22 Halla Bol
22 Halla Bol
Natya Manch, Delhi. It is being made available on the internet via digital means to
enable performance, translation, adaptation, or academic study.
Jana Natya Manch is placing this work in the public domain under the Creative
Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License 3.0.
Usage guidelines
The rights to the work rest with Jana Natya Manch. You may use it under the
following conditions:
Note: This PDF was prepared by exporting an earlier version of the file which used
proprietary fonts. Due to some incompatibility some of the fonts have not converted
properly. We believe you will be able to read the play nevertheless.
gYyk cks y
(tu ukV~; eap 1988_ 35 feuV_ 10 dykdkjA lh-vkbZ-Vh-;w- osG iq f yl % fMjkek! lkys gesa pwfr;k le>rk gS\
vkàku ij] fnYyh esa uoacj 1988 dh lkr fnu dh vkS|ksfxd gM+rky lw=èkkj % ugha rksA
dh rS;kjh osG fy, tue us pDdktke ukVd osG O;kid izn'kZu fd,A iq f yl % fQj\
bl ,sfrgkfld gM+rky osG ckn] ml ukVd esa oqGN ifjorZu osG ckn] lw=èkkj % fQj D;k\
gYyk cksy ukVd osG :i eas fnlacj 1988 ls [ksyk x;kA) lc % fQj D;k\
ik= foHkktu iq f yl % fMjkek ,sls fd;k tkrk gS\ (gkFk fgykrk gS) ukjs
yxk osG] yky >aMs mBk osG] gkFk esa iksLVj ys osGA
1- lw=èkkj
Hkkxks ;gka ls lkyks] ugha rks lcdks gokykr esa Mky
2- iq f yl
nw a x kA
3- tks x h
lw=èkkj % (g¡lrk gS) vki ;o+Ghu ekfu, ge Mªkek gh dj jgs
4- v''kks @ et+njw 4 @ vkSjr 1
gSaA vki iwN yhft, bu yksxksa lsA vjs goynkj
5- ckck @ ik= 1 @ yhMj 1@ et+njw 1@ jkeiky
lk*c] ge lc dykdkj gSaA tu ukV~; eap osG
6- et+nwj 3 @ikjcrh
dykdkjA
7- yhMj 2 @ et+njw 2 @ xqy+ ke jlwy
lc % gka] tu ukV~; eap vki+G baVjus'kuy i+sGe!
8- yhMj 3 @ pepk
élHkh ik= iqfylokys dks le>krs gSaAé
9- yhMj 4 @ yksdy usrk @ jk?kou
iq f yl % vPNk] vPNk] rks fMjkek dj jgs FksA
10- vEek @ vkSjr 2
lc % th gkaA
iq f yl % rks djks] lkcklA ij tjk cf<+;k&lkA
é,d ik= ukjs 'kq: djrk gSA cko+Gh et+nwj yky >aMk mBk, tqywl esa
mlosG ihNs ukjs yxkrs gSaAé
lw=èkkj % rks vki ,d rji+G gks tkb,A ge vHkh 'kq: djrs gSaA
lw=èkkj % cksy etwjs gYyk cksy] gYyk cksy&gYyk cksy--- pyks HkbZ (fQj ukjk yxkrk gS] xkuk 'kq: gksrk gS)
xkuk % gj t+ksj&tq+Ye dh VDdj esa la?k"kZ gekjk ukjk gS bao+Gykc fta+nkckn] lhVw fta+nkckn---
vHkh rks ;s vaxM+kbZ gS] vkxs vkSj yM+kbZ gSA iq f yl % vks;s] vks;s] ;s D;k gks jgk gS\ fMjkek dj fMjkekA
ne gS fdruk neu esa rsjs] ns[k fy;k vkSj ns[ksaxsA ;s ukjs&okjs ugha pysaxsA
txg gS fdruh tsy esa rsjs] ns[k fy;k vkSj ns[kasxsA lw=èkkj % ij gekjs Mªkes esa rks ,slk gh gksrk gSA
é,d vfHkusrk mBdj mudk jkLrk jksdrk gSA mlosG flj ij iqfyl oSGi iq f yl % rqEgkjs fMjkes esa gksrk gksxkA gekjs bykosG esa ugha gksrkA
vkSj gkFk esa MaMk gSAé lkr fnu okyh gM+rky osG VSe ls gh l[rh osG vkMj
iq f yl % Bgjks! Bgjks! eSa dgrk gwa pqi gks tkvksA (lc pqi vk x, gSaA ,l-,p-vks- lk*c dk vkMj gS fd tks
gksrs gSaA lw=èkkj iqfyl ls cs[+kcj xkrk jgrk gSA lkyk lhVw dk uke ysrk fn[ks] QkSju gokykr esa
iqfylokyk mlosG ihNs pyrk gSA) Mky nksA ckn esa iwNks fd D;k ekaxrk gSA
vcs lquh ugha\ eSa D;k dg jgk gwaA vcs vks lw=èkkj % ij gekjs Mªkes esa rks ukjs yxkus gh iM+saxsA
Økafrdkjh] pqi gks tkA ,sls ugha ekusxkA (MaMk jlhn lc % ij gesa rks vius Mªkes esa ukjk yxkuk iM+sxk goynkj
djrk gS) D;ksa cs] ;s D;k gks jgk gS\ lk*c!
lw=èkkj % Mªkek dj jgs gSaA iq f yl % (fpYykrk gS) u] esjs bykosG esa ;s lc ugha pysxkA
uqDdM+ tue laokn tqykbZ&fnlacj 2002 67
lw=èkkj % fQj\ v''kks % ij rsjh rU[kk dc c<+sxhA igys rks rw dgrk Fkk fd
iq f yl % fQj D;k\ lkr fnu dh gM+rky osG ckn oqGN irk pysxkA eq>ls
lw=èkkj % fQj ge Mªkek oSGls djsa\ vkSj bartkj ugha gksrkA
iq f yl % vcs tSls fMjkek fd;k tkrk gS] vkSj oSGls! dksbZ tks x h % ns[k v''kks] bÙkh cM+h gM+rky gqbZ gSA 13 yk[k etnwjksa
I;kj&eq g Ccr dk] vkfld&egcw c k dk [ks y us lkr fnu pDdk tke j[kk gSA ns[krh ugha] ekfyd
fn[kkvks] oqGN ukp&xkuk gks] g¡lh&etkd gksA oqGN fdÙks ?kcjk x, gSaA cl] vc la?k"kZ dks vkSj rst
;s gks] oqGN oks gksA (goynkj ,d vfHkus=h dh rji+G djus dh ckr gSA rw nsf[k;ks] vxys >VosG esa ljdkj
c<+rs gq, cksyrk gS) D;k le>s\ Hkh ?kqVus Vsd nsxhA
lw=èkkj % le> x;kA v''kks % lPph\
iq f yl % D;k\ tks x h % lPphA
lw=èkkj % vkfld&eklw d k&dk ukVd\ v''kks % bZeku ls\
iq f yl % gka A tks x h % bZeku lsA
lw=èkkj % ukjs ugha\ v''kks % [kk esjh dleA
iq f yl % ukjs ughaA tks x h % rsjh dleA
lw=èkkj % vPNk Bhd gSA tSlk vkidk gqDe] ge vkidks v''kks % ckbZ xkM\
vkf'ko+G&ek'kwo+Gkokyk gh ukVd fn[kk,axsA rks tks x h % ckbZ xkM!
lkfFk;ks] goynkj lk*c ukjksa okyk bao+Gykch ukVd iq f yl % vcs vks;s] ;s D;k gks jgk gSA lkyks] I;kj&eqgCcr osG
rks djus dh btkt+r nsrs ugha] blfy, ge vkidks ukVd esa Hkh lhVw dk ijpkj 'kq: dj fn;kA ;s lc
I;kj&eqgCcr dk ukVd fn[kkrs gSaA ugha pysxkA
élkjs ik= vkil esa ckr djrs gSaA ckx+ curs gSaA vkf'ko+G&ek'kwdk lw=èkkj % vksgks] goynkj lk*c! vki Hkh gn djrs gSaA vc
ukp&[ksy jgs gSaAé gekjk ghjks et+njw gS] lkr fnu rd lhVw osG >aMs rys
dks j l % vk esjs getksyh vk] [ksysa vka[k&fepksyh vk] bruh cgknqjh ls yM+k gS rks lhVw dk uke ugha ysxkA
xfy;ksa esa pkSckjksa esa] ckx+ksa esa cgkjksa esa--- vkSj vki fdl&fdldk eqag can djok,axs\ vkt
étksxh@ v''kks vka[k&fepksyh [ksyrs gSaAé rks gj et+nwj dh T+kqcku ij lhVw dk gh uke gSA
tks x h % eSa vkÅaa\ iq f yl % u gekjs bykosG esa ugha ysxkA
v''kks % u] uA lw=èkkj % eryc\
tks x h % eSa vkÅa\ iq f yl % eryc ;s fd gekjs bykosG osG vkfld dks vkfld
v''kks % u] uA dh rjg jguk gksxkA bèkj&mèkj dh gkaosGxk rks lkys
tks x h % eSa vkÅa\ dks gokykr esa Mky nwaxkA
v''kks % vk tk--- lw=èkkj % Bhd gS goynkj lk*c oks lhVw dk uke ugha ysxk ij
tks x h % >qXxh osG ihNs tk cSBh] Nqidj esjh egcwck] viuh ru[+okg dh ckr rks dj ldrk gS\
,--- idM+h xbZ--- iq f yl % vcs ;s vkfld gS ;k equhe] tks viuh eklwdk ls
dks j l % , idM+h xbZA ru[okg dh ckr djrk gSA blls dg fd vkfldh
v''kks % tks x h! djuh gS rks Bhd ls djs vkSj vxj ugha gksrk rks eSa
tks x h % gka] v''kks! fn[kkrk gwa fd bld oSGls fd;k tkrk gS!
v''kks % rw firkth ls dc ckr djsxk\ lw=èkkj % u] u] u] vki rdyhi+G u djsaA oks dj ysxkA dj
tks x h % cl oqGN fnu vkSj Bgj tk v''kks! yksxs u HkbZ\
v''kks % D;ks\a nks lky rks gks x, rq>s bl rjg oqGN fnu] oqGN tks x h % gka&gka] D;ksa ughaA
fnu djrs&djrsA lw=èkkj % rks Hkkb;ks&cguks] ge ukVd esa fQj FkksM+k ifjorZu
tks x h % v''kks] rw le>rh D;ksa ughaA vHkh esjh rU[kk bÙkh dj jgs gSaA ;s rks goynkj lk*c dh esgjckuh ls
de gS] rq>s j[kwaxk oSGlsA lSalj gks x;kA pyks HkbZ fQj ls 'kq: djksA
68 tqykbZ&fnlacj 2002 uqDdM+ tue laokn
v''kks % tks x h! v''kks % (jksrs&jksrs] fgpfd;ksa osG chp) ;s--- ekus tksxh--- ekus
tks x h % gka v''kks! esjs ls--- ekus rqels] ekus--- vEek jh
v''kks % rw vkt firkth ls ckr djsxk u\ éviuh eka ls fyiV tkrh gS vkSj nksuksa jksus yxrh gSaAé
tks x h % gka v''kks] rq>s tcku nh gS rks t:j d:axkA ckck % vjh D;k ekus&ekus yxk j[kh gSA Bhd ls cksyA
v''kks % ns[k ?kcjkb;ks ugha! tjk MV osG ckr dfj;ks] tSls évEek ckck dk gkFk [khapdj ,d rji+G ys tkrh gSAé
dkejsM uRFkw eSustesaV ls djrs gSaA vEek % rqe Hkh gn djrs gks! [kqliqGl&[kqliqGl!
iq f yl % D;k] D;k Nksjh ;s dkejsM okejsM dgka ls vk x;k\ ckck % [kqliqGl&[kqliqGl!
v''kks % x+yrh gks xbZ] lkWjh!--- ns[k ?kcjkb;ks ugha] tjk MV vEek % gka! vkSj lquks] [kqliqGl&[kqliqGl!
osG ckr dfj;ks tSls Hkxoku jke jktk tud ls ckr ckck % [kqliqGl&[kqliqGl] [kqliqGl&[kqliqGl! (tksxh ls)
djrs FksA vPNk! rks ;s pDdj gSA rks rw esjh csVh ls 'kknh
tks x h % rw fQdj er dj] eSa rsjs firkth dks ;ksa] ;ksa viuh djuk pkgrk gS!
maxyh ij yisV ywaxkA cl rw ns[krh tk fd rsjk tksxh tks x h % th eSa] ekus ogh dgus tk jgk FkkA
fdl feêh dk cuk gSA ckck % ;s ekus&okus NksM+] vlyh ckr ij vk tk!
v''kks % ckck] ckck--- tks x h % th] eSa mls iydksa ij fcBk osG j[kwaxk] jkuh cukÅaxk]
ckck % vjh dkSu ej x;k\ D;ksa xyk QkM+ jgh gS\ iwjs VCcj ij---
v''kks % rqels dksbZ feyus vk;k gSA ckck % ;s MkykSxckth jgus ns] crk dke D;k djrk gS\
ckck % dksbZ ysunkj gksxkA dg ns] ?kj is ugha gSa! tks x h % th] iSGDVªh esa dke djrk gwaA
v''kks % ysunkj ugha gSA dksbZ vkSj gS! vEek % D;k dke djrk gS\ euStj gS\
éckck o vEek dk izos'kAé tks x h % ugha th] mlls FkksM+k uhpsA
ckck % dkSu gS\ ckck % lq i jokbtj\
év''kks b'kkjk djrh gSA ckck o vEek tksxh dh ifjØek djrs gSaAé tks x h % FkksM+k vkSj uhpsA
ckck % dkSu gS HkbZ\ eSa rks rq>s igpkurk ugha (tksxh pqi) vEek % fMikV bapkjt\
vcs D;k ckr gS\ (tksxh pqi) xwaxk gS D;k\ (tksxh tks x h % cl FkksM+k vkSj uhpsA
pqi) vcs oqGN cksysxk Hkh ;k ;ksa gh lwe&lk [kM+k ckck % bdkS V s a V \
jgs x k\ tks x h % FkksM+k vkSj uhpsA
tks x h % tksxh--- nksuksa % FkksM+k vkSj uhps\ rks D;k ooZGj gS\
ckck % tks x h\ tks x h % th] elhu eSuA
tks x h % tksxh] tksxh uke gS esjk th! ugha] ekus tksfxanj] ekus] lc % (dksjl) th elhu eSuA
ugha] ekus tksfxanj flag] ekus tksxh] tksfxanj] tksxh ckck % eq>s irk Fkk] ,sls gh x,&xqtjs ls vk,xk fj'rk gekjh
tksfxanj--- csVh osG fy,!
ckck % D;k xksHkh&pqdanj xksHkh&pqdanj yxk j[kh gSA cksy vEek % [kqliqGl&[kqliqGl!
fdl dke ls vk;k gS\ ckck % [kqliqGl&[kqliqGl!
tks x h % ugha] ekus ;wa gh] cl ,sls gh] ekus VSe ikl] ekus eSa tks x h % rks th eSa ;s fj'rk iDdk le>wa\
pyrk gwaA ckck % (twrk gkFk esa ysdj tksxh osG ihNs nkSM+rk gS) vk eSa rsjk
ckck % (fxjscku idM+ osG) vcs tkrk dgka gS\ cksy fdl fj'rk iDdk d:a! lkys] nks dkSM+h osG ooZGj] i+Gdhj
eryc ls vk;k Fkk\ eq>s rks lqljk dksbZ pksj&mpDdk dh vkSykn] lkys 562 rU[kkg ikrk gS vkSj lius
yxs ! ns[krk gS 'kknh djus osG!
év''kks t+ksj ls jksrh gSAé vEek % (twrk gkFk esa ysdj tksxh dk ihNk djrh gS) cM+k vk;k
ckck % pqi! vjh rq>s D;k gks x;k! gSa\ 'kknh djus okyk! gesa viuh fcfV;k dks thrs&th
v''kks % (jksrs&jksrs) ;s pksj ugha gSA ugha ekjuk rsjs ls 'kknh djk osG!
ckck % rw oSGls tkurh gS bls\ év''kks ihNs&ihNs Hkkxrh gSAé