Dar-ul-faham school 493 GB (GRADE-VI)

Notes English Class 6th

Unit: 7 Corruption
:Translation ‫ت‬ ‫نئ ق‬
Mr.Shan was a newly appointed ‫ےم رر کردہ وزیر ھا۔‬ ‫مسٹ ر ش ان ای ک‬
.minister ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
He was very rude and offensive ‫یخ ن ت‬ ‫ھا۔‬ ‫ز‬ ‫آم‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫وہ ب ہت ب د ی‬
‫م‬
His employees were not happy with ‫ے۔‬ ‫اس کے مالزمی ن اس سے وش ہی ں ھ‬
‫ت‬
him ‫ت‬
‫مسڑش ان کی سب خسے ب د ری ن ب ات ی ہ ھی‬
The worst thing about Mr.Shan was ‫ت‬ ‫ش‬
‫ن ت‬ ‫ھا‬ ‫ر‬
‫یئ‬ ‫وز‬ ‫ور‬ ‫وت‬ ‫کہ وہ ای ک ر‬
That he was a corrupt minister
‫ب‬ ‫غ‬ ‫ش‬
He never did anything without ‫وہ ر وت کے ب ی ر ک ھی کو ی کام ہ کر ا‬
bribery ‫غ قنن ق‬
His illegal ways ‫ے ت‬ ‫اس کے ی ر ا و ی طری‬
‫ے ت کلی ف دہ ھ‬
‫ے‬ ‫کے یل‬ ‫دوسروں ض‬
Were a pain for others ‫ن‬
‫اس کے م ب وط امی ر پس م ظ ر نکی وج ہ تسے‬ ‫ئ‬
Due to his strong wealthy background ‫ت‬ ‫خ‬
‫کو ی ب ھی اس کے الف کھڑا ہی ں ہ و ا ھا‬
.Nobody stood up against him ‫غ‬
One day a poor farmer ‫ای ک دن ای ک ری ب کسان‬
‫ن‬ ‫قپ اس آی ا‬ ‫اس کے‬
Came to him ‫ٹ‬ ‫ن‬
For the approval of a water pump in ‫ے‬ ‫ے عالےمی ں ای ک وا ر پ مپ کی م ظ وری کے یل‬ ‫اپ‬
his area ‫ق‬ ‫ن‬
Mr. Shan demanded a handsome ‫مسڑ ش ان ے ای ک ب ڑی ر م کا م طالب ہ ک ی ا‬
amount ‫تخ ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫کے یل‬ ‫دس‬
To sign the proposal ‫ج ویز پرن ط کرے ت‬
‫کسان ے رحم کی ال ج ا کی‬
The farmer begged for mercy ‫ن ت‬ ‫ی وں کے وہ ات ن‬
As he was not rich enough ‫ت‬ ‫ھا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫غ قن‬ ‫ک‬
‫ن ا و تی م طالب ہ پورا کر پ ا ا۔ خ‬
to fulfill his illegal demand ‫کہ اس کا ی ر‬
Mr.Shan rudely tore up his ‫مسڑ ش ان ے ب د می زی سے اس کی در واست پ ھاڑ‬
‫دی‬
application ‫ن ف‬
And ordered his guards ‫ے محا ظ وں کو حکم دی ا‬ ‫اور اپ‬
‫ن‬
To throw the man out ‫ک دی ں‬ ‫کہ آدمی کو ب اہ ر پ ھی ن‬
His friend ‫اس کے دوست ے‬
Noticed this attitude ‫ی ہ ُاروی ہ محنسوس ک ی ا ن‬
‫ے آی ا‬‫ے کے یل‬ ‫اور ن ص‬
And came to advise him ‫سے ی حت کر ت‬
‫اس ے اس سے ال ج ا کی‬
He begged him ‫ن‬
To leave his bad habits ‫کہ وہ اپ ی ُبری عادات چ ھوڑ دے‬
‫س‬
And explained him ‫ئ‬ ‫اور اشسے جم ھای ا ن ن‬
That bribery and corruption were evil ‫ے‬‫کہ ر وت اور ب د ع وا ی اسالم می ں ب را ی اور حرام ہ‬
and forbidden in Islam

1
Dar-ul-faham school 493 GB (GRADE-VI)

Our Rasool Hazarat ‫ﷺ‬‫ہ مارے رسول‬

‫ﷺﷺ‬Muhmmad ‫بن ف ت ت‬ ‫نن‬
Had always to avoid the corruption ‫ے‬
‫ے کا رماے ھ‬ ‫چ‬ ‫سے‬ ‫ی‬ ‫ہ میش ہ ب د ع وا‬
‫ن‬
As it was a big sin ‫ے ف‬ ‫ک ب ڑا گ اہ ہ‬
‫ی ین ن‬
‫یک وں کہ ہ ا‬
Rasool Muhmmad had told his :‫ے لوگوں سے ر مای ا‬ ‫رسول ﷺے اپ‬
:people
‫لن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ش‬
May the curse of allah be upon the ‫ے والے ہ ر ہللا کی‬ ‫ے والے اور ر وت ی‬ ‫ر نوت دی‬
‫لع ت ہ و‬
briber and the bribe recipient ‫ن‬
‫ے‬ ‫مسلما وں کو چ اہ ی‬
Muslims should
‫ن‬ ‫ش‬
Avoid paying a bribe ‫ے سے گریز کری ں‬ ‫ر وت ید‬
In any form ‫کسی ب ھی صورت می ں‬
‫اور کسی ب ھی حالت می ں‬
And under any circumstances ‫ن ت‬ ‫سن‬ ‫ش‬
Mr. Shan was not in the mood to ‫ے کے موڈ می ں ہی ں ھا‬ ‫مسڑ ان ی ہ وعظ ن‬
listen to sermon ‫ن‬
‫ا‬ ‫ی‬‫د‬ ‫واب‬ ‫اور اس ے ج‬
And responded ‫ن‬ ‫ق کن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
That to maintain a proper lifestyle ‫ے ا سان کو‬ ‫ے کے لی‬ ‫کہ ای ک من اسب طرز ز دگی ب ر رار ر ھ‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫الزماامی ر ہ و ا چ ا ی‬
one must be rich and wealthy ‫ن‬ ‫ش‬
Even if it meant indulging in bribery ‫ے اس کا م طلب ر وت می ں ملوث ہ و ا ہ ی ہ و‬ ‫چ اہ‬
‫ئ‬
‫ئ‬ ‫ے‬ ‫دن گزرت گ‬
‫ت ن‬
Days passed by
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫اور مسڑ ئش ان کی پ ی ہ ورا ہ اور ذا ی ز دگی می ں کو ی ب د‬
‫ی لی ن ہ آ ی‬
And there was no change in Mr. Shan
professional and personal lifestyle ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ھی‬ ‫ہ‬ ‫اس کےاللچ کی کو ی حد ن‬
His greed knew no bounds ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن ق‬
And he refused to mend his ways ‫ے طری وں کو درست کرے سے ا کار کر‬ ‫اور اس ے اپ‬
‫دی ا‬
‫دن‬ ‫ک‬ ‫ای‬
One day ‫بٹ ت‬ ‫ن فت‬
When he was sitting in his office ‫خف‬ ‫ے د ر مفی ں ی ھا ھان‬ ‫ج ب غوہ اپ‬
‫ای ک ی ر تمعمولی ونثکال ے اسے و زدہ کر دی ا‬
An unusual phone call alarmed him ‫ت‬ ‫ش‬
His only son had met with an ‫اس کا اکلو ا ب ی ٹ ا حادے کا کار ہ وا ھا‬
accident ‫خ ت‬
And was admitted to hospital ‫ن ال می ں دا ل ھا‬ ‫اور ہ سپ ت‬
He left everything ‫اس ے سب چک ھ چ ھوڑا‬
And rushed to the hospital ‫اور ج لدی سے ہ سپ ت ال گ ی ا‬
‫خن ن‬ ‫وہ اں وہ مال‬
There he met ‫ن‬ ‫غ‬
A large crowd of poor ‫اور ان کے ا دا وں کے‬،‫مزدوروں‬، ‫ری ب کارک ہوں‬
‫ای ک ب ڑے ج وم سے‬
workers,labourers and their families ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫چ وں اور عور وں کی بل ن د چی غخ وپکار ے‬
Loud cries of children and women ‫ش‬
Created a devastating din in the ‫ہ سپ ت ال می ں ت ب اہ کن ورو ل پ ی دا کر دی ا‬
hospital ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
The central bridge of the city had ‫ے گر گ ی ا ھا‬
‫ہر کا مرکزی پ ل چی‬
fallen down

2
Dar-ul-faham school 493 GB (GRADE-VI)

‫ت‬
‫ہ‬
It was same bridge
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ٹ‬
‫ق‬ ‫ی ہ و ی ُپل ن ن‬
‫ھا‬
He had ordered to construct using ‫س کا اس ے ا ص می ری ل سے عمی ر کرے کا کم‬ ‫ج ت‬
‫ھا‬ ‫دی ا‬
poor material
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
His son was also a victim of the bridge ‫اس کا ب ی ٹ ا ب ھی ُپل گرے کا ان ہ ب ن ا‬
collapse ‫ش‬ ‫تق‬
He had been driving to attend a ‫گاڑی‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫رکت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک دوست کی‬ ‫وہ ای ت‬
‫ھا‬ ‫چ ال رہ ا‬
friend’s party ‫ت ق‬
‫ثکرے و ت‬ ‫ُپل عب ور‬
While crossing the bridge ‫ش‬
He met with an accident ‫ےکا کار ہ وا‬ ‫ن‬ ‫وہ حاد‬
‫ے دب گ ی ا‬ ‫م‬
And had been buried under the ‫ے کےیچ‬ ‫اور بل‬
debris ‫ن‬ ‫ن‬
Until rescuers found him ‫کاال‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ب ہت‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫حٰتی کہ ری س یک ورز‬
‫ے‬‫ے ھ‬ ‫ش‬
People were cursing Mr. Shan ‫ان کو کوس ترہ‬ ‫للوگ مسڑ ن‬
‫ی کن وہت سن ہی ں رہ ا ھا‬
But he was not listening ‫ت‬
‫اس کی وج ہ کا مرکز اس کا ب ی ٹ ا ھا‬
His center of attention was his son ‫ت‬ ‫پن ن‬
Who was struggling for his life ‫ے ج دوج ہد کر رہ ا ھا‬ ‫دگی کےت یل‬ ‫ج وا یز ن‬
Doctors were not hopeful ‫ے‬‫ڈاکڑ ُپرام ی د ہی ںخ ھ‬
‫سے‬ ‫ش‬
Because of his serious injuries ‫اسشکےندی د ز موں کی وجف ہ ن‬
Mr.Shan sought forgiveness from ‫مسڑ ان ے ہللا سے معا ی ما گی‬
Allah ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
And regretted his acts ‫ے پر ا سوس کا ا ہار ک ی ا‬ ‫ے یک‬ ‫اور اپ‬
,Suddenly ‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫اچ ان ک‬
‫ن‬
He saw a doctor coming out of the ‫اس ے آپری ن ھی ڑ سے ای ک ڈاکڑ کو آے دی کھا‬
operation theater
‫ے سڑش ان کو ج ٹ‬ ‫ن‬
The appearance of the doctor gave ‫ا‬ ‫د‬
‫ھ ی‬ ‫کا‬ ‫م‬ ‫ڈاکڑکی حالت‬
Mr.Shan a shock ‫ت‬
‫ھا‬ ‫ی ہ وہ ی آدمی‬
He was the same man ‫تخ‬ ‫ٹف‬ ‫جع‬
Whose fake medical certificate had ‫لی م ی ڈیکل سر ی کی ٹ اس کے دس ط سے‬ ‫جس کا ت‬
‫ج اری ہ وا ھا‬
been issued by his signature ‫ٹ‬
‫اور آج وہ ی ج علی ڈاک شر‬
And today that fake doctor ‫ت‬ ‫ق‬ ‫بٹ‬
Had been appointed to operate on ‫ے م ررک ی اگ ی ا ھا‬ ‫ےکے آپری ن کے یل‬ ‫اس کے ی‬
his son ‫ت‬ ‫تق ن‬ ‫ش‬
‫نت‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ں‬ ‫مسڑ ان ی ہ و تع ی‬
‫ہ‬
‫غ ک‬
Mr. Shan was not expecting this
His misdeeds and wrong acts were ‫ے‬
‫ے ھ‬ ‫اس کی لط حر ی ں اور ب رےکام اس کے سام‬
right in front of him ‫ت‬ ‫کن‬
‫ے کو چک ھ ن ہ ھا‬ ‫اس ہ‬ ‫اور اس کے‬
And he had nothing to say ‫پ ت‬
‫اس کا دل رو رہ ا ھا‬
His heart was crying ‫ش ت‬ ‫ش‬
And he was ashamed and repentant ‫وہ رم ن دہ اورپ ی مان ھا‬ ‫اورٹ ق‬
The doctor came closer ‫ڈاک ر ری ب آی ا‬

3
Dar-ul-faham school 493 GB (GRADE-VI)

‫ن خ‬ ‫ف‬ ‫بٹ‬
And gave him the sad news of his ‫ے کی موت کی ا سوس اک ب ر دی‬‫اور اس کے ی‬
son’s death ‫ت‬ ‫ت ن‬
His only son was no more ‫ھا‬
‫غ ف‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اس کا اکلو ا ب ی ٹ ا ی‬
‫ہ‬
‫ن‬
And it was because of his own wrong ‫ے لط ی صلوں کی وج ہ سے ہ وا‬ ‫تاور ی ہ سب اس کے اپ‬
‫ھا‬
decision ‫نن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
Dishonesty,greed,misuse of power ‫ے ای ما ی 'اللچ ' طا ت کا لط اس عمال اورب د ع وا ی کی‬ ‫ب‬
‫ق‬ ‫سے‬ ‫ہ‬ ‫وج‬
and corruption ‫ت‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن‬
‫ےنسوا کسی کو صور وار ف ہی ں ھہرا سکت ا ھا‬ ‫وہ اپ‬
He had none to blame but himself
‫ے کے ب ہ رت‬‫نبٹ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫پن ن پن‬ ‫ق‬
He spent his life in making money for ‫ے ی‬‫اس ے ا ی ز دگی ا ی لی اور اپ‬ ‫مست‬
his family and for the better future of ‫ے گزار دی‬ ‫ب ل کے لی‬
his son ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ق‬ ‫ے اور ھ‬
‫ب‬ ‫صو‬ ‫نٰی کے م‬ ‫ل ی کن ہللا عال‬
But Allah Almighty had other plans ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫مسڑ ش ان ے اپ ی ز دگی کی سب سے یم ی چ یز‬
‫کھودی‬
Mr. Shan lost the most precious thing
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫د نوا ی وم کو ت ن‬
of his life
Corruption leads the nation to ‫ے‬ ‫ج ہ‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫لے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫زلی‬ ‫ب ع‬
downfall ‫ست‬ ‫ہ عاش رہ ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کر‬ ‫اہ‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ہی م ن‬
It can destroy society
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ے کاموں می ں الزما ای مان دار ہ و ا چ اہ‬ ‫م ی ں اپ‬
We must be honest in our deeds ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ش‬
And always show loyalty and ‫اور ہ می ہ و اداری اور ذمہ داری کا مظ اہ رہ کر ا چ اہ ی‬
‫ے۔‬
.responsibility

.Read the meaning of these words

Word Meaning
‫ج ارحان ہ‬
Offensive ‫ش‬
Bribery ‫ر وت‬
Narrated ‫ب ی نان ک ی ا‬
‫ر ج ی ندہ‬
Resentful ‫ن‬
Corruption ‫ب دع وا ی‬
Told ‫ب ت ای ا‬
Devastating ‫ت بن اہ کن‬
‫ادم‬
Repentant
‫ن‬ ‫ش‬
‫دہ ت ا گی ز‬
Shocking ‫ش‬
Ashamed ‫رم ن دہ‬

.Answer these question

4
Dar-ul-faham school 493 GB (GRADE-VI)

?Q#1: Why was Mr. Shan not liked by others

Ans: Mr.Shan was not liked by others due to his offensiveness and
.corruption

?Q#2: How was the farmer treated by Mr. Shan

Ans: Mr. Shan rudely tore up farmer’s application and ordered his
.guard to throw the man out

Q#3: What did our Rasool Muhmmad say about

?corruption
Ans: Our Rasool Muhmmad said, May the curse of Allah be upon the
.bribe giver and the bribe recipient

?Q#4: What incident changed Mr.Shan

.Ans: The death of his son in an accident changed him

?Q#5: What should we do to avoid corruption

Ans: We should do our work with honesty, loyalty and responsibility
.to avoid corruption

?Q#6: Do you think corruption is a bad thing

Ans: yes, corruption is a bad thing . It leads the natio to down fall. It
.can destroy society