0 ratings0% found this document useful (0 votes) 320 views112 pages2b Textbook
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
Chinese Language
for Primary Schools
Go SRE QeaneNERA
a
Fr ABE COPEL)
EWI (EE)
PEALE CBTMBE )
EAE
ERR
AR
Tee. HH MEE UC
Bee LR SHA
SCHR: BRN GAGE
DUES: AL
{© 2016 Curriculum Planning & Development Division
Ministry of Education, singapore
‘MOE Building
1 North @uona Vista Drive
Singapore 138675,
Published by Marshall Cavendish Education
Times Centre, 1 New industrial Road, Singapore 536196
Customer Service Hotline: (65) 6213 9688
E-mail: cs@mceducation com +
Website: www [Link]
‘Marshall Cavendish isa registered trademark of Times Publishing Limited.
wie 20164
RE 20185, 2019%F, 20204", 2021 AF, 20224F, 20235F
REA + ESE,
ISBN 978-981-4735-73-5
Sa) WE
Printed in Singapore>t
WE SiR 2010F (SERVARARSH) W2015E
CMEPUREE) , HESS TEMS TA.
ABMESH BENE, SSBCRMAFENSIAM. secHeY
AAW, AMR, ANAS EMIS, RATHER RMS
RR LABYLEYIUAORNN), RENEE, MIU
SOV; AIBAF KR, SSS, MAKER.
RERS BUYVS, SVASUSIVR. AHRSUKt APO,
RRPLER. PUASMMBPETS, MAMAS. DLA
SBS, AGM “IB”. “NL” BT. PUMERIE “S1, a, BL
? SEARS, ANE AROURH, DAUR, RE ADRR
BENS KEMASARNTANYIASEDSPNER, BED
RARE. BIABUVSMNES, SEER, AAhY,
AMPLIBSSME, WMS SED.
PERS FV SAO BEN, SRONIHAI, RS ROWE
WHI MR. SRRFIASHNAK. BHR, UESFIRAR,
RGFIRR. ERCHSTRAKS, HR “RAK DASA, WK
MADR STAD: QUEEN SETEEISADD, ABOVE
DRFIUVAD, BRAWFLTBRSIR BD.
CEE LERRAD AM, AMATMH, KAUR. BERRA
WA, BMA, DEA, ASH, AGHA, AHTDIBA, SE
FEZ, AGH, NSS. SARMVARSER, TANGRERMR,
AIT MEFENESRORSWR, NRAMIEDEME, LURRH
RE.
RMSIWNARMWR ALB, DBIBTTEAE.(—) eee
FUOBSRMAD SRA. NSHSMRENS IL, NSHSSNVSHO
ES, UNFORS. PFHSSHADISA,
RSV
SME
CHTERD ID
RIS)
: 1. ies:
SINE
xeH/ ae —
RB OG
GBMURIA weet(=) Cake
SIRF, SPARK. VFERBHSLL, MBHSHIES,
DAF RSNF3.
REM: RFR
SA: RD BE RAEST
RR RFRT i cc c BU: RERSESS)
Cy oa 5
Heh KG?)
Fr
Caan nepomsae Gees. eee
[eames] [Ramee
[eeewoeeT] [eames
crerrramcee
ie
ee
EGE A
He HEES, ASME.
‘ese RRA ENUMES
| 1
Mie te he BTA ERED kd |
| a." * i O-FAMEKE. |
| 4 Omtansne!
oihentaes
z cae ceahe:
So) D ab
Ke hs
ADsedame. RTeEKaY
NB: DSS.
COTE
LS EEE ESS Ea
SABRBVIMES,MRETILIR TH
MRA ABM ~.
SHR SuSE
HAR “URANO
S+biR wa
SHR HIRE
SETUR | BANBVEEDART A
ESR
"e
BRAN RAGS Feces
ELLE LENi wdnguo zhé ge you xi ma
stile MEAL T BRE
Zhe xié wan ju. hé
ke KR
youxi zhén hdo wan! |Ni wan guo tito qi ma?
tk HL SEAR we atest
W6 wan guo tito qi. 2 nidn tt
a KL BAS wee
@® = ydokdng qiché
he KE
jim
BRR
@® réngmdo wan ju
RE KE
6 bu wd wa
A de AE
@ méshu fang kudi
BR FR
pintd
4A
oe tido qi
BE BE
10 wu shi zi
ha
@ boli danzha
He HR HR
2 ji jia jit
RRB
@ jidn zi
#2 F
4 tito féijT
BEE
a5 jin ddo shftou bu
WA BK AR
(W6 !Go ying zhud xido ji
ZR Rw
a% shduying youxi
FY HR
s+ 8=e’ Xidoan yi jid rén zhéngzdi tan biiténg de youxi.
DOS ne RA EE wh RA oy WH.
Nin wdnguo anon |
you xi ma?
W6 kéyl gén nin yigi
RTM HE He
wan wishizi ma?
Ko REF
—
| WO wanguo béli danzhii, _
R&R Kit HH HR, GT
r
Hdéo a, women yiqi
OM, aN
| w6én witshizi ba.
So LAF
a Ht
f 4 Zhdo péng you
WR |
—— KBR
Zhéo péngyou, zhdo péngyou,
HR MA, BR MA,
Zhdoddo yi gé xiGopéngydu.
Ra — MA.
Xidoxixi, didndian tou,
ROG, RO,
Dajia chéngle hdo péngyou.
KR MT BB MA,
Godugou shdu, lala shdu,
HA F, HH OF,
Qing ni gén wé yiqi zéu.
th wh R RR AS
et—8CBRE? Bo
[20 a, women yiqi:
AFT, BN Ae.
W6 xihuan de waénju. hé youxi
CSTD B Bk 8 TA A BR
Ni wdnguo shénme wanju?
te Set HA RAP
Ni wdnguo shénme ydouxi?
te Ht HA tp? ar,
NY zui xihuan nadge wanju. hé youxi? Wei shénme?
eR Bk OM HA fo HR. A HA?
ae) —
_~ W6 hui shud wanjl hé youxi de mingchéng.
ke Hh RR fe HR BAK
i W6 hui wén biérén ké bu kéyi gén ta yigi wdn.
Re A MA TR TA R fe-R HW, i
carte memo“goa | \
“0 a aR”
“Jidnddo shitou but de "bi"
ae
tH RRA? | 3809 RHA
|
Ni tiguo zu git zhi de shiv yi kudi bu,
fh 338 3 Ow?
kis guo pin tu ma? }
KTR RAED? |
AT ARAB
(RM “PER ve,
Wé men yidi “zi béo bao"
ANKE YDB AB
Wé men yiqi wn jién dao shi tou ba.
ae
vw 7*wen youxi
© aT RAS
zhé zhi chudn
© AR iB Hh He
2 RARE NE
San ge rén wdn géng — kuaila!
_ i
we vb wy BR
ea
BR
eee
y) Xi xi-ha ha
HZARRRA !
xXidud én wan zul_ kui!" RBARRIE
én wan zul kya le
—HA, AUK,
Yi ge rén, ziji — wén,
Dy Yy BEF Hee 2, ,
Titi jian zi —tidotiao-—shéng,
42 42 th 1 Gt Ht A ,
Nié nie nidn th pinpin tu,
— RA FAIR
Yi ge én wan yé — kudild.
ALA, —#K,
Ling ge rén, vidi wen,
ap Up RAG He EK PL,
Zhézhe —zhichudn tito fii,
(ek 31" da OR",
Nichi ‘jién dao” WO chi
BRARARE !
Ling ge én wan zhén — kudi le!
GED - aa8
HH HA | bee setae se|
S+—RZAA, “RK,
Sdn gb én, yiqi
HE FAT RH
wil shi zi dé don zhi,
KR RIG PARA
jie fia its jimi,
ZRARK FRA
Sang rén wan geng — kudi la!
Xi due A yigi
ee
Ni zhui wd pao —_zhud mi eng,
OB hoo RHE IE,
Xi xi-ha ha gan ging hao,
HF AGRE K
a rén- wan zul __ kudi le!
Hk eh i tk
gong zhu oF ha gin ingZhé ji ge juzi de yisi
KILN YF HES
you shénme biténg?
A ta AA?
ae |
O-hAKULHR.
ORKARARA!
OZFhARREE!
OHSARRERA!
I Fe LRRD? PPBAGR. lo
DREGE RED? D SRAAA RR,
MERE? |S) REBAR.
HH HE? WEBRIDE.
/ Wenwen téngxué, tamen wénguo shénme
FM) we, fel Be HA
Peet a
ee /ear SRT
Shéu ying yduxi
HAD Fo Fo Ho HE NT ILE RF Y
Jid jie didi zai déngguéng xia wdn shéu ying
iF RK
we
BAMI—-R DR, DRE
Di di zud le yi zhi —_xido nido, xido nido zai
3EKEREE, MKT —R
gidng shtng — féi Idi fai qu, Jid jie zud le yi zhi
3, DRBR DB, bpREE
xiGo mao, xiGo m@o yao zhud — xido nido. Xido nido féi zou
T, ds IES
xido mao -méi_—_zhud dao.
SELARAM, LAK
Gége ——juéde = you gis, ye ii igi
Soo PMT — Ro, Fy erR
wen Ta zudle = -yi_—szhi_xido gou, xiGo gou © yuo yo
QR De EAT HE
© xiGo mao. Xido mao zai qidn mitn pao, xido gou zi
Ja Wi 38
hou mig zhui,
RPESCBOAT, WH
dou xiao I
ER A Al
He) EGE A ie BR, BET RHE 1). Bh?
Tamen zai wan shénme youxi, zudle —n&xié_—_xido dong wu?Gud shéngri
w+
Di-shiar ke
Mama, zhu. nin shéngri kudi le!
4, PH FA RR!Mama shéngri na tian, women yao
ty FH MR KR, AM B @ ban shéngri hui
zénme qingzht? bo RAR
A RRL? @ hai bian
Women géi mama zud shéngri kdpidn. SoG
a & AEH oe
11 f ° op FE
dui sha bdo
eH We
@® ~~ canguén
Ee
chi didn xin
% RS
@ gouwt zhongxin
th Ps
mdi dan gdo
Ss san bu
@® didnying yuan
% Y Be
kan din ying
a BY
@ chang kalaOk
3 FELOK#@B | Mama de shéngri kudi dao le---
Ra ER Ben £6 R AT
Mama shéngri na tidn, women yao zénme qingzhu?
Beh 2A MR KR, Ml KF BA RM?
Women qu ditnyingyudn
aM & BBM
kan ditinying.
fliwenenian qu
ai &
Hr bian yécan.
oO
Fr
Women kéyi qu hai bidn yécan, yé
aM WA ke A HR, bw
kéyi qu ditnyingyudn kan didnying.
TA ke BBee a *B. )
qié dan gaoDns ge58 Sy ~-ZEnme gingzhu shéngri
Gana BA RR £E
Mama shéngri na tian, women
14h RA B® OR, HN
yao zénme gingzhi?
& £4 km
| Women kéyi q
BR TA KE
yé kéyi qi .
TM Reve
Jidrén de shéngri
ee RA W 48
Ni ji@rén de shéngri shi jf yu ji i?
wm RA 4 2A XML A La?
Ni zénme qingzhu jiarén de shéngri?
eh BA ke RA WH 2A?
Qingzhii shéngri shi, dajia juéde zénmeydng?
Re EB WM, AR RR GAH?
etoeer. HE KA AA
we mal shéngri
pO ES
zud— shéngri
Shi shu — géi
|
oo mama
mama de
aseneeas.
Ming tian shi
RNEBBRABY.
women — gut ee kan — dian ying.
TeP REE EMS,
Zhonggii Jié na tidn shi
ADSAB BTR.
qi’ gong yudn
wo men.
\.
ADARERT EM.
nai shang didn
| ADEAZES 7 Ve:
ru kou chi mai le
Women — zai
# AL BU) 78 AB TA
[ae
sho ff ying
TA AB
chit pido
sto dengRG H4LD
Zui héo de Twit
Ft, 3H Ay 8 BIT 5
oe
5H: MOBLARR,
xié zhe! Zhu = mama shéng ri kudii le
feat
ting xin fengAsay Ae 3 A S| 2 A
Mama da kai xin fe limign — ydu
SRA, LGA “HR”,
san zhang tu pian, shing mién hud zhe “yé can’.
“Bwy” fa ' “EBA” . ae 78:
“kan didn ying” “shéng ri hui”. Ta xidng: i:
$e, 2ARRA4-—WH?
Qi gui, zhé shi zén me yi hui shi?
RRM TLR, BL: “dhs,
Kang kang pao le gud Idi, shud: “MG ma,
ay kk Kee, ix UE aR EE BY
ging xuén yi zhang ba. Zhexié = dou shi nin x huan
Ea, RNA RA—A RAE
hus dong, women qudn jid rén yiqi qingzhu nin de
#£A, BRAN FLD? ”
7 shéng ri. Nin in oe Tiwi ma?"
] 3 HRA RIAD , RA
mOzhe Kangkang de téu, xido zhe
tH: “MER H FLD,
shud: “Zhe shi zui hdo de Tiwi”
aa) Ges
Fie te R ela
| ste2S exo
eS
lanes,
wore 9 GOS
THAR EAD ate _
me fay |av,
hak | ERT BF Ls
AAR tai titra ei
FE fBAwW BMY,
RPE | FMA we Lo
Ni xing z8nme gi jidrén gingzhU shéngri ne?
wm BEX & RA RAL 2A BR?
Gén téng xué shud yi shud.
kas 2-3, QD
(7 —_
ON
stomfa
ea
Jig shéngri
GREE, DARA,
Jin tian zo shang, Xiéo yun xing di shi,
AB MAWHKA—-REBBY AH,
kanddo zhéntou bidn féngzhe yl zhi pitoliang de —_ bu xidng.
3B ADB: “EA BR!”
Mama dui XiGo yun ae “Shéng ri Leal i‘
al: “AEA RE AB 2 a fe HF
ido yun wen: i nidn nin dou géi wo hé ii di
KRAUL A, BREAKRAREA
gingzht’ —shéng ni, nin zénme céngidi_ «sb gud shang
El" MBER: “MKT,
xito zhe shud: “Wd tdi mdng le,
Few L CH EDT.
PEt ER, 3 4 SK LIE
Chi guo —_zéo cin, ma a ae shang ban,
“Re, RY ae ELE #—-R
wd de bao li zénme ao yl zhi
ART hh ERS RR RHE
bil xiéng?” Ta zhéng yao nd cha Idi, XiGo yun an zhu
IGF, BH: “RARARH
mama de shdu, shud: “Zhe shi wd géi nin de
LH. SBRARURACMAEA,
Th wa, Nin zéngshi — wangji zjl de — shéngri,
Rie + FA ”
wd ba shéngrh ji® gin!”
DAA A Rie z WF IG?
Xido yin wei shénme yao bu shéngn jié géi mama?Ni xiGng yang shénme_ chdngwu
st=n MBATABD
W6 shi yéu dixin de chéngwii zhtirén.
RAR A RS Hh Bh BA,waishi
ee
NY xidng yng shénme chéngwu?
%& 8 FR He BB?
W6 xing yang yi zhi xiGogdu.
RR OR SOR ae,
NS aah ae
a/
wan shud
qingxi yiimdo xunlian
kh AL
me He RRJintian shi “Chéngwit Ri”.
Sk 2 ‘#2 B".
Ni zhidao zénme zhtogts
m fii ©A2 BR
u 1?
Zhé zhi yingwi de yiimdo oe a
xR Bh H AS
zhén méi al
kh AW!
Chéngwt shéngbing le,
Bh am T,
w6 dai t@ qu kan shouyi.
aR *® Ck # BB
Chéngwi gé
EDR
W6 you lidng ge héo péngyou, xitobditl. hé xidohudnggéu.
RR BR PH MA, DOR Fo RM.
XiGott. xfhuan béngbeng tido, xitogdu kGixin wéiba ydo.
eR Bek Hi Ok, RS RE RS
W6 wai xiGotl shishu mdo, w6 géi xidogdu xixi zGo.
RA WR WR 2, RB DA Hm R
Tamen déu shi wé de bdo, w6 yuo yongxin zhtogl hdo.
en ® 2K HF, KR F AS BHBash 58 yy WO xing yang chéngwi
Ewa os am
Ni xiGng yang shénme chéngwu?
te 8% HH Ba?
Ni zhid&to zénme
&4
Ni xing yang shénme chéngwil
ee ae m8 F HA BY
i xiang yang shénme chéngwu? Wai shénme?
BR RF 44 BM? A Ha?
i hui g@i chéngwt qi: shénme mingzi?
cae Bh BR HK AF?
NY zhid&to zénme zhdogi ta ma?
tk git 64 BR EB?
ke Lh Bh BA.
i W6 hui shud zénme zhtogii chéngwil.
ca FEA 5“RADBLELE.
| Zhe ido xiéo you “zhi you ping
|
ER Le LIRA,
{ Zhe zhi xiGogdu you. gudi.- you céng ming.
\ nent,
G 7
ER RF AT
| Zh zhi xidio mao zhuéizi hen jin ol 4
MR SHALL! 3
NO zhi xido nido- de yii mdo zhén méi a!
ast fans
fC. PEEP E HEHE eee
(er. ANP SLAER.
“Ema” BT, BAN
ea
eer REESE Eee EE
fe RO) Bot & = ae a et ek
ping guéi cong
Gey mA) ve ia
ate bi sai“ARID 8. BPN
Aint xido dong wir
© KAP BY RP) By th BF
Da ming ping shi dui xiGo dong wit bu ho. :
Ta
erie LR.
Ta meng es xido dong wit wile we Idi
_ de xiGo dong wit
ATH!
tren kalbe 1 GS
Ai xin,
Daming —pingshf ai gifu xiGo ding wi,
As). 78, FABEM
mM, MRNAS.
TKR. KAA KT — AF
oF LA CBA A T fel
TAIARE dab wh LT OR
AMI: AM Rl
reqing) de shud: idoeR
Koes Lbs rw
Aixin Déo shang de xido dongwi = dul» Daming
ABARAT, AIA HLPE RF ,
dou hén héo. Xidoméo ging ta chi = gudzi,
Hy KIRA GH “Ue 8B 9”
xidobditd «gen ni zhui_ wd pao",
\ 8) LIBRAM A, KA
xidogdu dai ta ~—sranshi_—xin_péngyou. Da ming
Re AG KB Fh thy TB mT}
jué de zhe xi8 xido dong wir Ké Gi lel
KARA, Se: BR
Daming —xingiéi_— hou, xin xidng We
VAT BIH Hh, RRA
yigién —zdng shi qu xido dong wu, zhe shi bis
tH, RABEZSPEN S
dui de. Wo = yihou = yto. Gh ta men,
Hy
RHR
shi jué zénga Ee . }
| Du yi dé, “bu” de shéngdito |
| hi, “RK” oh ATA
| you shénme bitdng?
| # #4 AR? 3
NEE eeeeeeeree
23K, A |
SAR ABR AB ols HE? i |
tREBHE, Kine, ST
SREB CHE, Robie |
LRA AH,
J
HAA [IAA | [HAsO IH A
jas [|e [RLM Ee RAB.
ee [Blan |aleee ae.
atERNi de péngyou ying chéngwit
igwil ma?
te WW WA RH Bi 4H?
Wen yi wen tamen ba
Mo o— fe ve,
chi you lidng 98 xéngténg de 2 ziichéng de?
» HA OR HF Ba?
i zhao. yi znd ba.
BR — BR WoWS ji@ de — xido gdu
RRO LM “ET” E
Wo jid de xidogdu —jito “Wang 21”.
Hf BY RH, EAAAMW EF.
t8 bié ai xiang gé tdo qi de hdi zi.
RA WEF RF, RES
W6 jido “Wang zi" ren zi. Jiao t@ nidn
“Ay” FAR, CRA DMR,
“gou” zi de shi hou, ta hudngzhe xido —néo dai,
GRE: RAAT.
hao xiang = zai_xiding: Zhe jit shi wo a.
SYEHANTH, RRS
Méi dang ta zhdn zai ménkdu shi, wo ji hui
Pe: “ MEF H A? ” CHA
wen ta: “Ni ydo. shén me?" Ta ydo zhe
BG, “EIR” em, BRAG:
wai ba, “wang wang” de jido, hao xiang zai shud:
RRB.”
“WS yto chigh ~— wan.”ARE
Zouchi ia mén, “Weng zi"
HH , RAULIR ECG Be,
wo yé gén zi ta hdumian pio.
TRA SEF” Bak Fo WKH.
Yuan Idi “Wang 21” xihuan hé ditié —_sdi pao.
RRA KAM T, TRAE HK
Suirén méi ci déu péoshi le, késhiméi dang di tié
FAKE, “Ep” LA “EE”
kai guoldi_— shi, “Weng zi" you hui “wang wang”
HOM Hie LA, ERE Fe wR
de jidozhe _—zhui_ shang qu. 7 sh zbi hé = iti. shud
BL, LREM WAS S CU?
28 jian, hdishi zai jido di ti.» déngdeng ta ne?
RRARRTR HY “EF”
Zhe ji shh wd ji kédi de “Weng zi”.
jit. chéo di tié zhan
AMAR SEF” BABA MBF?
Wei shénme shud “Wang zi” xiang ge tdoqi = de hii?
StERW6 hé_ Xidolé héhdo le
aston RANA ST
Ni zénme le? Wei shénme?
hm £2 F2 A ta?
Wo hén shéngqi. Yinwei Xidolé ndngpole wo de shu.
ao Ee BA be Amey RH BO
zhou méitou
Wémen dou shi hao péng you!
(| ail a 2 we MA!
“e|> zhuang
Ste
[ 2uibus ging ni yudnliang wo. PE EEeee eee eee iz
AAR, Ht tk RGR Re) ( Women woshdu héhéo bal |
\ BA fod ve! |rt
XiGolé bu xidoxin ndngpdle HuGnhuGdn de shi
Ne RK UN HIRT mm B P-
Xidolé Xitolé nongpdle “ e
i FART
ii wo hén CF
»R MR BA.
ly Wo 7 shi gityi de.
IL a& & 84,
Nimen shi hao péngyou,
UAT eG OMA,
yinggai xi@ngai INngdi.
LG 783
Ting duihud, hufdd wenti.
h Wis. OF Aa.
Méiméi zai ndli chifan?
1, KK EME veta?
Mama géosu Méiméi, hdo péngyou yinggai zénmeyang?
2. eh Si KK, MK BG EAH?
ero2 G38 we ye Butong de xinging
ERR Xe ne
XiGoyun zénme le?
ba &2 72
os de gishisha
A Hh RH
po le,
Wémen héhio le
eer BN NG 7
Ni hé péngyou chdoguo jia ma?
MK fo MA wit RG?
Nimen wéile shénme shi chdojid?
til AT #4 F Re
Ni de xinging zénmeyang?
te st Ba?
Zujhdu nimen zénmeyang le?
Be Fei EAH TF?
ui shud wo you fee de xinging. fe Tr
i
wh RA CAH H St
i shuo w6 you ane zhong xinging de yudnyin.
atoRxi
| (AMB—-RA, BRMEME.
Women shi yi fia rén, ying gai
(AR ee , LK EFA AP BA
Wdmen shi téng ban aes ying gai
ang gin-xiang ai
hu xing — béng zhi.
( te
|
| Nimen shi héopéngyou bu Wea zhéng chéo. |
linens. RLBHERAA. |
| Nimen “shi hdo xiang di, bu” yinggdi qiéng won ju }
CS) pm aRT, ates.
Xido gus bujan le, WS hén — shéng xin. l
aTET, RR AE
|
|
\ Daléi le, méimei fi oe
ii ta > Oe
RZ PR ME , BIRD.
we OAT bu nén, wd hn géo xing,
We juéde—hén_—rongyi, wo -hén
OM Sy ie
gin zhu zhéng chéo qiéng shang nén
ene #
Ay ZF
atoe ‘ng yl
kai xin. ‘
Genie BETS © an
{ a
one
Res)
[setanni
(REAR Sr oe Rae
Yigh = hud hua
/s 2b = ais a =
/ Ae GG 4) Ae
W6 néng hua wan wan, de yue liang \
\ saa
\ Fe 3 oy do eS,
\hé 7 tng jing ji de xing xing.
saa cea
@ | ee —-kKe, ae
{ Wo men yiai ziving_hub, hao ma?S
—_ 4 peu Qido :
SUAS BR AE ee aE oT
ji ge labt wéwa “cho le
Hong wawa —qidngzhe shud: WS kyl
= Ba Ala! ”
hua yudn yudn de thi ydng!”
HEIGL: “RW Ee
Hudng wawa — shud: de ydngehd bi
RK AREF POAB,
Wo néng hus wanwan de — yueliang, hai
Sedo 2! ”
@néng hus — lidngjingjing de —_xing xing!"
“RAHAT RR! AG
“Na yéu — shénme lido bu git Wo hud
= srk hie Hie: “RTL
AOA A AE!” ARIE He OF He
HL o
READ eS
42 a Bh Stel elves [ee
wd néng wan jing én
stowé wa kaikou le:
“KEALBM A, RBH
“Dajid dou shi hao péng you, bu yao zhéng che
gekt, BEBO T:
oR, KAI HH — HK Bs ve,
wo men. yigi hua = yi zhang hud bal”
eCmneeeayT—ke, A
Tamen hé zud hua a yi zhang hua. Kan,
HbR RRX 4 Wi,
ctodi —shéng kai zhe wi yan-litt sé de hud dus,
im 56k T |
pte
me, CMLL —
Zui hou, tamen you Jid shang le yi dao
— £m He, AR e414
méill de tah Na shi tamen de
Kitt H |
Youyl ido!
pico efi\geee i
eg
AA EAR
SRABRA, AM HIS,
ae
a up.
|
|
WET, RE WRED.
(RREART, Bob
stomRRS HM, te eS Hh HA?
Clan
Bu kGixin shi, ni hui zud shénme?
Cdihéng you n&xié yansé? Zai 2 OF yé zhdozhao ba.
Bie OM HE? RR PE
stombt:
shud:
ER?”
zhe li
S “A”
Zhéng “xing pion”
esl AAG. CAT A
Xido xiéng_jién dao i Ta konle kan
“h, KOH EASE
wo de xiding pian Ghime hui dito zdi
ne?”
DHSPE-A, BH, “He
Xido zha na gudqu yi kan, shud: “Zhe
AR eH HH HPA?”
ba shi wo de xiang pian ma?”
A,
kan,
wb:
shud:
Bt:
shuo:
ato
PRRLE BW “HH” HAT
Xidio hs you “nd hut “xiang pian” atxi kan le
Hh: “KEBRAR! ”
shud: "Zn shang mian jit shi wo al”
wet A, KRW
Xido zh ging gud qu, dashéng de
“i 24g!”
“Zhe shi wd del”
EAMES DR,
Xido xing shénggi de dud — hut Idi,
“Fa HE 8A RA ea”
“Xiang pian shang mingming shi wél”BM, PFART, CNR
PFEB, PTAT A, ts “AKAN
ARAAE T, ERA OY ABH TY”
dou ndngcud le, zh shi. wd de xitngpitn al”
AR Ae) He ET a, “HELA”
ae hé xi zhi shéng aidn qu. qiting, “xiang pidn®
— FFE, BRT,
yf xid zi dito dao di shang, shuai su) le.
RR, MAB )BRT.
Yuen Idi, na shi yi mitn xito _jingzi
KR, RABI, A
8 ee
EVR
xitole qi Idi
Ws $8 fo ls He AH A AB DL H ” e?
Xidoxiéng hé xiéo zhi wei shénme dou shud “xiangpiin’ shi ziji-_— de?
aORZhexié wd dou ai chi
stam XR BS lz
“| Zhdli yu ho dud shi cai!
C2 RR! |
RtERNi xihuan chi hudnggua hdishi ktigua?
ek Bk G RR BR FH?
W6 bijito xihuan chi hudnggua.
R wR Bk % HK,
Hudnggua bi ktiguad hdochi.
RR We BN PPE
kui gua
$I
qié zi
ie F
hudng gua
RM
chang dou
Ke
ndn gua
UK
yu mi
ER
xi lan hud
BzR
déng long jido
TB te
bdi cai
aR
bao cai
aR
qin cti
RR
shéng cdi
AR
cai xin
Rees
mGling shi
ty ee &
lud bo
wr
ddu mido
25
dou ya
2H
StaRDongwiimen zhéngzdi bisdi zud shala.
yin TE Re HK DH.
, | Wédmen zud de shala
W6 bijito xihuan chi yim’, a1 kak.
mR wR Bk -L BK, h&ochi jf le!
yumi de wéiddo bijido tidn. | ee MT!
BR H Ri wR At,Ga ge 35 Sy Ni xihuan chi shénme shicdi
EXGRRIO fam te HA. mm
NY xihuan chi.
te Bak
hdishi
BR:
| W6 bijito xihuan chi-
I ae ee
Steet ella
HR) y. Yiqi zud shala
GoPets oa
i hé ji@rén xihuan chi shénme shicdi?
Mofo RA Bk HA RR?
Ni hui yong shénme Idi zud shala? Wei shénme?
te 2 Mo 4A RM WH? A HA?
(6 hui shud shicti de mingchéng. | ss
aA Hh RR BA
W6 hui shu6 wé bijito xihuan chi shénme shiicdi.
KR He HR WR EK FRR uh
atERRE RARE
Nén gua bi ki gua’ hoch.
q NIT He RITE
Xi gua zhi mui gud zhi
any iy 2 § ere
Néinai chéo de ddumido ho chi
asaeeeanenT!
( (4. EUR EMLER, BRE
iGo an bi jido xihuan chi
( Mama zh de —_—bdi cai ting
| at aR a
weidto —bijito tid.
jf let
hdohe jf
yumi,
le!
yumi
KWMRERCER, ER
| Da ming bi jio xihuan —chi_—s mang gué, mdng gud de
eRe LR A
\ wei dto bijito xiang.
RAD ae5)
eB RRR Nel eal |
StamIN BB AD He He
Xido Ido shi zhong hud sheng
xido ldo shi:
& Uf ER
Gao su xido Ido shti
® KEM THE EA!
wa chile hdo dué hud shéng!ana),
NZ RMS
Xido Go shi zhong hua shéng
AE 46 Aes Bk Bh Hh A
jido xia ddngwi zhong di.
hh £24 OR, ob K
Xido shan oe xué zhong béi cdi, xido bdi ti
SARIN DERM: HAR
xué zhdng hung gua. XiGo ldo shi: xiding: Hu@shéng = zui
A, RM PPLE,
xiang, wo jit a zhong hudshéng ba.
LAA BG, )LFRTIR
J ge yue hou, xido shan yang bdle Zui
KH GHEE 44448 , AK
da de bdi cai song at nit bd be xido bai tt
aT RK RRA AF 1A M8W
zhdile zui_chéng de hudnggué sdng géi nid bd bo.)é RAS BARK BA,
Xido ldo shit kandéo tin = i_—s méi__zhéngcha~— hua shéng,
Hs wR T « 4A AG ARE
shangxin de ki
Nid b6 bo gio su ta:
“Sl A A , te SR MR HOGER FRE |
“Bié zhdo ji, hud shéng = gén ni wan zhud mi cdng ne!
PREC RST AN FB AR FE
Ta jiu dui zai nt
women bing ni ba =
RRR,’
wa child.”
KRM DA RAH T 35 S
Dajiad bang ——_xido Ido sh
ho dué
HE. WB Ride Hb Ek Bt Be,
hua shéng. Xido ldo shi hud shéng — fang jin tan zi
i KR— HG.
ing dajia yigi chi.48 th EE Bea — MAR
RGA eRRT Su BA
tees
Hé jiGrén shudshuo xia ge xingar oN
fo RA Bit F A Bm Mh \
xing chi ndxié shiicti hé_ shut gué.
Bore ML RR Fo RR.
/Cai
sf 2 a,
RRA
Bo cti dn
He FF
Qié zi
Jéea,
Fan qié héng,
M6 gu
se
XiGo —lajiGo,
a bdi ud bo
KEK
~ ’
Chéng dou chéng,
iy 2 E
4 2 fe,
Xi Idn hud,
Hew,
Cai wawa,
wd wa,
aa zi yishang,
JE 35 AE H+) HA
chéngzhe xido yl sin.
4% bh Fo}
BARA 5
Bién dou — wan wan xiang” yue liang
@ FR Bl LA AL FE
Bao cdi yudn yudn
& A & WK BE
GB you ge de qito muyang
ARR,
nén gué hudng,
BRR o
aE ty By,
gua’ déng long, ao
RR
jian jian ui,
di xia céng.
dou yd duan,
BR
xiGo juan fa,
duzi ping.
TR
zhén — ké di,
RM RARE ART?
Buténg de shiicdi zhéng shénme yangzi?, So
weeFéijin shi de — shijié es
atm “CREB AD tH [2]
; hudn shaxiang
W6 xihuan Idi
a BRR
tushiguan.
Zizhw ji@shazhan
BB 4h SbNi ji@le shénme shi?
wet HA #2
W6 jiéle yi bén manhua.
RHI - AK RS.
PA
S tdshd: gudnii yudn
dud méiti jidolud
dianzisha SiR ARg " W6 hé didi zhéngzdi kan manhud.
25 2 028 EE @ B
°
Zhé bén manhud tai hdokdn le!
x RG KR HA T!
Kanwdn shi, ging ba té
He F, H RE
fanghuf shujia shang.
xO
Zhé bén manhud wo
z& KF RB KR
kanle liGng bian.
aT ®
io
féng midn
atmDY Gass e558 YS Ni jigle shénme shi
CRRA as HLS
Ni jigle shénme shi?
Met ta BP
Zhe bén ténghud gtishi
k K £4 KE
tai yougii le!
K Fe T!
Zhé bén ténghud glishi
x RK Ee KF
| w0 ji@guo ling ci.
| & ft Kk J)
an W6 xihuan gl tishigudn
BR BM Sse
W6 xihuan qt tishiiguan----.-
| KR Bk 4 BHR
Wo zai tashiguan----
Kanwadn shi, wé hi
RR F, RB
W6 xihuan jié-
shiguén li you shénme.
Hie 2 +44.“BA SBARMT!
Zhege — ditnying tai. «= youqd — el
‘EAREMFARAT !
\ Zhe bén — téng hua gushi tai_—=hdokn el
CAR LBRALHK,
| Zhe ban Tilia shi wo jig guo ling.
Spe skas {RG K.
shidian wd quguo -hén dud cl.
a
(‘xowAMET HS
zn ju hua women eal we
“kYRBKAG T Am,
| 2h shou Yingyi 98 wé ane tang bin
ihje Baka BRE
Qing ba sha fanghuf ane gke
2
{ tA bi hud dongzhi = fang hut hé zi
# ae kw 4] BH | [ee eR a
|
|
i jie i bin shou |
a eR he B(sn) |
stn ying yt . hé |
|Or eS
EARL ABSRBR,
18 He #
kai shi jing guishi
wT AD
zu min leSR REA S
jiu zai sha bén
ELAR, RAS) AB
pee
PAC A wy — 8, Lak
fe Bh ET A TK PLIR AT 36
ae Te oo
88a? i
an zhu md gain men shit it — 1 MR o AAT A Aa,
AAR UAT UE. BF
ee
RA hs
génzhe shang xin.
AR, oo
You yitian, jogi de wen Lin
“tt soi kA SRY
“Nin wei shén me zhi dao oe me dué gu shi?"
AMIR oe
ey SL
Hh: “SRLABAB,”
shud: “Doon ji zai_S shen”