FR

O
N
T

GETTING STARTED
SAVE THESE AND ALL INSTRUCTIONS! For more details and additional important information, see the other instructions provided inside your refrigerator.

TOOLS REQUIRED LEVELING AND DOOR ALIGNMENT ICE MAKER OPERATION

The following tools may be required to remove or align the Models with the Ice Storage Bin on the Door:
refrigerator doors, or to level the refrigerator.
To view an animated video about ❏ Open the freezer door and remove the ice storage bin.
Tools Needed: the leveling and door alignment
process, scan the code at left ❏ Locate the ice maker switch on the left wall of the storage
■ Phillips screwdriver – Base grille removal with your mobile device. bin area. Slide the control to ON or OFF.
■ ¹⁄₄" hex-head socket wrench – Electrical wiring
connections
■ ³⁄₁₆" hex key – Top hinge removal
A
■ Internal star drive or ³⁄₈" hex-head socket wrench – ✔ To level the product or align the doors, you must first
Bottom hinge removal remove the base grille as follows:
■ Bubble level – Check leveling ❏ Open both doors to 90˚. Remove the base grille by
■ ¹⁄₄" open-ended or adjustable wrench – Adjust leveling removing the two screws, then pulling out on the B
feet outside corners.
■ ⁵⁄₁₆" open-ended or adjustable wrench – Adjust door NOTE: The doors must only be opened to 90˚. If
alignment they are opened all the way, the base grille will not
come off.
Tools Provided:
■ ¹⁄₈" hex key – Handle setscrews (on some models)

WARNING A. On/Off switch

B. Sensor cover

Models with the Ice Storage Bin in the Freezer:

❏ Open the freezer and locate the wire shutoff arm.
❏ Arm lowered – ON; Arm up – OFF.
✔ If the refrigerator doors do not close easily or pop
Electrical Shock Hazard open, or if the refrigerator seems unsteady or rolls
when a door is pulled open:
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong. ❏ Use a ¹⁄₄" open-ended or adjustable wrench to adjust
the leveling feet, which are located on the brackets
Do not use an adapter. on each side of the product.
■ Turn the leveling foot to the left to raise that side
Do not use an extension cord. of the product, or turn it to the right to lower that
Failure to follow these instructions can result in side of the product.
death, fire, or electrical shock. NOTE: Having someone push against the top of the
refrigerator takes some weight off the leveling feet,
making it easier to turn the feet.

INSTALLATION CHECKLIST PRODUCE PRESERVER INSTALLATION

(on some models)
✔Unpack the Refrigerator
✔ Install Produce Preserver(s) and status indicator(s)
Remove all shipping material. A according to instructions.
Use ¹⁄₂" socket wrench to remove skids (socket
ers.

extension is recommended).
B
Lisez des prudences sur le rev
ATTENTION

✔Electrical Power
IRRITANT

Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet. MONTHS

Lower
Raise
✔Doors C REPLACE
Read cautions on back.

Install the handles according to instructions.

CAUTION
IRRITANT

Make sure the refrigerator is steady and level. A. Bottom hinge

B. Leveler bracket
After food has been placed inside, check that the C. Leveling foot
doors are even across the top. ✔ The doors are designed to be slightly different
Make sure the base grille is properly attached to the heights when the refrigerator is empty, in order to
refrigerator. account for the weight of food that will be placed on
the doors. If doors are uneven after food has been
placed inside:
✔Adjusting the Temperature
❏ Use a ⁵⁄₁₆" open-ended or adjustable wrench to turn
After installation, allow 24 hours for the refrigerator to the alignment screw, which is located on the bottom
reach the recommended temperature setting. Under hinge of the refrigerator door. AIR FILTER INSTALLATION
some conditions, you may need to adjust the controls ■ Turn the screw to the right to raise the (on some models)
to a colder or warmer setting than is normally refrigerator door, or turn it to the left to lower the
recommended. Make adjustments only one setting at door.
a time, and wait 24 hours between adjustments. ✔ Install Air Filter(s) and status indicator(s) according to
instructions.
✔Ice and Water System
(on some models)
REPLACE

Connect the refrigerator to the household water

supply, and turn it on.
Make sure the water supply line behind the
refrigerator is not kinked. A
MONTHS

Flush the water system according to instructions. Lower

Raise
Check for water leaks at all connections.
To make ice, the ice maker must be turned on. Allow
24 hours for the freezer to get cold enough to begin
making ice. Discard the first three batches of ice
produced. Allow up to 3 days to fill the ice storage A. Alignment screw
bin. ENERGY AND NORMAL OPERATING SOUNDS
Your new refrigerator has been designed to optimize energy
✔Accessories (on some models) efficiency, and better regulate temperatures to match cooling
demand. You may notice that it operates differently from your
Install Air Filter(s) and/or Produce Preserver(s) previous refrigerator.
according to instructions.
It is normal for the high-efficiency compressor to run for
✔Final Steps extended periods of time at varying speeds, in order to
consume only the energy necessary for optimum efficiency.
Save instructions and other literature.
In addition, during various stages of the cooling cycle and ice
Send in Registration Card or register your product production, you may hear normal operating sounds that are
online. unfamiliar to you. Normal sounds may include
cracking/crashing, popping, pulsating/whirring, rattling, water
running or gurgling, and sizzling.

W10586059C 8/13
© 2013. All rights reserved. Pour les instructions en français, voir au verso. Printed in Mexico
 MISE EN PLACE
CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS! Pour plus de détails ainsi que des informations supplémentaires importantes,
se rapporter aux autres instructions fournies à l'intérieur du réfrigérateur.

OUTILS REQUIS MISE À NIVEAU ET ALIGNEMENT FONCTIONNEMENT DE LA

DES PORTES MACHINE À GLAÇONS
Les outils suivants peuvent être requis pour retirer ou
aligner les portes du réfrigérateur, ou encore pour mettre le ✔ Pour mettre le produit à niveau ou aligner les portes, Modèles avec le bac d'entreposage à glaçons sur
réfrigérateur d'aplomb. il faut d'abord retirer la grille de la base de la
manière suivante : la porte :
Outillage nécessaire :
❏ Ouvrir les deux portes à 90°. Retirer la grille de la ❏ Ouvrir la porte du congélateur et retirer le bac d'entreposage
■ Tournevis Phillips – Dépose de la grille de la base base en retirant les deux vis puis en tirant sur les à glaçons.
■ Clé à douille à tête hexagonale de ¹⁄₄" – Connexions angles extérieurs.
de câblage électrique ❏ Repérer le commutateur de la machine à glaçons sur la
REMARQUE : Les portes ne doivent être ouvertes paroi gauche de la zone du bac d’entreposage. Faire glisser
■ Clé à tête hexagonale de ³⁄₁₆" – Démontage des qu'à 90°. Si elles sont entièrement ouvertes, la grille la commande sur ON (marche) ou OFF (arrêt).
charnières supérieures de la base ne s’enlèvera pas.
■ Carré d’entraînement ou clé à douille à tête
hexagonale de ³⁄₈" – Démontage des charnières
inférieures A
■ Niveau à bulle – Contrôle de l'aplomb
■ Clé plate ou clé à molette de ¹⁄₄" – Réglage des pieds
de nivellement
■ Clé plate ou clé à molette de ⁵⁄₁₆" – Réglage de B
l'alignement de la porte
Outillage fourni :
■ Clé à tête hexagonale de ¹⁄₈" – Vis de blocage de la
poignée (sur certains modèles)
✔ Si les portes du réfrigérateur ne se ferment pas
facilement ou si elles s'ouvrent d'elles-mêmes, ou
AVERTISSEMENT encore si le réfrigérateur semble instable ou glisse
lorsque l'on ouvre une porte :
A. Interrupteur On/Off (marche/arrêt)
❏ Utiliser une clé plate ou une clé à molette de 1⁄4" B. Couvercle du détecteur
pour ajuster les pieds de nivellement situés sur les
supports de chaque côté du produit.
Modèles avec le bac d'entreposage à glaçons dans
■ Tourner le pied de nivellement vers la gauche le congélateur :
pour soulever le côté du produit associé ou vers
la droite pour abaisser l’autre côté. ❏ Ouvrir le congélateur et repérer le bras de commande d'arrêt
Risque de choc électrique REMARQUE : Si quelqu’un exerce une pression métallique.
contre le sommet du réfrigérateur, le poids appliqué
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. aux pieds de nivellement est allégé, ce qui facilite ❏ Bras de commande abaissé – ON (marche); Bras de
leur pivotement. commande redressé – OFF (arrêt).
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
A

B
LISTE DE VÉRIFICATION POUR
L’INSTALLATION INSTALLATION DU CONSERVATEUR DE
PRODUITS FRAIS
✔Déballage du réfrigérateur Relever
Abaisser
(sur certains modèles)
Retirer tout l'emballage d'expédition. C
Utiliser une clé à douille de 1⁄2" pour retirer les patins ✔ Installer le(s) conservateur(s) de produits frais et le(s)
(on recommande l’utilisation d’une rallonge pour clé à témoin(s) d'état conformément aux instructions.
douille). A. Charnière inférieure
B. Support de vérin
✔Alimentation électrique
ers.
Lisez des prudences sur le rev

C. Pied de nivellement
ATTENTION

Brancher le réfrigérateur sur une prise à 3 alvéoles

✔ Les portes sont conçues pour avoir des hauteurs
IRRITANT

reliée à la terre.
légèrement différentes lorsque le réfrigérateur est
✔Portes vide, afin de prendre en compte le poids des MONTHS

aliments qui seront placés dans les portes. Si les

Installer les poignées conformément aux instructions. portes ne sont pas alignées correctement une fois
Vérifier que le réfrigérateur est stable et d'aplomb. que de la nourriture a été placée à l'intérieur :
REPLACE
Read cautions on back.

Après avoir placé de la nourriture à l'intérieur, vérifier

CAUTION

❏ Utiliser une clé plate ou une clé à molette de 5⁄16"

IRRITANT

que les portes sont alignées au sommet.

S'assurer que la grille de la base est convenablement pour tourner la vis d'alignement, située sur la
fixée au réfrigérateur. charnière inférieure de la porte du réfrigérateur.
■ Tourner la vis vers la droite pour soulever la porte
✔Ajustement de la température du réfrigérateur ou vers la gauche pour
Après l’installation, attendre 24 heures que le l'abaisser.
réfrigérateur atteigne le réglage de température
désiré. Dans certaines conditions, il peut s’avérer
nécessaire d'ajuster les commandes à un réglage
plus froid ou plus chaud que le réglage normalement INSTALLATION DU FILTRE À AIR
recommandé. Modifier les réglages un par un et
attendre 24 heures entre chaque ajustement. (sur certains modèles)

✔Système de glaçons et d'eau ✔ Installer le(s) filtre(s) à air et le(s) témoin(s) d'état
conformément aux instructions.
(sur certains modèles)
Raccorder le réfrigérateur à la source A Relever

d'approvisionnement en eau du domicile et l'ouvrir. Abaisser

S’assurer que la canalisation d’alimentation en eau
REPLACE

située derrière le réfrigérateur n'est pas déformée.

Vidanger le système d'eau conformément aux
instructions.
Vérifier l’absence de fuites au niveau de chaque
raccord. A. Vis d'alignement
MONTHS

Pour fabriquer de la glace, la machine à glaçons doit

être allumée. Accorder 24 heures au congélateur afin
qu’il puisse refroidir suffisamment pour commencer à
produire des glaçons. Jeter les trois premiers lots de
glaçons produits. Accorder jusqu’à 3 jours au bac
d'entreposage des glaçons pour qu'il se remplisse. CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET BRUITS DE
✔Accessoires (sur certains modèles) FONCTIONNEMENT NORMAUX
Installer le(s) filtre(s) à air et/ou le(s) conservateur(s) Votre nouveau réfrigérateur est conçu pour un niveau
pour produits frais conformément aux instructions. éconergique optimal et une régulation de la température plus
efficace afin de pallier aux besoins de refroidissement. Vous
✔Étapes finales remarquerez peut-être qu’il fonctionne différemment de votre
Conserver les instructions et autres documents réfrigérateur précédent.
éventuels.
Envoyer la carte d'enregistrement ou enregistrer le Il est normal que le compresseur haute efficacité fonctionne à
produit en ligne. vitesse variable pendant une durée prolongée et ce, afin de
consommer uniquement le niveau d’énergie nécessaire à une
efficacité maximale.
D’autre part, au cours de différentes étapes du programme de
refroidissement et de la fabrication de glace, vous entendrez
peut-être des bruits de fonctionnement normaux qui ne vous
sont pas familiers. Parmi les bruits normaux, on peut
compter : craquement/écrasement, éclatement,
pulsation/bruissement, vibration, bruit d'écoulement d'eau ou
de gargouillement, et grésillement.

W10586059C 8/13
© 2013. Tous droits réservés. See reverse side for instructions in English. Imprimé au Mexique