ESSILOR INSTRUMENTS

the future in edging technology

Essilor Limited - Instruments Department
Cooper Road
Thornbury
Bristol
South Gloucestershire
BS35 3UW
Instrument Enquiries 01454 423451
General Enquiries 01454 417100
Facsimile 01454 423444
www.essilor.co.uk
email [email protected]
www.kubiakcreative.com 065361 08-06 Ref No. 57-25-005
L ] Z c V X f j ^ g ^ c \ c Z l ^ c h i g j b Z c i h V c Y l d g ` h ] d e Z f j ^ e b Z c i !
e g ^ b V g n X d c h ^ Y Z g V i ^ d c h ^ c ] d l i d e V n ! Z c X d b e V h h V g Z V h h j X ] V h
X V h ] d l ! K 6 I Z m Z b e i ^ d c ^ h h j Z h ! i V m \ V ^ c V c Y \ d d Y V X X d j c i ^ c \
e g V X i ^ X Z #
= b W p _ d ] ? d i j h k c [ d j i
L d g ` h ] d e h V g Z X a V h h Z Y V h [ j a a n K 6 I g Z X a V ^ b V W a Z V g Z V h ! h d K 6 I
Z m Z b e i ^ d c ^ h c d i V c ^ h h j Z ] Z g Z # = d l Z k Z g ! i ] Z Z f j ^ e b Z c i X V c
l d g ` ] V g Y h d i ] Z [ j c Y ^ c \ Z [ [ Z X i ^ k Z a n b Z V c h n d j b j h i \ Z i i ] Z W Z h i
W V a V c X Z W Z i l Z Z c \ d d Y i V m l g ^ i Z d [ [ ! i ] Z a ^ [ Z d [ i ] Z j c ^ i V c Y \ d d Y
X V h ] d l # I ] Z i l d b d h i e d e j a V g X d c i g V X i h [ d g i ] ^ h V g Z a Z V h Z V c Y
a Z V h Z e j g X ] V h Z # I ] Z h Z ^ c X j g Y ^ [ [ Z g Z c i K 6 I I V m V e e a ^ X V i ^ d c h #
F b [ W i [ h _ d ] \ e h \ k h j ^ [ h _ d \ e h c W j _ e d # & ' * + * * ( ) * + '
n a n c e
05120-ESSILOR COVER.indd 1 24/11/06 09:27:24
At Essilor Instruments our team offers
focus and dedication to you and your
business objectives, whether you are a
high volume laboratory or an independent
optician. As a group, Essilor invests
huge sums of money on research
and development to keep abreast of
advancements in lens technology. This
ensures that the rst time t and nish of
the lens meets the exacting requirements
of our customers and their patients.
Our equipment is computer designed
and hand built to stringent standards.
All of these factors combine to increase
levels of performance, reliability and
cost-efciency for our customers. We
would like to offer you the opportunity
to discuss your requirements with a
member of our team. We very much
look forward to hearing from you.
Paul Cumber
Instruments Manager
The Automated Edging system is specically designed
for high volume output, this unit can process lenses with
excellent accuracy and speed. The 7EA can be used
manually or in fully automated mode using the pick and place
assembly unit.
The Kappa CTD is the latest offspring of the Essilor range.
The Kappa CTD is a revolution in edging technology with
its automatic focimeter/blocker which can trace the most
shallow frames on the market. The edger unit incorporates
grooving, chamfering, drilling and slotting in one compact
component. The drilling and slotting function is the fastest
and most accurate on the market today.
The Kappa is a proven workshop favourite with functions
such as grooving, chamfering and lens polishing. Its
ergonomic design and ease of use, make Kappa your
rst choice.
If you are looking for high performance or are planning to
increase your output by having a network of edgers linked to
one or more scanners then Gamma could be the one for you.
If you are looking to start your own in-house glazing then
the stand alone Delta system is the perfect option, this 3D
patternless system boasts functions such as grooving,
chamfering and lens polishing. The Delta offers high quality at
a low cost, could you afford not to have it? Precision, speed
and comfort have been raised to top performance levels to
boost the productivity of your workshop.
You will nd full details of all Essilors Specialist Edging
systems within this brochure.
lens edging
and nishing
specialist edging systems
05120-ESSILOR COVER.indd 2 24/11/06 09:29:04
automated
edging
the specialist edging system
The 7 EA automated edging system is a state of the art unit
that can process lenses with exceptional accuracy and speed.
Designed with a dedicated pick and place assembly unit using
state of the art technology from BOSCH, a company known for
its quality and high level of accuracy. Using a pneumatic cup
the arm picks up the lens from its tray and places it into the
edger. Once the lens is complete the mechanism reverses itself,
removing the lens from the machine and replacing it into the
job tray. The 7 EA is versatile and can meet your preference for
loading/unloading through either a tray stacker unit or a conveyor
system.
HAIN FEATUPE5
- Monuol or oulomoled operolion
- True 3D Pollernless edging syslem
- High precision frome lrocing loble
- nlegroled lens grooving
- nlegroled lens chomfering
- Personolisolion of lens cullers luniqueI
- High Bose edging lbose 1OI
- Dry cul lno woler required,
no plumbing elcI
- 0Ml compolible
0PTI0N5
0R3
Polycorbonole
MH
Trivex
Fdge Polish
Lens grooving
0homfering
Lens drill/slol
ED6EP
- Dry 0ul = minimum moinlenonce on
woler
- Personolised Bevel
- High bose edging
- Fosl edging speed
- Drilling
- Drilling dolo bose
- Minimum B size 2Omm
- lulomolic oplion lpick & ploce unilI
- 0Ml 0ommunicolion
TPACEPlBL0CKEP
- High Bose Binoculor lroce
- Shope ollerolion
- 0uiel working
- High reliobilily
- High bose blocking
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 34 4 21/11/06 07:25:04
kappa ctd
the specialist edging system
The new Kappa CTD is a revolution in edging technology. The fully
automatic focimeter/blocker traces the most shallow & highly curved
frames currently on the market. The unit recognises the lens type,
and considers dispensing information to rotate the blocking button
& block the lens automatically. The internal camera will even take a
photograph of your rimless dummy lens so that the holes and slots
can be copied exactly. The tracer holds 200 lens shapes and an
additional 200 hole manufacturers coordinates.
The edger internally incorporates grooving, chamfering, drilling and
slotting in one compact component. The drilling and slotting function
is the fastest and most accurate on the market today.
HAIN FEATUPE5
- True 3D pollernless edging syslem
- Ullro-high precision frome lrocing loble
- nlegroled lens grooving focilily
- nlegroled lens chomfering focilily
- 0uls down lo 1/.5mm deplh
- Precol lens colculolions
- 0olour viewing screens
- Memory 0opocily.
2OO shopes/lrocer
- 0ompuler link oplion
- Slond olone ond nelwork lmoximum
copocily up lo 15 edgers ond 5 lrocersI
- lulomolic cenlring
- Shope modifcolion
- lulomolic lens blocking
- Recognilion of drill holes
- Memorisolion of drill hole co-ordinoles
0PTI0N5
0R3
0loss
Polycorbonole
Fdge polish*
Lens grooving
0homfering
MH
Trivex
Lens Drill/slol
* ploslic/polycorbonole/MH lenses only
ED6EP
- High speed culling oclion
- Lens fronl/bock 3D oulomolic sconner
- Toilor-mode icon bosed menu
- lulomolic 3D \ bevel
- Shope colculolion
- Fully oulomolic chomber door
- Self-diognoslic focililies
- Slolislic funclion
- 0uls down lo 1/.5mm
- lngled drilling
TPACEPlBL0CKEP
- Ullro-high precision lrocing loble
- lulomolic lrocing feeler inserlion
- Lens/former lrocing focililies for Supro
or rimless fromes
- Duol video lens cenlring syslem
lno porollox errorI
- Fully oulomoled lens blocking
- Fully oulomolic cenlring
- Shope modifcolion
- lulomolic recognilion of drill holes
- Memorisolion of monufoclurers hole
co-ordinoles
Fully Automated Lens Blocking Drilling Grooving & Chamfer Wheel
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 35 5 21/11/06 07:25:14
kappa ct
automatic tracer / blocker
AUT0HATIC RI6R-DEFINITI0N CENTPIN6
- Fssilor Koppo 0T cenlers your lenses
ond locoles lheir oxis in o few seconds.
- lnolyse o unifocol lens lsphere, cylinder, ond
oplicol cenlreI.
- Delecl lhe cenlring morks prinled on
progressive lenses.
- Delecl lhe neor vision segmenls on bifocol
lenses.
- Boosling lhe mosl compocl video onolysis
syslem.
- Lens cenlrolion does nol require ony monuol
inlervenlion, wholever ils orienlolion in lhe
cenlring chomber, lhe lens imoge is relined
up.
- 0enlring reodobilily is direcl, lhe lens is
disployed in lhe frome oxis occording lo
cenlring convenlionol modes.
- Lens diomeler recognilion combined wilh o
visuol olerl syslem ensures lhol lhe lens fls
lhe shope.
5IHPLIFIED LEN5 BL0CKIN6
- The fully conlrolled orm oulomolicolly grosps
lhe lens blocking odoplor.
- The molorised suclion heod ensures lhol lhe
lens bullon is ploced in lhe required posilion
ond oxis for mounling. Ploce lhe lens bullon
ond The Fssilor Koppo 0T performs ils
funclion.
5RAPE H0DIFICATI0N
- Before cenlring, odopl ony rimless or nylor
shope lo suil lhe weorer`s foce ond losle.
- Lens visibilily lhroughoul lhe process
guoronlees lolol conlrol of lhe operolion.
- The foslesl complele progress lime on lhe
morkel.
The Kappa Ct is designed to work in any size of nishing lab.
Developed to streamline the nishing process and to improve
quality as well as virtually eliminating every manual step in the
nishing process.
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 36 6 21/11/06 07:25:16
kappa
the versatile edging system
One of the best selling machines in the Essilor range. Kappa can
be used both stand alone, or networked and boasts facilities such
as lens polishing, grooving, chamfering and features a new colour
screen for lens centring and bevel selection. Its accuracy, speed
and ease of use make this the perfect solution for your glazing
requirements.
HAIN FEATUPE5
- True 3D pollernless edging syslem
- Ullro-high precision frome lrocing loble
- nlegroled lens grooving focilily
- nlegroled lens chomfering focilily
- 0uls down lo 1/.5mm deplh
- Precol lens colculolions
- 0olour viewing screens
- Memory 0opocily.
2OO shopes/lrocer
- 0ompuler link oplion
- Slond olone ond nelwork lmoximum
copocily up lo 15 edgers ond 5 lrocersI
0PTI0N5
0R3
0loss
Polycorbonole
Fdge Polish*
Lens grooving
0rooving/0homfering
MH
Trivex
* ploslic/polycorbonole/MH lenses only
ED6EP
- High speed culling oclion
- Lens fronl/bock 3D oulomolic sconner
- Toilor-mode icon bosed menu
- lulomolic 3D \ bevel
- Shope colculolion
- Fully oulomolic chomber door
- Self-diognoslic focililies
- Slolislic funclion
TPACEPlBL0CKEP
- Ullro-high precision lrocing loble
- lulomolic lrocing feeler inserlion
- Lens/former lrocing focililies for Supro
or rimless fromes
- Fully oulomoled lens blocking
Grooving & Chamfer Wheel
Conguration
1 Edger +1 Tracer/blocker
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 37 7 21/11/06 07:25:25
gamma
the 3D high output edging system
Conguration
1 Edger +1 Tracer/blocker
HAIN FEATUPE5
- True 3D pollernless edging syslem
- Bor coding oplion
- Memory 0opocily.
2OO shopes llrocerI
- 0ompuler link oplion
- Slond olone or nelwork
- Moximum nelwork copocily.
15 Fdgers/5 Trocers
- 0ompolible wilh lhe 0psys lens
ordering soflwore
- 0on be linked lo remole edging sconner
0PTI0N5
0R3
0loss
Polycorbonole
Fdge Polish*
* ploslic/polycorbonole/MH lenses only
ED6EP
- Lens fronl/bock 3D oulo scon
- Fixed con bosed menu
- lulomolic \ bevel wilh 3D bevel
shope colculolion
- Fully oulomolic chomber door
- Slolislics funclion
TPACEPlBL0CKEP
- 3D frome lrocing
- lulomolic frome clomping
- lulomolic lrocer feeler inserlion
- Lens/former lrocing focililies for Supro
or rimless fromes
- Lens cenlring lhrough video imoging
- Fully oulomoled lens blocking
If you are looking to increase your volumes and throughput, then the
gamma is the perfect solution. Capable of linking into a network of up
to 15 edgers/5 tracers. As well as its speed and accuracy the gamma
is renowned for its quality and reliability.
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 38 8 21/11/06 07:25:43
delta
the 3D stand alone edging system
HAIN FEATUPE5
- New grooving ond chomfer focilily
- True 3D pollernless slond olone edging syslem
- 0ompolible wilh 0psys lens ordering soflwore
- 0on be linked lo remole edging sconner
0PTI0N5
0R3
0loss
Polycorbonole
Fdge Polish*
Lens grooving
0homfering
* ploslic/polycorbonole/MH lenses only
ED6EP
- Lens fronl/bock 3D
oulomolic sconning
- Fixed con bosed menu
- Lens cenlring on lhe edger
- Lens imoging or sizing on screen
- lulomolic \ bevel wilh 3D bevel
shope colculolion
- lulo-lock chomber door
- Slolislics funclion
TPACEP
- 3D frome lrocing
- lulomolic frome clomping
- lulomolic lrocer feeler inserlion
- Lens/former lrocing focililies for Supro
or rimless fromes
BL0CKEP
- Monuol inlegroled blocker
The ideal solution for those looking to start glazing. Well suited
for smaller volumes, the Delta, whilst being slightly more
manually operated than its relatives, still boasts many of the
functions to give the quality nish that you would expect from
an Essilor edger.
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 39 9 21/11/06 07:25:53
ergovision
the solution for customised vision testing
Dces ycur patient bave gccd eyesigbt? Is belsbe
sbcrt-sigbted? Rypermetrcpic? Astigmatic?
Lcng-sigbted?
n lhe spoce of o few minules, lhe lolesl-generolion
Frgovision enobles you lo perform o slondord vision
lesl in oulomolic mode.
The lesl is guided by high-resolulion synlhesised
speech which frees lhe proclilioner from repelilive
operolions.
- Simple lesls ond cleor queslions ensure of polienl
porlicipolion. The polienl onswers lhe queslions
using lhe reply bullons locoled on eilher side of
lhe inslrumenl.
- l quick ond silenl prinl of lhe resulls will help you
lo inlerprel lhe lesl resulls.

Dc tbe patient`s visuaI functicns ensure bislber
wcrking safety, ccmfcrt and efhciency?
The 13 oddilionol lesls ovoiloble for supplemenlory
lesling will enoble you lo perform o cuslomised
exominolion, simuloling lhe polienl`s work siluolion.
You will lhen be oble lo ossess whelher lhe polienl`s
vision is in keeping wilh his/her |ob requiremenls, in
view of lhe symploms described by lhe polienl ond in
occordonce wilh opplicoble lows.
nlermediole vision.
Wilh ils 3D sighling oxis, FR00\S0N
conforms wilh lhe nolurol posilioning
of lhe eye.
F\ = for vision
\ = inlermediole vision
N\ = neor vision
T R F D X
7 6 3 4 2
Acuity measurement
Hypermetropia screening
Duochome test
Astigmatism
Phoria
Far vision test: 5m
Acuity measurement
Near vision test: 33cm
N D X T F
7 4 6 9 2
NV
FV
IV
15
33
51
0
0
0
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 310 10 21/11/06 07:26:47
0omplionce wilh physiologicol oxis, polienl
comforl boosling o slylish, modern design, lhe
Physiologicol \isiolesl fls perfeclly in o doclor`s
offce or in on oplicol proclice.
The ergonomic design of lhe \isiolesl reproduces
nolurol vision condilions by presenling lesls in lwo
sighl oxis.
Dislonce \ision
Neor \ision
This loyoul respecls lhe vision from physiologicol
ond ergonomic poinls of view.
The dislonce vision lesls ore presenled ol o
dislonce of 5m ond lhose for neor vision ore ol o
dislonce of 3Ocm ond ol o 3O ongle, in relolion lo
lhe dislonce viewing oxis.
The 3O ongle belween lhe lwo oxis mokes il
possible lo.
- reoch lhe slobilised oddilion zone for mosl
progressive lenses.
- sloy wilhin lhe `neor vision` zone for lenses
wilh o shorl corridor.
- ovoid lesling lhe vision beyond lhe frome, for
weorers of smoll fromes.
- lesl polienls wilh vorifocols.
- hove o comforloble lowering ongle for
non-weorers.
The \isiolesl offers on exominolion prolocol bosed
on 12 lesls done on high quolily, high-precision
phologrophic flm. l unique lighling syslem
provides o conslonl ond homogeneous level of
luminonce lhol doesn`l vory over lime.
physiological
visiotest
the solution to assess the visual performance
of progressive lens wearers
NV
DV
30
0
12
K F U D 9 7 3 2
4 D N K F U 2 0 4 6 9
6
8
10
2
D N K F U 2 0 4 6 9
D N K F U 2 0 4 6 9
D N K F U 2 0 4 6 9
D N K F U 2 0 4 6 9
4
1
2
3 5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
10
11
Relaxation of the
accommodation
Acuity measurement
Hyperopia screening
Astigmatism
Stereoscopy
Phoria
Duochrome test
Colour vision
Vision of contrasts
E K 3 0
X Y 7 4
K Y 8 4
T N 7 8
X X 8 6
X Y 8 4
X X 2 8
K X 7 2
X Y 8 4
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 311 11 21/11/06 07:26:59
visiotest -
campitest
the light and portable vision testing machine
The solulion for ombulolory vision lesling. Fndorsed by occupolionol
physicions for severol yeors now, \isiolesl hos become lhe benchmork vision
screening lesl.
0ompocl, lighl ond porloble, \isiolesl is lhe indispensoble lool for your doily
professionol visils lo work siles.
The eosy-lo-use \isiolesl exomines lhe moin poromelers of lhe visuol
funclion lhrough o prolocol of six lesls.
For vision lesls
Neor vision lesls
0ompilesl con be odopled lo supplemenl lhe \isiolesl exominolion.
0ompilesl is o remole-conlrolled device. l mokes il possible lo lesl lhe
polienl`s horizonlol visuol feld.
0ompilesl is quick ond eosy lo insloll ond boosls lhe compoclness of
visiolesl.
lcquiring \isiolesl - 0ompilesl meons relying on on inlernolionol
benchmork for dependoble high-quolily ond high precision vision lesling.
The blinking LFDs ore oclivoled by lhe operolor using lhe remole conlrol.
The colour of lhe LFD corresponds lo lhe moximum sensilivily of lhe eye.
0
0
0
0
0
0
0
100
90
80
70
60
Acuity Measurement
Hypermetropia
screening
Astigmatism
Stereoscopic vision
K F U D 9 7 3 2
4 D N K F U 2 0 4 6 9
6
8
10
2
D N K F U 2 0 4 6 9
D N K F U 2 0 4 6 9
D N K F U 2 0 4 6 9
K F U D 9 7 3 2
4 D N K F U 2 0 4 6 9
6
8
10
2
D N K F U 2 0 4 6 9
D N K F U 2 0 4 6 9
D N K F U 2 0 4 6 9
1
2
3 5
6
7
4
1
A A A A A A A A
B B B B B B B B
C C C C C C C C
2 3 4 5 6 7 8
Duochrome test
Colour vision
Phoria
A
1
2
3
B C D E F GH I J K L MNO
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 312 12 21/11/06 07:27:59
focimeters
the solution for customised vision testing
CLE0
- 0ompocl, eosy lo use ond ergonomic
oulomolic focimeler
- Tilling screen
- Working comforl in silling or slonding
posilion
- Self-od|usling frome holder
- Focililoles ossembly meosuremenls
- 0olour screen
- 0enlrolly-posilioned volidolion bullon
- Buill in prinler
- RS 2320 link
LHE0
HI6C96G9;D8>B:I:G
l^i]^ciZgcVagZVY^c\
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 313 13 21/11/06 07:28:07
dispensing products
& workshop items
the solution for customised vision testing
DIAFINE
Hond edger wilh conicol wheel
FPAHE REATEP
Wilh vorioble heol conlrol ond
full frome plolform

PAL - id
Fngroving locolion device includ-
ing cooling/scrolch checking

PD5 5ET
The Presbyopic Demonslrolion Sel is
lhe mosl effeclive woy lo demonslrole lo
presbyopes lhe moin choroclerislics of
single vision, bifocol ond \orilux lenses.
Your polienls will be in o beller posilion
lo moke on informed decision os lo
which lens lype lo choose. The fromes
wilhin lhe sel con be occurolely od|usled
for polienls PD ond heighls ond con fl
over lhe polienl`s dislonce fromes.
PUPIL0HETEP
By for lhe mosl occurole melhod of
meosuring PDs is wilh lhe 0orneol
Refeclion Pupilomeler l0RPI. The
principol is bosed on lighl being refecled
from lhe cenlre of eoch corneo. The
refeclions ore oligned wilh o verlicol
grolicule. The 0RP meosures monoculor
PDs for viewing dislonces belween 35cm
ond infnily. The meosuremenls for
monoculor dislonces ond for lhe lolol
dislonce ore recorded on o L0D.
DITE5T
This inslrumenl ollows lhe minimum lens
diomeler lo be delermined during lhe
iniliol dispensing ond fnol checking ofler
glozing. Delivered wilh cords covering mosl
lens lypes.
dispensing products
workshop items
Essilor produce a wide range of dispensing
tools and workshop equipment, from hand
edgers to Presbyopic Demonstration Sets.
It is often difcult to describe to patients
the lens options available. Essilor has
developed a number of effective tools to
demonstrate these options.
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 314 14 21/11/06 07:28:17
While upgrading our edging equipment, we have also upgraded our
service to match. Thanks to extensive testing during manufacturing
and the built in self-diagnostic functions, downtimes are very unlikely
but if they do happen we will have your equipment operational again
in no time.
>[WZE\Y[
IZa/%&)*))'()*&
;Vm/%&)*))'()))
?dijhkc[dj CWdW][h
BdW^aZ/%,.-%,,)%''
IWb[iCWdW][h
BdW^aZ/%,.-%,,)%'&
?dj[hdWb;d]_d[[h
BdW^aZ/%,.-%,,)%',
Iekj^[hdIWb[i
BdW^aZ/%,,.+',+*&&
Dehj^[hdIWb[i
BdW^aZ/%,.-%,,)%'+

Ped['
Hdji]LZhi:c\^cZZg
BdW^aZ/%,.-%,,)%'(
Ped[(
I]ZHdji]:c\^cZZg
BdW^aZ/%,,&,,&*%.+
Ped[)
Hdji]:Vhi:c\^cZZg
BdW^aZ/%,.-%,,)%'*
Ped[*
B^YaVcYh$Cdgi]LZhi:c\^cZZg
BdW^aZ/%,.-%,,)%')
Ped[+
6c\a^V$Cdgi]:Vhi:c\^cZZg
BdW^aZ/%,,-*&%*'+'
Ped[,
HXdiaVcY$Cdgi]:c\^cZZg
BdW^aZ/%,.-%,,)%'- Zone 1
South West
Zone 3
South East
Zone 2
The South
Zone 4
Midlands /
North West
Zone 6
Scotland / North
Zone 5
Anglia /
North East
Our platinum support guarantees that an
Essilor service engineer will call on you within
the next working day after you have contacted
us (Monday to Friday only). This service is
part of your guarantee package during your
rst year and you can purchase the platinum
service cover for additional years. Platinum
membership also entitles you to other benets
and discounts,
please ring for details - 01454 423451
sales and
service regions
Platinum support
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 33 3 21/11/06 07:24:56
i
technical
information
edgers
- Pollernless glozing syslem.
- Suiloble for 0R3, Polycorbonole, Trivex,
ond High ndex lens moleriol.
- Slondord feolures include. grooving,
chomfering, drilling, edge polish.
- Fully lulomoled 0plion - no operolor
required.
- 0on be fed vio slocker unil or vio conveyor
syslem.
- Unique dry cul lechnology.
- Suiloble for high bose curves l1O boseI.
- 0hoice of bevel profle vio inlerchongeoble
blodes.
- Min B size 2Omm.
- 0plionol mulli fuled culler l/ blodesI.
- 15 fol colour screen ponel.
- Shipped complele wilh mounling cobinel,
conveyor ond lens looding mechonism,
vocuum syslem ond occessory kil.
- Fully 0Ml complionl.




T Tracer
- 3D Trocing.
- Fspeciolly effeclive ol lrocing high bose
curves.
- Fully 0Ml complionl.
- nlernol memory for shope sloroge.
- Robusl design wilh excellenl reliobilily.
3B BIccker
- Blocks lenses wilh occurocy. Speed ond
reliobilily.
- 0uslomised blocking oplions.
- Fool pedol operoled blocking syslem.
Tracer l BIccker
- High bose binoculor lroce.
- Shope ollerolion.
- 0uiel working.
- High reliobilily.
- High bose blocking.
Dimensicns: W 1O/cm L 11Ocm H 1Ocm.
Weigbt: 111 Kg.
EIectricaI. 23O \ - 5O Hz.

- complionl.
The specialist edging systems
- 0N0 edger wilh 3 bevel edging.
- Simulloneous lrocing of lhe fronl ond bock surfoces of
lhe lens lFssilor polenlI.
- FlS cycle lFdging lssisled SyslemI.
- Finishes. bevel, fol edge, groove, bevel, fol edge polish
ond drilling.
- 0homfering. fronl ond/ or bock surfoce.
- 0roove widlh ond deplh sellings |sleps of O.O5mmJ.
- Speed voriolor.
- Dimension B, minimum. 18 mm on fol edge, 1.5 mm
on bevel.
- lulomolic wheel cleoning cycle.
- 2, 3 or / wheel version ldepending on lhe lens moleriolI
- gloss, ploslic, composile, medium ond high index,
polycorbonole edging ond polishing.
- 5ize: L 535 x D /1O x W 58 mm.
- Weigbt: 7 kg.
- cItage: 23O \-5O Hz or 115 \-O Hz.
- Pcwer ccnsumpticn: 135O W.
- Average water ccnsumpticn: 5 L/min.
l0R 3 / gloss/ polycorbonoleI.
- Ncise IeveI: 7 dB l lpholochromic lens roughingI.
- DriIIing
- lulomolic od|uslmenl of lhe drilling ongle.
- Hole diomeler. from O,8 lo 2,5 mm.
- Lens moleriols. ploslic, orgonic, polycorbonole, medium
ond high index. Trivex.
- Holes lypes. oll-lhe-woy-lhrough holes, holf-woy holes,
slroighl or lilled nolches, oblong holes.
- Moximum holes per lens. 1O.
- Dislonce belween oxis. 27 mm o from boxing cenlre.
Bevel 0roove
lulomolic
Frome bose lrocing
Rim lrocing
Fronl surfoce lrocing
Bock surfoce lrocing
Posilioning l%I
ld|uslmenl of
posilioning volue
0lobol ollerolion,
in one poinl or displocemenl
of lhe curve
\iewing of fnished lens
before mochining
5ystem
- Self-colibrolion - self-diognosis.
- Slolislics - Technicol hislory.
- 0onfgurolion in boxing mode.
- 0uslomised loolbor.
- ld|uslmenl of screen conlrosl ond video signol.
- L0D screen size. 158./ x 2O mm.
- lbilily lo operole in o mixed nelwork.
- P0 conneclion.
- 0pticns:
- 0ode bor reoder ond sloroge of 2OO |obs*, sloroge of
2OO drilling dolo.
- 0losed woler circuil syslem.
- complionl.
- 0omplies wilh S0 1 28/ norms l0Ml 3.2 compolibleI.
* Memorisolion of shopes, decenlrolions ond lens lype,
for eoch lroy number.
ls improvemenls ore mode lhese specifcolions moy be chonged wilhoul
prior nolice.
kappa ctd
7EA edger
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 315 15 21/11/06 07:28:17
autcmatic tracerlbIccker
- lulomolic binoculor lrocing in 3 dimensions.
- Symmelric RF-LF or osymmelric lrocing.
- lulomolic frome cenlring, ond bridge meosuremenl.
- Trocing of frome pollerns, demonslrolion lenses or
edged lenses.
- High-precision frome lrocing funclion.
- Dimension B. minimum of 18mm in slondord lrocing
lfol fnishI.
- Autcmatic centring:
Unifocol lenses.
- Deleclion of lhe oplicol cenlre wilhin lhe ronge
|-1O.OO - 1O.OO, 0ylinder 3.OO inclusiveJ.
- Sphere ond cylinder meosuremenl wilhin lhe ronge
|-.OO -.OO, cylinder 3.OO inclusiveJ.
- Lensmeler dols deleclion.
Progressive lenses.
- cenlring using micro-engroving or prinled
morking on lhe lens.
Bifocol lenses
- Deleclion of curved ond slroighl segmenls.
- Lens lype. Round or elliplicol lenses. Tinl 3
moximum.
- HanuaI Centring : 2- lrock oplicol syslem.
- 5bape mcdihcaticn:
Scoling, upper or lower Dimension B, Dimension B,
Dimension l ond shope ollerolion in one poinl.
- DriIIing bcIes acquisiticn:
Fnlering monufoclurers dolo or onolysing dummy
lens.
- Fleclric clomping conlrol wilh pressure conlrol.
- lulomolic looding of lens bullons.
- Lens bullon removol lhrough rololion of lhe
suclion heod.
- 5ize: L 25 x D /1O x H 58mm.
- Weigbt: 2Okg.
- cItage: 23O \-5O Hz or 115 \-O Hz.
- Power consumplion. 5O W.
- complionl.
tbe versatiIe edging system
- 0N0 edger wilh 3D bevel edging.
- Simulloneous lrocing of lhe fronl ond bock
surfoces of lhe lens lFssilor polenlI.
- FlS 0ycle lFdging lssisled SyslemI.
- Finishes. bevel, fol edge, groove, bevel ond
fol edge polish.
- 0homfering. fronl ond/or bock surfoce
- orgonic or polycorbonole.
- 0roove widlh ond deplh sellings |sleps of
O.O5 mmJ.
- Mochining speed vories occording lo lhe
shope lo be edged.
- Fdging pressure od|usled occording lo lhe
moleriol lo be removed.
- Speed voriolor Dimension B, minimum.
18 mm on fol edge, 1.5 mm on bevel.
- lulomolic wheel cleoning cycle.
- 2, 3 or / wheel version ldepending on lhe
lens moleriolI - gloss, ploslic, composile,
medium ond high index, polycorbonole
edging ond polishing.
- Mocro-funclions ovoiloble.
- Size . L 535 x D /1O x W 58 mm.
- Weighl. 7 kg.
- \olloge. 23O \-5O Hz or 115 \-O Hz.
- Power consumplion. 135O W.
- lveroge woler consumplion . 5 L/min
l0R 3 / gloss / polycorbonoleI.
- Noise level. 7 dB l.
lpholochromic lens roughingI.
- complionl
Bevel 0roove
lulomolic
Frome bose lrocing
Rim lrocing
Fronl surfoce lrocing
Bock surfoce lrocing
Posilioning l%I
ld|uslmenl of
posilioning volue
0lobol ollerolion,
in one poinl or displocemenl
of lhe curve
\iewing of fnished lens
before mochining
kappa ct
kappa
technical
information
edgers
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 316 16 21/11/06 07:28:17
tbe 3D bigb cutput edging system
- lulomolic cenlring of lhe frome.
- lulomolic meosuremenl of dislonce belween
lenses lDBLI.
- lulomolic feeler inserlion.
- Trocing of frome formers, demonslrolion
lenses or edged lenses.
- 3D R-L shope lrocing wilh symmelry
lR shope = L shopeI.
- 3D binoculor frome lrocing wilh osymmelry
lR shope = / L shopeI.
- 2 woy video viewing syslem free of porollox.
- Mognifcolion foclor x 1.5.
- Direcl enlry of decenlrolion volue lin O.5mm
slepsI in modes.
- 1/2 PD`s- Boxing H
- 1/2 PD`s - below pupil H
- 1/2 PD`s - $y
- $y - $y
- Specifc cenlring lorgel for oll lypes of lenses.
single vision, bifocol, vorifocol ond execulive
bifocol.
- 0olculolion ond disploy of Precol lens
poromelers.
- Fleclricol lens blocking wilh pressure conlrol.
- Size. L 25 x D /1O x H 58mm.
- Weighl. 15kg.
- \olloge. 23O\ - 5OHz or 115\ - OHz.
- Power consumplion. 1OOW.
ED6EP
- 0N0 edger wilh 3D bevel edging.
- Polenled simulloneous lrocing of lhe fronl
ond bock lens surfoce.
- Fdging modes.
- lulomolic bevel
- Personolised bevel lo follow lhe rim
bow, lhe lens fronl or bock surfoce,
bolonced fronl-bock posilion wilh possible
od|uslmenl of lhe dislribulion volues for
eoch lype of bevel
- Flol-edging for rimless.
- Locol bevel shifl or lolol shifl of lhe bevel in
relolion lo lhe lens edge.
- Finished lens preview before edging.
- ld|usloble lens clomping pressure.
high, medium pressure or frogile lens.
- Fdging speed od|uslmenl depending on lhe
lens shope.
- \orioble grinding pressure depending on
moleriol removol.
- lulomolic wheel cleoning cycle.
- 2, 3 or / wheel version ldepending on lhe
lens moleriolI - gloss, ploslic, polycorbonole
edging ond polishing.
- Mocro-funclions ovoiloble.
- Size. L 535 x D /1O x W 58mm.
- Weighl. 7kg.
- \olloge. 23O\ - 5OHz or 115\ - OHz.
- Power consumplion. 135O W.
- lveroge woler consumplion.
- 0R 3 / gloss. 5 L/min
- Polycorbonole. 5 L/min.
- Noise level. 72 Dbl lgloss pholochromic lens
roughingI.
5Y5TEH
- lulomolic iniliolisolion.
- Self-colibrolion.
- Self-diognosis.
- Slolislics.
- Technicol hislory.
- nler-producl self-lesl occording lo
confgured prolocols.
- 0onfgurolion in HML/dolum or boxing mode.
- 0uslomised lool bor.
- Troy number disploy.
- ld|uslmenl of screen conlrosl ond video
signol.
- lbilily lo operole in o mixed nelwork of up lo
32 edgers, lrocers ond blockers.
- P0 conneclion.
- L0D screen size. 158./ x 2Omm.
- 0plion. 0ode bor reoder ond sloroge of 2OO
|obs* - closed woler circuil syslem.
- complionl.
- 0omplies wilh S0 128/ norms l0Ml 3,2
compolibleI.
* Memorisolion of shopes, decenlrolions ond lens lype, for
eoch lroy number
tbe 3D stand aIcne edging system
- lulomolic niliolisolion.
- 0onfgurolion in Boxing mode.
- Specifc cenlring lorgel for oll lypes of lenses.
- single vision
- bifocol
- vorifocol
- execulive bifocol
- 0N0 edger wilh 3D bevel colculolion.
- Sequenliol lens lhickness meosuremenl prior lo
roughing.
- Fdging modes.
- lulomolic bevelling
- 33% or 5O% bevel
- Bevel lo follow lhe fronl surfoce lod|uslobleI
- Flol edging
- lulomolic groove*, posilioning ol33% ond 5O%, fronl
surfoce following lod|uslobleI
- 0roove poromelers. widlh ond deplh sellings by
incremenls of O.O5 mm.
- 0homfering*. fronl ond bock surfoces or bock
surfoce only.
- Finished lens preview before edging lscole 1.1I.
- 0olour screen.
- ld|usloble lens clomping pressure.
- Fdging speed od|uslmenl depending on lhe
lens shope.
- \orioble edging pressure depending on moleriol
removol.
- Self colibrolion.
- Specifc wheel cleoning cycle.
- 0uslomised loolbor.
- nlernolionol slondord of 0ommunicolion S0 1 28/.
- 0ommunicolion wilh Fssilor Phi polyvolenl Trocer.
- 0on be connecled lo o P0, possible link lo 0PSYS

llens ordering / morkeling loolsI.
- 3 or / wheel versions loccording lo lens moleriolsI.
- gloss
- ploslic
- composile
- medium ond high index
- polycorbonole
- polishing
- Speed voriolor.
- lulomolic lesling.
- Slolislics.
- Technicol hislory.
- 0olculolion ond disploy of lhe Precol meosuremenls.
- Size. L 535 x D 5O x H 515 mm.
- Foolprinl. L 535 x P //O mm.
- Weighl. 58 kg.
- \olloge. 23O \ - 5O/O Hz or 115 \ - O Hz.
- Power consumplion. OO W.
- lveroge woler consumplion.
- 0R 3 / 0loss. 7 L/Min
- Polycorbonole. 8 L/Min
- Noise level. 78 Dbl lpholochromiclens roughingI.
- complionl.
* l simpler version of Fssilor Dello is olso.
ovoiloble wilhoul grooving ond chomfering.
gamma
delta
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 317 17 21/11/06 07:28:18
TF0HN0lL SPF0F0lT0NS
- HcdeIs avaiIabIe:
- Monuol \ersion.
- lulomoled \ersion.
- Drum of 12 confguroble lesls done on
high - quolily phologrophic flm.
- Distance in far visicn: 5m.
- Distance in near visicn: 33m.
- isuaI heIds cf rigbt And Ieft eye:
O, 7O, 8O, O, 1OO ond nosol feld.
- Ligbting system: 0ord of 12 LFDs.
- Luminance cf tests I1sc859 ccmpIiant!:
2OO cd/m2.
- 0ptctypes ccntrast: 0lose lo 1.
- ld|usloble heighl.
- Foreheod resl ocling os o swilch for lesl lighling.
- Hacbine dimensicns: W 2O x H /5O x D /OO mm.
- Pemcte ccntrcI dimensicns loulomoled versionI.
1/5 x 1/5 mm H /O mm.
- Lengtb cf remcte ccntrcI ccrd: 1 m.
- Pemcte ccntrcI ccrd ccnnectcrs:
RJ /5, on mochine end ond remole conlrol end.
- Hacbine weigbt:
- 8,3 kg llulomoled modelI.
- 7,3 kg lMonuol modelI.
- Pemcte ccntrcI weigbt: 25O kg.
- cItage: 1OO-2/O \ / 5O-O Hz.
- Pcwer rating: 1O w.
- complionl.
l00FSS0RFS
- Tronsporl lrolley.
- nlermediole vision kil.
ls improvemenls ore mode lhese specifcolions
moy be chonged wilhoul prior nolice.
Physiological Visiotest
TF0HN0lL SPF0F0lT0NS
0F \S0TFST
- User cperating mcde: monuol.
- Drum of lesls.
- Presentaticn distance:
- For vision. 5 m.
- Neor vision. 33 m.
- Ligbting system: neon lube.
- Brigbtness cf tbe tests: 2OO cd / m2.
- Ccntrast cf cptctypes. neor 1 .
- ld|usloble heighl.
- Dimensicns:
-Widlh. 2/5 mm
-Heighl. 37O mm
-Deplh. 3OO mm.
- Weigbt: /. kg.
- cItage: 115-23O \ / 5O-O H.
- Pcwer ccnsumpticn: 1O w.
- complionl.
TF0HN0lL SPF0F0lT0NS
0F 0lMPTFST
- 0onneclion lo \isiolesl.
- Pigbt-eye and Ieft-eye visuaI heId:
O, 7O, 8O, O,1OO ond nosel feld.
- 5ize cf Campitest. 3OO mm.
- Pemcte ccntrcI dimensicns:
135 x /5 x 35 mm.
- Lengtb cf remcte ccntrcI cabIe: 1. m.
- Weigbt cf Campitest: 5OO g.
- complionl.
l00FSS0RFS
- nlermediole vision kil*.
- 0orry cose**.
* The KT 5O mokes il possible lo corry oul lesls for neor vision
wilh o 5O cm inlermediole vision
** 0plionol
ls improvemenls ore on ongoing concern, lhese specifcolions
ore non - conlrocluol ond moy be chonged wilhoul prior nolice.

Visiotest Campitest
FUN0T0NlL SPF0F0lT0NS
- User cperating mcde:
monuol or oulomolic.
- Autcmatic mcde:
nslruclions lhrough speech synlhesis, 1 KHz mulli-
linguol speech synlhesis lesls lslondord vision leslI.
- HanuaI mcde:
13 oddilionol lesls l|ob - specifc leslsI.
- Pemcte ccntrcI:
RF or wired operolion.
- AdditicnaI functicns:
0onfguroble menu.
lulo - check menu.
lulo - moinlenonce menu.
- Printing cf resuIts:
nlegroled prinler, 1O lines / second.
Prinling of oulomolic lesl resulls.
- ld|usloble heighl.
- Readpbcne sccket:
lvoiloble on oll versions.
- Ccmputer transfer sccket: RS232.
TF0HN0lL SPF0F0lT0NS
- Presentaticn distance:
For vision. 5 m.
nlermediole vision. cm.
Neor vision. 33 cm.
- Brigbtness cf tben tests:
opproximolely 3OO cd / m2.
- Ccntrast cf cptctypes:
Neor 1.
- Dimensicns:
37O x /OO x /5O mm.
- Weigbt: 13 kg.
- Pemcte ccntrcI: rechorgeoble bollery.
- cItage: 115 - 23O \ / 5O - O Hz.
- Pcwer ccnsumpticn: 22O w.
- 0omplionl.
l00FSS0RY
- 0orry bog*.
*oplionol
ls improvemenls ore on ongoing concern, lhese specifcolions ore
non - conlrocluol ond moy be chonged wilhoul prior nolice.
ergovision
technical
information
vision screening
05120-Essilor-INSTRUMENTS 2006 318 18 21/11/06 07:28:19
E S S I L O R I N S T R U M E N T S
t h e f u t u r e i n e d g i n g t e c h n o l o g y
E s s i l o r L i m i t e d - I n s t r u m e n t s D e p a r t m e n t
C o o p e r R o a d
T h o r n b u r y
B r i s t o l
S o u t h G l o u c e s t e r s h i r e
B S 3 5 3 U W
I n s t r u m e n t E n q u i r i e s 0 1 4 5 4 4 2 3 4 5 1
G e n e r a l E n q u i r i e s 0 1 4 5 4 4 1 7 1 0 0
F a c s i m i l e 0 1 4 5 4 4 2 3 4 4 4
w w w . e s s i l o r . c o . u k
e m a i l g b i n s t r u m @ e s s i l o r . c o . u k
w w w . k u b i a k c r e a t i v e . c o m 0 6 5 3 6 1 0 8 - 0 6 R e f N o . 5 7 - 2 5 - 0 0 5
L]ZcVXfj^g^c\cZl^chigjbZcihVcYldg`h]deZfj^ebZci!
eg^bVgnXdch^YZgVi^dch^c]dlideVn!ZcXdbeVhhVgZVhhjX]Vh
XVh]dl!K6IZmZbei^dc^hhjZh!iVm\V^cVcY\ddYVXXdjci^c\
egVXi^XZ#
=bWp_d]?dijhkc[dji
Ldg`h]dehVgZXaVhhZYVh[jaanK6IgZXaV^bVWaZVgZVh!hdK6I
ZmZbei^dc^hcdiVc^hhjZ]ZgZ#=dlZkZg!i]ZZfj^ebZciXVc
ldg`]VgYhdi]Z[jcY^c\Z[[ZXi^kZanbZVchndjbjhi\Zii]ZWZhi
WVaVcXZWZilZZc\ddYiVmlg^iZd[[!i]Za^[Zd[i]Zjc^iVcY\ddY
XVh]dl#I]ZildbdhiedejaVgXdcigVXih[dgi]^hVgZaZVhZVcY
aZVhZejgX]VhZ#I]ZhZ^cXjgY^[[ZgZciK6IIVmVeea^XVi^dch#
Fb[Wi[h_d]\eh\khj^[h_d\ehcWj_ed#&'*+**()*+'
nance
0 5 1 2 0 - E S S I L O R C O V E R . i n d d 1 2 4 / 1 1 / 0 6 0 9 : 2 7 : 2 4
ESSILOR INSTRUMENTS
the future in edging technology
Essilor Limited - Instruments Department
Cooper Road
Thornbury
Bristol
South Gloucestershire
BS35 3UW
Instrument Enquiries 01454 423451
General Enquiries 01454 417100
Facsimile 01454 423444
www.essilor.co.uk
email [email protected]
www.kubiakcreative.com 065361 08-06 Ref No. 57-25-005
L ] Z c V X f j ^ g ^ c \ c Z l ^ c h i g j b Z c i h V c Y l d g ` h ] d e Z f j ^ e b Z c i !
e g ^ b V g n X d c h ^ Y Z g V i ^ d c h ^ c ] d l i d e V n ! Z c X d b e V h h V g Z V h h j X ] V h
X V h ] d l ! K 6 I Z m Z b e i ^ d c ^ h h j Z h ! i V m \ V ^ c V c Y \ d d Y V X X d j c i ^ c \
e g V X i ^ X Z #
= b W p _ d ] ? d i j h k c [ d j i
L d g ` h ] d e h V g Z X a V h h Z Y V h [ j a a n K 6 I g Z X a V ^ b V W a Z V g Z V h ! h d K 6 I
Z m Z b e i ^ d c ^ h c d i V c ^ h h j Z ] Z g Z # = d l Z k Z g ! i ] Z Z f j ^ e b Z c i X V c
l d g ` ] V g Y h d i ] Z [ j c Y ^ c \ Z [ [ Z X i ^ k Z a n b Z V c h n d j b j h i \ Z i i ] Z W Z h i
W V a V c X Z W Z i l Z Z c \ d d Y i V m l g ^ i Z d [ [ ! i ] Z a ^ [ Z d [ i ] Z j c ^ i V c Y \ d d Y
X V h ] d l # I ] Z i l d b d h i e d e j a V g X d c i g V X i h [ d g i ] ^ h V g Z a Z V h Z V c Y
a Z V h Z e j g X ] V h Z # I ] Z h Z ^ c X j g Y ^ [ [ Z g Z c i K 6 I I V m V e e a ^ X V i ^ d c h #
F b [ W i [ h _ d ] \ e h \ k h j ^ [ h _ d \ e h c W j _ e d # & ' * + * * ( ) * + '
n a n c e
05120-ESSILOR COVER.indd 1 24/11/06 09:27:24