
b-§s - f {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶ a-eb - m-f I-hn-XI - f - m-Wn-h. C-hb - n ]-eX - pw
`m-Kn-Ia - m-bn \-ãs - ¸-«p-t]m-bn.
b-YmÀ-Y¯
- n aq-¶pw \m-epw A-[ym-b§
- Ä am-{X-am-Wv a-e¦
- c
-

BKÌv 2024 35
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

k-`m-Nc - n-{Xw. H-¶pw c-ïpw A-[ym-b§ - Ä b-Ym-{I-aw ]-gb - \ - n-ba - I - m-

e-s¯ b-lq-ZN - c - n-{X-hpw B-Zn-a\ - q-äm-ïp-If - n-se ss{I-kvX - h - k - `- m N-cn-
{X-hp-am-Wv. a-e¦ - c - k-`m-Nc - n-{X-¯n-\v B-Zn-ap-Xe - p-Å ]-Ým-¯e - h - n-h-
c-Ww F-¶ \n-eb - n-em-Wv A-h tNÀ-¯n-«p-ÅX - v. Cu A-[ym-b§ - Ä
]m-Ým-Xy kp-dn-bm-\n ]m-c¼ - c - y-¯n-ep-ff - B-tKm-fk - `- m-Nc - n-{X-¯n-sâ
kw-{K-lo-X cq-]a - m-Wv. B-Zm-an B-cw-`n-¨v tb-ip-{In-kvX - p-hn-eq-sS-
bpw, Xp-SÀ-¶v A-t¸m-kvX - e - · - mÀ-, s]m-Xp kp-¶l - t- Zm-kp-IÄ C-hb - p-
sS N-cn-{Xw hn-hc - n-¨v HmÀ-¯t- Um-Ivk - v hn-izm-kh - pw ]m-c¼ - c - y-hp-am-
Wv I-eÀ-¸n-Ãm-¯X - pw I-®n-ap-dn-bm-¯X - pw F-¶v Øm-]n-¡p-hm³
{K-ÙI - m-c³ {i-an-¡p-¶p. C-Xn-\v ]m-Ým-Xy kp-dn-bm-\n k-`m-Nc - n-{X
{K-Ù§ - s - f ]qÀ-Wa - m-bpw B-{i-bn-¡p-¶p.{In-kX v- y³ k-aq-l¯ - n-sâ
A-Xn-{]m-No-\t- I-{µ-am-b \n-cW - s - ¯ ]p-ck - I v- c - n-¨v e-`n-¨ {K-Ùh - c - n-
I-fm-Wv \n-cW - w tc-JI - Ä. \-½p-sS {In-kX v- y³ B-cm-[\ - m-eb - § - f - n-
epw X-dh - m-Sp-If - n-epw C-\n-bpw C-h G-sd-bp-ïv. tI-cf - o-b {In-kX v- y³
km-aq-ln-IN - c - n-{Xw im-kv{- Xo-ba - m-bn I-sï-¯p-hm³ Cu tc-JI - Ä
{]-tbm-P\ - s - ¸-Spw. C-ht- bm-Sv _-Ôs - ¸-Sp-¯n {In-kX v- y³-ka - q-l¯ - n-
sâ N-cn-{X-t_m-[w B-g¯ - n a-\Ê - n-em-¡m³ km-[n-¡pw. B h-gn-
¡v \-S¯ - n-b ^-e{- ]-Za - m-b H-ct- \z-jW - ¯ - n-sâ tc-Jb - m-Wv \n-cW - w
tc-JI - Ä. B-Zy-s¯
\m-ev A-²ym-b§ - Ä N-cn-{X-am-Wv. H-¶pw c-ïpw A-²ym-b§ - f - n-eq-
sS B-tKm-f k-`m N-cn-{Xw ]-db - p-¶p. A-Sp-¯ c-ï² - ym-b§ - f - n a-e-
¦-ck- `- m-Nc - n-{X-hpw ]-db - p-¶p. Xp-SÀ-¶p-Å A-²ym-b§ - Ä Cu N-cn-
{X-hp-am-bn t\-cn-«p _-Ôa - n-Ãm-¯ ]-e hn-jb - § - f - m-Wv ssI-Im-cyw
sN-¿p-¶X - v.
a-eb - m-fn k-aq-l¯ - n-sâ kmÀ-hP - \ - o-\`- m-hw F-Ãm a-X§ - s - f-bpw
hn-izm-k§ - s - f-bpw kzo-Ic - n-¡p-¶X - n-epw Aw-Ko-Ic - n-¡p-¶X - n-epw
kzmw-io-Ic - n-¡p-¶X - n-epw hn-Pb - n-¨p. C-´y-bp-sS a-äp `m-K§ - f - n a-X-
e-lf - I - Ä A-c§ - p X-IÀ-¡p-t¼mÄ tI-cf - ¯ - n a-Xw H-cp I-el - I - m-
c-Wa - m-bn-cp-¶n-Ã.
hn-hn-[ a-Xh - n-izm-k§ - s - f-bpw Cu-iz-c· - m-sc-bpw Iq-«n-bn-W¡ - n
sF-Xn-ly-§Ä kr-jSv- n-¨X - n-eq-sS a-XI - e - l- § - Ä X-Sb - m-\pw km-tlm-
Z-cyw h-fÀ-¯m-\pw ap³-Im-e tI-cf - o-bk - a - q-l¯ - n-\p km-[n-¨p F-¶v
Cu tc-JI - f - n sX-fn-ªp Im-Wmw. ln-µp t£-{X-§f - n {]-tXy-I
A-hI - m-ia - p-Å {In-kX v- ym-\n-If - pw ap-Éo-§f - pw ,]-Ån-If - n {]-tXy-I

36 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

A-hI - m-ia - p-Å ln-µp-¡f - pw tI-cf - ¯- n-sâ am-{Xw {]-tXy-IX - b- m-bn-cp-

¶p F-¶v Cu tc-JI - Ä km-£y-s¸-Sp-¯p-¶p.
C-Xn-ep-]c - n-bm-bn ssZ-h§ - Ä X-½n-ep-Å k-tlm-Zc - _ - Ô - h - pw
{]m-tZ-in-Ia - m-bn {]-Nc - n-¸n-¨n-cp-¶p. D-Zm-lc - W
- a - m-bn, tIm-«b - ¯- n-\
Sp-¯p-Å a-WÀ-Im-Sp-Im-hn-se `-Kh - X - n-bpw sXm-«S- p-¯p-Å a-WÀ-Im-
Sv ]-Ån-bn-se hn. I-\y-I aÀ-¯a - d- n-bh- pw k-tlm-Zc - n-am-cm-sW-¶pw
tIm-«b- ¯- n-\S- p-¯p-Å ao-\S- ¯ - p-Im-hn-se `-Kh - X - n-bpw ]p-Xp-¸Å - n
]-Ån-bn-se skâv tPmÀ-Öv ]p-Wy-hm-f\ - pw k-tlm-Zc - o-kt- lm-Zc -
·m-cm-sW-¶pw Xr-¸q-Wn-¯p-d ]qÀ-®{- X-bo-iz-c\ - pw (hn-jvW - p) I-cn-
§m¨n-d ]-Ån-bn-se Ko-hÀ-Ko-kv k-lZ- m-bpw k-tlm-Zc - c - m-sW-¶pw
{]m-tZ-in-Ia - m-b sF-Xn-ly-§Ä {]m-_e - y-¯n-ep-ïm-bn-cp-¶p. X-§f - p-
sS ssZ-ha - m-b hn-jvW - p-t- Z-h\ - pw amÀ-tXm-am Ço-lb - pw X-½n kw-
km-cn¨n-cp-¶p F-¶v ln-µp-¡Ä hn-iz-kn-¡p-¶X - m-bn kn. Fw. B
JqÀ tc-Js - ¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. sIm-Sp-§Ã - qÀ ]-«W - h - pw \-{km-Wn-If - pw
X-½n-ep-Å _-Ôw ]p-cm-X\ - h- pw kp-ZoÀ-Lh - p-am-Wv. sIm-Sp-§Ã - q-sc
a-tlm-Zb- ]- p-cw ]-«W - w Iv\ - m-\m-bn-s¯m-½s - â Im-e¯ - v {In-kvX - ym-\n-
IÄ-¡m-bn ]-Wn-XX - m-sW-¶m-Wv sF-Xn-lyw.

24þmw N-c-a hmÀ-jnIw 562þmw N-c-a-Zn\w

tX-\w-IpS-¯p am-{]m-Wn tX-\w-IpS-¯v am-{]m-Wn

Ip-ªn-¸m-ep A-t´m-Wn A-t´m-Wn `m-cy ¢m-c
P\\w : 17þ12-þ1913 P\\w : 26þ07þ1927
ac-Ww : 11þ08þ2000 acWw : 27þ01þ2023

skâv tPm¬ Hm-^v am-X, t\mÀ-¯v _-kmÀ, HÃqÀ

BKÌv 2024 37
38
kvt\l-kva-c-Wbv¡v
20-þmw Nc-a-hmÀjnIw 15-þmw Nc-a-hmÀjnIw

BKÌv 2024
skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Ipïp-Ip-f-§c tem\-¸³ Ipïp-Ip-f-§c s]mdp-©p®n

s]mdp-©p®n `mcy t{Xky
P\\w: 16-þ01-þ1918 acWw:17-þ02-þ2004 P\\w: 13-þ05-þ1920 acWw:18-þ07-þ2009
Imcp-Wy-hm-\mb IÀ¯m-th, R§-fpsS `h-\-¯nÂ\n¶v thÀ]n-cn-ªp-t]mb {]nb amXm-]n-Xm-¡sf,
A§-bpsS Imcp-Wy-¯n-\mbn kaÀ¸n-¡p-¶p. Cu Bßm-¡-fpsS IS-§fpw ]m]-§fpw £an¨v
kzÀ¤-cm-Py-¯n-te¡v kzoI-cn-¡-Wta. þ k´]vX IpSpw-_mw-K-§Ä
{In-kv-Xpcm-P Iq-Spw-_-Iq-«m-bva, Cu-kv-äv taJe
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

_me-\m-Zw
kzm-X{- ´y-Zn-\¯
- n-cp-¶mÄ
B-KÌ
- v 15þmw Xn-¿X
- n Iq-«p-ImÀ C-´y-bp-sS
kzm-X{- ´y-Zn-\a - m-bn B-tLm-jn-¡p-at- Ãm, A-tÃ?
tZ-io-b ]-Xm-Ib - p-bÀ-¯n, tZ-io-bK - m-\w ]m-Sn,
anTm-bn-bpw, e-Êp-hp-sam-s¡ I-gn-¨v, A-tÃ?
C-t¶ Zn-hk - w X-s¶ \mw tb-ip-hn-sâ A-½-
bp-sS kzÀ-¤m-t- cm-]W - ¯- n-cp-\m-Ä B-tLm-jn-
¡p-¶p-sï-¶v Iq-«p-ImÀ-¡d- n-bm-tam? "C-Xm IÀ-
¯m-hn-sâ Zm-kn, A-§b - p-sS C-ãw F-¶nÂ
\n-dt- h-ds
- «' F-¶v ]-dª - v, tem-I N-cn-{Xw X-s¶
c-ïm-bn hn-`P - n-¨ a-\p-jy-]p-{X-\v P-·w \Â-In-b A-½b - p-sS Xn-cp-
¶mÄ. "A-h³ ]-db - p-¶X - v sN-¿p-I' F-¶v ]-dª - v ]p-{X-sâ a-lX - zw
tem-I¯ - n-\v sh-fn-s¸-Sp-¯n-b A-½b - p-sS Xn-cp-¶mÄ. Iq-«p-Im-cpw
kn.FÂ.kn. bn-sem-s¡ tNÀ-¶v am-Xm-hn-sâ Xn-cp-¶mÄ B-tLm-jn-
¡p-at- Ãm A-tÃ? th-Ws - a-¦n \-½p-sS C-Sh - I - b
- n-se A-t©-cn ta-
J-eb - n t]m-bn am-Xm-hn-sâ Xn-cp-¶m-fm-tLm-j§ - f - n ]-s¦-Sp-¯v
Du-«v t\À-¨b - pw I-gn-¡mw.
F-Ãm Iq-«p-ImÀ-¡pw kzm-X{- ´y-Zn-\¯ - n-sâ-bpw kzÀ-¤m-tcm-]W - -
¯n-cp-¶m-fn-tâ-bpw B-iw-kI - Ä
þ- en-än t{_m

ISapdnIÄ hmSI¡v
HÃqÀ skâv BâWokv s^mtdm\ CShI ]ÅnbpsS
sI«nS§fmb HÃqÀ ]Ån¡p kao]apÅ skâv
BâWokv Shdnepw ImªmWn, ]m«pcmbv¡Â
Angel Shdnepw ISapd nIÄ BIÀjIamb \nc¡nÂ
hmSI¡v sImSp¡p-¶p. hniZ hnhc§Ä¡v
]Ån Hm^okntem 0487 2352339
F¶ \¼dntem _Ôs¸SpI

BKÌv 2024 39
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ
X¿m-dm-¡n-bXv : knÂhn d¸mbn

R§Ä hc-hmbn
1. No-\³
- BÂ-hn³ + _n³-kn a-I³ A-{_mlw (A-{_mw G-Z³ 22/6/24)
2. I-tc-¡m-«v Pntâm + So-\ a-I³ BâWn (F-sk-¡n-tb³ 23/6/24)
3. IÃq-¡m-c³ tKm-Uvh
- n³ + hÀ-j a-I³ dm-t^Â (B-Zw {Inkv 7/7/24)
4. ]p-en-t¡m-«n \-ho³ + dn-b a-I³ tXm-ak
- v (s\-bvX
- ³ F-dn-¡v 23/6/24)
5. Nn-än-e¸
- n-Ån Ip¶-¯v A-Jn + en-b a-IÄ tacn (A-en-hnb 7/7/24)
6. ssI-Xm-c³ tPmk^v + A©-en a-IÄ tdm-k (tdm-kv tPm-k^
- v 14/7/24)
7. A-db- v¡
- Â BÂ-hn³ + tc-Wp acn-b a-I³ dm-t^Â (kmw dm-t^Â
14/7/24)
8. tX-¡m\-¯v ]-ïm-ch
- f
- ¸
- n sP-dn³ + en-j a-I³ BâWn (sP-tk
Bâ-Wn 14/7/24)
9. s]-cn-b¸
- pd-¯v I-f¸
- p-cb
- n Pn-täm + \n-h a-IÄ A-¶ (C-lm-\nb 20/7/24)
10. s]-cn-b¸
- pd-¯v I-f¸
- p-cb
- n Pn-täm + \n-h a-IÄ a-dnbw (C-km-cnb 20/7/24)
11. a-Wh
- m-f³ A-{_mlw + F-en-k_-¯v a-IÄ A¶w (a-dn-bw B³
F-Uvh
- n³ 23/6/24)
12. Np¦-¯v ]ntbm + jn-Pn a-I³ tXm-akv (sl-bvU
- ³ 14/7/24)

R§Ä H¶mbn
1. HÃqÀ Ip-cp-Xp-Ipf-§c - Bâ-Wn þ Hm-a\ - a-I³ Sntäm + tIm-S¶
- qÀ Nn-db-
¯v tXma-kv þ kn-Âh - n a-IÄ A-_n-\n
2. Xm-ac- t- Ècn Cu-§m]p-g ]m-e¯ - n-¦Â tb-ip-cm-Pv þ sUÂ-_n³ a-I³
sk-_n³ cm-Pv + HÃqÀ A-cn-¼qcv apXp-¡³ tPm¬-k¬ þ kvä- n-¶n a-IÄ
PnÂ-an
3. th-eqÀ Ip-än-¡m-«v {^m³-kn-kv þ tdm-kn-en a-I³ Pok¬ + HÃqÀ F-S¸ - n-
Ån hÀ-¤o-kv þ tdm-Pn a-IÄ dn-b.
4. H-fc
- n-¡c - Nm-en-tÈ-cn h-e¸ne tXma-kv þ do-¯ a-I³ jn_p + HÃqÀ ta-
t¨-cn _m-_p þ ta-cn a-IÄ s»-kn
5. tX-bv¡ - m\-¯v eq-bn-kv þ Bâ-en a-I³ dnâp + ]p-fn-¡³ s_-¶n þ en-j
a-IÄ A¶
6. I-eym¬ I-®\ - m-bv¡
-  eq-hn-kv þ {]n³-kn a-I³ t\mb + HÃqÀ
ta-teS-¯v tPm-jn þ jm-en a-IÄ tjm_nX
40 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

7. ]q-Xp-cp-¯n Ip-än-¡m-Sv {^m³-kn-kv þ ta-cn a-I³ entPm + HÃqÀ X-db - nÂ

tPm-kv þ tdm-fn a-IÄ sP¶-äv
8. Im-ªn-c¸ - n-Ån s]m-Sna-äw IÃ-db
- v¡
-  I-Sh - n tPmk-^v k-¡dnb þ
F-en-k_-¯v a-I³ tPm¬ a-¯mbn + HÃqÀ B-e¸ - m-«v ]m-e¯
- n-¦Â
{^m³-kn-kv þ kvan-X a-IÄ tizX

R§Ä bm{X-bmbn
1. atcm-«n¡Â Hu-tk-¸v a-I³ tem-\-¸³ (84)
2. N-¡m-em-ap-äw hnÂ-k³ `m-cy hn-a-e (42)
3. F-S-¡-f-¯qÀ sIm-f-¯n-¦Â t]mÄ a-I³ hn-eymw-kv (77)
4. ta-teS-¯v sIm-¨p-hm³ `m-cy sIm-¨p-t{X-ky (96)
5. ]-Ån-¸m-S³ hÀ-¤o-kv a-I³ dm-t^Â (54)
6. s]-Ãn-tÈ-cn sNdn-b a-I³ tPmÀ-Öv (74)
7. Xm-Wn-¡Â Nm-en-tÈ-cn tSmw `m-cy s»-bv-kn (62)
8. am-fn-tb-¡Â Zm-k³ a-I³ jn-Pp (44)
9. ]m-d-bv-¡Â ss]-tem-Xv a-I³ tPm-kv (65)

kvt\-l-kv-a-c-W-bv-¡v
1þmw N-c-a-hmÀ-jn-Iw
22-07-2024

tU-hn-kv ][Link].
P\-\w : 26þ10þ1976
acWw : 22-þ07þ-2023

"A-W-bm-¯ kv-t\-l-Pzm-e-bm-bv C¶pw R-§-fn Po-hn-¡p¶p'.

skâv tXma-kv bq-Wnäv, No-cm¨n, H-ÃqÀ

BKÌv 2024 41
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

ssZh-ta \-µn...
I Xm§qw X-W-ep-am-bv F-«p ]-Xn-äm-ïp-IÄ
]n-¶n-« hÀj-§-tfmÀ-¡p-t¼m-sf³ a-\w
Nm-cn-XmÀ-°y-¯nsâ D-¯pw-K-t{i-Wn-bnÂ
\n-s¶ \-an-bv-¡p-¶p Iq-¸p ssI-t¿m-sS Rm³
II F{Xtbm am-\p-jÀ a-®n-e-Snªp-t]mbv
F{Xtbm P-·-sa-Sp-¯p-bo-`q-an-bnÂ
P-·m-`n-em-jw s]m-en-ªp X-IÀ-¶-hÀ
Po-hn-X-km-^-ey-ta-sd P-bn-¨-hÀ
III k-¼Â k-ar-²nbpw ku-Jyhpw im-´nbpw
C-¡m-e-a-{X-bpw R-§Ä-¡-cpfn-b
I-cp-Wm-{Z kv-t\l-sa \-µn t\-cp-¶p Rm³
Im-cp-Wy-\m-Ym I-\nb-sW R-§-fnÂ
Xm§pw X-W-ep-am-bv \n-sâ-b-¯m-Wn-bnÂ
in-ã-Im-ew I-gn-bm³ I-\n-bsW.
þ Pm-kvan³, skâv tPm¬ Hm^v Zn t{Imkv bqWnäv

4þmw N-c-a hmÀ-jn-Iw

31-7-2024

C½«n
tXma-kv aI³
Btâm
P-\-\w 05þ03þ1967
a-c-Ww 31þ07þ2020

""acWw BÀ¡pw kp-J-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bm-¯ lr-Z-b-th-Z-\ A-h-ti-jn-¸n-¡p¶p.

kv-t\-lw BÀ¡pw tam-ãn-¡m³ I-gn-bm-¯ HmÀ-½-bm-Wv A-h-ti-jn-¸n-¡p¶Xv".
A-¸-¨³ C-¶pw R-§-tfm-sSm-¸w B kv-t\-l-am-bv Po-hn-¡p¶p.''
- {]m-À°-\-tbm-sS Ip-Spw-_mw-K-§Ä
skâv F-en-k_-¯v bq-Wnäv, At©cn

42 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

k`bpw tem-Ihpw
{]n³-kn hnÕ³
B{^n¡ : _pÀ-¡n-\ ^-tkm-bn ss{I-kvX - h Iq-«s- ¡m-e Xp-SÀ¡-Y.
A-[n-Im-c¯- n-en-cn-¡p¶ ssk\o-I `-cW - I- q-S¯
- n-sâ {Iq-cX
- b
- n \n-c-
h-[n-bm-fp-IÄ sImÃ-s¸-Sp-¶p-sh-¦nepw B-tKm-f ap-Jy-[m-cm-am-[y-a§
- Ä
A-hs - bm¶pw dn-t¸mÀ-«v sN-¿p-hm³ X-¿m-dm-Ip-¶n-sÃ-¶v s]m-´n-^n-¡Â
kz-X{- ´-am[y-a im-Jbm-b G-P³-kn ^o-sZ-kv dn-t¸mÀ-«v sN-bvXp.
h-¯n-¡m³-knän : {]m-b-am-b-h-cp-am-bn A-Sp-¡p-¶-Xn-eq-sSbpw Ip-Spw-_-
¯nepw k-aq-l-¯n-epw, k-`-bnepw A-hÀ-¡p-Å ]I-cw h-bv-¡m-\m-
hm-¯ ]-¦v Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xn-ep-sSbpw \-ap-¡v Ir-]-bv-¡p-ta Ir-]
e-`n-¡p-¶p-sh-¶p {^m³-ko-kv ]m-¸ ]-dªp.
\yq-UÂ-ln : \-tc{µ-tam-Zn {^m³-ko-kv ]m-¸bpam-bn Iq-Sn-¡mgv-N
\-S-¯nb-Xv kzmK-Xw sN-bv-Xv kn._n.[Link]. C-ä-en-bn Pn 7 D-¨-tIm-
Sn-¡n-sS {]-[m-\-a{´n \-tc{µ-tam-Zn {^m³-ko-kv amÀ-¸m-¸-bp-am-bn Iq-Sn-
Imgv-N \-S¯n. C-´y-bn-te-¡v £-Wn-¨-Xn-Â `m-c-X I-t¯m--en-¡m sa-
{Xm³ k-anXn (kn-_n-knsF) k-t´m-jw {]-I-Sn-¸n¨p.
em-tlmÀ : ]m-¡n-Øm-\n-se em-tlm-dn ss{I-kv-Xh-sc A-[n-t£-
]n-¡p-¶-Xn-s\ tNmZyw sNbv-X \m-ev Ip-«n-I-fp-sS ]n-Xm-hn-s\ apÉow
A-bÂ-hm-kn-IÄ sh-Sn-sh¨p-sIm-¶p.
_mw-¥qÀ : IÀ-®m-S-I-bn-se _mw-¥qÀ A-Xn-cq-]-X-bv-¡p c-ïv klm-b
sa-{Xm-·m-sc \n-b-an-¨v {^m³-ko-kv ]m-¸. _mw-¥qÀ A-Xn-cq-]-X-bp-sS
Nm³-k-eÀ ^m. B-tcm-Iy-cm-Pv k-Xn-kv Ip-amÀ (47), tk-{I-Uv lmÀ-«v
NÀ-¨v CS-h-I hn-Im-cn ^m. tPmk-^v kq-ssk-\m-Y³ (60) F-¶n-h-sc-
bm-Wv {^m³-ko-kv ]m-¸ sa-{Xm³ ]-Z-hn-bn-te-¡v \n-b-an-¨Xv.
Ccn«n : tI-c-f-¯n-se I-cn-kv-am-än-Iv \-ho-I-c-W-¯n-sâ B-cw-`-I-cnÂ
{]-[m-\n-bpw, `-c-W-§m\w, A-Êo-kn, ]-«m-cw hn-a-e-Kn-cn [ym-\-tI-{µ-§-
fp-sS Øm-]-I-\pw, I-¸q-¨n³ k-\ym-k k-aq-lmw-K-hpam-b ^m. BÀa-
ïv ssZ-h-Zm-k³ ]-Z-hn-bn-te-¡v D-bÀ-¯-s¸«p.
Xn-cp-h-\-´-]pcw : Cu hÀj-s¯ tem-tKm-kv Izn-kn-\v H-cp-§m³ k-lm-
bn-¡p¶ tem-tKm-kv Iznkv sKbnw B-¸n-sâ F«mw ]-Xn-¸v {]-Imi-\w
sN-bvXp. sh-Å-b-¼e-¯v \-S-¶ N-S-§n sKbnw B-¸n-sâ a-e-bm-fw
]-Xn-¸v A-Xncq-]X klm-b sa-{Xm³ _nj-¸v {In-kv-Xp-Zm-kpw, Cw-¥o-jv
]-Xn-¸v hn-Imcn-P-\-d tam¬. bq-Pn³ F-¨v s]-tc-cbpw ]p-d-¯n-d¡n.
X-©m-hqÀ : X-an-gv-\m-«n-se X-©m-hqÀ cq-]-X-bp-sS ]pXn-b A-²y-£-\m-bn
^m. k-Km-b-cm-Pv X-¼p-cm-Pn-s\ \n-b-an¨p.

BKÌv 2024 43
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

ss__nÄ Iznkv
knÂhn d¸mbn
Cu e-¡-¯n-se tNm-Zy-§Ä A-¸. {]-hÀ-¯-\§-sf
B-kv-]-Z-am-¡n-bp-Å-Xm-Wv. (4þ7)
1. ]d¼v hn-ä ]-Ww A-¸kvt- Xm-e³-am-cp-sS ImÂ-¡Â sIm-ïph-¨v Z-¼-
XnIÄ?

2. ]-t{Xmkpw A-¸kvt- Xm-e·

- mcpw B-sc-bm-Wv A-\p-kc
- n-t¡ï-Xv F-¶m-
Wv ]-dªXv?

3. X-s¶ A-\p-k-cn-¡p-¶-hÀ-s¡Ãmw ssZ-hw {]-Zm-\w sN-¿p¶-Xv

B-sc-bmWv?

4. FÃm Zn-hk - hpw ssZ-hm-eb - ¯

- n h¨pw `-h\w-tXmdpw sN¶pw
A-¸kvt- Xm-e·- mÀ ]Tn-¸n-¨n-cp¶-Xv F-´mWv?

5. \n-bt- am-]t- Z-ãmhpw k-Ie

- À¡pw B-Zc
- W
- o-b\
- pam-b ^-cn-tk-b³
B-cmWv?

6. Xm³ h-en-bh
- \
- m-sW-¶ `m-h¯
- n cw-K{- ]-th-iw sN-bvXX
- v Bcv?

7. I-t\-jp-am-cn-bp-sS Ime-¯v {]-Xy-£s

- ¸«-Xv Bcv?

8. hn-izm-khpw ]-cn-ip-²m-ßmhpw \n-dª

- h
- c
- m-bn sX-cs
- ª-Sp¯ 7 t]À?

9. ^-dthm cm-Pm-hv B-sc-bmWv Cu-Pn-]vX - n-sâ-bpw X-sâ `h-\w ap-gp-h-

sâbpw ta `-cW - m-[n-Im-cn-bm-bn \n-ba- n¨Xv?

10. ^-dt- hm-bp-sS ]p{Xn F-Sp-¯v kz-´w a-I\

- m-bn h-fÀ-¯nb-Xv B-sc-bmWv?

D¯-c§
- Ä tNmZy-§Ä¡-Sn-bn-embv FgpXn BKÌv 20 \Iw tbip-\mZw
t_mIvkn \nt£-]n-¡p-I.

t]cv ................................................................................................................................
bqWn-äv ..........................................................................................................................
taJ-e .............................................................................................................................

44 BKÌv 2024
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

ss__nÄ Iznkv þ Pqsse e¡w D¯-c-§Ä

1. 40 Zn-h-k-t¯-¡v
2. sh-Åw sIm-ïv
3. a-¯n-bm-kv
4. tbm-l-¶m-sâ kv-\m-\w ap-X \-½n \n-¶v D-¶-X-§-fn-te-¡v kw-h-ln-¡-s¸-«
\mÄh-sc tb-ip \-t½m-sSm-¸w k-©-cn-¨n-cp-¶ Im-ew ap-gp-h\pw \-½p-sS Iq-
sS-bp-ïm-bn-cp-¶-h-cn H-cp-h-\m-bn-cn¡-Ww Ah³.
5. _mÀ-k-_m-kv F-¶v hn-fn-¡-s¸-«n-cp-¶ tPm-k^v, a-¯n-bm-kv
6. tPm-tb {]-hm-N-Isâ
7. 3000
8. kp-µ-c I-hm-Sw
9. shÅntbm kzÀ-®tam F-sâ ssI-¿n-enÃ. F-\n-¡pÅ-Xv Rm³ \n\-¡v X-cp-
¶p. \-km-dbm-\ tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ \m-a-¯n F-gp-t¶-äv \-S-¡p-I.
10. Ah-sâ \m-a-¯n-ep-Å hn-izm-kw aq-e-amWv.

Pqsse e-¡w Kp-W-]mT-sa-gp-¯v a-Õ-c hn-P-bn-IÄ

1. \nln-Xv kp-\nÂ, D-{Im³ lukv, hS-s¡ A-§mSn, HÃqÀ
""\n§Ä C-Sh - n-Sm-sX {]mÀ-°n-¡p-hn³. {]mÀ-°\ - b- n a-Sp-¸v tXm-¶-
cpXv. ssZ-ht- ¯m-Sv B-hi - y-s¸«-Xv DS-s\ e-`n-¨nÃtÃm F-t¶mÀ-¯v
k-¦S- s
- ¸-Sp-Ibpw A-cpXv. {]mÀ-°\ - b
- n Øn-cX - b- p-Åh
- c
- m-bn-cn-¡p-
hn³ B-hi - y-s¸«-Xv e-`n¡p-I X-s¶ sN-¿pw.'' (a-¯m-bn. 9:9þ11).
2. {]n³-kn jn-_p, a-tcm-«n-¡Â lukv, hn-Pb - a
- m-Xm bq-Wnävv
ssZ-h-¯n B-{i-bn-¡p-¶h-\v Po-hn-X-¯n hnP-bw t\-Sm³ I-gn-
bpw. A-h-À-¡v F-´v t¢-i-§Ä h-¶mepw ssZ-hw Iq-sS-bp-Å-Xn-\m
 FÃmw Xc-Ww sN-¿m³ km-[n-¡pw. {]-Xn-k-Ôn-I-fn X-f-cm-sX
ap-t¶m«p-t]m-IpI. "ssZ-h-¯n B-{i-bn-¡p-¶-hÀ hoïpw i-àn
{]m-]n-¡pw. A-hÀ I-gp-I-·msc-t]m-se Nn-d-I-Sn-¨p-b-cpw. AhÀ Hm-Sn-
bm £o-Wn-¡nÃ. \-S-¶m³ X-f-cp-I-bnÃ." (G-i-¿m 40þ31).

ss__nÄ Izn-kv Pqsse e¡w hnP-bn-IÄ

1. ^n\ tPm-Pn F³, sk-âv ]oäÀ, sh-Ìv taJe
2. sPdn³ tPmkv, hn-a-e-\mY, Cu-kv-äv taJe

s]bnânw-Kv aÕcw Pqsse e¡w hnP-bn-IÄ

1. FbvU
- ³ BÂ-_n³, IÃq-¡m-c³ lukv, skâv K-{_n-tb bq-Wnäv
2. sIm-¨p-dm-Wn tPm¬, F-ep-h¯
- n-¦Â lukv, K-eoen, Nn-¿mcw

BKÌv 2024 45
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Kp-W-]mTaÕcw
]nip-¡\
- v ]än-b A-afn
]-t{Xm-kv ap-Xe- m-fn \m-«n-se A-dn-bs- ¸-Sp-¶ H-cp [-\m-Vy-\m-bn-cp-¶p.
A-tX k-ab - w X-s¶ A-bmÄ A-dp ]n-ip-¡\ - p-am-bn-cp-¶p. A-dp-]n-ip-¡-
\m-bX - p-sIm-ïv A-bmÄ H-cp bm-NI - \ - p Xp-ey-am-b Po-hn-Xa - m-Wv \-bn-¨p-
sIm-ïn-cp-¶X - v. H-cn-¡e - pw \-Ã h-kv{- Xw [-cn-¡p-It- bm
\-Ã `-£W - w I-gn-¡p-It- bm sN-bvX - n-cp-¶n-Ã.
H-cp Zn-hk - w N-´b - n-te-bv¡ - v t]m-Ip-t¼mÄ
h-fs - c B-Vw-_c - ¯
- n-epw hr-¯n-bp-ÅX - p-am-b
h-kv{- X-§Ä [-cn-¨ B-fp-Is - f I-ït- ¸mÄ a-t\m-
l-ca - m-b H-cp tPm-Un h-kv{- X-§Ä th-Ws - a-¶v
A-bm-fpw B-{K-ln-¨p. A-§s - \ Po-hn-X¯ - n-em-Zy-am-
bn A-bmÄ kz-´w Io-ib - n \n-¶pw ]-Ws - a-Sp-¯v
Hcp Ip-¸m-bw Xp-¶p-¶X - n-\p-th-ï Xp-Wn hm-§n-¨p.
hm-§n-¨ Xp-Wn-bpw sIm-ïv ]n-ip-¡³ ap-Xe - m-fn H-cp X-¿Â-¡m-cs - â
A-Sp-¯p-h¶ - v B Xp-Wn sIm-ïv c-ïv Ip-¸m-b§ - Ä X-bv¨ - p X-cW - s- a-¶v
B-hi - y-s¸-«p. ]n-ip-¡s - \ \-¶m-bd- n-bm-hp-¶ X-¿Â-¡m-c³ Xp-Wn Xn-cn-
¨pw a-dn-¨pw t\m-¡n-bn-«v "i-cn' F-¶p ]-dª - p.
A-t¸mÄ ]n-ip-¡³ C-§s - \ Nn-´n-¨p: "Cu Xp-Wn-sIm-ïv c-ïp Ip-
¸m-bw X-bv¡ - p-hm³ B-hi - y-s¸-«t- ¸mÄ A-bmÄ k-½X - n-¨p. A-Xn-\À-°w
Cu Xp-Wn-sIm-ïv Iq-Sp-XÂ Ip-¸m-b§ - Ä X-bv¡ - p-hm³ km-[n-¡pw F-¶m-
Wv. A-t¸mÄ _m-¡n Xp-Wn C-bmÄ tam-ãn-¡pw. A-Xp-sIm-ïv Iq-Sp-XÂ
Ip-¸m-b§ - Ä X-bv¨ - p X-cp-hm³ B-hi - y-s¸-Smw.' C-§s - \ Nn-´n-¨p-sIm-ïv
]n-ip-¡³ X-¿Â-¡m-ct- \m-Sv ]-dª - p: "F-\n-¡v \m-ev Ip-¸m-b§ - Ä X-bv¨ - p-
X-cW - w' X-¿Â-¡m-c³ A-Xpw k-½X - n-¨p.
A-t¸mÄ ]n-ip-¡\ - v ho-ïpw kw-ib - a - m-bn. A-bmÄ Nn-´n-¨p.
"Cu Xp-Wn-sIm-ïv C-\n-bpw Iq-Sp-XÂ Ip-¸m-b§ - Ä X-bv¡ - p-hm³ km-[n-
¡p-tam?' A-bmÄ X-¿Â-¡m-ct- \m-Sv ]-dª - p.
"F-\n-¡v B-dp Ip-¸m-b§ - Ä X-bv¨ - p-Xc - W - w' Xp-Wn H-¶p-Iq-Sn Xn-cn-¨pw
a-dn-¨pw t\m-¡n- X-¿Â-¡m-c³ X-eI - p-ep-¡n k-½X - n-¨p. c-ïp Zn-hk - §- Ä-
¡p-ti-jw ]n-ip-¡³ X-¿Â-¡m-cs - \ k-ao-]n-¨t- ¸mÄ B-dv Ip-«n-Ip-¸m-b-
§Ä ]n-ip-¡s - \ GÂ-¸n-¨p. A-Xp- I-ïv tZ-jyw h-¶ ]n-ip-¡³ X-¿Â-
¡m-cs - \ No-¯h - n-fn-¨p.
X-¿mÂ-¡c - ³ a-dp-]S- n ]-dª - p.
"Xm-¦Ä B-dv Ip-¸m-b§ - Ä X-bv¡ - W - s - a-¶v am-{X-am-Wv B-hi - y-s¸-«X - v.
A-Xv Xm-¦f - p-sS ]m-I¯ - n-\p-ÅX - m-IW - s - a-¶v B-hi - y-s¸-«n-«n-Ã. A-Xp-sIm-
ïv Cu Ip-¸m-b§ - Ä kzo-Ic - n-¨v s]m-bvs - ¡m-Åp-I.' ]n-ip-¡³ - tZ-jy-sa-
Ãmw A-S¡ - n-¸n-Sn-¨v ]n-dp-]n-dp-¯vs - Im-ïv A-hn-sS-\n-¶pw t]m-bn.
tdm-bv Sn. Np¦¯v
46 BKÌv 2024
 2024 HmK-kväv ]pXnb \n-b-a hm-b-\IÄ 2024 sk]v-Xw_À ]pXnb \n-b-a hm-b-\IÄ
1 hymgw sl{_m 12:18þ29 eq¡m 17:20þ33 1 RmbÀ sl{_m 11:23þ29
2 shÅn tdmam 14:13þ23 aÀt¡m 9:42þ50 a¯m 17:9þ13
3 i\n tdmam 2:17þ24 a¯m 15:10þ20 2 Xn¦Ä Kem 5:19þ26
4 RmbÀ bqZm 1:8þ13 eq¡m 11:14þ26 eq¡m 3:7þ14
5 Xn¦Ä shfn 12:7þ12 eq¡m 8:26þ39 3 sNmÆ tdmam 2:1þ11
a¯m 12:38þ42
6 sNmÆ 1 tbml 3:1þ10 tbml 8:37þ47 4 _p[³ bmt¡m 3:1þ12
7 _p[³ 1 sXk 4:1þ8 a¯m 21:12þ17 a¯m 12:33-þ37
8 hymgw 1 sXk 3:6þ13 aÀt¡m 1:40þ45 5 hymgw Kem 5:13þ18
9 shÅn 2 tImdn 6:1þ10 tbml 16:25þ338 eq¡m 21:29þ38
10 i\n shfn 20:1þ6 a¯m 12:38þ45 6 shÅn 2 Xntam 3:1þ9
11 RmbÀ shfn 21:9þ14 tbml 6:16þ24 a¯m 24:1þ14
12 Xn¦Ä Ft^ 5:22þ33 a¯m 16:13þ20 7 i\n shfn 2:1þ7
eq¡m 13:1þ5
13 sNmÆ Çol 4:32þ37 eq¡m 12:22þ34
8 RmbÀ 1 tImdn 7:29þ35
14 _p[³ Ft^ 4:1þ6 tbml 21:1þ12 a¯m 24:32þ44
15 hymgw tdmam 16:17-þ27 tbml 2:1-þ12 9 Xn¦Ä 1 Xntam 6:11þ16
16 shÅn 2 tImdn 6:1þ10 tbml 15:18þ21, 16:1þ4 a¯m 24:45þ51
17 i\n 1 tImdn 12:12þ27 a¯m 18:15þ20 10 sNmÆ shfn 3:14þ22
18 RmbÀ bmt¡m 4:1þ10 a¯m 6:19þ24 aÀt¡m 11:12þ14,20þ26
19 Xn¦Ä 1 tImdn 9:24þ27 aÀt¡m 12:28þ34 2024 HmK-kväv þ ]-g-b \n-b-a hm-b-\IÄ
20 sNmÆ 2 ]t{Xm 1:1þ11 eq¡m 12:13þ21 HmKÌv 4 tehy 16:20þ28 Gi 14:1þ15
21 _p[³ 1 tbml 3:11þ18 eq¡m 16:19þ31 HmKÌv 11 DXv] 8:1þ11 D¯a 6:1þ4
22 hymgw 1 tImdn 6:1þ11 eq¡m 6:27þ36 ]cn.- I. adn-b-¯nsâ kzÀKm-tcm-]W¯ncp\mÄ
23 shÅn 2 tImdn 9:6þ15 a¯m 19:13þ24 HmKÌv 15 ]pd 15:11-þ18 Çol 1:6-þ14
24 i\n ^nse 1:8þ20 a¯m 10:5þ15 HmKÌv 18 DXv] 6:13þ22 Psd 32:36þ41
25 RmbÀ 1 Xntam 6:1þ6 a¯m 21:28þ32 HmKÌv 25 ]pd 34:28þ35 2 Zn\ 5:11þ14
26 Xn¦Ä 1 tImdn 2:9þ15 eq¡m 23:33þ43 hn. Fhp-{]m-ky
27 sNmÆ 1 tbml 1:1þ7 tbml 8:12þ20 HmKÌv 29 DXv] 12:1-þ4 {]`m 2:1-þ6
28 _p[³ 1 tImdn 6:12þ20 a¯m 5:27þ32 2024 sk]v-Xw_À þ ]-g-b \n-b-a hm-b-\IÄ
29 hymgw ^nen 3:17þ21 a¯m 18:1þ5 sk]vXw-_À 1 \nb18:14þ22 {]`m 48:1þ11
30 shÅn 1 tImdn 15:12þ22 tbml 11:17þ27 ]cn. I. adn-b-¯nsâ P\\¯n-cp-\mÄ
31 i\n 1 tImdn 15:50þ58 a¯m 22:23þ33 sk]vXw-_À 8 DXv] 17:15þ-22 Gi 43:1-þ7