63041_4-1_EB-DW-e 25.01.

2006 17:43 Uhr Seite 1

PNEUMATIC ACTUATOR EB-DW, DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR EB-DW, DOUBLE ACTING

TECHNICAL DATA MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST

Torque: 27–4001 Nm (control air pressure 6 bar) 4
Final position: adjustable to +/– 3°
Limit switch and solenoid
21 D
valve mounting: VDI / VDE 3845
15 D
Control pressure: max. 10 bar (EB 4 max. 8 bar) 21 D
9
Control air: clean and dry air 10 2
at circuits $ 2/min please lubricate 16
Temperature range: – 20/+85 °C 36 13

Valve interface: EN ISO 5211 12 D

38 14
Actuator cylinder: Aluminium, hard anodized.
Other coatings upon request. 1 8

30
2 32 D

14 41
21 D
THE ADVANTAGES 15 D
7 33
- High opening and closing torques caused by scotch-yoke 21 D 31
construction principle 30
18 33
22 D
- Very good sliding characteristic by multiple piston guide.
- Operational safety and longservice life caused by the exact 23 D
machining of actuator cylinder. 37 D
27 6

The double acting version of this series is available in 9 sizes,

28 3
constructed to the scotch-yoke principle.
39
18
EB4 - EB12 Seperate instructions for use and maintenance are available for EB265 – EB280

FEATURES COMPONENT PARTS

- Maintenance-free, continious lubrication
Pt. Description Qty. Material DIN Pt. Description Qty. Material DIN
- Suitability for valves with an angle of 90°
1 Actuator cylinder 1 AI Mg Si 0,5 F22 17615 18 Hex. socket screw 8 1.4301 7500
- Blow-proof shaft bearing Piston O-ring
2 2 GD-AI Si9 Cu3 1725 21 D 4 70 NBR ISO 1629
- Torques in agreement with EN ISO 5211 3 End cover 1 GD-AI Si9 Cu3 1725 22 D O-ring 1 70 NBR ISO 1629
- Control pressure min. 2 bar, max. 10 bar 4 End cover 1 GD-AI Si9 Cu3 1725 23 D O-ring 1 70 NBR ISO 1629
6 Drive shaft 1 16 Mn Cr 5/ESP 65 17210 27 Stroke adjusting screw 2 1.4301 913
- Good visible elastic position indicator
7 Yoke 1 Sint E 30 30910 28 Seal nut 2 St-galvanized
- Function return by turning the supply plate:
8 Bearing sleeve 1 Polyacetal 30 Stop 2 70 NBR ISO 1629
Currentless - close
9 Piston bolt 2 16 Mn Cr S 5 17210 31 Valve connection plate 1 GD-AI Si9 Cu3 1725
Currentless - open
10 Roller 2 16 Mn Cr 5 17210 32 D Shaped gasket 1 70 NBR ISO 1629
- All elements of connection are made of stainless steel
12 D Circlip 1 1.4122 471 33 Hex. socket screw 2 1.4301 912
Possibilities of mounting and accesories are shown in chapter 4.3. 13 Slide segment 4 PE-UHMW 36 Position indicator 1 EPDM
14 Slide segment 4 PE-UHMW 37 D Guide band 1 PTFE-Compound
GENERAL APPLICATIONS 15 D Guide band 2 PTFE-Compound 38 Pinion washer 1 Polyacetal
16 Spacer ring 4 1.4301 988 39 Profile 1 1.4301
- Water and wastewater technology
- Shipbuilding Subject to change without notice.
REPLACEMENT PARTS
- Swimming pool technology
For ordering spare parts, please state actuator size and the required The spare parts marked with D are integrated in the standard seal
- Bulk handling part no. set. Every component part is - of course - available seperately.
- Pneumatic conveying systems
- Chemical industry

www.ebro-armaturen.com

EB-DW 4.1 [email protected]

02.2006 1.0 LD
63041_4-1_EB-DW-e 25.01.2006 17:43 Uhr Seite 2

PNEUMATIC ACTUATOR EB-DW, DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR EB-DW, DOUBLE ACTING

FUNCTION EB 4 – EB 12 EB 265 – EB 280

ØF ØF

oG / T = Depth
oG / T = Depth
L J
L1 L2 J
K
OPEN CLOSE

H1

H1
When the left positioned control connection is pressurised, the The stroke of the piston can be limited by the adjustment of the

H
pistons are pushed together with the yoke turning counter-clockwise screws located in the end covers.

H2
to open the valve. When the right positioned control connection is
pressurised, the yoke turns clockwise to close the valve.
ØR

TORQUE (Nm)

P
Control air pressure
Type
3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 7,5 bar 8 bar
EB 4 13,5 16 18 20 22,5 25 27 29 31,5 34 36 N M5 x 7/9 N M5 x 7/9
EB 5 38 44,5 51 57 63 70 76 82 89 95 101
EB 6 78 91 104 117 130 143 156 169 182 195 208
EB 8 125 146 166 187 208 229 250 271 292 312 333
EB 10 265 309 353 397 441 485 530 574 618 662 706 Dimensions [mm] Weight
EB 12 435 507 580 652 725 797 870 942 1015 1087 1160 Type F G H H1 H2 J K L L1 L2 N P R T [kg]
EB 265 647 755 863 971 1079 1187 1295 1403 1510 1618 1726 EB 4 F04 11 96 30 - 74 49 158 - - 80 30 - 14 1,1
EB 270 991 1157 1322 1487 1652 1817 1983 2148 2313 2478 2643 EB 5 F05 11/14 108 30 - 88 55 174 - - 80 30 - 16 1,7
EB 280 2001 2334 2667 3001 3334 3668 4001 4334 4668 5001 5335 EB 6 F05/07 14/17 123 30 - 103 62 208 - - 130 30 - 18 2,6
Subject to change without notice. EB 8 F07/10 17/22 136 30 - 115 68 250 - - 130 30 - 22 4,3
EB 10 F07/10 17/22 155 30 - 135 79 312 - - 130 30 - 22 6,8
EB 12 F12 27 182 30 - 159 94 367 - - 130 30 - 27 12,0
The torques shown in the diagramm are measured values. The EB 265 F12/16 32/36 232 30 3 152 - - 195 195 80 30 85 60 21,0
required size of the actuator can be established by comparing the EB 270 F12/16/25* 32/36/46 278 30 4 220 - - 145 270 130 30 100 60 32,0
values of the actuator with the required torque of the valve. EB 280 F12/16/25 32/36/46 278 30 5 220 - - 275 275 130 30 130 60 42,0
Effective torque in Nm 335

Especially non-lubricant media (e.g. bulk goods and dry gases) may * flange accomodation F25 with intermediate flange
cause an increasement of the actuators torque. This is why we
recommend to consider a safety of 12%. Choosing an actuator in
critical limits, please contact our engineers. We offer our service
with the Know-How of 30 years of process engineering to you.

WEIGHTS, CLOSING TIME* AND AIR CONSUMPTION

Type EB 4 EB 5 EB 6 EB 8 EB 10 EB 12 EB 265 EB 270 EB 280

Weight DW in kg 1,10 1,70 2,60 4,30 6,80 12,00 21,00 32,00 42,00
Closing time DW in sec. 0,25 0,25 0,35 0,45 0,70 1,00 <2,5 <6,0 <5,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Filling volume NL/Hub at 1 atm: 0,16 0,44 0,99 1,13 2,11 5,10 5,00 14,50 22,20
Turning angle in ° 335 * = closing times with unthrottled air exhaust and air supply, 6 bar control pressure and 75 % load Subject to change without notice.
air consumption = filling volume x control pressure

Typical torque curve of a scotch-yoke actuator Closing times can be adjusted from 30 sec. up to 300 sec. by using the EBRO speed control block (depending on type of actuator).
63041_4-1_EB-DW-e 25.01.2006 17:43 Uhr Seite 2

PNEUMATIC ACTUATOR EB-DW, DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR EB-DW, DOUBLE ACTING

FUNCTION EB 4 – EB 12 EB 265 – EB 280

ØF ØF

oG / T = Depth
oG / T = Depth
L J
L1 L2 J
K
OPEN CLOSE

H1

H1
When the left positioned control connection is pressurised, the The stroke of the piston can be limited by the adjustment of the

H
pistons are pushed together with the yoke turning counter-clockwise screws located in the end covers.

H2
to open the valve. When the right positioned control connection is
pressurised, the yoke turns clockwise to close the valve.
ØR

TORQUE (Nm)

P
Control air pressure
Type
3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 7,5 bar 8 bar
EB 4 13,5 16 18 20 22,5 25 27 29 31,5 34 36 N M5 x 7/9 N M5 x 7/9
EB 5 38 44,5 51 57 63 70 76 82 89 95 101
EB 6 78 91 104 117 130 143 156 169 182 195 208
EB 8 125 146 166 187 208 229 250 271 292 312 333
EB 10 265 309 353 397 441 485 530 574 618 662 706 Dimensions [mm] Weight
EB 12 435 507 580 652 725 797 870 942 1015 1087 1160 Type F G H H1 H2 J K L L1 L2 N P R T [kg]
EB 265 647 755 863 971 1079 1187 1295 1403 1510 1618 1726 EB 4 F04 11 96 30 - 74 49 158 - - 80 30 - 14 1,1
EB 270 991 1157 1322 1487 1652 1817 1983 2148 2313 2478 2643 EB 5 F05 11/14 108 30 - 88 55 174 - - 80 30 - 16 1,7
EB 280 2001 2334 2667 3001 3334 3668 4001 4334 4668 5001 5335 EB 6 F05/07 14/17 123 30 - 103 62 208 - - 130 30 - 18 2,6
Subject to change without notice. EB 8 F07/10 17/22 136 30 - 115 68 250 - - 130 30 - 22 4,3
EB 10 F07/10 17/22 155 30 - 135 79 312 - - 130 30 - 22 6,8
EB 12 F12 27 182 30 - 159 94 367 - - 130 30 - 27 12,0
The torques shown in the diagramm are measured values. The EB 265 F12/16 32/36 232 30 3 152 - - 195 195 80 30 85 60 21,0
required size of the actuator can be established by comparing the EB 270 F12/16/25* 32/36/46 278 30 4 220 - - 145 270 130 30 100 60 32,0
values of the actuator with the required torque of the valve. EB 280 F12/16/25 32/36/46 278 30 5 220 - - 275 275 130 30 130 60 42,0
Effective torque in Nm 335

Especially non-lubricant media (e.g. bulk goods and dry gases) may * flange accomodation F25 with intermediate flange
cause an increasement of the actuators torque. This is why we
recommend to consider a safety of 12%. Choosing an actuator in
critical limits, please contact our engineers. We offer our service
with the Know-How of 30 years of process engineering to you.

WEIGHTS, CLOSING TIME* AND AIR CONSUMPTION

Type EB 4 EB 5 EB 6 EB 8 EB 10 EB 12 EB 265 EB 270 EB 280

Weight DW in kg 1,10 1,70 2,60 4,30 6,80 12,00 21,00 32,00 42,00
Closing time DW in sec. 0,25 0,25 0,35 0,45 0,70 1,00 <2,5 <6,0 <5,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Filling volume NL/Hub at 1 atm: 0,16 0,44 0,99 1,13 2,11 5,10 5,00 14,50 22,20
Turning angle in ° 335 * = closing times with unthrottled air exhaust and air supply, 6 bar control pressure and 75 % load Subject to change without notice.
air consumption = filling volume x control pressure

Typical torque curve of a scotch-yoke actuator Closing times can be adjusted from 30 sec. up to 300 sec. by using the EBRO speed control block (depending on type of actuator).
63041_4-1_EB-DW-e 25.01.2006 17:43 Uhr Seite 1

PNEUMATIC ACTUATOR EB-DW, DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR EB-DW, DOUBLE ACTING

TECHNICAL DATA MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST

Torque: 27–4001 Nm (control air pressure 6 bar) 4
Final position: adjustable to +/– 3°
Limit switch and solenoid
21 D
valve mounting: VDI / VDE 3845
15 D
Control pressure: max. 10 bar (EB 4 max. 8 bar) 21 D
9
Control air: clean and dry air 10 2
at circuits $ 2/min please lubricate 16
Temperature range: – 20/+85 °C 36 13

Valve interface: EN ISO 5211 12 D

38 14
Actuator cylinder: Aluminium, hard anodized.
Other coatings upon request. 1 8

30
2 32 D

14 41
21 D
THE ADVANTAGES 15 D
7 33
- High opening and closing torques caused by scotch-yoke 21 D 31
construction principle 30
18 33
22 D
- Very good sliding characteristic by multiple piston guide.
- Operational safety and longservice life caused by the exact 23 D
machining of actuator cylinder. 37 D
27 6

The double acting version of this series is available in 9 sizes,

28 3
constructed to the scotch-yoke principle.
39
18
EB4 - EB12 Seperate instructions for use and maintenance are available for EB265 – EB280

FEATURES COMPONENT PARTS

- Maintenance-free, continious lubrication
Pt. Description Qty. Material DIN Pt. Description Qty. Material DIN
- Suitability for valves with an angle of 90°
1 Actuator cylinder 1 AI Mg Si 0,5 F22 17615 18 Hex. socket screw 8 1.4301 7500
- Blow-proof shaft bearing Piston O-ring
2 2 GD-AI Si9 Cu3 1725 21 D 4 70 NBR ISO 1629
- Torques in agreement with EN ISO 5211 3 End cover 1 GD-AI Si9 Cu3 1725 22 D O-ring 1 70 NBR ISO 1629
- Control pressure min. 2 bar, max. 10 bar 4 End cover 1 GD-AI Si9 Cu3 1725 23 D O-ring 1 70 NBR ISO 1629
6 Drive shaft 1 16 Mn Cr 5/ESP 65 17210 27 Stroke adjusting screw 2 1.4301 913
- Good visible elastic position indicator
7 Yoke 1 Sint E 30 30910 28 Seal nut 2 St-galvanized
- Function return by turning the supply plate:
8 Bearing sleeve 1 Polyacetal 30 Stop 2 70 NBR ISO 1629
Currentless - close
9 Piston bolt 2 16 Mn Cr S 5 17210 31 Valve connection plate 1 GD-AI Si9 Cu3 1725
Currentless - open
10 Roller 2 16 Mn Cr 5 17210 32 D Shaped gasket 1 70 NBR ISO 1629
- All elements of connection are made of stainless steel
12 D Circlip 1 1.4122 471 33 Hex. socket screw 2 1.4301 912
Possibilities of mounting and accesories are shown in chapter 4.3. 13 Slide segment 4 PE-UHMW 36 Position indicator 1 EPDM
14 Slide segment 4 PE-UHMW 37 D Guide band 1 PTFE-Compound
GENERAL APPLICATIONS 15 D Guide band 2 PTFE-Compound 38 Pinion washer 1 Polyacetal
16 Spacer ring 4 1.4301 988 39 Profile 1 1.4301
- Water and wastewater technology
- Shipbuilding Subject to change without notice.
REPLACEMENT PARTS
- Swimming pool technology
For ordering spare parts, please state actuator size and the required The spare parts marked with D are integrated in the standard seal
- Bulk handling part no. set. Every component part is - of course - available seperately.
- Pneumatic conveying systems
- Chemical industry

www.ebro-armaturen.com

EB-DW 4.1 [email protected]

02.2006 1.0 LD