License No.

/‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ‬

‫ﺭﺧﺼﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
1185208 Commercial License

License Details ‫ﺗﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ‬

‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﺍﻷﺧﻮﺓ ﻟﺘﺠ ﺎﺭﺓ ﺍﻻﻋ ﻼﻑ ﺫ‬

Company Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟ ﺸﺮﻛﺔ‬
AL AKHWA FODDER TRADING CO. L.L.C

‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﺍﻷﺧﻮﺓ ﻟﺘﺠ ﺎﺭﺓ ﺍﻻﻋ ﻼﻑ ﺫ‬

Trade Name ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ‬
AL AKHWA FODDER TRADING CO. L.L.C

Legal Type Limited Liability Company(LLC) ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺫﺍﺕ ﻣ ﺴﺆﻭﻟ ﻴﺔ ﻣﺤﺪﻭ ﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟ ﺸﻜﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

Expiry Date 09/05/2024 ‫ﺗﺎ ﺭﻳﺦ ﺍﻻﻧ ﺘ ﻬﺎء‬ Issue Date 10/05/2023 ‫ﺗﺎ ﺭﻳﺦ ﺍﻹ ﺻﺪﺍ ﺭ‬

VAT No. ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟ ﻀﺮﻳ ﺒﻲ‬ Main License No. 1185208 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺍﻷﻡ‬

Register No. 942096 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟ ﺴﺠﻞ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ‬ DCCI No. 460005 ‫ﻋ ﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬

License Activities ‫ﺃﻧ ﺸﻄﺔ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ‬

animal fodder supplements trading ‫ﺗﺠﺎ ﺭﺓ ﻣﻜﻤﻼﺕ ﻋ ﻠﻒ ﺍﻟﺤ ﻴﻮﺍ ﻥ‬

Fodder Trading ‫ﺗﺠﺎ ﺭﺓ ﺍﻻﻋﻼﻑ‬
Animals & Birds Feed Trading ‫ﺗﺠﺎ ﺭﺓ ﺍﻏﺬﻳﺔ ﺍﻟﺤ ﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄ ﻴﻮ ﺭ‬

License Members ‫ﺃﻁﺮﺍ ﻑ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ‬

Share / ‫ﺍﻟﺤ ﺼ ﺺ‬ Role / ‫ﺍﻟ ﺼﻔﺔ‬ Nationality / ‫ﺍﻟﺠ ﻨ ﺴ ﻴﺔ‬ Name / ‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ID No. / ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟ ﺸﺨ ﺺ‬

‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﺟﻤﻌﻪ ﺳﺎﻟﻤ ﻴ ﻦ ﺑﺎﻟﻌ ﺒ ﻴﺪﻩ ﺍﻟ ﺴﻮﻳﺪﻯ‬
10% 233502
Partner United Arab Emirates MOHAMMAD SALEM J. S. BELOBAIDA ALSUWAIDI

‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣ ﺼﺮ‬ ‫ﺣ ﺴ ﻦ ﻋ ﺒﺪﺍﻟﺮ ﺣ ﻴﻢ ﻋ ﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻓﻆ ﺍ ﺣﻤﺪ‬

90% 1237540
Partner Egypt HASSAN ABDELREHIM ABDELHAFEZ AHMED

‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣ ﺼﺮ‬ ‫ﺣ ﺴ ﻦ ﻋ ﺒﺪﺍﻟﺮ ﺣ ﻴﻢ ﻋ ﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻓﻆ ﺍ ﺣﻤﺪ‬

1237540
Manager Egypt HASSAN ABDELREHIM ABDELHAFEZ AHMED

‫ ﻭﻟ ﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻤﻌ ﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬. 09/05/2023 ‫ﺗﻢ ﺍﻟ ﺘﻮﻗ ﻴﻊ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤ ﺴ ﺘﻔ ﻴﺪ ﻟ ﻬﺬﻩ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺑ ﺘﺎ ﺭﻳﺦ‬
Beneficiary Owner consent of this license has been signed on 09/05/2023. For more information or to
‫ ﻳﺮ ﺟﻰ ﺯﻳﺎ ﺭﺓ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟ ﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ ﺃﻭ ﺯﻳﺎ ﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻤ ﻨ ﺼﺔ‬، ‫ﺍﻟﻤ ﺴ ﺘﻔ ﻴﺪ ﺍﻟﺤﻘ ﻴﻘﻲ‬
know the Beneficiary Owner, please visit any DET service center or IID website.
‫ﺍﺳ ﺘ ﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

Address ‫ﺍﻟﻌ ﻨﻮﺍ ﻥ‬

Phone No 0509233335 ‫ﺗ ﻠ ﻴﻔﻮ ﻥ‬ P.O. Box ‫ﺻ ﻨﺪﻭ ﻕ ﺑﺮﻳﺪ‬

Fax No - ‫ﻓﺎ ﻛﺲ‬ Mobile No 0509233335 ‫ﻫﺎﺗﻒ ﻣ ﺘﺤﺮﻙ‬

Email [email protected] ‫ﺍﻟ ﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ‬

Parcel ID 1180885 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬

Office Office 501, Owned by H.E SAEED MOHAMED SAEED ALGHANDI, Naif

Remarks ‫ﺍﻟﻤﻼ ﺣﻈﺎﺕ‬

Receipt ‫ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬

Receipt Date 11/05/2023 ‫ﺗﺎ ﺭﻳﺦ ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬ Receipt No 14996044 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬

Issued By ‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﺍﻷﺧﻮﺓ ﻟﺘﺠ ﺎﺭﺓ ﺍﻻﻋ ﻼﻑ ﺫ‬

Company Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟ ﺸﺮﻛﺔ‬
AL AKHWA FODDER TRADING CO. L.L.C
invest.dubai.ae

‫ﺇ ﺻﺪﺍ ﺭ ﺭ ﺧ ﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
Procedure
Printed Date Issue License
10/05/2023 09:27:15 ‫ﻧﺗﻮﺎﻉﺭﺍﻳﻹﺦﺟﺮﺍﺍﻟءﻄ ﺒﺎﻋﺔ‬

P.V.No. 20998056 .‫ﻊ ﻭﻻ ﺗﺤﺘ ﺎﺝ ﺇ ﻟﻰ ﺗﻮ ﻗﻴﻊ‬

‫ﻲﺍﻟﺩﺪﺑﻓﻲ‬
‫ﺔ ﺫﻓﻥ‬
‫ﻢﺇ‬
‫ﺒ ﻞ ﺩﺍ ﺋﺮﺓ ﺍﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎﺩ ﻭﺍ ﻟ ﺴﺭﻴﻗﺎﺣ‬License
‫ﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻗ‬No.
‫ﻫﺬﻩ ﺍ ﻟﻮ ﺛﻴ ﻘﺔ ﺇ ﻟﻜﺘﺮﻭ ﻧﻴﺔ ﺻ‬ 1185208 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﻪ‬
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economy and Tourism.

Payment Mode eGovernment Online Payment ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧ ﻴﺔ‬ ‫ﻛ ﻴﻔ ﻴﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﻋﺸﺮﺓ ﺁﻻﻑ ﻭ ﺗﺴﻌﺔ ﻣ ﺎﺋﺔ ﻭ ﺳﺒﻌﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺻﻔﺮ ﻓﻠﺴ ﺎ‬

Amount in Words ‫ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜ ﻠﻤﺎﺕ‬
Ten thousand nine hundred seventy Dirhams and zero fils

Dear Trader, ، ‫ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟ ﺘﺎ ﺟﺮ‬

Kindly take into consideration the following instructions: :‫ﻧﺮ ﺟﻮ ﺃ ﺧﺬ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠ ﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺎﻟ ﻴﺔ ﺑﻌ ﻴ ﻦ ﺍﻻﻋ ﺘ ﺒﺎ ﺭ‬

1. It is not allowed to change the location registered in the license and move to another address unless
. ‫ ﻻ ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑ ﺘﻐ ﻴ ﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻭﺍﻻﻧ ﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺁ ﺧﺮ ﺩﻭ ﻥ ﺍﻟﺤ ﺼﻮﻝ ﻋ ﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ‬.1
approval from the Department of Economy and Tourism is obtained.
2. The trade name on the signboard must conform to the name mentioned in the license and typed in
‫ ﺿﺮﻭ ﺭﺓ ﺃ ﻥ ﻳﻜﻮ ﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺍﻟﻤﺪﻭ ﻥ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻼﺳﻢ ﺍﻟﻤﺪﻭ ﻥ ﺑﺎﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﻣﻊ ﺿﺮﻭ ﺭﺓ ﻛ ﺘﺎﺑ ﺘﻪ ﺑﺤﺠﻢ‬.2
one size. The trade name must be in both Arabic and English as follows:
VAT No. ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟ ﻀﺮﻳ ﺒﻲ‬ Main License No. 1185208 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺍﻷﻡ‬

Register No. 942096 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟ ﺴﺠﻞ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ‬ DCCI No. 460005 ‫ﻋ ﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬

License Activities ‫ﺃﻧ ﺸﻄﺔ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ‬

License No./‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ‬
animal fodder supplements trading
‫ﺭﺧﺼﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﺠﺎ ﺭﺓ ﻣﻜﻤﻼﺕ ﻋ ﻠﻒ ﺍﻟﺤ ﻴﻮﺍ ﻥ‬
1185208
Fodder Trading Commercial License ‫ﺗﺠﺎ ﺭﺓ ﺍﻻﻋﻼﻑ‬
Animals & Birds Feed Trading ‫ﺗﺠﺎ ﺭﺓ ﺍﻏﺬﻳﺔ ﺍﻟﺤ ﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄ ﻴﻮ ﺭ‬

License Members ‫ﺃﻁﺮﺍ ﻑ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ‬

Share / ‫ﺍﻟﺤ ﺼ ﺺ‬ Role / ‫ﺍﻟ ﺼﻔﺔ‬ Nationality / ‫ﺍﻟﺠ ﻨ ﺴ ﻴﺔ‬ Name / ‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ID No. / ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟ ﺸﺨ ﺺ‬

‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﺟﻤﻌﻪ ﺳﺎﻟﻤ ﻴ ﻦ ﺑﺎﻟﻌ ﺒ ﻴﺪﻩ ﺍﻟ ﺴﻮﻳﺪﻯ‬
10% 233502
Partner United Arab Emirates MOHAMMAD SALEM J. S. BELOBAIDA ALSUWAIDI

‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣ ﺼﺮ‬ ‫ﺣ ﺴ ﻦ ﻋ ﺒﺪﺍﻟﺮ ﺣ ﻴﻢ ﻋ ﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻓﻆ ﺍ ﺣﻤﺪ‬

90% 1237540
Partner Egypt HASSAN ABDELREHIM ABDELHAFEZ AHMED

‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣ ﺼﺮ‬ ‫ﺣ ﺴ ﻦ ﻋ ﺒﺪﺍﻟﺮ ﺣ ﻴﻢ ﻋ ﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻓﻆ ﺍ ﺣﻤﺪ‬

1237540
Manager Egypt HASSAN ABDELREHIM ABDELHAFEZ AHMED

‫ ﻭﻟ ﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻤﻌ ﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬. 09/05/2023 ‫ﺗﻢ ﺍﻟ ﺘﻮﻗ ﻴﻊ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤ ﺴ ﺘﻔ ﻴﺪ ﻟ ﻬﺬﻩ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺑ ﺘﺎ ﺭﻳﺦ‬
Beneficiary Owner consent of this license has been signed on 09/05/2023. For more information or to
‫ ﻳﺮ ﺟﻰ ﺯﻳﺎ ﺭﺓ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟ ﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ ﺃﻭ ﺯﻳﺎ ﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻤ ﻨ ﺼﺔ‬، ‫ﺍﻟﻤ ﺴ ﺘﻔ ﻴﺪ ﺍﻟﺤﻘ ﻴﻘﻲ‬
know the Beneficiary Owner, please visit any DET service center or IID website.
‫ﺍﺳ ﺘ ﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

Address ‫ﺍﻟﻌ ﻨﻮﺍ ﻥ‬

Phone No 0509233335 ‫ﺗ ﻠ ﻴﻔﻮ ﻥ‬ P.O. Box ‫ﺻ ﻨﺪﻭ ﻕ ﺑﺮﻳﺪ‬

Fax No - ‫ﻓﺎ ﻛﺲ‬ Mobile No 0509233335 ‫ﻫﺎﺗﻒ ﻣ ﺘﺤﺮﻙ‬

Email [email protected] ‫ﺍﻟ ﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ‬

Parcel ID 1180885 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬

Office Office 501, Owned by H.E SAEED MOHAMED SAEED ALGHANDI, Naif

Remarks ‫ﺍﻟﻤﻼ ﺣﻈﺎﺕ‬

Receipt ‫ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬

Receipt Date 11/05/2023 ‫ﺗﺎ ﺭﻳﺦ ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬ Receipt No 14996044 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬

‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﺍﻷﺧﻮﺓ ﻟﺘﺠ ﺎﺭﺓ ﺍﻻﻋ ﻼﻑ ﺫ‬

Company Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟ ﺸﺮﻛﺔ‬
AL AKHWA FODDER TRADING CO. L.L.C

Procedure Issue License ‫ﺇ ﺻﺪﺍ ﺭ ﺭ ﺧ ﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻹ ﺟﺮﺍء‬

P.V.No. 20998056 ‫ﺭﻗﻢ ﺇ ﺫ ﻥ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ License No. 1185208 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﻪ‬

Payment Mode eGovernment Online Payment ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧ ﻴﺔ‬ ‫ﻛ ﻴﻔ ﻴﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﻋﺸﺮﺓ ﺁﻻﻑ ﻭ ﺗﺴﻌﺔ ﻣ ﺎﺋﺔ ﻭ ﺳﺒﻌﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺻﻔﺮ ﻓﻠﺴ ﺎ‬

Amount in Words ‫ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜ ﻠﻤﺎﺕ‬
Ten thousand nine hundred seventy Dirhams and zero fils

Dear Trader, ، ‫ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟ ﺘﺎ ﺟﺮ‬

Kindly take into consideration the following instructions: :‫ﻧﺮ ﺟﻮ ﺃ ﺧﺬ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠ ﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺎﻟ ﻴﺔ ﺑﻌ ﻴ ﻦ ﺍﻻﻋ ﺘ ﺒﺎ ﺭ‬

1. It is not allowed to change the location registered in the license and move to another address unless
. ‫ ﻻ ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑ ﺘﻐ ﻴ ﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻭﺍﻻﻧ ﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺁ ﺧﺮ ﺩﻭ ﻥ ﺍﻟﺤ ﺼﻮﻝ ﻋ ﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ‬.1
approval from the Department of Economy and Tourism is obtained.
2. The trade name on the signboard must conform to the name mentioned in the license and typed in
‫ ﺿﺮﻭ ﺭﺓ ﺃ ﻥ ﻳﻜﻮ ﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺍﻟﻤﺪﻭ ﻥ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻼﺳﻢ ﺍﻟﻤﺪﻭ ﻥ ﺑﺎﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﻣﻊ ﺿﺮﻭ ﺭﺓ ﻛ ﺘﺎﺑ ﺘﻪ ﺑﺤﺠﻢ‬.2
one size. The trade name must be in both Arabic and English as follows:
. ‫ ﻭﻳﺠﺐ ﺃ ﻥ ﺗﻜﻮ ﻥ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﺑﺎﻟ ﻠﻐ ﺘ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ ﻭﺑﺎﻟ ﺸﻜﻞ ﺍﻟ ﺘﺎﻟﻲ‬. ‫ﻭﺍ ﺣﺪ‬
The trade name in Arabic must be placed on the right-hand side of the signboard, whereas the
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻋ ﻠﻰ ﻳﻤ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﻭﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟ ﻴ ﺴﺎ ﺭ‬
English text on the left-hand side.
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺑ ﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻜ ﺘﻮﺏ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬
The trade name must be written in Arabic in the same size as the name written in English.
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺃﻋ ﻠﻰ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻜ ﺘﻮﺏ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬
The Arabic trade name must be placed above the English one.
3. ABy
Issued commercial permit must be issued for additional signboards and for placing trademarks on the
. ‫ ﺍﻟﺤﺮ ﺹ ﻋ ﻠﻰ ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺎﺕ ﺍﻹ ﺿﺎﻓ ﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ‬.3
signboard.
4. Text must not occupy more than 50% of the signboard. . ‫ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ‬٪50 ‫ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳ ﺸﻐﻞ ﺍﻟ ﻨ ﺺ ﺃﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ‬.4
5. Shopsinvest.dubai.ae
operating hours must not exceed 12 A.M. unless a permit is issued. . ‫ ﺑﻌﺪ ﻣ ﻨ ﺘ ﺼﻒ ﺍﻟ ﻠ ﻴﻞ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ‬12 ‫ ﺃﻻ ﺗ ﺘﺠﺎﻭ ﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﺍﻟ ﺴﺎﻋﺔ‬.5
6. Discounts, sales or special offers must not be announced unless a permit is issued. . ‫ ﻋﺪﻡ ﺇ ﺟﺮﺍء ﺍﻟ ﺘ ﻨﺰﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺘ ﺼﻔ ﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﻭ ﺽ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺪﻭ ﻥ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ‬.6
Printed Date 10/05/2023 09:27:15 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄ ﺒﺎﻋﺔ‬
7. It is not allowed to apply any amendments or change the license details unless approved by the
. ‫ ﻋﺪﻡ ﺇ ﺟﺮﺍء ﺇﻱ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺗﻐ ﻴ ﻴﺮ ﻓﻲ ﺑ ﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮ ﺟﻮﻉ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ‬.7
Department of Economy and Tourism.
.‫ﻫﺬﻩ ﺍ ﻟﻮ ﺛﻴ ﻘﺔ ﺇ ﻟﻜﺘﺮﻭ ﻧﻴﺔ ﺻ ﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺩﺍ ﺋﺮﺓ ﺍﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎﺩ ﻭﺍ ﻟ ﺴﻴ ﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺩ ﺑﻲ ﻭﻻ ﺗﺤﺘ ﺎﺝ ﺇ ﻟﻰ ﺗﻮ ﻗﻴﻊ‬
8. Prices must be placed on products and goods. Approved electronic document issued without signature by the Department of Economy and Tourism. . ‫ ﺍﻻﻟ ﺘﺰﺍﻡ ﺑﻜ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻷﺳﻌﺎ ﺭ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟ ﺴ ﻠﻊ ﻭﺍﻟ ﺒ ﻀﺎﺋﻊ‬.8
9. The Consumer Protection Card (Be Right and Know Your Consumer Rights) must be typed and ‫ ﻁ ﺒﺎﻋﺔ ﻭﻭ ﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ )ﻛ ﻦ ﻋ ﻠﻰ ﺣﻖ ﻭﺍﻋﺮﻑ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﻛﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ( ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ﻥ ﺑﺎ ﺭ ﺯ ﻓﻮﻕ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬.9
placed visibly above the DET website.www.consumerrights.ae www.consumerrights.ae. ‫ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ‬
10. Consumers have the right to receive a purchase receipt. . ‫ ﻟ ﻠﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤ ﺼﻮﻝ ﻋ ﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮ ﺭﺓ ﺷﺮﺍء‬.10
11. Announce the sale policy to consumer through suitable applicable channels to clarify procedures for ‫ ﺍﻹﻋﻼ ﻥ ﻋ ﻦ ﺳ ﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟ ﺒ ﻴﻊ ﻟ ﻠﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ ﻋ ﺒﺮ ﻭﺳ ﻴ ﻠﺔ ﺇﻋﻼ ﻥ ﻣ ﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻌﻤ ﻠ ﻴﺔ ﺍﻻﺳ ﺘﺮ ﺟﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻻﺳ ﺘ ﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻹ ﺻﻼﺡ‬.11
goods replacement, repair and refund. . ‫ﻟ ﻠ ﺴ ﻠﻊ‬
12. It is not allowed to promote products through agents, telephone calls, yelling or other ways. . ‫ ﺃﻭ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤ ﻨﺎ ﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﻏ ﻴﺮ ﺫﻟﻚ‬، ‫ ﺃﻭ ﺍﻻﺗ ﺼﺎﻝ‬، ‫ ﻋﺪﻡ ﺍﻟ ﺘﺮﻭﻳﺞ ﻋ ﻦ ﻣ ﻨ ﺘﺞ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤ ﻨﺪﻭﺑ ﻴ ﻦ‬.12
13. Permits must be issued for warehouses of licensed business or additional offices or kiosks. . ‫ ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﻟﻤ ﺴ ﺘﻮ ﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺨﺰﻳ ﻦ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﻨ ﺸﺄﺓ ﺍﻟﻤﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺃﻭ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﻟ ﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻹ ﺿﺎﻓ ﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻛ ﺸﺎﻙ‬.13
14. Restaurants must place a menu in both Arabic and English languages. . ‫ ﻳﺠﺐ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻭ ﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﺎﻟ ﻠﻐ ﺘ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬.14
15. Place an approved price list for services provided by ladies and gentlemen salons at a visible area. . ‫ ﻳﺠﺐ ﻭ ﺿﻊ ﻭﺍﻋ ﺘﻤﺎ ﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺳﻌﺎ ﺭ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺎﻟ ﺼﺎﻟﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮ ﺟﺎﻟ ﻴﺔ ﻭﺍﻟ ﻨ ﺴﺎﺋ ﻴﺔ ﻭﻭ ﺿﻌ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ﻥ ﺑﺎ ﺭ ﺯ‬.15
16. The displayed price list should be inclusive of 5% VAT. ‫ ﻳﺠﺐ ﺍ ﻥ ﺗﻜﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺴﻌﺎ ﺭ ﺍﻟﻤﻌ ﻠ ﻨﻪ ﻣ ﺸﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﻀﺎﻓﻪ‬%5 .16
17. Invoices must clearly reflect the total amount of the purchased goods, services and VAT . ‫ ﻳﺠﺐ ﺃ ﻥ ﺗﻮ ﺿﺢ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮ ﺭﺓ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻹ ﺟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤ ﺒﺎﻋﺔ ﻭ ﺿﺮﻳ ﺒﺔ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﻀﺎﻓﺔ‬.17
18. Avoid promoting or selling or displaying any counterfeited goods. . ‫ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘ ﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟ ﺘﺮﻭﻳﺞ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺒ ﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮ ﺽ ﻷﻳﺔ ﺑ ﻀﺎﺋﻊ ﻣﻘ ﻠﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﻐ ﺸﻮﺷﺔ‬.18
19. To protect trademarks, they must be registered at the Department of Economy and Tourism. . ‫ ﺍﻟﺤﺮ ﺹ ﻋ ﻠﻰ ﺗ ﺴﺠ ﻴﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ ﺑ ﻬﺪﻑ ﺣﻤﺎﻳ ﺘ ﻬﺎ‬.19
20. The Department of Economy and Tourism has the right to suspend or cancel the license or impose
‫ ﻳﺤﻖ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺋﻪ ﺃﻭ ﻓﺮ ﺽ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟ ﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟ ﺸﺮﻭﻁ‬.20
fines in case of non-compliance with the terms and conditions, as well as violation of the UAE
. ‫ﻭﺍﻷ ﺣﻜﺎﻡ ﻭﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
legislation.
Email [email protected] ‫ﺍﻟ ﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ‬

Parcel ID 1180885 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬

Office Office 501, Owned by H.E SAEED MOHAMED SAEED ALGHANDI, Naif

License No./‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ‬

‫ﺭﺧﺼﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
1185208
Remarks ‫ﺍﻟﻤﻼ ﺣﻈﺎﺕ‬
Commercial License

Receipt ‫ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬

Receipt Date 11/05/2023 ‫ﺗﺎ ﺭﻳﺦ ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬ Receipt No 14996044 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﻳ ﺼﺎﻝ‬

‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﺍﻷﺧﻮﺓ ﻟﺘﺠ ﺎﺭﺓ ﺍﻻﻋ ﻼﻑ ﺫ‬

Company Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟ ﺸﺮﻛﺔ‬
AL AKHWA FODDER TRADING CO. L.L.C

Procedure Issue License ‫ﺇ ﺻﺪﺍ ﺭ ﺭ ﺧ ﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻹ ﺟﺮﺍء‬

P.V.No. 20998056 ‫ﺭﻗﻢ ﺇ ﺫ ﻥ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ License No. 1185208 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﻪ‬

Payment Mode eGovernment Online Payment ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧ ﻴﺔ‬ ‫ﻛ ﻴﻔ ﻴﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﻋﺸﺮﺓ ﺁﻻﻑ ﻭ ﺗﺴﻌﺔ ﻣ ﺎﺋﺔ ﻭ ﺳﺒﻌﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺻﻔﺮ ﻓﻠﺴ ﺎ‬

Amount in Words ‫ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜ ﻠﻤﺎﺕ‬
Ten thousand nine hundred seventy Dirhams and zero fils

Dear Trader, ، ‫ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟ ﺘﺎ ﺟﺮ‬

Kindly take into consideration the following instructions: :‫ﻧﺮ ﺟﻮ ﺃ ﺧﺬ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠ ﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺎﻟ ﻴﺔ ﺑﻌ ﻴ ﻦ ﺍﻻﻋ ﺘ ﺒﺎ ﺭ‬

1. It is not allowed to change the location registered in the license and move to another address unless
. ‫ﻻ ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑ ﺘﻐ ﻴ ﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻭﺍﻻﻧ ﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺁ ﺧﺮ ﺩﻭ ﻥ ﺍﻟﺤ ﺼﻮﻝ ﻋ ﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ‬ .1
approval from the Department of Economy and Tourism is obtained.
2. The trade name on the signboard must conform to the name mentioned in the license and typed in
‫ﺿﺮﻭ ﺭﺓ ﺃ ﻥ ﻳﻜﻮ ﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺍﻟﻤﺪﻭ ﻥ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻼﺳﻢ ﺍﻟﻤﺪﻭ ﻥ ﺑﺎﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﻣﻊ ﺿﺮﻭ ﺭﺓ ﻛ ﺘﺎﺑ ﺘﻪ ﺑﺤﺠﻢ‬ .2
one size. The trade name must be in both Arabic and English as follows:
. ‫ ﻭﻳﺠﺐ ﺃ ﻥ ﺗﻜﻮ ﻥ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﺑﺎﻟ ﻠﻐ ﺘ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ ﻭﺑﺎﻟ ﺸﻜﻞ ﺍﻟ ﺘﺎﻟﻲ‬. ‫ﻭﺍ ﺣﺪ‬
The trade name in Arabic must be placed on the right-hand side of the signboard, whereas the
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻋ ﻠﻰ ﻳﻤ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﻭﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟ ﻴ ﺴﺎ ﺭ‬
English text on the left-hand side.
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺑ ﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻜ ﺘﻮﺏ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬
The trade name must be written in Arabic in the same size as the name written in English.
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺃﻋ ﻠﻰ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻜ ﺘﻮﺏ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬
The Arabic trade name must be placed above the English one.
3. A commercial permit must be issued for additional signboards and for placing trademarks on the
. ‫ﺍﻟﺤﺮ ﺹ ﻋ ﻠﻰ ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺎﺕ ﺍﻹ ﺿﺎﻓ ﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ‬ .3
signboard.
4. Text must not occupy more than 50% of the signboard. . ‫ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ‬٪50 ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳ ﺸﻐﻞ ﺍﻟ ﻨ ﺺ ﺃﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ‬ .4
5. Shops operating hours must not exceed 12 A.M. unless a permit is issued. . ‫ ﺑﻌﺪ ﻣ ﻨ ﺘ ﺼﻒ ﺍﻟ ﻠ ﻴﻞ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ‬12 ‫ﺃﻻ ﺗ ﺘﺠﺎﻭ ﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﺍﻟ ﺴﺎﻋﺔ‬ .5
6. Discounts, sales or special offers must not be announced unless a permit is issued. . ‫ﻋﺪﻡ ﺇ ﺟﺮﺍء ﺍﻟ ﺘ ﻨﺰﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺘ ﺼﻔ ﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﻭ ﺽ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺪﻭ ﻥ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ‬ .6
7. It is not allowed to apply any amendments or change the license details unless approved by the
. ‫ﻋﺪﻡ ﺇ ﺟﺮﺍء ﺇﻱ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺗﻐ ﻴ ﻴﺮ ﻓﻲ ﺑ ﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮ ﺟﻮﻉ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ‬ .7
Department of Economy and Tourism.
8. Prices must be placed on products and goods. . ‫ﺍﻻﻟ ﺘﺰﺍﻡ ﺑﻜ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻷﺳﻌﺎ ﺭ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟ ﺴ ﻠﻊ ﻭﺍﻟ ﺒ ﻀﺎﺋﻊ‬ .8
9. The Consumer Protection Card (Be Right and Know Your Consumer Rights) must be typed and ‫ﻁ ﺒﺎﻋﺔ ﻭﻭ ﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ )ﻛ ﻦ ﻋ ﻠﻰ ﺣﻖ ﻭﺍﻋﺮﻑ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﻛﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ( ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ﻥ ﺑﺎ ﺭ ﺯ ﻓﻮﻕ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ .9
placed visibly above the DET website.www.consumerrights.ae www.consumerrights.ae. ‫ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ‬
10. Consumers have the right to receive a purchase receipt. . ‫ﻟ ﻠﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤ ﺼﻮﻝ ﻋ ﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮ ﺭﺓ ﺷﺮﺍء‬ .10
11. Announce the sale policy to consumer through suitable applicable channels to clarify procedures for ‫ﺍﻹﻋﻼ ﻥ ﻋ ﻦ ﺳ ﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟ ﺒ ﻴﻊ ﻟ ﻠﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ ﻋ ﺒﺮ ﻭﺳ ﻴ ﻠﺔ ﺇﻋﻼ ﻥ ﻣ ﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻌﻤ ﻠ ﻴﺔ ﺍﻻﺳ ﺘﺮ ﺟﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻻﺳ ﺘ ﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻹ ﺻﻼﺡ‬ .11
goods replacement, repair and refund. . ‫ﻟ ﻠ ﺴ ﻠﻊ‬
12. It is not allowed to promote products through agents, telephone calls, yelling or other ways. . ‫ ﺃﻭ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤ ﻨﺎ ﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﻏ ﻴﺮ ﺫﻟﻚ‬، ‫ ﺃﻭ ﺍﻻﺗ ﺼﺎﻝ‬، ‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟ ﺘﺮﻭﻳﺞ ﻋ ﻦ ﻣ ﻨ ﺘﺞ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤ ﻨﺪﻭﺑ ﻴ ﻦ‬ .12
13. Permits must be issued for warehouses of licensed business or additional offices or kiosks. . ‫ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﻟﻤ ﺴ ﺘﻮ ﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺨﺰﻳ ﻦ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﻨ ﺸﺄﺓ ﺍﻟﻤﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺃﻭ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﻟ ﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻹ ﺿﺎﻓ ﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻛ ﺸﺎﻙ‬ .13
14. Restaurants must place a menu in both Arabic and English languages. . ‫ﻳﺠﺐ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻭ ﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﺎﻟ ﻠﻐ ﺘ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬ .14
15. Place an approved price list for services provided by ladies and gentlemen salons at a visible area. . ‫ﻳﺠﺐ ﻭ ﺿﻊ ﻭﺍﻋ ﺘﻤﺎ ﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺳﻌﺎ ﺭ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺎﻟ ﺼﺎﻟﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮ ﺟﺎﻟ ﻴﺔ ﻭﺍﻟ ﻨ ﺴﺎﺋ ﻴﺔ ﻭﻭ ﺿﻌ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ﻥ ﺑﺎ ﺭ ﺯ‬ .15
16. The displayed price list should be inclusive of 5% VAT. ‫ ﻳﺠﺐ ﺍ ﻥ ﺗﻜﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺴﻌﺎ ﺭ ﺍﻟﻤﻌ ﻠ ﻨﻪ ﻣ ﺸﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﻀﺎﻓﻪ‬%5 .16
17. Invoices must clearly reflect the total amount of the purchased goods, services and VAT . ‫ﻳﺠﺐ ﺃ ﻥ ﺗﻮ ﺿﺢ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮ ﺭﺓ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻹ ﺟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤ ﺒﺎﻋﺔ ﻭ ﺿﺮﻳ ﺒﺔ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﻀﺎﻓﺔ‬ .17
18. Avoid promoting or selling or displaying any counterfeited goods. . ‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘ ﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟ ﺘﺮﻭﻳﺞ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺒ ﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮ ﺽ ﻷﻳﺔ ﺑ ﻀﺎﺋﻊ ﻣﻘ ﻠﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﻐ ﺸﻮﺷﺔ‬ .18
19. To protect trademarks, they must be registered at the Department of Economy and Tourism. . ‫ﺍﻟﺤﺮ ﺹ ﻋ ﻠﻰ ﺗ ﺴﺠ ﻴﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ ﺑ ﻬﺪﻑ ﺣﻤﺎﻳ ﺘ ﻬﺎ‬ .19
20. The Department of Economy and Tourism has the right to suspend or cancel the license or impose
‫ﻳﺤﻖ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺋﻪ ﺃﻭ ﻓﺮ ﺽ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟ ﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟ ﺸﺮﻭﻁ‬ .20
fines in case of non-compliance with the terms and conditions, as well as violation of the UAE
. ‫ﻭﺍﻷ ﺣﻜﺎﻡ ﻭﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
legislation.

[email protected] ‫ ﺃﻭ ﻣ ﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟ ﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ‬،+97144455555 ‫ ﻳﺮ ﺟﻰ ﺍﻟ ﺘﻮﺍ ﺻﻞ ﻋ ﻠﻰ ﻫﺎﺗﻒ‬، ‫ﻷﻱ ﺍﺳ ﺘﻔ ﺴﺎ ﺭﺍﺕ‬

For inquiries, please contact us through Tel no: +97144455555 or via email [email protected].

Issued By

invest.dubai.ae

Printed Date 10/05/2023 09:27:15 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄ ﺒﺎﻋﺔ‬

.‫ﻫﺬﻩ ﺍ ﻟﻮ ﺛﻴ ﻘﺔ ﺇ ﻟﻜﺘﺮﻭ ﻧﻴﺔ ﺻ ﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺩﺍ ﺋﺮﺓ ﺍﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎﺩ ﻭﺍ ﻟ ﺴﻴ ﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺩ ﺑﻲ ﻭﻻ ﺗﺤﺘ ﺎﺝ ﺇ ﻟﻰ ﺗﻮ ﻗﻴﻊ‬

Approved electronic document issued without signature by the Department of Economy and Tourism.
Procedure Issue License ‫ﺇ ﺻﺪﺍ ﺭ ﺭ ﺧ ﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻹ ﺟﺮﺍء‬

P.V.No. 20998056 ‫ﺭﻗﻢ ﺇ ﺫ ﻥ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ License No. 1185208 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﻪ‬

Payment Mode eGovernment Online Payment ‫ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧ ﻴﺔ‬ ‫ﻛ ﻴﻔ ﻴﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
License No./‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ‬
‫ﺭﺧﺼﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
1185208
Amount in Words
‫ﻋﺸﺮﺓ ﺁﻻﻑ ﻭ ﺗﺴﻌﺔ ﻣ ﺎﺋﺔ ﻭ ﺳﺒﻌﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺻﻔﺮ ﻓﻠﺴ ﺎ‬ Commercial ‫ﺕ‬License
‫ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜ ﻠﻤﺎ‬
Ten thousand nine hundred seventy Dirhams and zero fils

Dear Trader, ، ‫ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟ ﺘﺎ ﺟﺮ‬

Kindly take into consideration the following instructions: :‫ﻧﺮ ﺟﻮ ﺃ ﺧﺬ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠ ﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺎﻟ ﻴﺔ ﺑﻌ ﻴ ﻦ ﺍﻻﻋ ﺘ ﺒﺎ ﺭ‬

1. It is not allowed to change the location registered in the license and move to another address unless
. ‫ﻻ ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑ ﺘﻐ ﻴ ﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻭﺍﻻﻧ ﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺁ ﺧﺮ ﺩﻭ ﻥ ﺍﻟﺤ ﺼﻮﻝ ﻋ ﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ‬ .1
approval from the Department of Economy and Tourism is obtained.
2. The trade name on the signboard must conform to the name mentioned in the license and typed in
‫ﺿﺮﻭ ﺭﺓ ﺃ ﻥ ﻳﻜﻮ ﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺍﻟﻤﺪﻭ ﻥ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻼﺳﻢ ﺍﻟﻤﺪﻭ ﻥ ﺑﺎﻟﺮ ﺧ ﺼﺔ ﻣﻊ ﺿﺮﻭ ﺭﺓ ﻛ ﺘﺎﺑ ﺘﻪ ﺑﺤﺠﻢ‬ .2
one size. The trade name must be in both Arabic and English as follows:
. ‫ ﻭﻳﺠﺐ ﺃ ﻥ ﺗﻜﻮ ﻥ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﺑﺎﻟ ﻠﻐ ﺘ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ ﻭﺑﺎﻟ ﺸﻜﻞ ﺍﻟ ﺘﺎﻟﻲ‬. ‫ﻭﺍ ﺣﺪ‬
The trade name in Arabic must be placed on the right-hand side of the signboard, whereas the
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻋ ﻠﻰ ﻳﻤ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ ﻭﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟ ﻴ ﺴﺎ ﺭ‬
English text on the left-hand side.
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺑ ﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻜ ﺘﻮﺏ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬
The trade name must be written in Arabic in the same size as the name written in English.
. ‫ﻳﺠﺐ ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻱ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﺃﻋ ﻠﻰ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻜ ﺘﻮﺏ ﺑﺎﻟ ﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬
The Arabic trade name must be placed above the English one.
3. A commercial permit must be issued for additional signboards and for placing trademarks on the
. ‫ﺍﻟﺤﺮ ﺹ ﻋ ﻠﻰ ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺎﺕ ﺍﻹ ﺿﺎﻓ ﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ‬ .3
signboard.
4. Text must not occupy more than 50% of the signboard. . ‫ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻼﻓ ﺘﺔ‬٪50 ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳ ﺸﻐﻞ ﺍﻟ ﻨ ﺺ ﺃﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ‬ .4
5. Shops operating hours must not exceed 12 A.M. unless a permit is issued. . ‫ ﺑﻌﺪ ﻣ ﻨ ﺘ ﺼﻒ ﺍﻟ ﻠ ﻴﻞ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ‬12 ‫ﺃﻻ ﺗ ﺘﺠﺎﻭ ﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﺍﻟ ﺴﺎﻋﺔ‬ .5
6. Discounts, sales or special offers must not be announced unless a permit is issued. . ‫ﻋﺪﻡ ﺇ ﺟﺮﺍء ﺍﻟ ﺘ ﻨﺰﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺘ ﺼﻔ ﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﻭ ﺽ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺪﻭ ﻥ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ‬ .6
7. It is not allowed to apply any amendments or change the license details unless approved by the
. ‫ﻋﺪﻡ ﺇ ﺟﺮﺍء ﺇﻱ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺗﻐ ﻴ ﻴﺮ ﻓﻲ ﺑ ﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮ ﺟﻮﻉ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ‬ .7
Department of Economy and Tourism.
8. Prices must be placed on products and goods. . ‫ﺍﻻﻟ ﺘﺰﺍﻡ ﺑﻜ ﺘﺎﺑﺔ ﺍﻷﺳﻌﺎ ﺭ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟ ﺴ ﻠﻊ ﻭﺍﻟ ﺒ ﻀﺎﺋﻊ‬ .8
9. The Consumer Protection Card (Be Right and Know Your Consumer Rights) must be typed and ‫ﻁ ﺒﺎﻋﺔ ﻭﻭ ﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ )ﻛ ﻦ ﻋ ﻠﻰ ﺣﻖ ﻭﺍﻋﺮﻑ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﻛﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ( ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ﻥ ﺑﺎ ﺭ ﺯ ﻓﻮﻕ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ .9
placed visibly above the DET website.www.consumerrights.ae www.consumerrights.ae. ‫ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ‬
10. Consumers have the right to receive a purchase receipt. . ‫ﻟ ﻠﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤ ﺼﻮﻝ ﻋ ﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮ ﺭﺓ ﺷﺮﺍء‬ .10
11. Announce the sale policy to consumer through suitable applicable channels to clarify procedures for ‫ﺍﻹﻋﻼ ﻥ ﻋ ﻦ ﺳ ﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟ ﺒ ﻴﻊ ﻟ ﻠﻤ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠﻚ ﻋ ﺒﺮ ﻭﺳ ﻴ ﻠﺔ ﺇﻋﻼ ﻥ ﻣ ﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻌﻤ ﻠ ﻴﺔ ﺍﻻﺳ ﺘﺮ ﺟﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻻﺳ ﺘ ﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻹ ﺻﻼﺡ‬ .11
goods replacement, repair and refund. . ‫ﻟ ﻠ ﺴ ﻠﻊ‬
12. It is not allowed to promote products through agents, telephone calls, yelling or other ways. . ‫ ﺃﻭ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤ ﻨﺎ ﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﻏ ﻴﺮ ﺫﻟﻚ‬، ‫ ﺃﻭ ﺍﻻﺗ ﺼﺎﻝ‬، ‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟ ﺘﺮﻭﻳﺞ ﻋ ﻦ ﻣ ﻨ ﺘﺞ ﻋ ﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤ ﻨﺪﻭﺑ ﻴ ﻦ‬ .12
13. Permits must be issued for warehouses of licensed business or additional offices or kiosks. . ‫ﺍﺳ ﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﻟﻤ ﺴ ﺘﻮ ﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟ ﺘﺨﺰﻳ ﻦ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﻨ ﺸﺄﺓ ﺍﻟﻤﺮ ﺧ ﺼﺔ ﺃﻭ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﻟ ﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻹ ﺿﺎﻓ ﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻛ ﺸﺎﻙ‬ .13
14. Restaurants must place a menu in both Arabic and English languages. . ‫ﻳﺠﺐ ﻋ ﻠﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻭ ﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﺎﻟ ﻠﻐ ﺘ ﻴ ﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠ ﻠ ﻴﺰﻳﺔ‬ .14
15. Place an approved price list for services provided by ladies and gentlemen salons at a visible area. . ‫ﻳﺠﺐ ﻭ ﺿﻊ ﻭﺍﻋ ﺘﻤﺎ ﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺳﻌﺎ ﺭ ﺍﻟﺨﺎ ﺻﺔ ﺑﺎﻟ ﺼﺎﻟﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮ ﺟﺎﻟ ﻴﺔ ﻭﺍﻟ ﻨ ﺴﺎﺋ ﻴﺔ ﻭﻭ ﺿﻌ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ﻥ ﺑﺎ ﺭ ﺯ‬ .15
16. The displayed price list should be inclusive of 5% VAT. ‫ ﻳﺠﺐ ﺍ ﻥ ﺗﻜﻮ ﻥ ﺍﻟ ﺴﻌﺎ ﺭ ﺍﻟﻤﻌ ﻠ ﻨﻪ ﻣ ﺸﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﻀﺎﻓﻪ‬%5 .16
17. Invoices must clearly reflect the total amount of the purchased goods, services and VAT . ‫ﻳﺠﺐ ﺃ ﻥ ﺗﻮ ﺿﺢ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮ ﺭﺓ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻹ ﺟﻤﺎﻟ ﻴﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤ ﺒﺎﻋﺔ ﻭ ﺿﺮﻳ ﺒﺔ ﺍﻟﻘ ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﻀﺎﻓﺔ‬ .17
18. Avoid promoting or selling or displaying any counterfeited goods. . ‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘ ﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟ ﺘﺮﻭﻳﺞ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺒ ﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮ ﺽ ﻷﻳﺔ ﺑ ﻀﺎﺋﻊ ﻣﻘ ﻠﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﻐ ﺸﻮﺷﺔ‬ .18
19. To protect trademarks, they must be registered at the Department of Economy and Tourism. . ‫ﺍﻟﺤﺮ ﺹ ﻋ ﻠﻰ ﺗ ﺴﺠ ﻴﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟ ﺘﺠﺎ ﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ ﺑ ﻬﺪﻑ ﺣﻤﺎﻳ ﺘ ﻬﺎ‬ .19
20. The Department of Economy and Tourism has the right to suspend or cancel the license or impose
‫ﻳﺤﻖ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﻗ ﺘ ﺼﺎ ﺩ ﻭﺍﻟ ﺴ ﻴﺎ ﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟ ﺘﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺋﻪ ﺃﻭ ﻓﺮ ﺽ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟ ﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟ ﺸﺮﻭﻁ‬ .20
fines in case of non-compliance with the terms and conditions, as well as violation of the UAE
. ‫ﻭﺍﻷ ﺣﻜﺎﻡ ﻭﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
legislation.

[email protected] ‫ ﺃﻭ ﻣ ﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟ ﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜ ﺘﺮﻭﻧﻲ‬،+97144455555 ‫ ﻳﺮ ﺟﻰ ﺍﻟ ﺘﻮﺍ ﺻﻞ ﻋ ﻠﻰ ﻫﺎﺗﻒ‬، ‫ﻷﻱ ﺍﺳ ﺘﻔ ﺴﺎ ﺭﺍﺕ‬

For inquiries, please contact us through Tel no: +97144455555 or via email [email protected].

Issued By

invest.dubai.ae

Printed Date 10/05/2023 09:27:15 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄ ﺒﺎﻋﺔ‬

.‫ﻫﺬﻩ ﺍ ﻟﻮ ﺛﻴ ﻘﺔ ﺇ ﻟﻜﺘﺮﻭ ﻧﻴﺔ ﺻ ﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺩﺍ ﺋﺮﺓ ﺍﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎﺩ ﻭﺍ ﻟ ﺴﻴ ﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺩ ﺑﻲ ﻭﻻ ﺗﺤﺘ ﺎﺝ ﺇ ﻟﻰ ﺗﻮ ﻗﻴﻊ‬

Approved electronic document issued without signature by the Department of Economy and Tourism.