exc 0-70 1 Io} g [S| crt im p29 ———____ ea ey 4 (051A)| P' 4 2 Bho ad oie amma sou’ wey fay MPG vy] car] 4 4 3 ca 107 8105 | /*ATI q 2a FRET PROOIRGINTT | oI UNIT I a a 8 a3 4 fics ‘ Later soo ‘foours woke aq] ext aegis toe oan Je 0] RS-2326 5 TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. MAQUINA, OKUMA VS, RETROFIT No, 314-RTF| DIB UAC COMPARIA ova 1 REV. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS Dee 37 APROB. + TITULO FECHA GENERAL DIAGRAMA B c D BORE zm J I 1 enc orto RPOwER supPLY TB? eter] MCCR] QF2R NS Eon Pswausty se lo} ex h_ —____] ie i UI | 181 CARB JAA ‘POL gq ara aiSPM45HV. oe “SSeMasty, r FFs oman "et 2 x (CZ2M0—OXd ax servomoror corton he ors (oe pt COP 108 Je. ho—od ais224000 Hv asveoeonv eam ZL O—oO rzseevoworor con ort Pee ‘sine 3 | | a Lower suppLy 8? ck} MCL | Fa. weer 2 PMarsty ay re cxaaa p————— ettitepo I 4 Ceorion Jet Good abszzi000 Hv Lens onwe a algveoeonv fame 5 eee czatho—adf LZ SERVONOTOR CXAZA 271 o-—o1g_ais2ai4000 HV TGAR AUTOMATIZAGION, SA. DE GW. RETROFIT No. s14.R7F| WAQUNA™ OKUMAVS DIB. UAC COMPANIA HOUA: 2 REV SSAN LUIS RASSINI FRENOS HOUA APROB. : TITULO FECHA GENERAL DIAGRAMA B c D Ac aonieoy son oOrz E 01 (oe tos 1 RAGREACTOR 88°) SERVO CONTROLLER nase eu 2 SPINDLE MOTOR COOLING FAN ‘es woot LACREACTOR oil a seRvO CONTROLLER xa Secu 3 LL SPINDLE MOTOR COOLING FAN tt tu sana Lt > exaant wav a 4 LB U2 sro 70720 VAC CIRCUIT wa ov 5 ve ICAR AUTOMATIZACION, S.A, DE GN. {ETROFIT No. 314-RTF| MIRQUINA” OUNAVS O18 UAC COMPARIA HouA: 3 REV. SAN LUIS RASSINI FRENOS be 37 APROB TTULO FECHA THREE PHASE CIRCUITA 5 c D ‘Ac 2002207 Sonor Eun be bs ae i 1 Li bres | TOL" SIDE ta sett [ TOTRANSFORMERS urs fuse fuss ora Papen jrataan aa 2 KR FRIR (rena) vig PUMP MOTOR FOR HYDRAULIC Fa] __s1, SonZ| 22Kw [SBA corz| 22Kw [386A R-PUMP MOTOR FOR COOLANT 3 FRR] Sto. corz| 0305x0324 R-PUNP MOTOR FOR WASHER FRE sto. corz| 052K" [308 ksi RAR 4 wie Usa, Lan yp wean R.oHIP CONVEYOR use wear | eaea| st. sonz| Oke [OTA Gor] O1Kw [504 veo win a | use 5 ICAR AUTOMATIZACION, S.A, DE GN. {ETROFIT No. 314-RTF| MIRQUINA” OUNAVS DIB. = UAC COMPARIA Hou: 4 Rev. SAN LUIS RASSINI FRENOS be 37 JAPROB. TTULO FECHA THREE PHASE CIRCUITA B c D ‘ac 200220 5042 / 60H Et U2 us yy 1 rst Kost (rea) _ } | un fy ae ust ; 2 La vst] MO) wuson pune 2 PUMP MOTOR FOR HYORAULIC FR] ST. soz] 2K [OBA coz] 22K | 646A Kwa FRAL PUMP MOTOR FOR COOLANT 3 FRA | _ 510. soHz| O205Kw [73A eoHz| 0.305 Kw | 208 L-PUMP MOTOR FOR WASHER FR] st0. soHz| 038K _[ 25K wonz| O62 Kw | 3A wasnt FRaL 4 LoHtP CONVEYOR FRC [__S10. 502 | 0.1 Kw asa. BOHZ| 0.1 Kw Len in soHz| 02 Kw Laat Ak eowz| 0.2 Kw at if 5 ICAR AUTOMATIZAGION, S.A. DE CV. ETROFIT No. 14.RTF| MAQUINA OKUWA V3 DIB. = UAC COMPARIA. HOU. 5 REV. SAN LUIS RASSINI FRENOS Dee 37 JAPROB. TITULO FECHA THREE PHASE CIRCUITA B Cc D STE 1 Jur ab LotR, eyaR Yaa. 48 wx) R- COOLING FAN (UPPER SIDE} | | Lair. Eur [ss 5) r | L52R x vein aN a 44K ABR pacitas ai TR y pasties OFSL 3 Jur a Ltt, oat vt on | | ust Eval. [is 69 Tet 4 oS wf sos 5 ic UTI GION, 5. c :ETROFIT No. 314-RTF| DIB. | UAC COMPARIA. HOUA: 6 ote JAPROB. TITULOserene fue 1 CRO Ro re +6 carers! N * L 0 " 261 ea 2 >] wae Pop e2et oat = vot af 4 3 erat ae crate 3 5 TAR ATOWRTERCION, SA DEW RETROFIT No. 314.878 TARGUI ORUHAVE Dip. : UAC ‘COMPARIA HOJA: 7 REV. SAN LUS RASSINI FRENOS oer APROB, TITULO FEOHA zavoc cnc ercurrA B c D ‘xc 2002200 Son one € ute us 1 arze oFtaR Pse eA 2avebitt28 ga | | i u ; aa ty 24 R° SIDE CIRCUIT = - arzan 2 on $ {ety 20 sss sa } To senvoconrmoUER — a cRcur'® Fra. ea 5 3 Se S 2ay"U'si0e cRCUT t+ J.» orcs orzo. oA a oa } To senvocowrmoten L__¢* roims f "cicurr” 4 5 TCAR AUTOMATIZAGION, S.A. DE GY. ee RETROFIT No. 314-RTF DIB. | UAC COMPARIA HOUA: 8 REV. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS DE: 37 APROB. TITULO FECHA 24VDC 10s CIRCUIT= an 2 I = 2 = & ‘coxcwoosa-s020-800¥ 109 = = Ia OND. Z] 5 TT wait E | os asec gl s NOLOW 310NIeS 8] 8a mene “ | g3 LJ E 8 cond gi é pe CR g arr eon a e0kovd ELT ee, et J 2Taélale a) © pura wun] ofzzo mialale =lajaln 8) 5 ha |2a]-an a9} 220} ave zal a) 3 povedoas var are ss fo LI noitsoa 25" = }~ Bl} 2] & fu a) 4 evar a g povedoas Jo] 3] 2 can oUlsod suv e\s| oa} = 21S} 3) 8 z =| Bio} 2) 8 vv weet els) 2 Jer1400 8 3) 8 one az ool |e & is a jro1soo [| =I 5 |5] € S/S) & | Q |___. eis] & Bi) 6 |e e\) 8 = soe £2 ozvx exo ais sixv J = Sinooe eax a = |= g Ce @)- -© @)- x Te 3 8 < va. sau vat © o © O 02 #| 3/2) 8| 8/2] 2| 2 soer-0620-800¥ GOorSPOHTOLES-GBOY SrorrOse- GOV AH o8/08AS!e AHSPNNASIE AHSPEWSA ' SAIN SIX¥ 3AINO SIONIdS: AlddNS YAMOd gals -4= a 2 = z & it [3 gs 2 TT] wssartewn| 8] El os MOLOW SIONS 8) 3, ree ~ ey) 23 lo] 2 2 ops oR g . f i 3 t a bua un] wn] were] mlalals gl 2 hm] 1a] an] 29 fr220} oar zal CY a] 3 piovaaoss vir Teh ef} oo NOUISod Fa 2| & 705" soon |B Z| & ut us 3) 4 evar 8 3 piovaooas Tr zie} 2] 2 can NoUlBoa auvr| gle} a) £ 2/2} 3] §& ) Z\3| 2Z) 3 7a elg) 2) 9 [zoraco je /6 8 ax a3 4 > ome a) J Els)< | 2 (e200 [1 g|5| = S/S) & | Q slows |, 4 Els) 2 |2 "er 2/=|5 |= sase si 8 |e antua WO D. eg azvx ones ex: J — a = | > g e @)- -© @)- * Te §| |a]< e CTO 2) HL e235 102 we al e)2| 2 e0zH-0620-800¥ (oaH#SrOH-01z9-8000 ‘SyOH-0820-800¥ AH OB/O8ASIE AHSPNASIE AHS¥EWSd x 3AlNG SIX¥ aAlNG SNGNIds Alddn'S YaMOd gals 1A B Cc D AC 110V KAGR FRAR, 1 rs, e—28# xt SAN Re COOLANT PUMP +4 }-—8 an R- WASHER PUMP x08 xaear rar, « FReR +——{ a8 Se CHIP CONVEYOR FORWARD aR 2 BR se roar eur sory os 2 + z 6 a} work ucts 3 Lo ar Huser }—$——4 S88) ____3)_) error Rep) KaneR +4} #8 20AR HYDRAULIC PUMP 4 . * 5 TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, DIB UAC COMPARIA Hous 4 REV. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS DE: 37 APROB. TITULO FECHA "RY MOVAC CIRCUITA B Cc D Ac 110V ‘a ° AGL FRAL KMaL ‘ wa S28 L-CooLANT PUMP r Pa sea 209A Le waster PUMP x00. ses. raat. gan FRAL pan pe L-ouP convevor tJ FORWARD 00. reas RIL * 2 ip pf rote vant ras. us ok PUMP acne rons s ‘s “ee at }—___j, 29 WORK LIGHT ano. 5 pete yo pcan vettom) 4 gos Dc 24v rasa. wo. Lauzzer Y * 5 TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, DIB UAC COMPARIA HOU: 12 REV. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS DE: 37 APROB. TITULO FECHA "LUMIOVAC CIRCUITpxgace ———_ veav pe2av D 1 R- EMERGENCY STOP 2 (CNC EMERGENCY STOP 3 4 L- EMERGENCY STOP 5 TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMAVS DIB. | UAC COMPARIA HOUA: 13 REV, ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS be. 37 APROB. TITULO FECHA EMERGENCY STOP CIRCUITA B c D pozav KASR son cert) SP.50R =" ____\\__} R- BRAKE AXISZ 1 KA20R Suan woke soi WS ee _________A\_} R-CHUCK UNCLAMP secon sous 2 ,__* = _______\__+ Re TURRETLFT : S010 WR aay pm TURRET ow RADAR 104R, he 3 ee R- TURRET COW souise vain = ________,_I\_4 DOOR CLOSE sou ves , =a ______l\__+ 0008 OFEN 4 sawn sotson -_—#__.____,_I\_4 CHUCK AIR BLOW ois rasan -_—s________,_\-_4 URE HOH ORLOW san / souren 5 =e _______,_\__ R- RETRACT TOOL (OANCNNG) TCAR AUTOMATIZACION, SA. DE GN, RETROFIT No. 14.RTF WAQUINA; ORUMAYS Dip. : UAC ‘COMPARIA HOA: 14 REV. SAN LUIS RASSINIFRENOS HOUA APROB, TITULO FECHA "SOLENOIDS 24vDcA B Cc D pezav Kast, rar) eo pe Loran ants 1 ‘KAZOL spud _—_* -———s—_.____\_4 Lowes cuawe eon sous Kaa . sate 2 }_* > _________\_} Le TURRET LIFT son S018 == __._____\_+ Le rurner om son sou. -—— ______,_\_+ L-Turrer cow 3 souise v5. , = __._____\__+ L-poor o.oss seca. / sou pe ______A\_} L-booR OPEN EE 4 sous. vasa. , ———s—______,\_+ Lecce AR BLOW soi. versa, , =—#__.____l\__+ [CHUCK PRESSURE HIGH OR LOW vast , sour. 5 pm —\—4 L-RETRACT TOOL (DANCING) TCAR AUTOMATIZACION, SA. DE GN, RETROFIT Nota-RTF WAQUINA; ORUMAYS Dip. : UAC ‘COMPARIA HOJA: 18 REV. SAN LUIS RASSINIFRENOS HOUA APROB, TITULO FECHA “LE SOLENOIDS zavocA B Cc D ce10s 1 aw yoo | 0 gy 2) _ fae a, Re TURRET NDEX POSITION 1 ENCODER 802 st (ay “« 2) (ca) R- TURRET INDEX POSITION 2 x92 02 9 on ox eos om Re TURRET NDEX POSITION x33 18) (rorac 2 B03 @ = RTURRET INDEX POSITION 8 x0033 a Fe TURRET NDEX POSITION 16 xo024 xa ® Bos ig) R-TURRET INDEX POSITION 32 x0035 x00 © prams ex eosin ‘A05, 4g) R-TURRET INDEX POSITION 64 0036 vos {87 110) 01 en ReTurRET INDEX Position 26 |3 x008.7 NgoR noo { x0 gy Re TURRET LIFFCONFIR x008.0 Ps20R xe aa) ooo | gp FOIL HORALLIC PRESSURE 000.4 wo gy arsR,aFsR FIR aFtaR a, 2 sex“ yoe yeas Vd arcurrarecax wor | Ge oF, FNL, OFS, oral, OFA at, pie Sf paa Sess Stas Yb recur area & Kao op | Xe gs) ever eNcY STOP ‘ x5) xeon ] OPTION Pssor x08 ao fp da oc crane con x PSSIR ooo | eT crue unccam conrin x0007 5 5, TCAR AUTOMATZACION, SA, DE CW. RETROFIT No SIARTE MRQUINA: OKUMAVS DIB.: UAC COMPARIA HOJA: 16 REV, SAN LUIS RASSINI FRENOS De ay APROB, TITULO FECHA CNC INPUTSA B c D eens ls ora x00 yy) 782) ato . R- OVERLOAD FAN SPINDLE. 1 voon0 2 " xar (x FRA B10 on) R- COOLANT OVERLOAD son an x82 (ty FROR pm gy cm convevor overono xeon pi | 2) FRIER voor xt a2: xa4 (23) {sen $n 0 i) AXIS 4 OVERTRAVEL von B12 x95 (24) ir 2 | voons sain we [306 eo #6008 oF xoone coon en | 197 von 3 4 5 oe ICAR AUTOMATIZACION, S.A. DE C.V. RETROFIT No. 314-RTF| aoet TRCN ORO oo Od * a a DIB. UAC, COMPANIA HOJA: 17 eeee [rev SAN LUIS RASSINI FRENOS bess 5 eo APROB, TITULO 1 FECHA (CNC INPUTSA B Cc D caro masts aa aot 1 wo RoBOTHF ae no var sci Pa tor. we stat a 0072 INoHINe oo 2 0073 wrranswen poe . aor seanswer oor Nor INTERFERENCE wore AIR BLOW as Huck oA 3 or crue cua e x00 chuck uNcLAwe ae vor ntENTATION aor woo WASHER CYCLE sor 0103 Avro power skuT OFF 4 woe [X10 chuck cLose oro oon soe [X15 apy a r-chueK oFeN xo108 ‘SB59R ‘A09 x18 a7) TBR oro “can Lose DOOR B09 xt07 (18) xoor | R-OPEN DOOR 5 } TAR AUTOMATIZACION, SA. DE GN. RETROFIT No. 314.RTF MAGUINA~ OKUMA VS DIB. UAC s COMPARIA noun: ta REV. SAN LUIS RASSINI FRENOS HOU APROB. TITULO FECHA NC INPUTS:A B c D cato7 1 ‘855 x10 gg) ORD ato O R-CHIP CONVEYOR STOP 1 xon19 ‘sas6R ero | xt go) . RECYCLE START 01 ‘sosre an (12 en -l, Re FEED HOLD xou2 ‘soanr er [x19 a a s R- CHIP CONVEYOR REVERSE wos ‘sautr an | x6 9) _ on CHIP CONVEYOR FORWARD a2 | x18 en Leen 2 yous R-DOOR CLOSE CONFIRM an | x6 5) si CONVEYO seg} T+ wana. ont convevor seniaR ore fT a gro cap convevor xorn7 3 4 5 w TCAR AUTOMATIZAGION, S.A. DE GY. ae, RETROFIT No. 314-RTF oe MAQUINA; OKUMA V3 eee wae | DB: UAC COMPARIA HOUA: 19 EmeeB | rev. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS Dewar s * APROB. TITULO 1 FECHA ONG INPUTSA B c 8105 ae | Qn vyon2.0 ae f voor ar (2 aw ar [2 ya03, J ye 5 aig po) yours a f YS gy vyon2's ag f 8 gy ves ay f V2 gy vyo027 aco | YS Oe en | _ uo yea, [J aor | Yen vyiti.2 eo (YS goo | YH yo. J a ne yas 5 yoo | _ ug) 888 on | Yao yoss J oe “ 224 or 925 pice R-GHUCK CLAMP Re CHUCK UNCLAMP R-TURRET LIFT R- TURRET FORWARD GW R- TURRET REVERSE COW R- DOOR CLOSE. R- DOOR OPEN R-CYCLE FINISH LAMP option 3 Re WORK LIGHT Re BRAKE Z AXIS R-COOLANT PUMP Re WASHER PUMP Re CHIP CONVEYOR FORWARD CHIP CONVEYOR REVERSE TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, DIB. | UAC COMPARIA HOUA: 20 REY, ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS bE 37 APROB. TITULO FECHA eNc ourPUTSA B Cc D cator arg | Ye gy TORY) KAsoR 1 yooeo * Howe Postion ae | ves 00k OPEN an | Y2 em) véoee 00R GLOSE oy [ao yoo.a PY (CHUCK CLAMP Yee (35) vale conve uNoLaMe ys ge 2 vyo0es [SPINDLE STOP ap [38g ‘you6.s wr ROBOT vo | Yew vyo0e ‘AUTO MODE 20, Yr 39) voir wi wn ao f 1 wo. yoor.s 30 3 wy | yew 3, pS _________* veut stor or [PR seams noe [Ye yong [i ORIENTATION se | ww ois CHUCK AR BLOW woo f gs) 4 voi CHUCK PRESSURE LOW a {7 wm voir Fe RETRACT TOOL (OANCING) pos on oo rT ws @ | yin eo oD Bn 5 TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, DIB.: UAC. fi ‘COMPARIA HOJA: 2 REV. SAN LUIS RASSINI FRENOS be: APROB, TITULO, FECHA eNc ourPUTSaces Roeor sos 7 x860 a 1 a || a HOME POSITION c DOOR OFEN oy DooR cLose oI chuck CLAMP fe ‘oHUCK UNCLAMP 2 F ‘SPINDLE STOP 1H m7 J ‘AUTO MODE K we . 3 vives Me Jj, vioss 30 kadar poy vgs cveLE STOP kasi py, _vioss i s ALARM Kaan | __j, vos dy ORIENTATION OL 4 5 TCAR AUTOMATIZAGION, S.A. DE GY. RETROFIT No. 314-RTF| MAQUINA OKUMAVS DIB. UAG 5 COMPARIA HOUA: 22 REV. SAN LUIS RASSINI FRENOS DE: 37 APROB, TITULO FECHA "LUMIOVAC CIRCUITa B Cc D comes aay pot 1 A 203 202 poe SPINDLE E 2 05 03 S s80N noo ON MACHINE READY cues | sat 3 F 0: c 202 4 8 03 4 303 6 06 5 TCAR AUTOMATIZAGION, S.A. DE GY. RETROFIT No. 314-RTF MAQUINA; OKUMA V3 DIB. | UAC COMPARIA HOUA: 23 REV, ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS bE 37 APROB. TITULO FECHAA BASIC MODULE 13 74 2av. ° x10 xia) xt xia 2 x12, xraa] af x13. xia — 4 x14 sl x15, xus x16 exe {xin xr ENCODER, sau Psat. ggo. soit 2 TURRET INDEX POSITION + L: TURRET INDEX POSITION & L: TURRET INDEX POSITION L- TURRET INDEX POSITION 16 L- TURRET INDEX POSITION 32 L- TURRET INDEX POSITION 64 TURRET INDEX POSITION 128, ‘TURRET LIFT CONFIRM OIL HYDRAULIC PRESSURE EVELLOW (CHIP CONVEYOR AUTO (CHIP CONVEYOR STOP (CHIP CONVEYOR MANUAL CHUCK CLAMP CONFIRM CHUCK UNCLAMP CONFIRM TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, FECHA CNC INPUTS SIDE L DIB. UAC. - ‘COMPARIA HOJA: 24 REV: ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS DE: 37 ‘APROB. TITULOA MODULE A 13 14 x60) x64] x62] x63 x64 x65 x66 x67 ° x40, tL xa x42. af _xaa. 4 x44 xira| sf x45. x73] 6 x46, xire xa7. xar7 sa64R 2av HYORAULIC PUMP OVERLOAD L- COOLANT PUMP OVERLOAD L- CHP CONVEYOR OVERLOAD L- WASHER PUMP OVERLOAD OvERTRAVE: RINTERLOCK. SYNCHRO Ne start INCHING MITANSWER MIBANSWER NOT INTERFERENCE AIR BLOW HUCK CLAMP TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, DIB: UAC. REV: ‘APROB. FECHA ‘COMPARIA ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS HOJA: 25 DE: 37 TITULO CNC INPUTS SIDE LA B c D MODULE 8 1374 av cf 20v y way ' ° { xso | MY, HUCK UNCLAMP x199] vop—or tb, ORIENTATION x62 1 2 aga 2S WASHER CYCLE opexa foo, AUTO POWER SHUT OFF x99 9 2 ‘ {xe | oo PAs xs ft xiog . {xs | | spares xi99 ower fo xio7 3 ssa. ° x60 Lovee staRr xa09 ‘sas. x6 veo t 281 FEED HOLD ‘sosa. | xe | oT, \-0P=N booR 2 x20 ° ‘sas ll. 4 ap 83 L-cL0se poor xa03 q asa. 4 x64 LHP CONVEYOR FORWARD 204] ‘asi. ra) of x65 203] sera. ° x66, Le OHUCKING CLAMP INT xa09 t 5 aa 5 7} x67 . pF eucxinc evan ext x20 + TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, DIB. UAG. REV. ‘APROB. FECHA ‘COMPARIA ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS HOMA : 26 DE: 37 TITULO CNC INPUTS SIDE LA B c D BASIC MODULE T1172 v 1 ° veo Le cluck cane c L cluck UNcLAM 2 TURRET LET ve2 2 c 3. LL TURRET FORWARD Cw veo vi ‘ LL TURRET REVERSE COW ves 3 s 6. poor c.ose 6 b00R oF EN ves s 1 LeveLe FINISH LAMP ver 4 5 * TCAR AUTOMATIZAGION, S.A. DE GY. RETROFIT No. 314-RTF MAQUINA OKUMA V3 DIB.: UAC 5 COMPARIA HOUA: 28 REV. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS Des 37 APROB. TITULO FECHA CNG OUTPUTS SIDE LA B c D EXTENSION MODULE A ia & 1 ° R- CHUCKING CLAMP INT vad 2 x22.2] L CHUCK CLAMP of 2 4 X124 . of a me 5 125 L- DOOR CLOSE CONFIRM ° +128 _._@____ oor ore cone wpe tar vernon ran SPINDLE +x22.7) 3 4 5 ‘ TCAR AUTOMATIZACON, SADE GN. RETROFIT No 314-RTF THRQUINA ORUMAS BELURE 5 COMPARA oun: 27 REV. : ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS DE: 37 APROB TITULO, FECHA ENC INPUTS SIDE La B Cc D BASIC MODULE 1 2 i = 2 % v q 1 ° vant vo CoH L-Lus 1 PUMP ° a2. Kaa 2 oH L- wore oT v2 2 e vas a L BRAKE ZAKS v3 v ‘ oH L-cooLant Pune * 3 6 5 L- WASHER PUM . x00 ves 6 a9 7} Vir LL CHIP CONVEYOR REVERSE ver 4 5 + TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, DIB: VAG. REV.: ‘COMPARIA PROB. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS HOJA: 29 DE: 37 FECHA TITULO CNC OUTPUTS SIDE LA B c D MODULE A Ti 12 v 1 ° 00 HOME POSTION c vio ooR OPEN 2 Door cLose yi02 2 c a ccHUCK CLAM yt03 v ‘ chuck UNCLAMP vioa 3 c s. SPINDLE STOP 6 mar vies e 1 ‘AUTO MODE vio? 4 5 ‘ ICAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No. 314-RTF| MAQUINA OKUMA VS, DIB. VAG, - COMPARIA Houa: 30 REV. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS Dee 37 APROB TITULo FECHA CNC OUTPUTS SIDE LA [EXTENSION MODULE A 2 7 7 ven mao evcte stop ORIENTATION TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. MAQUINA, OKUMA VS, RETROFIT No, 314-RTF| DIB: UAG. REV. PROB. FECHA ‘COMPARIA ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS TITULO CNC OUTPUTS SIDE L HOJA: 31 DE: 37Kasou nl kas. | KAsst | kana, | kaso. | Kase | kaon l Kase, | KA. | kaa, -— soa w RoaoTE rer.) ysoa2 2 do D 1 HOME POSITION DOOR OFEN DOOR cLose CHUCK CLAMP (CHUCK UNCLAMP 2 ‘SPINOLE STOP mir AUTO MODE ne 3 30 cycte stop ALARM ORIENTATION 4 5 TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. RETROFIT No, 314-RTF| MAQUINA, OKUMA VS, DIB.: UAC. ‘COMPARIA REV. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS HOJA: 33 DE: 37 ‘APROB. TITULO FECHA "L’110VAC CIRCUITA B c D [EXTENSION MODULE A 2 ° rags . a v2of 82 $204 « oneanaio vias 2 yso1 4 L CHUCK PRESSURE LOW vie 2 s a yea v 4 y102. 4 L- RETRACT TOOL (DANCING) vie 3 ye6 ver 4 * TCAR AUTOMATIZAGION, S.A. DE GY. RETROFIT No. 314-RTF MAQUINA OKUMA V3 DIB.: UAC 5 COMPARIA HOUA: 32 REV. ‘SAN LUIS RASSINI FRENOS Des 37 APROB. TITULO FECHA CNC OUTPUTS SIDE Lonc ENCODER SEPARADO ysio Tea 1 s ovo hea NEGRO a 7 Az Pe NEGRO . ° R-P3 s AMARILO as 2 ” NEGRO. P *sc caz0 BCONEC.CAFE how NARANEG VERDE asate K 3 excopers ENCODER SERVOMOTORES ee Ze we s 6 6 . 4 20 as a4 110 © 3 5 TAR AUTOMATIZACION, SA. DE GN. RETROFIT No. 314-RTF MIRQUINA ORUMA VS DIB. UAC COMPANIA : HOJA: 34 |Rev: | SAN LUIS RASSINI FRENOS bee sr APROB. TITULO FECHA ENCODERS CONECTORSFECHA TITULO LAY OUT SIDE"R” B Cc D 1 80x80 80x80 PS2 fl 80x80 e TBIR TB2R 3 Q 8 aj} | @ | {LE s gs 2 & s|| 5 S| ee /38/|e 60x60 8 of TBR |G S g 80x80 80x80 8 3 8 = oa = = 8 : ee 60x60 S 3 8 60x60 60x60 TCAR| * oe p LE 4 ToGGHHo A 80x80 80x80 5 TCAR AUTOMATZACION, SA, DE CW. RETROFIT NoSIaRTE MAQUINA: OKUMA V3 ” DIB UAC - COMPARIA HOJA: 9 REV. SAN LUIS RASSINI FRENOS DE: 37 ‘APROB.1 80x80 alle 80x80 Q\\o TBIL_TB2L. G}\|= 3 8 < mio g 4 5 So So 32323 | & 2 60x60 g ggg |s S 3 ll [eereraeam 8 & ks g S 8 3 60x60 Saraw | saraw Jawa] | |PS1 2g 3 3 8 60x60 60x60 ee ye vee] oa ol TC1L 4 80x80 80x80 5 TCAR AUTOMATIZACION, S.A. DE GV. TMAQUINA ” OKUMA V5 RETROFIT No, 314-RTF| DIB UAC - COMPARIA HOUA: 36 |Rev: | SAN LUIS RASSINI FRENOS bee sr ‘APROB. TITULO FECHA LAY OUT SIDE"L"