4205・4206・4207・4225・7S25・7S26・7S36 1001

■HOW TO USE
〔Display and crown operation〕 How to use the rotating dial ring 〔How to use the automatic mechanical watch〕 （2）4205・4206 (4205 : date function only) 〔Time setting〕
（1）7S25・7S26・7S36 (7S25 : date function only) ① This is an automatic mechanical watch with manual winding
●The illustration at right shows that 30 ① This is an automatic mechanical watch. mechanism. ① [Link] out the crown to the second click.
minutes have elapsed from the time the ② If the watch is worn on the wrist, the mainspring will be wound 55 5
If the crown is of the screw lock-type, unscrew the crown by turning it
Rotating dial ring measurement was started (indicated by ② If the watch is worn on the wrist, the mainspring will be wound automatically through normal wrist [Link] can also be 取扱説明書

10
50
Minute hand counterclockwise, and then, pull it out to the second click.
automatically through normal wrist movement. wound up by turning the crown.

15
45
"▽").
MON 6

Hour hand Day

SPORTS
WATER10BARRESIST

＊The second hand will not stop by pulling out the crown to the second click. INSTRUCTION

20
③ To start the watch after it stops completely, wind it

40
23 JEWELS

25

Turn the rotating dial ring to set "▽" mark

35
30

Date ③ To start the watch after it stops completely, wind it up by up either by turning the crown or swinging it from
55 5
to the minute hand. swinging it from side to side until the second hand starts side to side until the second hand starts moving.
10
The graduation on the rotating dial ring moving. Then, set the time, date and day before wearing Then, set the time and date before wearing the
50

which the minute hand points to indicates the watch on the wrist. watch on the wrist. ② [Link] the crown to set the current time. 4205・4206・4207・4225・7S25・7S26・7S36
The position of the crown differs ＊When setting the time, be sure to check that AM/PM is set properly.
15
45

MON 6
the elapsed time. ④ To wind up the watch by turning the crown, turn it 55 5

depending on the model.

10
50
SPORTS
WATER10BARRESIST
clockwise slowly. If the crown is of the screw lock- (The watch is so designed that the date changes once every 24 hours.)
20
40

23 JEWELS

15
45
MON 6

④ Once the watch is wound up fully, it operates for about 40 type, unscrew the crown by turning it counterclockwise, and then ＊The mechanism of a mechanical watch is different from that of a quartz このたびはセイコーメカニカルウオッチ
Crown
SPORTS
WATER10BARRESIST
25

20
40
23 JEWELS

35
30
55 5 hours. turn it clockwise slowly. The watch cannot be wound by turning 35
25
watch. First, set the hands to the time a few minutes behind the correct time, をお買い上げいただきありがとうござい
Second click : Time setting
30

(If the watch is used without being wound up fully, gain or loss of the watch the crown counterclockwise. After the watch is wound up fully, and then, advance them to the exact time.

10
50
First click : Date and day setting may result. To avoid this, it is recommended that you wear the watch daily turning the crown further will not break the spring. ました。ご使用の前にこの取扱説明書をよ

15
45
MON 6

Normal position : for more than 8 hours.) ⑤ Once the watch is wound up fully, it operates for about 40 hours. くお読みのうえ正しくご愛用くださいます
Second hand SPORTS
WATER10BARRESIST

③ [Link] the crown back in to the normal position.

20
23 JEWELS

40
Rotating dial ring setting (If the watch is used without being wound up fully, gain or loss of ようお願い申し上げます。
If the crown is of the screw lock type, screw it in completely by turning
25
35
30
the watch may result. To avoid this, it is recommended that you 55 5

4205 : date display only (The design of the rotating dial ring なお、この取扱説明書はお手もとに保存し

10
50
wear the watch daily for more than 8 hours.) it clockwise while pressing it.
differs depending on the model.)

15
45
MON 6

If the watch is used without wearing on the wrist; if it is used on 必要に応じてご覧ください。

e
ti m
SPORTS
WATER10BARRESIST
＊The telephone time signal service (TEL 117) is helpful in setting the hands

20
40
23 JEWELS

s ed the desk, for example：be sure to wind it up fully every day at a 35

25
accurately.
Ela p
30

fixed time.

■NOTE ON LUMIBRITE
〔How to set the date and day〕
（4205, 7S25：date function only） ② ●Date adjustment at the end of the month ［IF YOUR WATCH HAS LUMIBRITE］
Turn the crown until the previous day's date appears, and then, turn it in LumiBrite is a luminous paint that is completely harmless to human beings and natural environment, containing no
CAUTION 55 5
the opposite direction until the previous day of the week appears. It is necessary to adjust the date at the end of February and 30-day noxious materials such as radioactive substance.

10
50
＊When setting the day of the week, choose a desired language between English months. LumiBrite is a newly-developed luminous paint that absorbs the light energy of the sunlight and lighting apparatus

15
45
・Do not set the date and day between 9:00 p.m. and 4:00 a.m.
MON 6

and another. 弊社製品についての修理その他のご相談は、「お買い上げ店」で

in a short time and stores it to emit light in the dark.
SPORTS
WATER10BARRESIST

20
40
23 JEWELS

Otherwise, the date and day may not change properly. If it is 35

25

Ex.) To adjust the date in the A.M. period on the first day of a month 承っております。なお、ご不明の点は下記へお問い合せください。
For example, if exposed to a light of more than 500 lux for approximately 10 minutes, LumiBrite can emit light for 3
30

necessary to set the date and day during that time period, first 4205 4206 7S25 7S26・7S36
following a 30-day month to 5 hours.
change the time to any time outside the period, set the date and day,
and then, reset the correct time.
③ Day Date Date
①The watch displays "31" instead of "1".
Pull out the crown to the first click.
Please note, however, that, as LumiBrite emits the light it stores, the luminance level of the light decreases 全国共通フリーダイヤル 0120-612-911
gradually over time. The duration of the emitted light may also differ slightly depending on such factors as the
55 5
Date Date Day brightness of the place where the watch is exposed to light and the distance from the light source to the watch.
②Turn the crown to set the date to "1", and then, push the crown お客様相談室
10
50

<Reference data on the luminance>

15
45

MON 6

① Pull out the crown to the first click. SPORTS

WATER10BARRESIST
Pull out the crown to the second click, and then, turn it to advance the back in to the normal position. 〒 100-0005 東京都千代田区丸の内 3-1-1 国際ビル
20
40

23 JEWELS

If the crown is of the screw lock-type, unscrew the 35

30
25
hands until the date and day change to the next. When they have (1) Sunlight 〒 550-0013 大阪市西区新町 1-4-24 大阪四ﾂ橋新町ビルディング
55 5
crown by turning it counterclockwise, and then, pull it changed, the time is set for the A.M. period. Keep advancing the hands [Fine weather]: 100,000 lux [Cloudy weather]: 10,000 lux
10
50

out to the first click. ④ to set the correct time.

CAUTION
15
45

WED 15
SPORTS
WATER10BARRESIST

＊Take care not to pull out the crown to the second (2) Indoor (Window-side during daytime) 本 社 〒105-8467 東京都港区虎ノ門 2-8-10
20
40

23 JEWELS

35
30
25

click. 55 5 Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. as this will [Fine weather]: more than 3,000 lux [Cloudy weather]: 1,000 to 3,000 lux [Rainy weather]: less than 1,000 lux [Link]
Push the crown back in to the normal position. cause a malfunction.
10
50

(3) Lighting apparatus (40-watt daylight fluorescent light)

15
45

MON 6
SPORTS
WATER10BARRESIST
If the crown is of the screw lock type, screw it in completely by turning it
20
40

23 JEWELS

35
30
25
clockwise while pressing it. [Distance to the watch: 1 m]: 1,000 lux [Distance to the watch: 3 m]: 500 lux (average room luminance)
[Distance to the watch: 4 m]: 250 lux

■TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH

CAUTION use of solvents. The band will become hardened or discolored after ●PLACES TO KEEP YOUR WATCH CAUTION WARNING
●CARE OF YOUR WATCH several years of use. In that case, replace it with a new one. ・If the watch is left in a temperature below ５℃ or above 35℃ for a long time it may ●WATER RESISTANCE ・If your watch is 3 bar water resistant, do not use it in water.
・The case and bracelet touch the skin directly just as underware. If they ・If your watch is not water-resistant, be careful not to get wet with water or function improperly or stop operating. ・Check the dial or case back of your watch for the water resistant quality, and then see the table below. ・If your watch is 5 bar water resistant, do not use it in any type of
sweat. When it gets wet with water or sweat, wipe it thoroughly dry with a diving including skin diving.
are left dirty, the edge of a sleeve may be stained with rust of those who ・Do not turn or pull out the crown when the watch is wet, as water may get inside the watch. ・If your watch is 10 or 20 bar water resistant, do not use it in
have a delicate skin may have a rash. hygroscopic cloth.
・Do not leave the watch in a place where it is subjected to strong magnetism or Condition
saturation diving or scuba diving.
・After removing the watch from your wrist, wipe perspiration or moisture ・If your watch is 5, 10 or 20 bar water resistant, rinse it in a bowl of fresh Indication for water
of use
water after used in seawater. Do not use chemicals to wash it. static electricity. resistance
with a soft cloth. This will prevent the watch from being soiled, adding to a: Indication on the dial
・If your watch has a rotating bezel, clean the bezel regularly. Otherwise, Degree
Designed and Suitable for swimming, yachting Suitable for shallow Genuine Genuine diving ●PRECAUTIONS ON WEARING YOUR WATCH
the life of the gasket. b: Indication on the manufactured to withstand and other aquatic sports as wellas
divingwithout a heavy diving using using heliumgas. Take utmost care in the following cases:
dust will gather under it, making the rotation harder. ・Do not leave the watch where there is strong vibration. case back
of water accidental contact with for works closely associated with
water such as kitchen work,
<LEATHER BAND> resistance
water such as splashes
and rain. watening and fishing. breathingapparatus. scuba. ・When clasping and unclasping the band, you may dam-
・When removing moisture from a leather band, do not rub the band with a No indication age your nail, depending on the type of clasp used with
the cloth as this may discolor it or reduce its gloss. Be sure to blot up the ・Do not leave the watch in a dusty place. b No indication
No water resistance × × × × × the band.
CAUTION a No indication
moisture using a soft dry cloth. Water resistance
（3 bar） ⃝ × × × × ・In case you tumble and fall or bump into others with the
b WATER RESIST
●RASH AND ALLERGY ・Do not expose the watch to gases or chemicals. a No indication
watch worn on your wrist, you may be injured by the
<METAL BRACELET> ・Adjust the bracelet or band so that there will be a little clearance between (Ex.: Organic solvents such as benzine and thinner, gasoline, nail polish, cosmetic Water resistance
reason of the fact that you wear the watch.
・Clean the watch bracelet with a soft toothbrush dipped in water or soapy the bracelet or band and your wrist to avoid accumulation of perspiration. spray, detergent, adhesives, mercury, and iodine antiseptic solution.) b
WATER RESIST or
WATER RESIST 5 BAR
（5 bar） ⃝ ⃝ × × × ・When you make contact with children, especially with
・If you are constitutionally predisposed to rash, the band may cause you to infants, they may get injured or develop a rush caused
water. If your watch is not water-resistant, be careful not to get the case
develop a rash or an itch depending on your physical condition. a
No indication, or by allergy.
wet when cleaning. ・Do not leave the watch in a hot spring, or do not keep it in a drawer having WATER RESIST 10 BAR Water resistance
・The possible causes of the rash are as follows:
insecticides inside. b
"&"WATER RESIST （10 bar） ⃝ ⃝ ⃝ × ×
<SOFT PLASTIC BRACELET> [Link] to metals or leathers or WATER RESIST 10 BAR CAUTION
[Link], dust or perspiration on the watch or band No indication, or
・The bracelet made of soft plastics does not require special care. If it gets a WATER RESIST 20 BAR Water resistance ⃝ ⃝ ⃝ × × ・If your watch is of the fob or pendant type, the strap or
dirty, however, it may cause trouble to the skin. Rinse it with soapy water ・If you develop any skin reactions, take off the watch and consult a doctor
b WATER RESIST 20 BAR （20 bar） chain attached to the watch may damage your clothes, or
from time to time. Since it is a chemical product, it may deteriorate by the immediately. injure the hand, neck, or other parts of your body.

■REMARKS ON AFTER-SALES SERVICING ■REMARKS ON REPLACEMENT PARTS ■SPECIFICATIONS

●PERIODIC CHECK TROUBLESHOOTING TIPS ・If the watch requires service, take it to the retailer from whom ･ SEIKO makes it policy to usually keep a stock of spare
Trouble Possible cause Solution the watch was purchased. If the trouble occurs within the parts for its watches for 7 years. In principle, your watch 4205 4206 4207 4225 7S25 7S26 7S36
・The watch stops ・The watch is not wound up. ・Cal.4205・4206:Turn the crown to wind up the watch or swing the watch a few times from side
operating. to side. The watch will start.
・Cal.7S25/7S26/7S36:Swing the watch a few times from side to side. The watch will start.
guarantee period, submit the certificate of guarantee together can be reconditioned within this period if used normally. 1. Function 3 hands (hour, 3 hands (hour, 3 hands (hour, 3 hands (hour, minute
If the watch does not start, contact the retailer from whom the watch was purchase. with the watch. (Replacement parts are those which are essential to minute and second) minute and second) minute and and second)
Push-pin ・The watch ・The watch has been left in ・This condition will be corrected when the watch temperature returns to normal.
ains/loses time extremely high or low
・For repair after the guarantee period or for any other maintaining the functional integrity of the watch.) with date with date and day second) with date with date and day
temporarily. temperatures for a long time. information regarding the watch, contact the retailer from whom ･ The number of years that a watch is considered repairable
2. Vibrations per hour 21,600
・The watch was brought into ・This condition will be corrected when the watch is kept away from close contact with the mag- the watch was purchased, the "CUSTOMER SERVICE may vary greatly depending on the conditions under which
close contact with a magnetic netic source. Within ＋55 and −35 seconds at Within ＋45 and −35 seconds
object. ・If this condition persists, contact the retailer from whom the watch was purchased. DEPARTMENT" of SEIKO WATCH CORPORATION. it was used, and normal accuracy may not be achieved in 3. Loss/gain
Periodic inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul) is recom- (daily rate) normal temperature range at normal temperature range
mended approximately once every 2 to 3 years in order to maintain optimal perfor- ・Guarantee coverage is spelled out in the certificate of some cases. We recommend, therefore, that you consult
・You dropped the watch, hit it ・The normal accuracy will not be restored. Contact the retailer from whom the watch was pur- （5℃∼35℃） （5℃∼35℃）
mance of the watch for a long time. The power transmission gear of the movement of against a hard surface or wore chased.
guarantee. Please read it carefully and keep the certificate for the retailer from whom the watch was purchased when
this watch constantly receives force. To ensure that this mechanism works properly all it while playing active sports. ready reference. having them repair your watch.
the time, washing parts, changing oil, adjusting accuracy, checking functions and ・The watch was exposed to 4. Driving system Self-winding type with manual winding mechanism Self-winding type
replacing consumable parts on a regular basis are important. The first overhaul after strong vibrations.
･ The case, dial, hands glass and bracelet, or parts thereof
the purchase of your watch is particularly important for preserving long-time use of may be replaced with substitutes if the originals are not 5. Jewels 21 jewels 23 jewels
your watch. According to use conditions, the oil retaining condition of your watch ・The date and day change ・AM/PM is not properly set. ・Advance the hands by 12 hours, and set the time. 17 jewels
at 12 o'clock noon. available.
mechanical parts may deteriorate, abrasion of the parts due to contamination of oil
may advance or delay the time significantly, or the watch itself may stop. As the parts ・The glass is blurred ・Water got inside the watch due ・Contact the retailer from whom the watch was purchased. Note:
such as gasket may deteriorate, water-resistant performance may be impaired due to and the blur persists to the deterioration of the Due to the mechanism of mechanical watches, actual loss/gain may not fall within the range of time accuracy
intrusion of perspiration and moisture. Please contact the retailer from whom the for a long time. gasket, etc. specified above, depending on the conditions of use, such as the length of time during which the watch is worn on
watch was purchased for inspection and adjustment by disassembly and cleaning ＊For the solution of troubles other than above, contact the retailer from whom the watch was purchased. the wrist, life style (whether much arm movement is involved or not), whether the watch is wound up fully or not, etc.
(overhaul). For replacement of parts, please specify “SEIKO GENUINE PARTS.” ＊The above specifications are subject to change without prior notice, for product improvement.
When asking for inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul),
make sure that the gasket and push pin are also replaced with new ones.
■各部の名称とはたらき ■ご使用方法

内転ダイヤルリングの使いかた 〔自動巻き式機械時計の取扱いかた〕 （2）4205、4206（4205は曜日表示がありません） 〔時刻の合わせかた〕 〔日付・曜日の合わせかた〕（4205、7S25は曜日表示がありません。

右図は開始（▽位置）後30分経過したこ （１）7S25、7S26、7S36（7S25は曜日表示がありません。
） ①この時計は自動巻き式機械時計（手巻き付き）です。 リュウズを二段引き出します。リュウズが引き出せない（ネジ 日付表示のみです。 ）
①
内転ダイヤルリング とを示しています。 ①この時計は自動巻き式機械時計です。 ②ゼンマイは時計をつけた状態では通常の腕の動きで自然に巻くことができ ロック式リュウズ）モデルはリュウズを左にまわしてネジをゆ 注意
分針 55 5

ます。また、リュウズをまわしてゼンマイを巻くこともできます。 るめリュウズを二段引き出します。

10
50
曜日 ②ゼンマイは時計を腕につけた状態では通常の腕の動きで ・午後９時∼午前４時までは日付・曜日を合わせないでくだ

15
45
MON 6
●経過時間の測定 ③止まっている時計をお使いになるときは、リュウズをまわすか、時計を振 SPORTS
WATER10BARRESIST
※秒針は止まりません。

20
40
23 JEWELS

時針 5 日付 内転ダイヤルリングを動かし▽マークを 自然に巻くことができます。 って時計を始動させてください。秒針が動きだしたら、日付・曜日と時刻 35

30
25
さい。
55
分針に合わせてください。 を合わせて、腕におつけください。 この時間帯に日付・曜日を合わせますと、翌日になっても
10
50

ある時間が経過した後に、分針の指す内 ③止まっている時計をお使いになるときは、時計を振って ④ゼンマイを巻く際にはリュウズを右方向（12時方向）にゆっくりまわして リュウズをまわして現在の時刻に合わせてください。 日付・曜日が変わらないことがありますので、この時間外

転ダイヤルリング上の目盛りを読めば、 ②
15
45

MON 6
※リュウズ位置はモデルに 時計を始動させてください。秒針が動きだしたら日付・ ください。リュウズが引き出せない（ネジロック式リュウズ）モデルは、 ※午前・午後を間違えないように合わせてください。 に針を動かしてから日付・曜日を合わせてください。
その時までの経過時間がわかります。
SPORTS 55 5

より異なります。 WATER10BARRESIST

曜日と時刻を合わせて腕におつけください。 （日付は24時間に１度変わるように設定されています。）
20

リュウズを左にまわしてネジをゆるめててから、リュウズを右方向（12時
40

23 JEWELS

10
50
秒針 リュウズ 25
※機械時計は、クオーツ時計と機構が異なりますので、時刻を合わ

15
45
MON 6
35
30 方向）にゆっくりまわしてください。なお、リュウズは左方向（6時方向） SPORTS
WATER10BARRESIST

２段目：時刻合わせ せる際には、針をいったん正しい時刻よりやや遅らせておき、それ

20
40
23 JEWELS

55 5
では空まわりするようになっています。リュウズは巻き上げが完了しても 35
30
25

① リュウズを一段引き出します。リュウズが引き出せ
１段目：日・曜日の修正 から進めて合わせるようにしてください。
ない（ネジロック式リュウズ）モデルはリュウズを

10
空回りします。

50
０段目：内転ダイヤル 左にまわしてネジをゆるめリュウズを一段引き出し

15
45
MON 6
⑤この時計は、ゼンマイが十分に巻き上げられた状態で約40時間動き続けま リュウズを押し込んでください。（ネジロック式リュウズ）モ
55 5

リング合わせ SPORTS

10
50
WATER10BARRESIST

ます。

20
23 JEWELS

40
（この図は7S36です。） す。（ゼンマイの巻上げが不足すると進み遅れの原因になりますので、1日 デルはリュウズを押しつけながら右に止まるところまでネジ込
（モデルにより

15
45
35
25 WED 15
55 5

※この時計のリュウズは二段引けます。
30
SPORTS

④この時計は、ゼンマイが充分に巻き上げられた状態で約 8時間以上携帯することをおすすめします。）なお、時計を腕につけないで
WATER10BARRESIST

んでください。

20
40
23 JEWELS

10
50
4205は曜日表示がありません 異なります。）
（ （
25
35
30

40時間働き続けます。（ゼンマイの巻き上げが不足する

15
45
MON 6

日付表示のみです ご使用される場合は、毎日一定の時刻にゼンマイを十分に巻いてご使用く SPORTS ※時刻合わせは、電話の時報サービスTEL117が便利です。

間
WATER10BARRESIST

20
40
23 JEWELS

経過
時 と進み遅れの原因になりますので、１日８時間以上携帯 ださい。 35
30
25

することをおすすめします。 ）

■使用上のご注意とお手入れの方法
② ●月末の日付修正について
注意 色があせたりする場合がありますので、その際は新しいバンドに交換してください。 注意
リュウズをまわして前の日の日付・曜日にセットします。
※曜日表示は英文字・他の言語お好みの方に合わせてください。 ２月（１カ月が28日、うるう年は29日）と小の月（１カ月が30日） ・非防水時計は、水（水道の水はね、雨、雪など）や多量の汗にご注意ください。万
55 5
日常のお手入れ 一、水や汗でぬれた場合には吸湿性のよい布などで水分をふきとってください。
防水性能
10
50

4205 4206 7S25 7S26・7S36 では日付の修正が必要になります。 ・ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。汚れたままにしておくと ・時計の文字板または裏ぶたにある防水性能表示をご確認の上、使用可能範囲にそって正しくご使用ください。

・日常生活用強化防水時計は海水中などでの使用のあと、化学薬品類を使用せず、た
15
45

MON 6
SPORTS
WATER10BARRESIST

サビて衣類の袖口を汚したり、かぶれの原因になることがありますので常に清潔に めた真水で洗ってください。 ・水分のついたままリュウズを回したり、引き出したりしないでください。時計内部に水分が入ること

20
40

23 JEWELS

例：小の月の翌月１日の朝、日付を修正する場合 してご使用ください。 があります。

25
35

曜日 日付 日付 ・回転ベゼルつきの時計の場合、ベゼル下に汚れなどがたまり、回転が重くなること
30

①「１日」ではなく「31日」が表示されています。 ・時計を外したときは、柔らかい布などで汗や水分をふき取るだけで汚れやケース、 がありますので清潔にしてご使用ください。 使用例

日付 日付 曜日 リュウズを一段目に引き出してください。 バンド、及びパッキンの寿命が違ってきます。 時計の防水表示
上段：文字板
③ 下段：裏ぶた 雨や洗顔など日常生活で 水に関係の深い仕事（農水産･園 空気ボンベを使用しない 空気ボンベを使用する潜 ヘリウムガスを使用する
防水の 予想される「水がかかる」 芸･食堂など）やスポーツ（水泳 潜水（スキンダイビング） 水（スキューバ潜水）に 潜水方式（飽和潜水）に
リュウズを２段目まで引き出して、今日の日付・曜日に ②リュウズを回転させ日付を「１日」に合わせ、リュウズを押し込 〈革バンド〉 基準 程度 やヨット）で使用できる程度 で使用できる程度 使用できる 使用できる
55 5

なるまで針をまわします。 ・革バンドは、柔らかい布などで吸い取るように軽くふいてください。こするように 注意
表示なし
非防水 × × × × ×
んでください。 表示なし
10
50

ふくと色が落ちたり、ツヤがなくなったりする場合があります。
今日の日付に変わると「午前０時」です。さらに進めて 表示なし 日常生活用防水
⃝ × × × ×
15
45

MON 6
SPORTS
WATER10BARRESIST かぶれやアレルギーについて WATER RESIST （3気圧防水）
20

現在の時刻に合わせます。
40

23 JEWELS

表示なし
〈金属バンド〉 ・バンドは多少余裕を持たせ、通気性をよくしてご使用ください。
25
35
30

WATER RESIST 日常生活用強化防水

・金属バンドはときどき柔らかい歯ブラシなどを使い、部分洗いなどのお手入れをお ・かぶれやすい体質の人や体調によっては、皮膚にかゆみやかぶれをきたすことがあ WATER RESIST 5 BAR （5気圧防水） ⃝ ⃝ × × ×
注意 願いします。その際に非防水の時計の場合には時計本体に水がかからないようにご ります。 のいずれか
表示なし
④ 注意ください。 ・かぶれの原因として考えられますのは、 WATER RESIST 10 BAR
日常生活用強化防水
のいずれか
リュウズを押し込んでください。
（ネジロック式リュウズ） ・時計の針が午後９時から午前１時までの間は、日修 １．金属・皮革に対するアレルギー マークWATER RESIST （10気圧防水） ⃝ ⃝ ⃝ × ×
又は
55 5
モデルはリュウズを押しつけながら右に止まるところま 正は避けてください。 〈軟質プラスチックバンド〉 ２．時計本体及びバンドに発生した錆、汚れ、付着した汗等です。 WATER RESIST 10 BAR
表示なし
・ウレタンバンド等軟質プラスチックでできているバンドは、特に手入れの必要はあ ・万一肌などに異常を生じた場合は、ただちに使用を中止し医師にご相談ください。
10

でネジ込んでください。
50

故障の原因になります。 WATER RESIST 20 BAR 日常生活用強化防水

⃝ ⃝ ⃝ × ×
15
45

MON 6
SPORTS
WATER10BARRESIST
りませんが、汚れがひどいときには石鹸水で洗ってください。化学製品ですので溶 のいずれか （20気圧防水）
20
40

23 JEWELS

WATER RESIST 20 BAR

35
30
25
剤によって変質することがあります。通常数年のご使用で材質が硬化してきたり、

■ルミブライトについて
保管について ●定期点検について ［お買い上げの時計がルミブライトつきの場合］
警告
・「−10℃∼＋60℃からはずれた温度」下では機能が低下したり、停止したりする場合があります。 「ルミブライトは、放射能等の有害物質を全く含んでいない、環境・人に安全な畜光（蓄えた光を放出
・日常生活用防水（３気圧）の時計は、水の中にいれてしまうような環境での使用はできません。 ※この時計は、気温５℃∼35℃において腕につけた時に安定した精度を得られるように調整してあります。よって、 する）物質です。」
バネ棒
・日常生活用強化防水（５気圧）の時計は、スキンダイビングを含めて全ての潜水に使用できません。 温度によって多少の進み遅れが生ずることがありますが、常温にもどれば元の精度にもどります。 ルミブライトは、太陽光や照明器具の明かりを短時間（10分間：500ルクス以上）で吸収して蓄え、暗
・日常生活用強化防水（10・20気圧）の時計は、飽和潜水／空気潜水には使用できません。
・磁気の影響（テレビ、スピーカ、磁気ネックレス等）があるところに放置しないでください。 い中で長時間（約３∼５時間）光を放つ夜光です。
・強い振動のあるところに放置しないでください。 なお、蓄えた光を発光させていますので、輝度（明るさ）は時間が経つに従ってだんだん弱まってき
その他、携帯上ご注意いただきたいこと ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 長くご愛用いただくために、２∼３年に一度程度の分解掃除による点検調整（オーバーホール）をおすす ます。また、光を蓄える際のまわりの明るさや時計との距離、光の吸収度合により、光を放つ時間に
・バンド着脱の際に中留などで爪を傷つける恐れがありますのでご注意ください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 めします。この時計のムーブメントは、機構の性質上動力を伝達する歯車部分に常に力が加わっています。 は多少の誤差が生ずることがあります。
・転倒時や他人との接触などにおいて、時計の装着が原因で思わぬケガを負う場合がありますのでご （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、マニキュ これらが常に機能するためには、定期的な部品の洗浄、油の交換、精度の調整、機能チェック、消耗部品
注意ください。 ア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、ヨウ素系消毒液な の交換などが大切です。特に、お買い上げ後最初の分解掃除による点検調整（オーバーホール）を行うこ
・特に乳幼児を抱いたりする場合は、時計に触れることでケガを負ったり、アレルギーによるかぶれ ど） とが、長く使用するためには重要です。ご使用状況によっては、機械の保油状態が損なわれたり、油の汚 〈照度データ〉（目安値）
をおこしたりする場合もありますのでご注意ください。 ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。 れなどによって部品が磨耗し、時計の進み、遅れが大きくなったり止まりにいたることがあります。また、 ①太陽光 ［晴天］100,000ルクス［曇天］10,000ルクス
パッキン等の部品の劣化が進み、汗や水分の浸入などで防水性能が損なわれる場合があります。分解掃除 ②屋内（昼間窓際） ［晴天］3,000ルクス以上［曇天］1,000∼3,000ルクス
による点検調整（オーバーホール）を、お買い上げ店にご指定ください。部品交換のときは、「純正部品」 ［雨天］1,000ルクス以下
注意
とご指定ください。分解掃除による点検調整（オーバーホール）の際には、パッキンやバネ棒の交換もあ ③照明（白色蛍光灯40Wの下で） ［１ｍ］1,000ルクス
・提げ時計やペンダント時計の場合は、ひもやチェーンによって大切な衣類や手・首などを傷つける わせてご依頼ください。 ［３ｍ］500ルクス（通常室内レベル）
ことがありますのでご注意ください。
［４ｍ］250ルクス

■アフターサービスについて ■補修用性能部品について ■製品仕様

こんな時には ・万一故障した場合には、お買い上げ店にお持ちください。保証期間内の場合は保証書を添え ・この時計の補修用性能部品の保有期間は通常７年間を基準としています。正常なご使用であれ
現象 考えられる原因 このようにしてください てください。 ば、
この期間中は原則として修理可能です。（補修用性能部品とは、時計の機能を維持するのに不 機種 4205 4206 4207 4225 7S25 7S26 7S36
・ゼンマイが巻かれていな ・4205・4206の場合、手で巻くかまた
・時計が止まった は数回振れば動き出します。7S25・
・修理期間経過後の修理およびこの時計についてのご相談はお買い上げ店でうけたまわってお 可欠な修理用部品です。 ） １．機能 3針（時、分、秒）
・日 3針（時、分、秒）
・日・曜日 3針（時、分、秒）
・日 3針（時、分、秒）
・日・曜日
い 7S26・7S36：数回振れば動き出しま
す。 それでも、 動かない場合は、お買
ります。なお、ご不明の点は「セイコーウオッチ株式会社お客様相談室」にお問い合わせく ・修理可能な期間はご使用条件によりいちじるしく異なり、精度が元通りにならない場合もあ ２．振動数 21,600振動／時間
い上げ店にご相談ください。 ださい。 りますので、修理ご依頼の際にお買い上げ店とよくご相談ください。
・時計が一時的に進む／遅れる ・暑いところまたは寒いところに ・精度は、常温にもどれば元 ３． 携帯精度（注）
長くおいた にもどります。 ・保証内容は保証書に記載したとおりですので、よくお読みいただき大切に保管してください。 ・修理のとき、ケース・文字板・針・ガラス・バンドなどは一部代替品を使用させていただくことがありますので 常温（５℃∼35℃） 日差＋55秒∼−35秒 日差＋45秒∼−35秒
・磁気を発生するもののそ ・精度は、磁気の発生するものか ご了承ください。
ら離せば元にもどります。 において
ばにおいた ・元にもどらない場合は、お買い
上げ店に点検調整をご依頼くだ ４．駆動方式 ゼンマイ巻［自動巻（手巻付）］ ゼンマイ巻［自動巻］
さい。
・落としたり強くぶつけたりまた ・精度は、元にもどりません。お ５．使用石数 17石 21石 23石
は激しいスポーツをしたとき強 買い上げ店に点検調整をご依頼
い振動が加えられたとき ください。 注）機械時計の特性上、ご使用になる条件（携帯時間、腕の動き、ゼンマイの巻き上げ具合
・12時間分、針を進めて時刻を 等）によっては、上記精度の範囲を超える場合があります。
・曜日・日付が日中に変わる ・時刻合わせが12時間ずれている。 合わせて下さい。。
※上記の製品仕様は、改良のため予告なく変更することがあります。
・ガラスのくもりが消えない ・水分がついたままリュウズ ・お買い上げ店に点検調整を
を回した、引き出した ご依頼ください。
・パッキンの劣化などにより
時計内部に水分が入った。
※その他の現象は、お買い上げ店にご相談ください。