Vol. 9 No.

29
28-04-2024 * gh];fh fhyj;jpd; 5k; QhapW * Mz;L - 2
Kd;Diu: jpUj;J}jh; gzpfs; E}ypypUe;J
md;G kpf;fth;fNs> ehk; vg;NghJk; thrfk; 9:26-31
ek; jiytuhk; ,NaRtpy; me;ehs;fspy; rTy; vUrNyk;
,ize;J tho;gth;fshf ,Uf;f efuj;Jf;F te;jNghJ rPlHfSld;
Ntz;Lk;. ,NaRTk; mt;thNw NrHe;J nfhs;s Kad;whH.
ekf;F miog;G tpLf;fpwhh;. Mdhy; mtUk; xU rPlH
mthpd;wp ek;khy; jdpj;J vijAk; vd;gij ek;ghky; midtUk;
nra;a ,ayhJ vd;gJ ehk; Ghpe;J mtiuf; fz;L mQ;rpdH. gHdgh
nfhs;sTk;> czh;e;J nfhs;sTk; mtUf;Fj; Jiz epd;W mtiuj;
Ntz;ba mUs; Nfl;L ehk; ,e;jj; jpUj;J}jHfsplk; mioj;Jr;
jpUg;gypapy; kd;whLNthk;. nrd;whH. gTy; Mz;ltiu topapy;
jpUf;FOk kd;whl;L fz;lJgw;wpAk; Mz;ltH mtNuhL
vd;nwd;WKs;s vy;yhk; ty;y NgrpaJgw;wpAk; mtH jk];Ftpy;
,iwth> gh];fh kiwnghUis ,NaRtpd; ngauhy; JzpTld;
vg;nghOJk; vq;fspy; epiwT ngwr; ciuahbaJ gw;wpAk; gHdgh
nra;jUSk;. ,t;thW Gdpjj; mtHfSf;F tpsf;fpf; $wpdhH.
jpUKOf;fpdhy; ePh; GJg;gpf;fj; mjd;gpd; rTy; mtHfNshL NrHe;J
jpUTsk; nfhz;l ehq;fs; ckJ vUrNykpy; mq;Fk; ,q;Fkhfr;
ghJfhg;gpd; cjtpahy; kpFe;j nrd;W Mz;lthpd; ngauhy;
gad;je;J epiy tho;tpd; kfpo;r;rpf;F JzpTld; Ngrpte;jhH. fpNuf;f nkhop
te;J Nru mUs;tPuhf. ck;NkhL NgRk; A+jhplk; nrd;W mtHfNshL
J}a Mtpahhpd; xd;wpg;gpy; thjhbdhH. mtHfs; mtiuf;
,iwtdha; vd;nwd;Wk; tho;e;J> nfhd;Wtpl Kad;whHfs;. Mdhy;
Ml;rp nra;fpd;w vq;fs; Mz;ltUk; mtNuhL ,Ue;j rNfhjuHfs; ,ij
ck; jpUkfDkhfpa ,NaR fpwp];J mwpe;J mtiur; nrrhpahTf;Ff;
topahf ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. $l;br;nrd;W mq;fpUe;J jHR
Kjy; thrfk; efUf;F mDg;gp itj;jhHfs;.
Kd;Diu: rTy; jdJ kdkhw;wj;jpw;Fg; A+Njah> fypNyah> rkhhpah
gpd; vUrNyKf;F te;j fpwp];Jitg; Mfpa gFjpfspnyy;yhk; jpUr;rig
gw;wp Nghjpf;fj; Jtq;Ffpwhh;. tsHr;rpAw;W> Mz;ltUf;F mQ;rp
mtUila gioa tho;f;ifiag; gw;wp ele;J> mikjpapy; jpisj;J>
kl;LNk njhpe;jth;fNsh mtiuf; J}a Mtpahhpd; Jizahy;
fz;L mQ;Rfpwhh;fs;. Vw;Wf;nfhs;sj;
jaq;Ffpwhh;fs;. MdhYk; nky;y nky;y ngUfpte;jJ.
mth; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;L Nghjidg;
gzpia Nkw;nfhz;lijf; $WfpwJ Mz;lthpd; mUs;thf;F
,t;thrfk;.
gjpYiug;ghly; jpUg;ghly; 22: 25b-26> cz;ikahd md;ig tpsq;fr;
27> 29> 30-31 (gy;ytp : 25a) nra;Nthk;. ,jdhy; ehk;
cz;ikiar; rhHe;jtHfs;
gy;ytp: Mz;ltNu> ehd; nrYj;Jk; vd mwpe;J nfhs;Nthk;. ek;
Gfo; ck;kplkpUe;J vOtjhf! kdr;rhd;W ehk; Fw;wthspfs; vdj;
jPHg;gspj;jhYk;> flTs; jpUKd; ek;
ckf;F mQ;RNthH Kd;dpiyapy; cs;sj;ij mikjpg;gLj;j KbAk;.
vd; nghUj;jidfisr; Vnddpy; flTs; ek; kdr;rhd;iwtpl
nrYj;JNtd;. vspNahH czT NkyhdtH. midj;ijAk;
cz;L epiwT ngWtH. Mz;ltiu mwpgtH. md;ghHe;jtHfNs> ek;
ehLNthH mtiug; Gfo;tuhf! kdr;rhd;W ehk; Fw;wthspfs;
mtHfs; ,jak; vd;nwd;Wk; vdj; jPHg;gspf;fhjpUe;jhy; ehk;
tho;tjhf! (gy;ytp) flTs; jpUKd; cWjpahd
ek;gpf;if nfhz;bUf;f
G+Tyfpd; filnay;iytiu KbAk;. mthplk; ehk; vijf;
cs;NshH midtUk; ,ij czHe;J Nfl;lhYk; ngw;Wf; nfhs;Nthk;.
Mz;ltH gf;fk; jpUk;GtH. gpw Vnddpy; mtH fl;lisfisf;
,dj;Jf; FLk;gj;jhH midtUk; filg;gpbf;fpNwhk;. mtH jpUKd;
mtH Kd;dpiyapy; tpOe;J mtUf;F cfe;jtw;iwNa nra;J
gzptH. kz;zpd; nry;tH ahtUk; tUfpNwhk;. flTs; ekf;Ff;
mtiug; gzptH. GOjpf;Fs; nfhLj;j fl;lisg;gb> mtUila
,wq;FNthH ahtUk; jk; capiuf; kfd; ,NaR fpwp];Jtplk;
fhj;Jf;nfhs;shNjhUk; mtiu ek;gpf;if nfhz;L> xUtH
tzq;FtH. (gy;ytp) kw;wthplk; md;G nrYj;jNtz;Lk;.
,JNt mtuJ fl;lis.
tUq;fhyj; jiyKiwapdH flTSila fl;lisfisf;
mtiuj; njhOtH. ,dptUk; filg;gpbg;gtH mtNuhL
jiyKiwapdUf;F Mz;ltiug; ,iz;e;jpUf;fpwhH. flTSk;
gw;wp mwptpf;fg;gLk;. mtHfs; mtNuhL ,ize;jpUf;fpwhH.
te;J> mtuJ ePjpia mwptpg;gH. flTs; ek;NkhL ,ize;jpUf;fpwhH
,dp gpwf;fg;NghFk; kf;fSf;F vd;gij mtH ekf;F mUspa
',ij mtNu nra;jhH" vd;gH. J}a Mtpahy; mwpe;J
(gy;ytp) nfhs;fpNwhk;.

,uz;lhk; thrfk; Mz;lthpd; mUs;thf;F

Kd;Diu:
flTs; ekf;Ff; nfhLj;j fl;lisg;gb> ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp
mtUila kfd; ,NaR fpwp];Jtplk; Nahth 14:4-5b
ek;gpf;if nfhz;L> xUtH kw;wthplk;
md;G nrYj;jNtz;Lk;. mt;thW my;NyY}ah> my;NyY}ah!
thOk;NghJjhd; ehk; ,iwtNdhL ehd; cq;fNshL ,ize;J
,ize;jpUg;Nghk; vd jpUj;J}jh; ,Ug;gJNghy ePq;fSk; vd;NdhL
Nahthd; $Wtij ,t;thrfj;jpy; ,ize;J ,Uq;fs;. xUtH
Nfl;Nghk;. vd;Dld; ,ize;jpUe;jhy; mtH
kpFe;j fdp jUthH.
jpUj;J}jh; Nahthd; vOjpa my;NyY}ah.
jpUKfj;jpypUe;J thrfk; 3:18-24
gps;isfNs> ehk; nrhy;ypYk;
Ngr;rpYk; my;y> nraypy;
ew;nra;jp thrfk; ,e;j ek;gpf;ifNahL mtuJ
Nahthd; vOjpa ew;nra;jpapypUe;J fuq;fspy; ekJ Ntz;Ljy;fs;>
thrfk; 15:1-8 ftiyfs;> Njitfs;
mf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPliu midj;ijAk; xg;gilg;Nghk;.
Nehf;fpf; $wpaJ : 'cz;ikahd
jpuhl;irr; nrb ehNd. vd; 1. md;gpd; ,iwth> vk;
je;ijNa mij el;L tsHg;gtH. jpUmitia topelj;Jk;
vd;dplKs;s fdpnfhlhj nfhbfs; jpUj;je;ij gpuhd;rp];> vkJ
midj;ijAk; mtH jwpj;JtpLthH. Nguhah;> Vida Mah;fs;> FUf;fs;>
fdpjUk; midj;Jf; nfhbfisAk; fd;dpah; Jwtpah; midtUk;
kpFe;j fdp jUkhW fopj;J tpLthH. ckJ mUl; nfhilfis ve;ehSk;
ehd; nrhd;d thHj;ijfshy; ngw;Wf; nfhs;sTk;> ,iwkf;fs;
ePq;fs; Vw;nfdNt J}a;ikaha; ckJ mUisg;ngw ew;fUtpfshf
,Uf;fpwPHfs;. ehd; cq;fNshL vd;Wk; jpfo;e;jpl mUs;ju
,ize;J ,Ug;gJNghy ePq;fSk; Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik
vd;NdhL ,ize;J ,Uq;fs;. kd;whLfpNwhk;.
nfhb jpuhl;irr; nrbNahL 2. vq;fs; md;whl tho;tpy;
,ize;J ,Ue;jhyd;wpj; jhdhf ehq;fs; kdNtjidf;Fk;
fdpju ,ayhJ. mJNghy ePq;fSk; Jd;gj;jpw;Fk; MshFk;Nghnjy;yhk;
vd;NdhL ,ize;jpUe;jhyd;wpf; ePNu vq;fs; MWjy;> ePNu
fdpju ,ayhJ. ehNd jpuhl;irf; vq;fs; topAk; tho;Tk;
nrb. ePq;fs; mjd; nfhbfs;. vd;gij czh;e;jth;fshf
xUtH vd;DlDk; ehd; mtUlDk; ck;ikNa cWjpahfg; gw;wpf;
,ize;jpUe;jhy; mtH kpFe;j nfhs;Sk; kdij je;jpl Ntz;L
fdp jUthH. vd;idtpl;Lg; gphpe;J nkd;W ,iwth ck;ik
cq;fshy; vJTk; nra;a ,ayhJ. kd;whLfpNwhk;.
vd;NdhL ,ize;J ,uhjtH 3. ckJ md;ig kwe;J>
nfhbiag; Nghyj; jwpj;J ckJ ,uf;fj;ijj; Njlhky;
vwpag;gl;L cyHe;J NghthH. tpyfpr; nry;fpd;wth;fSf;fhf
mf;nfhbfs; $l;br; NrHf;fg;gl;L kd;whLfpNwhk;. mth;fs; jq;fs;
neUg;gpypl;L vhpf;fg;gLk;. ePq;fs; tho;ehspy; ve;Neuj;jpYk;
vd;Ds;Sk; vd; thHj;ijfs; kd;dpg;ig ehb te;J ckJ
cq;fSs;Sk; epiyj;jpUe;jhy; ,uf;fj;ijg; ngw;Wf;nfhs;sTk;>
ePq;fs; tpUk;gpf; Nfl;gnjy;yhk; ckJ mstw;w md;gpy; vd;Wk;
elf;Fk;. ePq;fs; kpFe;j fdp je;J epiyj;jpUf;fTk; tuk;ju
vd; rPluha; ,Ug;gNj vd; je;ijf;F Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik
khl;rp mspf;fpwJ." kd;whLfpNwhk;.
4. vq;fs; ngw;Nwhh;fs;>
Mz;lthpd; mUs;thf;F Mrphpah;fs;> nghpNahh;fSf;fhf
kd;whLfpNwhk;. ,th;fs; jq;fs;
kiwAiu gps;isfSf;Fk; khzth;fSf;Fk;
ek;gpf;if mwpf;if cz;ikapd; ghijia>
nghJ kd;whl;L ,iw,uf;fj;jpd; topia fw;Wj;
FU: md;ghh;e;jth;fNs> juTk;> mjd; topahf mth;fs;
ek; kPJ mstw;w md;Gk; cz;ikapd; kf;fshfTk;>
,uf;fKk; nfhz;lth; ek; ,iw,uf;fj;jpd; fUtpfshfTk;
,iwtd;. mthplk; ek;gpf;if vd;Wk; tho tukUs Ntz;Lnkd;W
nfhs;Sk; vtUk; xUNghJk; ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.
ntWikaha;j; jpUk;Gtjpy;iy.
FU: vq;fs; md;Gj; je;ijNa ciuiag; gjpT nra;jpUf;fpwhh;.
,iwth> cyfpw;F tho;tspf;f gioa Vw;ghl;by; ,];uNay;
te;j ck; jpUkfd; fhl;ba topapy; jpuhl;irj; Njhl;lkhfTk;> mjd;
ehq;fs; vd;Wk; elf;fTk;> vq;fs; chpikahsh; je;ij ,iwtdhfTk;
tho;tpw;F xspahd fpwp];Jit cUtfg;gLj;jg;gl;ldh;. Gjpa
ehq;fs; vd;Wk; gw;wpf; nfhs;sTk; Vw;ghl;by; ,NaR jhNk
mUs;jhUk;. vq;fs; Mz;ltuhfpa jpuhl;irr; nrb vd;fpd;whh;.
fpwp];J topahf ck;ik kd;whLfp- ehNkh mtuJ fpisfs;. ek;ikr;
Nwhk;. Mnkd;. rPuhf;fp Ngzpf;fhg;gth; je;ij
,iwtd;. mtNu ek; chpikahsh;.
fhzpf;if kPJ kd;whl;L gyd;jUk;gb ghJfhg;gtUk;
,iwth> ,e;jg; gypapd; mtNu. gyd;jutpy;iynadpy;
tzf;fj;Jf;F chpa ghpkhw;wj;jhy;
fopj;J ntl;bnawpar; nra;gtUk;
vq;fis ckJ cd;djkhd xNu
,iw ,ay;gpy; gq;F ngwr; mtNu. ,ij czh;j;Jfpd;w
nra;a ck;ik Ntz;Lfpd;Nwhk;. ,NaR> 'ehd; cq;fNshL ,ize;J
mjdhy; ckJ cz;ikia ,Ug;gJNghy ePq;fSk; vd;NdhL
mwpe;J nfhz;l ehq;fs; ,ize;J ,Uq;fs;. nfhb
mij jFjpahd nray;fshy; jpuhl;irr; nrbNahL ,ize;J
vkjhf;fpf; nfhs;Nthkhf. vq;fs; ,Ue;jhyd;wpj; jhdhf fdpju
Mz;ltuhfpa fpwp];J topahf ,ayhJ. mJNghy ePq;fSk;
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. vd;NdhL ,ize;jpUe;jhyd;wpf;
fdpju ,ayhJ:" vd;fpd;whh;.
jpUtpUe;Jf;Fg;gpd; kd;whl;L Mk; md;ghh;e;jth;fNs> ehk;
Mz;ltNu> tpz;zf flTisr; rhh;e;Nj tho;fpd;Nwhk;.
kiwepfo;Tfshy; ePh; epiwT ek;khy; xUNghJk; jdpj;J
nra;j ck; kf;fSld; ,aq;f KbahJ vd;gij
fdptha;j; jq;fpapUf;f ck;ik ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
Ntz;Lfpd;Nwhk;. gioa czh;e;J nfhs;sNtz;Lk;. ehk;
epiyapypUe;J tho;tpd; Gjpa vg;Nghnjy;yhk; ,NaRitg; gphpe;J>
epiyf;F ehq;fs; fle;J nry;yr; ,iwj;Jizia kwe;J gphpe;J
nra;tPuhf. vq;fs; Mz;ltuhfpa nry;fpd;Nwhkh> mg;Nghnjy;yhk;
fpwp];J topahf ck;ik ehk; jd;dpiy jtWfpNwhk;.
kd;whLfpd;Nwhk;. vdNt ehk; fpwp];Jtpy;
epiyj;jpUf;f Ntz;Lk;. mtuJ
kiwAiu md;gpy; ,ize;jpUf;f Ntz;Lk;.
mjw;F ehk; mtuJ thh;j;ijia
,NaR jkJ ,Wjp ,uTztpd;NghJ
tho;thf;f Ntz;Lk;. thh;j;ijapd;
epfo;j;jpa ciuapd; xUgFjp
topapy; elf;f Ntz;;Lk;. mjw;fhd
jhd; ,d;iwa ew;nra;jp thrfk;.
tuk; Nfl;L kd;whLNthk;.
kw;w ew;nra;jpahsh;fspypUe;J
khWgl;L Gdpj Nahthd;
kl;LNk ,NaRtpd; ,e;j

mDkjp : + gPl;lh; kr;rhNjh, ngq;f@h; Nguhah;

Published by: Archdiocesan Liturgical Commission
Paalanaa Bhavana, 5, Nandidurg Road, Jayamahal Extension, Benson Town Post,
Bengaluru 560046.