Scribd
Upload
385 views2 pages

Oriya

The document provides a Romanization table for the Odia language including vowels, consonants, and diacritical marks. It was last updated in 2024 and includes background information on the official renaming of Odia and Odisha in the Indian constitution in 2011. Notes provide additional details on transliteration rules and exceptions.

Uploaded by

ramanandachakrabarti7
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
385 views2 pages

Oriya

The document provides a Romanization table for the Odia language including vowels, consonants, and diacritical marks. It was last updated in 2024 and includes background information on the official renaming of Odia and Odisha in the Indian constitution in 2011. Notes provide additional details on transliteration rules and exceptions.

Uploaded by

ramanandachakrabarti7
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

Odia (Oriya) Romanization Table

2024 version

Vowels and Diphthongs (see Note 1)

ଅ a ୠ r̥ ̄
ଆ ā ଌ l̥
ଇ i ୡ l ̥̄
ଈ ī ଏ e
ଉ u ଐ ai
ଊ ū ଓ o
ଋ r̥ ଔ au

Consonants (see Note 2)

Gutturals Palatals Cerebrals Dentals

କ ka ଚ ca ଟ ṭa ତ ta
ଖ kha ଛ cha ଠ ṭha ଥ tha
ଗ ga ଜ ja ଡ ḍa ଦ da
ଘ gha ଝ jha ଢ ḍha ଧ dha
ଙ ṅa ଞ ña ଡ଼ ṛa
ଢ଼ ṛha
ଣ ṇa ନ na

Labials Semivowels Sibilants Aspirate

ପ pa ଯ ya ଶ śa ହ ha
ଫ pha ୟ ẏa ଷ sha
ବ ba ର ra ସ sa
ଭ bha ଲ la
ମ ma ଳ ḷa
ୱ wa

Candrabindu
Anusvāra (see Note 3) Bisarga (anunāsika) (see Note 4) Abagraha (see Note 5)
◌ଂ ṃ ◌ଃ ḥ ◌ଁ n̐ , m̐ ଽ ’ (apostrophe)

Background

March 2024 1
Odia (Oriya) Romanization Table
2024 version
In September 2011, the spellings "Odia" and "Odisha" were officially amended in the
Indian constitution in 2011, respectively replacing "Oriya" and "Orissa." Odia is both the
name of the language and of its speakers, whereas Odisha is an Indian state where most
speakers reside.

Notes

1. Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms
used for vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction
between the two is made in transliteration.
2. The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in
transliteration, with the following exceptions:
a. when another vowel is indicated by its appropriate sign; and
b. when the absence of any vowel is indicated by the subscript sign ( ◌୍ ) called
hasanta.
3. Exception: Anusvāra is transliterated by:
a. ṅ before gutturals,
b. ñ before palatals,
c. ṇ before cerebrals,
d. n before dentals, and
e. m before labials.
4. Candrabindu before guttural, palatal, cerebral, and dental occlusives is transliterated
n̐. Before labials, sibilants, semivowels, the aspirate, vowels, and in final position it
is transliterated m̐ . There are no known words with ◌ ଁ (candrabindu) before the
vowels ଋ (r̥), ୠ (r̥)̄ , ଌ (l ̥), and ୡ (l).̥̄
5. When doubled, abagraha is transliterated by two apostrophes ( ’’ ).

March 2024 2

You might also like