‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ ‫‪www.facebook.com/khosro.

ebrahimi‬‬ ‫درس ‪1‬‬

‫‪Hello‬‬ ‫ﺳﻼم‬
‫?‪How are you‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬
‫‪fine‬‬ ‫ﺧﻮب‬
‫‪thanks‬‬ ‫ﻣﺮﺳﯽ‬
‫‪yes‬‬ ‫ﺑﻠﻪ‬
‫‪no‬‬ ‫ﻧﻪ‬
‫‪and‬‬ ‫و‪‬‬
‫‪you‬‬ ‫ﺷﻤﺎ‬
‫‪from‬‬ ‫از‬
‫‪from Iran‬‬ ‫از اﯾﺮان ) اﻫﻞ اﯾﺮان (‬
‫‪Canada‬‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا‬
‫‪from Canada‬‬ ‫از ﮐﺎﻧﺎدا‬
‫‪I am.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬
‫‪I'm fine.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻢ‬
‫‪I'm from Iran.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬
‫‪I'm not.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
‫‪You are.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ‬
‫‪You're from Canada.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎﯾﯿﺪ‬
‫?‪Are you‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬
‫‪too‬‬ ‫ﻫﻢ ) ﻧﯿﺰ ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ (‬
‫‪I'm from Iran, too.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬

‫ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ‬
‫____________________________‬

‫ﺳﻼم‪.‬‬
‫‪A: Hello.‬‬

‫ﺳﻼم‪.‬‬
‫‪B: Hello.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬
‫?‪A: How are you‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ ‪ ،‬ﻣﺮﺳﯽ ‪.‬‬

‫‪B: I'm fine, thanks.‬‬

‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬

‫?‪A: Are you from Iran‬‬

‫ﺑﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر؟ آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬
‫?‪B: Yes, I'm from Iran. And you? Are you from Iran, too‬‬

‫ﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻢ ‪ .‬ﻣﻦ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎدا ام ‪.‬‬

‫‪A: No, I'm not from Iran. I'm from Canada.‬‬
‫___________________________________‬

‫‪[email protected]‬‬ ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ ‫‪1‬‬

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ ‫‪www.facebook.com/khosro.ebrahimi‬‬ ‫درس ‪1‬‬

‫‪hello‬‬ ‫ﺳﻼم‬
‫‪Hello, Jim.‬‬ ‫ﺳﻼم ‪ ،‬ﺟﯿﻢ‬
‫‪hello‬‬ ‫ﺳﻼم‬
‫?‪How are you‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬
‫‪how‬‬ ‫ﭼﻄﻮر؟‬
‫‪you‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ) ﺗﻮ (‬
‫‪You are.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ‬

‫در زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ در ﺧﯿﻠﯽ از ﻣﻮارد ﺑﺮای ﺳﻮاﻟﯽ ﮐﺮدن ﺟﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﺟﺎی ﻓﺎﻋﻞ و ﻓﻌﻞ ﯾﻌﻨﯽ دو ﮐﻠﻤﻪ اول ﺟﻤﻠﻪ رو ﺑﺎ ﻫﻢ ﻋﻮض ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫?‪Are you‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫?‪How are you‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻮن ﭼﻄﻮره؟‬
‫‪I‬‬ ‫ﻣﻦ‬
‫‪am‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‬

‫‪I am.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬

‫‪You are.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ‬
‫?‪Hello. How are you‬‬ ‫ﺳﻼم ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬
‫‪I am.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬

‫‪fine‬‬ ‫ﺧﻮب‬
‫‪I am fine.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ‬
‫‪I am.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬
‫‪I'm.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ) ﻓﺸﺮده (‬
‫‪I am. I'm.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده و ﻓﺸﺮده (‬
‫‪I'm fine.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ ) ﻓﺸﺮده (‬

‫‪thanks‬‬ ‫ﻣﺮﺳﯽ ) ﻣﻤﻨﻮن (‬

‫‪Hello, Joe.‬‬ ‫ﺳﻼم ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫?‪How are you‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬
‫‪I'm fine, thanks.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ ﻣﺮﺳﯽ‬

‫‪from‬‬ ‫از‬
‫‪Iran‬‬ ‫اﯾﺮان‬
‫‪from Iran‬‬ ‫اﻫﻞ ) از ( اﯾﺮان‬
‫‪You are.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ‬
‫‪You are from Iran.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻫﺴﺘﯿﺪ‬
‫?‪Are you from Iran‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬
‫‪You are from Iran.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻫﺴﺘﯿﺪ‬

‫‪I am.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده (‬

‫‪I am from Iran.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻫﺴﺘﻢ ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده (‬
‫‪I'm from Iran.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ) ﻓﺸﺮده (‬
‫‪yes‬‬ ‫ﺑﻠﻪ‬
‫?‪Are you from Iran‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬
‫‪Yes, I'm from Iran.‬‬ ‫ﺑﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬

‫‪[email protected]‬‬ ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ ‫‪2‬‬

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.ebrahimi 1 ‫درس‬

and ‫و‬
Yes, I'm from Iran. ‫ ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬، ‫ﺑﻠﻪ‬
and you? ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر؟‬
and ‫و‬
Hello. how are you? ‫ ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬، ‫ﺳﻼم‬
I'm fine, thanks. ‫ ﻣﺮﺳﯽ‬، ‫ﺧﻮﺑﻢ‬
and you? ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر؟‬

Too ( ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ) ﻧﯿﺰ‬

I'm fine, too. ‫ﻣﻨﻢ ﺧﻮﺑﻢ‬
I'm from Iran, too. ‫ﻣﻨﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬
Are you from Iran? ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬
Are you from Iran, too? ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

no ‫ﻧﻪ‬
Are you from Iran? ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬

no ‫ﻧﻪ‬
I'm not. ‫ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
I'm not from Iran. ‫ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
Are you from Iran, too? ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬
No, I'm not from Iran. ‫ ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻢ‬، ‫ﻧﻪ‬

Canada ‫ﮐﺎﻧﺎدا‬
I'm from Iran. ‫ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬
I'm from Canada. ‫ﻣﻦ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎدا ام‬
I'm from Canada, too. ‫ﻣﻨﻢ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎدا ام‬

Hello. How are you? ‫ ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬. ‫ﺳﻼم‬

I'm fine, thanks. ‫ ﻣﺮﺳﯽ‬، ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ‬
Are you from Iran? ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬
Yes, I'm from Iran. ‫ ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬، ‫ﺑﻠﻪ‬
and you? ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر؟‬
Are you from Iran, too? ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬
No, I'm not from Iran. ‫ ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻢ‬، ‫ﻧﻪ‬
I'm from Canada. ‫ﻣﻦ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎدا ام‬

______________
Hello
How
Thanks
From
Iran
Canada
You are.
You're.
________________

[email protected] ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 3

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ ‫‪www.facebook.com/khosro.ebrahimi‬‬ ‫درس ‪1‬‬

‫‪You are from Canada.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎداﯾﯿﺪ‬

‫‪You are.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ‬

‫‪You're.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ ) ﻓﺸﺮده (‬
‫‪You are.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ ) ﻏﯿﺮ ﻓﺸﺮده (‬
‫‪You're.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ ) ﻓﺸﺮده (‬
‫‪You're from Canada.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎداﯾﯿﺪ ) ﻓﺸﺮده (‬

‫‪Hello‬‬ ‫ﺳﻼم‬
‫?‪Are you from Iran‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬
‫?‪How are you‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻮن ﭼﻄﻮره؟‬
‫?‪Hello. how are you‬‬ ‫ﺳﻼم ﺣﺎﻟﺘﻮن ﭼﻄﻮره؟‬

‫‪I'm fine.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻢ ) ﻓﺸﺮده (‬

‫‪hello‬‬ ‫ﺳﻼم‬
‫?‪How are you‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻮن ﭼﻄﻮره؟‬
‫‪I'm fine.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻢ‬

‫?‪Are you from Canada‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎداﯾﯿﺪ؟‬

‫‪Yes, I am.‬‬ ‫آره ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬
‫?‪Are you from Canada, too‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎداﯾﯿﺪ ؟‬
‫‪No, I'm from Iran.‬‬ ‫ﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬
‫‪I'm not from Canada.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎدا ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
‫?‪Are you from Iran, too‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬
‫‪No, I'm from Canada.‬‬ ‫ﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻦ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎدا ام‬

‫‪You're from Iran, too.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ ) ﻓﺸﺮده (‬

‫‪hello‬‬ ‫ﺳﻼم‬
‫?‪How are you‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬
‫‪I'm fine, thanks.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﯽ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮرم‬
‫?‪Are you from Iran‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬

‫ﺑﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر؟ آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟ ?‪Yes, I'm from Iran. And you? Are you from Iran, too‬‬

‫‪No, I'm not from Iran. I'm from Canada‬‬ ‫ﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ از اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻢ ﻣﻦ از ﮐﺎﻧﺎدا ام‬

‫‪hello‬‬ ‫ﺳﻼم‬
‫‪hello‬‬ ‫ﺳﻼم‬
‫?‪How are you‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬
‫‪I'm fine, thanks.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ ‪ ،‬ﻣﺮﺳﯽ‬

‫?‪Are you from Iran‬‬ ‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬

‫‪Yes, I'm from Iran.‬‬ ‫ﺑﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﻢ‬
‫?‪and you‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر؟‬
‫?‪Are you from Iran, too‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬

‫ﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻢ ‪ .‬ﻣﻦ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎدا ام‪No, I'm not from Iran. I'm from Canada. .‬‬

‫‪[email protected]‬‬ ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ ‫‪4‬‬

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻧﺼﺮت‬ www.facebook.com/khosro.ebrahimi 1 ‫درس‬

‫ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ‬
________________________________

.‫ﺳﻼم‬
A: Hello.

.‫ﺳﻼم‬
B: Hello.

‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮره؟‬
A: How are you?

. ‫ ﻣﺮﺳﯽ‬، ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺑﻢ‬

B: I'm fine, thanks.

‫آﯾﺎ ﺷﻤﺎ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬

A: Are you from Iran?

‫ ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر؟ آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻫﻞ اﯾﺮاﻧﯿﺪ؟‬. ‫ ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان‬، ‫ﺑﻠﻪ‬

B: Yes, I'm from Iran. And you? Are you from Iran, too?

. ‫ ﻣﻦ اﻫﻞ ﮐﺎﻧﺎدا ام‬. ‫ ﻣﻦ اﻫﻞ اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻢ‬، ‫ﻧﻪ‬

A: No, I'm not from Iran. I'm from Canada.

[email protected] ‫ﺧﺴﺮو اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬ 5