Zalo: 039.685.

6885

PART 1
You will hear a man who runs a volunteer agency interviewing a woman called Grace who is
applying to do volunteer work.
First, you have some time to look at questions 1 to 5.Now listen carefully and answer
questions 1 to 5.
MAN: Hello, Grace. I'm William. Thanks for coming in for this interview. It's very
important for us to meet our volunteers in person. I understand. It's no
problem at all.
OK. Let's get started. What's the best phone number to contact you on?
WOMA My mobile phone's probably best. The number's 021 636 7189.
N: But I can't always answer it during the day. I'll give you my email address
as well. I check it frequently. OK. I'll make a note that.

MAN: If you need any help with any of this, I'll be happy to help you. Email's a
good way to contact you. What's the address?
WOMA It's graceb at travel.co.nz. (1)………………………………………….., and Q1
N: I just haven't changed it since.

MAN: It's easy to remember. Now, do you have any particular qualifications,
Grace?

WOMA I'm a housewife now, but I used to be in teaching. I trained for that and got Q2
N: my diploma, although I haven't done it for years.
(2).......................................................................

MAN: All right. I need to find out when you'll be available during the week. You
said you have children. Are they at school?

WOMA Yes, both of them are. So I can't start work before 8.15 in the morning or
N: work past 3 o'clock in the afternoon.
MAN: So you'd be looking for about four or five hours a day, say 9.15am to 2pm? Q3
That gives you time to get to and from school to work.

WOMA That's perfect. It's important for me to be there for my children.

N:
MAN: Of course. And are you looking to work Monday to Friday? Yes.

WOMA (3) …………………………………………………….

N:
MAN: Now, Grace, you obviously have a lot of work experience, but have you
done any volunteer work before?

WOMA Um, during the Rugby World Cup, there were many visitors who didn't
N: know their way around or what they should see and do in Auckland City. So
Zalo: 039.685.6885

I worked as a guide to help introduce them. Q4

I gave the city to tourists. I really enjoyed it.
MAN: OK, good. Have you done anything else? Perhaps when you were at school
or university? Did you do any volunteer work there?

WOMA When I was at university, the manager of a netball team asked me to be the Q5
N: coach and I did that.

MAN: Great.

MAN: (4) ……………………………………………

WOMA I used to, but not so much nowadays.
N:
MAN: OK.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions 6 to 10.
Now listen and answer questions 6 to 10.

MAN: If not sports, do you have any other interests?

WOMAN Oh, yes. I love to get out in my garden and I grow most of my own Q6
: vegetables. I love flowers and flower arranging. But I don't suppose there's
much volunteer work associated with those kinds of things.

MAN: You'd be surprised. Any other hobbies?

WOMAN Like most people, I guess, I like music. Actually, I can play the guitar. But Q7
: I haven't done any other hobbies. I haven't done much for a while, so I'm a
bit rusty. (5) ……………………………………
MAN: OK. That gives me a good idea of the type of work you might be interested
in. Ideally, it'd be something that combines your experience and your
hobbies. If you're interested in something outdoors, I have a position
helping out on a farm. That's just for a month. It's not too physically Q8
demanding, though it does require you to be on your feet all day.
And it'd be nice as long as the weather is fine. But I imagine it could be
uncomfortable in the rain or the heat. In the past, we've had many positions
working in community centres.
They've been working with the disabled or teens. The position we have
available now is with elderly men and women.
They have activities like flower arranging, music lessons, sing-alongs,
things like that.

WOMAN (6) ………………………………………………….

:
Zalo: 039.685.6885

MAN: That's nice to know. Just a couple more questions. Why do you want to do
volunteer work?
WOMAN Well, now that both my children are in school, I'd like to make some Q9
: friends as I've got the time on my hands. (7)
……………………………………………
MAN: And last question. How did you find our agency? We aren't in the phone
book. Did a friend tell you about us?

WOMAN No, I was on my way to school the other day and I saw your advertisement Q10
: at the supermarket. OK.

MAN: (8)………………………………………….. Thank you again for coming.

That is the end of part one. You now have one minute to check your answers to part one.

PART 2

You will hear the owner of a strawberry farm talking to a group of new employees.

First you have some time to look at questions 11 to 14.Now listen carefully and answer
questions 11 to 14.
Hello, my name's Peter Blakewell and I'm the Owner of the Strawberry Farm.

Xin chào, tên tôi là Peter Blakewell và tôi là Chủ trang trại dâu tây.

All of you are starting work here next week so I thought it would be helpful if I explained a bit
about the farm and what you'll be doing. Well the farm operates all year round but summer is
when we open to the public and people come here to pick their own strawberries as a family
activity.

Tất cả các bạn sẽ bắt đầu làm việc ở đây vào tuần tới nên tôi nghĩ sẽ rất hữu ích nếu tôi giải
thích một chút về trang trại và những gì các bạn sẽ làm. Vâng, trang trại hoạt động quanh năm
nhưng mùa hè là lúc chúng tôi mở cửa cho công chúng và mọi người đến đây để tự hái dâu như
một hoạt động gia đình.

(1)………………………………………………….. Well first up, what do you need to bring for

a long day? You'll be working outside a lot so fill up your water bottles at home and have them
with you at all times.

Đây cũng là khoảng thời gian bận rộn nhất của chúng tôi, đó là lý do tại sao chúng tôi cần bạn
trong vài tháng tới. Đầu tiên, bạn cần mang theo những gì cho một ngày dài? Bạn sẽ phải làm
việc bên ngoài nhiều, vì vậy hãy đổ đầy bình nước ở nhà và luôn mang theo bên mình.

You'll come in for lunch around 1 o 'clock, we'll be putting sandwiches out for you, and there's
also short morning and afternoon breaks. (2)……………………………….., you'll find them in
Zalo: 039.685.6885

the packing shed, just make sure they get returned please.
Now if for some reason you can't come into work, there is a procedure to follow. There's no Q11
point phoning the office, by the time someone picks up your message it will be too late to find a
replacement.

Bạn sẽ đến ăn trưa vào khoảng 1 giờ, chúng tôi sẽ mang bánh sandwich ra cho bạn và cũng có
những khoảng nghỉ ngắn vào buổi sáng và buổi chiều. Đôi khi nên đeo găng tay, bạn sẽ tìm
thấy chúng trong kho đóng gói, chỉ cần đảm bảo rằng chúng được trả lại.
Bây giờ nếu vì lý do nào đó mà bạn không thể đi làm, thì bạn phải tuân theo một quy trình.
Chẳng ích gì khi gọi điện đến văn phòng, khi ai đó nhận được tin nhắn của bạn thì đã quá
muộn để tìm người thay thế.

(3)……………………………………….., phone and speak to him directly and he'll let your
team leader know you're going to be off. Before I forget, last year we had a problem with
customers getting to the checkouts and not realising how much they have to pay per kilo for the Q12
strawberries.

Bạn cần liên hệ với người quản lý trực, gọi điện và nói chuyện trực tiếp với anh ấy và anh ấy sẽ
cho trưởng nhóm của bạn biết bạn sắp rời đi. Trước khi tôi quên, năm ngoái chúng tôi đã gặp
vấn đề với việc khách hàng đến quầy thanh toán và không nhận ra họ phải trả bao nhiêu cho
mỗi kg dâu tây.

But we've got signs with price lists all round the farm this year, so that's been dealt with. One
annoying thing is people taking baskets out of the shop and leaving them in the car park or
worse taking them home.
Q13
Nhưng năm nay chúng tôi đã treo bảng giá khắp trang trại nên việc đó đã được giải quyết. Một
điều khó chịu là mọi người mang giỏ ra khỏi quán và để ở bãi đậu xe hoặc tệ hơn là mang về
nhà.

They're expensive to replace so please keep an eye on them. If you're in The Fields no doubt
you'll see people popping a couple of strawberries into their mouths but (4)
………………………………..
Chúng đắt tiền để thay thế vì vậy hãy chú ý đến chúng. Nếu bạn đang ở The Fields, chắc chắn
bạn sẽ thấy mọi người nhét vài quả dâu tây vào miệng nhưng chúng ta không cần phải lo lắng
quá nhiều về điều này.

I should mention the benefits of working here. For a start you get to take home a good -sized
carton of strawberry at no charge. Your family members can also get 15% off the fruit they
pick. (5)………………………………….

Tôi nên đề cập đến những lợi ích khi làm việc ở đây. Để bắt đầu, bạn có thể mang về nhà một Q14
thùng dâu tây cỡ vừa phải miễn phí. Các thành viên trong gia đình bạn cũng có thể được giảm
giá 15% cho trái cây họ hái. Tôi e rằng giảm giá không áp dụng cho cửa hàng quà tặng.

Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions 15 to 20. Now
listen and answer questions, 15 -20.
Zalo: 039.685.6885

All right, let's look at the map you all have to give you an idea of the farm's layout. We'll start
with the staff room. See the main building, (6)………………………………..
Well, above the main building on the map is a row of three smaller buildings. The staff room is
the middle one.
Q15
Được rồi, chúng ta hãy nhìn vào bản đồ mà tất cả các bạn có để hình dung về cách bố trí trang
trại. Chúng ta sẽ bắt đầu với phòng nhân viên. Xem tòa nhà chính, lối vào nằm ở cuối bản đồ
của bạn.
Chà, phía trên tòa nhà chính trên bản đồ là một dãy gồm ba tòa nhà nhỏ hơn. Phòng nhân viên
là phòng ở giữa.

If you need to go to administration that's easy to find in the main building you've got the three
checkout desks in the bottom right hand corner and the cafe in the top corner and (7)
……………………………………………. so administration is the other room there it's in the
top left hand corner some of you were working in the packing shed you see where the main
building is and then at the top of the map there are the round water tanks four of them the
packing shed is the bigger of the two buildings directly below the tanks on your map not easy Q16
work.

Nếu bạn cần đến khu vực hành chính dễ tìm thấy trong tòa nhà chính, bạn có ba bàn thanh toán Q17
ở góc dưới bên phải và quán cà phê ở góc trên cùng và khu vực bên trong rộng lớn khác là cửa
hàng nên khu vực hành chính là bên kia phòng kia, nó ở góc trên bên trái, một số bạn đang làm
việc trong nhà kho đóng gói, bạn thấy tòa nhà chính ở đâu và ở phía trên cùng của bản đồ có
các bể nước tròn, bốn trong số đó, nhà kho đóng gói là cái lớn hơn hai tòa nhà ngay bên dưới
xe tăng trên bản đồ của bạn không phải là công việc dễ dàng.

But at least you'll be in the shade (8)

…………………………………………………………………. is so that's to the left of the main
building the area near is the bottom of the map park there and then either use the front entrance
or that little door on the left of the main building right let's talk about where the customers can
and can’t pick their own stawberries (9)…………………………………………… and you can Q18
see area one already marked on your map that means there are two sections where customers are
allowed to pick their own fruit the section with strawberries that are ready to pick now the ripe
strawberries that's the L shape section right at the top of the map on the left.

Nhưng ít nhất bạn sẽ ở trong bóng râm nếu bạn đang lái xe đi làm, bạn sẽ cần biết bãi đậu xe Q19
của nhân viên ở đâu, vì vậy nó nằm ở bên trái tòa nhà chính, khu vực gần đó là cuối công viên
bản đồ ở đó và sau đó sử dụng lối vào phía trước hoặc cánh cửa nhỏ bên trái tòa nhà chính bên
phải hãy nói về nơi khách hàng có thể và không thể tự hái dâu tây họ không được phép vào khu
vực trồng trọt thương mại và bạn có thể thấy khu vực một đã được đánh dấu trên bản đồ của
bạn, điều đó có nghĩa là có hai phần mà khách hàng được phép tự hái trái cây, phần có dâu tây
đã sẵn sàng để hái ngay những quả dâu tây chín là phần hình chữ L ngay trên đầu bản đồ bên
trái.

(10)…………………………………………………………………………. so that section it's

above commercial growing area one and you can see it from the cafe okay so does anyone have
Zalo: 039.685.6885

any questions that .Is the end of part two.

Q20
Dâu tây chưa chín sẽ sẵn sàng trong khoảng ba tuần nên khu vực đó nằm phía trên khu vực
trồng trọt thương mại một và bạn có thể nhìn thấy nó từ quán cà phê nhé, vậy có ai có thắc mắc
gì không.

PART 3
You will hear an engineering student called Cathy discussing a piece of work with her tutor.
First, you have some time to look at questions 21 to 26. Now listen carefully and answer
questions 21 to 26.
TUTOR Hello, Cathy. How's your dissertation on water pumps going?
:
Xin chào, Cathy. Luận văn về máy bơm nước của bạn tiến triển thế nào?

Not too bad, thanks. I'm getting on well with the literature review now and my
CATHY lab work's fine so far.
:
Không quá tệ cảm ơn. Bây giờ tôi đang tiến hành tốt việc xem xét tài liệu và
công việc trong phòng thí nghiệm của tôi cho đến nay vẫn ổn.
TUTOR Oh, that's good. Remember, you should aim to have your results section
: completed by the end of next month, so there's plenty of time to finalise the
whole thing by the summer deadline.
Anyway, looks like you're on track. (1) Q21
……………………………………………………
Ồ, thật tốt. Hãy nhớ rằng, bạn nên đặt mục tiêu hoàn thành phần kết quả của
mình vào cuối tháng tới, để có nhiều thời gian hoàn thành toàn bộ trước thời
hạn mùa hè.
Dù sao thì có vẻ như bạn đang đi đúng hướng. Tôi đã đọc qua chương đầu tiên
của bạn và tôi khá ấn tượng.

CATHY Oh, that's a relief.

:
Ồ, thật là nhẹ nhõm.

TUTOR Well, sometimes your sentences are a little long. (2)

: ……………………………………., but the overall structure of the piece is very Q22
clear. I'd recommend you get a critical friend to go through it with you. Then,
once you've built in citations of other work in the field, I think it'll be pretty
good.

À, đôi khi câu của bạn hơi dài. Chúng dài và quá phức tạp, nhưng cấu trúc
tổng thể của tác phẩm rất rõ ràng. Tôi khuyên bạn nên nhờ một người bạn
quan trọng cùng bạn vượt qua điều đó.
Zalo: 039.685.6885

Sau đó, khi bạn đã xây dựng được các trích dẫn về công việc khác trong lĩnh
vực này, tôi nghĩ nó sẽ khá tốt.

CATHY Oh, thanks. (3)………………………………………………….

:
Ồ cảm ơn. Tôi hài lòng vì đã quyết định tập trung vào máy bơm nước.

TUTOR You seem to be testing an appropriate range of pump design. Lots of students
: make the mistake of either restricting their range... too much, or conversely, not
narrowing it down enough.
You've managed to avoid those twin traps. However, I think you'd get more Q23
convincing results if you took some additional measurements. (4)
…………………………………………………………….
Có vẻ như bạn đang thử nghiệm một phạm vi thiết kế máy bơm phù hợp. Rất
nhiều học sinh mắc sai lầm khi giới hạn phạm vi của mình... quá nhiều, hoặc
ngược lại, không thu hẹp phạm vi đủ.
Bạn đã tránh được hai cái bẫy đó. Tuy nhiên, tôi nghĩ bạn sẽ nhận được kết quả
thuyết phục hơn nếu thực hiện thêm một số phép đo. Tôi đã ghi lại chính xác
những gì tôi muốn nói trong công việc của bạn.

CATHY Yes, I thought that might be necessary, and I know I need to get down to some
: more library work too.

Vâng, tôi nghĩ điều đó có thể cần thiết và tôi biết mình cũng cần phải bắt tay
vào làm thêm một số công việc ở thư viện.

TUTOR Well, I don't think that's essential at the moment.

:
Chà, tôi không nghĩ điều đó là cần thiết vào lúc này.

CATHY Oh, right. So what do you suggest I do next? Repeat my last experiment using
: different variables?

Ô đúng rồi. Vậy bạn khuyên tôi nên làm gì tiếp theo? Lặp lại thí nghiệm cuối
cùng của tôi bằng cách sử dụng các biến khác nhau?

TUTOR Well, you could have a word with James Higgins tomorrow. He's coming here
: to give a lecture on hydraulics to the faculty, and (5)
……………………………………………….Especially as your experimental
work has drawn so heavily from his last article in the British Engineering
Journal.

Chà, ngày mai bạn có thể nói chuyện với James Higgins. Anh ấy tới đây để
giảng bài về thủy lực cho khoa và đây sẽ là cơ hội tuyệt vời để trò chuyện với
anh ấy.
Đặc biệt là công việc thử nghiệm của bạn đã rút ra rất nhiều từ bài báo cuối
cùng của anh ấy trên Tạp chí Kỹ thuật Anh.
Zalo: 039.685.6885

CATHY Fantastic!
:
Tuyệt vời!

TUTOR And you never know how successful a chat with him might turn out to be.
: I got my first research post when I was a final year student, and asked a visiting
professor to explain what he meant in some article he'd written.
(6)……………………………………………………………... Q24

Và bạn không bao giờ biết cuộc trò chuyện với anh ấy có thể thành công đến
mức nào.
Tôi nhận được bài nghiên cứu đầu tiên khi còn là sinh viên năm cuối và đã nhờ
một giáo sư thỉnh giảng giải thích ý của ông ấy trong một bài báo nào đó mà
ông ấy đã viết.
Vì vậy, tôi kêu gọi tất cả học sinh của mình hãy nắm lấy bất kỳ cơ hội nào có
được.

CATHY But times have changed. People like that are too busy to talk to mere students
: these days. I don't know about that.

Nhưng thời thế đã thay đổi. Những người như vậy ngày nay quá bận rộn để nói
chuyện với những sinh viên bình thường. Tôi không biết về điều đó.

TUTOR Anyway, is there anything else I can help with? Any practical information about
: layout, perhaps?

Dù sao đi nữa, tôi có thể giúp gì khác không? Có lẽ có bất kỳ thông tin thực tế
nào về bố cục?

CATHY Well, I suppose I'm a bit unsure about how the bibliography should be
: presented.
Mind you, I can just check what's normally done in journal articles, so that's not
something to bother you with.
I'd welcome some guidance, though, about what I should or shouldn't include in Q25
the appendices.
I know some things – some of my data tables or details of specs, perhaps – are
not really needed in the main body of the text, and (6)...........
………………………………
Chà, tôi cho rằng tôi hơi không chắc chắn về cách trình bày thư mục.
Xin lưu ý bạn, tôi chỉ có thể kiểm tra những gì thường được thực hiện trong các
bài báo, vì vậy đó không phải là điều khiến bạn bận tâm.
Tuy nhiên, tôi rất hoan nghênh một số hướng dẫn về những gì tôi nên hoặc
không nên đưa vào phần phụ lục.
Tôi biết một số điều - có lẽ một số bảng dữ liệu hoặc chi tiết về thông số kỹ
thuật của tôi - không thực sự cần thiết trong phần nội dung chính của văn bản
và tôi có thể sẽ bị buộc phải viết từ ở đó.
Zalo: 039.685.6885

TUTOR OK, I can certainly help you with that. But it will take a while, so can we deal
: with that next week? I've got that solar panel seminar to go into in a few
minutes.
There's plenty of work you can be carrying on with in the meantime.

Được rồi, tôi chắc chắn có thể giúp bạn việc đó. Nhưng sẽ mất một khoảng thời
gian, vậy chúng ta có thể giải quyết vấn đề đó vào tuần tới được không? Tôi có
buổi hội thảo về pin mặt trời sẽ bắt đầu trong vài phút nữa.
Có rất nhiều công việc bạn có thể tiếp tục trong thời gian chờ đợi.

CATHY Sure, that's no problem. I think I'll go and investigate the latest version of the Q26
: CAD software, to see if it might help with my pump design experiments at all.

Chắc chắn, điều đó không có vấn đề gì. Tôi nghĩ tôi sẽ tìm hiểu phiên bản mới
nhất của phần mềm CAD để xem liệu nó có giúp ích gì cho các thử nghiệm thiết
kế máy bơm của tôi hay không.

Before you hear the rest of the discussion, you have some time to look at questions 27 to 30.
Now listen and answer questions 27 to 30.
TUTOR Before you go, though, I'd like quickly to run through what you should be doing
: over the next few months, not just for your dissertation, but also to help your
chances of getting the research post you'd like.
Is that OK with you?

Tuy nhiên, trước khi bạn đi, tôi muốn lướt nhanh qua những gì bạn nên làm
trong vài tháng tới, không chỉ cho luận án của bạn mà còn để giúp bạn có cơ
hội nhận được bài nghiên cứu mà bạn mong muốn.
Bạn thấy như vậy có được không?

CATH Yes, that would be really helpful.

Y:
Vâng, điều đó sẽ thực sự hữu ích.

TUTOR Well, you certainly need to become a member of the Mechanical Engineers
: Society, and then you'll be able to go along to their meetings.
There you must make a point of making yourself known to various people, like
Professor Jones. (7)………………………………………………………. Q27

Chà, chắc chắn bạn cần phải trở thành thành viên của Hiệp hội Kỹ sư Cơ khí,
và sau đó bạn mới có thể tham gia các cuộc họp của họ.
Ở đó, bạn phải cố gắng làm cho nhiều người biết đến mình, như Giáo sư Jones.
Ông ấy là chủ tịch hiện tại và rất dễ gần.

CATH OK, so I could do some networking there.

Y:
Được rồi, vậy tôi có thể kết nối mạng ở đó.
Zalo: 039.685.6885

TUTOR Exactly. Also, (8)………………………………………………….. Go to a lot of

: different workplaces, just to see how things are done.
It's actually a very good way of making sure you're familiar with the cutting Q28
edge of what's going on. Textbooks, even academic articles, sometimes lag
behind industry.

Chính xác. Ngoài ra, tôi nghĩ bạn nên cố gắng tổ chức một số chuyến thăm quan
ngành. Đi đến nhiều nơi làm việc khác nhau chỉ để xem mọi việc được thực hiện
như thế nào.
Đó thực sự là một cách rất tốt để đảm bảo rằng bạn đã quen với những gì đang
diễn ra. Sách giáo khoa, thậm chí cả các bài báo học thuật, đôi khi còn tụt hậu
so với ngành.

CATH That sounds really interesting. Also, (8) ..

Y: …………………………………………………………….
Well, that's actually the next thing I was going to recommend.

TUTOR Điều đó nghe có vẻ thực sự thú vị. Ngoài ra, tôi muốn có cơ hội làm việc ở nước
: ngoài một thời gian. Chà, đó thực sự là điều tiếp theo tôi muốn giới thiệu.

TUTOR I'm sure we could set up a month for you in either the States or Canada, and that
: would be a great way to find out how things are done elsewhere. Q29

Tôi chắc chắn rằng chúng tôi có thể sắp xếp một tháng cho bạn ở Hoa Kỳ hoặc
Canada và đó sẽ là cách tuyệt vời để tìm hiểu cách mọi việc được thực hiện ở
những nơi khác.

CATH That would be good, thank you.

Y:
Điều đó sẽ tốt, cảm ơn bạn.

TUTOR And the last thing I was going to suggest was that you could go to the European
: Water Engineering Conference, being held in Spain in May.

Và điều cuối cùng tôi định đề nghị là bạn có thể tham dự Hội nghị Kỹ thuật
Nước Châu Âu, được tổ chức tại Tây Ban Nha vào tháng 5.

CATH I could even present my dissertation there. Q30

Y:
Tôi thậm chí có thể trình bày luận án của mình ở đó.

TUTOR Yes.
:
Có.

CATH Oh, thank you so much. That's all really helpful.

Zalo: 039.685.6885

Y:
Ồ cảm ơn bạn rất nhiều. Đó là tất cả thực sự hữu ích.

TUTOR Good.
:
Tốt.

That is the end of part three. You now have 30 seconds to check your answers to part three.

PART 4
You will hear part of a lecture about American salt marshes, which are areas of low land
found near the sea.
First, you have some time to look at questions 31 to 40. Now listen carefully and answer
questions 31 to 40.
Right. This morning I want to give you a brief introduction to a different kind of
habitat, American salt marshes.

Phải. Sáng nay tôi muốn giới thiệu ngắn gọn với các bạn về một loại môi trường
sống khác, đầm lầy muối ở Mỹ.

And then we'll examine a particular inhabitant of the marsh, the horseshoe crab.
Okay, so what are the defining features of a salt marsh to begin with?
Well, salt marshes are found on the coast in various parts of the USA. (1)
…………………………………………………….
Và sau đó chúng ta sẽ xem xét một loài cư trú cụ thể của đầm lầy, cua móng ngựa.
Được rồi, vậy bắt đầu với những đặc điểm xác định của đầm lầy muối là gì?
Vâng, đầm lầy muối được tìm thấy trên bờ biển ở nhiều vùng khác nhau của Hoa
Kỳ. Chúng thực sự là những khu vực giữa đất và nước.

Obviously, these are very wet areas, and the salinity, that's the amount of salt in the
water, ranges from about 30 to 40 degrees Celsius.
(2)…………………………………………………., in other words, very low
indeed. And the salt marshes are affected by daily changes in sea levels. Q31

Rõ ràng, đây là những khu vực rất ẩm ướt và độ mặn, tức lượng muối trong nước,
dao động từ khoảng 30 đến 40 độ C.
Nó dao động từ cường độ đại dương đến gần như tươi, nói cách khác, thực sự là
rất thấp. Và các đầm lầy ngập mặn bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi hàng ngày của
mực nước biển.

The sea might wash in over them as frequently as twice a day, (3)
………………………………………… The amount of salt in the water rises and
Zalo: 039.685.6885

falls, as does the depth and warmth of the water. We'll be having a detailed look at
the horseshoe crab, Q32
but marshes provide plentiful food for other creatures that feed there too, such as
worms and shrimps. (4) Q33
……………………………………………………………………….
Interestingly enough, 200 years ago, the flow of water in marshland in the United Q34
States was controlled so that rice could be grown there.

Biển có thể cuốn vào chúng thường xuyên hai lần một ngày, do đó môi trường
sống liên tục thay đổi.
Lượng muối trong nước tăng giảm, độ sâu và độ ấm của nước cũng vậy. Chúng ta
sẽ có cái nhìn chi tiết về cua móng ngựa,
nhưng đầm lầy cung cấp nguồn thức ăn dồi dào cho các sinh vật khác ăn ở đó,
chẳng hạn như giun và tôm. Thức ăn này có ở dạng thực vật phát triển mạnh ở đó.
Điều thú vị là, 200 năm trước, dòng nước ở vùng đầm lầy ở Hoa Kỳ đã được kiểm
soát để có thể trồng lúa ở đó.

Little is grown there today, but 15% of coastal marshes are enclosed, artificially,
in order to attract wild birds to the area. And we'll be examining those too.
But before looking at the wildlife, there are a few political issues to make you
aware of.

Ngày nay người ta trồng rất ít ở đó, nhưng 15% đầm lầy ven biển được bao bọc
một cách nhân tạo để thu hút các loài chim hoang dã đến khu vực. Và chúng tôi
cũng sẽ kiểm tra những điều đó.
Nhưng trước khi quan sát đời sống hoang dã, bạn cần lưu ý một số vấn đề chính
trị.

There are always controversial issues when humans decide to make changes to
natural habitats.
During the past 20 years, many objections have been voiced to the building of
artificial earth walls, or dikes, to use the correct term, on salt marshes to control
the natural flow of seawater. Since the walls restrict the movement of high Q35
volumes of water, (5)
…………………………………………………………………... And because the
water is shallower, the temperature of the water may rise significantly during
periods of low rainfall.

Luôn có những vấn đề gây tranh cãi khi con người quyết định thay đổi môi trường
sống tự nhiên.
Trong suốt 20 năm qua, đã có nhiều ý kiến phản đối việc xây dựng tường đất nhân
tạo, hay đê điều,
dùng đúng thuật ngữ, trên đầm lầy ngập mặn để kiểm soát dòng chảy tự nhiên của
nước biển. Vì các bức tường hạn chế sự di chuyển của lượng nước lớn,
điều này có nghĩa là môi trường sống tự nhiên của đời sống thủy sinh địa phương
bị giảm đi. Và vì nước nông hơn nên nhiệt độ của nước có thể tăng đáng kể trong
thời gian lượng mưa thấp. Và vì nước nông hơn nên nhiệt độ của nước có thể tăng
Zalo: 039.685.6885

đáng kể trong thời gian lượng mưa thấp.

In addition, although the insects are very happy there, many people are unhappy.
(6)………………………………………………... This isn't because they distract
from the natural beauty of the landscape, but because their presence means it's Q36
more difficult for walkers, who appreciate the marshes, to go where they want.

Ngoài ra, mặc dù côn trùng rất vui vẻ ở đó nhưng nhiều người lại không vui.
Nhiều người không hài lòng với đê điều. Điều này không phải vì chúng làm xao
lãng vẻ đẹp tự nhiên của phong cảnh,
nhưng bởi vì sự hiện diện của chúng có nghĩa là những người đi bộ, những người
đánh giá cao đầm lầy, sẽ khó đi đến nơi họ muốn hơn.

There is controversy over the different values placed on the resources of the
marshes. (7)
………………………………………………………………………………………
……,
while others would like to see business permits granted to allow for further
development. Interestingly, in the mid-20th century, marshes were not thought of
as valuable at all.

Có tranh cãi về các giá trị khác nhau đối với tài nguyên của đầm lầy. Một số
người muốn thấy chúng được sử dụng nhiều hơn trong việc săn bắn,
trong khi những người khác muốn thấy giấy phép kinh doanh được cấp để cho
phép phát triển hơn nữa. Điều thú vị là vào giữa thế kỷ 20, đầm lầy không hề được
coi là có giá trị. Q37

(8)
……………………………………………………………………………………….
.. In the main, this was due to filling the marshes to create more land for housing
developments, and to control the mosquito population. However, state laws now
do reflect the importance and growing appreciation of marshes, (9)
……………………………………………………, but also for the environment
itself.

Và hơn một nửa số đầm lầy muối ở Mỹ đã bị phá hủy vào thời điểm đó. Chủ yếu là
do việc lấp các đầm lầy để tạo thêm đất cho phát triển nhà ở,
và để kiểm soát số lượng muỗi. Tuy nhiên, luật pháp của các bang hiện nay phản
ánh tầm quan trọng và sự đánh giá ngày càng cao của đầm lầy, không chỉ đối với
môi trường tự nhiên mà còn đối với chính môi trường. Q38

Not only for the environment itself, but also because they provide a natural barrier
against storm damage, and therefore limit the amount of land lost to the sea. Right.
We'll be debating some of those issues in the seminars, but let's now turn our
attention to the horseshoe crab, (10)
………………………………………………………….
Horseshoe crabs have changed very little in the last 350 million years. I find them
Zalo: 039.685.6885

very interesting. I find them interesting in many ways, because they are, in fact,
distant relatives of the spider, and not crabs at all. (11)
……………………………………... In fact, they are absolutely harmless.

Không chỉ vì môi trường mà còn vì chúng tạo ra một rào cản tự nhiên chống lại
thiệt hại do bão, và do đó hạn chế lượng đất bị mất ra biển. Phải.
Chúng ta sẽ tranh luận về một số vấn đề đó trong các buổi hội thảo, nhưng bây
giờ chúng ta hãy chuyển sự chú ý của chúng ta sang loài cua móng ngựa, vốn là
trọng tâm nghiên cứu của chúng ta sáng nay.
Cua móng ngựa đã thay đổi rất ít trong 350 triệu năm qua. Tôi thấy chúng rất thú
vị. Tôi thấy chúng thú vị về nhiều mặt, bởi vì trên thực tế, chúng là họ hàng xa của
loài nhện, Q39
và không hề có cua. Họ trông khá nguy hiểm. Trên thực tế, chúng hoàn toàn vô
hại.

The horseshoe crab's main diet is one of shellfish, but they will eat worms, too. Q40
The crab places its food near its mouth, in the center of its underside, where its
legs are attached, and grinds and crushes it there. (12)
………………………………….
The female lays between 200 and 300 eggs and comes ashore to do that. This
process takes place in spring, before the sand heats up in the summer months.
Right. What I'm going to do now is show you some photos...

Chế độ ăn chính của cua móng ngựa là động vật có vỏ, nhưng chúng cũng ăn
giun. Cua đặt thức ăn gần miệng, ở giữa mặt dưới, nơi gắn các chân của nó,
và xay và nghiền nát nó ở đó. Nó có năm đôi chân.
Con cái đẻ từ 200 đến 300 quả trứng và lên bờ để làm việc đó. Quá trình này diễn
ra vào mùa xuân, trước khi cát nóng lên trong những tháng hè.
Phải. Điều tôi sắp làm bây giờ là cho các bạn xem một số bức ảnh...
That is the end of the listening test. You now have 10 minutes to transfer your answers to the
listening answer sheet.