Zdrowie z natury

drMarkSircus

lecznicze
wlasciwosci
Kompendium wiedzy o tanim, bezpiecznym
iskutecznym srodku uzdrawiaj^cym

f
,
 Mark Sircus jest lekarzem, ktory studiowai medycyn^ orientalng i akupunk-
~\ tur§ w Institute of Traditional Medicine w Santa Fe oraz medycyn^ tradycyjna^
w Bostonie. Pracowat w meksykanskim szpitalu Central Public Hospital of Po-
chutla, a obecnie jest cztonkiem zespofu badawczo-rozwojowego Scientific
Advisoryand Research Development of Da Vinci College of Holistic Medicine.
\ Jest autorem artykufow oraz ksiazek, ktore ukazaty sie^ w wielu krajach.

Czy wiesz, ze masz do dyspozycji naturalng,

tania, substancje. o szerokich wtasciwosciach leczniczych?
Mozesz ja, kupic w dowolnym sklepie spozywczym!
Co wi^cej, prawdopodobnie juz znajduje sie, ona
w Twojej szafce kuchennej.

Ta ksigzka dotyczy najtahszego, najbezpieczniejszego i prawdopodobnie najskutecz-

niejszego leku na swiecie. Mozesz go znac pod nazwami wodorow^glan sodu, soda
oczyszczona, soda do pieczenia czy bikarbonat. Choc niewiele osob zdaje sobie z tego
spraw^, soda jest dzis lekarstwem o swiatowej renomie, stosowanym codziennie na
szpitalnych oddziatach ratunkowych. Od reszty lekow rozni sie^ tym, ze wtasciwie sto-
sowana nie wywotujezadnych skutkow ubocznych.

Soda wykazuje leczniczewfasciwosci mi^dzy innymi przy takich dolegliwosciach jak:

- nowotwory,
- infekcje grzybicze, wirusowe i bakteryjne,
- tuszczyca,
- choroby nerek,
- nadcisnienie,
- zatrucia metalami ci^zkimi.

Uniwersalny srodek na wiele dolegliwosci, ktory zawsze masz pod rekg.

NATJUMITY yj\ mod;

fz<lro\\ [Link] SZTUKA1BlpL Cena: 39,30 zi
JTfjjB| C^^TD A ?_drowe odzywianie *js ISBN; 978-83-64278-95-2

lV»J^«j7T CV% MjflW

dolcei/'sta aaaij^vjtainiZM
[Link] pi yj[
Y
Cnrlri 'eczn'cze
JUQU wlasciwosci
dr Mark Sircus

ecznicze
wlasciwosci

Kompendium wiedzy otanim, bezpiecznym

iskutecznym srodku uzdrawiajacym

T GWARANCJA ZDROWIA
 Redakcja: Irena Kloskowska
Sklad: Tomasz Pilasiewicz
Projekt okladki: Piotr Pisiak
Tlumaczenie: Mariusz Warda

Wydanie I
BIALYSTOK2016
ISBN 978-83-64278-95-2

Tytui oryginalu: Sodium Bicarbonate: Natures Unique First Aid Remedy

Copyright © 2014 by MarkSircus
Reprinted byspecial arrangement with Square One Publishers, Garden City Park,
NewYork, U.S.A., Copyright (c) 2014by Mark Sircus

© Copyright for the Polish edition byWydawnictwo Vital, Biarystok 2014

All rights reserved, including the right ofreproduction inwhole or inpan inany form.
Wszelkie prawa zastrzezone. 2adna czesc tej publikacji nie moze byd powielana
ani rozpowszechniana za pornoo* urzadzeri elektronicznych, mechanicznych,
kopiujacych, nagrywajacych i innych bez pisemnej zgody posiadaczy praw autorskich.

Informacje i porady zawarte wtej ksiazce sa. oparte na badaniach oraz osobistych i zawodowych
doswiadczeniach autora. Nie sa, one wzamiarze srodkiem zastej>czym dla konsultacji
zprofesjonalistami zzakresu ochrony zdrowia. Wydawca i autor nie sa. odpowiedzialni za
jakiekolwiek niekorzystne skutki albo konsekwencje wynikaj^ce zktorejkolwiek zpropozycji
wykorzystania, przygotowania albo formy leczenia om6wionej wtej ksiazce. Wszelkie kwestie
[Link] twojego zdrowia fizycznego powinny znajdowac si? pod ciqgla. opieka. profesjonalistow.
Oznak^ m^droki, anie tchorzostwa, jest zasi?ganie drugiej albo trzeciej opinii.

yttal
" GWARANCJA ZDROWIA

15-762 Biarystok
ul. Antoniuk Fabr. 55/24
85 662 92 67-redakcja
85 654 78 06-sekretariat
85653 13 03- dzial handlowy - hurt
8565478 35- [Link] - detal
strona wydawnictwa: [Link]
sklep firmowy: Biarystok, [Link] Fabr. 55/20
Wiecej informacji znajdziesz na portalu [Link]
PRINTED IN POLAND
 Spis tresci

Wst?p 9
Rozdzial 1. Podstawowa wiedza
o wodorow^glanie sodu 21
Rozdzial 2. Cztery siostrzane wodorow?glany 35
Rozdzial 3. Podstawowe zastosowania
wodorowqglanu sodu 57
Rozdzial 4. Trzustka, cukrzyca i wodorow^glan 71
Rozdzial 5. Wodorow?glan sodu a choroby nerek 79
Rozdzial 6. Uzywanie wodorow^glanu sodu
jako czynnika terapeutycznego 87
Rozdzial 7. Wodorow^glan sodu a nowotwory 117
Rozdzial 8. Filozofia leczenia nowotworow 127
Rozdzial 9. Medycyna oparta na wodorow?glanie i C02 ..143
Rozdzial 10. Dwudenek w?gla 169
Rozdzial 11. Historia pH - kwasowa smierc
kontra alkaliczne zycie 183
Rozdzial 12. Wodorow^glan sodu jako swiatowej klasy
srodek antygrzybiczny 205
Rozdzial 13. Nebulizacja wodorow^glanu sodu
oraz innych lekow 233
Rozdzial 14. Doustne, transdermals i dozylne
zastosowanie wodorow^glanu 241
Rozdzial [Link] antynowotworowa
wodorow^glanowym syropem klonowym.... 253
Rozdzial 16. K^piele z wodorow?glanem sodu 273
Rozdzial 17. Ostrzezeniai przeciwwskazania 279
Rozdzial 18. Wodorow?glan magnezu 289
Rozdzial 19. Produkty na bazie
wodorow?glanu sodu i magnezu 299
Podsumowanie 307
Zrodla 311
O Autorze 321
Przypisy 323
 Niniejszq ksiqzkq
dedykujq VernonowiJohnstonowi.
 Wst^p

Ksi^zka ta jest pierwsz^ analiz^ medyczn^ wodorow^glanu

sodu (sody oczyszczonej)*. Odmieni ona twoj sposob myslenia
o sodzie, zmieni oblicze praktykowanej przez nas medycyny
oraz zmodyfikuje sposob, w jakiopiekujemy si? naszymi dziec-
mi. Nasze zycie stanie si? latwiejsze dzi?ki sodzie i setkom jej
zastosowari. Srodek ten umozliwi rozwiqzanie zarowno proble-
mow wokol nas, jak i balaganu, do jakiego doprowadzilismy
wewn^trz naszych organizmow.
Kiedy w 400 roku p.n.e. Hipokrates stwierdzil: „Niech po-
zywienie b?dzie lekarstwem", nie mogl on nawet marzyc, aby
witaminy, mineraly czy chocby enzymy mogly byeprzyjmowa-
ne w skoncentrowanej postaci. Niemal 2500 lat pozniej leka-
rze z najlepszych oddzialow ratunkowych i intensywnej terapii
codziennie uzywaj^ silnie st?zonych srodkow odzywezych jako
lekow ratuj^cych ludzkie zycie. Jednym ze wspomnianych srod
kow jest wlasnie soda. Tym samym wodorow?glan sodu jest
dzis lekarstwem o swiatowej renomie, stosowanym codziennie
na oddzialach ratunkowych i intensywnej terapii do ratowania
ludzkiego zycia.
Az do dnia dzisiejszego mogles znalezc wyl^cznie ksiqzki
o zastosowaniu sody w gospodarstwie domowym, podczas gdy
*W ksiazce sformulowania soda, soda oczyszczona, wodorowejglan sodu s^ uzywane
w charakterze synonimow(przyp. thim.).

- 9 -
10 Soda - lecznicze wlasciwosci

lecznicze dzialanie tego srodka nadal owiane bylo tajemnic^. Ko-

niec z tym! Wodorow?glan sodu, w swiecie chemii znany jako
NaHC03, stanowi form? soli, ktora posiada wiele nazw, takich
jak soda oczyszczona, soda do pieczenia czy bikarbonat. W na-
turze jest to substancja krystaliczna, ktor^ mozna przetwarzac
w celu uzyskania drobnego proszku. Od dawna uzywa si? jej do
rozmaitych celow leczniczych, chocniejestto lekfarmaceutyczny.
Soda od wielu latcieszy si? uznaniem jako srodek „przyspiesza-
j^cy" odzyskiwanie wlasciwego poziomu wodorow?glanow w or-
ganizmie czlowieka. Wodorow?glan stanowi jon odpowiedzialny
zazasadowosc czy tezzdolnosc wody do neutralizacji kwasow, co
skutkuje powstrzymaniem zmian poziomu pH. Wodorow?glan
sodu neutralizuje kwasy i chroni enzymy trawienne. Zdaje si?
bye jednym z najuzyteczniejszych lekarstw, poniewaz reguluje
podstawowe mechanizmy fizjologiczne organizmu czlowieka.
Soda oczyszczona sklasyfikowana jest jako lekarstwo jedynie
przy podawaniu jej w zastrzykach czy tezza pomoc^ kroplow-
ki. W kazdym innym przypadku jest wyl^cznie produktem
zywnosciowym sprzedawanym w wi?kszosci supermarketow
i aptek na calym swiecie. Jest calkowicie bezpieczna w uzyciu,
poniewaz cialo nie tylko jej potrzebuje, lecz rowniez wytwarza
w zol^dku, trzustce i nerkach.
Wodorow?glan sodu ma dzialanie odzyweze, a jednoczesnie
nalezy do najskuteczniejszych srodkow leczniczych o najwi?k-
szym st?zeniu, jakie w ogole istniej^. Jego oddzialywanie od-
znacza si? niezwykle szerokim spektrum. Rozszerza naczynia
krwionosne (jest wazodylatatorem), zwi?ksza plynnosc krwi,
ulatwia jej przeplyw i wspoldziala w uwalnianiu tlenu z he-
moglobiny, co powoduje, ze wi?cej tlenu wnika do naczyn
wlosowatych i komorek. Poprzez „efekt Bohra" hemoglobina
uwalnia wi?ksze ilosci tlenu.
Wstff U

Soda oczyszczona wykazuje silne dzialanie przeciwzapal-

ne, pomaga w detoksykacji ciala, neutralizacji toksycznych
substancji wszelkiego pochodzenia i powoduje wyrazne oraz
niemal natychmiastowe zmiany w srodowisku pH. Koncerny
farmaceutyczne mog^ zarabiac na czym tylko chc^, sprzedaj^c
swoje nieskuteczne, niebezpieczne lekarstwa, ale nawet w naj-
smielszych marzeniach osob, ktore zarz^dzaj^ powyzszymi
firmami, nie pojawil si? nigdy lek, ktory chocby nawi^zal do
niesamowitych wlasciwosci zwyklej, taniej sody.

pH krwi jestnajwazniejszym wskaznikiem determinuj^cym

Stan mikroorganizm6w znajduj^cych si? w tym plynie

Wodorow?glan sodu pelni funkcj? niezwykle silnego, natu-

ralnego i bezpiecznego srodka przeciwgrzybicznego, ktory po
pol^czeniu z jodem neutralizuje peine spektrum drobnoustro-
jow. Efektywnosc hamowania rozwoju okreslonych bakterii
i grzybow przez sod? zostalo dobrze udokumentowane, choc
brak informacji na temat dzialania tej substancji na dezynfek-
cj? skupisk rozmaitych wirusow. Stwierdzono jednak, ze przy
st?zeniu 5% b^dz wyzszym soda okazala si? skuteczna w elimi-
nacji 99,99% skupisk wirusow na powierzchniach stykowych
z zywnosci^ podczas jednej minuty takiego kontaktu1.

Bezpieczne lekarstwo w przypadku wystqpienia

zanieczyszczenia radioaktywnego

Z jednego wyj^tkowego powodu kazdy czlowiek powinien

zrozumiec mozliwosci tkwi^ce w sodzie i nauczyc si? z nich
12 Soda —lecznicze wlasciwosci

korzystac. Promieniowanie po katastrofie w Fukushimie wciqz

si? utrzymuje, a ponadto podlega ci^glemu rozprzestrzenianiu
we wszystkie strony po naszej pi?knej planecie. Okazalo si?
jednak, ze jedno z najbardziej istotnych zastosowan wodoro-
w?glanu sodu polega na neutralizacji skutkow ekspozycji na
promieniowanie.
Poprzez rozwijanie energii i broni atomowej oraz rozwoj
uzbrojenia opartego na zubozonym uranie wyrz^dzilismy sobie
i naszym dzieciom ogromnq. szkod?. Jak zobaczymy podczas
lektury niniejszej ksiqzki, soda oczyszczona jest jednym z najsku-
teczniejszych srodkow usuwaj^cych napromieniowanie. Mozna
j^latwo i niedrogo przyjmowac doustnie lub dodawac dok^pieli,
wskutek czego uzyskamy odpowiedni poziom ochrony. Z tego
samego powodu wodorow?glan sodu jest znakomitym srodkiem
leczniczym w przypadku nowotworow. Badania udowodnily, ze
zwi?kszanie poziomu pH powodowane przez tensrodek zmienia
srodowisko we wn?trzu guza i hamuje przerzuty.
Napromieniowanie i wyst?powanie nowotworow s^ ze sobq.
powiqzane, dlatego kazdy lek zwalczaj^cy raka stanowi korzyst-
ny srodek przeciw ekspozycji na szkodliwe promieniowanie.
Zacz^lem pracowac z wodorow?glanem sodu i pisac prace
na ten temat> gdy dowiedzialem si?, ze armia USA stosuje t?
substancj? do ochrony nerek u zolnierzy narazonych na od-
dzialywanie uranu. Dowiedzialem si? tego od doktora Tullia
Simonciniego, po przeczytaniu opisu jego pracy nad wodoro-
w?glanem sodu. Opisywal on skutecznosc tego zwiqzku przy
zwalczaniu nowotworow i eliminowaniu infekcji wywolywa-
nych przez grzyby z rodzaju Candida.
Pierwsza moja ksi^zka poruszaj^ca temat sody oczyszczonej
nosila tytul doskonale odzwierciedlaj^cy tresc, a mianowicie:
Rich Mans Poor Mans Cancer Treatment. We wspomnianej
Wstep 13

publikacji nie oswiadczylem, ze soda jest lekarstwem, kto-

re usuwa nowotwory, a wykazalem, iz niemal kazdy pacjent
z nowotworem powinien zastosowac t? substancj?, co znacz^co
zwi?kszyloby jego szanse na wyleczenie. Jestto szczegolnie waz-
ne w swiecie, w ktorym co druga osoba wczesniej czy pozniej
b?dzie cierpiec z powodu nowotworu. Co gorsza, cz?stotliwosc
zachorowari wydaje si? rosnqc.

Substancja odzywcza

Wodorow?glan sodu nie jest lekiem farmaceutycznym, a srod-

kiem odzywczym niezb?dnym ludzkiemu organizmowi do
przetrwania kazdego kolejnego dnia. Dzi?ki doslownie tysi%-
com badaii udowodniono i udokumentowano wyraznyzwiqzek
pomi?dzy substancjami odzywczymi zwi?kszaj^cymi witalnosc
a wyst?powaniem nowotworow. Istotnym przykladem sq. tutaj
badania(Ramesha i inni, 1990),ktorychwyniki naprawd? dzia-
laj^ na wyobrazni?. W ramach wspomnianego doswiadczenia
grupie samic szczurow podano silny karcynogen, znany pod
nazw^ DMBA. Potem tym samym zwierz?tom zaaplikowano
odpowiednio jeden, dwa, trzy i cztery skladniki odzywcze z na-
st?puj^cego pakietu: selen, magnez, witaminy C i A.
Gdy szczury nie otrzymywaly jeszcze zadnych zwi^zkow
odzywczych, u wszystkich osobnikow rozwin^l si? nowotwor
piersi. Po zaaplikowaniu jednego skladnika choroba nowotwo-
rowa post?powala u 46,4-57,1% samic, zaleznie od rodzaju
uzytej substancji. Kombinacje dwoch skladnikow obnizyly
poziom zachorowalnos'ci do 29,9-34,6%, przy czym konkret-
ny wynik ponownie zalezal od zastosowanych srodkow. Trzy
skladniki odzywcze przyniosly dalsze obnizenie cz?stotliwosci
14 Soda - lecznicze wlasciwosci

wyst?powania nowotworow do przedzialu 16-23,1%. Z kolei

przy wszystkich czterech substancjach podawanych jedno-
czes'nie wskaznik spadl do poziomu 12%. Ludzkie DNA jest
w 99% identyczne z DNA szczurow.

Naturalne lekarstwo na raka

Czytana wlasnie przez ciebie ksiqzka dotyczy najtariszego, naj-

bardziej bezpiecznego i prawdopodobnie najskuteczniejszego
leku przeciw nowotworom. To zapewne z tego powodu wiele
osob zainteresowalo si? moimi publikacjami i dzialalnosci^ ba-
dawcz^, ktorej glownym obiektem stal si? wodorow?glan sodu.
Najzwyklejsza sodaoczyszczona stanowi drugi najwazniejszy
skladnik oferowanej przeze mnie terapii antynowotworowej
w ramach Naturalnej Medycyny Alopatycznej (ktora to terapia
obejmuje rowniez substancje odzywcze uwzgl?dnione przez
autorow wspomnianych powyzej badari). Bardziej istotny od
sody w tej kuracji okazal si? bye jedynie magnez. Moje po-
dejscie zarowno do nowotworow, jak i do pozostalych chorob,
zostalo przekute w reguly post?powania terapeutycznego, ktore
obejmuje szereg rozmaitych nietoksycznych substancji o du-
zym potencjale uzdrawiaj^cym, takich jak glutation, jod, se-
len, witamina C*, swiatlo i cieplo, jak rowniez inne substancje
ukierunkowane na siln^, a jednoczesnie calkowicie naturalnq.
pomoc w leczeniu nowotworow.
Wi?kszos'c z nas byla zdumiona informacje, ze rzymski on-
kolog, doktor TuUio Simoncini, zwalcza nowotwory zapomoc^
sody. Wodorow?glan sodu jest bezpiecznym, wyj^tkowo tanim
* Witamina C najwyzszej jakosci dostepna jest w sklepie [Link] (przyp.
wyd. pol.).
Wstep 15

i skutecznym srodkiem leczniczym, gdy wejdzie w kontakt

z tkankami nowotworowymi. Dla komorek dotkni?tych no-
wotworem jest on cyjankiem, ktory uderzaw nie szokow^ fal^
zasadowosci. Z powodu takiego dzialania sodykomorki nowo-
tworowe otrzymujq. zdecydowanie wi?cej tlenu, niz sq. w stanie
tolerowac. Przy wysokich poziomach dostarczanego do nich
tlenu komorki nowotworowe nie s^w stanie przetrwac. Wodo-
row?glan sodu okazuje si? bye czynnikiem zabojczym dla no
wotworow, bezpieczniejszym i skuteczniejszym niz jakikolwiek
inny srodek. Nie oznacza to bynajmniej, ze zastosowanie tego
lekarstwa ocali zycie kazdego pacjenta. Skorzystanie z wodoro-
w?glanu sodu na pewno jednak nieprzyniesie szkod i zwi?kszy
szans? na wyleczenie.
Terapia sodq. oczyszczona trwa zaledwie kilka tygodni do
paru miesi?cy. Jesli nawet chory nie przezyje, wodorow?glan
sodu ziagodzi bol i zwi?kszy komfort pacjenta. W przypadku
przynosz^cego poz^dane efekty leczenia terapia sodq. jest zna-
komitym sposobem uzupelnienia stosowanych metodleczenia.
W dluzszej perspektywie czasu najwazniejsze sq. zmianyw na-
wykach zwiqzanych zezdrowiem. Niektore substancje, na przy-
klad magnez, jod, selen czy wlasnie wodorow?glan sodu, to
zwiqzki lecznicze, ktore kazdy z nas powinien spozywac przez
cale zycie. Ludzkie cialo jestobecnie zagrozone, na niespotyka-
n^ dot^dskal?, promieniowaniem (oparte na nim sq. medyczne
badania diagnostyczne), ekspozycji na dzialanie szkodliwych
zwiqzkow chemicznych i metali ci?zkich, a takze olbrzymi^
eksplozjq. fal radiowych. Potrzebujemy zatem wymienionych
mineralow, podobnie jakpotrzebujq. ich wszelkie rosliny.
16 Soda - lecznicze wlasciwosci

Wszystko zacz?lo si?tutaj

Doktor TuUio Simoncini w nast?puj^cy sposob opisuje swoje

pierwsze doswiadczenia z sodq. oczyszczon^: ,Jednym z pierw-
szych przypadkow, jakie dane mi bylo prowadzic, byjedenasto-
letni chlopiec. Ten przypadek udowodnil, zeobralem wlasciwy
kierunek. Pacjent zapadl w s'pi^czk? na oddziale hematologii
dzieci?cej okolo 11:30, a wczesniej byl tarn leczony na bia-
laczk?. Wczesniej, dzi?ki staraniom uniwersytetow w Palermo
i Neapolu, chlopca zabrano z malego sycylijskiego miasta do
Rzymu, gdzie poddano go kilku sesjom chemioterapii. Zde-
sperowana matka wyjasnila mi, ze nie rozmawiala z wlasnym
dzieckiem przez ostatnie 15 dni, czyli od czasu, gdy chlopca za-
cz?to przenosic pomi?dzy kolejnymi placowkami szpitalnymi.
Kobieta stwierdzila, iz oddalaby wszystko, aby jeszcze raz usly-
szec glos syna, zanim dojdzie do jego nieuniknionego odejscia.
W mojej opinii dziecko zapadlo w spi^czk? zarowno z po
wodu rozrostu kolonii grzybiczych wewn^trz mozgu, jak
i ze wzgl?du na toksycznosc zastosowanych na nim kuracji.
W oparciu o te dane doszedlem downiosku, ze mog? doprowa-
dzic do cofni?cia si? objawow, jesli zniszcz? szkodliwe kolonie
grzybow poprzez dozylne zaaplikowanie soli wodorow?glanu
sodu. Oczekiwalem, ze ten sam srodek w pol^czeniu z dozylnie
zaaplikowan^ glukoz^ doprowadzi do jednoczesnego odzywie-
niai detoksykacji mozgu. Pozniejsze zmiany w stanie pacjenta
sprawily, ze przekonalem si? o slusznos'ci moich zalozen. Kiedy
bowiem okolo godziny 19 wrocilem na uniwersytet, okazalo
si?, iz po ciqglym podawaniu roztworow obu wyiej wymie-
nionych substancji chlopiec rozmawia ze swoj^ matk^, ktora
w tym czasie nie jest w stanie powstrzymaclez".
Wstep 17

W Internecie znajduje si? zdumiewaj^ca ilosc materialow do-

tycz^cych wodorow?glanu sodu i samej sody oczyszczonej. Na
przestrzeni lat samopublikowalem wiele z [Link] odrzucac
te swiadectwa, a jednakwiele osob uznaje je zanienaukowe i tym
samym - niegodne zaufania. W rzeczywistosci tematyka wodo-
row?glanu sodu dotyczy podstawowych zagadnien chemicznych,
a co zatym idzie, nie maw niej nie, co przeczyloby nauce.
Wi?kszosc swiadectw zawartych w niniejszej ksiqzce to swiadec
twa samych pacjentow, choc znajdziesz tutaj rowniez wiedz? kli-
niczn^ orazwnioski plynqce z badari i specjalistycznych raportow.

Naturalna chemioterapia

Leczenie nowotworow wodorow?glanem soduskupia si?glownie

na dostarczaniu naturalnej chemioterapii, ktoraskutecznie zabija
komorkinowotworowe przyzdecydowanej redukeji pustosz^cych
skutkow ubocznych i ponoszenia wysokich kosztow towarzyszq.-
cych standardowym formom chemioterapii. Kazdy powinien
o tym wiedziec, w zwiqzku z czym fakt, zewi?kszosc ludzi wciqz
nie ma poj?cia o takich mozliwosciach, stanowi prawdziwq zdra-
d? na calosci gatunku ludzkiego. Skutkiem jest utrata korzysci
i komfortu, jakie wiqz^ si? z wodorow?glanem sodu (jak rowniez
wodorow?glanem magnezu, potasu, a nawet wapnia).
Porcja pol kilograma sody kosztuje w supermarkecie zaled-
wie kilka dolarow. Jesli wi?c mieszkasz na terenie USA, mozesz
za 50 dolarow kupic ponad 20 kilogramow wysokiej jakosci
srodka leczniczego, ktory nadaje si? do picia lub dodawania do
k^pieli jako najszybciej dzialajqcy, najbezpieczniejszy i z cal^
pewnosci^ najtanszy sposob zwalczania nowotworow.
18 Soda - lecznicze wlaiciwosci

T& kwot? mniejszq. niz koszt obiadu w restauracji otrzymu-

jemy co najmniej teoretycznie skutecznq. kuracj? antynowo-
tworow^. Wodorow?glan sodu jest skutecznym, bezpiecznym
i szybko dzialaj^cym srodkiem eliminuj^cym nowotwory. To
niezwykle przydatne lekarstwo jest od dziesi?cioleci uzywane
w tajemnicy przez onkologow w celu ochrony ich pacjentow
przed smiertelnymi zwiqzkami chemicznymi, jakie stosuje si?
podczas konwencjonalnej chemioterapii.

Tajna brori onkolog6w

Wodorow?glan sodu jest uzywany zarowno przed chemiotera

pii, w jej trakcie, jak i po niej2. Badania wykazaly, ze zmiana
srodowiska pH nowotworow za pomoc^ wodorow?glanu sodu
wzmacnia skutki samej chemioterapii3, co wskazuje na slusz-
nosc stosowania tego zwiqzku jako substancji leczniczej, ktora
wykazuje potencjal leczenia nowotworow u ludzi.
Od samego pocz^tku wodorow?glan sodu l^czono z gtow-
nym czynnikiem chemioterapeutycznym wytwarzanym z gazu
musztardowego. Prototypem lekow antynowotworowych uzywa-
nych podczas chemioterapii byla mechloretamina, znana rowniez
jako chlormetyna, mustyna, iperyt azotowy, HN2 i sprzedawana
pod nazw^ handlow^ jako mustargen. Stosowanie mechloreta-
miny doprowadzilo do powstania chemioterapii jako metody
zwalczania nowotworow. Wynika z tego, ze bez sody klasyczna
onkologia nie moglaby si? rozwin^c, poniewaz wszyscy poddani
jej pacjenci zmarliby prawdopodobnie zbyt szybko, gdyby nie
skorzystano z wodorow?glanu sodu.
Poza tym pacjentom aplikuje si? duze ilosci plynow (poprzez
kroplowk?), a takze leki o nazwie mesna i cyklofosfamid. Po-
Wstep 19

wyzsze srodki sq. podawane, aby zapobiegac podraznieniu p?-

cherza. Wodorow?glan soduaplikuje si? natomiast - z reguly za
pomoc^kroplowki - przed leczeniem metotreksatem i podczas
samej kuracji, abyzapewnic odpowiedni^ ochron? nerkom4.
Wspomniane lekarstwa skladajqce si? na chemioterapi?
wykazuj^ analogi? do gazu musztardowego i opracowano je
dzi?ki badaniom zleconym na rzecz przemyslu wojennego. In-
strukcje na temat uzycia takich srodkow sq. bardzo dokladne:
preparat nalezy silnie rozciericzyc w silnym przeplywie roztwo-
ru podawanego dozylnie. Gdy infuzja zostanie zakonczona,
nalezy zaaplikowac analogicznym sposobem okolo 200 cm3
odpowiedniego roztworu, aby dodatkowo przeplukac zyly.
Podstawowymi skladnikami s'rodkow wykorzystywanych do
przeplukania zyl sq. tiosiarczan sodu i wodorow?glan sodu5.
Bez takich zabezpieczeii pacjenci w niedlugim czasie znalezliby
si? pod calkowitym, zgubnym wplywem truj^cych substancji
chemioterapeutycznych. Gaz musztardowy prowadzi do bar
dzo groznych objawow, dlatego konieczne jest jednoczesne
zastosowanie srodka nieporownywalnie bezpieczniejszego.
Kazdy, kto zdecydowal si? na wysoce toksyczn^ i bardzo
niebezpieczn^ chemioterapi?, powinien uzyskac informacje,
ze sama nauka wskazuje, iz to wodorow?glan sodu zwalcza
nowotwor, a nie srodki, ktore sq tak naprawd? zwyczajnymi
truciznami. Czy mozna uznac zazdrowe podejscie zakladaj^ce,
ze pacjenci musz^ przyjmowac duze ilosci trucizn, aby sko-
rzystac z prostego, taniego i bezpiecznego leczenia za pomoc^
wodorow?glanu sodu? Historia wykorzystania chemicznych
trucizn jednoznacznie wykazuje, ze oparta na nich terapia
bylaby o wiele gorszym rozwiqzaniem, gdyby wodorow?glan
sodu nie znajdowal si? juz w powszechnym uzytku wsrod osob
walczqcych z nowotworem poprzez chemioterapi?.
 Rozdziak i

Podstawowa wiedza
owodorow^gtame sodu

Gdy wskutek nowotworu otrzemy si? o smierc, wodoro-

w?glan sodu wykona prac?, do jakiej jest wr?cz stworzo-
ny. Soda oczyszczona stanowi popularny srodek leczniczy na
oddzialach ratunkowych i intensywnej terapii. Jest to srodek,
ktory dziala szybko, jest w pelni bezpieczny, mozna go nabyc
w wysokich st?zeniach, ma charakter odzywczy i mozna go
podawac w iniekcjach. Jesli wszystkie inne srodki zawiod^,
soda oczyszczona moze uratowac sytuacj?. Srodki stosowane
na oddzialach ratunkowych i intensywnej terapiibylyby zdecy-
dowanie ograniczone, gdyby wykluczono sposrod nich wodo-
row?glanu sodu. I tak szkodliwa chemioterapia bylaby jeszcze
bardziej niebezpieczna dla zdrowia i zycia pacjenta, gdyby nie
l^czono jej z buforuj^cymi wlasciwosciami wodorow?glanu
sodu, ktore umozliwiaj^ zmniejszenie negatywnych skutkow
oddzialywania toksycznych chemikaliow wtlaczanych do orga-
nizmu chorej osoby.
Soda niesie w sobie moc leczenia i ratowania zycia. Mozna
zazywac j^ doustnie, przez skor?, za pomoc^ nebulizacji albo
podawac dozylnie poprzez kroplowk? czy tez zastrzyki. Do-
zylne podawanie wodorow?glanu sodu powinno bye wykony-

- 21 -
22 Soda —lecznicze wlasciwosci

wane przez lekarza, piel?gniark? b^dz inny wyspecjalizowany

personel.
Jesli chcialbys zobaczyc, jak szybko stan pacjenta si? pogor-
szy wskutekchemioterapii, podczas ktorej nie zastosowano wo-
dorow?glanu sodu, wystarczy, ze nie dodasz go do kroplowki,
a nast?pnie wl^czysz stoper. Wi?kszosc lekarzy nie jest swia-
doma, ze wspomnianej substancji uzywa si? rutynowo w celu
utrzymania toksycznosci i radiacji innychskladnikow chemio
terapii na tak niskim poziomie, aby nie doszlo do zniszczenia
nerekpacjenta lub by nie doprowadzic do zgonu chorego.
Wodorow?glan sodu pelni funkcj? niezwykle silnego, natu-
ralnego i bezpiecznego srodka przeciwgrzybicznego, ktory po
pol^czeniu z jodem neutralizuje peine spektrum drobnoustro-
jow. Efektywnosc hamowania rozwoju okreslonych bakterii
i grzybow przez sod? zostala dobrze udokumentowana, choc
brak informacji na temat dzialania tej substancji na dezynfek-
cj? skupisk rozmaitych wirusow. Stwierdzono jednak, ze przy
st?zeniu 5% b^dzwyzszym soda okazala si?skuteczna w elimi-
nacji 99,99% skupisk wirusow na powierzchniach stykowych
z zywnosciq. podczas jednej minutytakiego kontaktu6.
Doustne przyjmowanie sody czy tez dodawanie jej do k%-
pieli w wannie z opcj^ wytwarzania b^belkow skutkuje zmian^
srodowiska pH calego organizmu. Odczyn pH przesuwa si?
w takiej sytuacji od kwasowego w kierunku zasadowego. Jest
to spowodowane faktem, ze wodorow?glan sodujestdonorem
elektronow. Wraz ze wzrostem pH zwi?ksza si? napi?cie ko-
morkowe i st?zenie tlenu w komorkach.
Zwi?kszanie si? napi?cia komorkowego, podwyzszanie po
ziomu energii oraz aktywnosci komorkowej wiqz^ si? z suple-
mentacj^ wodorow?glanem sodu, ktory od dawna znany by!
jako doskonale lekarstwo w przypadku chorob nerek. Stacje
Podstawowa wiedza o wodorowegLtnie sodu 23

dializ regularnie korzystaly z sody, ale, podobnie jakna innych

oddzialach medycznych, ich pracownicy wole si? tym faktem
nie chwalic. Specjalisci nie chce zostac przylapani na stosowa-
niuczegos takprostego, taniego i niezwiqzanego z przemyslem
farmaceutycznym, jak soda.
Historia wodorow?glanu sodu jest dluga, poniewaz wspo-
mnianej substancji uzywa si? jako leku odponad 150 lat. Wszy-
scy w USA znaje mark? sody pod nazwq. Arm & Hammer, lecz
tylko nieliczni lekarze i ludzie bez wyksztalcenia medycznego
rozumieje, dlaczego mowa o tak wartosciowym srodku me-
dycznym. Tajemnica sody tkwi w jonie wodorow?glanowym.
Sam sod nie ma w tym wypadku wi?kszego znaczenia!
Wodorow?glan sodu jest jednym zobdarzonych najwi?kszym
potencjalem srodkow stosowanych przez lekarzy z oddzialow
ratunkowych i intensywnej terapii, poniewaz jon wodorow?-
glanowy potrafi niemal natychmiastowo uderzyc w fizjologi?
komorki, niemal blyskawicznie na nie wplywac. Zazwyczaj
cialo nie potrzebuje dodatkowych porcji sodu. Zawsze pragnie
jednak wodorow?glanu - chyba ze ktos zyje w nieskazitelnie
czystej dolinie, spozywa idealne zywnosc i pije czyste wod?.
Jak podaje Bryan Thomlison, dyrektor do spraw publicz-
nych wfirmie Church & Dwight, b?d^cej najwi?kszym produ-
centem sody, ktorego siedziba miesci si? w Princeton w stanie
Nowy Jork, mieszkaiicy Ameryki Polnocnej zuzywaje okolo
pol miliarda kilogramow sody kazdego roku. Co wi?cej, zuzy-
cie wodorow?glanu sodu wzrasta o 3% kazdego roku. Jest to
wskaznik dwukrotnie wyzszy nizprzyrost naturalny w USA.
Opinia publiczna zaczyna sobie zdawac spraw? z tego, jak
przydatn^ substancje jest soda. Wodorow?glan sodu wyszedl
z podziemia i zaczql pojawiac si? pod postacie zaskakujecej
liczby produktow komercyjnych, od szamponow, przez srodki
24 Soda —lecznicze wtasciwosci

czyszcz^ce i pasty do z^bow, po produkty, ktore leczq. nowo-

twory i inne choroby przewlekle. Pokazuje to, jak wielkie jest
zapotrzebowanie na niemal magicznq. umiej^tnosc sody pole-
gaj^cq. na przywracaniu chemicznej rownowagi.
Jasnym przeslaniem przys'wiecaj^cym napisaniu tej ksi^zki
jest wyrazne ukazanie, ze nie warto odzegnywac si? od korzy-
staniaz wodorow^glanu sodu w zakresie leczenia nowotworow
i wi?kszosci pozostaiych zaburzeii klinicznych.

W jaki sposob soda wplywa na cialo?

Wynjki badaii udowodnily, ze w przeciwieiistwie do soli ku-
chennej wodorow^glan sodu nie podnosi cis'nienia krwi. Gdy
spozywamy zwyklq. sol, zadne zawarte w niej mineraly nie
zostajq, wykorzystane przez organizm, co decyduje o roznicy
w kwestii regulacji cisnienia krwi. Kiedy ktos' uzywa produk-
tow, ktore nazywamy sol^ nierafinowan^ b^dz bocherisk^,
obecnos'c wszystkich niezb?dnych mineralow powoduje zablo-
kowanie wahari cisnienia krwi.
Wodorow^glan ma mozliwos'c kierowania centraln^ osi^
naszego biologicznego zycia - systemem buforowym wpostaci
s'rodowiska pH, a zatem wzgl^dn^ zasadowos'cisj. naszych tka-
nek. Kazda reakcja biochemiczna jest wrazliwa na okres'lone
zakresy pH, poniewaz wszystkie enzymy decyduj^ce o tych
reakcjach przy rozmaitych zakresach pH wykazujq roznorodn^
aktywnosc. Poziom pH twojego organizmu wplywa na aktyw-
nosc wszystkich funkcji metabolicznych, jakie maj^ miejsce
w organizmie. pH ma rowniez wplyw na przewodzenie im-
pulsow elektrycznych w ludzkim ciele, aktywnos'c mi^dzyko-
morkow^, a takze sposoby korzystania z enzymow, mineralow
i witamin.
Podstawowa wiedza o wodorow^glanie sodu 25

Kazda osobacierpi^ca z powodunowotworu b^dzinnej cho-

roby przewleklej powinna w pelni zdawac sobie spraw?, ze pH
jest czynnikiem decyduj^cym o wi^kszosci procesow komorko-
wych. Badania z zakresu fizjologii medycznej wykazaly, ze row-
nowaga pH w ludzkim krwiobiegu nalezy do najwazniejszych
elementow biochemicznej rownowagi.

Kilka tygodni temu kupitem pansk^ ksi^zke na temat wodoro-

weglanu sodu. Odmienita ona moje zycie. Wierze, ze sam Bog
dziatat poprzez pana i pahski zespot, szerz^c wiedze o naturalnej
zdolnosci ludzkiego organizmu do odzyskiwania zdrowia pod
warunkiem zapewnienia wtasciwego ku temu srodowiska. Dzi§-
kuje, doktorze! Od pewnego czasu czytatem pahski newsletter
i wtasnie w nim natrafitem na informacje dotycz^ce ksi^zki
o sodzie. Choc nasza sytuacja finansowa jest daleka od ideal-
nej, poczutem, ze pahskie badania mog$ mi pomoc. Przyznam
nawet, ze po tygodniu od przeczytania wspomnianej publikacji
i stosowania zawartych w niej zaleceh praktycznie uwolnitem
si§ od pokrzywki, ktora byta moim wieloletnim problemem.
Zaczqtem od kombinacji zwyktej sody z wodq. Fuj! Ledwie
potrafitem si§ zmusic, aby to wypic. Bytem jednak gt^boko
zmobilizowany, by osi^gn^c rownowagi pH, o ktorej pan mowi.
Zapoznatem sie z dalszymi informacjami na temat roznych kom
binacji substancji aplikowanych doustnie i postanowitem, ze
sprobuj^ pot^czyc w proporcji 3:1 syrop klonowy z sod$. Taka
kombinacja zadziatata rewelacyjnie. Bardzo przypadt mi rowniez
do gustu jej smak. Nie mogtem uwierzyc, ze potrafie zjesc tak^
ilosccukru!
Pisz^c te slowa, szczerze sie usmiecham i czuje sie niewy-
stowienie wspaniale. Mam dobry nastroj, poziom mojej ener-
26 Soda —lecznicze wtas'ciwos'ci

gii nieustannie wzrasta, a przede wszystkim zanikty wszelkie

obrzeki i [Link] mi dotychczas swia.d. Wtosy znow
rosna. mi gesto, skora znow swietnie wyglqda i nie odczuwam
[Link] zmeczenia. Wciaj trudno mi uwierzyc, ze zaszty we
mnie tak pozytywne zmiany. Nieustannie dziekuje Bogu za to, ze
zainspirowat pana do pracy.
Ostatnio, zgodnie z pahskimi wskazowkami, wprowadzitem
do swojej diety preparat z jodem o nazwie Nascent iodine.
Wygla_da na to, ze rzeczywiscie brakowato mi tego sktadnika,
poniewaz wspomniany suplement wzmocnit korzystne dziatanie
sody. Moje dzieci rowniez korzystaja. z wynikow pahskich badan.
Ciesze sie, ze znalaztem alternatywne [Link], uzupetniaja.-
ce doskonale elementy gtownego nurtu medycyny.
L C, Delaware, USA

Wskaznik pH naszego ciala jest bardzo istotny, poniewaz

kontroluje tempo reakcji biochemicznych zachodzacych
w ludzkim organizmie. Dokonuje tego poprzez kontrole; tempa
aktywnosci enzymatycznej i szybkosci przewodzenia impulsow
elektrycznych w ciele. Im wyzszy jest poziom pH (bardziej
zasadowy) danej substancji badz roztworu, tym wi^kszy opor
wykazuje owa substancja badz roztwor.
Zmiany srodowiska pH skutkuj^ gl^bokimi zmianami na
poziomie biologicznym. Nawet geny znajduj^ si^ pod bezpo-
srednim wplywem zewnqtrznego pH. Wazne zmiany w zakre-
sie srodowiska pH nie tylko oddzialuj'3. na ksztalt enzymu, lecz
takze przeksztalcaja^ wlasciwosci i ksztalt substratu7. Gdy pH
*Przypadek autora listu przypomina historic, kton} Yuri Elkaim opisal wksiazce „Sposob
nachroniczne zmijczenie". Wiecej informacji na ten temat mozna znalezc w wymienio-
nej wyiej publikacji, ktora jest dostepna wsklepie [Link] (przyp. wyd. pol.).
Podstawowa wiedza o wodorow$glanie sodu 27

jest zbyt niskie, co ma miejsce przy nadmiernym zakwaszeniu

organizmu, substrat nie moze zostac przeksztalcony w swoj^
aktywn^ form? b^dz teznie b?dzie podatnyna kataliz?. Zwi?k-
szony stres oksydacyjny, ktory zbiega si? niemal proporcjonal-
nie ze zmianami pH podczas przechodzenia w stan kwasowy,
jest szczegolnie niebezpieczny dlamitochondriow, ktore sq. naj-
bardziej narazone na dzialanie stresu tlenowego. Epigenetyka,
ktora krok po kroku zast?puje tradycyjnq. genetyk?, wskazuje,
ze na to, jakzachowuj^ si? nasze geny, w wi?kszym stopniu niz
samo dziedziczenie wplywajq. takie czynniki srodowiskowe, jak
dieta czy palenie papierosow.
Kazdy enzym fiinkcjonuje w dose w^skim przedziale pH.
Dlakazdego z nich wyroznia si? rowniez zakres pH, w ktorym
obserwuje si? najwi?ksz^ aktywnosc enzymu (optymalne pH).
Takie wyroznienie wynika z faktu, ze zmiany w srodowisku pH
potrafi^ tworzyc b^dz niszczyc wi^zania wewn^trz cz^steczek
i pomi?dzy nimi, przeobrazaj^c ksztalt enzymu, a tym samym
wplywaj^c na jegoskutecznosc.

Sprawianie, by pacjent poczul si? lepiej

Doktor Eric Chan napisal: „Zwyklem stosowac terapi? z po-
dawanym dozylnie wodorow?glanem sodu jako naturopatycz-
ny zabieg dla osob, ktore reagowaly na permanentnie obecne
w srodowisku alergeny albo na substancje chemiczne. Tawspa-
niala terapia byla niezwykle przydatna w okresie intensywnych
pyleii w Vancouver, czyli nawiosn? i na pocz^tku lata. Alkali-
zuj^cy, podawany dozylnie, wodorow?glan sodu wwielu przy-
padkach od razu blokowal reakcj? alergiczn^ lub atak astmy,
gdyz powyzsze reakeje nie maj^ szans przetrwac w srodowisku
zasadowym. Niektorzy moi pacjenci odniesli spore korzysci ze
28 Soda —lecznicze wlasciwoki

spozywania kazdego wieczoru napoju o charakterze alkalizuj%-

cym w celu zredukowania swojej nadwrazliwosci na substancje
chemiczne. Wszystkie leczone przeze mnieosoby w Vancouver
oraz Richmond bardzo dobrze reagowaly na t? kuracj?".
Konkluzja, do ktorej dochodzi doktor Chan, jest nast?pu-
j^ca: „Opieraj^c si? na wszystkich prowadzonych przeze mnie
przypadkach, wnioskuj?, ze zwi?kszanie alkalicznego bufora
ochronnego tkanek sprawia, ze chorzy czuj^ si? lepiej. Jak
wspomnialem, taka zaleznosc dotyczy szczegolnie pacjentow
wyczulonych na substancje chemiczne. Srodowisko zasadowe
moze zatem pelnic fiinkcj? 'lekarstwa w tym znaczeniu, ze
zwi?ksza zdolnosc organizmu do reagowania w odpowiedni
sposob naszkodliwe bodzce. Gdy zalecam powyzszym pacjen-
tom dozylne przyjmowanie wodorow?glanu sodu, otrzymujq.
go onizwykle dwa razy w tygodniu przez 4 do 5 tygodni. Soda
jest efektywnym srodkiem sluz^cym do bezposredniego po-
prawiania stanu zdrowia na poziomie komorkowym poprzez
zwi?kszanie zasadowosci tkanek".
Ci^gle i regularne aplikowanie wodorow?glanu sodu za
posrednictwem dozylnych infuzji jest powiqzane ze zmniej-
szeniem cz?stotliwos/ci wyst?powania ostrej dysfunkcji nerek
u pacjentow po operacji serca, ktorym wszczepiono by-pass
sercowo-plucny8.
Wodorow?glan sodu jest cenion^ odwielu lat metod^ „przy-
spieszania" procesu odtwarzania wlas'ciwych poziomow jonow
wodorow?glanowych w organizmie. Wodorow?glan sodu jest
substancje nieorganiczn^, silnie alkalizuj^ i, podobnie jak
inne substancje mineralne, wplywa korzystnie na dlug^ list?
funkcji biologicznych. Zdaje si? bye rowniez jednym z najbar-
dziej przydatnych lekarstw, poniewaz jego budowa czyni zniego
substancj? o kluczowym znaczeniu dla zdrowia i zycia. Jest tak
Podstawowa wiedza o wodorow^gUnie sodu 29

pomocny i wszechstronny, ze zwi?ksza nawet nosnosc spermy,

a tym samym ulatwia jej dostanie si? do kanalu szyjki macicy9.

Pozyteczny przy wi?kszosci problemow medycznych

Wodorow?glan sodu (soda oczyszczona) jest wykorzystywany
do produkcji niektorych plynow do plukania ust. Zwi^zek
ten dziala bowiem jako mechaniczny srodek czyszcz^cy jam?
ustnq. i dzi^sla. Neutralizuje on rowniez wytwarzanie kwasow
w ustach, a jako srodek antyseptyczny wzmacnia ochron?
przed infekcjami. Substancje antyseptyczne s^ skutecznq. bro-
ni^ przeciw drobnoustrojom, dlatego wykorzystuje si? je na
zywej tkance b^dz skorze w celu zminimalizowania prawdopo-
dobienstwa wyst^pienia infekcji, sepsy czy tez zajscia procesu
gnilnego. Srodki te rozni^ si? zwykle od antybiotykow zdol-
nosci^ przenikania do organizmu poprzez uklad limfatyczny
w celu eliminowania znajduj^cych si? w nim bakterii. Od
substancji dezynfekuj^cych odroznia je to, ze nie stosuje si?
ich do usuwania drobnoustrojow z przedmiotow martwych.
Wodorow?glan sodu wykorzystywany w celu ochrony jamy
ustnej doprowadzil do statystycznie znacz^cego zmniejszenia
(p < 0,05) ilosci bakterii gatunkuStreptococcus mutans.
Niektore srodki antyseptyczne sq. prawdziwymi niszczyciela-
mi bakterii (substancjami bakteriobojczymi), ktore w przeci-
wieristwie do srodkow bakteriostatycznych nie ograniczaj^ si?
wyl^cznie do redukcji namnazania si? drobnoustrojow. Sub
stancje przeciwbakteryjne s^srodkami antyseptycznymi, ktore
wykazaly si? udowodnion^ zdolnoscisj. do zwalczania bakterii.
Okreslenie to jest szczegolnie przydatne do opisywania srod
kow, ktore zabijaj^ tylko i wyl^cznie bakterie. Substancje okre-
slane mianem mikrobicydow charakteryzuj^ si? tym, ze niszczq.
30 Soda - lecznicze wlaiciwosci

cz^steczki wirusow, a innymi ich nazwami s\ substancje wiru-

sobojcze lub przeciwwirusowe.
W 1947 roku na lamach czasopisma British MedicalJournal
doktor Hedda Gorz (z Polish Hospitalw Storrington) napisal:

W trakcie powstania warszawskiego brakowalo nam lekow,

w szczegolnosci srodkow antyseptycznych. Podczas opatrywa-
nia ran i w trakcie operacji korzystalismy wi?c z roztworu wo-
dorow?glanu sodu o st?zeniu 5%. Osi^gane przez nas rezultaty
byly znakomite. Wszyscy czlonkowie naszego zespolu medycz-
nego byli z nich tak zadowoleni, ze po wojnie zdecydowalem
si? na dalsze korzystanie z tego powszechnie dost?pnego srodka
w swojej praktyce lekarskiej. Podczas trwania walk rannych
musielismy leczyc w piwnicach lub innych miejscach, ktore
nie nadawaly si? do prac personelu medycznego. Brakowalo
w nich zarowno wody, jak i lekow. Pracowalismy w tak okrop-
nych warunkach, organizowalismy izby chorych w piwnicach
i podziemnych schronach, a masa pacjentow miala otwarte
rany, regularnie zanieczyszczane pylem ze zbombardowanych
budynkow. Wszystkim tym ludziom staralismy si? niesc po-
moc, korzystaj^c z roztworu wodorow?glanu sodu o pi?ciopro-
centowym st?zeniu. By! to jedyny srodek, jaki w owym czasie
mielismy do dyspozycji. Okazalo si?, zedoskonale sprawdzil si?
on we wszystkich przypadkach, w ktorych otwarte rany byly
nieustannie narazone na dzialanie patogenow bytuj^cych w zle
wentylowanych pomieszczeniach. Dobrze dzialal nawet w przy
padkach otwartych ran pluc, ktore charakteryzuja^ si? nieprzy-
jemnym zapachem, doskonale znanym kazdemu chirurgowi.
Podstawowa wiedza o wodorow^glanie sodu 31

Wodorow?glanowe balsamy
Z wodorow?glanu sodu mozna przygotowac lecznicz^ past?
(wystarczy wymieszac 3 cz?sci sody z jednq. cz?sci^ wody),
ktorq nast?pnie nalezy naniesc bezposrednio na miejsce po-
kryte wysypkq bqdz podraznione. Woda z powyzszej mieszanki
szybko paruje, co sprawia, ze na skorze pozostaje po chwili
warstwa czystej sody. Wodorow?glan sodu okazuje si? rowniez
lekarstwem terapeutycznym w przypadku zawrotow glowy10.
Neurologiczny aspekt zwiqzany z sodq rowniez jest niezwykle
interesujqcy. Dla przykladu, jesli przypadkiem spozyjemy pro-
dukt zawieraj^cy aspartam, skladnik ukryty w wielu gumach
do zucia, a nawet suplementach dla dzieci (czego przykladem
s^ chocby witaminy Flintstones), pH moczu natychmiast
przyjmie odczyn kwasowy o wartosci 5,5 lub nizszej.
Uklad nerwowy sprawuje kontrol? nadwskaznikiem pH calo-
sci organizmu, przypomina pod tym wzgl?dem termometr. Pod
wplywem enzymow wytwarzanych przez organizm aspartam
rozpada si? do metanolu, ktory nast?pnie zamienia si? w formal-
dehyd. Kiedy do tego dojdzie, cialo dose szybko zmienia odczyn
na kwasowy, co z kolei skutkuje samodzielnym wypaleniem si?
ukladu nerwowego. Szkody ponosz^ rowniez uklad odporno-
sciowy i mechanizm homeostatyczny, ktore pomagaj^ ukladowi
nerwowemu zachowac funkejonowanie organizmu.
Aby uchronic si? przed powaznymi skutkami uszkodzenia
ukladu nerwowego, wystarczy skorzystac z prostego antido-
tum, jakim jest bez w^tpienia soda. Srodowisko pH mozgu jest
raczej kwasowe, poniewaz wi?kszosc tlenu zawartego w ciele
(przynajmniej wedlug proporcji wagowej) jest wchlaniana
przez ten narz^d, co z kolei powoduje, ze mozg jest relatywnie
bardziej podatny na uszkodzenie niz inne narz^dy.
32 Soda —lecznicze wlasciwosci

Biologiczna terapia na autyzm

i caiosciowe zaburzenie rozwoju (PDD)
Pewna matka napisala: „Ta substancja okazala si? na tyle sku-
teczna w przypadku obojga moich dzieci, ze ryzyko smierci
praktycznie u nich znikn?lo, nawet pomimo faktu, ze stwier-
dzono u nich bardzo wysokie st?zenie drozdzy". Przywraca-
nie rownowagi kwasowo-zasadowej przynosi ulg? w wielu
przypadkach alergii. Patricia Kean napisala: „U tych dzieci
wystqpily powazne zaburzenia chemii elektrolitycznej. Mialy
one rowniez tendencj? do nadmiernej kwasowosci organizmu
(niski poziom tlenku w?gla). Uzyskane dane okazaly si? fascy-
nujqce i zdecydowanie wskazywaly na kwasic? i niedotlenienie
krwi (niskie st?zenie jonow wodorow?glanu w surowicy krwi
= niski poziom 02). Zastosowano zarowno wodorow?glan
sodu, jak rowniez wodorow?glan potasu i w?glan magnezu.
Dopiero teraz zaczynamy rozumiec, dlaczego tak duza liczba
dzieci reagowala na srodek Buffered C (w sklad ktorego wcho-
dzil wodorow?glan potasu, w?glan wapnia i w?glan magnezu),
podczas gdy inne dzieci potrzebowaly bardziej specyficznego
s'rodka buforujqcego (na przyklad u niektorych dzieci doszlo
do wyraznej utraty niacyny, wskutek czego wymagaly one za-
aplikowania wodorow?glanu niacyny)".
Zwyczajny produkt obecny w wi?kszosci gospodarstw do-
mowych, uzywany do pieczenia i czyszczenia, a od czasu do
czasu stosowany przy uzqdleniach pszczol i neutralizacji kwa-
sow zolqdkowych, okazal si? lekarstwem taksilnym, ze pozwala
wielu pacjentom unikni?cia dializ. W ci?zszych przypadkach
zkolei czyni sam proces dializowania latwiejszym do zniesienia.
Wodorow?glan sodu cz?sto jest wykorzystywany jako srodek
zoboj?tniajqcy kwasy. Gdy przyjmie si? go doustnie, przynosi
Podstawowa wiedza o wodorow$glanie sodu 33

ulg? osobom cierpi^cym nazgag?. Przyjmowany doustnie, sluzy

rowniez do leczenia przewleklych form kwasicy metabolicznej,
takich jakchroniczna niewydolnosc nerek czy nerkowa kwasica
kanalikowa. Soda moze bye rowniez skutecznym srodkiem slu-
z^cym do alkalizacji moczu. W takich wypadkach zazywa si? j^
do minimalizowania skutkow przedawkowania aspiryny oraz
do leczenia kwasowych kamieni nerkowych.
W przypadku kwasicy oddechowej podawany dozylnie jon
wodorow?glanowy zwi?ksza mozliwosci buforowe kwasu w?-
glowego/wodorow?glanu znajduj^cego si? w surowicy krwi,
a co za tym idzie, podnosi jej pH. Z tego powodu wodorow?-
glanu sodu uzywa si? w trakcie wykonywanej przez personel
medyczny resuscytacji krqzeniowo-oddechowej. Dozylne apli-
kowanie wodorow?glanu jest wskazane jedynie wowczas, gdy
pH krwi jest obnizone (< 7,1-7,0).
Istnieje wiele medycznych sytuacji, w ktorych soda oczysz
czona wykazuje si? duz^ przydatnosci^. Wkrotce zaprezentuj?
jej wykorzystanie w celu zwalczania nowotworow, chorob ne
rek, astmy i cukrzycy. Zanim jednak do tego przejd?, musimy
przyjrzec si? zasadniczej przyczynie tak wielkiej przydatnosci
wodorow?glanu sodu oraz odpowiemy na pytanie, dlaczego
wlasciwa ilosc tej substancji jest takwazna dla naszego zdrowia.
 Rozdziat 2

Cztery siostrzane wodorow^glany

Redukcja wodorow?glanow we krwi stanowi przyczyn?

chorob i starzenia si?, nie jest zas skutkiem starzenia si?.
Dopoki mozemy uzupelniac wodorow?glany, nie musimy
starzec si? tak szybko. Istniej^ rozne sposoby zwi?kszania ilo-
sci wodorow?glanu w organizmie, przy czym zazywanie sody
oczyszczonej wydaje si? bye jednym znajlepszym sposrod nich.
System transportu wodorow?glanu jest prostym, a zarazem
centralnym skladnikiem normalnego funkejonowania naszego
organizmu. Nie powinno zatem dziwic, ze zaklocenia trans
portu jonow wodorow?glanowych stanowi^ ukryt^ przyczyn?
wielu chorob11.
HC03" nie przenika przez blony biologiczne. Za transport
wspomnianych jonow odpowiadaj^ wyspecjalizowane bialka
w membranach plazmatycznych (transportery wodorow?gla-
nowe), ktore umozliwiaj^ jonom dostanie si? do komorek, jak
i wydostanie si? z ich wn?trza. Poniewaz jony HC03" s^ zasa-
dowe, naplyw wodorow?glanu sodu do komorek powoduje ich
alkalizacj?, podczas gdy jego ubywanie przesuwa rownowag?
pH komorek w kierunku kwasowej.

- 35
36 Soda —lecznicze wtasciwosci

System transportu wodorow?glanu spelnia nast?puj^ce za-

dania fizjologiczne:
• reguluje pH komorek,
• reguluje pH calego organizmu,
• reguluje wielkos'c komorki i wydzielanie plynow,
• usuwa z organizmu giowne produkty przemian metabo-
licznych (C02/HC03-).

Sod, magnez, potas i wapri

Wodorow?glan sodu, podobnie jak i reszta wodorow?glanow,

jest bezpiecznym i latwym do aplikowania srodkiem lecz-
niczym, ktory wywiera zbawienny wplyw na ludzkie cialo.
Wnaszym organizmie wyst?puj^ cztery podstawowe mineraly:
sod, magnez, potas i wapri. Wszystkie one wyst?puj^ rowniez
wformie wodorow?glanow. Ssaki oceaniczne uzywajq. wodoro-
w?glanu magnezu jako glownego transportera tlenu, poniewaz
magnez jest drugim co do ilosci mineralem obecnym w oce-
anach. U wspomnianych zwierz^t sod jest starannie spychany
na dalszy plan, przestaje tym samym pelnic dominuj^c^ rol?
w procesach fizjologicznych.

S6d

Wodorow?glan sodu jest „tylko" w 28% sodem, co oznacza,

ze gdy spozywasz 4 gramy tej substancji, przyjmujesz okolo
1grama samego mineralu. Sod jest podstawowym skladnikiem
odzywczym, niezb?dnym do utrzymania plynow wewn^trz
organizmu na odpowiednich poziomach oraz do tworzenia ka-
Cztery siostrzane wodorowqglany 37

nalow, w ktorych b?d^ przebiegaly sygnaly przewodzone przez

nerwy. Pewna ilosc sodu jest potrzebna do regulowania plynow
i cisnienia krwi, jak rowniez do zachowania plynnosci ruchu
w obr?bie mi?sni oraz nerwow.
Bez wlasciwej ilosci sodu cialo moze miec trudnosci z obni-
zeniem temperatury po intensywnym wysilku fizycznym b^dz
sesji cwiczeri. Kiedy organizm ma zbyt wysok^ temperatur?,
pocimy si?. Jesli w tym czasie mamy niedobor sodu, docho-
dzi do zablokowania procesu pocenia si?, wskutek czego moze
dojsc do przegrzania. To z kolei grozi udarem mozgu, wyczer-
paniem oraz odwodnieniem.
Sod jest takze nosnikiem energii. Odpowiada rowniez za
przesylanie sygnalow z mozgu do mi?sni poprzez uklad ner-
wowy, wskutek czego mi?snie poruszaj^ si? zgodnie z nasz^
wol^. Gdy chcemy poruszyc r?kg. b^dz napi^c dowolny mi?-
sieii w ciele, mozg wysyla komunikat do cz^steczki sodu, ktora
przekazuje t? informacj? do cz^stki potasu, ktora informuje
o tym kolejn^ cz^steczk? sodu i tak dalej. Caly cykl powtarza
si? az do momentu, gdy przekaz dotrze do miejsca przezna-
czenia i dojdzie do reakcji mi?snia. Powyzsz^ wymian? jonow
okresla si? mianem pompy sodowo-potasowej. Bez sodu nie
bylbys w stanie poruszyc zadnq. cz?sci^ ciala.
Nadmiar sodu (spowodowany naprzyklad zbyt duzsj. ilosci^
jego zrodel wdiecie) jest usuwany wraz zmoczem. Wi?kszosc
sodu w organizmie (okolo 85%) wyst?puje we krwi i limfie.
Poziomy sodu w organizmie podlegaj^ cz?sciowej kontro-
li sprawowanej przez hormon o nazwie aldosteron. Jest on
wytwarzany przez nadnercza. Poziom aldosteronu decyduje
o tym, czy nerki zachowuj^ sod, czy tez wydalajq. go wraz
z moczem.
38 Soda —lecznicze wtasciwosci

Dieta wysokopotasowa i niskosodowa

Charlotte Gerson, corka doktora Maxa Gersona, stwierdzila:
„Ten sod nigdy, w zadnej formie, nie jest dobry!". Podsta-
wowym skladnikiem antynowotworowej terapii Gersona jest
dieta bogata wpotas, uboga zas wsod. Doktor Freeman Cope
napisal: Jak swiadcz^ wyniki eksperymentow, dieta z wysokg.
zawartos'ci^. potasu i niskim poziomem sodu, b?d^ca podstaw^
terapii Gersona, wyleczyla sporo osob cierpi^cych na zaawan-
sowane stadia nowotworow. Przyczyna powyzszych zmian
stanu pacjentow nie zostala jednak do korica wyjasniona. Ba-
dania wykonane niedawno przez laboratorium Ling zdajq. si?
wykazywac, ze warunki srodowiskowe cechuj^ce si? wysokim
poziomem potasu i niskim st?zeniem sodu sq. w stanie w cz?-
s'ciowym stopniu przywrocic uszkodzonym komorkom bialek
wlasciw^ konfiguracj?. Wynika st^d wniosek, ze uszkodzenia
w innych tkankach, wywolywane przez toksyny i produkty
uboczne istnienia komorek nowotworowych, sq. naprawiane
przez powyzszy mechanizm w trakcie stosowania terapii opra-
cowanej przez doktora Gersona".
To oczywiste, ze dieta Gersona nie wyklucza calkowicie sodu
zdiety, ajedynie podwaza zasadnos'c wprowadzania do organi
zmu wysokich ilosci tego pierwiastka. Sod wyst?puje naturalnie
wkazdej diecie, nawet obejmujqcej wyl^cznie surowe pozywie-
nie. Charlotte nieco ponioslo, gdy odrzucala wszelkie formy
sodu, poniewaz owoce i warzywa zawieraj^ ten pierwiastek,
a to wlasnie na nich opierajq. swoj jadlospis osoby decyduj^ce
si? na terapi? Gersona i inne zdrowe diety.
Cztery siostrzane wodorow$glany 39

Istotnosc obecnosci sodu w diecie kazdego cztowieka

Stosowanie wodorow?glanu sodu do czyszczenia z?bow, jako
srodka leczniczego wykorzystywanego w naglych wypadkach
czy tez jako niezwykle taniej metody zwalczania nowotworow,
ktora na przestrzeni zaledwie kilku dni zwi?ksza zasadowosc
organizmu, z medycznego punktu widzenia wydaje si? bye
dobrym rozwi^zaniem. Powaznym argumentem przemawiaj%-
cym za wodorow?glanem sodu zdaje si? bye fakt, ze osi^gni?cie
podobnych rezultatow przy wykorzystaniu na przyklad diety
opartej na nieprzetworzonych produktach trwaloby cale ty-
godnie lub nawet miesi^ce. Wodorow?glan sodu nie zwi?ksza
st?zenia samego sodu ani nie podnosi cis'nienia krwi, poniewaz
wtym przypadku nie mamy do czynienia ze zwi^zkiem sodu
(chlorkiem sodu), na ktory powinnismy uwazac. Rafinowana
sol kuchenna wykazuje szkodliwe dzialanie, jesli spozywamy )\
wduzych ilos'ciach, wzwi^zku zczym powinna bye zast?powa-
na nieprzetworzon^ sol^, jak^ jest na przyklad prawdziwa sol,
sol celtycka b^dz himalajska.
Doktor David Brownstein, autor ksi^zki Salt Your Way to
Health, stwierdzil: „Moi pacjenci zawsze patrz^ na mnie ze zdzi-
wieniem, gdy mowi? im, ze powinni zwi?kszyc spozycie soli.
Jak si? zaraz przekonacie, mam ku temu powazne przeslanki.
Osobiscie sprawdzam poziomy tej substancji u niemal kazdego
pacjenta, ktory przychodzi do mnie po porad?. Doswiadczenie
wyraznie pokazalo, ze wi?kszosc pacjentow spozywa zdecydowa-
nie zbyt malo soli. Mam swiadomosc, ze po przeczytaniu ostat-
niego zdania zastanawiasz si?, czy przeczytales je i zrozumiales
wlasciwie. Przeciez powszechna i nad wyraz cz?sto powtarzana
opinia mowi o koniecznosci zmniejszenia spozycia soli. Roz-
maite organy wladzy i przedstawiciele srodowiska medyczne-
 Soda - kcznicze wutsciwosci

go nieustannie wydaj^ rozporz^dzenia dotycz^ce koniecznos'ci

ograniczenia soli wdiecie, co argumentujq trosk^ ostan zdrowia
spoleczeiistwa i redukcj^ plagi panuj^cego wnim nadcisnienia.
Niestety, s^ oni wwielkim bl?dzie. Mniejsze spozycie soli nie
uczyni nas zdrowszymi ani nie zmniejszy grozby nadcisnienia.
Od ponad pi?tnastu lat pisz? o znaczeniu soli w diecie czlo-
wieka. Wszakze jest ona drugim glownym skladnikiem naszego
ciala, awi?cej jest wnas tylko wody. Wnaszej diecie potrzeba
odpowiedniej ilosci dobrej soli, aby nie doszlo do blokowania
setek reakcji biochemicznych, ktore musz^ zachodzic wewn^trz
organizmu, by ten mogl prawidlowo funkcjonowac. Czy sol
powoduje klopoty zcisnieniem krwi? Wi?kszosc osob zmniej-
szaj^cych jej spozycie nie odnotowuje znacz^cego obnizenia
cisnienia krwi. W swojej ksiqzce prezentuj? wyniki licznych
badaii, ktore jednoznacznie pokazaly, ze koncepcja ogranicza-
nia soli wdiecie wcelu redukcji cisnienia jest wielkim nieporo-
zumieniem. Tylko nieliczne osoby wykazujq wrazliwos'c na sol.
Utych nielicznych indywiduow rzeczywiscie wskazane byloby
ograniczenie spozywanej soli. Podkresl? jednak, ze s^ oni bar-
dzo nieliczni. Wedlug medycyny konwencjonalnej sol sklada
si? z dwoch jonow - sodu i chlorku. Sol rafinowana w 99%
sklada si? z sodu, chlorku oraz toksycznych dodatkow, takich
jak zelazocyjanek i glin. Sol nieprzetworzona jest lepszym roz-
wi^zaniem, poniewaz zawiera podstawowe mineraly, nieobecne
w jej rafinowanym odpowiedniku".

Niedobory wodorow?glanow
Zbyt niski poziom wodorow?glanow to najrzadziej diagno-
zowany i najtrudniejszy do rozpoznania problem zdrowotny,
choc jednoczesnie powszechnie wyst?pujqcy. Klopoty zwiqzane
Cztery siostrzane wodorow$glany 41

ze zbyt kwasowym pH organizmu (wzgl?dny niedobor jonow

wodorow?glanowych) negatywnie wplywajq. na ludzkg. fizjo-
logi?, a im bardziej kwasowe staje si? srodowisko, tym wi?k-
szy jest problem dla poszczegolnych komorek. Kazda reakcja
biochemiczna jest wrazliwa na poziom pH, a enzymy odpo-
wiadaj^ce za poszczegolne reakcje wykazuj^ si? jeszcze wi?ksz^
wrazliwosci^.
Doktor Lynda Frassetto mowi o najistotniejszej przyczynie
nakazuj^cej korzystac z wodorow?glanu sodui innych mineral-
nych wodorow?glanow: „Niedostateczna ilosc tych substancji
we krwi zmniejsza nasze zdolnosci do zarz^dzania srodowi-
skiem (chodzi o neutralizacj? odczynu i ewentualne wydalanie
niekorzystnych zwi^zkow) wewn^trz organizmu. To jestpraw-
dziwa przyczyna starzenia si?. Najwazniejszym zadaniem wody
alkalicznej jest podwyzszanie poziomu wodorow?glanow we
krwi, poniewaz wraz ze starzeniem si? to wodorow?glany tra-
cimy z organizmu. Dopoki jestesmy w stanie je uzupelniac,
nie musimy si? starzec! Zwi?kszanie ilosci wodorow?glanow
w krwiobiegu zapobiega procesowi starzenia i wyst?powaniu
starczych chorob zwyrodnieniowych".
Nawet u zdrowych osob wyrazny spadek poziomu wodoro-
w?glanow rozpoczyna si? w wieku 45 lat. Do 90. roku zycia
tracimy 18% wodorow?glanow znajduj^cych si? wczesniej
w naszej krwi. Substancje te s^ alkalicznym buforem umozli-
wiaj^cym neutralizacj? kwasow, co prowadzi w konsekwencji
do usuwania z organizmu zb?dnych produktow przemiany
materii o odczynie kwasowym. Utrata tego buforu uniemozli-
wia krwi skuteczne kontrolowanie srodowiska kwasowego wy-
twarzanego w organizmie. Efektem owej straty staj^ si? scho-
rzenia degeneracyjne wi^zane z reguly z podeszlym wiekiem,
spowodowane kwasowosci^ organizmu. Do schorzeii tych
42 Soda - leczniczewlasciwosci

zaliczamy refluks, kamienie nerkowe, cukrzyc?, nadcisnienie,

osteoporoz?, choroby serca, nowotwory czy dn? moczanow^.
Redukcja st?zenia wodorow?glanow we krwi stanowi przy
czyn? starzenia si? i wyst?powania chorob, a nie efekt coraz
bardziej podeszlego wieku. Tak dlugo, jak jestesmy w stanie
uzupelniac wodorow?glany, nie musimy szybko si? starzec.
Z racji tego, ze wodorow?glany wchodz^ dokrwiobiegu jedynie
wowczas, gdy zol^dek wytwarza kwas chlorowodorowy (kwas
solny), wazne jest picie tak duzych ilosci nasyconej minera-
lami wody o odczynie zasadowym, jak jest to tylko mozliwe.
Najlepsze dla nas rodzaje wody to te bogate w wodorow?glany
i magnez.
Kiedy jestesmy na czczo, wskaznik pH zol^dka moze bye
dose wysoki, a ilosc znajduj^cego si? tarn kwasu chlorowodo-
rowego jest niska. Z tego wiasnie powodu wypicie alkalicznej
wody o wysokim pH (9,5-10) podniesie pH zol^dka na rela-
tywnie wysoki poziom. Powyzsza zmiana powoduje, zezol^dek
produkuje wi?cej kwasu solnego, coz kolei umozliwia wi?kszej
ilosci wodorow?glanow dostanie si? do krwiobiegu.
Zmiana poziomu pH skutkuje tym, ze zol^dek wydziela
kwas chlorowodorowy, ktory si? pozniej znajduje we wn?trzu
wspomnianego narz^du, podczas gdy wodorow?glany wnika-
)2t do krwiobiegu. Kiedy mowimy, ze wytwarzamy w naszym
organizmiesrodowisko zasadowe, niekoniecznie musi to ozna-
czac podwyzszania pH sliny b^dz moczu. Tym, na czym nam
naprawd? zalezy, jest zwi?kszanie ilosci wodorow?glanow znaj-
duj^cych si? w naszym krwiobiegu. Poziom pH krwi nie ulega
zmianie, a gwaltownie zwi?ksza si? zdolnosc krwi dotycz^ca
neutralizacji srodowiska kwasowego w naszym ciele.
Cztery siostrzane wodorowqglany 43

Chemia wody gazowanej

Woda gazowana zawiera rozpuszczony gaz C02. Produkuje

si? ]\ poprzez nasycenie dwutlenkiem w?gla wody pod cisnie-
niem. Nalezy w tym momencie zrozumiec zwi^zek mi?dzy
piciem wody gazowanej, do ktorej wprowadzono dwutlenek
w?gla, a piciemwodorow?glanu sodu w wodzie. Wspomniany
wodorow?glan w zol^dku ulega przemianie w dwutlenek w?-
gla. Wiele osob zyje w przekonaniu, ze picie wodorow?glanow
jest strata czasu, poniewaz i tak w zol^dku przemieni^ si? one
w C02. Nie mozna bye w wi?kszym bl?dzie.
Nasycenie dwutlenkiem w?gla zachodzi w sposob w pelni
naturalny w zrodlach, w ktorych woda pobiera C02 ze znajdu-
j^cych si?dookolaniej skal. Proces ten moze zachodzic rowniez
w miejscach produkcji wody gazowanej w ilosciach przemy-
siowych oraz w domowym zaciszu, gdzie kazdy z nas moze
samodzielnie korzystac z niedrogiego syfonu, ktorego zadaniem
jest wytwarzanie wody gazowanej. Niewazne, jak nazywamy
powstaj^cy napoj. Niezaleznie od tego, czy jest to dla nas woda
mineralna, woda sodowa czy woda gazowana, osoby unikaj^ce
jej picia nieswiadomie pozbawiaj^ si? doskonalej okazji do na-
wodnienia organizmu w zdrowy i przyjemny sposob.

Odkrycia naukowe
W TheJournal ofNutrition zamieszczono wyniki badaniawody
gazowanej oraz niegazowanej wody mineralnej. Ludzie pelni^-
cy rol? obiektow doswiadczalnych pili codziennie przez dwa
miesi^ce jeden litr wybranego typu wody. Nast?pnie, przez
kolejne dwa miesi^ce, spozywali drugi rodzaj wody. Ustalono,
ze picie wody gazowanej12 spowodowalo znaczne obnizenie po-
 Soda - lecznicze wtasciwosci

ziomu lipoprotein o niskiej g?stosci (cholesterol LDL), ktore

uwaza si?zaczynnik ryzyka zwi?kszaj^cy prawdopodobienstwo
wyst^pienia chorob serca. Jednoczesnie u tych osob wyst^pil
zdecydowany wzrost ilosci lipoprotein o wysokiej g?stosci
(cholesterol HDL). Ten drugi typ lipoprotein jest uwazany
za czynnik zmniejszaj^cy prawdopodobienstwo wyst^pienia
chorob serca. Te i inne zmiany biochemiczne spowodowane
konsumpcj^. wody gazowanej wi^zaly si? mi?dzy innymi ze
zmniejszeniem na przestrzeni kolejnych dziesi?ciu lat o jedn^
trzeci^ cz?stotliwosci wyst?powania chorob serca u kobiet13.
Podczas powyzszego doswiadczenia nieustannie badano
rozne parametry organizmow uczestnikow eksperymentu.
Sprawdzano im mi?dzy innymi cisnienie krwi oraz analizowa-
no poszczegolne skladniki krwi, wl^cznie z cholesterolem. Co
ciekawe, w TheJournal ofNutrition stwierdzono, ze spozywanie
wody mineralnej bogatej w sod nie prowadzilo do wzrostu ci
snienia krwi. Wodorow?glan sodu nie podnosi wi?c cisnienia
krwi mimo obecnosci w nim sodu.
Opieraj^c si? na badaniach opisanych wAmerican Journal of
Medicine, mozna stwierdzic, ze wlitrze idealnej wody powinno
znajdowac si? ponad 48 ml magnezu, 85 ml wapnia oraz mniej
niz 195 ml sodu. Powyzsze proporcje stanowi^ odwrotnosc naj-
cz?stszej wody, ktora zawiera dwa wi?cej wapnia niz magnezu.
Istnieje przekonanie, ze woda gazowana niszczy z?by oraz
kosci, wyplukuje wapii i zwi?ksza zakwaszenie w zol^dku, lecz
tezy te nie zostaly poparte jakimikolwiek badaniami. U zdro-
wego czlowieka woda gazowana nie wywoluje stanow chorobo-
wych. Jest wr?cz przeciwnie, poniewaz jest zdrowym produk-
tem, ktory mozna jeszcze ulepszyc poprzez dodanie wi?kszej
ilosci wodorow?glanu sodu i magnezu.
Cztery siostrzane wodorow$glany 45

Latwo jest skres'lic cos korzystnego, jak chocby wodoro-

w?glan sodu, gdy nie rozumie si? zlozonosci C02 i zwi^zku
dwutlenku w?gla z sod^. Brak dwutlenku w?gla (a co za tym
idzie, rowniez tlenu) jest punktem wyjscia dla roznorodnych
zakloceri wewn^trz organizmu. Jesli niedobor C02 utrzymu-
je si? przez dlugi czas, taka sytuacja moze przyspieszac proces
starzenia i powodowac powstawanie roznych chorob, w tym
nowotworow.

Szanowny doktorze Sircus,

jezeli chodzi o sol, podczas prowadzonych przeze mnie badan
nad nowotworami przeprowadzitem wywiady z pacjentami Maxa
Gersona. Skontaktowatem si§ z osobami, ktore osi^gn^ty bardzo
dobre rezultaty w proponowanej przez niego terapii, jak rowniez
przeczytaty jego ksiqzk?. Zauwazytem, ze Charlotte mowi o sku-
tecznosci terapii na poziomie zaledwie 35% (wedtug ostatnich
danych). Ten wskaznik dotyczyt co prawda wyj^tkowo trudnych
przypadkow, ale uznatem, iz wyniki powinny bye nieporownywal-
nie lepsze. Usun^tem wi^c sol ze swojej itak juz restrykcyjnej diety,
ktora opierata si^ na surowych produktach. Kontynuowatem jed-
noczesnie uwazne obserwacje swojego stanu. Po kilku tygodniach
zauwazytem, ze rezygnacja z soli spowodowata obnizenie energii
oraz prawdopodobne zmniejszenie ilosciwody w organizmie, co
moglo prowadzic do dalszych szkodliwych zmian, poniewaz woda
jest niezb^dna dla kazdego aspektu funkejonowania ludzkiego
ciata. Gdy tylko powrocitem do soli (himalajskiej), poziom mojej
energii natychmiast wzrost. Wygl^dato na to, ze ustabilizowat si?
rowniez poziom wody w organizmie. Wytrzymatosc takze wrocila
do stanu sprzed odstawienia soli.
Richard Sacks
46 Soda - leczniczewtasciwosci

Potrzebujemy C02
Prawidlowy cykl Krebsa wytwarza dwutlenek w?gla jako pro-
dukt uboczny. Gdy cykl Krebsa zostaje przerwany, nieobecnosc
C02 generuje rowniez niedobor jonow wodorow?glanowych.
Kilka kolejnych rozdzialow zostanie poswi?conych zaleznosciom
pomi?dzy sod^, dwutlenkiem w?gla a tlenem. Elementarnym
i niepodwazalnym faktem jest to, ze proces oddychania z udzia-
lem C02 i kwasu w?glowego wobr?bie pluc stanowi nadrz?dny
mechanizm kontrolny srodowiska kwasowego. Wodorow?glan
poprzez nerki nadrz?dnie kontroluje zasadowosc krwi.
Niedobor C02 moze oddzialywac negatywnie na row
nowag? kwasowo-zasadow^. Niniejsza dysfunkcja zachodzi
zwykle wowczas, gdy tkanki zaczynaj^ korzystac z procesow
metabolizmu beztlenowego, co skutkuje wzrostem poziomu
kwasu mlekowego i jonow H+. Do takich sytuacji dochodzi
cz?sto rowniez wtedy, gdyludzie oddychajq. zbytszybko, co ma
miejsce u chorych na raka czy pacjentow z innymi chorobami
przewleklymi.

Dolegliwosci zwi^zane z brakiem rownowagi pH

Wi?kszosc promowanych wspolczesnie diet zwraca uwag? na

szkodliwosc zbyt kwasowego pH. Brak rownowagi w tym za-
kresie zakloca aktywnosc i funkcjonowanie komorek. Im wi?k-
sze odchylenie w kierunku kwasowej cz?sci skali, tym powaz-
niejsze skutki braku rownowagi dla komorek. Stan ten moze
prowadzic do degeneracji komorek, co moze skutkowac po-
waznymi chorobami, takimi jak nowotwory, schorzenia ukla
du krqzenia, cukrzyca, osteoporoza czy bagatelizowana cz?sto
Cztery siostrzane wodorowqglany 47

zgaga. Funkcje biologiczne dzialajq optymalnie -w s'rodowisku

niekwasowym (zasadowym), a fakt ten mowi nam bardzo duzo
na temat przydatnosci sody.
Specjalista w dziedzinie zdrowia Sang Whang stwierdzil:
„Poziom wodorow?glanow w ciele pozostaje wlasciwie staly do
45. roku zycia, a nast?pnie stopniowo zmniejsza si? o okoto
18% do 90. roku zycia. Stosujqc pewne uogolnienie, choroby
zwyrodnieniowe, takie jakcukrzyca czy nadcisnienie, zaczynajq
si? pojawiac w wieku 45 lat, nast?pnie do korica zycia pacjenta
wydajq si? pogl?biac. To wlasnie redukcja wodorow?glanow we
krwi oddzialuje negatywnie na jej przeplyw i utrudnia sprawo-
wanie dalszej kontroli nad zmianami w kierunku rozwini?cia
coraz bardziej kwasowego srodowiska. W efekcie pojawiajq.
si? trudnosci z usuwaniem z organizmu zb?dnych produktow
o charakterze kwasowym, co z kolei skutkuje powstaniem licz
nych chorob zwyrodnieniowych maj^cych tendencj? do roz-
wijania si? w srodowisku kwasowym. Do schorzeri tych nalez^
zakrzepy, refluks, choroby serca, osteoporoza, dna moczanowa,
cukrzyca, nadcisnienie, choroby nerek, nowotwory oraz udar
mozgu. ChorobaAlzheimera niejestniczym innym,jak powol-
nymzwi?kszaniem zakwaszenia mozgu*. Wszystkie wymienione
wyzej choroby wynikaj^ z kwasicy ukladow w organizmie, ktora
swiadczy o niedostatecznej ilosci wodorow?glanow we krwi".
Kiedy poziom wodorow?glanow w organizmie jest odpo-
wiedni, cialo potrafi skuteczniej opierac si? toksycznym sub-
stancjom, co oczywiscie ma ogromne znaczenie w sytuacji, gdy
st?zenie rozmaitych zwi^zkow chemicznych, metali ci?zkich
i promieniowania w naszym srodowisku nieustannie rosnie.

*Doskonalym sposobem na x.% dolegliwosc (jaki innechoroby neurodegeneracyjne) dzieli

siq dr Bruce Fife w ksiazce ,Jak pokonac Alzheimera, Parkinsona, SM i inne choroby
neurodegeneracyjne", ktorajestdostepna w sklepie [Link] (przyp. wyd. pol.).
48 Soda —lecznicze wtasciwos'ci

Kontrolowanie poziomu pH jestbardzo wazne w przypadku

basenow. Alkalicznosc wodyw basenie stanowi kluczowq. war-
tosc kontroln^, w zwiqzku z czym podlega regularnym testom.
Gdy korygujemy poziom zasadowosci wody w basenie, naj-
lepiej jest robic to w niewielkich przeskokach pH. Przyczyn^
tego jest fakt, ze duzo latwiej modyfikowac poziom pH, gdy
mamy do czynienia z nieznacznymi odchyleniami od optymal-
nychwartosci. Wlasciciele basenow nie powinni czekac, az cal-
kowita zasadowosc ulegnie powaznemu zakloceniu, by pozniej
w jednej smialej probie dokonac przywrocenia optymalnych
wskaznikow.
Dbanie o stan wody w basenie oznacza ci^gle utrzymywanie
odpowiedniego poziomu calkowitej zasadowosci. Jesli powyz-
szy wskaznik jest zbyt niski, powierzchnie z marblitu i gipsu
b?d^ niszczec, metale zaczn^ korodowac, sciany i dno basenu
b?d^si?odbarwiac, a wodazzielenieje. Osoby, ktore zdecyduj^
si?w niej poplywac, z pewnosci^ zaczn^ uskarzac si? na piecze-
nie oczu. Lekarze mogliby si? wiele nauczyc od pracownikow
technicznych zajmuj^cych si? basenami. Dowiedzieliby si? od
nich, jak diagnozowac podstawowe wlasciwosci biochemiczne
oraz na nie wplywac. Gdyby zasi?gn?li opinii tych technikow,
z pewnosci^ by odsylali swoich pacjentow do domu z tanimi
paskami do pomiarupH, dzi?ki ktorym kazdy moze sprawdzic
samodzielnie odczyn plynowwe wlasnym ciele.
Wszystkie komorki w naszym ciele wymagaj^ do funkcjo-
nowania rownowagi pH na optymalnym dla nich poziomie.
Jezeli cialo jest zbyt zakwaszone lub zbyt zasadowe, reakcje
chemiczne, ktore w nim zachodz^, w tym dzialanie enzymow,
regeneracja i wytwarzanie komorek, s^ hamowane. Raymond
Francis napisal: „7 to na skali pH wartosc neutralna, przedzial
od 0 do 7 oznacza srodowisko kwasowe, a od 7 do 14 mamy
Cztery siostrzane wodorowfglany 49

srodowisko zasadowe. Prawidlowe pH wewn^trz komorek jest

lekko zasadowe i powinno wynosic 7,4. Utrzymanie prawidlo-
wego poziomu pH plynu wewn^trzkomorkowego oraz innych
plynow znajduj^cych si? wewn^trz organizmu jest kluczowe
dlawlasciwego fiinkcjonowania wszystkich jego ukladow".
Inaczej wygl^da sytuacja z nasz^ krwi^. Podczas gdy wi?k-
szosc elementow naszego ciala jestw stanie fiinkcjonowac poza
optymalnymi wartosciami pH, krew nie wykazuje juz podob-
nej niezaleznosci. Doktor Ian Shillington napisal: „Krew dziala
w zakresie 7,3-7,5 po zasadowej stronie skali pH. Jesli twoja
krew wyjdzie z tego przedzialu, juz potobie!". To wlasnie z tego
powodu wodorow?glanu sodu uzywa si? na oddzialach ratun-
kowych i intensywnej terapii, gdzie ryzyko zgonu pacjenta jest
nieustannie obecne. Soda oczyszczona momentalnie zawraca
pacjenta znad kraw?dzi smierci spowodowanej spadkiem pH
ponizej wartosci 7,3.

Sprawdzanie poziomu pH
Dzi?ki paskom testowym* mozesz we wlasnym mieszkaniu
latwo i szybko okreslic wartosc swojego pH. Pierwszym kro-
kiem, jakinalezy wykonac przed skorygowaniem pH i zastoso-
waniem wodorow?glanu sodu, jestustalenie, czy organizm jest
nadmiernie zakwaszony, czy nie. Jesli okaze si?, ze faktycznie
masz zbyt niskie pH, powinienes postarac si? doprowadzic
je do poziomu jak najbardziej zblizonego do 7,4. Organizm
o odczynie kwasowym jest bardziej podatny na przewlekle
problemy zdrowotne, w tym na nieustanne zm?czenie. Jest to
powszechny problem u osob, ktore za duzo pracuj^ lub zbyt
* Akcesoria do pomiaru poziomu pH mozna zakupic w sklepie [Link]
(przyp. wyd. pol.).
50 Soda - lecznicze ivtas'ciwosci

intensywnie cwicz^. Wedlug wynikow badari, srodowisko kwa

sowe przyczynia si? do powstawania choroby zwyrodnieniowej
stawow i reumatyzmu. Podczas gdy tradycyjnie doszukiwano
si? przyczyn tych schorzeri w zakwaszaj^cych cialo produktach
zywnosciowych, problem wynika tu glownie z faktu, ze orga
nizmjestwstanie chronic wlasne pH dzi?ki swojej umiej?tnosci
buforuj^cej. Zdrowe cialo moze zas bez trudu tolerowac pro-
dukty o odczynie kwasowym, takie jakcytrusy czy pomidory.
Aby wykonac badanie pH sliny, musisz odczekac przynaj-
mniej dwie godziny od posilku. Wypeinij nast?pnie usta slin^
i parokrotnie )2t przelknij. Dopiero po wykonaniu tego kroku,
umiesc probk? sliny na papierku wskaznikowym. Pasek wskaz-
nikowy powinien zabarwic si? na niebiesko, co oznacza leklq.
zasadowosc przy najkorzystniejszej dla zdrowia wartosci pH na
poziomie 7,4. Jezeli nie pojawi si? niebieski kolor, porownaj
uzyskan^ barw? ze skal^ kolorow dot^czon^ do papierkow.
Jesli twoja slina ma odczyn kwasowy (wartosc pH ponizej
7,0), powinienes odczekac dwie godziny i powtorzyc test. pH
zdrowej osoby miesci si? w delikatnie alkalicznym przedziale
od 7,4 (kolor ciemnoniebieski) do 7,1 (niebieskie zabarwie-
nie). Wartosci pomi?dzy 6,5 (papierek niebiesko-zielony) a 4,5
(wskaznik jasnozolty) oznaczaj^ bardziej kwasowe pH sliny.
Wi?kszosc dzieci ma pH napoziomie 7,5, co powoduje zabar-
wienie wskaznika na ciemnoniebieski kolor.
Jesli badasz pH moczu: jezeli pH twojego moczu miesci si?
zawsze pomi?dzy wartosciami 6,5 o poranku a 7,5 wieczorem,
twoj organizm funkcjonuje prawidlowo, a poziom jego pH
jest w normie. pH osocza w normalnych warunkach zajmuje
lekko zasadowy przedzial cechuj^cy si? wartosciami 7,3-7,4.
Mocz wykazuje tendencj? do nieznacznego obnizania pH przy
Cztery siostrzane wodorow$glany 51

zachowaniu zdrowego przedzialu na poziomie 6,8-7,0. Nie-

ktorzy uwazaj^, ze wi?ksza kwasowosc moczu wynika z pracy
nerek, ktore za jego posrednictwem dokonujq. wydalania z ciala
nadmiaru kwasow.
Silne zakwaszenie organizmu mozna zneutralizowac poprzez
wyeliminowanie zniego zb?dnych kwasow i innych niepotrzeb-
nych produktow przemiany materii. Cel 6w mozna osi^gn^c
poprzez przejscie na zdrowsz^ diet?. Znakomitym sposobem
odzywiania jest dieta oparta na produktach alkalizuj^cych, po
niewaz cialo o odczynie zasadowym jest w stanie eliminowac
toksyny i wzmacniac swoj uklad odpornosciowy. Aby doswiad-
czyc pelnego zdrowia, nalezy utrzymywac odpowiednie pH
nie tylko w zol^dku, ale rowniez w calym ciele. Jesli chcemy
uzyskac dlugoterminowe efekty, musimy za pomoc^ diety al-
kalicznej przywrocic rownowag? kwasowo-zasadow^ w calym
organizmie. Mozemy wesprzec i przyspieszyc ten proces dzi?ki
wykorzystaniu wodorow?glanu sodu. Musimy jednak pami?-
tac, ze nie powinnismy na dluzsz^ met? traktowac tego srodka
jako substytutu wtasciwej diety.
Wodorow?glan sodu aplikowany doustnie jest sposobem
na zapocz^tkowanie powrotu do zdrowszego dla nas srodo-
wiska alkalicznego. Kolejnym elementem maj^cym wspomoc
nas w realizacji tego celu jest przejscie na diet? skladaj^c^ si?
wwi?kszym stopniu z produktow o odczynie zasadowym. Wo-
dorow?glan sodu dostarcza cialu wszystkiego, czego brakuje
w diecie wi?kszosci ludzi Zachodu.
Jednorazowo zalecana dawka powyzszego srodka to Vs ly-
zeczki sody rozpuszczone wszklance wody z plasterkiem cytry-
ny (co pozwala zrownowazyc sod zpotasem). Wci^gu doby nie
powinno si? przekraczac 1,5-2 lyzeczki sody.
52 Soda —lecznicze wlasciwosci

pH kontroluje kluczowe funkcje komorek

W dyscyplinach sportowych wytrzymalosciowych, szybkoscio-
wych oraz silowych glikoliza beztlenowa stanowi gtowne zro-
dlo energii dla skurczow mi?s/ni. Calkowite mozliwosci prze-
mian glikolitycznych ogranicza stopniowy wzrost kwasowosci
mi?sni, powodowany zwi?kszaniem si? st?zenia w nich jonow
wodoru (Verbitsky i inni, 1997). Wspomniana akumulacja
moze ostatecznie doprowadzic do powstania takiego st?zenia
powyzszych jonow, ktore skutkuje zahamowaniem transfe-
ru energii i pozbawia mi?snie umiej?tnosci kurczenia si?, co
zmusza sportowca do ograniczania wysilku fizycznego (Costill
i inni, 1984; Harrison i Thompson, 2005)14.
Wzyciu komorki reakcja na uszkodzenie DNA determinuje,
czy komorka ma zrobic chwilow^ przerw? i dokonac samorege-
neracji, popelnic samobojstwo, czy moze rozwijac si? wsposob
niekontrolowany, niechybnie doprowadzaj^c do powstania
nowotworu. Wi?kszosc genow dotycz^cych mitochondriow,
bialek opiekuriczych i proteasomow wykazuje tendencj? do
zmniejszania ekspresji wraz ze spadkiem poziomu pH wmozgu.
Doktor Robert O. Young, dyrektor do spraw badari w pH
Miracle Living Center, sugeruje: „Zmianygenetyczne wewnatrz
kazdej komorki zawsze wynikaj^ ze zwi?kszania zakwaszenia
otaczaj^cego j^ srodowiska. Powyzsze zmiany komorkowe s^
zazwyczaj wywolane czynnikami wplywaj^cymi na zakwasze-
nie, do ktorych nalezy mi?dzy innymi palenie papierosow,
wdychanie dymu papierosowego oraz zycie i/lub pracowanie
w zanieczyszczonym srodowisku. Najlepsz^ metod^ ochrony
komorek przed powodowanymi zakwaszeniem zmianami ge-
netycznymi, ktore mog^ prowadzic do powstawania nowotwo-
row, jest zachowywanie i przywracanie srodowiska delikatnie
Cztery siostrzane wodorowfglany 53

zasadowego w plynach otaczaj^cych komorki. Mozna to osi^-

gn^c dzi?ki zmianie dietyi stylu zycia".

Symptomy istnienia srodowiska kwasowego

Zakwaszenie srodowiska organizmu czlowieka przejawia si?
na wiele roznych sposobow. Ponizsze symptomy pocz^tkowe,
posrednie i zaawansowane wyst?puj^ powszechnie przy nad-
miernej kwasowosci ciala:

Symptomy poczqtkowe
• Alergie pokarmowe • Niski poziom energii
• Ataki paniki • Pobudzenie
• Biegunka • Problemy z porannym
• Bole mi?sni wstawaniem
• Bole stawow wynikaj^ce • Przedmiesi^czkowy niepo-
z podrozy koj i przygn?bienie
• Brakpop?du seksualnego • Skurcze przedmiesi^czkowe
• J?zyk pokrytybialym i menstruacyjne
nalotem • Szybka praca serca
• Lagodne bole glowy • Tr^dzik
• Metaliczny posmak • Wzd?cia
w ustach • Zaburzenia pracy serca
• Mocz o intensywnym • Zadyszka
zapachu • Zatwardzenie
• Nadaktywnosc • Zawroty glowy
• Nadmiar sluzu w zatokach • Zbyt gor^cy mocz
(niedroznosc) • Zgaga
• Nadwrazliwosc na zapachy • Zimne dlonie i stopy
i ogrzewanie gazowe
54 Soda - lecznicze wlasciwoici

Symptomypoirednie
• Astma • Luszczyca
• Bezsennosc • Migrenowe boleglowy
• Bole uszu • Obrz?ki
• Depresja • Odr?twienie i mrowienie
• Endometrioza • Opryszczka (typu I i II)
• Impotencja • Utrata koncentracji
• Infekcje bakteryjne (powo- • Utrata pami?ci
dowane przez gronkowce • Wypadanie wlosow
i paciorkowce) • Zaburzenia zapachu, smaku,
• Infekcje drogmoczowych wzroku i sluchu
• Infekcje grzybicze (kandydo- • Zapalenie cewki moczowej
za, grzybica stop i pochwy) • Zapalenie okr?znicy
• Infekcje wirusowe (przezi?- • Zapalenie oskrzeli
bienia, grypa) • Zapalenie p?cherza
• J^kanie • Zapalenie zatok
• Katarsienny • Zapalenie zol^dka i jelit

Symptomy zaawansowane
• Bialaczka • Reumatoidalne zapalenie
• Choroba Crohna stawow

• Choroba Hodgkina • Sarkoidoza

• Gruzlica • Schizofrenia
• Miastenia • Sklerodermia
• Nowotwory • Stwardnienie rozsiane
• Problemy z nauk^ • Toczeri rumieniowaty
ukladowy

£r6dlo: Doktor Theodore A. Baroody, Alkalize or Die, 1991.

Cztery siostrzane wodoroweglany 55

Zrozumienie, ze twoje cialo probuje ci przekazac informacje,

jest waznym krokiem na drodze do rozpoznania podstaw zaist-
nialego problemu. Leczenie samych objawow bez lagodzenia
przyczyny nie eliminuje podtoza choroby. Poprzez obserwa-
cj? wymienionych powyzej dolegliwosci b^dz stanow choro-
bowych mozemy ustalic, czy mamy do czynienia z brakiem
rownowagi srodowiska pH, czy tez nie. Gdy zidentyfikujemy
problem, mozemy skorzystac z bezpiecznej kuracji w formie
wodorow?glanu sodu. Dowiemy si? o tym fakcie w kolejnym
rozdziale.
 RozcJzial 3

Podstawowe zastosowania
wodorowggtanu sodu

Wbdorow?glan sodu wyst?puje cz?sto jako skladnik

w srodkach czystosci do uzytku domowego i detergen-
tach do prania, poniewaz z latwosci^ usuwa kurz i brud oraz
eliminuje nieprzyjemne zapachy. Nie dziwnego, zeten magicz-
ny proszek jest najefektywniejszym i najekonomiczniejszym
srodkiem wykorzystywanym do czyszczenia odziezy zabrudzo-
nej plamami z oleju.
Sodaoczyszczona ma doslownie setki zastosowari. Pasta z niej
przyrz^dzona mozebyebardzo efektywna przyczyszczeniu i szo-
rowaniu zabrudzonych powierzehni. Usuwa ona ponadto zabru-
dzenia po kawie, flamastrach i kredkach. Mozna jej rowniez uzy-
wac do czyszczenia zabrudzeii z tluszczu. Roztwor sody z ciepl^
wodqdoskonale sprawdza si?przyodswiezaniu srebra. Wystarczy
wykorzystac 6w roztwor i kawalek folii aluminiowej. Wodoro-
w?glan sodu zabezpiecza nas nawet przed pozarem, stanowi^c
czynnik gasniczy w cz?sci domowych gasnic proszkowych.
Jako zesodawchlania wilgoc i zapachy, mozna zostawic w lo-
dowce otwarte pudelko z wodorow?glanem sodu. W pascie do
z?bow sodaoczyszczona pomaga delikatnie eliminowac przebar-

- 57 -
58 Soda - lecznicze wlasciwosci

wienia, wybielac z?by, odswiezac oddech i pozbywac si? kamie-

nia naz?bnego. Tak naprawd? wodorow?glan sodu stosowany
jest coraz cz?sciej jako skladnik pasty do z?bow i komponent
nowszych urz^dzen czyszcz^cych z?by, poniewaz doskonale pie-
l?gnuje on jam? ustn^ poprzez zmienianie srodowiska pH, co
zakloca wzrost bakterii i grzybow, ktore moglyby w przeciwnym
razie zagrozic zdrowiu calego organizmu. Proces intensywnego
szczotkowania pozwala sodzie przenikac warstwy patogenne na-
zywane biofilmami15. Tekleiste warstwy przeobrazaj^ si? w twar-
dy kamien naz?bny, ktory pozniej twoj dentysta usuwa w pocie
czola, podczas gdyty robisz dobr^ min? do zlej gry*.
Wodorow?glan sodu jest rowniez skuteczny w formie kropli
pozwalaj^cych pozbyc si? woskowiny z uszu16. Pelni tezfunkcj?
srodka do plukania ust, nieszkodliwego przy niezamierzonym
polkni?ciu. W jamie ustnej czlowieka, tuz obok j?zyka lub na
wewn?trznej blonie sluzowej warg, mogq. pojawiac si? drobne,
alebolesne owrzodzenia. Niekiedy s^one na tyle problematycz-
ne, ze przeszkadzaj^ w mowieniu i jedzeniu. Co wi?cej, ich le-
czenie cz?sto bywa czasochlonne. Zwykle zrodlem powyzszych
dolegliwosci jest srodowisko kwasowe powstaj^ce wskutek
alergii pokarmowych na okreslone zwi^zki chemiczne b^dz
produktyzywnosciowe. Soda pomaga rowniez usuwac zarowno
afty, jak i owrzodzenia.
Wodorow?glan sodu w pol^czeniu z wod^ doskonale nadaje
si? do czyszczenia szkiel kontaktowych. Soczewki przed zaloze-
niem nalezy dokladnie przeplukac. Pozwoli to unikn^c piecze-
nia, jakie moze powodowac sol zawarta w sodzie. Mieszanka
gor^cej wody i wodorow?glanu sodu doskonale sprawdza si?

* Poza soda^ istnieja^ rowniez inne formy naturalnego dbaniao zdrowie zebow i calej
jamy ustnej. Moznaje poznac dzi^ki ksiazce Ramiela Nagela „Naturalne metody na
zdrowe zeby', ktorajestdostepna w sklepie [Link] (przyp. wyd. pol.).
Podstawowe zastosowania wodorow^glanu sodu 59

do odtykania przewodow kanalizacyjnych. Jeden kubek sody

pozwala utrzymac w odpowiednim stanie cale szambo, ponie
waz kontroluje poziom jego pH i zachowuje dobre srodowisko
dla bakterii. Soda w formie masci lagodzi skutki uk^szeri przez
owady i przynosi ulg? w przypadku roznorodnych oparzeii, za-
rowno wywolanych przez truj^cy bluszcz, pokrzyw?, jak i slon-
ce. Srodek ten zabijapchly i odstrasza mrowki. Jesli pokryje si?
nim flxtro zwierz?cia, nalezy nast?pnie dokladnie wymyc bqdz
przeplukac posmarowane miejsce, aby zapobiec problemom
skornym. Niewielk^ ilosc wodorow?glanu sodu mozna dodac
do gulaszu wolowego, co sprawi, ze twarde mi?so szybciej
zmi?knie w gotowaniu. Soda jest takze srodkiem zmi?kczaj%-
cym tkaniny podczas prania.
Wlasciwosci chemiczne i fizyczne wodorow?glanu sodu
sprawiaj^, ze ma on niezwykle szerokie zastosowanie. Sod?
oczyszczona mozna wykorzystywac mi?dzy innymi do czysz
czenia, usuwania nieprzyjemnych zapachow, przywracania
wlasciwego pH i gaszenia ognia. Nalezy przy tym podkres'lic,
ze wodorow?glan sodu nie maskuje zapachow, lecz chemicznie
je neutralizuje. W konsekwencji, jest wartosciowym skladni
kiem solido k^pieli i talkow do ciaia. Sodapotrafi utrzymywac
wskaznik pH na poziomie 8,1 (7 oznacza poziom neutralny)
nawet w sytuacji, gdydo wybranego roztworu dodane zostan^
kwasy obnizaj^ce pH albo substancje zasadowe, ktore podwyz-
szaj^ omawiany wskaznik. Wodorow?glanu sodu uzywa si?
zatem powszechnie do zwi?kszania poziomu pH i zapewniania
calkowitej zasadowosci wody w basenach oraz osrodkach spa.
Wodorow?glan sodu, monosodowa sol kwasu w?glowego,
stosowany jestjako gastryczny i ogolnoustrojowy srodek zobo-
j?tniaj^cy kwasy oraz w celu zwi?kszenia alkalicznosci moczu.
W formie roztworow wykorzystuje si? go jako srodek do prze-
60 Soda —lecznicze wlasciwosci

plukiwania nosa, ust i pochwy. Sodasluzy takze do wykonywa-

nia lewatyw i lagodzenia skutkow oparzeii.

Glowne zastosowania

Spozywcze
• pieczenie
• mycie produktow
• skladnik napojow izotonicznych.

Sprzqtanie
• udraznianie odplywow • odswiezanie dywanow
• pochlanianie zapachow • usuwanie zapachow
w lodowce z mikrofalowek
• czyszczenie toalet • czyszczenie ekspresow do
• szorowanie zlewow, wanien kawy
i blatow • polerowanie srebrnych
• czyszczenie garnkow serwisow do herbaty
i patelni • czyszczenie kuchenek
• usuwanie osadow z twardej • usuwanie tluszczu z naczyii
wody • wycieranie podlog.
• neutralizowanie odoru
smieci

Pranie
• wzmacnianie procesu pranie wielorazowych
prania pieluch
• odswiezanie wypchanych usuwanie przebarwieii
zwierz^t odziezy pod pachami.
Podstawowe zastosowania wodorowegLznu sodu 61

Dla dzieci
• modele wulkanow magiczne fasolki
• modelinado zabawy b^belki do k^pieli
• farby akwarelowe wyscigi korkow.

Zdrowie i uroda
• lagodzenie zgagi • lagodzenie skurczow nog
• k^piele oczyszczaj^ce • plukaniegardlaprzy
• lagodzenie sw?dzenia przezi?bieniu
• uz^dlenia pszczol i os • zbijanie gor^czki
• pasta do z?bow • czyszczenie aparatow na
• dezodorant z?by i sztucznych szcz?k
• peeling twarzy • czyszczenie szczotek
• piel?gnowanie wlosow bez i grzebieni
uzycia szamponow • czyszczenie okularow
• usuwanie brudu, plam z r^k • wybielanie z?bow
istop • odswiezanie oddechu.

Wokotdomu
• neutralizacja zapachu • usuwanie plam z oleju
z butow i tluszczu
• neutralizacja zapachu • czyszczenie samochodow
z kuwet • usuwanie nieprzyjemnych
• eliminowanie zapachow zapachow z uzdatniaczy
wydzielanych przez skunksy wody
• pestycyd • odnawianie p?dzli do
• odstraszanie krolikow malowania
w ogrodzie • czyszczenie bialych tablic
• zabijanie slimakow nagich • usuwanie ze scian napisow
• czyszczenie grilli wykonanych kredkami b^dz
markerami.
62 Soda - lecznicze wlasciwosci

• odzywka dla kwiatow • usuwanie zapachow z ku-

• gaszenie niewielkich poza- blow na smieci i odoru
rowkuchennych zuzytych pieluch.

Naturalne srodkilecznicze w naglych wypadkach

i przy intensywnej opiece medycznej
Niektore tajemnice oddzialow medycyny ratunkowej i inten
sywnej opieki kryj^ w sobie klucz do bezpiecznej praktyki
medycznej. Sole magnezu, wodorow?glan sodu, jod,selen i wi-
tamina C to zag?szczone srodki lecznicze o charakterze odzyw-
czym, uzywane w najbardziej skrajnych sytuacjach, kiedy to
s^ aplikowane domi?sniowo lub dozylnie. Ale czy wymienione
substancje sq. tak naprawd? lekarstwami?
Jeden z czytelnikow napisal:

Doktorze Sircus, dokonat pan nast^pujqcego zestawienia: chlo-

rek magnezu, wodorow^glan sodu (soda oczyszczona), selen,
siarka, jod, glutation i witamina C. Jednoczesnie stwierdzit pan:
„Wszystkie leki z tej grupy mogq przyniesc wielk^ korzysc". Od
kiedy mineraty takie jak selen, siarka czy jod, jak rowniez gluta
tion, ktory wszakze jest wytwarzany w sposob naturalny w ludz-
kim ciele, s$ klasyfikowane jako Mleki"? Ludzie mysl^ o lekar-
stwach w kategoriach trucizn produkowanych przez specjalistow
z dziedziny farmaceutyki. Tymczasem mineraty, witaminy i inne
suplementy postrzega si? jako naturalne substancje dostarcza-
ne nam przez Bdga. Czy mogtby pan wyjasnic panskie uzycie
stowa „leki" w tym samym konteksde, co witaminy i mineraty?
Podstawowe zastosowania wodoroweglanu sodu 63

Samo nazwanie przeze mnie mojego podejscia do medycyny

„Naturalnq Medycyny Alopatycznq' odpowiada na to pytanie.
Tylko nieliczni lekarze propagujq wiedz? o ogromnej skutecz-
nosci soli magnezowych wykorzystywanych na oddzialach
ratunkowych. Jest to spowodowane faktem, ze tego typu sub
stancje uzyskuje si? zwody morskiej. Pod wzgl?dem prawnym,
jesli aplikujesz je za pomocq zastrzykow czy kroplowek, musisz
sklasyfikowac je jako leki i posiadac medyczne wyksztalcenie,
byz nichw powyzszy sposob korzystac. Co oczywiste, identycz-
ny problem dotyczy wodorow?glanow. Innymi slowy, magnez
i wodorow?glany podaje si? jako standardowe srodki lecznicze,
poniewaz mamy tu faktycznie do czynienia z lekarstwami, choc
mozemy je rowniez nazywac naturalnymi srodkami leczniczy-
mi. Chlorek magnezu i rozne wodorow?glany wyst?pujq wwo-
dzie morskiej, ktora okazuje si? bye znakomitym lekarstwem
podawanym pacjentom na oddzialach ratunkowych.

Podczas II wojny swiatowej, gdy pojawiai si$ deficyt krwi, lekarze

marynarki wojennej uzywali do transfuzji wody morskiej i w ten
sposob uratowali wiele istnieh ludzkich.

Wi?kszosc lekow wytwarzamy poprzez koncentracj? elemen-

towodkrywanych w naturze. Firmy farmaceutyczne zwi?kszajq
st?zenie substancji syntetycznych, ktore ostatecznie okazuje si?
niezbytdobrym rozwiqzaniem dla pacjentow. Naturalna Medy-
cynaAlopatyczna zag?szcza skladniki natury, ktorych dzialanie
lecznicze zostalo udowodnione naukowo, a ktore nie powoduje
toksycznych skutkow ubocznych. Zadne lekarstwo farmaceu
tyczne nie spelnia tego wymogu, poniewaz nawet aspiryna
zabija 15 000 osob rocznie w samych Stanach Zjednoczonych.
64 Soda- lecznicze wtasciwosci

Zachodnia medycyna skrywa w sobie gl?boko mqdrosc

i moc, ale sq one przesuwane na dalszy plan przez medyczne
autorytety oraz firmy farmaceutyczne, ktore za nimi stojq. Na
oddzialach ratunkowych i w izbach intensywnej terapii, gdzie
zdaniem wielu ludzi praktykuje si? jednq. z najbardziej trafnych
form medycyny, personel medyczny powszechnie stosuje wy-
j^tkowo bezpieczne i efektywne substancje, ktore codziennie
ratujst zycie. Co ciekawe, niktdotychczas nie wpadl na to, zeby
wykorzystac niezwyklq. moc tych srodkow do zwalczania cho
rob przewleklych b^dz nowotworow.
Wodorow?glan sodu jest doskonalym przykladem powyz-
szego typu lekarstw. Uzywa si? go kazdego dnia we wszystkich
dobrych szpitalach na calym s'wiecie, poniewaz jestbezpieczny,
efektywny i pomaga tam, gdzie srodki farmaceutyczne okazuje
si? bezradne. Na oddziale ratunkowym leki musz^ zapewniac
bezpieczenstwo, wzbudzaj^c w chorym natychmiastow^, zba-
wienn^ eksplozj? swojej leczniczej mocy. Oczywiste jest, zejesli
mamy do czynienia ze srodkami, ktore s^ bezpieczne i odpo-
wiednio silne, uzyskamy pomoc zarowno w przypadku chorob
przewleklych, jak i ostrych.

Wodorow$glan sodu, chlorek potasu ichlorek wapnia to

substancje uzywane na oddzialach intensywnej terapii do
utrzymania srodowiska pHoraz poziomu elektrolitow na
prawidtowych poziomach.

Gdy uklad nerwowy zostaje uszkodzony, mozg wytwarza

czqsteczki samoobronne, probuj^c tym samym powstrzymac
dalszy post?p uszkodzenia. W nast?pstwie wspomnianej nie-
prawidlowosci dochodzi do obumieraniakomorek nerwowych
Podstawowe zastosowania wodoroweglanu sodu 65

przez dluzszy okres, wiele godzin b^dz dni, co sprawia, ze po-

wstaje „okno" dla interwencji terapeutycznej.

Badania sugerujq, ze aplikowanie wodoroweglanu sodu poprzez

kroplowke moze znacznie unormowacpH i czqstkowe cisnienie
dwutlenku w$gla we krwi u dzieci ze zdiagnozowanq astmq
o nasileniu zagrazajqcym zyciu. Po podaniu wodoroweglanu
niewydolnosc oddechowa ulegfa zmniejszeniu, a poziom
swiadomosci wzrost17.

Zastrzyki z wodorowqglanu sodu: Zaleca si? aplikowanie sody

dozylnie. Przy zatrzymaniu akcji serca mozna szybko podac 1-2
fiolki po 50 ml kazda (44,6-100 mEq). Nast?pnie, w razie ko-
niecznosci, nalezy podawac 50 ml (44,6-50 mEq) co 5-10 mi-
nut (opieraj^c si? przy tym na monitorowanym przez caly czas
poziomie pH t?tnic i ilosci gazu we krwi), aby cofn^c zaistnial^
kwasic?. Nalezy zachowac szczegolnst ostroznosc w naglych sytu
acjach, gdy wskazana jest natychmiastowa infuzja duiych ilosci
wodorow?glanu sodu. Roztwory sody s^hipertoniczne i podczas
korygowania kwasicy metabolicznej potrafi^ wywolywac niepo-
z^dany wzrost st?zenia soduw osoczu krwi. Niemniej przy zatrzy
maniu akcji serca grozne skutki kwasicy przewyzszaj^ ewentualne
negatywne konsekwencje hipernatremii. Zdarzalo si?, ze dwie
minuty po intubacji rozpoznano przedwczesne skurcze komoro-
we, migotanie komor, bradykardi? orazb?d^ce konsekwencje po-
wyzszych zatrzymanie akcji serca. Zaobserwowano wzrost pozio
mu potasu z 3,19 milimoli/1 do 8,64 milimoli/1 w surowicy krwi
t?tniczej. Pacjenta z powyzszymi objawami natychmiast poddano
reanimacji poprzez uciski klatki piersiowej, dozylne zaaplikowa-
nieadrenaliny, atropiny, lidokainy i wodorow?glanu sodu18.
66 Soda - lecznicze wtasciwosci

Chlorekmagnezu mozna podawac doustnie, przez skor? lub

dozylnie. Stosuje si?rowniez zastrzyki domi?sniowe, lecz z nimi
moze si? wiqzac duzy bol. Doustna dawka ponad 50 milimoli
na dob? powoduje czasami wymioty i biegunk?. Z kolei przy
znieczuleniach i na oddzialach intensywnej terapii preferowana
jest dozylna kroplowka.
Kiedy magnez jest stosowany do uzupelnienia brakow tego
mineralu,jegoglownym celem staje si?przywrocenie prawidlo-
wychst?zen surowicy. W takim przypadku wlasciw^ dawk? sta-
nowi 10 mg magnezu dziennie podawane w postaci powolnej
infuzji dozylnej. Gdy magnez aplikuje si?za pomocq. kroplow-
ki, okolo polowy dawki pozostaje w ciele, a reszt? organizm
usuwa poprzez mocz. Niski wskaznik wchlanialnosci magnezu
wynika z faktu, ze w komorkach wykazuje si? on stosunkowo
niskg. retencj^, a nerki w reakcji na podwyzszenie jego st?zenia
dokonuj^ wolniejszej jego reabsorpcji19.
W swoim eseju zatytulowanym Avoiding Heart Disease &
Strokes wyjasniam bardziej szczegolowo, dlaczego magnez jest
koniecznym wsparciem przy chorobach serca i jak lekarze
lekcewaz^ ten istotny mineral, co skutkuje bardzo nisk^ na
przestrzeni ostatnich dekad skutecznosci^ konwencjonalnych
terapii maj^cych zwalczac niewydolnosc serca. Magnez powi
nien bye stosowany podczas leczenia wszystkich chorob serca
z wyj^tkiem sytuacji, gdy cisnienie krwi jest zbyt niskie b^dz
wyst?puje grozba zaistnienia niewydolnosci nerek. Z racji tego,
ze nie istnieje zaden lek, ktory zast^pilby magnez, ten mine-
rainy srodek leczniczy trzeba zalecac wi?kszosci pacjentow ze
schorzeniami serca. Szczegolnie wskazane s^chlorek i wodoro-
w?glan magnezu. Nalezy zdecydowanie podkreslic, ze magnez
sprawdza si? jako lek zarowno w profilaktyce, jak i leczeniu
chorob serca.
Podstawowe zastosowania wodoroweglanu sodu 67

Doktor Boris Veysman, specjalista z zakresu medycyny ra-

tunkowej w Robert Wood Johnson University Hospital w New
Jersey, opisuje pewne wydarzenie ze swojej bogatej praktyki:
„Na oddziale ratunkowym zawsze panuje halas, ale dzis piel?-
gniarka oceniaj^ca stan chorych az krzyczala: 'Brak oddechu.
Jednoczesnie biegla w nasz^ stron?, pchaj^c wozek inwalidzki.
Blada, wychudzona pacjentka o siwych wlosach osun?ia si?
calkiem na jego siedzisku. Jesli nie ma jednoznacznego powo-
du do wydania polecenia: nie reanimowac, trzeba dzialac na
tychmiast. Klik, klak i juz po kilku sekundach w jamie ustnej
pacjentki byla rurka intubacyjna. Zaczqlem wykonywac uciski
klatki piersiowej. Na monitorze widniala tylko linia prosta -
serce przestalo bic. Zsynchronizowalem swoje slowa z uciskami
i krzykn^lem, aby podano rozrusznik serca. Pompowanie...
kl?bowisko mysli: zatrzymanie akcji serca... po przybyciu...
z nowotworem... na chemioterapii. Ta reanimacja nie byla
typowym przykladem ksiqzkowym. cPodaj dwie ampulki sody
- powiedzialem do stazysty. Dokladna lokalizacja zyly szyjnej
to znow tylko par? sekund i juzwtlaczalem tamwodorow?glan
sodu. 6w zabieg zredukowal skrajn^ kwasowosc krwi, a praw-
dopodobnie w niej tkwi przyczyna zaburzenia poziomu potasu.
W koricu dostarczono mi defibrylator. Silne wstrz^sy elektrycz-
ne pobudzily serce pacjentki przy 80 uderzeniach na minut?.
Funkcje zyciowe si? ustabilizowaly >2°.
Sody oczyszczonej uzywa si? zatem jako srodka leczniczego
na oddzialach ratunkowych i intensywnej terapii, przy czym
mozna )2t stosowac zarowno w przypadku nowotworow, jak
i do zwalczania objawow grypy. Nie moze ona jednak stanowic
zamiennika dla wprowadzenia zdrowej diety, ktora zagwaran-
towalaby wprowadzenie zdrowego pH w organizmie, niemniej
moze stanowic bardzo skuteczne narz?dzie do szybkiego zmie-
68 Soda - lecznicze wlasciwosci

niania pH w obr?bie tkanek i komorek. Nalezy zachowac

szczegoln^ ostroznosc w naglych sytuacjach, gdy wskazana jest
natychmiastowa infuzja duzych ilosci wodorow?glanu sodu.
Roztwory sody sq. hipertoniczne i podczas korygowania kwa
sicy metabolicznej potrafi^ wywolywac niepoz^dany wzrost
st?zenia sodu w osoczu krwi. Niemniej przy zatrzymaniu akcji
serca grozne skutki kwasicy przewyzszaj^ ewentualne negatyw-
ne konsekwencje hipernatremii.
Wykonywanie zastrzykow z wodorow?glanu sodu zalecane
jest w leczeniu kwasicy metabolicznej, ktora moze pojawic si?
przy powaznych chorobach nerek, niekontrolowanej cukrzycy
i niewydolnosci kr^zenia spowodowanej przez wstrz^s lub silne
odwodnienie, pozaustrojowe kr^zenie krwi, zatrzymanie akcji
serca b^dz tezprzez silnq. pierwotn^ kwasic? mleczanow^. Wo-
dorow?glan sodu jest rowniez zalecany w przypadku detoksy-
kacji po zatruciu lekami, naprzyklad barbituranami. Poza tym
okazal si? on efektywnym srodkiem leczniczym przeciw zatru-
ciom b^dz dolegliwosciom zwiqzanym z przedawkowaniem
zwiqzkow chemicznych i lekarstw farmaceutycznych, poniewaz
neutralizuje kardiotoksyczne i neurotoksyczne skutki dzialania
rozmaitych srodkow21.

Wodorow$glanu sodu jest rutynowo wykorzystywany w le

czeniu nastfpujqcych schorzeri:
• Powazna kwasica ketonowa22
• Resuscytacja krqzeniowo-oddechowa23
• Ci^za24
• Hemodializa25
• Dializa otrzewnowa26
Podstawowe zastosowania wodoroweglanu sodu 69

• Toksykoza farmakologiczna27
• Hepatopatia28
• Operacje chirurgii naczyniowej29.

pH stalych nowotworow przybiera odczyn kwasowy z po-

wodu podwyzszonego metabolizmu fermentacyjnego i zmniej-
szonej perfuzjf. Powszechna hipoteza zaklada, ze kwasowe pH
sprzyja lokalnym wzrostom inwazyjnym nowotworow i ich
przerzutom. Hipoteza zakladaj^ca, ze srodowisko kwasowe ma
swoj udzial w powstawaniu stanow inwazyjnych nowotworow,
uwzgl?dnia rownoczesnie koncepcj?, iz jony H+ przenikaj^
z mikrosrodowiska najblizszego nowotworom do s^siednich,
normalnych tkanek, tym samymzmuszaj^c je do przeksztalcen
skutkuj^cych miejscowymi inwazjami.
Jony wodorow?glanowe tworzq. warunki sprzyjaj^ce bardziej
intensywnemu transportowi glukozy przez blonyplazmatyczne
komorek. Pomagaj^ takze magnezowi dotrzec do mitochon-
driow. Jony wodorow?glanowe ksztaltujq. rowniez srodowisko
zasadowe utrzymuj^ce aktywnosc enzymatyczn^ wydzielin
trzustki. Enzymyprodukowane przez trzustk? oddzialuj^ na je-
lita, a co za tym idzie, pomagaj^c trzustce, wspomagaj^ rowniez
ich funkcjonowanie. Wspomniane jony neutralizuj^ tez srodo
wisko kwasowe, w ktorym mog^ zaistniec przewlekle reakcje
zapalne. Ponadto modyfikuj^ srodowisko kwasowe w osteokla-
stach, czyli komorkach kostnych, oraz w stawowych komor-
kach maziowych typu A, dzi?ki czemu okazuje si? niezwykle
przydatne w leczeniu osteoporozy, choroby zwyrodnieniowej
stawow, a nawet nowotworow kosci.

* Perflizja to przepfyw ptynu ustrojowego (najcz^sciej krwi) przez tkank$ lub narzad
(przyp. rfum.).
 Rozdziai 4

Trzustka, cukrzyca. iwodorowgglan

Zrozumienie wodorow?glanu sodu rozpoczyna si? od wy-

prawy do trzustki, ktora jest organem w najwi?kszym
stopniu odpowiedzialnym za wytwarzanie wodorow?glanu
niezb?dnego dla naszego organizmu. Naturopata Parhatsathid
Napatalung z Tajlandii napisal: „Trzustka zostaje uszkodzona,
jesli pod k^tem metabolicznym cialo wykazuje si? odczynem
kwasowym. Ma to miejsce w trakcie prob zachowania w nim
wodorow?glanow. Bez odpowiedniej ilosci wodorow?glanow
trzustka jest stopniowo niszczona, zaczyna brakowac insuliny
i wzrasta zagrozenie cukrzycy. Bez ochronnego bufora wpostaci
wodorow?glanow organizm cechuje si? coraz silniejszym srodo-
wiskiem kwasowym, co z kolei zwi?ksza prawdopodobienstwo
wyst^pienia efektu chorobowego". Cukrzyca typu 1 wynika
z uszkodzenia komorek trzustki (typu beta), a w procesie ich
niszczenia posredniczy uklad odpornosciowy. Pierwotne przy-
czyny powyzszych zmian nie zostaly poznane przez nauk? Za-
chodu, cowcale nieoznacza, ze musz^ pozostac nieznane tobie.
Spozywanie wody z kranu lub innej zdemineralizowanej
wody o odczynie kwasowym jest duzo bardziej szkodliwe
niz picie wody silnie zasadowej, cechuj^cej si? wysokim pH
i wysoce zmineralizowanej. Woda kranowa o pH w przedziale

- 71 -
72 Soda - lecznicze wlasciwosci

6,2-6,9 wi^ze si? z czterokrotnie wiqkszym ryzykiem cukrzycy

typu 1 niz w przypadku wody o pH na poziomie co najmniej
7,7. Spozywanie niewlasciwego typu wody, czyli substancji
pozbawionej wodorow?glanow i magnezu, przyczynia si? do
rozwoju wielu chorob. Gdy zwrocimy uwag? nafakt, ze jakosc
wody pitnej zwi?ksza grozb? pojawienia si? cukrzycy typu 1,
uwzgl?dnimy takze, iz w zwi^zku z jej konsumpcj^ moze wy-
st^pic choroba serca, udar mozgu b^dz nowotwor. Osoby cho-
ruj^ce na cukrzyc? cechuje wyzsza zapadalnosc nawymienione
wyzej schorzenia.
Zwi?kszony stres oksydacyjny, ktory rosnie niemal proporcjo-
nalnie ze zmianami pH wkierunku kwasowym, jest szczegolnie
niebezpieczny dla mitochondriow, ktore sq. wyj^tkowo wrazli-
we na niewlas'ciwe warunki utleniania. Soda pobudza enzymy
ATP-azy poprzez bezposrednie oddzialywanie namitochondria30,
w zwi^zku z czym niedobor wodorow?glanu sodu (srodowisko
kwasowe) manegatywne skutki dla aktywnosci mitochondriow.
Doktor Burt Bergson, upowaznionyprzez US Food and Drug
Administration do przeprowadzenia badari nad dozylnym apli-
kowaniem kwasu liponowego alfa, mowi^c o uszkodzeniach
powodowanych przez wolne rodniki, stwierdzil: „Gdy pod ich
wplywem dochodzi do uszkodzenia trzustki, moze to prowa-
dzic do wyst^pienia cukrzycy. Jezeli wolne rodniki oddzialuj^
na serce, skutkiem moze bye choroba niedokrwienna serca".
Wolne rodniki sq. niczym kurz gromadz^cy si? pod dywanem.
Tego rodzaju cz^stki podlegajq, akumulacji przez lata i tak za-
nieczyszczaj^ atmosfer?, ze tworz^ srodowisko odpowiednie do
rozwoju bakterii oraz plesni.
1 sierpnia 2006 roku American Chemical Society opubli-
kowalo rezultaty badari, ktore jednoznacznie pokazaly, iz rt?c
metylowa wywoluje apoptoz? komorek trzustki i dysfimkej?
Trzustka, cukrzyca i wodoroweglan 73

tego narz^du. Rt?c organiczna tworzy bardzo silny stres oksy-

dacyjny i odpowiada za szkody spowodowane przez dzialanie
wolnych rodnikow.
Logiczne jest to, ze niektore obszary s^ gorsze od innych
i czasami rzeczy wymykajq si? spod kontroli w takim stopniu,
ze sila ognia doslownie spala struktury komorkowe, niszcz^c
korzystne funkcje poszczegolnych zdrowych komorek. W ta
kich miejscach mozna si? spodziewac rozwoju ogniska nowo-
tworu, szybko rosn^cej kolonii komorek, ktora karmi si? za-
nieczyszczeniami i slabosci^. Powoduje tez degeneracj? tkanek,
powaznie osiabionych niedoborami witalnych mineralow oraz
przeciwutleniaczy.

Trzustka

Trzustka jest dlugim, w^skim gruczolem, ktory rozcisga si? od

sledziony do srodkowej cz?sci dwunastnicy. Powyzszy narz^d
pelni trzy podstawowe funkcje. Po pierwsze, dostarcza sokow
trawiennych, ktore zawierajq. szereg enzymow znajduj^cych si?
w roztworze o charakterze alkalicznym. Zadaniem tych enzy
mow jest tworzenie wlasciwych warunkow do tego, by proces
trawienny w jelicie cienkim przebiegal prawidlowo.
Podrugie, trzustka wytwarza insulin?, czyli hormon sprawu-
)dtcy kontrol? nad poziomem cukruwe krwi poprzez metaboli-
zowanie samego cukru, jaki innych w?glowodanow. Potrzecie,
trzustka produkuje wodorow?glan sodu, ktory neutralizuje
kwasy zol^dkowe, co z kolei tworzy srodowisko do wlasciwego
dzialania enzymowtrzustki.
Alergie pojawiajq. si? zwykle wowczas, gdy organizm nie
potrafi wytworzyc okreslonego enzymu czy tez wystarczaj^cej
74 Soda —lecznicze wlasciwosci

ilosci roznych enzymow, wskutek czego proces trawienny prze

staje bye efektywny. Tym brakom towarzyszy niezdolnosc do
produkcji koniecznej ilosci wodorow?glanu sodu, zwi^zku klu-
czowego dla prawidlowego fiinkcjonowania enzymow trzustki.
Kiedy do tego dojdzie, niestrawione bialka penetrujq. krwio-
bieg, wzbudzaj^c dalsze reakcje alergiczne. Stanzapalny odnosi
si? wtedy do calego organizmu, ale moze koncentrowac si? na
trzustce, wymuszaj^c spadek produkcji w niej wodorow?glanu
sodu, insuliny i potrzebnych enzymow31.

Znaczenie wodorow?glanu
Jony wodorow?glanowe dzialajq. jako mechanizm ochronny,
ktory utrzymuje wlasciwe poziomy kwasowosci (pH) we krwi
i innych plynach w ludzkim ciele. Zasadowosc ciala jest uza-
lezniona od spozywanych produktow i lekow, jak rowniez od
wlasciwej pracy nerek oraz pluc. Prawidlowe st?zenie wodo-
row?glanu w surowicy krwi miesci si? w przedziale 22 do 30
milimoli/1.
Zaklocenia poziomu wodorow?glanu mog% wynikac z cho
rob zwi^zanych z ukladem oddechowym, schorzeri nerek,
uwarunkowari metabolicznych oraz zaburzeri fiinkcjonowania
trzustki. Trzustka, organ w duzej mierze odpowiedzialny za
kontrol? srodowiska pH32, jest zarazem jednym z pierwszych
narzqdow, ktore odczuwaj^ skutki przesuni?cia pH organizmu
w kierunku bardziej kwasowym. Doktorzy William Philpott
i Dwight K. Kalita w ksi^zce zatytulowanej Brain Allergies
napisali: „Monitorowanie poziomu cukru we krwi, produkcji
insuliny, rownowagi kwasowo-zasadowej oraz produkcji wodo-
row?glanu sodu i enzymow przez trzustk? przed ekspozycj^ or
ganizmu na potencjalne alergeny i po niej wykazalo, ze trzustka
Trzustka, cukrzyca i wodorowegkn 75

jestpierwszym narzqdem, ktory zpowodu dzialania roznego typu

stresorow zaczyna gorzejfunkcjonowac'^.
Doktor RobertYoung stwierdzil: „Nadmierna kwasowosc to
stan oslabiaj^cy wszystkie uklady organizmu. Trzustka nalezy
do tych organow, na ktorych ciqzy ogromna odpowiedzialnosc
za 'alkalizacj?' calego ciala. Czy zaczniemy w koricu dostrzegac,
w jak wielkim stopniu zaawansowane stadium kwasicy jest
w stanie zdominowac trzustk? na tyle, ze oslabia jej skutecz-
nosc, co wywoluje stan nazywany cukrzycy'?".

Bezbronna trzustka

Wydzielanie przez trzustk? wodorow?glanow spada przy wy-

raznie niewlasciwej diecie, nawet jesli jednoczesnie wzmaga si?
wydzielanie innych substancji przez ten narz^d34. Jesli chociaz
jeden zwielu potencjalnych biologicznych stresorow zdominuje
trzustk?, powoduje on jej nieprawidlowe dzialanie, co jest zresz-
t^ cech^ wspolnq z funkcjonowaniem pozostalych organow.
Pierwsz^ oznak^ opisanego wyzej niewlasciwego fiinkcjonowa
nia jest zmniejszenie produkcji wodorow?glanow w trzustce.
Kiedy dojdzie do zahamowania funkcji trzustki i zmniej-
szenia liczby wodorow?glanow, naturalnym skutkiem okazuje
si? laricuch reakcji zapalnych w calym organizmie. Reakcje
obejm^ rowniez mozg, poniewaz srodowisko kwasowe zacznie
przewazac w calym ciele. Zmniejszona produkcja wodorow?-
glanow wplynie natrzustk? efektem bumerangu, poniewaz ten
organ musi sam charakteryzowac si? odpowiednim poziomem
zasadowosci, aby dostarczac organizmowi wodorow?glany
w niezb?dnej ilosci.
Wysoce kwasowe pH stwarza zagrozenie dla trzustki, w^tro-
by i wszystkich pozostalych narz^dow. Z racji na swoj^ istotn^.
76 Soda —leczniczewlasciwosci

rol? w usuwaniu zb?dnych kwasow z ciala, w^troba staje si?

szczegolnie narazona, gdy dochodzi do akumulacji kwasow.
Jesli srodowisko kwasowe sprawi, ze w^troba i trzustka nie s^
w stanie wlasciwie regulowac poziomu cukru we krwi, wzra-
sta ryzyko wyst^pienia cukrzycy, a co za tym idzie, rowniez
nowotworu.

Cukrzyca

Istnieje wiele czynnikow mog^cych wywolac cukrzyc?. Metale

ci?zkie, toksyczne zwiqzki chemiczne i promieniowanie osla-
biajq. i niszcz^ tkanki wewn^trz trzustki oraz wplywaj^ na nie
winny sposob. Przy wystarczaj^cych zasobach wodorow?glano-
wych organizm moze w wi?kszym stopniu opierac si? toksycz-
nosci atakuj^cych go substancji chemicznych. Z tego powodu
armia proponuje stosowanie wodorow?glanu sodujako srodka
do ochrony nerek przed skazeniem radiologicznym35. To samo
mozna powiedziec na temat poziomu magnezu. Wodorow?-
glan, magnez i jod to skladniki chroni^ce nas przed atakami
szkodliwych zwiqzkow chemicznych i negatywnym promienio-
waniem, zktorymi stykamy si? codziennie wwodzie, zywnosci
i powietrzu.
Cukrzyca jest choroby o fundamentalnym charakterze, od-
dzialuj^cq. na wszystkie komorki w ciele czlowieka, poniewaz
wi^ze si? z metabolizmem energetycznym oraz niezwykle waz-
nym hormonem, czyli insulin^, jak rowniez z jej receptorami.
Cukrzyca sama wsobie jest powaznym ostrzezeniem dla naszej
cywilizacji, mowi^cym, ze wzrastaj^ca ilosc promieniowania,
rt?ci, s'miertelnie groznych zwi^zkow chemicznych i lekow far-
maceutycznych wlasnie zatruwa ludzkosc. Powinnismy zwro-
Trzustka, cukrzyca i wodoroweglan 77

cic uwag? rowniez na to, ze antybiotyki prowadzq. do cukrzycy

i wielu innych problemow w organizmach ludzi. Wymienione
wyzej toksyczne wplywy i^czq. si? z niedoborem skladnikow
odzywczych, choc przedstawiciele medycznego establishmentu
wci^z ignorujq. niepokoj^ce dane i nie maj^zamiaru dzialac na
rzecz zmniejszenia owego zagrozenia.
Doktor Lisa Landymore-Lim w swojej ksispce zatytulowanej
Poisonous Prescriptions wyjasnila, ze duzo uzywanych obecnie
lekow przez nieswiadome spoleczeristwo przeciwdziala kontro-
li glukozy i przyczynia si? do rozwoju cukrzycy. Wymieniaona
jako przyklady lekarstwa streptozocin i alloxan, ktore stosuje
si? w laboratoriach w charakterze srodkow do wywolywania
cukrzycy u szczurow. Z kolei vacor to trutka na szczury powo-
duj^ca u ludzi cukrzyc? insulinozalezn^. Medycyna alopatycz
na b?dzie musiaia ostatecznie zmierzyc si? z faktem, ze wiele
lekow, w tym, co najbardziej zdumiewaj^ce, cala grupa anty-
biotykow, wl^czaj^c w to penicylin?, wywoluje zmiany w ko-
morkachbeta, co skutkujehamowaniem zarowno wytwarzania
insuliny, jak i produkcjiwodorow?glanu sodu.

Leczenie cukrzycywodorow?glanem
Wodorow?glan sodu radykalnie hamuje rozwoj przewleklych
chorob nerek, ale tylko nieliczni wiedz^, ze jest to rowniez do-
skonaly srodek do prowadzenia walki z cukrzycy. Soda oczysz
czona dziala zarowno w profilaktyce, jak i leczeniu objawow
zaburzeri cukrzycowych oraz metabolicznych.
Trzustka zaczyna wydzielac mniej wodorow?glanow w przy
padku nieodpowiedniej diety, przy czym wiadomo, ze dotyczy
to zdecydowanej wi?kszosci osob cierpi^cych na nadwag?. Po
wszechna w naszym spoleczeristwie dieta oparta na jedzeniu
78 Soda - lecznicze wlasciwosci

smieciowym nie tylko prowadzi do cukrzycy, ale jest rowniez

sposobem odzywiania skutkuj^cym niedozywieniem organi
zmu poprzez niezapewnianie magnezu czy wodorow?glanu,
co stanowi glown^ przyczyn? cukrzycy. Im bardziej kwasowe
produkty spozywamy, tym wi?ksze jest nasze zapotrzebowanie
na wodorow?glan. Skutkuje to tym, ze trzustka coraz bardziej
nie nadqza z uzupelnianiem brakow, a nieobecnosc zasadowego
bufora jest coraz dotkliwsza.
Jak juz wspomnialem wczesniej, wykonywanie zastrzykow
z wodorow?glanu sodu zalecane jest w leczeniu kwasicy meta
bolicznej, ktora moze pojawic si? przy powaznych chorobach
nerek, niekontrolowanej cukrzycy i niewydolnosci kr^zenia
spowodowanej przez wstrz^s lub silne odwodnienie, pozaustro-
jowe kr^zenie krwi, zatrzymanie akcji serca b^dztez przez siln^
pierwotnq. kwasic? mleczanow^. Wodorow?glan sodu mozna
jednak przyjmowac doustnie lub transdermalnie (dla wi?kszej
skutecznosci dzialania jednoczesnie nalezy wykorzystywac
rowniez magnez) na kazdym etapie cukrzycy. Ponadto podczas
leczenia stopy cukrzycowej doskonale sprawdzaj^ si? k^piele
z uzyciem sody (patrzs. 152).
Niewlasciwy poziompH u osob chorych na cukrzyc? zwi?k-
sza ryzyko powiklari, takich jak niewydolnosc nerek, gangrena
czy slepota. Osoby takie cierpiq rowniez z powodu nadmiaru
glukozy w krwiobiegu, poniewaz nie moze ona zostac dostar-
czona do komorek ze wzgl?du na brak insuliny. Gdy w^troba
pochlania coraz wi?cej i wi?cej zb?dnej glukozy, jej zdolnosc
usuwania toksyn z organizmu jest coraz bardziej ograniczana.
 Rozdziat'

Wodorow^gtan sodu
a ckoroby nerek

Nerki sq. zazwyczaj pierwszym narz^dem, ktory zostaje

uszkodzony wskutek ekspozycji na dzialanie uranu.
Dawne podr?czniki wojskowe zalecajq. dawki doustne lub
infiizje wodorow?glanu sodu w celu zwi?kszenia alkalizacji
moczu, jesli ktos' zetknie si? z powyzszym pierwiastkiem. To
wsparcie powoduje, zejony uranylowe s^w mniejszym stopniu
toksyczne dla nerek, a wspomniane narz^dy z wi?ksz^ latwosci^
wydalaj^ z organizmu kompleks uranowo-w?glanowy. Doust
ne zaaplikowanie wodorow?glanu sodu lagodzi rowniez ostre
zmiany wywolane przez uran w nerkach36.
Zdecydowana wi?kszosc specjalistow przez ostatnie lata
ignorowala dzialalnosc zewn^trzwydzielnicz^ trzustki w kon-
tekscie leczenia cukrzycy, mimo ze jest to zaleznosc doskonale
udokumentowana w literaturze fachowej. Ten element fiinkcjo
nowaniatrzustki odpowiada giownie zawytwarzanie enzymow
i wodorow?glanow potrzebnych do prawidlowego trawienia
zywnosci. Wodorow?glan jest tak istotny dla ochrony nerek,
ze one same uczestnicz^ w jego produkcji, co stanowi czynnik
l^cz^cy nerkiz cukrzycy. Gdy trzustka i nerkiwytwarzajq. mniej

79 -
80 Soda —lecznicze whtsciwosci

wodorow?glanu, tworzy si?srodowisko kwasowe, wskutek cze

go calafizjologia ciala ulega pogorszeniu.

Rownowagakwasowo-zasadowa
Same nerki wytwarzajq okolo 250 g wodorowqglanu sodu dzien-
nie, co stanowi wyrazpodjtfejprzez nieproby neutralizacji srodo
wiska kwasowego w organizmie. Nerki monitoruj^ i kontroluj%
kwasowosc organizmu, czyli rownowag? kwasowo-zasadow^
(pH) krwi. Jezeli krew staje si? zbyt zakwaszona, nerki produ
kuje wodorow?glan, aby tym samym przywrocic rownowag?
pH. Jesli krew odznacza si? nazbyt zasadowym odczynem,
w celu przywrocenia rownowagi nerki usuwaj^ nadmiar wo-
dorow?glanu wraz z moczem. Rownowaga kwasowo-zasadowa
stanowi efekt dwoch procesow. Pierwszym z nich jestelimino-
wanie wodorow?glanu powstalego wskutek produkcji jonow
wodoru w trakcie metabolizowania skladnikow odzywczych.
Drugim ze wspomnianych procesow jest synteza „nowego"
wodorow?glanu dokonywana przez nerki37.

Zastqpienie soli fizjologicznej wodorowqglanem sodu przed

zaaplikowaniem srodka radiokontrastowego wydaje si? redukowac
liczbe przypadkow nefropatii38.
- dr Thomas P. Kennedy, American Medical Association

Uwaza si?, ze osoby dorosle b?d^ce natypowej zachodniej die

cie charakteryzuj^ si? chroniczn^ leklq. kwasicy, ktora pogl?bia
si? wraz zwiekiem. To nadmierne zakwaszenie organizmu, znane
podnazw^ kwasica, przyczynia si? do powstania licznych chorob
i mawplyw na tempo starzenia. Kwasica macz?sto miejsce wte
dy, gdy organizm nie jest wstanie wytworzyc odpowiedniej ilosci
Wodoroweglan sodu a choroby nerek 81

jonow wodorow?glanowych (lub innych zwiqzkow o charakterze

alkalicznym), ktore sq. niezb?dne do neutralizowania kwasow
powstaj^cych w ciele w wyniku procesow metabolicznych i spo-
zywania napojowo wysoce kwasowym odczynie, do ktorych na
lezy cola, pepsi i inne podobne produkty. Dietawysokobialkowa
takze jest w tym wzgl?dzie problematyczna i na dluzsz^ met?
zmusza nerki do doslownego wyzylowywania si?.
Buforowanie srodowiska przed nadmiernym zakwaszeniem
za pomocq. suplementacji czynnikami zasadowymi jest jednym
z glownych zadari dializy. Koncentracja wodorow?glanu sodu
w dializacie (roztworze zawieraj^cym wod? i zwiqzki chemiczne
[elektrolity] przechodz^cym przez sztuczne nerki w celu usu-
ni?cia nadmiaru plynow i odpadow metabolicznych z krwi.
Wspomniany roztwor nazywany jest takze „k^piele".) powin-
na bye dostosowana do konkretnej osoby i pozwalac osi^gn^c
w srodku tygodnia poprzedzaj^cego dializ? st?zenie wodoro-
w?glanu w surowicy krwi na poziomie 22 mmol/139. Badania
wykazaly, ze wodorow?glan sodu zawarty w dializacie pozwala
zachowac wi?kszq. kontrol? nad niektorymi aspektami metabo-
licznymi oraz zarowno zwi?ksza tolerancj? organizmu na po-
dejmowan^ kuracj?, jak i poprawia komfort zyciowy pacjenta.
Dializa przy uzyciu wodorow?glanu sodu, w przeciwieristwie
do biofiltracji pozbawionej octanu, uruchamia mediatory sta-
nowzapalnych i apoptozy40.
Jednym z glownych powodow rozwijania si? u ludzi nad-
miernie kwasowego srodowiska jest zbyt duza ilosc konsumo-
wanego bialka. Badania sugeruje, zejedzenie mi?sa i produktow
nabialowych* zwi?ksza ryzyko nowotworu prostaty41. Zaob-
*Wi^cej informacji na tematzagrozeri wynikajacych z konsumowania nabialumozna
znalezc w publikacji Bozeny Przyjemskiej zatytulowanej „Z daleka od mleka", ktora
jest dost^pna w [Link] ([Link]. pol.).
82 Soda - lecznicze wlasciwosci

serwowano analogicznsj. zaleznosc w zwiqzku z cz?stotliwosci^

wyst?powania nowotworow piersi oraz innych cz?sci ciala.
Z drugiej strony, inn^ przyczyn^ nadmiernie wysokiej kwa-
sowosci jest niedobor mineralow. Jesli zatem pol^czymy diet?
zawieraj^c^ zbyt wiele bialka ze zmniejszaj^cym si? spozyciem
mineralow, b?dziemy mieli do czynienia z medyczn^ katastrofq.
polegaj^cq. na wzroscie zakwaszenia organizmu i przenoszeniu
wskazari pH ku znacznie nizszym odczytom skali. Kiedy tra-
wimy bialka, wewn^trz naszych organizmow przeksztalcaj^ si?
one w silne kwasy.
Dopoki terapia nie doprowadzi do faktycznego usuni?cia
z ciala kwasowych toksyn i nie zwi?kszy poziomu tlenu, wody
oraz skladnikow odzywczych, wi?kszosc interwencji medycz-
nych jest zb?dna. Wspomniane kwasy musz^ zostac wydalone
poprzez nerki, poniewaz zawieraj^ siark?, fosfor b^dz azot, kto
re to zwi^zki nie podlegaj^ rozkladowi do wodyorazdwutlenku
w?gla i nie mog^byeusuni?te tak jak slabe kwasy. Przechodz^c
przez nerki, silne kwasy musz^ przyl^czyc do siebie podstawo
we mineraly, poniewaz tylkow ten sposob mozna przeksztalcic
je w neutralne sole, ktore nie wypalajq. nerek podczas opusz-
czania organizmu, co z pewnosci^ mialoby miejsce, gdyby byly
eliminowane w formie kwasowej.

Znaczenie wodorow?glan6w

Jony wodorow?glanowe neutralizuje srodowisko kwasowe nie-

zb?dne do zaistnienia przewleklych reakeji zapalnych. Mozna
wyci^gn^c z tego wniosek, zewodorow?glan sodu jest korzyst-
nym rozwi^zaniem w terapeutycznym eliminowaniu wielu
przewleklych chorob zapalnych i autoimmunologicznych. Wo-
dorow?glan sodu jest lekiem, ktorego dzialanie zostalo bardzo
Wodoroweglan sodu a choroby nerek 83

dobrze poznane. Jesli rzucimy na t? terapi? nieco naukowego

swiatla, latwiej b?dzie zaakceptowac jej przydatnosc. Soda
oczyszczona leczy skutki zatrucia b^dz przedawkowania wielu
zwiqzkow chemicznych i farmaceutycznych, co jej si? udaje
rowniez poprzez neutralizowanie skutkow kardiotoksycznych
i neurotoksycznych42. Konwencjonalna onkologia korzysta
zwodorow?glanu sodugiownie z jednego powodu - abyzlago-
dzicwysoce toksyczne skutki chemioterapii.
Wodorow?glan sodu cechuje si? zdolnosci^ wchlaniania me-
tali ci?zkich, dioksyn i fiiranow. Porownanie tkaneknowotwo-
rowych ze zdrowymi tych samych osob wykazalo, ze tkanka no-
wotworowa cechuje si? duzo wyzszym st?zeniem toksycznych
zwiqzkow chemicznych, pestycydow i innych chemikaliow.
Wykonywanie zastrzykow z wodorow?glanu sodu zalecane
jestw leczeniu kwasicy metabolicznej, ktora moze pojawic si?
przy powaznych chorobach nerek, niekontrolowanej cukrzycy
i niewydolnosci kr^zenia spowodowanej przez wstrz^s lubsilne
odwodnienie, pozaustrojowe kr^zenie krwi, zatrzymanie akcji
serca b^dz tezprzez silnq. pierwotn^ kwasic? mleczanow^. Row
nowaga kwasowo-zasadowa jest jednym z najcz?sciej pomija-
nych aspektow zdrowotnych, choc powstalo na ten temat juz
wiele publikacji naukowych. Dieta ludzi Zachodu jest zwykle,
nie licz^c wegetarian, wysoce kwasowa, choc nalezy podkreslic,
ze rowniez osoby niejedz^ce mi?sa s^ narazone na dzialanie
zwi?kszaj^ce st?zenie toksycznych substancji.
Wodorow?glany s^srodkami zwi?kszaj^cymi ochron? bufo-
row^ w ciele, ktorezoboj?tniaj^ nadmiar kwasow we krwi oraz
rozpuszczaj^ stale produkty przemiany materii o odczynie
kwasowym. Podczas neutralizacji stalych produktow ubocz-
nych procesow metabolicznych uwalniaj^ dodatkowe ilosci
dwutlenku w?gla, ktory jest nast?pnie eliminowany przez
84 Soda —lecznicze wialciwosa

pluca. Wraz z coraz bardziej zaawansowanym wiekiem organi

zmu alkaliczne zabezpieczenia slabn^, co skutkuje zjawiskiem
nazywanym kwasicy. Jest to naturalny skutek ciqglego kumulo-
wania w organizmie coraz wi?kszych ilosci kwasowych produk
tow przemiany materii. Istnieje wi?c zwiqzek mi?dzy procesem
starzenia si? a akumulacja kwasow.
Nie nalezy zapominac o kwasowej stronie rownania i wpro-
wadzac organizmu na zbyt wysoki poziom zasadowosci ani nie
pozostawac w nim przez zbyt dlugi czas. Wszystko ma swo-
je granice i nie wolno lekcewazyc dwutygodniowego okresu
maksymalnego dawkowania, podanego przez producenta wo-
dorow?glanu sodu marki Arm & Hammer. Jeden z pacjentow
uczestnicz^cych w programie alkalizacji „wszystko albo nie"
(nie wykorzystywano w nim wodorow?glanu sodu) napisal:
„Teraz, po trzech tygodniach posiadania pH porannego mo
czu powyzej 8, odczuwam spory dyskomfort dotycz^cy cale
go ciala, w tym bole glowy, mi?sni i stawow oraz problemy
z ukladem trawiennym". Terapia z wodorow?glanu sodu trwa
maksymalnie dwa tygodnie i nie jest nastawiona na utrzymanie
rownie wysokich wartos'ci pH przez dlugi okres, chociaz po
tygodniu do 10 dni odzakoriczenia intensywnej kuracji mozna
)2tpowtorzyc.
Stabilny roztwor wodorow?glanowy uzywany w trakcie diali-
zy otrzewnowej zawiera rowniez wapri i magnez. Taki oparty na
wodorow?glanie roztwor zachowuje stabilnosc przez dlugi czas43.

Odkrycia naukowe

Naukowcy z Departament of Medicine and General Clinical

Research Center na Uniwersytecie Kalifornijskim44 odkryli, ze
„niewydolnosc nerek wywoluje kwasic? metaboliczn^ poprzez
Wodoroweglan sodu a choroby nerek 85

redukcj? zatrzymywania filtrowanego wodorow?glanu sodu

i mniejsze wydalanie kwasow. Wraz zcoraz bardziej zaawansowa-
nym wiekiem zalezna od diety kwasica pogl?bia si? niezaleznie
od zwyczajow zywieniowych45. Jest to spowodowane faktem, ze
funkcjonowanie nerek zwykle slabnie w zauwazalnym stopniu
wraz z wiekiem, co prowadzi do zaburzeri przypominaj^cych te
wyst?puj^ce w przypadku chronicznej niewydolnosci nerek"46.
Badania przeprowadzone przez brytyjskich naukowcow
w Royal London Hospital udowodniiy, ze wodorow?glan sodu
potrafi znacznie spowolnic rozwoj przewleklych chorob ne
rek. Czasopismo Journal ofthe American Society ofNephrology
wyraznie akceptuje tez? o skutecznosci wodorow?glanu sodu
w leczeniu choroby nerek, do czego sklania si? rowniez wielu
nefrologow.
Doktor S. K. Hariachar, nefrolog nadzoruj^cy Renal Hy
pertension Unit w Tampie na Florydzie, po zapoznaniu si?
z badaniami dotycz^cymi wodorow?glanu sodu i chorob ne
rek, stwierdzil: „Ciesz? si?, widz^c potwierdzenie tego, co od
dawna podejrzewalismy. Od wielu lat wykorzystuj? terapi?
wodorow?glanem sodu, aby opozniac koniecznosc zastosowa
nia dializy u swoich pacjentow, a teraz wreszcie dysponujemy
oficjalnymi wynikami badari, ktore potwierdzaj^ slusznosc mo-
jego podejscia. Otrzymalismy wlasnie dodatkowe dane, dzi?ki
ktorym cz?s'c osob juz poddawanych dializom moze cofn^c
rozwoj swoich chorob zapomoc^ wodorow?glanu sodu".
John, jeden z technikow pracuj^cych w tymsamym centrum
co doktor Hariachar, sam byl dializowany przez dwa lata z po-
wodu niewydolnosci nerek, po czym jego nerki zacz?ly cudem
funkcjonowac i doszly do stadium, w ktorym dializa okazaia
si? zb?dna. John potwierdzil, ze zalecono mu doustne zazy-
wanie wodorow?glanu sodu przez caly okres leczenia, oraz ze
86 Soda —lecznicze wtasciwosci

spozywa go nadalcodziennie, byzabezpieczyc si?przednawro-

tem niewydolnosci nerek. Niestety, doktor Hariachar uwaza,
ze soda niepomoze wszystkim chorym. Twierdzi on, ze wyniki
mog^ nie bye zadowalaj^ce u pacjentow, ktorzy maj^ klopot
z wydalaniem kwasow. Pacjentom takim nie pomoze chocby
dializowanie z uzyciem roztworu wodorow?glanow, poniewaz
w ich przypadku „doustne aplikowanie sody wyznacza kolosal-
n^ roznic?".
Wodorow?glan sodu zmniejsza u szczurow tempo rozwoju
zespolu policystycznego nerek. Dlugotrwale podawanie wspo-
mnianej substancji tym zwierz?tom hamowalo powi?kszanie
si? struktury torbielowatej i zapobiegalo powstawaniu dalszych
zmian zapalnych w postaci srodmi^zszowego zapalenia nerek,
chronicznego zwloknienia i mocznicy47.
 Rozdzlak 6

Uiywante wodorow^glanu sodu

jako czynruksi terapeutycznego

Jeden zasadniczy problem dotycz^cy wodorow?glanu sodu

polega na tym, ze soda, np. marki Arm & Hammer, moze
zast^pic wiele znacznie drozszych srodkow leczniczych, co
niew^tpliwie psuje humor osobom zasiadaj^cym w zarz^dach
firm farmaceutycznych. Wodorow?glan sodu uznano juz za
czynnik terapeutyczny przy przezi?bieniach, grypie, dolegliwo-
sciach zol^dkowych, promieniowaniu, zatruciach zwi^zkami
chemicznymi i metalami ci?zkimi, higienie jamy ustnej oraz
w wielu innych sytuacjach.
Kontrowersje zwiqzane z wodorow?glanem sodu i jego zna-
czeniem jako srodka o dzialaniu terapeutycznym mogq, bye
stosunkowo swieze, choc sama soda byla w uzyciu juz od daw-
na. Elokwentny wiesniak to egipska opowiesc datowana mniej
wi?cej na 2000 rok p.n.e., ktora mowi o handlarzu ulicznym
sprzedaj^cym natron, natural^ mieszank? wodorow?glanu
sodu, chlorku i w?glanu sodu, ktorej to mikstury uzywano do
mumifikacji. Jest to wi?c jedno z setek zastosowari sody, jakie
odkryla ludzkosc na przestrzeni wiekow. Wydaje si?, ze pierw-
szy raz powszechnie wykorzystywano sod? do przygotowywania

- 87 -
°° ___ Soda - lecznicze wlasciwosci

zaczynu chleba i innego pieczywa. Komercyjnie zacz?to j^sto

sowac w 1775 roku, chociaz znana dzis w USA marka Arm &
Hammer zostala wprowadzana na rynek dopiero w 1867 roku.
Szerokie zastosowanie wodorow?glanu sodu w charakterze
s'rodka niezb?dnego w domowej aptecze pojawilo si? jeszcze
w czasach, gdy soda, jod i medykamenty z grupy kannabino-
idow wypelnialy polki waptekach. K^piele z dodatkiem sody
oczyszczonej nalezaly do pierwszych metod leczenia luszczycy,
mimo iz dost?pne byly jednoczes'nie bardziej rozwini?te terapie
immunosupresyjne.
Skutecznosc k^pieli zwodorow?glanem sodu zostala udoku-
mentowana podczas badania 31 pacjentow ze s'rednio zaawan
sowane luszczycy. Wi?kszos'c osob z tej grupy zaobserwowala
u siebie wyrazn^, zauwazaln^ redukcj? objawow. K^piele zwo-
dorow?glanem sodu na tyle lagodzily dolegliwosci zwi^zane
zluszczycy, ze pacjenci uzywali sody wcelach terapeutycznych
nawet po zakoriczeniu badari48.

Przez szesc lat zmagatem si<? z chorobg Morgellonow, ktora jest

wyfetkowo nieprzyjemns dolegliwosci^. Teraz wiem, zejest pan
swiadomy trudnej sytuacji mojej rodziny, wi$c mdge rozpocz^c
pana transdermal kuracje magnezowg. Najpierw jednak mu-
sze si? z panem czyms podzielic. Che?, zeby byt pan swiadom,
izkqpiele wodrow$glanowe naprawd$ mi pomagajq. Do kazdej
znich dodaj? okoto 1,3 kg soli morskiej, bo gdy uzywatem ponad
2 kg sody, wchodzitem w zbyt alkaliczny stan. Wysoki poziom
soli w jakis sposob otworzyt mojs skor? na absorpeje wodoro-
w^glanu, ktory wychodzit potem zorganizmu przez sk6n* w cicj-
gu kilku tygodni!
CD.
Uzywanie wodoroweglanu sodujako czynnika terapeutycznego 89

Przezi^bienie i grypa

W 1926 roku Arm & Hammer Soda Company opublikowala

broszur? informacyjn^49. Na 12 stronie wspomnianej publika-
cji stwierdzono: „Udowodnion^ przydatnos'c sody marki Arm
& Hammer jako czynnika terapeutycznego potwierdzil wybit-
ny lekarz, doktor Volney S. Cheney, w swoim liscie do firmy
Church & Dwight:

W 1918 i 1919 roku, gdy w ramach amerykanskiej sluzby

zdrowia walczytem z wielk$ epidemic grypy, zauwazytem, ze
pacjenci osiggaj^cy wyzszy poziom zasadowosci dzi?ki przyjmo-
waniu wodoroweglanu sodu rzadko zarazali si? grypq. Z kolei
osoby zarazone, ktore odpowiednio wczesnie zostaty poddane
terapii sod$, przechodzity samg chorob? nad wyraz tagodnie.
Od tamtego wydarzenia zacz^tem leczyc wszystkie przypadki
'przezi?bienia', 'grypy' i 'hiszpanki' solidnymi dawkami sody.
U wi?kszosci osob w ci^gu 36 godzin objawy grypy catkowicie
ust?powaty. Ponadto, w obr?bie mojej wtasnej praktyki, przed
cz?sto odwiedzanymi miejscami, takimi jak Woman's Clubs
i Parent-Teachers' Associations, zawsze reklamowatem wodo-
row?glan sodu jako srodek profilaktyczny wobec grypy (czy tez
przezi?bienia cz?sto mylnie branego za ow$ gryp?). Wskutek
mojej dziatalnosci profilaktycznej wiele osob przyjmbwafo sod?
w okresie zdrowia, co z kolei chronito je przed zarazeniem. Co
ciekawe, raporty, na ktore si? powotuj?, dotyczy wyt^cznie pa
cjentow, ktorzy we wczesniejszym sezonie grypowym przecho-
dzili omawianq chorob?".
90 Soda- leczniczewlaiciwosci

Zalecane w 1925 roku przez Arm & Hammer Company

dawkowanie w przypadku przezi?bieri i grypy bylo nast?puj^ce:
• W pierwszym dniu szesc dawek sody Arm & Hammer.
Kazda dawka o wielkosci polowy lyzeczki. Nalezy rozpu
scic je w szklance chlodnej wody i spozywac co mniej wi?-
cej dwie godziny.
• W drugim dniu cztery dawki sody Arm & Hammer. Kaz
da dawka o wielkosci polowy lyzeczki. Nalezy rozpuscic je
w szklance chlodnej wody i spozywac co mniej wi?cej dwie
godziny.
• W trzecim dniu dwie dawki sodyArm & Hammer. Kazda
dawka o wielkosci polowy lyzeczki. Nalezy rozpuscic je
w szklance chlodnej wody i spozywac ranoorazwieczorem.
Nast?pnie pol lyzeczki rozpuszczone w szklance chlodnej
wody konsumowane kazdego ranka az do calkowitego wy-
leczenia przezi?bienia.

„Wodorow$glan sodu sprawdza si$jako srodek leczniczy przy bolach

gardta i przezi$bieniach. Zadzwonila do mnie znajoma. Akurat
w tym okresie czytalem publikacje na ten temat, wi$c powiedziatem,
zeby sprobowata takiego rozwiqzania. Jest zachwycona! Odczula
ulg$ w ciqgu kilku godzin, a nast$pnego dnia poszto do pracy!
Wczesniej tak cierpiafa, ze ledwie mogta mowic?0, budzita si$
z powodu bolu i planowata, co zrobicz przerwq w pracy".

Wszystkie te informacje udzielone przez Arm & Hammer

Baking Soda Company, firm? sprzedaj^c^ sod? pozbawion^
glinu, sq. bardzo cenne. 100 lat temu przedstawiciele firmy na
pewno wiedzieli, czym dysponuj^, a dlugofalowe stosowanie
wodorow?glanu sodu w medycynie pozwala firmom publiko-
Uzywanie wodoroweglanu sodu jako czynnika terapeutycznego 91

wac wiarygodne informacje na temat dzialania tego srodka.

„Oprocz polepszania stanu ukladu oddechowego, wodorow?-
glan sodu jest niezwykle przydatny w leczeniu zatruc pokar
mowych, stanow zapalnych miedniczek nerkowych, zbytniego
zakwaszenia moczu, innych zaburzeii pH moczu, reumatyzmu
i oparzen. Trzydniowa kuracja wodorow?glanem sodu zwi?k-
sza zasadowosc krwi, pomaga w usuwaniu zb?dnych produk
tow przemiany materii oraz zwi^ksza odpornosc organizmu na
wszystkie choroby zakazne\

Moj ojciec byt weterynarzem i odkqd pami?tam (jako ze uro-

dzitem si? w 1938 roku, zaktadam, ze moje wspomnienia mogs
si?gac do okoto 1943 roku), rozpuszczat wodorow?glan sodu
w szklance cieptej wody za kazdym razem, gdy tylko czul, ze
dopada go przezi?bienie. Nie przypominam sobie, aby ojciec
kiedykolwiek ztapat petnoobjawow^ gryp?. Kiedy u mnie poja-
wiaty si? objawy przezi?bienia, stosowat t? sam^ metod?, a ja
takze unikatem powazniejszych dolegliwosci. Analogicznie le-
czyl tez zwierz?ta domowe z roznych chorob. Podawal im sod?
doustnie i przy uzyciu sondy gastrycznej, dzi?ki czemu szybko
wracafy one do zdrowia. Poznatem wi?c zalety wodorow?gla-
nu sodu juz we wczesnym dziecinstwie. Ciesz? si?, ze korzysci
ptynqce ze stosowania tej substancji sq obecnie nagtasniane
na szersz^ skal?. Chociaz moj ojciec byt lekarzem weterynarii,
czasem tytutowat si? jako LM, ale nie miat na mysli lekarza me
dycyny, a lekarza mutow.
Dr D. B. W., D. O.
92 Soda —lecznicze wtasciwosci

Wodorow^glan sodu i problemy

z zakwaszeniem zot^dka

Aby zapewnic sobie najlepsze mozliwe rezultaty stosowania

sody, np. marki Arm & Hammer, w charakterze srodka lecz%-
cego srodowisko wewn?trzne ciala, dobrze jest skorzystac z kil-
ku ponizszych regul, ktore udalo si? wypracowac w oparciu
o doswiadczenia dotychczasowych uzytkownikow tego srodka.
MateriaMedica, Pharmacology andTherapeutics (Bastedo, s. 88)
wymienia nast?puj^ce zasady korzystania z sody:
• Zasadowosc zol^dka b?dzie si? roznic w zaleznosci od ro-
dzaju tresci zol^dkowej znajduj^cej si? w tym narz^dzie
w trakcie aplikowania sody. Podczas okresu spoczynkowe-
go (po strawieniu jedzenia) wodorow?glan sodu po prostu
rozpuszcza sluz i podlega absorpcji przez krew, dzi?ki cze
mu bezposrednio zwi?ksza jej alkalicznosc.

• W okresie trawienia soda redukuje wydzielanie si? sokow

zol^dkowych, neutralizuje cz?sc kwasu solnego, uwalnia
wiatrop?dny dwutlenek w?gla i jest wchlaniana jako chlo
rek sodu.

• W przypadku fermentacji czy tez „kwasnego zol^dka" wo-

dorow?glan sodu moze neutralizowac kwasy organiczne
i powodowac otwarcie sporadycznie zamkni?tego odzwier-
nika (przejscia mi?dzy zol^dkiem a jelitem cienkim),
jednoczesnie usuwaj^c wzd?cia (powodowane przez gazy
nagromadzone w zol^dku i jelitach). Czas zaaplikowania
wodorow?glanu sodu nalezy w zwiqzku z tym wybrac w za
leznosci od oczekiwanego efektu. Zazwyczaj w przypadku
hiperchlorhydrii (nadmiaru kwasow) podanie wodoro-
Uzywanie wodoroweglanu sodujako czynnika terapeutycznego 93

w?glanu sodu 1-2 godziny po posilku przynosi najlepsze

efekty w eliminowaniu nadmiernej kwasowosci.

• Przy chronicznej nadkwasnosci i w warunkach umozliwia-

j^cych zajscie fermentacji podanie porcji wodorow?glanu
sodu na godzin? przed posilkiem przygotuje zol^dek na
kolejn^ porcj? jedzenia. Czasami dawka sody b?dzie ko-
nieczna tuz po posilku zewzgl?du na obecnosc silnie zasa-
dowych b^dz kwasowych skladnikow samego jedzenia. Jesli
nieistniejq. zadne innewytyczne b^dz przeslanki medyczne,
przeci?tna osoba powinna zaaplikowac sobie dawk? wodo-
row?glanu sodu pol godziny po posilku.

• Wieczorna dawka sody zazywana tuz przed snem wplywa na

stopien kwasowosci o wczesnym poranku. Z kolei dawka za-
zyta tuz po wstaniu zlozka oczyszcza zol^dek z kwasow i sluzu
przed sniadaniem. Nalezy przy tympami?tac, ze wewn?trzne
zastosowanie roztworu wodorow?glanu sodu wymaga wcze-
sniejszego rozpuszczenia tego srodka w zimnej wodzie.

Przy analizie artykulow medycznych poswi?conych wodoro-

w?glanowi sodu musimyzwracac uwag? na zagadnienia doty-
cz^ce kwasowosci zolqdka. Sody oczyszczonej od dawna uzywa-
no jako srodka zoboj?tniaj^cego kwasy i przynosz^cego dorazn^
ulg? w dolegliwosciach zwiqzanych z zachwianiem rownowagi
kwasowo-zasadowej w zol^dku, niemniej nie musi to bye jed-
noczesnie najlepszy sposob eliminowania przyczyn powstania
wspomnianych dolegliwosci. Nie da si? jednak zaprzeczyc, ze
soda oczyszczona dziala szybko i skutecznie. Niniejsza ksi^zka
nie ma na celu przekonania czytelnikow do stosowania wodo-
row?glanu sodu przy dolegliwosciach trawiennych oraz zol^d-
94 Soda —lecznicze wlasciwosci

kowych. Tenrozdzial majednak zazadanie poruszyc ten aspekt

stosowania sody oczyszczonej.
Ludzie s^dz^, ze skoro wodorow?glan sodu redukuje kwasy
zol^dkowe, nie powinno si? korzystac zbyt cz?sto z tej sub-
stancji, poniewaz wspomniane kwasy s^ kluczowe dla wlasci
wego trawienia. Funkcj? ochronny w zol^dku pelni^ komorki
nablonkowe, ktore wytwarzaj^ i wydzielajq. roztwor bogaty
w wodorow?glan sodu, ktory to plyn pokrywa blon? sluzow^51.
Wodorow?glan jest alkaliczny, innymi siowy jestzasad^, wsku
tek czego neutralizuje kwasy wydzielane przez komorki okla-
dzinowe. W wyniku tego procesu powstaje woda. Poprzez staly
doplywwodorow?glanu sodu zol^dek chroni si? przed strawie-
niem samego siebie oraz wyst^pieniem nadmiernie kwasowego
srodowiska. Jesli ktos czuje, zemoze mu brakowac kwasu w zo-
t^dku, powinien dokonywac suplementacji kwasu solnego*.
Blona sluzowa ludzkiego zol^dka zawiera w sobie 30 milio-
now gruczolow, ktore produkuje sok zol^dkowy zawieraj^cy
nie tylko kwasy, lecz takze wodorow?glan sodu. Wydzielanie
wspomnianego wodorow?glanu ksztaltuje si? na poziomie od
400 [imoli na godzin? (24,4 mg/h), gdy mowa o wartosciach
bazowych, do 1200 ^imoli na godzin? (73,2 mg/h) przy mak-
symalnym wydzielaniu. Wynika z tego, ze dziennie nasz Zo
ndek wydziela co najmniej gram wodorow?glanu sodu. Ten
wskaznikstanowi 2—10% maksymalnego poziomu wydzielania
kwasow. Wewn^trz zol^dka wodorow?glan sodu tworzy wrazze
sluzem barier?, ktor^ uwaza si?za pierwsz^ lini? mechanizmow
ochronnych i regeneracyjnych. Przy neutralizacji kwasow z wo-
dorow?glanu powstaje dwutlenek w?gla52.

*Jakto zrobic bezpiecznie, a zarazem skutecznie, podpowiada Yuri Elkaimw ksiazce

„Sposob na chroniczne zmeczenie", ktora^ mozna nabyc w sklepie [Link]
(przyp. wyd. pol.).
Uzywanie wodoroweglanu sodu jako czynnika terapeutycznego 95

US Food and Drug Administration akceptuje doustne za

zywanie sody oczyszczonej jako „ogolnie rozpoznane i uznane
za bezpieczne". Z tego tez powodu wodorow?glan sodu jest
sprzedawany w supermarketach na terenie calych Stanow Zjed-
noczonych z umieszczonymi na opakowaniu wskazowkami do-
tycz^cymi jego konsumpcji. Uznaje si? go za produkt spozyw-
czy i bezpieczny pod warunkiem zachowania kilku srodkow
ostroznosci.
Soda oczyszczona jest na tyle bezpieczna, ze mozna j^ sto
sowac nawet u malych dzieci. Receptury znane w Europie od
stuleci wykorzystywaly wspomniana substancj? do lagodzenia
dyskomfortu u dzieci wynikaj^cego z kolki, bolu zol^dka,
czkawki, gazow b^dz z^bkowania. Oprocz niewielkiej ilosci
sody, europejskie recepturywykorzystywaly ziola poprawiaj^ce
trawienie, do ktorych nalezy na przykladkoper czy imbir.
W przeszlosci wrzody uwazano za efekt nadmiaru kwasu zo-
l^dkowego. Tymczasem okazalo si?, ze bardzo cz?sto wynikaj^
onez obecnosci bakterii gatunku Helicobacterpylori, ktoratrawi
nablonek zol^dka, co naraza go na dzialanie kwasu zol^dkowe-
go i powstawanie wrzodow. Jednym z elementow skladowych
kwasu zol^dkowego jest kwas solny, b?d^cy przedstawicielem
kwasow mocnych. Obniza on pH tresci zol^dkowej nawet do
wartosci 253, tym samym kreujqc bardzo kwasowe srodowisko,
w ktorym ginie wiele drobnoustrojow znajduj^cych si? w po-
zywieniu. Wsrod nich s^ rowniez te organizmy, ktore mogly
spowodowac choroby czlowieka. Sposobem na wspomozenie
kwasu zol^dkowego, a przez to wyeliminowanie wielu pro-
blemow trawiennych i ogolnie zdrowotnych, jest zazywanie
tabletek zawieraj^cych kwas solny. Takq suplementacj? mozna
zastosowac przy posilkach, o ile pacjent nie jest w stanie ogra-
niczyc spozycia ci?zkich bialek.
96 Soda —lecznicze wlasciwosci

Jesli tresc kwasowa dostaje si? z powrotem do przelyku, po-

draznienie nabionka skutkuje zjawiskiem odbieranym przez
nas jako „zgaga". Podczas gdywi?kszosc procesow trawienno-
-enzymatycznych zachodzi w jelicie cienkim, trawienie bialek
rozpoczyna si? w zol^dku wskutek dzialania enzymu o nazwie
pepsyna, wydzielanego jako nieaktywny pepsynogen. Srodo
wisko kwasowe zol^dka uaktywnia wymienion^ w poprzednim
zdaniu form? nieaktywny i przeobraza )2t w pepsyn?.
Konieczne jest zachowanie wzajemnej rownowagi kwasow
i zasad produkowanych przez organizm. Niemniej skladniki
o charakterze zasadowym dostarczane do organizu z zewn^trz,
na przyklad poprzez picie sody oczyszczonej rozpuszczonej
w wodzie, przewazaj^ rownowag? i czyniq. srodowisko bardziej
zasadowym. Jestto dokladnie to, czego potrzebujemy, gdynasz
organizm zmaga si? z chorobami przewleklymi.
Zol^dki niektorych ludzi wytwarzaj^ zbyt niskie ilosci kwasu
zol^dkowego, a w takiej sytuacji wodorow?glan sodu mozna
zrownowazyc dzi?ki kwasom zol^dkowym suplementowanym
przy okazji posilkow. DoktorJonathan Wright twierdzi, ze po-
prawa trawienia i usuni?cie zgagi wymaga zwi?kszenia ilosci
kwasu zol^dkowego, a nie jej zmniejszenia. Skutkiem takiego
dzialania jestto, ze zwieracz mi?snia na dnie przelyku szczelnie
si? zamyka w reakcji na dodatkowe porcje kwasu wewn^trz
zol^dka. Okazalo si?, ze 90% pacjentow, ktorych badalw swo
jej klinice zajmuj^cej si? zaburzeniami trawiennymi doktor
Wright, mialo zbytniski, a niezawysoki, poziom kwasu zol^d-
kowego. DoktorWright zaleca wi?c pigulki z kwasem solnym,
ktore s^ produkowane w aptekach zgodnie z jego zalecenia-
mi, odpowiadaj^cymi potrzebom poszczegolnych pacjentow.
Mozna rowniez korzystac z chlorowodorku betainy, ktory jest
odpowiednikiem kwasu solnego sprzedawanym w lokalnych
Uzywanie wodoroweglanu sodu jako czynnika terapeutycznego 97

sklepach ze zdrowq. zywnosci^. Innymi srodkami, ktore dok

tor Wright przepisuje swoim pacjentom, s^: pepsyna, papaina,
bromelian oraz enzymy trzustkowe.
Jednq. z glownych funkcji zol^dka jest formowanie kwasu
niezb?dnego do trawienia bialek, czyli podstawowych elemen-
tow budulcowych wszelkiego zycia. Niektore osoby mog^ so
dzie, ze doustne aplikowanie wodorow?glanu sodu blokuje t?
funkcj?, ale w tym wypadku prawda wygl^da zupelnie inaczej.
Nie da si? zaprzeczyc, ze organizm czlowieka w srodowisku
kwasowym rozwija trzy bardzo wazne funkcje biologiczne:
jedzenie, przetwarzanie zywnosci i usuwanie zb?dnych pro
duktow przemiany materii. Z tej wlasnie przyczyny fizjologia
wodorow?glanowa okazuje si? takistotna. Choc kwasy sq. skon-
centrowane w zol^dku oraz, pod postaci^ moczu, w p?cherzu,
caly organizm czuje si? znacznie lepiej przy odczynie lekko
zasadowym. Nie zmienia to faktu, ze zdarzajq. si? braki kwasu
zol^dkowego, ktory jest kluczowym elementem niezb?dnym
do prawidlowego trawienia pozywienia.
Firmy farmaceutyczne osi^gn?ly duz^ wpraw? w produkcji
lekow zmniejszaj^cych wytwarzanie kwasu zol^dkowego. Takie
srodki, jak Aciphex, Nexium, Prevacid, Prilosec czy Protonix
nalezq do najcz?sciej przepisywanych lekarstw w Stanach Zjed-
noczonych. Prilosec OTC, dost?pny bez recepty, stal si? jed
nym z najpopularniejszych srodkow na zgag?, jakie kupuje si?
w amerykariskich aptekach. Niestety, przemysl farmaceutyczny
rozmija si?z prawdziwymi potrzebami pacjentow, ograniczaj^c
wytwarzanie kwasow.
Niezmiernie rzadko mamy do czynienia z osobami, u kto
rych wyst?puje zbyt duza ilosc kwasu zol^dkowego. Wi?kszos'c
osob boryka si? z problemem wydzielania kwasow w niewla-
sciwym czasie, na przyklad gdy brak tresci zol^dkowej, ktora
98 Soda —lecznicze wlasciwosci

moglaby zostac przy udziale tych kwasow strawiona. Kolejnq.

grupq. osob cierpi^cych z powodu zgagi, jak rowniez refluksu
kwasowego, wydaje si? bye ludzie poddawani dlugotrwalemu
stresowi. Osoby takie w chwilach silnego napi?cia wyczuwaj^
nieprzyjemny ucisk w zol^dku pol^czony z odczuciem gor^ca.
W diecie typowego czlowieka Zachodu znajduje si? duzo
mi?sa, nabialu i bialego chleba. W takiej sytuacji, nawet jesli
poziom kwasu solnego okazuje si? prawidlowy, rozpad wszyst
kich bialek do aminokwasow nie jestlatwym procesem. Z tego
wlasnie powodu tak wiele osob ma problemy z jelitami, co
moze prowadzic do powstania zespolu nieszczelnego jelita.
Jesli jemy pieczywo, powinnismy decydowac si? na chleb na
zakwasie. Gdy takie pieczywo podlega trawieniu przez noc za
pomoc^ naturalnych drozdzy, tworzy si? srodowisko gotowe do
trawienia bialek, zanim jeszcze trafi^ one do naszych ust. To
jest wlasnie rozwi^zanie zasadniczego problemu, z jakim trzeba
mierzyc si? przy nietolerancji glutenu.
Dodanie sody do diety wysokobialkowej, ktora moze prowa
dzic do zakwaszenia moczu, a czasami nawet do hiperkalciurii
(podwyzszonego st?zenia wapnia w moczu), w znacznym stopniu
zmniejsza utrat? wapnia w moczu. Powyzszy efekt zaobserwowa-
no w przypadku zastosowania suplementu z wodorow?glanem
w ilosci 5,5 grama. Wystarczyio codziennie aplikowanie go przez
dwa tygodnie. Niedawno przeprowadzone badania, opisane
szczegolowo w literaturze medycznej, zdecydowanie wskazuj^, ze
woda mineralna o wysokiej zawartosci wodorow?glanu sprawdza
si? w profilaktyce nerek. Wspomniana woda uniemozliwia odkla-
danie si? zlogow szczawianu wapnia oraz kamieni nerkowych54.
Kwas zol^dkowy jest wydzielany w reakcji na to, co jest
wkladane do ust. Kiedy nerwy policzkow i j?zyka podlegaj^
stymulacji przez produktyzywnosciowe, wysylaj^ komunikaty
Uzywanie wodorowegknu sodujako czynnika terapeutycznego 99

do mozgu, ktore z kolei pobudzaj^ nerwy znajduj^ce si? w scia-

nach zol^dka, co stymuluje wydzielanie soku zol^dkowego,
zanim pokarm do niego dotrze. Przezute porcje pozywienia
w momencie kontaktu z nablonkiem zol^dka wyzwalaj^ wy-
dzielenie kolejnej porcji soku zolqdkowego, jak rowniez sekre-
cj? sluzu bogatego w wodorow?glan sodu, ktory pomaga chro
nic nablonek przed zr^cym oddzialywaniem kwasu solnego.
Kiedy pijemy wod? z wodorow?glanem sodu na pusty zol%-
dek, z reguly obchodzi ona kwasowe mechanizmy wyst?puj^ce
w tym narz^dzie, poniewaz przechodzi wowczas przez zol^dek
wraz z wi?kszosci^ plynow wchloni?tych podczas podrozy
przez uklad pokarmowy. To zjawisko zaobserwowano ponad
150 lat temu, gdy pewien m?zczyzna ucierpial wskutek przy-
padkowego postrzalu w zol^dek.
Doktor William Beaumont zajmowal si? ranq. postrzelone-
go, spodziewaj^c si?, ze ranny umrze wskutek odniesionych
obrazeri. Postrzelony m?zczyzna jednak przezyl, choc z dziur^
czy tez przetokq. w brzuchu, ktora nigdy si? w pelni nie za-
goila. Pozwolilo to doktorowi Beaumontowi, chirurgowi woj-
skowemu, na prowadzenie bezpos'redniej obserwacji procesow
zachodz^cych w brzuchupacjenta przez wiele lat. Plynyszybko
s^ transportowane dalej, wskutek czego soda oczyszczona nie
neutralizowala zbytnio kwasu zol^dkowego, szczegolnie przy
aplikowaniu jej na pusty zol^dek55. Taka sytuacja ma miejsce
nawet w trakcie spozywania posilku, gdyz woda jest mecha-
nicznie wytlaczanaz pozywienia.

Przyczynq „silnie kwasowego zotqdka" czy tez wrzodow okazuje si$

Helicobacter Pylori, czyli bakteria odporna na kwasy,
zabijana przez wodorowqgian sodu.
- dr Parhatsathid Nabadalung
100 Soda - lecznicze wtasciwosci

Komorki w scianach naszego zol^dka wytwarzaj^ kwas solny

(HC1) na kazdy sygnal o zapotrzebowaniu na t? substancj?.
Skladnikami wymienionych wyzej komorek odpowiedzialnymi
za produkcj? kwasu solnego s% dwutlenek w?gla (C02), woda
(H20) oraz chlorek sodu (NaCl) lub chlorek potasu (KC1).

NaCl +H20 +C02=HC1 +NaHC03 albo KC1 +H20 +C02

= HC1 + KHC03

Kontrowersje zwiqzane z wodorow?glanem sodu i jego

znaczeniem w charakterze srodka o dzialaniu terapeutycznym
mog^ bye stosunkowo swieze, choc sama soda byla w uzyciu juz
od dawna. Elokwentny wiesniak to egipska opowiesc datowana
mniej wi?cej na 2000 rok p.n.e., ktora mowi o handlarzu ulicz
nym sprzedaj^cym natron, naturaln^ mieszank? wodorow?gla-
nu sodu, chlorku i w?glanu sodu, ktorej to mikstury uzywano
do mumifikacji. Jestto wi?c jednoz setek zastosowari sody, jakie
odkryla ludzkosc na przestrzeni wiekow. Wydaje si?, ze pierw-
szy raz powszechnie wykorzystywano sod? do przygotowywania
zaczynu chleba i innego pieczywa. Komercyjnie zacz?to )2t sto
sowac w 1775 roku, chociaz znana dzis w USA marka Arm &
Hammer zostala wprowadzana na rynek dopiero w 1867 roku.

Przeciwdziaianie toksycznosci radioaktywnej,

chemicznej i zwisjzanej z metalami ci^zkimi

Soda oczyszczona stanowi uosobienie logo znajduj^cego si?

na opakowaniach produktow Arm & Hammer. Jest ona bo-
wiem niezwykle silnym lekarstwem przeciwko toksycznosci
zwi^zanej z zatruciem promieniowaniem, metalami ci?zkimi
Uzywanie wodoroweglanu sodujako czynnika terapeutycznego 101

oraz zwi^zkami chemicznymi, ktore powinni wykorzystywac

zarowno specjalisci z zakresu opieki zdrowotnej, jak i zwyczajni
rodzice. Prosta regula mowi, ze im bardziej zanieczyszczone jest
srodowisko, w ktorymzyjesz, tymwi?cej wodorow?glanu sodu
potrzebujesz. Kazdy m?zczyzna, kobieta i dziecko mieszkaj^cy
w centrach miast wykazuje si? niedoborem wodorow?glanu
sodu, poniewaz owa substancja jestniezb?dna do zabezpiecza-
nia organizmow przed dzialaniem kwasowych czynnikow tok
sycznych. Ludzie mieszkaj^cy i/lub pracuj^cy w zanieczyszczo-
nym srodowisku cechuje si? mniejszsj. ilosci^ wodorow?glanow
we krwi niz osoby, ktore funkcjonujq w czystym otoczeniu.
W styczniowo-lutowym wydaniu American IndustrialHygiene
Association Journal z 2013 roku doktor Gospodinka R. Pradova
opublikowala wyniki dziesi?cioletnich badari nad zanieczyszcze-
niem przemyslowym w Bulgarii. Analiza obejmowala porowna-
nie dwoch grup ludzi z fabryki plastiku. Jedna grupa pracowala
w zanieczyszczonych warunkach hal produkcyjnych, a druga
—w relatywnie czystym srodowisku biurowym tej samej firmy.
Badania ujawnily, ze osoby mieszkaj^ce/pracuj^ce w zanieczysz-
czonym srodowisku charakteryzuj^ si? mniejszq ilosciq wodorowg-
glanow we krwi nizludzie pracuj^cy w czystym otoczeniu.
Soda w tak duzym stopniu chroni, buforuje i neutralizuje
dzialanie szkodliwych substancji, zeuzywa si?jej nawetw przy
padku wyst^pienia ekspozycji na promieniowanie. W takich
wypadkach doskonale sprawdza si? jako substancja chronica
nerki i tkanki. W swiecie, w ktorym od dawna st?zenie uranu
i rt?ci przekracza dopuszczalne normy, wodorow?glan sodu
ma jeszcze wi?ksze znaczenie. Zbudowalismy wiele elektrowni
atomowych, a cz?sc z nich zacz?la nas niepokoic wraz z pro-
blemem Fukushimypolegaj^cym na nieustannym rozsiewaniu
promieniowania. Z tego wlasnie powodu wszyscy rodzice po-
102 Soda - lecznicze wlasciwosci

winni zachowac szczegoln^ ostroznosc, poniewaz ich dzieci s^

najbardziej bezbronne wobec promieniowania i powinny zo
stac obj?te odpowiedniq. ochrony.
Naukajestjuz obecnie swiadoma detoksykacyjnego dzialania
wodorow?glanu sodu aplikowanego doustnie jako czynnika la-
godz^cego zmiany w nerkach wywolywane przez uran. Wodo-
rotlenek sodu przejawia podobnedzialanie rowniez w stosunku
do metali ci?zkich czyinnych toksycznych chemikaliow, w tym
wobec substancji wykorzystywanych w chemioterapii, ktore
s^ bardzo niebezpieczne nawet w niewielkich dawkach. Od
momentu uzycia broni opartej na zubozonym uranie podczas
wojny w Zatoce Perskiej, amerykariskie wladze zanieczyscily
srodowisko tlenkiem uranu, co uwidacznia si? coraz bardziej
w wykonywanych przez lekarzy testach. Przy okresie polowicz-
nego rozpadu na poziomie kilku miliardow lat powinnismy
lepiej zabezpieczac si? przed toksycznymi skutkami naszych
dzialari i wspomoc oczyszczanie si?organizmu przez nerki.
Doktor Klinghardt wyjasnia ukryty zwiqzek mi?dzy tok-
sycznym srodowiskiem a infekcjami zapalnymi, ktore stano
wi^ jednq. z glownych przyczyn wyst?powania chorob serca:
„Toksyczne metale uszkadzaj^ komorki, podczas gdy mikro-
organizmy inwazyjne dobrze si? rozwijaj^ w srodowisku metali
ci?zkich. Badania Ludwiga, Volla i innych naukowcow z Nie-
miec i japoriskiej Omury, jak rowniez moje prace badawcze
prowadzone w Stanach Zjednoczonych swiadcz^, ze mikroor-
ganizmy wykazuje tendencj? do zasiedlania tych fragmentow
ciala, ktore cechuje si? najwyzszym zanieczyszczeniem meta
lami ci?zkimi. Komorki ukladu odpornosciowego sq. w tych
obszarach neutralizowane, wskutek czego mikroorganizmy bez
przeszkod si? rozmnazajq. i rozwijajq". Doktor Klinghardt do-
chodzi do wniosku, ze„diagnozowanie i usuwanie pozostalosci
Uzywanie wodoroweglanu sodujako czynnika terapeutycznego 103

metali ci?zkich powinno bye zsynchronizowane z odpowied-

nim eliminowaniem szkodliwych mikroorganizmow. Dopoki
w poszczegolnych partiach organizmu sq. obecne metale ci?z-
kie, mikroorganizmy funkejonuj^ w obr?bie warowni, ktore
nie mogq. zostac zdobyte zapomoc^ antybiotykow".
Co tak naprawd? robi wodorow?glan sodu? Soda oczysz
czona przypomina dozorc?, ktory stara si? okielznac balagan
i wydalic nieczystosci poza organizm. Wspomniany dozorca
chroni tkanki i pozostawia po sobie alkaliczn^ powlok?, wsku
tekczego wsz?dzie, gdzie si? pojawil, wszystko jest zabezpieczo-
ne. W medycynie wodorow?glan sodu przypomina czlowieka,
ktory zajmuje si? sprz^taniem i zapewnianiem ochrony. Jego
kompetencje potwierdzily dziesi?ciolecia wiernej sluzby, mi?-
dzy innymi polegaj^cej na zapewnianiu ochrony osobom cier-
pi^cym z powodu toksycznych efektow promieniowania.
Soda oczyszczona jest tak przydatna i silna, ze Don York, ba-
dacz z Los Alamos National Laboratory w Nowym Meksyku,
wykorzystal )2t do oczyszczenia gleby skazonej uranem. Wodo-
row?glan sodu wiqze si? z uranem, separuj^c go od ziemi. York
usun^l jak dotychczas 92% uranu z zanieczyszczonych probek
gleby.

Medyczni oficjele i przedstawiciele rz^du nie ostrzeg^ ci?

New York Times opublikowal niedawno artykul zatytulowany
Experts Foresee No Detectable Health Impactfrom Fukushima Ra
diation. Do wnioskow identycznych z autorami wspomnianego
artykulu doszli przedstawiciele ONZ, ktorzy stwierdzili, iz „jest
malo prawdopodobne, by japoriska katastrofa w Fukushimie
skutkowala powstaniem jakichkolwiek problemow zdrowot
nych, ktore wyst^pi^ w przyszlosci wsrod ogolu spoleczeristwa
104 Soda —lecznicze wlasciwosci

i zdecydowanej wi?kszosci pracownikow elektrowni". 23 sierp-

nia 2013 roku wlasciciel uszkodzonej elektrowni atomowej
w Fukushimie wydal oswiadczenie, ze w poblizu zbiornikow
zawieraj^cych silnie skazon^ wod? wykryto nowe miejsca o wy
sokich poziomach radiacji. Rozbudzilo to obawy dotycz^ce
tego, czy nie dojdzie do nowych wyciekow radioaktywnych sub-
stancji, co moze pogorszyc i tak juzzi^ sytuacj?. Oswiadczenie
wydano po tym, jak Tokyo Electric Power Company (Tepco)
oglosilo, ze skazona woda cechuj^ca si? niebezpiecznie wysokim
poziomem promieniowania wyciekala z jednego zbiornika.
Kryzys japoriskiej energetyki j^drowej podlega dalszej eskala-
cji! To naprawd? zle wiadomos'ci dla gatunku ludzkiego, chyba
ze zgodzimy si? zopiniq. wielu osob, ktore wierz^, iz promienio-
wanie j^drowe o niewielkim nat?zeniu nie stanowi problemu.
Lekarze stosuj^cy promieniowanie do przeprowadzania badari
diagnostycznych ileczenia uwazaj^, ze slabe promieniowanie jest
bezpieczne i mozna je swobodnie wykorzystywac w medycynie.
Tymczasem nauka potwierdza, iz wi?ksza ekspozycja na takie
promieniowanie podnosi cz?stodiwos'c wyst?powania nowotwo
row. Nie zwazaj^c na 6w fakt, onkolodzy nalegaj^, aby w lecze
niu nowotworow wykorzystywac czynnik, ktory je powoduje.
Kazdy powinien zapoznac si? z informacjami podanymi
przez National Geographic, ktore dotyczy wzrastaj^cych napi?c
w Japonii z powodu wycieku radioaktywnej wody do Oceanu
Spokojnego, ktore to zjawisko staje si? coraz bardziej niebez-
pieczne. W sierpniu 2013 roku rz^d japoriskich oswiadczyl, ze
codziennie wylewa si? 300 ton (272 152 litry) tej substancji.
Mowimy o ilos'ciach mog^cych co osiem dni zapelnic basen
plywacki o olimpijskich rozmiarach.
Model matematyczny opracowany przez Changshenga Che-
na z Uniwersytetu Massachusetts w Dartmouth oraz Roberta
Uzywanie wodoroweglanu sodu jako czynnika terapeutycznego 105

Beardsleya z Woods Hole Oceanographic Institute pozwo-

lil odkryc, ze radioaktywne cz^stki rozchodz^ si? w wodach
oceanicznych z pr?dkosci^ zaleznq od gl?bokosci. Naukowcy
oszacowali, ze w niektorych przypadkach skazone wodorosty
moglyby dotrzec do zachodniego wybrzeza Stanow Zjedno-
czonych w zaledwie pi?c lat. Buesseler twierdzi, ze ten proces
zachodzi nieco szybciej, a wspomniane wodorosty mog^ do
trzec do USA w ci^gu trzech lat. Nie nalezy si? jednak mar-
twic. Istnieje niezwykle male prawdopodobieristwo wyst^pie-
nia realnego wplywu promieniowania na kogokolwiek b^dz
cokolwiek. Do takiego wniosku przynajmniej chce przekonac
swoich czytelnikow Forbes Magazine. Reuters ma na to zupel-
nie inny punkt widzenia: „Ostatni wyciek byl skazony w takim
stopniu, ze czlowiek stojqcy w odleglosci pol metra od wody
w ciqgu godziny otrzymalby dawk? promieniowania pi?cio-
krotnie wyzsz^ od sredniej corocznej dawki dopuszczalnej dla
pracownikow elektrowni j^drowych. Po dziesi?ciu godzinach
osoba wci^z znajduj^ca si? w poblizu wycieku cierpialaby na
chorob?popromienn^z objawami, ktore obejmowalyby mdlo-
sci i obnizenie poziomu leukocytow we krwi".
„To ogromna porcja promieniowania. Sytuacja stale si? po-
garsza" - stwierdzil Michiaki Furukawa, emerytowany profesor
na Uniwersytecie w Nagoi i chemik j^drowy. Yuhei Sato, gu-
bernator japoriskiej prefektury Fukushima, opisal wyciek jako
cos, co powinno zaalarmowac caie spoleczeristwo. W kwietniu
2013 roku The Washington Blog poinformowal:

Szybka kalkulacja pokazuje, ze wyciek w Fukushimie byl okolo

dziesi?ciu tysi?cy razy mniejszy niz w Czarnobylu, gdy doszio
tam do pozaru w rosyjskiej elektrowni atomowej. Trzeba jed
nak podkreslic, ze pozar tamtejszej elektrowni zakoriczyl si? po
106 Soda —lecznicze wlasciwosci

dziesi?ciu dniach... W Fukushimie, jak dotychczas, substancje

skazone promieniowaniem wydzielaj^ si?do srodowiska juz po-
nad dwa lata. Tak naprawd?, Fukushima juz wydalita z siebie
zdecydowanie wi?cej radioaktywnego cezu i jodu niz Czarnobyl.
Ilosc radioaktywnego cezu uwolniona w Fukushimie byla20-30
razywyzsza, niz wst?pnie przyznano. Fukushima wypompowala
takze spore ilos'ci radioaktywnego jodu 129, ktorego okres polo-
wicznego rozpadu wynosi 15,7 miliona lat. Do srodowiska wy-
dostalo si? nawet 900 bilionow bekereli radioaktywnego strontu
90, niezwykle silnego wewn?trznego emitera, ktory podszywa
si? pod wapri i odklada w kosciach oraz gromadzi w oceanic
Ilosc radioaktywnego paliwa w Fukushimie jest nieporowny-
walnie wi?ksza niz w Czarnobylu... Co wi?cej, w Fuksuhimie
moze dochodzic do kolejnych wyciekow przez dekady, stulecia,
a nawet tysi^clecia.

Promieniowanie na ekstremalnie niskich poziomach

Nieumiefetnosc dostrzezenia skutkow dtugotrwalej toksycznosci
o niskim st$zeniu, ktora nieustannie wptywa na zdrowie ludzkosci,
jest najwi$kszq porazkq czlowieka jako inteligentnej istoty.
- dr Boyd Haley

Swiat wci^z nie przebudzil si? na tyle, zeby wysluchac ostrze-

zenia doktora Haleya, ktore wyglosil on juz przed wielu laty.
Jego przestroga, skierowana giownie do naukowcow i lekarzy
z calego swiata, w wi?kszosci przypadkow zostala niedostrzezo-
na b^dz niezrozumiana. W konsekwencji musimy obecnie bo-
rykac si? z rz^dami, oficjelami swiata medycznego i lekarzami,
ktorzy nie maj^ poj?cia o prawdziwych zagrozeniach, z ktory
mi musz^ zmagac si? zarowno osoby dorosle, jak i dzieci, w sy-
Uzywanie wodoroweglanu sodujako czynnika terapeutycznego 107

tuacji gdy cala elektrownia atomowa z szescioma reaktorami

zostanie porzucona i w niebezpiecznym stopniu wymknie si?
spod kontroli zajmuj^cego si? niq. personelu.
W lipcu 2005 roku National Academy of Sciences doszla do
wniosku, ze dotychczas uzyskane dane sklaniaj^ do pogl^du,
iz nawet bardzo male dawki promieniowania stwarzaj^ ryzyko
wyst^pienia nowotworu lub innych problemow zdrowotnych,
a co za tym idzie, nie ma granicy, ponizej ktorej promienio
wanie mozna by uznawac za nieszkodliwe. Poswi?cony Fuku
shimie artykui z Forbes Magazine okazuje si? publicystycznym
belkotem, lecz czego mozemy oczekiwac od bestii o obliczu
najwi?kszego koszmaru ludzkosci, ktora w dodatku obiecuje
naszym dzieciom niepewnq. przyszlosc.
W przyszlosci nie b?dziemy musieli sobie radzic z wyj^tkowo
niskim promieniowaniem. Kilka dni przed tym, jak napisalem
niniejsze slowa, wszyscy uslyszelismy, ze gl?boko pod unieru-
chomion^ elektrowni^ atomow^ w Fukushimie znajduje si?
gigantyczny podziemny zbiornik skazonej wody, ktora zacz?la
wylewac si? z reaktorow w 2011 roku po trz?sieniu ziemi i tsu
nami, wskutek czego jej toksyczna zawartosc przenosi si? powoli
w kierunku Pacyfiku. Dwa i pol roku po katastrofie specjalisci
obawiaj^ si?, ze radioaktywny plyn dotrze wkrotce do oceanu
iznacznie pogorszy sytuacj?, co b?dzie stanowilo kolejn^ odslon?
kryzysu w Fukushimie. Nowy kryzys b?dzie oparty na niezdol-
nosci do opanowania ogromnych ilosci radioaktywnej wody.
Rysuj^cy si? na horyzoncie kryzys jest potencjalnie duzo po-
wazniejszy niz dokonane niedawno odkrycie wycieku ze zbior-
nika, w ktorym znajdowala si? radioaktywna woda uzywana
do chlodzenia rdzeni reaktora. Eksperci wierzq, ze podziemny
wyciek z okolic reaktora i turbiny jest o wiele wi?kszy i praw-
dopodobnie bardziej radioaktywny, niz pocz^tkowo s^dzono,
108 Soda —lecznicze wlasciwosci

opieraj^c si? na danych przekazywanych przez operatora elek

trowni, Tokyo Electric Power Company. Okazalo si?, ze mamy
do czynienia z dlugotrwalym problemem, ktorego ewentual-
ne rozwi^zanie ogranicza si? do zaledwie kilku wykonalnych
dzialari.
„Promieniowanie wciqz wydostaje si? z reaktorow, sytuacja
nie jest nawet odrobin? opanowana, a szanse na powstrzyma-
niepromieniowania na chwil? obecn^ sq iluzoryczne" - stwier
dzil doktor Michio Kaku, wykladowca fizyki teoretycznej na
City University of New York, ktory skoriczyl z wyroznieniem
Harvard. - „Patrzymy natykaj^cq. bomb? zegarow^. Wszystko
wydaje si? stabilne, lecz najdrobniejsze zaklocenie, takie jak ko-
lejne trz?sienie ziemi, p?kni?cie rury czy ewakuacja personelu
elektrowni z Fukushimy moze rozpocz^c calkowite stopnienie
rdzenia reaktora w trzech centrach energii nuklearnej w tym
miejscu. Skutkiem takiego wydarzenia bylby kataklizm wykra-
czaj^cy daleko poza to, co widzielismy wCzarnobylu".
Doktor Kaku powiedzial powyzsze slowa juz wiele lat temu.
W sprawie Fukushimy prasa zachowywala milczenie przez ostat-
nie lata, ale pogorszenie sytuacji doprowadzilo do tego, ze infor-
macje na temat zagrozeri zwiqzanych z japoriskim kataklizmem
dostaly si? do glownego nurtu informacyjnego. „Ludzie zTepco
nie maj3 zbyt wysokich kwalifikacji, sq. przytloczeni zaistniakj.
sytuacja i nalezaloby usun^c ich ze stanowisk. Probujq. zrobic,
co tylko w ich mocy, by wszystko nie run?lo, ale najwyrazniej
dlugofalowe dzialanie ich przerasta" - powiedzial doktor Kaku
na pocz^tku dzialari podj?tych przez inzynierow, aby prze-
j^c kontrol? nad katastrof^. Dodal on rowniez: „Mozemy si?
spodziewac gwaltownego wzrostu liczby chorych na bialaczk?
i nowotwory tarczycy, co b?dzie spowodowane ogromnymi ilo-
s'ciami radioaktywnego jodu, uwolnionego do srodowiska".
Uzywanie wodoroweglanu sodu jakoczynnika terapeutycznego 109

Raporty z sierpnia 2013 roku ujawnily, ze niepokoj^co

wzrosla liczba nowotworow tarczycy u dzieci z terenow przy-
leglych do Fukushimy. Ostatnie dane ogloszone przez lokalne
wladze podajq. ogolnq. liczb? dzieci, u ktorych zdiagnozowano
nowotwor lub tez si? go u nich podejrzewa. W stosunku do
czerwca 2013 roku liczba ta wzrosla z 28 do 44, o czym infor-
muje dziennik TheAsahi Shimbun.

Od roku 1977 do 1995 wskaznik czestotliwosci wyst$powania

biataczki u dzieci wzrastai co rok o 1%.
- National Cancer Institute

Znaczenie wodorow?glanow
Soda oczyszczona jest przydatna nie tylko w przypadku wy-
st^pienia promieniowania, ale takze podczas zatrucia metala
mi ci?zkimi i zwiqzkami chemicznymi. Wodorow?glan sodu
w bezpieczny sposob usuwa farby, tluszcz, olej i resztki dymu
oraz zmniejsza skutki kontaktu z toksycznymi chemikaliami,
jak rowniez, we wspolpracy z innymi srodkami, eliminuje
wi?kszosc toksycznych odpadow.
„Wodorow?glan sodu pelni funkcj? srodka czyszcz^cego
w miejscach narazonych na dzialanie ognia, poniewaz jego
naturaln^ cech^ jest zdolnosc gaszenia pozarow" - stwierdzil
dwuznacznie Kenneth Colbert, giowny menedzer marki Arm
& Hammer. Z tego wlasnie powodu sody oczyszczonej uzywa
si? w osrodkach onkologicznych, gdzie jej zadaniem jest kon-
trolowanie dzialania srodkowchemicznych. Aplikujesi?j^ tam
dozylnie, zeby ochronic pacjentow przed ryzykiem zwiqzanym
z toksycznosci^ chemioterapii.
112 Soda —lecznicze wlasciwosci

Dlaczego jest to tak wazne?

Przez wiele lat naukowcy probowali ustalic niepodwazalnq.

zaleznosc mi?dzy chorobami dzi^sel a schorzeniami serca i no-
wotworami. Doktor Dominique Michaud z Harvard School
of Public Health w Bostonie, ktory kierowal powyzszymi ba-
daniami, oswiadczyl: „Nasze badania dostarczajq. pierwszych
przekonuj^cych dowodow, ze choroba przyzqbia zwigksza ryzy
ko wystqpienia nowotworu trzustki\ Zespol doktora Michaud
stwierdzil, ze ludzie z chorobami przyz?bia charakteryzuj^ si?
zwiqkszonym o 64% ryzykiem wystqpienia nowotworu trzustki
w porownaniu z osobami bez powyzszych dolegliwosci.
Osoby z ostrzejszym przebiegiem paradontozy pol^czonym
z niedawnq. utratq. uz?bienia cechowaly si? najwyzszym ryzy
kiem wyst^pienia raka trzustki. U osob wchorobami przyz?bia
wyst?puje podwyzszony poziom markerow stanu zapalnego,
takich jak bialko C-reaktywne (CRP), we krwi. Te markery s^
elementami wczesnej odpowiedzi ukladu odpornosciowego na
utrzymuj^cy si? ciqgle stan zapalny i powiqzano ich obecnosc
z rozwojem nowotworu trzustki. To wlasnie wysoki poziom
zwiqzkow karcynogennych w ustach, charakterystyczny dla
osob z choroby przyz?bia, zwi?ksza ryzyko wyst^pienia nowo
tworu trzustki57.

Wi$kszosc naszychpacjentow z oddziatow onkologicznych ma

sporo plomb z amalgamatu.
- profesor W. Kostler, prezes Austrian Society of Oncology

Opary rt?ci w ustach, cz?stsze stosowanie antybiotykow,

choroby przyz?bia, nieprawidlowa higiena jamy ustnej, nad
miar drozdzy i grzybow oraz obnizaj^ca si? wydajnosc ukladu
Uzywanie wodoroweglanu sodujako czynnika terapeutycznego 113

odpornos'ciowego to elementy Iqczqce si? ze sobq^ i wzajemnie

wzmacniaj^ce w spirali zdarzeri prowadz^cej do powstania
przewleklych chorob i nowotworow. Ponad 50 milionowAme-
rykanow cierpi na paradontoz?.
Przyczynq. wyst?powania chorob przyz?bia sqczynniki infek-
cyjne, takie jak wirusy, bakterie, kr?tki, ameby i grzyby. Pa-
radontoza tworzy okreslony mikroklimat, ktory odzwierciedla
makroklimat calego organizmu. Badania opisane na lamach
Journal ofPeriodontology potwierdzajq. niedawne odkrycia suge-
ruj^ce, ze osoby zchorobami przyz?bia stanowiq grup? podwyz-
szonego ryzyka w kontekscie schorzeri ogolnoustrojowych. Co
wi?cej, wyglqda na to, ze choroby przyz?bia stanowiq. czynnik
ryzyka dla wyst^pienia schorzeri serca i udaru mozgu. U ludzi
z paradontozq. wyst?powala o 72% wi?ksza grozba pojawienia
si? choroby wiericowej, a osoby z zapaleniem dzi^sel mialy
zwi?kszony powyzszy wskaznik o 42%. Badania przeprowa-
dzone w 1996 roku obj?ly ponad 1100 osob i potwierdzily, ze
wyst?powanie choroby wiericowej serca, ostrej choroby wieri
cowej i udaru jest wyraznie skorelowane ze stanem przyz?bia58.
W przypadku chorob przyz?bia patogeny tworzy kleist^,
bezbarwn^ plytk?, ktora konsekwentnie osadza si? na z?bach.
Nalezy jednoczesnie miec na uwadze, ze rozne czynniki mogq^
przyczyniac si? do powstawania rozmaitych chorob przyz?bia
oraz wplywac na ich dalszy rozwoj. Badacze z Harvard Medical
School analizowali zagadnienie dlugowiecznosci i odkryli, ze
jednym z najwazniejszych elementow profilaktyki w kwestii
chorob przyz?bia i zapalenia dzi^sei jest codzienne czyszczenie
z?bow nitkq. dentystycznq, poniewaz powyzszy zabieg usuwa
bakterie z z?bow i dzi^sei.
Gdyplytka wytworzona na z?bach staje si? twardsza i grubsza,
podlega przeobrazeniu w struktur? nazywanq. kamieniem naz?b-
114 Soda —lecznicze wlasciwosci

nym. Jest to twarda, zwapniona warstwa, ktorej praktycznie nie

mozna usun^c poprzez zwykle szczotkowanie z?bow. W takiej
sytuacji nalezy skorzystac z pomocy co najmniej higienistki
dentystycznej. Zapalenie dziqsel wynika w duzym stopniu z nie-
prawidlowego czyszczenia z?bow. Chociaz czynniki ogolnoustro-
jowe i ogolny stan zdrowia mogq. modyfikowac reakcje tkanek na
miejscowe podraznienia, glownym zrodlem podraznieri okazuje
si? amalgamat dentystyczny maj^cy w swoim skladzie rt?c.

Raport Richardsona, badania dotyczqce zdrowia Kanadyjczykow,

przeprowadzone w 1995 roku, wykazai, ze moziiwy do
zaakceptowania poziom codzienne] dawki rt$ci zostai przekroczony
w poszczegolnych grupach wiekowych przy nast^pujqcej iiczbie
piomb z amalgamatem: dorosli - 4, miodziez - 3, dzieci - 1.
- dr Robert Gamma!

Odkrycia naukowe
Kilka niezaleznych od siebie badari udowodnilo silny zwiqzek
mi?dzy bakteriq. wywoluj^cq. choroby dziqsel a miazdzyc^ naczyri
krwionosnych. Tak naprawd? ta sama bakteria, ktorq^ wyhodo-
wano z plytki naz?bnej, zostala rowniez odnaleziona w t?tni-
cach. Wedlug artykulu zamieszczonego na lamach Archives of
Otolaryngology—HeadandNeck Surgery, u m?zczyzn chroniczna
paradontoza wiqze si? zezwi?kszonym ryzykiem wystqpienia no
wotworu j?zyka59. Naukowcy zUniwersytetu w Buffalo i Roswell
Park Cancer Institute udowodnili identycznq. zaleznosc.

Choroby przyz^bia wyst^pujq z wi$kszq cz$stotliwosciq

u pacjentow dotkni$tych chorobq ogolnoustrojowq,
na przykhd cukrzycq typu 260.
Uzywanie wodoroweglanu sodu jako czynnika terapeutycznego 115

Kandydoza, czyli infekcja grzybicza, jamy ustnej atakuje

cz?sciej osoby chore na cukrzyc? i ludzi nosz^cych sztucznq^
szcz?k?. Palenie papierosow, wysoki poziom glukozy we krwi
i cz?ste zazywanie antybiotykow to czynniki zwi?kszaj^ce
prawdopodobieristwo wyst^pienia grzybiczych infekcji jamy
ustnej. Kandydoza jamyustnej pojawia si? takze cz?sciej u osob
z obnizon^ odpornosci^, a wi?c u nosicieli wirusa HIV oraz
chorych na AIDS, ci?zarnych kobiet b^dz tez ludzi przecho-
dz^cych chemioterapi? lub radioterapi?.
Cz?stotliwosc wyst?powania nowotworow jamy ustnej
wrasta. Szacuje si?, ze obecnie ten wzrost wynosi okolo 11%,
przy czym na terenie samych Stanow Zjednoczonych kazdego
roku diagnozuje si? to schorzenie u okolo 34 000 osob. Pi?c
lat po dokonaniu diagnozy tylko polowa sposrod tych osob
pozostanie przy zyciu. Nowotwory jamy ustnej mogq^ przypo-
minac zwykle rany, co oznacza, zewi?kszosc pacjentownie do-
swiadcza zauwazalnych objawow na wczesnym etapie procesu
chorobowego, co jest szczegolnie grozn^ kwesti^.
Przestan stosowacfluorowe pasty do zqbowl Dost?pne na ryn-
ku pasty s^ wlasciwie bezuzyteczne jako srodki lecznicze do
przywracania zdrowia jamy ustnej. Aby si? ich pozbyc, naj-
pierw musi si? dokonac powazna zmiana w naszym sposobie
myslenia, poniewaz konwencjonalne pasty s^ nam znane od
momentu, w ktorym nauczylismy si? mowic i chodzic.

Wodoroweglanu sodu uzywa si$ do redukcji zapalenia btony

sluzowej wewnqtrzjamy ustnej, ktore moze bycskutkiem
dzialania czynnikow chemioterapeutycznych lub promieniowania
jonizujqcego. Zapalenie blony sluzowej przejawia si$ zazwyczaj
jako rumien bqdz owrzodzenia61.
 Rozdziai: 7

Wodorow^gtan sodu anowotwory

3stycznia 2013 roku naukowcy z dziedziny medycyny opu-

blikowali nast?pujqce wnioski badawcze: „Rezultaty naszych
badari sugeruje, ze komorki nowotworowe wykonujq. prac? inzy-
nieryjnq. w dost?pnej dla nich niszy organizmu poprzez tworze-
niesrodowiska kwasowego, ktore niejest toksyczne wobec szko-
dliwych komorek, ale wplywa negatywnie na zdrowe komorki
i tkanki, przyczyniaj^c si? do powstawania miejscowych stanow
inwazyjnych". Wiele projektow badawczych pokazalo, zew przy
padku nowotworow zewn^trzkomorkowe pH przyjmuje z regu-
ly nizsze wartosci, niz ma to miejsce w normalnych tkankach,
a kwasowy poziom pH sprzyja wzrostowi guzow inwazyjnych
przy nowotworach pierwotnych oraz przerzutach. Zewn?trzne
pH stalych guzow cechuje si? odczynem kwasowym, co wynika
ze zwi?kszonego metabolizmu glukozy oraz zmniejszonej perfu-
zji. W doswiadczeniach prowadzonych poza organizmem, jak
rowniez przy wykorzystaniu iniekcji do ogonow zwierzqt labo-
ratoryjnych wykazano, zekwasowe pH stymuluje atak komorek
nowotworowych i tym samym sprzyja przerzutom.
Badacze potwierdzili racjonaln^ tez?, ze zag?szczenie ogol-
noustrojowych zabezpieczeri w postaci odczynu pH moze
prowadzic do zredukowania kwasicy wewn^trz i na zewn^trz

- 117 -
118 Soda - lecznicze wtasawosci

nowotworu, a w konsekwencji hamowac rozwoj nieprawidlo-

wych komorek oraz tkanek. Naukowcy ponadto ustalili, ze
konsekwentna redukcja koncentracji srodowiska kwasowego
nowotworu wyraznie spowalnia jego rozwoj i ekspansj?. Co
wi?cej, osi^gni?to to bez zmiany pH krwi i zdrowych tkanek62.

Odkrycia naukowe
Doktor RobertJ. Gillies i zespol zWayne State University School
of Medicine opublikowali artykul zatytulowany Acidity genera
ted by the tumor microenvironment drives local invasion. Badania
doktora Gilliesa i jego wspolpracownikow wykazaly, ze wst?pne
leczenie myszy wodorow?glanem sodu powoduje alkalizacj? ob-
szaru wokol guzow. Tesame badania wykazaly, zewodorow?glan
sodu zwi?ksza rowniez pH samego nowotworu i blokuje spon-
taniczne przerzuty u myszy cierpi^cych na nowotwor piersi63.
Ponadto srodek ten redukuje aktywnosc w?zlow limfatycznych.
Udowodniono takze, ze wodorow?glan sodu „pogl?bia dzia
lanie antynowotworowe" innych srodkow leczniczych. Jest to
spojne z wnioskami opracowanymi przez niedawny projekt
badawczy zajmuj^cy si? stosowaniem zastrzykow z 02 apliko-
wanych bezposrednio do guza. Okazalo si?, ze bezposrednie
dostarczanie tlenu ulatwialo takze stosowanie chemioterapii.
Odkrycia naukowcowmaj^sporysens. Obszary nowotworo
we z najnizszym wskaznikiem pH (z maksymalnym odczynem
kwasowym) wykazuje si?najwi?ksz^ inwazyjnosci^. Gdy zatem
badacze zneutralizowali kwasowosc za pomocq. aplikowanej
doustnie sody, zjawisko inwazji zostalo powstrzymane. Po
przez zwyczajne zmienienie poziomu pH przy wykorzystaniu
wodorow?glanu sodu inwazyjne stany nowotworowe zostaiy
przemienionew guzyw stadium zaniku.
Wodoroweglan sodu a nowotwory 119

Komorki nowotworowe zachowujq. si? jak rosliny lub zwie-

rz?ta dokonuj^ce zmiany lokalnego srodowiska, aby zapewnic
sobie przetrwanie. Nowotwory stanowiq. doslowny gatunek
inwazyjny atakuj^cy ludzkie cialo. Doktor Simoncini ma wi?c
racj?, gdy mowi, ze tego rodzaju guzy sq. grzybami. Poswi?cimy
kilka rozdzialow na omowienie takiej perspektywy i poznego
stadium infekcji grzybiczych, z powodu ktorych cierpi wi?k-
szosc pacjentow w zaawansowanej fazie rozwoju nowotworu.
Bez wzgl?du na sposob, w jaki postrzegamy komorki, nie
ulega w^tpliwosci, ze komorki nowotworowe przetwarza-
)2t duze st?zenia glukozy, co skutkuje powstawaniem duzych
ilosci kwasow. Poza tym adaptujq. si? one do nowej sytuacji,
ktor% charakteryzuje wysoki poziom kwasowosci i niskie st?ze-
nie tlenu. Komorki wchodz^ce w sklad guza uwielbiaj^ nowe
srodowisko, w przeciwieristwie do otaczaj^cych je zdrowych
komorek. Komorki nowotworowe przeksztalcajq. zatem swoje
lokalne srodowisko, by zapewnic sobie przetrwanie, niszcz^c
jednoczesnie tkanki wokol guzow. Wysoki poziom kwasowosci
prowadzi do szeregu powiqzanych ze sobq. problemow, ktore
pi?trz^c si?, powoduje gnicie zdrowych tkanek. Prawidlowo
funkcjonuj^ce komorki umieraj^, a nowotwor moze si? roz-
szerzac, zajmuj^c kolejne obszary. Niedawno otrzymalem od
pewnego lekarza ponizszy list.

Jestem chirurgiem praktykufocym w Ameryce Potudniowej. Sto-

suje NaHC03 (wodoroweglan sodu) w przypadku moich pacjen
tow, ktorzy chorujs na nowotwor prostatyw stadium 4. Rezultaty
ss zdumiewajgce. Jedynq dost§pnq u nas forms NaHC03 jestsoda
oczyszczona (marki Arm&Hammer). Wybratem osoby w fazie 4,
poniewaz te przypadki s$juzpraktycznie poza zasi^giem chirurgii
120^ Soda - lecznicze wlasciwosci

z wyfetkiem dwustronnej orchidektomii (chirurgicznej kastracji).

Pacjentow nie stac byte na leki dokonuj^ce chemicznej kastracji,
wi?c przeprowadzatem zabiegi chirurgiczne. Tak byte przynaj-
mniej do momentu, kiedy przeczytatem o NaHC03. Sprawdzam
PSA* chorych przed zaaplikowaniem im NaHC03, apotem co mie-
si$c monitoruj? ten wskaznik. Wykonuj? rowniez standardowe
badania doodbytnicze, ultradzwi?kowe, zdj?cia rentgenowskie
miednicy oraz kr?gostupa, a takze tomografi? komputerow^,
o ile pacjenci mog^ sobie na ni^ pozwolic. Z racji tego, ze nie
zawsze dysponuj? specjalnq tyzeczk^ do odmierzania substancji,
uzywam tez zwyktych tyzeczek do herbaty. Podaj? jedn^ ptask^
tyzeczk? na szklank? wody dwa razy dziennie. Dodaj? rowniez
tyzeczk? miodu, aby smak srodka byt tatwiejszy do zaakcepto-
wania. Sam probowatem takiej kuracji przez dwa minione lata,
aby na samym sobie zobaczyc, jakie to przyniesie efekty i zeby
wzmocnic si? profilaktycznie. Ku mojemu wielkiemu zaskocze-
niu, pozbytem si? bolu plecow, ktory byt powodowany usztyw-
nieniem kr?gow. Absolutnie nie spodziewatem si? podobnych
efektow. Niedawno uzyskatem dost?p do preparatu w formie
325-miligramowej tabletki, ktorym zast^pitem sod?w klasycznej
postaci ze wzgl?du na tatwosc jego zazywania. Czy okazatsi? on
bye rownie skuteczny? Soda we wspomnianej we wczesniejszej
cz?sci tego listu dawce powodowata, ze przez kilka minut po jej
zaaplikowaniu odbijato mi si?. Zupetnie jak po wypiciu napoju
gazowanego. W przypadku tabletek nie mam takiego objawu.
Natomiast wskaznikPSA u prawie wszystkich pacjentow, ktorym
zalecitem NaHC03, powrocit do normy, nie liczgc kilku osob,

*PSA toantygen specyficzny prostaty. Pozwala on wykryc* nowotwor prostaty

wewczesnym jego stadium, a nastepnie umozliwia monitorowanie ewentual-
nych postepow w leczeniu (przyp. tlum.).
J
Wodoroweglan sodu a nowotwory 121

u ktorych utrzymuje si? na poziomie nieco powyzej 10. Jeden

z pacjentow miat wskaznik PSA na poziomie 297 jednostek, a po
szesciu miesi^cach terapii z NaHC03 czynnik PSA obnizyt si? do
11,1 jednostki. Mysl?, ze w ci^gu miesi^ca rowniez ta wartosc
przesunie si? w granice normy.
Z wyrazami szacunku, MNF

DoktorMarkPagel, czlonek Cancer Centerna Uniwersytecie

Arizony, otrzymal grant w wysokosci 2 milionow dolarow od
National Institutes of Health, aby zbadac skutecznosc wodo-
row?glanu sodu w leczeniu guzow piersi. Napisal on: „Badania
skupiaj^ si? na analizach laboratoryjnych poprzedzaj^cych pro-
by kliniczne. Co wazniejsze, skupiam si? giownie na udosko-
nalaniu metody, ktor^ opracowalem w celu pomiaru kwasicy
charakteryzuj^cej nowotwory. Opierasi? ona na nieinwazyjnej
technice obrazowania guzow opartej na rezonansie magne-
tycznym. Dzi?ki tej metodzie jestesmy w stanie na przyklad
monitorowac zmiany srodowiska kwasowego (pH) wewn^trz
nowotworow i zdrowych tkanek po zastosowaniu terapii opar
tej na wodorow?glanie sodu. Dla tej metody istniejq. jednak
rowniez inne zastosowania. Na przyklad, kwasica guza cechuje
si? opornosciq, chemicznq. wobec powszechnie zalecanych lekow
przeciwnowotworowych, takich jakdoxorubicin czy paclitaxel.
Ustalenie kwasowosci danego guza pomaga w dobraniu od-
powiedniej chemioterapii, co prowadzi do 'spersonalizowanej
medycyny. S^ tez dowody, ze nowotwory o neutralnym pH
NIE reaguj^ dobrze na Ieczenie sod^. Taka zaleznosc wydaje
si? logiczna, poniewaz guzy pozbawione odczynu kwasowego
nie mog^ bye neutralizowane za pomoc^ wodorow?glanu sodu
(nalezy jednak miec na uwadze, ze wst?pne dane nie dowodz^
122 Soda —lecznicze wlasciwosci

bynajmniej, iz nowotwory o neutralnym pH b?d^ zupelnie

oboj?tne wobec leczenia sod^). Wynika z tego, zepacjent moze
miec guz o neutralnym pH i nie doswiadczac zadnej korzysci
zwodorow?glanu sodu. Co wi?cej, moze przyj^c do organizmu
zbyt duzo sody, czego skutkiem b?dzie uszkodzenie zdrowych
tkanek. Podobne zdarzenie jest nieakceptowane w medycynie.
Obawa o nadmiernq. alkalizacj? prawidlowo fiinkcjonuj^cych
tkanek dodatkowo uzasadnia potrzeb? rozwijania nieinwazyj-
nej metodymonitorowania pH w calym ciele".

Znaczenie wodorow?glanow

Zasadnosc uzycia wodorow?glanu sodunieopiera si? wyl^cznie

na kontrolowaniu i redukowaniu poziomu pH nowotworu. Je
sli organizm wykazuje si? niedoborami tej substancji, jest nad-
miernie zakwaszony, a my uzupelnimy takie braki, cale cialo,
wl^cznie z ukladem odpornosciowym, b?dzie dzialac lepiej, co
poskutkuje wydajniejszym leczeniem nowotworow. U kazdego
czlowieka poziom wodorow?glanow obniza si? wraz z wiekiem,
w zwiqzku z czym trudno byloby znalezc pacjenta z guzem bez
ogolnego niedoboru wodorow?glanow, i to niezaleznie od pH
samego nowotworu. Zasadowe srodowisko pH w tkance guza
jestniezmiernie rzadkie, poniewaz wwyniku procesu oddycha-
nia komorek nowotworowych powstaje srodowisko kwasowe.
Nie da si? ukryc, ze soda oczyszczona, ten samsrodek, ktory
jest w stanie w mgnieniu oka uratowac ludzkie zycie na od-
dziale ratunkowym, okazaia si? bye zarazem opcj^ pierwszego
wyboru w leczeniu nowotworow, poniewaz cechuje j^ w tym
temacie najwi?ksza skutecznosc i bezpieczeiistwo. Nigdy nie
sugeruj?, ze nalezy korzystac z niej bez uwzgl?dnienia pelnego
pakietu procedur medycznych wykorzystywanych w diagno-
Wodoroweglan sodu a nowotwory 123

styce i leczeniu raka. Innesrodki mog^ bowiem wesprzec stoso

wanie wodorow?glanu sodu.
Poleganie na wodorow?glanie sodu czy tez jakiejkolwiek
innej substancji jako na jedynym sposobie eliminowania no
wotworow jest ruchem niewlas'ciwym i ryzykownym. Z kolei
uzywanie sodyjako glownego czynnika przeciwnowotworowe-
go i stosowanie go razem z innymi procedurami medycznymi
jest podejsciem nad wyraz inteligentnym. Doustne przyjmo
wanie wodorow?glanu sodu rozpuszczonego w wodzie, zwlasz-
cza gdy zawiera ona duzo magnezu, oraz przyjmowanie sody
oczyszczonej transdermalnie podczas k^pieli medycznych czyni
z omawianej przeze mnie substancji jeden z najwazniejszych
czynnikow mog^cych eliminowac nowotwory.
Nie trzeba bye lekarzem, by praktykowac medycyn? oparty
na wskazniku pH organizmu. Kazda osoba praktykuj^ca tech-
niki lecznicze oraz doslownie kazda matka i ojciec powinni
nauczyc si? korzystac z sody.

Praktycznie wszystkie choroby degeneracyjne, w tym nowotwory,

choroby serca, zapalenie stawow, osteoporoza, kamienie nerkowe
i zoiciowe oraz prochnica z$bow sq zwiqzane z nadmiernym
zakwaszeniem organizmu.

Poza ogolnym zakwaszeniem calego organizmu, nie istnie-

je nie, co w tak duzym stopniu mogloby sprzyjac agresywnej
inwazji komorek przerzutowych nowotworow. Wlasciwe
warunki srodowiska pozwalaj^ komorkom nowotworowym
rosn^c intensywniej i bardziej zdecydowanie, a nie nie pode-
tnie im skrzydel skuteczniej niz wodorow?glan sodu, ktory jest
w stanie momentalnie zmienic srodowisko sprzyjaj^ce rozwo-
jowi nowotworow. Soda oczyszczona zast?puje znacznie mniej
124 Soda —lecznicze wtasciwosci

przyjazne dla pacjenta srodki chemiczne, radioterapi?, a moze

nawet wyeliminowac koniecznosc operacji, kiedy to omawiany
s'rodek odetnie komorkom nowotworowym drogi rozwoju po
przez gwaltowne przeobrazanie srodowiska pH.

Wodorow?glan sodu anatychmiastowe zmiany pH

Soda jest bezpiecznym, wyj^tkowo tanim i efektywnym srod-
kiem leczniczym sluz^cym do eliminowania tkanek nowotwo-
rowych. Srodek ten jest dla komorek guza tym, czym cyjanek
dla czlowieka. Soda uderza wnie wywoluj^c^ szok fal^ alkalicz-
nosci. Srodowisko zasadowe sprawia, ze do tkanek nowotworo-
wych przenika duzo wi?cej tlenu, niz komorki guza sq. wstanie
tolerowac. Przy wysokim st?zeniu tlenu nowotwory nie mog^
przetrwac. Wodorow?glan sodu okazuje si? tak naprawd? szyb-
kim zabojcq. nowotworow.
Kazdy pacjent cierpi^cy na dolegliwosc nowotworow^ po
winien wiedziec, ze doustne aplikowanie sody powoduje gwal-
townq. zmian? pH calego organizmu w kierunku zasadowym.
To przeksztalcenie jest na tyle silne, ze sportowcy niejednokrot-
nie dostrzegajq roznic? w oddychaniu, gdy wi?ksza ilos'c tlenu
(a co za tym idzie, rowniez C02) jest przenoszona wewnqtrz
ich ciala, wtrakcie gdy ilos'c kwasow zostaje znaczqco zreduko-
wana64. Zachodzqca zmiana moze wprawic woslupienie osoby,
ktore przywykly do oddychania przy obciqzeniu intensywnymi
cwiczeniami fizycznymi65.
Wodorow?glany dzialajq natychmiast. Wprzypadku leczenia
nowotworow cykl terapeutyczny trwa okolo dwoch tygodni,
a potem mozna go wielokrotnie powtarzac. Wodorow?glan
sodu moze zostac wykorzystany rowniez wpolqczeniu z inny-
Wodoroweglan sodu a nowotwory 125

mi, rownie bezpiecznymi substancjami, a tym samym utworzyc

podstaw? w pelni naturalnej chemioterapii.
W przypadku wodorow?glanu sodu znakomite rezultaty
opierajq si? na najzwyklejszej biochemii. Soda potrafi bowiem
wchlaniac metale ci?zkie, dioksyny i furany. Porownywanie
tkaneknowotworowych zezdrowymi, pobieranymi od tychsa-
mych osob, pokazuje, ze tkanka nowotworowa charakteryzuje
si? duzo wyzszym st?zeniem toksycznych zwiqzkow chemicz
nych, pestycydow i innych chemikaliow.

Diagnozowanie nowotworow
przy wykorzystaniu fizjologii wodorow?glanu
Ortodoksyjni onkolodzy musieli sporo si? uczyc na temat
wodorow?glanu sodu, a obecnie odkrywajq, ze sody mozna
uzywac rowniez do diagnozowania guzoww najwczesniejszych
stadiach. Wiadomo, ze rozpuszczony w wodzie wodorow?glan
sodu latwo przeobraza si? w C02 po wejsciu do zolqdka. Nie-
wiele jednak osob ma swiadomosc, ze tkanka nowotworowa
rowniez przeksztalca sod? w dwutlenek w?gla. Kilka lat temu
zespol United Kingdom Cancer Research ustalil, ze obrazo-
wanie metody MR pozwala sledzic zmiany w st?zeniu wodo-
row?glanu sodu, a w konsekwencji identyfikowac guzy takze
w bardzo wczesnej fazie rozwoju.
Wszystkie nowotwory majq nizsze pH, co oznacza, zesqbar
dziej kwasowe niz otaczajqce je zdrowe tkanki. Badacze pracu-
jqcy na myszach laboratoryjnych wzmocnili czulosc urzqdzen
do obrazowania metody MR ponad 20 000 razy. Za pomocq
zmodyfikowanych urzqdzeii zacz?to obserwowac, ile oznaczo-
nej sody wewnqtrz nowotworu uleglo przeobrazeniu w C02.
126 Soda —lecznicze wlasciwosci

Potwierdzono, ze w bardziej kwasowych guzach wi?cej sody

uleglo przeksztalceniu w dwutlenek w?gla.
Glowny badacz, profesor Kevin Brindle z Research UK's
Cambridge Research Institute przy Uniwersytecie w Cam
bridge, oswiadczyl: „Tej techniki mozna uzywac jako systemu
wczesnego ostrzegania o wysokiej czulosci, ktory wylapywalby
pierwsze oznaki nowotworu. Poprzez wykorzystywanie natu-
ralnego systemu rownowazenia pH przez organizm odkrylismy
potencjalnie bezpieczny sposob pomiaru wskaznika pH, ktory
dawalby nam informacje na temattego, co aktualnie dzieje si?
we wn?trzu organizmu pacjenta. Obrazowanie metody MR
potrafi wysledzic nieprawidlowe poziomy pH charakterystycz-
ne dla nowotworow. Mozliwe, ze uzyskane w ten sposob dane
b?dziemy mogli spozytkowac w celu precyzyjnego identyfiko-
waniastrefdotkni?tych choroby i dokladnego ustalania, kiedy
chore tkanki zaczynajq. reagowac na wdrozon^ terapi?".
 Rozdziak 8

Filozo/ia leczenia nowotworow

Wyobraz sobie, ze twoje komorki nowotworowe znalazly

si? w brutalnym ogniu krzyzowym. Personel wojskowy
dobrze zna taktyk? wojenn^ i najlepsze sposoby zap?dzania
wroga w pulapk?, z ktorej nie b?dzie on w stanie si? wydostac.
Naturalna Medycyna Alopatyczna wprowadza do swiata agre-
sywn^ nietoksyczn^ metod? wygrywania wojny prowadzonej
przeciwko nowotworom. Oferuje ona now% taktyk? pol^czon^
z najskuteczniejszymi sposrod dawnych metod.
Nowotwor jest doskonalym przykladem tego, jak czynniki
takie jak toksycznosc metali ci?zkich, uszkodzenia powodowa-
ne dzialalnos'ci^. wolnych rodnikow, infekcje patogenow, stany
zapalne, dysfiinkcja mitochondriow, uposledzenie fiinkcjono
wania ukladu odpornosciowego, niedobory mineralow i wita-
min, mutacje genetyczne, uszkodzenia oslon komorek i stres
oksydacyjny mog^ wspoldzialac, skutkuj^c w ostatecznosci
powstaniem schorzenia mog^cego zagrazac funkcjonowaniu
calego organizmu. Leczenie nowotworow mozna przeprowa-
dzac na wiele sposobow, lecz najlepiej zaj^c si? wszystkimi wy
zej wymienionymi problemami jednoczesnie.
Kazdy pragnie zmaksymalizowac swoje szanse na odzyskanie
zdrowia w przypadku zdiagnozowania u niego nowotworu,

- 127 -
128 Soda - lecznicze wtasciwosci

a pierwszym krokiem, jaki nalezy w takiej sytuacji wykonac,

jest zrozumienie koncepcji stoj^cych za wykorzystaniem po-
szczegolnych czynnikow antynowotworowych, sposrod ktorych
kazdy ma zapewniac maksymalnq. sil? ognia Wleczeniu raka.
Poprzez nakladanie si? zakresow wspomnianego ognia (efektow
farmakologicznych) ksztaltujemy wskaznik, dzi?ki ktoremu b?-
dziemy mogli sledzic pozytywne skutki terapii, obejmuj^ce cal-
kowite wyleczenie b^dz remisj? dolegliwosci nowotworowych.
Protokol post?powania terapeutycznego opracowany w ramach
Naturalnej Medycyny Alopatycznej neutralizuje raka s'miercio-
nosnym ogniem skoncentrowanych substancji odzywczych.

Wzywanie wsparcia najlepszych oddzialow zbrojnych

Kazdy general bylby co najmniej zachwycony, gdyby dyspono-
wal armi^ s'rodkow medycznych wywoluj^cych powazne szko-
dy u przeciwnika (ktorym w tym przypadku s^ chore komorki
przeobrazaj^ce si? w zmiany nowotworowe oraz nawracaj^ce
infekcje), a b?d^cej absolutnie nieszkodliw^ dla jego wlasnych
komorkowych zolnierzy. Straszliwym dramatem na wojnie jest
sytuacja, w ktorej wystrzelone przez nas pociski dosi?gaj^ na
szych sprzymierzericow, atak wlasnie dzieje si? przy stosowaniu
konwencjonalnej chemioterapii, ktora wykorzystuje czynniki
szkodliwe zarowno dla komorek nowotworowych, jak i zupel-
nie prawidlowych. Chemioterapia niszczy wroga, lecz za cen?
zabicia przyjaznie nastawionych, zdrowszych komorek. Srodki
chemioterapeutyczne to dose prymitywne narz?dzia. Mowimy
o substancjach toksycznych niszcz^cych zarowno komorki cho
re, jak i zdrowe. Medycyna oparta na s'rodkach odzywczych
jest z natury nietoksyczna, dlatego moze obejmowac rozmaite
terapie i atakowac nowotwor ze wszystkich stron w ramach
Filozofia leczenia nowotworow 129

zmasowanego natarcia. W jej efekcie guz wymiera, w przeci-

wieristwie do nas samych.
Powinnismy zaprzestac prowadzenia oddzielnych analiz dla
lekow farmaceutycznych oraz elementow medycyny odzywczej.
Procedury lecznicze wymagaj^ leczenia substancji, ktorych nie
testowano razem, a ktorych efektywnosc w indywidualnym
stosowaniu juz wczesniej udowodniono. Takie kombinacyjne
stosowanie jest niemozliwe w przypadku lekow farmaceutycz
nych, poniewaz trudno trafnie przewidziec, jak mog^ ze sob^
wspoldzialac toksyczne zwi^zki chemiczne i trucizny (leki).
Jest niezwykle rzadkim zjawiskiem, aby jeden lek b^dz tez
jedna terapia calkowicie rozwi^zywaly powazny, przewlekly
problem zdrowotny. Generalnie bl?dem okazuje si? proba
izolowania srodkow medycznych w sposob charakterystyczny
dla firm farmaceutycznych, ktorestarajq si?rozbudzac nadzieje
milionow pacjentow za pomoc^ pojedynczych lekarstw. Nie
zwazaj^c na w^tpliwosci zwi^zane z podobnym post?powa-
niem, koncerny farmaceutyczne wytwarzaj^ i wprowadzaj^ na
rynek okreslone produkty, zdecydowanie izoluj^c proponowa-
ny przez siebie srodek, co ma sklonic pacjentow do zakupu wy-
l^cznie ich produktu. Terapia polegaj^ca na tworzeniu kombi-
nacji roznych lekow pozwala natomiast uwzgl?dniac i oslabiac
wiele czynnikow ryzyka. Wielowymiarowa etiologia schorzen
az si? prosi o roznorodne interwencje terapeutyczne.

Zewn^trzkomorkowa matryca
reguluje ekspresj? genow i nowotwory
Mutacje genow sq cz?s'ci^ procesu nowotworowego, lecz same
mutacje nie wystarczajq, aby spowodowac powstanie guza. Stwa-
rzaj^ one zagrozenie poprzez d^zenie do dominacji nad cen-
130 Soda —lecznicze wlasciwosci

nymi zyciodajnymi zasobami (odzywianiem) i wartosciowymi

z ich perspektywy obszarami, pierwotnie zajmowanymi przez
zdrowe komorki. Genypodlegajq. uszkodzeniom i podtrzymuj^
mutacje w niektorych komorkach. Onkogen, czyli gen powo-
duj^cy powstawanie nowotworow u zwierz^t i ludzi oraz dalszy
niekontrolowany rozrost nieprawidlowych komorek, nie jest
w stanie samodzielnie wymusic przemiany zdrowych komorek
w nowotworowe. Abymoglwyksztalcic si?nowotwor, koniecz-
ne s^ jeszcze sprzyjaj^ce temu warunki najblizszego otoczenia
komorekzwanego mikrosrodowiskiem.
Nowotwor uwzgl?dnia oddzialywanie zdegenerowanych
komorek na zdrowe tkanki z ich otoczenia. Taki wyrazny prze-
kaz sformulowala i podzielila si? nim z calym swiatem doktor
Mina Bissell, dyrektor nauk o zyciu w kalifornijskim Lawrence
Berkeley National Lab (LBNL). Interakcja mi?dzykomorkami
nowotworowymi a ich mikro- i makrosrodowiskiem tworzykon-
tekst, ktory sprzyja rozwojowi guza i chronijego komorkiprzed
atakiem ze strony ukladu odpornosciowego. Z drugiej strony,
ta sama strefa powstrzymuje nowotwor przed ksztaltowaniem
kolejnych przyczolkow, z ktorych guz moglby si? rozprzestrze-
niacna kolejne tereny. Komorki nowotworowe powstaje niemal
u kazdej osoby, lecz takie zjawisko nie oznacza bynajmniej, ze
uda im si? przej^c cenne zasoby organizmu nosiciela, co jest
konieczne, aby mogiy dokonac dalszej (mozna powiedziec, ze
wewn?trznej) inwazji, wygrac wojn? i odebrac nam zycie.
Oznacza to, ze komorki otaczaj^ce guz i cala matryca ze-
wn^trzkomorkowa wchodz^ we wzajemne interakcje, wskutek
ktorych wplywaj^ na zachowania komorek nowotworowych,
takie jak biegunowosc, migracje czy proliferacja. Mikrosrodo-
wiskoobejmujezlozone rusztowanie, na ktorym komorki rosn^
i rozwijaj^ si?. Ow^ struktur? nazywamy matryc^ pozakomor-
Filozofia leczenia nowotworow 131

kow^. Mikrosrodowisko jest wszystkim tym, co bezposrednio

otacza komork?. Udowodniono, ze matryca pozakomorkowa
(mikrosrodowisko) reguluje ekspresj? genow, a zatem bardziej
wplywa na stan nowotworu niz komorki samego guza. „Jesli
architektura tkanek i ich otoczenie zostanq. uznane za cz?sc
oczekiwanej przez nas odpowiedzi, komorki nowotworowe
z nieprawidlowym genomem powinny bye zdolne do prze-
ksztalcenia si? w normalne' komorki". Powyzsze zalozenie jest
prawidlowe, o ile omawiane komorki wzrastaly wzdrowym mi-
krosrodowisku. Zespol studentow pod przewodnictwem dok
tor Bissell przetestowal postawion^ przez uczon^ hipotez? przy
wykorzystaniu grupy szkodliwych komorek, ktore hodowano
w zdrowym mikrosrodowisku. Hipoteza okazaia si? sluszna,
poniewaz zdolano zmienic niekorzystny fenotyp komorek na
zupelnie prawidlowy. Badane komorki mozna bylo wstrzykn^c
myszom laboratoryjnym, co nie skutkowalo powstawaniem
nowotworu, w przeciwieristwie do szkodliwych komorek,
ktore moglyby spowodowac powstanie raka. Zdaniem doktor
Bissell, wyniki badari wskazuj^, ze istnieje alternatywny sposob
postrzegania nowotworow. Uczona twierdzi, ze geny nowotwo
rowe sq. regulowane przez otaczaj^ce je srodowisko.
Podstawowa teza opracowana przez doktor Bissell opiera si? na
koncepeji, ze komorki guza nie mog^ przeksztalcic si? w smier-
telny nowotwor bez wspolpracy ze strony ssjsiaduj^cych z nimi
komorek. Nie chodzi tu tylko i wyl^cznie o pobliskie komor
ki, lecz rowniez o srodowisko srodmiqzszowe, ktore naturalnie
cechuje si? wlasnym wskaznikiem pH i okreslonym poziomem
skladnikow odzywczych dostarczanych do niego przez krew.
Moze bye to jednym z czynnikow powodujqeych, ze autopsje
wykazuje, iz wi?kszosc ludzi, ktorzy zmarli zprzyczyn innych niz
choroby nowotworowe, posiadala w swoich organizmach drob-
132 Soda —lecznicze wlasciwosci

neguzy, ktore nie zostaiy za zycia zauwazone. Wedlug dominuj^-

cych obecnie pogl^dow, takie nowotwory s^kontrolowane przez
organizm i niewywoluj^ w nim zadnej szkody.
Doktor Susan Love, chirurg specjalizuj^ca si? w guzach pier-
si i prezes Dr. Susan Love Research Foundation, stwierdzila:
„Pomysl o tym jako dziecku, ktore wpadlo w zle towarzystwo.
Mozesz jew kazdej chwili zabrac w inne srodowisko, w ktorym
to samo dziecko b?dzie zachowywalo si? zupelnie inaczej. To
bardzo ekscytuj^ce. Jesli bowiem zalozymy, ze wszystkie ustale-
niadotycz^ce srodowiska sq prawidlowe, pojawi si? przed nami
mozliwosc pokonania nowotworu bez koniecznosci usmierca-
nia komorek. Zmieniloby to zupelnie nasz sposob myslenia
o nowotworach bez koniecznosci stosowania agresywnych
dzialari medycznych". Doktor Bissell jest obecnie uznawana za
bohaterk?, ajedna znagrod nosi jej imi?. „Dokonala pani prze-
skoku w obr?bie paradygmatow" - napisali wliscie przedstawi
ciele Federation ofAmerican Societies for Experimental Biolo
gy. W tymsamym liscie doktor Bissell zostala poinformowana,
ze przyznano jej nagrod? Excellence in Science w 2008 roku.
A wracaj^c do tematyki tej ksi^zki, nie nie zmieni srodowiska
wokol komorki szybciej niz wodorow?glan sodu.

Odkrycia naukowe - chemioterapia wspomaga,

a nie ogranicza rozwoj nowotworu

Chemioterapia moze powodowac uszkodzenie zdrowych ko

morek, co skutkuje wydzielaniem przez nie bialka, ktore z ko
lei wzmaga rozwoj nowotworu i czyni go opornym na dalsze
zabiegi medyczne. Zaczynamy zauwazac powszechne dowody
kliniczne, ktore swiadcz^, ze to, co si? stanie ze zdrowymi ko-
Filozofia leczenia nowotworow 133

morkami podczas terapii antynowotworowej, w duzym stop

niu decyduje o rezultacie calego podj?tego leczenia.
„Komorki nowotworowe wewn^trz ciala zyj^ w bardzo zlo-
zonym srodowisku b^dz tez s^siedztwie. To, gdzie si? znajduje
guz, i jego cale s^siedztwo wplywaj^ na reagowanie b^dz opor
nowotworu wzgl?dem podejmowanych terapii medycznych.
Nasze odkrycia sugeruje, zemikrosrodowisko nowotworu row
niez moze wspoldecydowac o sukcesie lub porazce najbardziej
precyzyjnych terapii" - stwierdzil doktor PeterS. Nelson, autor
licznych publikacji naukowych i czlonek Hutchinson Cancer
Centers Human Biology Division. Innymi slowy, ta sama ko-
morka nowotworowa, lecz w zmienionym s^siedztwie, moze
zupelnie inaczej zareagowac na Ieczenie.
Badacze z Hutchinson Cancer Centers Human Biology
Division testowali efekty wywolywane przez chemioterapi? na
tkankach pobranych od m?zczyzn cierpi^cych na raka prosta-
ty. Odkryli oni „dowody na uszkodzenie DNA" w zdrowych
komorkach po zakoriczeniu leczenia, o czym napisali w Nature
Medicine z sierpnia 2012 roku. Naukowcy ustalili, ze zdrowe
komorki, uszkodzone w wyniku chemioterapii, wydzielaly
wi?cej bialka WNT16B, ktore zwi?ksza zdolnosc przetrwania
komorek nowotworowych. Zaobserwowano nawet 30-krotne
wzrosty w produkcji powyzszego bialka! Doktor Nelson pod-
sumowal owe wyniki: „Proces zwi?kszonego wydzielania WN-
T16B byl absolutnie nieoczekiwany". Wyprodukowane bialko
bylo nast?pnie wchlaniane przezkomorki nowotworowe s^sia-
duj^ce z uszkodzonymi zdrowymi komorkami. Doktor Nelson
stwierdzil rowniez: „WNT16B, po wydzieleniu, mialo sklon-
noscdo wchodzenia w interakcje z pobliskimi komorkami no-
wotworowymi, ktore wskutek dostaw bialka szybciej rosly, do-
134 Soda - lecznicze wlasciwosci

konywaly zajmowania dalszych przestrzeni i, co najwazniejsze,

zwi?kszaly swoj^ odpornosc na stosowane terapie". Udowod-
niono, ze tempo reprodukcji komorek nowotworowych zwi?k-
szalo si? mi?dzy poszczegolnymi sesjami chemioterapii. Zespol
prowadz^cy badania napisal: „Otrzymane przez nas rezultaty
sugeruje, ze uszkodzenia prawidlowych komorek... mog^
bezposrednio wplywac na zwi?kszenie si? kinetyki rozwoju
guza". Naukowcom juz udalo si? niezaprzeczalnie potwierdzic
powyzsze odkrycia w przypadku nowotworow piersi i jajnikow.
Doktor Nelson opisuje normalne szaleristwo, czyli metody
chemioterapii: „W warunkach laboratoryjnych jestesmy w sta
nie wyleczyc wi?kszosc guzow poprzez zwyczajne aplikowanie
sporych dawek toksycznych srodkow na szalce Petriego. Nie-
mniej u zyj^cych faktycznie osob tak wysokie dawki nie tylko
zabilyby komorki nowotworowe, ale jednoczesnie prawidlowo
funkcjonuj^ce komorki oraz caly zawieraj^cy je organizm".
Wynika z tego fakt, ze w przypadku najcz?sciej wyst?puj^cych
guzow terapia opierasi? na mniejszych dawkach aplikowanych
cyklicznie b^dztezw systemie interwalowym, co ma umozliwic
normalnym komorkom zregenerowanie si?. Takie stosowanie
moze jednaknie usun^c wszystkich komorek nowotworowych,
wskutek czego te, ktorym udalo si? przetrwac, mog^ rozwin^c
si? w oporne na Ieczenie guzy, ktore nie dadz^ si? wyelimino
wac podczas kolejnych sesji terapii przeciwnowotworowej.
Przeprowadzona przez naukowcow ankieta z udzialem osob
po chemioterapii pozwolila ustalic, ze wi?kszosc, a konkretnie
72% pacjentow, doswiadczyla skutkow ubocznych66. Tymcza
sem reguly post?powania w ramach Naturalnej Medycyny Alo-
patycznej powoduje skutki uboczne wyl^cznie w postaci popra-
wysamopoczucia pacjentow. Naturalna Medycyna Alopatyczna
moze nie ocalic zycia kazdego pacjenta. Bardzo cz?sto jest to
Filozofia leczenia nowotworow 135

spowodowane zbyt duzym spektrum uszkodzeri spowodowa-

nych przez chemioterapi?, radioterapi? czy zabiegi chirurgiczne.
Doktor Martin Scurr pyta, dlaczego lekarze tacy jakon nawet za
cen? uratowania zycia nie zniesliby bolu, jaki towarzyszy lecze
niu zaawansowanego nowotworu. Lekarz 6w stwierdzil: „Nie-
ktorzy lekarze przyznaj^, ze nie poddaliby si? operacjom, jakie
zalecaj^ smiertelnie chorym pacjentom. Podobnie jakwi?kszosc
moich kolegow po fachu, jestem swiadom, ze wiele wysilkow
podejmowanych na rzecz pacjentow w terminalnym stadium
raka okazuje si? bezskutecznych. Co gorsza, terapie te mogq.
obejmowac bardzo uciqzliwe, rozciqgajqce si? na wiele miesi?-
cyzabiegi, ktore nawet jesli przedluzq zycie, nie poprawiq. jego
jakosci. I chociaz oferujemy podobnq. opiek? pacjentom, zaden
znany mi lekarz nie chcialby sam z niej skorzystac"67.
Naukowcy glownego nurtu majq trudnosc zprzyj?ciem kon-
cepcji leczenia nowotworow b?dqcej calkowitym przeciwieri-
stwem chemioterapii. Zamiast podejmowac proby zabicia guza
zwiqzane z uszkodzeniem otaczajqcych go komorek, mozemy
uwi?zic nowotwor w celi zbudowanej ze zdrowych komorek,
ktore S3, poprzez podejmowanq. terapi? wzmacniane, a nie osla-
biane. W tym celu musimy stworzyc srodowisko, w ktorym
najpierw ograniczamy rozrost komorek nowotworowych, a na-
st?pnie wysylamy samonaprowadzajqce pociski, ktore trafiajq
wylqcznie w komorki nowotworowe, wybijaj^c z nich zycie za
pomocq szokowego uderzenia zasadowosci i tlenu.

Medycyna radioterapeutyczna awodorow?glan sodu

Doktor Edward Golembe, kierownik hiperbarycznej komory
denowej wBrookdale University Hospital naBrooklynie, oznaj-
mil, ze leczyl pacjenta z powaznymi ranami szcz?ki powstalymi
13® ^ Soda —lecznicze wlasciwosci

wwyniku napromieniowania. Lekarz okres'lil zmiany chorobo-

we u pacjenta jako „cos okropnego, naprawd? okropnego do
oglqdania". Igrajqc z promieniowaniem, igramy z samq. smier-
ci^. Lekarze starajq si? okielznac ten czynnik podczas stosowania
radioterapii, lecz zazwyczaj osiqgajq fatalne rezultaty. Wi?kszosc
osob poddawanych radioterapii ogromnie cierpi, choc cz?sc pa
cjentow z pewnos'ciq. uskarza si? nagorsze skutki niz pozostali.
Wspolczesne zycie oznacza w?drowk? doling skrytq wcieniu
smierci spowodowanej ekspozycja napromieniowanie. Poziom
ogolnego promieniowania na Ziemi wepoce nuklearnej ulegl
znaczqcemu podwyzszeniu wskutek rozmaitych testow jqdro-
wych, dzialania elektrowni atomowych, obecnos'ci odpadow
radioaktywnych i kopalni uranu oraz broni opartej na zubo-
zonym uranie, ktora jest powszechnie wykorzystywana przez
amerykariskie, brytyjskie i izraelskie sily zbrojne, zarowno
w wojsku lqdowym, morskim, jak i powietrznym. Ponadto
stale wzrastajq inne formy radiacji, takie jak promieniowa
nie mikrofalowe, promieniowanie emitowane przez telefony
bezprzewodowe i komorkowe oraz wydzielane przez systemy
komputerowe.
Jakby tego bylo malo, establishment medyczny puszcza
wszelkie ostrzezenia mimo uszu i naraza coraz wi?cej osob na
kontakt z nieustannie rosnqcym poziomem promieniowania
wykorzystywanego podczas testow medycznych. &wi?tej pa-
mi?ci doktor John W. Gofman, byly profesor katedry biologii
molekularnej i komorkowej na Uniwersytecie Kalifornijskim
wBerkeley, stwierdzil swego czasu, ze mniej wi?cej trzy czwarte
wszystkich przypadkow guza piersi na terenie Stanow Zjedno-
czonych powstalo wskutek promieniowania. Mial przy tym na
mysli rowniez promieniowanie rentgenowskie i radiacj? emito-
wanq przez mammografy. Mozna wi?c zalozyc, ze nowotwory
Filozofia leczenia nowotworow 137

piersi wyst?pujq wskutek dzialania urzqdzeri sluzqcych do dia-

gnozowania tychze schorzeri68.
Wodorow?glan sodu wykazuje tak silne ochronne, buforu-
j^ce i neutralizuj^ce wlasciwosci, ze stosuje si? go nawet przy
radioterapii w celu zabezpieczenia nerek i innych tkanek.
W swiecie, ktory juz w chwili obecnej ma w sobie zbyt duzo
uranu i rt?ci, soda oczyszczona staje si? jeszcze wazniejsza, po
niewaz tlenki rt?ci i uranu atakujq. bezposrednio j^drakomorek
oraz mitochondria.
Doustne przyjmowanie wodorow?glanu sodu lagodzi
zmiany powstaj^ce w nerkach pod wplywem uranu69. Nerki
S3, zazwyczaj pierwszym narz^dem, w ktorym pojawiaj^ si?
chemiczne uszkodzenia w wyniku oddzialywania uranu. Stare
podr?czniki wojskowe zalecaj^ infuzje z wodorow?glanu sodu,
maj^ce sluzyc zwi?kszeniu zasadowosci moczu. Dzi?ki niej jon
uranylowy wykazuje mniejszq. toksycznosc wzgl?dem nerek.
Wspomniana infiizja sprzyja rowniez usuwaniu nietoksyczne-
go kompleksu uranowo-w?glanowego. Doustne przyjmowanie
wodorow?glanu sodu zmniejsza nie tylko stopieri, ale i ilosc
zmian wywolanych w nerkach przez uran70.
Przyjmowana doustnie soda oczyszczona lagodzi skutki dzia
lanianietylkouranu, alei wszystkich metali ci?zkich orazinnych
toksycznych chemikaliow, wl^cznie zesrodkami wykorzystywa-
nymi w chemioterapii, ktore to zwi^zki nawet w niewielkich
dawkach mogq. zagrazac zyciu. Od momentu uzycia broni
opartej na zubozonym uranie podczas wojny w Zatoce Perskiej
amerykariskie wladze zanieczyscily srodowisko tlenkiem uranu,
co uwidacznia si?coraz bardziej w wykonywanych przez lekarzy
testach. Przyokresie polowicznego rozpadu uranu na poziomie
kilku miliardow lat powinnismy lepiej zabezpieczac si? przed
toksycznymi skutkami naszych dzialari i wspomoc oczyszczanie
138 Soda —lecznicze wlasciwosci

si? organizmu przez nerki. Wodorow?glan sodu jestzatem nie-

zb?dnym elementem wyposazenia szpitali polowych i powinien
si?tezznalezc wewszystkich osrodkach zdrowia orazdomowych
apteczkach jako podstawowa substancja lecznicza.
Soda oczyszczona jest tak przydatna i silna, ze Don York,
badacz z Los Alamos National Laboratory w Nowym Mek-
syku, wykorzystal }2t do oczyszczenia gleby skazonej uranem.
Wodorowgglan sodu wiqze siq z uranem-, separuj^c go od ziemi.
York usunql jak dotychczas 92% uranu z zanieczyszczonych
probek gleby. Sam zaczqlem pisac o sodzie w momencie, gdy
odkrylem, ze armia USAzaleca t? substancj? do ochrony nerek
przed skutkami napromieniowania.
Blaise W. LeBlanc, ekspert z dziedziny chemii dawniej
wspolpracuj^cy z Departamentem Rolnictwa Stanow Zjedno-
czonych, odkryl, ze produkt uboczny o nazwie hydroksymety-
lofurfural (HMF) moze stanowic przyczyn? zespolu masowego
gini?cia pszczol. LeBlanc zaproponowal sposob na zmniejszenie
toksycznosci HMF polegaj^cy na dodawaniu substancji zasado-
wych (takich jakwodorow?glan sodu, wapno, potazczytezsoda
kaustyczna) do syropu glukozo-fruktozowego, wskutek czego
pH rosnie, a spada poziom HMF. Wodorow?glan sodu usuwa
bezpiecznie farby, tluszcz, olej i resztki dymu. Powyzsze cechy
czyni^ z niego doskonaly s'rodek zabezpieczaj^cy rozmaitych
pracownikow przed skutkami ekspozycji na dzialanie czynni
kow chemicznych oraz moze z powodzeniem zast?powac inne,
dla odmiany szkodliwe, srodki wykorzystywane do czyszczenia.
„Wodorow?glan sodu pelni funkcj? srodka czyszcz^cego
w miejscach narazonych na dzialanie ognia, poniewaz jego
naturaln^ cech^ jest zdolnosc gaszenia pozarow" - stwierdzil
dwuznacznie Kenneth Colbert, glowny menedzer marki Arm
& Hammer. Z tego wlasnie powodu sody oczyszczonej uzywa
Filozofia leczenia nowotworow 139

si? w osrodkach onkologicznych, gdzie jej zadaniem jest kon-

trolowanie dzialaniasrodkowchemicznych. Aplikujesi?y\ tam
dozylnie,. zeby ochronic pacjentow przed ryzykiem zwi^zanym
z toksycznosci^ chemioterapii.

Leczenie prawdziwych przyczyn nowotworow

Pierwsz^. rzecz^, ktor^powinni sobie wpoic ludzie na wypadek
zdiagnozowania nowotworu, jest to, ze istnieje wiele sposobow
zabicia komorek nowotworowych i przywrocenia organizmu
dostanurownowagi. Kazdy pacjent powinien jednoczesnie zro-
zumiec, ze prawdziwe uzdrowienie nast^pi dopiero wowczas,
gdy skoncentrujemy si? na prawdziwej przyczynie nowotworu
i podejmiemy leczenie maj^ce nacelu jej wyeliminowanie. Pro
blem stanowi fakt, ze za nowotwory z reguly odpowiada caly
szereg przyczyn, z ktorych kazda kolejna opiera si? na poprzed-
niej, wskutek czego bardzo trudno jest zidentyfikowac t?, ktora
lezy u zrodla. Nie zawsze tez udaje si? dobrac w stosunku do
niej odpowiedni sposob post?powania terapeutycznego.
Doktor Charles Morris napisal: „Nowotw6r jest choroby
ogolnoustrojow^, a nie ograniczaj^aj. si? do okreslonego rejonu
organizmu. Stanowi on ostrzezenie ze strony organizmu, ze
twoja dieta i styl zycia wymagajq. zmiany. 80% twoich gene-
tycznych predyspozycji do zapadania na choroby moze pod-
legac uaktywnieniu b^dz tez pozostawac pod ci^gl^ kontrol^
wlasciwej diety i zdrowego stylu zycia. Kazdy z nas maw sobie
komorki nowotworowe, lecz naogol nasz uklad odpornosciowy
skutecznie je niszczy. Mozna wyci^gn^c z tego faktu wniosek,
ze silny system immunologiczny jest kluczem do pokonania
nowotworu. Zmiany nowotworowe s^ mozliwe do dostrzeze-
nia jedynie w przypadku, gdy uklad odpornosciowy zostanie
140 Soda —lecznicze wlasciwosci

zdominowany i zmiany przyjmq. form? guza. Nawet jednak po

przezwyci?zeniu raka nalezy utrzymac wlasciwq. diet? i zdrowy
styl zycia, poniewaz jest to jedyny sposob na unikni?cie na-
wrotow, zwlaszcza ze uzyskalismy juz potwierdzenie posiadania
tendencji do chorob nowotworowych. Jeden z eksperymentow
wykazal obecnosc zywych komorek guza piersi, wciqz krqz^cych
po organizmie, co najmniej siedem lat po uznaniu pacjentow
za w pelni wyleczonych'! To odkrycie uswiadamia, jak wazne
jest dbanie o siebie nawet po tym, jakzostalismy wyleczeni".
Doktor Artour Rakhimov stwierdzil: „To nie tlen, lecz dwu
tlenek w?gla jest substancja w glownej mierze odpowiedzialny
za utlenowanie tkanek. Rozpuszczona soda oczyszczona moze
wywrzec wyl^cznie jeden rodzaj wplywu na sklad krwi t?tni-
czej. Zwi?ksza ona zawartosc C02 we wspomnianym plynie.
Wiele badari dowiodlo, ze dwutlenek w?gla silnie rozszerza
naczynia krwionosne. Zwiqzek ten powi?ksza t?tnice i t?tnicz-
ki prowadz^ce do guza, poniewaz sq. one otoczone warstwami
mi?sni gladkich wrazliwych na C02". Wodorow?glan sodu
atakuje zatem nowotwory w dwojnasob. Podwyzsza poziom
pH, co w efekcie przynosi wi?cej 02 do tkanek, a jednoczes'nie
zwi?ksza si? przeplyw krwi do nowotworu wskutek rozszerza-
nia si? naczyri krwionos'nych.
Profesor Ian Tannock i jego koledzy z Uniwersytetu w To
ronto napisali: „W oparciu o obserwacje wykazano, ze stale
guzy rozwijaj^ kwas'ne s'rodowisko zewn^trzkomorkowe.
Uwaza si? to za skutek nagromadzenia kwasu mlekowego wy-
twarzanego podczas glikolizy tlenowej i beztlenowej". Nalezy
jednak zauwazyc, ze powyzsi naukowcy stwierdzili rowniez, ze
produkcja kwasu mlekowego nie jest „jedynym mechanizmem
odpowiedzialnym za ksztaltowanie si? srodowiska kwasowego
wobr?bie stalych guzow" (Newell, 1993). Kolejnym mechani-
Filozofia leczenia nowotworow 141

zmem za to odpowiedzialnym moze bye ograniczony przeplyw

krwi wokol nowotworu (Robey, 2009).
Liczna grupa brytyjskich naukowcow z Paul Strickland
Scanner Centre odnotowala, ze u 14 pacjentow z chorobami
nowotworowymi, ktorym podanodo wdychania rozne miesza-
niny karbogenowe (ze st?zeniem C02 na poziomie 2%, 3,5%
i 5%, podczas gdy reszt? mieszanek stanowil 02), odnotowano
„co najmniej trzykrotne zwi?kszenie st?zenia tlenu wewn^trz
t?tnicw stosunku do wartosci pocz^tkowych" (Baddeley i inni,
2000). Inny zespol brytyjskich naukowcow dokonal bezpo-
srednich pomiarow cisnienia tlenu w komorkach nowotworo
wych i doszedl do nast?puj^cego wniosku: „To doswiadczenie
potwierdza, ze oddychanie mieszanin^ zawieraj^cq. 2% C02
i 98% 02 jest dobrze tolerowane przez organizm i skutecznie
zwi?ksza utlenowanie guzow" (Powell i inni, 1999).
Kiedy przechodzimy do stosowania wodorow?glanu sodu
jakosrodka w terapii antynowotworowej, niektorzy ludzie my-
sl^, iz „poleganie wyl^cznie na tego rodzaju kuracji i unikanie
lub odwlekanie konwencjonalnych terapii moze wywolac po
wazne negatywne konsekwencje zdrowotne". W tej ksi^zce sta-
ram si?jednak podkreslac, zesodynie nalezy uzywac w oddzie-
leniu od pelnego pakietudost?pnych procedur, a w charakterze
ich uzupelnienia i wzmocnienia. Medyczn^ lekkomyslnosci^
byloby uznanie, ze leczenie nowotworu powinno ograniczac
si? do jednej terapii, podczas gdy istniej^ setki rozwi^zari te
rapeutycznych. Oczywiste jest jednoczesnie, ze jedne z nich s^
zdecydowanie silniejsze od innych.
 Rozctzial 9

Medycyna oparta
naivodorow^gtanie iCO

Drugim bohaterem tej ksiqzki jest dwutlenek w?gla (C02),

poniewaz wodorow?glan sodu i dwutlenek w?gla s^ tak
naprawd? dwoma obliczami tej samej kwestii. Moglibysmy
nazwac rownie dobrze t? ksi^zk? Medycyna COT Gdy mowi
my o wodorow?glanie sodu, rozmawiamy takze o dwutlenku
w?gla. Po dotarciu do zolqdka soda oczyszczona powoduje
zwi?kszenie produkcji kwasow zol^dkowych i podnosi st?zenie
wodorow?glanow we krwi. Wodorow?glan pelni takze bardzo
waznq. funkcj? w chemii krwi, poniewaz zapewnia temu plyno-
wi odpowiedni potencjai buforowy.
Jon wodorow?glanu sodu ma wzor chemiczny HC03".
Dwutlenek w?gla wyst?puje we krwi w niejednej postaci, na
przyklad jako wodorow?glan, rozpuszczony C02, jak rowniez
kwas w?glowy. Niemniej w 90% przyjmuje on form? wodoro-
w?glanu sodu czy tez HC03. Szybka, bezposrednia i wzajemna
konwersja rozpuszczonego C02 oraz jonow wodorow?glanu
sodu podlega przyspieszeniu w wyniku oddzialywania enzymu
o nazwie anhydraza w?glanowa. Zrozumienie tego zwi^zku

- 143 -
144 Soda - lecznicze wlasciwosci

mi?dzy C02 a sod^ stanowi klucz do poznania podstawowych

zasad zdrowia i medycyny.
Doktor Yandell Henderson napisal w latach 40. ubieglego
wieku: „Dwutlenek w?gla jest w rzeczywistosci bardziej funda-
mentalnym skladnikiem zywej materii niz tlen. IZycie istnialo
na Ziemi prawdopodobnie juz miliony lat przed nastaniem
epoki karbonu, w atmosferze zawieraj^cej duzo wi?cej dwutlen
ku w?gla, niz ma to miejsce obecnie. Niewykluczone, ze byl
rowniez okres, gdyw powietrzu nie wyst?powal tlen w wolnej
postaci. Dwutlenek w?gla stanowi gtowny hormon calego ciala.
Jest jedynym elementem wytwarzanym przez wszystkie tkanki
i wplywaj^cym prawdopodobnie na kazdy narz^d".
Doktor Henderson wyjasnia, dlaczego wodorow?glan sodu
taksilnie wplywa naludzki organizm. Jego zdaniem, dwutlenek
w?gla spelnia co najmniej trzy wyraznie zdefiniowane funkcje:
1. Jestjednymz glownych czynnikow, ktoreksztaltuj^ rowno
wag? kwasowo-zasadow^ krwi.
2. Sprawuje nadrz?dn^ kontrol? nad oddychaniem.
3. Reguluje rytm serca i kr^zenie obwodowe.

Odkrycia naukowe

DoktorzyAlina Vasiljeva i David Nias napisali: „Pod koniec XIX

wieku naukowcy Bohr i Verigo odkryli zaskakuj^c^ zaleznosc:
obnizony poziom dwutlenku w?gla we krwi redukuje dostawy
tlenu do komorek takich organow, jak mozg, serce czy nerki.
Tym samym potwierdzono, ze dwutlenek w?gla (C02) jest od
powiedzialny zazaleznosc pomi?dzy tlenem a hemoglobin^".
W XIX wieku mieszkaniec Berlina nazwiskiem Zuntz usta-
lil, ze dwutlenek w?gla, w przeciwieristwie do tlenu, nie jest
transportowany przez hemoglobin?. Wykazal on, iz we krwi
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 145

C02 l^czy si? z zasadami, a przede wszystkim z wodorow?-

glanem sodu, ktory uczestniczy w ksztaltowaniu rownowagi
kwasowo-zasadowej. Wi?kszosc dwutlenku w?gla rozpuszcza
si? w osoczu krwi, zarowno w prostym roztworze, jak i mie-
szance substancji alkalicznych, co prowadzi do powstania
wodorow?glanow.
Jezeli st?zenie C02we krwi b?dzie nizsze od normy, dojdzie
do trudnosci w uwalnianiu tlenu z hemoglobiny. O tej zalez-
nos'ci mowi prawo Verigo-Bohra. „Gdywreszcie zrozumiemy,
ze dwutlenek w?gla jest taksamo istotnym pokarmem dlaczlo
wieka, jak dla roslin, w znaczeniu, ze ma ogromnq. wartosc dla
zdrowia, wkoricu zaczniemy rozumiec znaczenie wodorow?gla-
nu sodui to, jakjeston pomocny, gdyprzychodzi nam mierzyc
si? z powaznymi chorobami, takimi jak nowotwory, cukrzyca,
schorzenia neurologiczne, choroby nerek czy borelioza.

Soda oczyszczona (wodoroweglan sodu) ulega natychmiastowej

reakcji w kontakcie z kwasem zotqdkowym.
NaHC03 + HCI -> NaCl + H20 +C02
To znaczy: wodoroweglan sodu + kwas zotqdkowy =
sol + woda + dwutlenek w^gla

Zmiana pH sprawia, ze zol^dek wytwarza i wydziela do

swojego wn?trza kwas solny, a wodorow?glany przenikaj^ do
krwiobiegu. Dwutlenek w?gla to neutralna, pozbawiona po-
laryzacji cz^steczka, ktor^ cechuje latwosc przenikania blon
komorkowych. Wodorow?glan stanowi posiadaj^cy ladunek
odpowiednik C02 i ma trudnosc z pokonywaniem blon.
Jego transport jest mozliwy wyl^cznie dzi?ki specjalnym ka-
nalom transportowym, do ktorych nalezy chociazby kanal
magnezowo-wapniowy.
146 Soda - lecznicze wlasciwosci

Mieszaj^c w wannie sod? z duzq. ilosci^ kwasu cytrynowego,

szybko uruchomimy reakcj? chemiczne tworzy biliony mi-
kroskopijnych b^belkow C02, ktore bez trudu zaczn^ przeni-
kac blony komorek skory. Jon wodorow?glanu sodu wykazuje
si? amfoterycznosci^, co oznacza, ze potrafi zachowywac si?
zarowno jak zasada, jak i kwas, w zaleznosci od rodzaju sub
stancji, z ktor^ wchodzi w reakcj?.
Gdy jon wodorow?glanu pol^czy si? z kwasem, zaczyna za
chowywac si?jak typowa zasada:

H+ +HCO; <==> H20 +C02

... idwutlenekwqglazostajeuwolniony.

Gdy wodorow?glan pol^czy si? z zasad^, zacznie zachowy

wac si? jak kwas:

0/^+ HCO- <==> HOH+ C03

Zazwyczaj postrzegamy wodorow?glan jako substancj? zasa-

dow^, poniewaz zwi?ksza on wartosc pH wody poprzez przyj
mowanie protonu:

HCO; +Hp <==> H2C05 +OH~

Gdy jednak dodamy wodorow?glan do silnie zasadowego

roztworu, obnizyon wskaznik pH poprzez oddanie protonu:

HC03~ +OHr <==> C03 (2~) +H20

Zgodnie z efektem Verigo-Bohra, niedobor C02, wynikaj^-

cyzezbytgl?bokiego oddechu, prowadzi do cz?sciowego glodu
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 147

tlenowego w komorkach. Taki stannazywamy hipoksj^ (deficy-

tem tlenowym), ktora negatywnie wplywa na uklad nerwowy.
Joseph Priestley w 1775 roku zaobserwowal, ze „zielona
materia" osadzaj^ca si? na scianach zbiornikow wodnych two
rzy p?cherzyki czystego „pozbawionego flogistonu powietrza"
(czystego tlenu) (Priestley, 1776). Z kolei Ingen-Housz (1779,
1796) odkryl wag? swiatla w powyzszym procesie, a Senebier
(1782) zademonstrowal, ze wytwarzanie tlenu przez rosliny za-
lezy od obecnosci COT
Tlen i dwutlenek w?gla nie s^ antagonistami. Naplyw jed-
nego gazu do krwi niekoniecznie musi bye zwi^zany ze spad-
kiem poziomu drugiego. Krew moze zawierac duze lub male
ilosci obu powyzszych gazow. W warunkach klinicznych niskie
poziomy denu i dwutlenku w?gla zwykle pojawiaj^ si? row
noczesnie. Terapeutyczne zwi?kszenie ilosci dwutlenku w?gla
poprzez inhalacj? tego gazu rozrzedzonego w powietrzu cz?-
sto okazuje si? skuteczn^ metody poprawy utlenowania krwi
i tkanek71.

Ludzie zyjqcy na terenach poiozonych na bardzo duzych

wysokosciach zyjq zauwazalnie dluzej. Rzadziej wystepujq u nich
nowotwory (Weinberg, i innif 1987), choroby serca (Mortimer,
i inni, 1977) oraz inne schorzenia degeneracyjne, w porownaniu
z osobami zamieszkujqcymi obszary poiozone na nizsze] wysokosci
nad poziomem morza.

Na wi?kszych wysokosciach odnotowujemy wyzsze st?ze-

nie C02 i nizsze 02. Rosyjski lekarz Konstantin Buteyko jest
w najwi?kszym stopniu odpowiedzialny za zwrocenie uwagi
swiata na znaczenie dwutlenkuw?gla dla procesow metabolicz
nych oraz zwiqzek niedoboru C02 z wyst?powaniem chorob
148 Soda - lecznicze wlasciwosci

przewleklych. Cz^steczka dwutlenku w?gla sklada si? z jednego

atomu w?gla i dwoch atomow tlenu. Bezbarwny i bezwonny
C02 jest trudny do wykrycia. Ilosc dwutlenku w?gla w at-
mosferze podlegala zmianom w trakcie calej dotychczasowej
historii Ziemi.

Znaczenie C02
Osobywykonuj^ce codziennie srednio b^dz bardzo intensywne
cwiczenia przez minimum 30 minut sq. o 50% mniej narazone
na wyst^pienie u nich nowotworu niz osoby, ktore powyzszych
cwiczeri nie wykonuj^. Prawdopodobne wydaje si?, ze zmia
na ryzyka wyst^pienia choroby jest zwiqzana ze zwi?kszonym
wchlanianiem denu do organizmow w trakcie cwiczeri, co
potwierdzajq. rowniez pozniejsze doswiadczenia. Eksperyment
przeprowadzony przez firiskich naukowcow obejmowal mo-
nitorowanie stanu zdrowia 2560 m?zczyzn w wieku 42-61
lat, ktorych aktywnosc fizyczn^ w wolnym czasie analizowano
przez ponad rok. Co wazne, zadnaz badanych osob nie choro-
wala wczesniej na nowotwor. Doswiadczenie to zostalo opisane
w internetowym wydaniu British Journal of Sports Medicine
z 28 lipca. Naukowcy odkryli, ze wzrostowi jednostek meta
bolicznych o 1,2 (wyrazaj^cych zuzycie tlenu przez organizm)
towarzyszy zmniejszenie si? ryzyka smierci z powodu nowo
tworu, szczegolnie w obr?bie pluc i sfery zol^dkowo-jelitowej.
Przy oszacowywaniu powyzszego ryzyka wzi?to pod uwag? ta
kie czynniki, jak wiek, palenie papierosow, spozycie alkoholu,
wskaznik masy ciala i spozycie blonnikaoraztluszczu.
Od wielu lat z poblazaniem patrz? na ludzi krytykuj^cych
uzywanie sody w celu leczenia nowotworow, poniewaz wiem,
ze nie majq. oni najmniejszego poj?cia na temat tego, o czym
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 149

mowi^. A przeciez dwutlenku w?gla o medycznie okreslonym

st?zeniu uzywa si? we wszystkich szpitalach na oddzialach in
tensywnej terapii! Swiat medyczny korzysta z dwutlenku w?gla
w ponizszych sytuacjach, a przeciez do ponizszej listy powinno
si? z cal^ pewnosci^ dodac rowniez cukrzyc? i nowotwory:
• Gaz rozdymaj^cy wykorzystywany podczas minimalnie
inwazyjnych zabiegow (laparoskopii, endoskopii, artro-
skopii) sluz^cy powi?kszaniu i stabilizowaniu kanalow
operacyjnych w celu uzyskania lepszej widocznosci pola
operacyjnego.
• Zwi?kszenie gl?bokosci wykonywanych oddechow i wspar-
cie w zwalczaniu bezdechu oraz skurczow oskrzelowych
w trakcie wdrazania rozmaitych procedur.
• Pobudzanie oddychania w rozmaitych sytuacjach (na przy
klad przy usuwaniu chronicznej niedroznosci oddechowej,
zwalczaniu hiperwentylacji).
• Zwi?kszenie przeplywu krwi przez mozg podczas niekto
rych operacji chirurgicznych.
• Podczas klinicznych i fizjologicznych dzialari diagnostycz-
nych.

Dwutlenek w?gla chroni znajduj^ce si? w obszarze operacyj-

nym tkanki przed uszkodzeniem przy zabiegach na otwartym
sercu. Wdmuchiwanie C02 do jamy brzusznej wywoluje re
dukcj? stresu oksydacyjnego. Bez dwutlenku w?gla nie bylby
w stanie przezyc zaden organizm na Ziemi, nie wyl^czaj^c nas.
Dlaczego mielibysmy ograniczac wykorzystywanie czegos row-
nie dla nas dobrego?
Dwutlenek w?gla w postaci C02 Field Flooding zmniejsza
stres oksydacyjny towarzysz^cy operacjom na otwartym sercu.
Doktorzy M. Persson i Van der Linden udowodnili, ze dwutle-
150 Soda —lecznicze wlasciwosci

nekw?gla w formie gazowej chroni tkanki przed uszkodzeniem

w srodowisku operacyjnym poprzez utrzymywanie odpowied-
niej wilgotnosci i temperatury w trakcie operacji na otwartym
sercu, wskutek czego wlasciwosci tkanek nie rozniq. si? od tych
w modelowym organizmie. Innymislowy, przywolani tutaj na
ukowcy wskazuj^, ze wdmuchiwanie C02 do jamy brzusznej
redukuje stres oksydacyjny.
Doktor GeraldMarsh twierdzi, zepi?cset milionow lat temu
st?zenie dwutlenku w?gla bylo 13 razy wyzsze nizobecnie. Do
piero okolo dwudziestu milionow lattemu zasoby C02 zmala-
ly do poziomuniemal dwukrotnie wyzszego nizwspolczesny72.
Od roku 1750 koncentracja dwutlenku w?gla wzrosla z 278
do ponad 380 cz?sci na milion, ulatwiaj^c roslinom pozyski-
wanie C02 niezb?dnego do szybkiego wzrostu. Wi?kszosc na
ukowcow sugeruje, ze podwyzszone st?zenie dwutlenku w?gla
zwi?kszy o mniej wi?cej 13% plony glownych roslin upraw-
nych, takich jak kukurydza, ryz czy soja.
Skomplikowany swiat tlenu, dwudenku w?gla, tkanek
i wskaznika pH nowotworow obejmuje istotne elementy, po
niewaz organizm czlowieka nie moze zwalczac choroby, dopoki
wskaznik pH nie zostanie prawidlowo zrownowazony. W kon-
sekwencji dojdzie bowiem do wprowadzenia stanu rownowagi
w umiej?tnosci ciala do przenoszenia w nim [Link] proste za-
leznosci: wyzsze pH prowadzi do podniesienia st?zenia 02 i za-
pewnienia dostaw tlenu tam, gdzie s^one aktualnie niezb?dne.

Medycyna C02
Dwudenekw?gla w formie gazowej jestgenerowany, a nast?p-
nie transportowany do tkanekskory, gdzie powoduje uwolnie-
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 151

nie wi?kszej ilosci tlenu z naczyri krwionosnych. C02 pobudza

erytrocyty do intensywniejszego dostarczania tlenu komorkom
skory, co pobudza metabolizm komorkowy. Naturalne funkcje
biologiczne skory mog^ zostac zmaksymalizowane, a wszystkie
problemy skorne rozwi^zane juz na poziomie komorkowym.
Dwutlenek w?gla okazuje si? bye zatem bardzo powaznym
lekarstwem, ktore jest przydatne nie tylko na oddzialach ra
tunkowych, lecz rowniez stanowi kluczowy komponent dla
roslin, jak i ludzi. Po prostu nie jestesmy stanie funkcjono
wac wlasciwie, gdy krew cechuje si? niskimi st?zeniami C02
i wodorow?glanu.

Terapeutyczne kqpiele stop z dodatkiem C02

Terapeutyczne kqpiele stop z dodatkiem dwutlenku w$gla
zostaiy opracowane jako metoda leczenia stopy cukrzycowej
i innych niedokrwionych wrzodow. Jedyn^ zblizonq. do nich
terapi^ mog^c^ przyniesc ulg? cukrzykom jestkuracja magne-
zowa, ktoradoskonale l^czy k^piele sodowe i terapie medyczne
wykorzystuj^ce C02.
Do najostrzejszych powiklari zwi^zanych z cukrzyeq. zalicza-
my gl?bokie uszkodzenia tkanek stopy znane powszechnie jako
„stopa cukrzycowa". Jeszcze do niedawna brak efektywnej ku
racji wprowadzal pacjentow z tego rodzaju komplikacjami na
tragicznq. sciezk? zmierzaj^cq. nieuchronnie do amputacji stopy.
Tlen dostarczany przy duzych st?zeniach przynosi taki sam
skutek. Tajemnica skutecznego leczenia tkwi w tym, ze tlen
i dwutlenek w?gla sq. blizniaczymi siostrami czy tez dwiema
stronami interesuj^cej monety. W obliczu niedoborow dwu
tlenku w?gla mniej tlenu dociera do komorek, podczas gdy
korzystne st?zenie C02 zapewnia obfite dostawy tlenu.
152 Soda —lecznicze wlasciwosci

Bomby kqpielowe
Poza zelem z dwutlenkiem w?gla do k^pieli mozna dodac
tzw. bomby kqpielowe, ktore mogq. przyniesc rozstrzygaj^cy efekt
w zwalczaniu rozmaitych chorob, wl^cznie z nowotworem. Ja
poriska firma produkuj^ca zel dla kobiet wytwarza rowniez ta-
bletki, ktore wrzuca si? do wody. Taka pastylka rozpuszcza si?,
wskutek czego twoj organizm doslownie nasi^ka dwutlenkiem
w?gla zawartym w wodzie z k^pieli. Caly proces przypomina
napelnianie wanny sod^, lecz w tym przypadku zachodzi roz-
pad wodorow?glanu sodu zmieszanego zkwasem cytrynowym,
wskutek czego dochodzi do powstania mikrob^belkow C02,
ktore cechuje si? znacznie wi?ksz^ przyswajalnosciq. niz soda
oczyszczona. Przenikalnosc dwutlenku w?gla przez blony ko
morkowe jest 25 razy wi?ksza niz tlenu.
Dobra wiadomosc jest taka, ze mozna samemu wykonac
bomby kqpielowe lub zakupic je wraz z calq. gamq. dobrych
s'rodkow aromatycznych, aby przygotowywac wysmienite k%-
piele medyczne. Leczenie z uzyciem naturalnego dwutlenku
w?gla bylo rozpowszechnione w Niemczech, na dlugo zanim
wprowadzono terapi? ze sztucznym C02, czyli przed wpro-
wadzeniem wody wzbogaconej tym srodkiem, ktorej pocz^tki
wywodz^ si? zJaponii. Co ciekawe, nazadnej z licznych stron
internetowych, na ktorych oferowane sq. bomby kqpielowe, nie
znajdziesz ani jednej wzmianki na temat medycznego efektu
wywolywanego przez te srodki.

Kqpiele z wodq zawierajqcq C02 pomagajq zredukowac t$tno

i nadcisnienie, poprawiajq powrotkrwi do serca i zwi^kszajq
przeptyw krwi w duzym obiegu.
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 153

Dlaczego to dziala?
Wi?kszosc dwutlenku w?gla w ludzkim ciele wyst?puje pod
postaci^ jonu wodorow?glanowego (HC03~). Z tego wynika,
ze test krwi na obecnosc C02 mierzy jednoczesnie faktyczny
poziom sody. Prawidlowy zakres to 23-29 mEq/1 (miliekwiwa-
lentownalitr).

Jezeli poziom dwutlenku w$gla we krwi spada ponizej

normy, prowadzi to do utrudnienia procesu uwalniania tlenu
z hemoglobiny.

Niektore niszowe dane medyczne dostarczajq. caikiem za-

skakuj^cych informacji na temat mocy bomb kqpielowych,
k^pieli sodowych (jak rowniez doustnego aplikowania sody)
oraz technik odmiennego sposobu oddychania. Wszystkie te
elementy pomagaj'3. przywrocic odpowiednie st?zenia C02/
wodorow?glanu.
Ponizej wymieniam niektore choroby i zaburzenia wynikaj^-
ce zezbyt niskiego st?zenia dwutlenku w?gla:
Choroba Addisona
Biegunka
Zatrucie glikolem etylenowym
Kwasica ketonowa
Choroby nerek
Kwasica mleczanowa
Kwasica metaboliczna
Zatrucie metanolem
Toksycznosc salicylanowa (taka jak przy przedawkowaniu
aspiryny).
154 Soda —lecznicze wlasciwosci

Krew przenosi dwutlenek w?gla do pluc, gdzie jest on wydy-

chany z organizmu. Ponad 90% C02 we krwi istnieje w formie
wodorow?glanu (HC03). Reszta dwutlenku w?gla wyst?puje
w formie rozpuszczonego gazu lub tez jako kwas w?glowy
(H2C03). Nerki i pluca rownowaz^ poziomy C02,wodorow?-
glanu i kwasu w?glowego we krwi.
Przyjmowanie sodydoustnie lub pod postaci^ saturowanych
niq. k^pieli powoduje zmian? pH organizmu z kwasowego
w kierunku zasadowego. Jest to spowodowane faktem, ze wo-
dorow?glan sodu dostarcza elektrony. Wzrost pH pociqga za
sob^ zwi?kszenie napi?cia komorkowego i st?zenia tlenu w ko
morkach. Bomby kqpielowe oraz tabletki z C02 wprowadzaj^
medycyn? oparty na sodzie na zupelnie nowypoziom poprzez
rozkladanie wodorow?glanu sodu w pol^czeniu z kwasem
cytrynowym, wskutek czego powstaje mikrop?cherzyki C02.
Dwutlenek w?gla, stanowi^cy jedynie alternatywn^ postac
wodorow?glanu, jest bowiem duzo bardziej przyswajalny. Nie
trzeba wypelniac wannykilogramem (albo nawet dwoma) wo-
dorow?glanu sodu, tabletki b^dz tez bomby kqpielowe wykonu-
)2t to samo zadanie przywykorzystaniu zaledwie kilkudziesi?ciu
gramowsody.
Osi^gamy wyzsze napi?cie komorkowe, zwi?kszamy poziom
energii i poprawiamy aktywnosc komorkow^, stosuj^c do tego
celu wodorow?glan sodu, ktory od dawna jest znany jako do-
skonaly srodek leczniczy na choroby nerek, o czym swiadczy
fakt, zestacje dializ uzywajq. go regularnie.

Wodoroweglan sodu + kwas cytrynowy + woda =zdecydowana

reakcja chemiczna wytwarzajqca C02 z duzqilosciq HCO' i HCO*
przy wartosci pH 7,45.
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 155

Rownowaga pH

Stany zapalne sq. nieodl^cznie zwi^zane z niskim poziomem

pH, tlenu, C02 i energii komorkowej, co oczywiscie jest po-
wi^zane rowniez zezmianami temperatury komorek, oddycha-
niem i eliminowaniem zb?dnych produktow przemian meta
bolicznych. Wielka medyczna teoria unifikacyjna opisalaby ten
obszar fizjologiczny jako miejsce, gdzie pewne rzeczy dziejq.
si? symultanicznie wzgl?dem siebie. Na pewnym poziomie
nie da si? oddzielic st?zenia tlenu od poziomu C02, poniewaz
obydwa te skladniki s^zwi^zane ze sob^ scisiq. prawidlowosci^
matematyczn^. Analogiczna sytuacja dotyczy pH i napi?cia ko-
morkowego. Gdy poziomy C02 obnizajq. si? wraz z zasobami
02, pH spada, podobnie jak napi?cie komorkowe.

Absorpcja CO poprzez sk6r§

Rozszerzanie naczyn krwionosnych

Spadekoporu
Zwi§kszanie przeptywu krwi
ze strony naczyh krwionosnych

Zmiana Wzrost Dostarczanie Usuwanie

Spadek
temperatury przezskornego sktadnikdw kwasu mlekowego
cisnienia krwi
efektywnej ctenienia tlenu odzywczych przy zmeczeniu mieSni

lagodzenie b6!u Dochodzenie do siebie

Terapia powysitku
Stabilizacja temperatury
Leczenie odlezyn, tagodzenie b6lu chordb serca
Metabolizm
miazdzycy, Usuwanie bolu
Urtormowanie Usuwanie b6lu
choroby Burgera, w klatce piersiowej
cyrkulacji krwi w obrebie usztywnionych
choroby Raynauda
w obrebie st6p mi§sni p!ec6w

Ilustracja 9.1. Diagram efektow wynikajqcych z kqpieli z C02

156 Soda —lecznicze wlasciwosci

Przy stanie zapalnym wirusy, bakterie i grzyby przypominajq

rekiny gotowe kqsac tkanki do momentu, az caly ten proces
doprowadzi do choroby zwyrodnieniowej bqdz nowotworu.
Wi?kszosc infekcji nie jest wstanie dosi?gnqc zdrowych, silnych
tkanek. Czym jest poziom zycia, przy ktorym rozpad poszcze-
golnych elementow powoduje pozbawienie ich prawdziwej
natury? Czy tym poziomem jest s'cisly zwiqzek pomi?dzy C02
a 02? Czyjest nim polqczenie pH z napi?ciem komorkowym?
Wielka medyczna teoria unifikacyjna opisalaby ten punkt
jako miejsce w fizjologii, w ktorym jedna rzecz zachodzi sy-
multanicznie z innymi. Na pewnym poziomie niemozliwe
jest oddzielenie st?zenia tlenu od poziomu C02, poniewaz
obydwa te skladniki sq zwiqzane ze sobq scislq prawidtowosci^
matematyczn^. To samo dotyczy pH i napi?cia komorkowego.
Gdy poziomy C02 obnizajq. si? wraz zzasobami 02, pHspada,
identycznie jak napi?cie komorkowe.
Wyobrazmy sobie, ze wnikamy do komorek i otaczaj^cych je
tkanek i slyszymy pi?kny spiew zdrowych, szcz?sliwych komo
rek. Wszystkie wydobywaj^ce si? z nich dzwi?ki wypelnione s^
energiq. o harmonijnych cz?stotliwosciach i amplitudach ener
gii. Jesli jednak udamy si? na obszar obj?ty stanem zapalnym,
zarowno obraz, jaki slyszana przez nas piesii ulegn^ zauwazal-
nej zmianie.

Klucz do tlenu

Kluczem do zwi?kszenia utlenowania nie jest wcale wi?ksza

ilosc tlenu, lecz dwutlenku w?gla, ktory jest odzywczym gazem,
a nie, jak wielu s^dzi, trucizn^. Lekarze z oddzialu intensywnej
terapii medycznej przy opiece chirurgicznej i anestezjologicz-
nej w General Hospital w Toronto stwierdzili: „Zgromadzone
Medycyna oparta nawodoroweglanie i C02 157

dane kliniczne i naukowe wskazuj^ na aktywn^ rol? dwutlenku

w?gla przy uszkodzeniach narz^dow, przy czym wyzsze st?ze-
nia C02 przejawiaj^ dzialanie ochronne, niskie zas sprzyjaj^
uszkodzeniom".
Dwutlenek w?gla pelni niezliczone funkcje w ludzkim or
ganizmie. Nalezy do nich: reperowanie uszkodzonych p?che-
rzykow plucnych, stabilizacja komorek nerwowych, regulacja
t?tna, normalizowanie odpornosci, utrzymywanie odpowied-
niego cisnienia krwi, rozszerzanie oskrzeli i oskrzelikow, re-
gulowanie pH krwi, kontrolowanie snu, rozluznianie komo
rek mi?sni, uwalnianie 02 w naczyniach wiosowatych (efekt
Bohra), monitorowanie wagi ciala i wykonywanie mnostwa
dalszych zadari o kluczowym znaczeniu.
Hemoglobina nie tylko odpowiada za przenoszenie denu,
ale rowniez pomaga transportowac jony wodorowe oraz dwu
tlenek w?gla. Nalezy jednak miec na uwadze, ze hemoglobina
przenosi zaledwie 14% tych skladnikow. Zarowno jony wodo
ru, jak i dwutlenek w?gla s^ rowniez transportowane we krwi
jako wodorow?glan (HC03"), ktory tworzy si? spontanicznie
b^dz tez wskutek dzialania anhydrazy w?glowej.

Wszystkim powaznym stanom chorobowym towarzyszy niski

poziom tlenu. Obnizonejego st$zenie w tkankachjest pewnym
wskaznikiem obecnosci choroby. Hipoksja, czyli niedobor tlenu
w obrebie tkanek, stanowi fundamentalnq przyczyn^ wszelkich
schorzen zwyrodnieniowych.
- dr Stephen Levine, biolog molekularny

Wodorow?glan sodu (soda oczyszczona) to zdumiewaj^cy

srodek leczniczy, poniewaz pozwala lekarzom i pacjentom
kontrolowac poziom dwutlenku w?gla w organizmie. Soda
158 Soda —lecznicze wlasciwosci

zwi?ksza bowiem st?zenie C02 we krwi. Kluczowy jest w tym

przypadku fakt, ze dwutlenek w?gla pelni funkcj? nadrz?dne-
go regulatora reakcji zapalnych, poniewaz kontroluje dostawy
tlenu do poszczegolnych komorek. Wodorowqglan sodu takze re
guluje reakcje zapalne poprzez dokonywanie gwattownych zmian
wpH tkanek iplynow ciala.
Aby przetrwac, organizm musi utrzymac rownowag? kwa-
sowo-zasadowq (pH), poniewaz gdyby tego nie zrobil, ucier-
pialyby zasoby tlenu w tkankach. Optymalna (i wymagana)
wartosc pH dla krwi powinna bye nieco zasadowa i miescic
si? w przedziale 7,35-7,45. Tylko w tym zakresie krew jest
zaopatrywana w wysokie dawki tlenu (powinienes miec swia
domosc, ze nawet drobne wahania pH krwi mogq ci? zabic).
Zdecydowanq wi?kszosc pacjentow z nowotworami w stadium
terminalnym charakteryzuje bardziej kwasowy odczyn krwi,
niz ma to miejsce w przypadku zdrowych osob w znaczeniu,
ze tkanki chorych cechuje si? bardzo niskim wskaznikiem pH
i analogicznie niskq ilosci^ tlenu w calym ciele.

Tlen, stany zapalne i czynnik transkrypcyjny czuly

na st?zenie tlenu w srodowisku komorkowym (HIF-1)
Niemieccy naukowcy udowodnili, ze mikrosrodowisko tkanek
uszkodzonych bqdzobj?tych stanami zapalnymi charakteryzuje
si? zazwyczaj obnizonym poziomem tlenu i glukozy, jak row
niez podwyzszone ilosci^ zapalnych cytokin, reaktywnego denu,
zwiqzkow azotu i metabolitow. Niedawne badania medyczne
sugeruje, zeistnieje silny zwiqzek mi?dzy hipoksjq (niedoborem
tlenuw komorkach) a przewleklymi procesami zapalnymi.
Stan zapalny jest najcz?stszq przyczyn^ hipoksji tkanek i/lub
obnizonej cyrkulacji. Zarowno tkanki obj?te stanem zapal-
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 159

nym, jak i otaczajqce nowotwory zlosliwe cechuje si? hipoksjq

i niskim st?zeniem glukozy. Stan zapalny moze prowadzic do
sepsy, zapasci krqzeniowej, a ostatecznie - do wieloukladowej
niewydolnosci narzqdow.
Hipoksja tkanek manifestuje si? poprzez podwyzszone
wartosci czynnika transkrypcyjnego czuiego na st?zenie tlenu
w s'rodowisku komorkowym (HIF-1). Wspomniany czynnik,
jak i sama hipoksja komorkowa stanowiq kluczowe czynniki
niezb?dne do rozwoju nowotworow. Wyzszy poziom HIF-1
uruchamia kaskad? zdarzen przy udziale prozapalnych czyn
nikow transkrypcyjnych, takich jak jqdrowy czynnik tran-
skrypcyjny kappa B (NF-kappa B) czy aktywator kompleksu
bialkowego AP-1.
Naukowcy odkryli, ze niski poziom magnezu oslabia czynnik
HIF-1 wzbudzany reaktywnymi formami tlenu (ROS). Gdy
spada poziom tlenu, komorki znajdujq si? wniebezpieczenstwie,
poniewaz taka sytuacja zmienia ekspresj? genow. Przy niskim
st?zeniu denu HIF-1a reguluje ekspresj? co najmniej 30 genow.
Niedobor magnezu hamuje natomiast aktywnosc HIF-1a.
Wszystkie omowione zaleznosci okazujq si? niezwykle istot-
ne, poniewaz bardzo cz?sto nadmierna zapalna reakcja ukladu
odpornosciowego (sepsa) skutkuje zgonem pacjenta. Na od
dzialach intensywnej terapii na calym swiecie sepsa jest drugq
najcz?sciej wyst?pujqcq przyczynq zgonow. Pacjenci z mocno
uszkodzonym ukladem odpornofoiowym zmagajq si? z infek-
cjami wywolywanymi przez grzyby Candida, ktore zagrazajq
zyciu zewzgl?du na zwi?kszone ryzyko sepsy.
Lekarze wysmiewajqcy teorie doktora Tullia Simonciniego
dotyczqce tego, ze nowotwory mogq bye tak naprawd? grzy-
bami, powinni sami spojrzec w lustro, a nast?pnie przyjrzec si?
pewnym faktom medycznym, ktore wskazujq, ze przynajmniej
160 Soda —lecznicze wlaiciwosci

w terminalnej fazie chorzy na nowotwor cierpiq z powodu wy-

czerpania ukladu odpornosciowego i przerostu Candida oraz
innych patogenow. W dalszej cz?sci ksiqzki omowimy doklad-
niej ten niezwykle interesujqcy temat.

Nowotwory i HIF-1

„Radioterapia i chemioterapia zabijajq. wi?kszosc komorek

guzow nowotworowych, lecz w nadal zywych komorkach ge-
nerujq wzrost poziomu HIF-1. Czynnik ten jest wykorzysty
wany przez komorki do zwi?kszania przyjmowanego przez nie
tlenu w celu osiqgni?cia odpowiedniego poziomu tego gazu.
Ten sam czynnik odpowiada rowniez za rozwijanie naczyn
krwionosnych wewnqtrz guza. Wi?kszosc obszarow obj?tych
zmianami nowotworowymi charakteryzuje si? obnizonym st?-
zeniem tlenu, a HIF-1 pomaga im uzupelnic niedobory tego
gazu" - wyjasnil doktorMarkW. Dewhirst, profesor radiotera
pii onkologicznej w Duke University Medical Center.
Doktor Holger K. Eltzschig, profesor anestezjologii, biologii
komorkowej i immunologii z University of Colorado School
of Medicine, stwierdzil: „Zrozumienie tego, jak hipoksja jest
zwiqzana ze stanami zapalnymi moze pomoc ratowac ludzkie
zycie. Poprzez skupienie si? na s'ciezkach molekularnych, uzy-
wanych przez organizm do walki z hipoksjq, mozemy nauczyc
si? pomagac pacjentom, ktorzy przechodzq transplantacj? or
ganow, cierpiq z powodu infekcji bqdz tez majq nowotwor".
Jak juz wspomnialem wczesniej, naukowcy odkryli, ze
wzrostowi jednostek metabolicznych o 1,2 (wyrazajqcych zu-
zycie denu przez organizm) towarzyszy zmniejszenie si? ryzy
ka smierci z powodu nowotworu, szczegolnie w obr?bie pluc
i sfery zolqdkowo-jelitowej73. Aby zakorzenic si? w organizmie,
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 161

nowotwor musi zmniejszyc ilosc tlenu i zmienic odczyn na

bardziej kwasowy. Doktorowie D. F. Treacher i R. M. Leach
podkreslajq: „Profilaktyka, wczesne rozpoznanie i skorygowa-
nie hipoksji tkankowej to kluczowe dzialania. Jesli dostawy
tlenu zostanq zaburzone na chocby kilka minut, w tkankach
moze wystqpic zjawisko hipoksemii, czego skutkiem stanie si?
zajscie beztlenowych procesow metabolicznych i produkcja
mleczanu"74. Kazdy czynnik, ktory ogranicza zdolnosc organi
zmu do transportowania i wchlaniania tlenu, sprzyja zarazem
wzrostowi nowotworow. Idqc dalej tym torem, kazda terapia
poprawiajqca funkcje tlenowe, wzmacnia przeciwnowotworo-
we mechanizmyobronne.

Kluczowe czynniki sprzyjaj^ce rozwojowi nowotworow -

odkrycia naukowe

Ostatnio naukowcy po raz kolejny potwierdzili, ze dlugotermi-

nowy niedobor denu w komorkach stanowi kluczowy czynnik
sprzyjaj^cy rozwojowi nowotworow. Kto tak obecnie twierdzi?
Doktor Ying Xu, szczyc^cy si? tytulem Regents-Georgia Rese
archAlliance Eminent Scholar oraz specjalista z zakresu bioin-
formatyki i biologii obliczeniowej we Franklin College of Arts
and Sciences. Jego badania opisano w 2012 roku na lamach
Journal ofMolecular Cell Biology. Doktor Xu stwierdzil: „Leki
przeciwnowotworowe probuj^na poziomie molekularnym do-
trzec do podloza konkretnej mutacji, jednaksam guz cz?sto po-
zostaje zupelnie nienaruszony przez takie dzialania. W zwi^zku
z tym zaczynamy przyjmowac ewentualnosc, ze mutacje gene
tyczne mog^ nie bye glownym stymulatorem nowotworow"75.
Kazdy lekarz uczyl si? na studiach o odkryciu doktora Otto
Warburga z lat 30. ubieglego wieku. Naukowiec ten odkryl za-
162 Soda - lecznicze wlasciwosci

sadnicze przyczyn? biochemiczne nowotworow b^dz tez czyn

nik odrozniajecy komork? guza od normalnej, zdrowej komor
ki. Za swoje wazne odkrycia doktor Warburg otrzymal Nagrod?
Nobla. Sam oswiadczyl na ten temat: „Nowotwory, w przeci-
wienstwie do wszystkich pozostalych chorob, charakteryzuje si?
niezliczone iloscie drugorz?dnych przyczyn. Niemal wszystko
moze powodowac raka, lecz nawet w przypadku nowotworu
istnieje tylko jednafundamentals przyczyna. Tymnajwazniej-
szym czynnikiem okazuje si? proces zast?powania oddychania
tlenowego (utleniania cukru) wewn^trz normalnych komorek
fermentacje cukru. W praktycznie kazdym przypadku w trakcie
rozwoju guza oddychanie tlenowe podlega zmniejszeniu, po-
jawia si? zjawisko fermentacji, a silnie zroznicowane komorki
se przeobrazane w fermentujece organizmy beztlenowe, ktore
zaprzestaje wykonywania wszystkich funkcji przynosz^cych
korzysc organizmowi, a zachowuje wyl^cznie bezuzyteczne od
tego momentu wlasciwosci wzrostu i replikacji".
Nowotwor wykazuje si? podstawowe ceche, dzi?ki ktorej
mozna dokonywac jego pomiarow. Doktor Warburg opisal je
w nast?pujecy sposob: „To zamiana oddychania tlenowego ko
morek na bezdenowe [na przyklad powodowane niedoborem
tlenu] oddychanie komorkowe". Odkrycie to mowi nam jed-
noznacznie, ze nowotwor cechuje si? calkowicie odmiennym
metabolizmem niz zdrowe komorki. Prawidlowo flxnkcjonu-
jece komorki potrzebuje tlenu, podczas gdy komorki nowo
tworowe go nie znosze. Kolejne ceche wyrozniajece komorki
nowotworu jest to, zeich metabolizm zachodzi poprzez proces
fermentacji. Jest on jednoczesnie okolo osmiu razy wi?kszy od
metabolizmu zwyczajnych komorek (towlasnie z tego powodu
komorki nowotworowe tak uwielbiaje cukier). Doktor War
burg zapomnial jednak oznajmic swiatu, iz nie tylko st?zenie
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 163

tlenu stajesi? niskie. W komorkachnowotworowych nast?puje

rowniez drastyczny spadek poziomu dwutlenku w?gla (C02).
Zabraklo rowniez informacji, ze zbyt szybki oddech (charak-
terystyczny dla wi?kszosci ludzi) powoduje utrat? zbyt duzej
ilosci C02, co obniza ilosc tlenu do poziomu, na ktorym nor-
malne komorki zamieniaje w nowotworowe.
Otto Warburg powiedzial nam, ze metabolizm komorekno
wotworu przypominaw znacznym stopniu przemiany obserwo-
wane u drozdzy, plesni czy grzybow. Zarowno w nowotworze,
jak i u wymienionych typow organizmow komorki dokonuje
raczej fermentacji cukru/glukozy/dekstrozy, zamiast utleniac te
substancje przy wykorzystaniu mitochondriow. Logiczny wyda
je si? zatem wniosek, ze medyczne podejscie, ktore skutecznie
zwalcza nowotwory, byloby rownie wydajne w odniesieniu do
drozdzy, plesni i grzybow. Doktor Warburg okielznal zaledwie
cz?sc historii nowotworow, a koncowy rozdzial tej opowiesci
pozostaje wciez nienapisany. Dopiero gdy ktos tego dokona,
b?dziemy mogli w pelni zrozumiec i ocenic, czemu musimy
stawic czolo, gdy nowotwor puka do naszych drzwi. Naturalna
Medycyna Alopatyczna zajmuje si? gtownym problemem tlenu,
rozpatrujec go jednoczesnie z wielu perspektyw.
Doktor Lesley Walker, dyrektor dzialu informacji o nowo-
tworach w Cancer Research UK's, stwierdzil: „Naukowcy od
dawna poszukuje sposobow na zintensyfikowanie dostaw tlenu
do miejsc wyst?powania nowotworow, poniewaz jest to spo
sob na poprawienie reakcji organizmu na stosowane leczenie".
Powyzszy cytat odnosil si? do leczenia przy uzyciu radiotera
pii, ale mozna go rownie dobrze odniesc do calej gamy terapii
naturalnych.
Onkolodzy se nieustannie zaskakiwani przez nieprzewidy-
walnosc komorek nowotworowych. Nawet po „najwyrazniej"
164 Soda —lecznicze wlasciwosci

skutecznych formach leczenia sprytne komorki nowotworu po-

trafie si? utaic w ciele pacjenta najakis czas, bypo zakonczeniu
oddzialywania zagrazajecego im czynnika na nowo wyplynec
na powierzchni?. Udowodniono, ze u m?zczyzn o przeci?tnym
ryzyku wystepienia raka prostaty niski poziom denu wewnetrz
nowotworu moze wskazywac, czy dojdzie do nawrotu choroby.
Takie wnioski mozna wyciegnec jeszcze przed rozpocz?ciem
naswietlan.
Doktor Michael Milosevic, onkolog radioterapeuta w PMH
Cancer Program, UHN, stwierdzil: „Nie tylko wykazalismy, ze
stan m?zczyzn pogarsza si?, gdy ilosc tlenu w nowotworze pro
staty jest niska (nast?puje hipoksja), ale udowodnilismy row
niez, ze ich stan pogarsza si? w zdecydowanie krotszym czasie.
U tych pacjentow nawrot choroby zwykle nast?puje zaledwie
kilka lat po pomyslnym zakonczeniu leczenia". Doktor Milose
vic i jego wspolpracownicy zmierzyli ilosc tlenu u 247 m?zczyzn
cierpiecych na guza prostaty. Badano ich przed zastosowaniem
radioterapii, a nast?pnie monitorowano stan ich zdrowia przez
usredniony czas 6,6 roku. Niski poziom tlenu zapowiadal szyb-
ki nawrot choroby po zakonczeniu radioterapii. Byl tojedyny
zidentyfikowany czynnik, ktory przewidywal nawrot76.
Doktor Rockwell z amerykaiiskiej Yale University School of
Medicine badal zlosliwe zmiany na poziomie komorkowym.
W oparciu o swoje doswiadczenia napisal: „Fizjologiczne
skutki hipoksji i towarzyszece im zaburzenia mikrosrodowiska
zwi?kszaje cz?stotliwosc mutacji, selekcjonuje komorki z nie
doborem prawidlowych sposobow wywolania zaprogramowa-
nej smierci komorkowej i przyczyniaje si? do rozwoju coraz
bardziej inwazyjnego i przerzutowego fenotypu"77.
Profesor Gillies McKenna, dyrektor UK-MRC Gray Insti
tute for Radiation Oncology & Biology, stwierdzil: Jestesmy
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 165

niezmiernie podekscytowani z powodu odkrycia nowego po-

dejscia do leczenia nowotworow, ktore opiera si? na wczesniej-
szym przygotowywaniu komorek nowotworowych na radiote-
rapi?za pomoce srodkow farmaceutycznych. Mozna by sedzic,
ze zwi?kszenie dostaw tlenu do komorek nowotworu b?dzie
sprzyjac ich rozwojowi. W rzeczywistosci jednak zwi?kszenie
utlenowania komorek nowotworowych, przy jednoczesnym
poprawianiu dostaw krwi, sprawia, ze radioterapia i chemio
terapia moge lepiej wykonac swoje zadanie polegajece na za-
biciu nieprawidlowych komorek". Wyniki powyzszych badari
opublikowano w czasopis'mie Cancer Today Na ich podstawie
po raz kolejny widzimy, ze terapia tlenowa zwi?ksza szans? wy-
graniawojny z rakiem.
Podczas wielu badari dokonywano analiz zwiezku pomi?dzy
czestkowym cisnieniem tlenu w komorkach (lub ekspresje
czynnikow wywolujecych hipoksj? i ich st?zeniami) a pojawie-
niem si?, wzrostem i przerzutami nowotworu78"80. Wodorow?-
glansodu dziala niczym bombawysadzajeca bunkier, poniewaz
niszczy nowotwor szokowymi falami tlenu i [Link]
dochodzi do zwi?kszania napi?cia komorkowego i podniesie-
nia pH w kierunku zasadowym bezwyrzedzania jakiejkolwiek
szkody organizmowi gospodarza.
Hipokapnia (obnizony poziom C02) prowadzi do zmniej-
szenia utlenowania wszystkich witalnych narzedow i tkanek
wskutek szybkiego, nienaturalnego oddechu, zw?zenia naczyri
krwionosnych i zbyt malo wydajnego efektu Bohra. Wspo-
mniany efekt Bohra wyjasnia uwalnianie tlenu w naczyniach
wlosowatych oraz tlumaczy, dlaczego krwinki czerwone do-
starczaje tlen do tkanek i go w nich pozostawiaje- Opisal go
po raz pierwszy w 1904 roku duriski fizjolog Christian Bohr
(ojciec slawnego fizyka, Nielsa Bohra), ktory stwierdzil, ze
166 Soda - lecznicze wlasciwosci

przy nizszym pH (bardziej kwasowe srodowisko, wyst$pujqce na

przyklad w tkankach) hemoglobina bqdzie wiqzac si$ z tlenem
wskutek mniejszego pokrewienstwa. Z racji tego, ze dwutlenek
w?gla jest w rownowadze z koncentracje protonow we krwi,
podwyzszanie zawartosci C02we krwi obniza kwasowy odczyn
pH, co z kolei zmniejsza kwasowe pokrewieristwo denu wobec
hemoglobiny. Dokladnie w taki sposob dziala wodorow?glan
sodu. Zwi?ksza on st?zenie dwutlenku w?gla we krwi.
Naukowcy z Uniwersytetu w Oxfordzie stwierdzili, ze
wstrzykiwanie tlenu do nowotworu w duzym stopniuzwi?ksza
szans? na jego pokonanie. Dowiedli oni, izzwi?kszanie dostaw
02 wzmacnia naczynia krwionosne wewnetrz komorek no
wotworowych, tym samym zwi?kszajec efektywnosc chemio
terapii. W serii eksperymentow na myszach laboratoryjnych
wykazano, ze stake bqdz uszkodzone komorki charakteryzowaly
siq zmniejszonymi dostawami tlenu i byly mniej podatne na
radioterapi?.
Podstawowe badania naukowe potwierdzaje korzysci wy-
nikajece ze stosowania sody w leczeniu nowotworow. Doktor
Julian Whitaker i Mark McCarty napisali: „Stopieri, w jakim
zostalo obnizone pH wewnetrz nowotworu, badany przez st?-
zenie mleczanu, wykazuje tendencj? do korelacji z zalozeniem,
ze im wyzsze jest zakwaszenie nowotworu, tym gorsze se row
niez efekty podj?tej terapii. Powyzsza zaleznosc moze cz?sciowo
stanowic odzwierciedlenie faktu, iz kwasowos'c guza stanowi
znacznik aktywacji HIF-1, ktory to czynnik wplywa na wiele
roznych, uzupelniajecych si? sposobow, wzmacniajec zdolnosc
nowotworu do inwazji, przerzutow, angiogenezy i odpornosci
na chemiczne medykamenty. Coraz wi?cej dowodow sugeruje,
ze kwasowosc zewnetrzkomorkowa jest wspotodpowiedzialna
za agresywnosc komorek nowotworowych, intensywniejsze
Medycyna oparta na wodoroweglanie i C02 167

proteolityczne aktywnosc zewnetrzkomorkowe, ekspresj? czyn

nikow proangiogenicznych i zwi?kszanie zdolnosci do dokony-
wania przerzutow".
Naukowcy poddali badaniu uzasadnione zalozenie, ze zwi?k-
szenie buforujecego zabezpieczenia pod postacie pH w calym
organizmie powoduje redukcj? kwasicy wewnetrz i na zewnetrz
nowotworu, co w konsekwencji hamuje rozwoj zlosliwego no
wotworu. Wykazano, izpodwyzszone st?zenie wodorow?glanu
sodu w surowicy krwi moze zostac osiegni?te poprzez doustne
aplikowanie sody81. Naukowcy potwierdzili, ze konsekwentna
redukcja zakwaszenia srodowiska guza zauwazalnie zmniejsza
rozwoj nowotworu 1jego inwazyjnosc .
Doustne podawanie NaHC03 selektywnie zwi?kszalo pH
nowotworow i redukowalo tworzenie si? spontanicznych prze
rzutow w przypadku modelowych nowotworow piersi u myszy.
Terapia wodorow?glanem sodu zmniejszala rowniez wskaznik
zajmowania w?zlow chlonnych i znaczeco redukowala two
rzenie si? przerzutow w wetrobie. Ponadto zaobserwowano,
ze kwasowe pH zwi?kszalo uwalnianie aktywnej katepsyny
B, waznej proteazy macierzystej zdolnej do zmieniania struk-
tur organizmu83. Spektroskopia rezonansem magnetycznym
(MRS) wykazala, ze pH komorek MCF-7 ludzkiego nowo
tworu piersi mozna skutecznie i wyraznie podniesc za pomoce
doustnie przyjmowanej sody rozpuszczonej w wodzie pitnej84.
 Rozdzial: 10

Dwutlenek w^gta

W " opinii publicznej kroluje przekonanie, ze dwudenek

w?gla jest produktem ubocznym lub nawet trucizne
(czasami myli si? go z tlenkiem w?gla, ktory rzeczywiscie jest
trucizne). Substancje uboczne se toksyczne, lecz wedlug podej-
scia alopatycznego wszystko jest potencjalnie toksyczne, nawet
woda. Wszystko zalezy tylko i wylecznie od wysokosci dawki da-
nej substancji. C02 to produkt uboczny, ktorego potrzebujemy.
Zwiezek ten stanowi kluczowy element istnienia zycia. Pochodzi
on od zywych organizmow i nieustannie bierze udzial w tworze-
niu nowego zycia. Dwutlenekw?glaw formie gazowej sprawia, ze
rosliny moge rosnec. Jest to gaz zycia, a nie smierci. Mozemy za
jego pomoce leczyc nowotwory, poniewaz zwi?kszone zabezpie-
czenia buforujece pod postacie pH wewnetrz calego organizmu
powoduje redukcj? kwasicy wewnetrz i na zewnetrz nowotworu,
a w konsekwencji hamuje rozwoj zlosliwego nowotworu.
Naukowcy uczestniczecy w ostatnim spotkaniu panelowym
ONZ poswi?conym klimatowi ustalili z 95% pewnoscie, ze lu
dzie odpowiadaje za globalne ocieplenie, podczas gdy szesc lat
wczesniej pewnosc tego wniosku szacowano na 90%. Uczestni-
cyspotkania doszli do wniosku, ze tylko szybka redukcja emi-
sji gazow cieplarnianych moglaby ostatecznie odwrocic trend

- 169 -
170 Soda —lecznicze wlasciwosci

globalnego ocieplenia. Niemniej ci sami specjalisci maje spore

wetpliwosci w tej kwestii. Zapomnijmy na chwil? o danych
liczbowych, gdyz se one rozne, w zaleznosci od komputera,
w ktorym zechcemy ich szukac, oraz od danych, na jakich
konkretny badacz zdecydowal si? polegac, co wi?cej, agencja
NASA stwierdzila, zedwutlenek w?gla tak naprawd? powoduje
chlodzenie powietrza w wyzszych partiach atmosfery.

Niedobor dwudenku w?gla

Niezwykle malo osob ma swiadomosc, ze brak dwutlenku
w?gla jest szkodliwy, a jeszcze mniej ludzi rozumie, ze C02
stanowi rownie wazny skladnik materii ozywionej, jak tlen.
Jesli niedobor dwutlenku w?gla utrzymuje si? przez dluzszy
czas, moze to powodowac przyspieszenie procesu starzenia
i powodowac wiele chorob, w tym rowniez nowotwory. Osoby
praktykujece nawet najbardziej starozytne formy medycyny
mialy swiadomosc, ze wi?ksza witalnosc i wolnosc od chorob
wymaga odpowiednich nawykow w temacie oddychania. Juz
przed wieloma stuleciami wiedziano rowniez, ze niewlasciwe
oddychanie otwiera drzwi chorobom.
Zasadnicze role samego oddychania jest, co oczywiste, pod-
trzymanie organizmu przy zyciu! Jednym zesposobow, na jakie
oddychanie spelnia t? rol?, jestpodtrzymywanie optymalnej we-
wn?trznej rownowagi pomi?dzy tlenem a dwudenkiem w?gla.
W tymwypadku kluczowe niejestto, iletlenu bedzdwudenku
w?gla znajduje si? w twoim organizmie, ale wzajemny stosunek
ilosci tych dwoch gazow. Zbyt duza ilosc tlenu w ciele (w sto
sunku do st?zenia C02) powoduje, ze jestesmy nadpobudliwi
i nerwowi. Zbyt duza ilosc dwutlenku w?gla (w stosunku do
st?zenia 02) sprawia, ze jestesmy oci?zali, ospali i wyczerpani.
Dwutlenek wegla 171

Slabe utlenowanie, czyli hipoksja, wydaje si? bye uwarunko-

waniem zdecydowanie sprzyjajecym rozwojowi nowotworow,
podczas gdy wysoki poziom tlenu sprzyja wzrostowi zdrowych
tkanek. Zwi?kszanie pizomu C02 za pomoce sody sprzyja le
czeniu nowotworow, poniewaz wodorow?glan sodu podnosi
poziom dwutlenku w?gla we krwi, co z kolei zwi?ksza utleno
wanie komorek.
Najlepszym sposobem wytwarzania dwutlenku w?gla jest ak
tywnosc fizyczna. Niestety, wi?kszosc osob przewlekle chorych
bedz cierpiecych na nowotwory nie cwiczy. Uswiadomienie
sobie znaczenia wodorow?glanu sodu i C02 w procesie lecze
nia chronicznych schorzeri obejmuje jednoczesne zrozumienie
podstawowych procesow fizjologicznych, w ktorych bierze
udzial dwutlenek w?gla. Oczywiscie, kobiety cz?sto upi?kszaje
si? za pomoce maseczek zawierajecych C02, lecz musimy pa-
mi?tac, ze jestesmy wstanie nie tylko upi?kszyc, ale i zwi?kszyc
komfort zycia pacjentow, jesli za pomoce dwutlenku w?gla roz-
wiezemy ich problemy z odlezynami, gangrene, egzeme oraz
znuzeniem. Aktywnosc fizyczna i uprawianie sportu moge nam
w tym pomoc, poniewaz dzialania te zwi?kszaje st?zenie C02.
Nalezy jednoczesnie pami?tac, ze wszystko trzeba stosowac
z umiarem, co dotyczy rowniez zwiezku tak dobroczynnego,
jak dwutlenek w?gla. Musimy si? wystrzegac nadmiaru dwu
tlenku w?gla, tak samo jak nie wolno przekraczac okreslonych
st?zeri magnezu i wszystkich pozostalych substancji.

Wspolzaleznosc tlenu i dwutlenku w?gla

„Kolejne bl?dne zaiozenie mowi, ze tlen i dwutlenek w?gla
se tak bardzo antagonistycznymi substancjami, ze naplyw
jednej z nich do krwi automatycznie skutkuje spadkiem st?-
172 Soda - lecznicze wlasciwosci

zenia drugiej. Z drugiej strony, chociaz tlen i dwutlenek w?gla

zwi?kszaje cisnienie i wzajemnie sprzyjaje swojej dyfuzji, seone
utrzymywane i transportowane we krwi przez calkowicie od-
mienne czynniki. Tlen przenosi hemoglobina poprzez krwinki,
podczas gdy dwutlenek w?gla leczy si? z zasadami w osoczu
krwi. Probka krwi moze wskazywac na wysoke bedz niske za-
wartosc obu gazow. W warunkach klinicznych niskie pozio-
my tlenu i dwutlenku w?gla wyst?puje z reguly jednoczesnie.
Terapeutyczny wzrost ilosci dwutlenku w?gla, spowodowany
inhalacjami tego gazu rozrzedzonego w powietrzu, jest cz?sto
efektywnym sposobem poprawy utlenowania krwi i tkanek"85.
Niewiele osob ma swiadomos'c, ze obnizony poziom dwu
tlenku w?gla we krwi prowadzi do zmniejszenia dostaw tlenu
do komorek w calym ciele, w tym do komorek mozgu, serca
oraz nerek. Dwutlenek w?gla (C02) zostal odkryty pod koniec
XIX wieku przez Bohra iVerigo jako czynnik odpowiedzialny za
zwiezek mi?dzy denem a hemoglobine. Jesli st?zenie dwudenku
w?gla we krwi spada ponizej normy, dochodzi do utrudnieri
wprocesie uwalniania tlenu zhemoglobiny. W oparciu o to od-
krycie powstalo prawo Verigo-Bohra, ktore, zgodnie z efektem
Verigo-Bohra, stwierdza, iz deficyt C02 wywolany gl?bokim
oddechem prowadzi do glodu tlenowego wewnetrz komorek.

Odkrycia naukowe

Juzw XIXwieku berliriczyk nazwiskiem Zuntz ustalil, zedwu

tlenek w?gla, wprzeciwieristwie do tlenu, nie jest transporto-
wany przez hemoglobin?. Wykazal on, iz we krwi C02 leczy
si? z zasadami, a przede wszystkim z wodorow?glanem sodu,
ktory uczestniczy w ksztaltowaniu rownowagi kwasowo-zasa-
dowej. Wi?kszosc dwutlenku w?gla rozpuszcza si? w osoczu
Dwutlenek wegla 173

krwi, zarowno w prostym roztworze, jaki mieszance substancji

alkalicznych, co prowadzi do powstania wodorow?glanow.
Nawiezujec do efektu Verigo-Bohra (ktoremu jeszcze przyj-
rzymy si? w niniejszej ksiezce) mozemy stwierdzic, ze deficyt
C02 wywolany gl?bokim oddechem prowadzi do glodu tle
nowego wewnetrz komorek. Stan ten, nazywany hipoksje, zle
wplywa na uklad nerwowy. Przewlekia, ukrytahiperwentylacja
(zbyt gl?boki oddech) jest powszechna wsrod mieszkaricow
swiata Zachodu i skutkuje zmniejszeniem dostaw tlenu do
tkanek organizmu. Tym, co faktycznie prowadzi do obnize
nia st?zenia 02, jest hiperwentylacja. Powoduje ona usuwanie
zbyt duzych ilosci C02. Z racji tego, ze organizm potrzebuje
natomiast dwutlenku w?gla w stopniu praktycznie identycz-
nym, jak tlenu, co udowodnimy jeszcze w pozniejszej cz?sci
tej ksiezki, te dwie substancje zdaje si? bye sobie zaslubione
i tkwic w nieustannym fizjologicznym taricu.
Wi?kszosc ludzi wykazuje si? niezdrowymi nawykami odde-
chowymi. Wstrzymuje oddech, oddychaje zbytgl?boko, plytko
bedz nieregularnie. Te wzorce zostaiy przez nich nieswiadomie
przej?te, przypadkowo uksztaltowane bedzpowstaly na tie emo-
cjonalnym. Okreslony „typowy" sposob oddychania skutkuje
powstaniem stresuo charakterze psychicznym i fizycznym oraz
innymi niepokojecymi objawami. Niemowl?ta wiedze, jak od-
dychac. Mozemy zaobserwowac, jak brzuch dziecka rozszerza
si?, gdy opada przepona. Dorosli oddychaje bardziej poprzez
rozszerzanie klatki piersiowej. Niestety, powrot do naturalnego
sposobuoddychania wymaga treningu i samodyscypliny.
Doktor biologii Ray Peat zdradzil nam nast?pujece infor-
macje: „Oddychanie czystym tlenem obniza zawartosc tego
pierwiastka w tkankach. Z kolei oddychanie rozrzedzonym
powietrzem bedz powietrzem z dwutlenkiem w?gla zwi?ksza
174 Soda - lecznicze wlasciwosci

utlenowanie tkaneki je energetyzuje. Jesli wszystko wydaje si?

namw tej sytuacji na odwrot, wynika to tylko i wylecznie z nie-
wlasciwych zalozeri, jakie nam przez latawpajano. W fizjologii
oddechu tkwi klucz do wyspecjalizowanych funkcji wszystkich
narzedow i, wyst?pujecych zdecydowanie zbyt cz?sto, ich pod-
stawowych zmian patologicznych"86. Jak juz mogles przeczy-
tac we wczesniejszym fragmencie tej ksiezki, ludzie zyjecy na
terenach polozonych na bardzo duzych wysokosciach zyje za
uwazalnie dluzej. Rzadziej wyst?puje u nich nowotwory (We
inberg, i inni, 1987), choroby serca (Mortimer, i inni, 1977)
oraz inne schorzenia degeneracyjne, w porownaniu z osobami
zamieszkujecymi obszary polozone na nizszej wysokosci nad
poziomem morza.
Doktor Peat kontynuuje ten temat, stwierdzajec: „Wdy-
chanie zbyt duzej ilosci tlenu powoduje wyparcie zbyt duzych
zasobow dwutlenku w?gla, powi?kszajec jednoczesnie st?zenie
kwasu mlekowego. Zbyt wysoki poziom kwasu mlekowego
zmniejsza w organizmie zarowno ilosc tlenu, jak i dwutlenku
w?gla. Sam mleczan ogranicza rowniez proces oddychania.
Toksycznosc tlenowa i hiperwentylacja generuje zatemogolno-
ustrojowy niedobor C02. Braki dwutlenku w?gla utrudniaje
oddychanie czystym tlenem, osiabiaje prac? serca i pogl?biaje
opor naczyri krwionosnych, pogarszajec tym samym krezenie
krwi i ograniczajec dostawy tlenu do tkanek. W sytuacji, gdy
w organizmie jest wi?cej dwutlenku w?gla, cyrkulacja si? po-
prawia, a serce pracuje efektywniej. Dwutlenek w?gla blokuje
wytwarzanie kwasu mlekowego. Z kolei kwas mlekowy na roz-
ne sposoby obniza st?zenie dwutlenku w?gla".
Obecnosc kwasu mlekowego, ktora wskazuje na stres bedz
nieprawidlowe oddychanie, zakloca metabolizm energetyczny
na sposoby, ktore nast?pnie wzajemnie si? nap?dzaje« Ekspe-
Dwutlenek wegla 175

rymenty Harry'ego Rubina wykazaly, ze normalne komorki se

w stanie zmienic si? w nowotworowe, zanim pojawie si? jakie-
kolwiek zmiany genetyczne. Sama obecnosc kwasu mlekowego
moze czynic komorki bardziej sklonnymi do transformacji
w komorki raka (Mothersill i inni,1983). Implikacje tego pro
cesu w kontekscie ryzyka zachorowania na nowotwor podczas
oddzialywania na kogos dlugotrwalego napi?cia se oczywiste.
„Otto Warburg odkryl, ze wytwarzanie kwasu mlekowego
jest podstawowe ceche nowotworu. W duzym stopniu to kwas
mlekowy uruchamia reakcje obronne organizmu, ktore maje
na celu usuni?cie z tkanek nadmiaru kortykosteroidow" - do-
dal doktor Peat. Nowotwory maje tendencj? do skutecznego
eksportowania mleczanu, ktory obniza pH w ich otoczeniu.
Rozpad glukozy bedz glikogenu wytwarza mleczan i jony
wodorowe. Dla kazdej czesteczki mleczanu ksztaltowany jest
jeden jon wodorowy.

To wlasnie niedobor dwutlenku w$gla pogarsza krqzenie krwi

i zmniejsza dostawy tlenu do tkanek. Dwutlenek w$gla blokuje
wytwarzanie kwasu mlekowego, a kwas mlekowy na rozmaite
sposoby obniza st$zenie dwutlenku w$gla.
- dr Ray Peat

Zaczynamy zatem juz dostrzegac, ze brak dwutlenku w?gla

w organizmie jest odpowiedzialny za wiele zakloceri w prze-
mianach metabolicznych komorek i tkanek, ktore z kolei moge
prowadzic do powstania chorob. Doktor Buteyko stwierdzil:
„Dwutlenek w?gla to glowny skladnik odzywczy calej ozywio-
nej materii na Ziemi. Rosliny otrzymuje C02 z powietrza i se
zrodlem pozywienia dlazwierzet, podczas gdy zarowno rosliny,
jak i zwierz?ta stanowie pokarm dla nas samych. Wielkie zro-
176 Soda —lecznicze wlasciwosci

dlo C02 w postaci powietrza zostalo uksztaltowane w czasach

prehistorycznych, gdy ilosc dwutlenku w?gla wynosila zaled
wie 10% obecnych zasobow".

Zwi?kszanie st?zenia dwudenku w?gla

Jak juz wspomnialem wczesniej, najlepszym sposobem wy-
twarzania dwutlenku w?gla jest aktywnosc fizyczna. Niestety,
wi?kszosc osob przewlekle chorych bedz cierpiecych na nowo
twory nie cwiczy. Uswiadomienie sobie znaczenia wodorow?-
glanu sodu i C02 w procesie leczenia chronicznych schorzeri
obejmuje jednoczesne zrozumienie podstawowych procesow
fizjologicznych, w ktorych bierze udzial dwutlenek w?gla. Pro
wadzi nas to bezposrednio w kierunku procesu oddychania.
Koniecznie musimy zrozumiec 6w proces i zaczec oddychac
swiadomie, poniewaz tylko w ten sposob mozemy zoptyma-
lizowac oddychanie i poziom C02, a co za tym idzie, rowniez
ilosc tlenu pozyskiwanego przez nasz organizm. W skrajnych
przypadkach, zbyt gl?bokie oddychanie jest rodzajem samo-
dzielnego duszenia, poniewaz redukujemy wowczas ilosc C02,
czyli w praktyce zmniejszamy dostawy tlenu do komorek.
Istnieje rozne techniki sluzece podwyzszaniu ilosci dwutlen
ku w?gla we krwi. Doktor Buteyko opracowai system technik
oddechowych pozwalajecy kontrolowac astm?. Tymi samy-
mi zasadami kierowaly si? techniki oddechowe starozytnych
joginow oraz sposoby, w jakie NASA stara si? kontrolowac
atmosfer? statkow kosmicznych. Medycyna naturalna uwaza
prawidlowe oddychanie za niezwykle istotny czynnik. Jest to
spowodowane wlasnie faktem, ze giownym czynnikiem ksztal-
tujecym st?zenie C02 w organizmie jest wlasnie wlasciwe od
dychanie87. W srodowisku klinicznym w naglych wypadkach
Dwutlenek wegla 177

cz?sto aplikuje si? wodorow?glan sodu dozylnie. W kazdej in-

nej sytuacji kazdy czlowiek moze przyjmowac sod?oczyszczone
doustnie, co jest Iatwym i tanim sposobem wykorzystywania
wodorow?glanu sodu.
Okolo 80% dwutlenku w?gla powstajecego w trakcie meta
bolizmu zostaje przetransportowane z tkanek do pluc. Dzieje
si? to wtedy, gdyrozpuszczone w fazie wodnej jonywodorow?-
glanowe zaczynaje wchodzic kontakt z krwinkami czerwonymi
i osoczem. Katalizowane uwodnienie C02 do wodorow?glanu
zachodzi w erytrocytach, lecz wi?kszosc wodorow?glanu utwo-
rzonego w ten sposob musi wziec udzial w reakcji wymiany
z zewnetrzkomorkowym chlorkiem. Jest to konieczne, zeby
w pelni wykorzystac zdolnosc krwi do transportowania dwu
tlenku w?gla. To wlasnie z tego powodu chlorek magnezu sta
nowi idealne form? magnezu. Co wi?cej, powyzsze dane daje
nam argument za ieczeniem chlorku magnezu z wodorow?gla-
nem. Chlorek jest kolejne substancje o odczynie zasadowym,
ktora nap?dza rownolegle zachodzece procesy biologiczne.
Zdolnosc transportowania anionow charakterystyczna dla
blon czerwonych krwinek nalezy do najwi?kszych tonizuje-
cych zdolnosci transportowych jakiejkolwiek blony biolo-
gicznej. Wymiana dyfuzyjna chlorku i wodorow?glanu sodu
jest etapem ograniczajecym transfer C02 z tkanek do pluc88.
Soda oczyszczona (wodorow?glan sodu) natychmiast reaguje,
gdy zmiesza si? je z kwasem zoledkowym. NaHC03 + HC1
-> NaCl + H20 + C02. Oto siowny zapis owej reakcji: wodo-
row?glan sodu + kwas zoledkowy = sol + woda + dwutlenek
w?gla. Obrazujeona fizjologiczne przyczyn?, dzi?ki ktorej soda
oczyszczona jest tak skutecznymsrodkiem leczniczym. Pozwala
ona natychmiast przywrocic prawidlowy poziom C02, coz ko-
178 Soda —lecznicze wlasciwosci

lei skutkuje sprowadzaniem wi?kszej ilosci tlenu do tkanek. To

jest cos, co na pewno nie ucieszy komorek nowotworowych.
To, czego dowiedzielismy si? o dwudenku w?gla, nie po-
winno wzbudzac naszego niepokoju ani nie powinnismy owej
wiedzy nakladac jakichs' dodatkowych ograniczeri. Musimy
pami?tac, ze nie tylko my, ale rowniez inne organizmy, jak
na przyklad drzewa, rowniez uwielbiaje wi?ksze ilosci C02
w powietrzu. Jesli nawet jest nieco prawdy w stwierdzeniu, ze
podwyzszona ilosc dwutlenku w?gla w atmosferze odpowiada
za efekt cieplarniany, pewnego dnia, gdy zrobi si? naprawd?
zimno, mozemy bye wdzi?czni za obecnosc tego gazu. Wtedy
dopiero dotrze do nas, jak zimno mogloby bye, gdyby ludzka
dzialalnosc nie zwi?kszyla ilosci C02 w atmosferze, wskutek
czego podniosla si? rowniez temperatura na calej planecie.

Kwas w?glowy
Dwutlenek w?gla w temperaturze pokojowej jestgazem, ktory
sklada si? z centralnego atomu w?gla i dwoch atomow tlenu
ustawionych w ukladzie liniowym. Po rozpuszczeniu w wodzie
C02 podlega uwodnieniu i przeobraza si? w kwas w?glowy
(H2C03). Uwodnienie trwa kilka sekund i chociaz moze si?
nam to wydawac niezwykle szybkim procesem, wiele organi
zmow, od bakterii po czlowieka, uzywa enzymu o nazwie an-
hydraza w?glanowa w celu zdecydowanego jego przyspieszenia.
Jak tylko uformuje si? kwas w?glowy, szybko zaczyna on
dezyc do osiegni?cia stanu rownowagi z innymi kwasami oraz
zasadami. Moze na przyklad oddac jeden lub dwa protony
(H+). Stopieri zaistnienia tego zjawiska uzalezniony jest od pH
i szeregu innych czynnikow. W wodzie morskiej, przy pH na
poziomie 8,1, wi?kszosc kwasu w?glowego (87%) b?dzie trade
Dwutlenek wegla 179

jeden proton, aby stworzyc wodorow?glan, a tylko niewielka

cz?sc kwasu (13%) straci dwa protony i doprowadzi do po
wstania w?glanu. W niezmienionej formie pozostanie zaledwie
symboliczna ilosc tego zwiezku, nieprzekraczajeca 1%.Wszyst
kie wymienione wyzej formy przeobrazaje si? w okamgnieniu,
wskutek czego nie mozna okreslic jednej jako w?glanu, a dru
giej jako wodorow?glanu dluzej niz przez ulamek sekundy.
Pewne jest tylko to, ze srednio X procent wyst?puje w postaci
wodorow?glanu, a Y procent - w formie w?glanu89. Calkowita
wartosc C02 jest wowczas definiowana jako suma kwasu w?-
glowego i wodorow?glanu.
Kwas w?glowy odgrywa bardzo wazne rol? jako czynnik
buforujecy we krwi. Rownowaga mi?dzy dwutlenkiem w?gla
a kwasem w?glowym ma ogromne znaczenie dla kontroli kwa
sowosci plynow organizmu, a anhydraza w?glanowa zwi?ksza
cz?stotliwosc reakcji niemal miliard razy, aby utrzymac w ply
nach staly poziom pH. Samo C02 nie zmienia pH wody. Poni
zej opisuj?, jak to wygleda z chemicznej pespektywy.
Dwutlenek w?gla latwo rozpuszcza si? w wodzie, co skut
kuje powstaniem siabego kwasu, zwanego kwasem w?glowym,
o wzorze chemicznym H2C03. Dzieje si? to wedlug ponizszej
reakcji:

C02 + H20->H2C03

Nast?pnie kwas w?glowy reaguje nieznacznie i odwracalnie

z wode, co skutkuje powstaniem kationu (jonu dodatniego)
hydroniowego H30+ oraz jonuwodorow?glanowego HC03".
Ponizsza reakcja obrazuje opisany proces:

H2C03 +H20 -> HCO; +Hft

180 Soda —lecznicze wlasciwosci

Powyzej dokonalismy pobieznego wyjasnienia zagadnieri

zwiezanych z podstawami ludzkiej fizjologii. Dokonujec kolej-
nego skrotu, by latwiej pojec omawiane zagadnienia, zalozmy,
ze woda gazowana przypomina w znacznym stopniu wod?
sodowe- Tak naprawd?, bez jakichkolwiek trudnosci, za to
czerpiec z tego peine korzysci, samodzielnie mozemy dodac
wodorow?glan sodu do wody gazowanej. Badania prowadzone
na zwierz?tach wykazaly, zewodagazowana stymuluje wydzie
lanie HC03" zarowno w zoledku, jaki dwunastnicy90. Osobi-
scie jednak nie jestem pewien, czy w tym przypadku chodzi
faktycznie o wydzielanie, czy tylko o przeksztalcanie zwiezkow.
Jedno jest jasne: C02 i HC03" (jony wodorow?glanowe) to
elementy scisle ze sobe powiezane i zmieniajece si? nawzajem
w siebie w obecnosci wody.
Normalna proporcja ilosci wodorow?glanu do kwasu w?-
glowego przy prawidlowym pH wynosi okolo 20:1. Calkowita
ilosc C02 b?dzie zatem okolo 5% wyzsza niz ilosc wodoro-
w?glanu w osoczu. Jezeli mi?dzy calkowite iloscie dwutlenku
w?gla a wodorow?glanu sodu wystepi roznica przekraczajeca
5%, organizm pacjenta b?dzie nadmiernie zakwaszony. W roz-
tworach wodnych kwas w?glowy rozpada si? na jonwodorow?-
glanowy i proton albo na dwutlenek w?gla i wod?. Wynik tej
reakcji jest uzalezniony od warunkow, takich jak poziom pH
i wzgl?dne st?zenie kazdego produktu, na przyklad dwutlenku
w?gla orazwodorow?glanu.
Kwas w?glowy, dwutlenek w?gla i wodorow?glan se re-
prezentantami glownych substancji zabezpieczajecymi przed
niebezpiecznymi zmianami pH. Substancje buforujece, czy
tez zabezpieczajece, jestta, ktora blokuje zmiany pH (st?zenie
kwasow), poprzez podleganie odwracalnym reakcjom. Gdy do
roztworu buforowego dodamy slabe kwasy, skutkiem b?dzie
Dwutlenek wegla 181

mniejsza zmiana pH, niz mialoby to miejsce w przypadku

braku substancji buforujecej. Gdy dodamy jon wodorowy
(H+), duza cz?sc wodoru zostanie wchloni?ta przez sol kwasu
ochronnego. W obecnosci wodorow?glanu sodu wodor wieze
si? z HC03" i tworzy H2C03, czyli slaby kwas. Glowne ceche
substancji buforujecej jest to, ze zwiezana z nie reakcja jest
odwracalna, wskutek czego jon wodorowy moze zostac przy-
wrocony do pierwotnego stanu.

Pozostawanie bezpiecznie nawodnionym

Jesli wszystko, co wlas'nie ci zdradziiem, wprawilo ci? w lekkie
skonfundowanie, nie ma w tym nie dziwnego, o ile nie po-
siadles wczesniej wiedzy z zakresu chemii. Tym, co naprawd?
musimy zrozumiec, jest fakt, ze podniesienie pH wzmacnia
zwiezek tlenuz hemoglobine, co pozwala z kolei transportowac
wi?cej tlenu. Picie wody o odczynie zasadowym, aplikowanie
sody, a nawet picie wody gazowanej, zwlaszcza jesli charakte
ryzuje si? ona wysokim poziomem wodorow?glanow, b?dzie
alkalizowac krew i zwi?kszac dostawy tlenu do komorek.
„Idealna woda powinna zawierac duzo magnezu (ktory to
pierwiastek rowniez poprawia zdolnosc transportowania 02),
sporo wapnia i niewiele chlorku sodu" - radzi Roberta Anding,
dyrektor dzialu odzywiania sportowcow w Texas Medical Cen
ter oraz dietetyk zespolu footballu amerykariskiego Houston
Texas. Wedlug badari opisanych na lamach American Journal
ofMedicine woda taka zawieralaby ponad48 ml magnezu i 85
ml wapnia na litr oraz mniej niz 195 ml sodu na litr. Fakt,
ze jakas woda zawiera bebelki, niezaleznie od tego, czy se one
efektem dzialari producenta, udalo ci si? je otrzymac samo
dzielnie w domowym zaciszu, czy tez se naturalnym efektem
182 Soda - lecznicze wlasciwosci

zachodzecym w zrodle, nie oznacza jednoczesnie, ze 6w plyn

zawiera wi?cej bedz mniej okreslonych mineralow niz zwykla
woda niegazowana.
Zarowno chorzy na cukrzyc?, jak i wszyscy inni ludzie po
winni podjec swiadome dzialania majece na celu osiegni?cie
prawidlowego nawodnienia organizmu. Niedobor wody moze
prowadzic do odwodnienia, czyli stanu, w ktorym brak wy-
starczajecej ilosci wody nie pozwala cialu na realizowanie jego
standardowych fiinkcji. Nawet lagodna dehydratacja, zaledwie
na poziomie 1-2% utratywagi ciala, moze zmniejszyc energi?
calego organizmu i sprawic, ze b?dziesz nieustannie zm?czo-
ny. Odwodnienie jest szczegolnie ryzykowne dla dzieci i osob
w podeszlym wieku.
Zastepienie alkoholu, kawy oraz slodzonych napojow gazo-
wanych, czyli plynow o odczynie kwasowym i wplywajecych
na dehydratacj?, wode gazowane stanowi dogodne metod?
zwi?kszania nawodnienia organizmu. Woda jest najbardziej
podstawowym srodkiem leczniczym i mozna zwi?kszac jej spo
zycie w sposob przyjemny oraz wysoce korzystny dlazdrowia.
 Rozdziat 11

Historia pH —kivasowa smierc

kontra alkaliczne zycie

ialka moge zostac zmodyfikowane zarowno in vivo, jak

B i in vitro, przez wzrost kwasowosci. Tak naprawd? pH
stanowi osrodek wiadzy, ktora steruje wi?kszoscie procesow
komorkowych. Rownowaga pH ludzkiego krwiobiegu zostala
uznana wwielu opracowaniach dotyczecych fizjologii czlowie
ka za najwazniejsze chemiczne rownowag? wludzkim ciele. Jak
wczesniej wspomniaiem, pH stanowi skrot od „Potential Hy
drogen". Wedlug definicji, jest to stopieri koncentracji jonow
wodorowych w substancji albo roztworze. Jest on wyrazany na
skali logarytmicznej od 0 do 14. Wyzsze liczby oznaczaje, ze
substancja jest z natury bardziej zasadowa, a co za tym idziem
ma wi?ksze mozliwosci absorbowania jonow hydroniowych.
Nizsze liczby wskazuje na wi?ksze kwasowosc, a co za tym
idzie, mniejsze mozliwosci wchlaniania jonow hydroniowych.

Zewnqtrzkomorkowe (srodmiqzszowe) pH (pHe) guzowstatych jest

znacznie bardziej kwasowe w stosunku do tego
w normalnych tkankach91.

- 183
184 Soda —lecznicze wlasciwosci

pH naszego ciala jest niezwykle istotne, poniewaz kontrolu

je ono tempo reakcji biochemicznych, jakie w nim zachodze-
Mechanizmem za to odpowiedzialnym jest kontrolowanie
pr?dkosci dzialania enzymow, jak rowniez szybkosci, z jake
elektrycznosc jest przewodzona przez organizm ludzki. Im
wyzsze (bardziej zasadowe) pH substancji bedz roztworu, tym
wi?kszym oporem elektrycznym tasubstancja albo roztwor si?
charakteryzuje. Idee tym torem, im wyzsze pH, tym wolniej-
sze tempo przewodzenia predu elektrycznego. Kiedy mowimy,
ze cos posiada kwasowe pH, uznajemy zarazem, ze to cos' jest
gorqee i szybkie. Z drugiej strony, zasadowe pH z biochemicz-
nego punktu widzenia jestpowolne i chtodne. Im wskaznik pH
jest blizszy przedzialowi 7,35-7,45, tym wyzszy jest poziom
naszego zdrowia i samopoczucia, wraz z czym wzrasta nasza
umiej?tnosc przeciwstawiania si? chorobom.
Zmiany poziomu pH w organizmie maje ogromny wplyw
na cale jego fizjologi?.
Stres oksydacyjny, ktory jest bezposrednio zwiezany ze
zmianami pH w kierunku kwasowym, jest niebezpieczny
szczegolnie dla mitochondriow, ktore wskutek oksydacyjnego
przymusu se w najwi?kszym stopniu narazone na negatywne
zmiany. Przez samo wyeliminowanie nadmiarow kwasow,
przywrocenie rownowagi pH w swoim organizmie i zapobie-
gni?cie ponownemu rozchwianiu pH, kazdy z nas jestw stanie
obnizyc ryzyko wystepienia nowotworow i innych powaznych
chorob przewleklych.

Ryzyko zwiezane z kwasowym pH

Gdy konsumujemy jedzenie bogate w kwasy albo silnie prze-
tworzone, bedz tez pokarm, ktory powoduje odpowiedz uczu-
Historia pH —kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 185

leniowe w naszych systemach trawiennych, jedzenie nie zostaje

wchloni?te jaknalezy do naszych organizmow w formie substan
cji odzywczych. Zamiast tego cz?sc spozytego pokarmu trafi do
naszego krwiobiegu w formie kwasnych odpadow. Reszta z nie-
strawionego jedzenia pozostanie w jelitach i rozlozy si? tam, po-
wodujec dalsze uwalnianie kwasu do krwiobiegu. Skutkiem jest
ogolne pogorszenie stanu zdrowia, pozwalajece wystepic nowo
tworom bedz tez dokonac ich nawrotow. Jest to wielki problem
w przypadku dzieci autystycznych, ktorejednoczesnie cierpie na
schorzenie zwane „zespolem nieszczelnego jelita".
Niewlasciwe trawienie generuje doskonale srodowisko dla
bakterii i grzybow. I jedne, i drugie doskonale si?w nim rozwi-
jaje- Tam, gdzie si? gromadze patogeny, dochodzi do powsta
nia stanow zapalnych. Obnizenie poziomu kwasow w ciele jest
mozliwe poprzez odpowiednie diet? i suplementacj?*. Wyste-
pienie kwasowego poziomu pH wekrwi, co powoduje powsta-
nie toksycznych kwas'nych odpadow (kwasica), jestmalo znane
dolegliwoscie (poza oddzialami pierwszej pomocy), ale jest
niebezpieczne, poniewaz powoduje raka i inne choroby prze
wlekle. Gdy masz kwasowe pH, twoje cialo jest cicho palone
dzieri po dniu. Jednakze gdy utrzymujesz codziennie zasadowe
pH, twoje cialo moze si? odbudowywac, naprawiac, odmladzac
i zachowywac witalnosc. Tak, starzenie si?w dluzszym odst?pie
czasu jest bardzo scisle zwiezane z dlugotrwale utrzymujecym
si? kwasowym poziomem pH. Poziom pH naszego ciala re
guluje oddychanie, krezenie, trawienie, wydalanie, produkcj?
hormonow i odpowiedzimmunologiczne-
Pierwsze, a zarazem glowne linie obrony przed chorobe,
dolegliwosciami i starzeniem si? jest pH twojej krwi. Mozemy
* Suplementy obnizaj^ce poziom zakwaszenia organizmu s^ dost^pne w sklepie
[Link] (przyp. wyd. pol.).
186 Soda —lecznicze wlasciwosci

samodzielnie bardzo szybko podwyzszyc je przy uzyciu sody

oczyszczonej. To dlatego mozemy uzywac wodorow?glanu
w wielu podbramkowych sytuacjach, wlecznie z wystepieniem
grypy. Poprzez zwi?kszenie zasadowosci krwi srodek ten przy-
spiesza odpowiedz naszego ukladu odpornosciowego. Cialo
woli nieco zasadowe pH, na poziomie okolo 7,4 w krwi i ko
morkach. Jesli pH zejdzie ponizej tego poziomu na jakikolwiek
okres, w organizmie moze wystepic poczetek choroby zwyrod-
nieniowej albo nawet ostra choroba infekcyjna, taka jakgrypa.
Kiedy nasze ciala staje si? kwasowe, poziom ich utlenowania
zaczyna spadac, wywolujec u nas poczucie zm?czenia i wyczer-
pania. To w tychwlasnie warunkach powstaje wysmienite oko-
licznosci do rozwoju grzybow, plesni, pasozytow, negatywnych
bakterii i infekcji wirusowych. Wszystkie te czynniki moge
w takiej sytuacji swobodnie rozwijac si? w naszym organizmie.
Gdy stajemy si? zbyt kwasowi, jednoczesnie zaczynamy trade
wapri z krwi i kosci, jakrowniez ubywa w nas magnezu. Mine
raty se konieczne do tego, by utrzymac delikatne zasadowosc
krwi, ale cecha ta staje si? przyczyne wp?dzenia w spiral? strat
w momencie, gdyosoba majeca zbyt kwasowe pH jednoczesnie
jest pozbawiona magnezu i pozostalych mineralow majecych
na celu rownowazenie wskaznika pH krwi.

Wielka przewaga poznania glownej przyczyny choroby polega na

tym, zejej zidentyfikowanie pozwala zaatakowac owq przyczyne
w sposob w petni logiczny i uderzyc w niq
na catym spektrumjej dzialania.
- dr Otto Warburg

Doktor Otto Warburg, dwukrotny laureat Nagrody No-

bla, w swojej ksiezce zatytulowanej The Metabolism of Tumors
Historia pH —kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 187

stwierdzil, ze zasadnicze przyczyne nowotworow bylo zaste-

pienie tlenu w oddychaniu komorkowym poprzez fermenta-
cj? cukru. Wzrost komorek rakowych zostal zapoczetkowany
przez proces fermentacji, ktory moze zostac uruchomiony tyl
ko w nieobecnosci tlenu na poziomie komorkowym. Tym, co
opisal Warburg, byl klasyczny obraz warunkow w srodowisku
kwasowym. Jest to sytuacja analogiczna do tej, ktora pojawia
si? wtedy, gdy przepracowane komorki mi?sniowe produkuje
kwas mlekowy jako produkt uboczny. Komorki nowotworowe
rozkladaje kwas mlekowy i inne kwasowe polprodukty w celu
zwi?kszenia kwasowosci pH.

Pacjenci otrzymujqcy wodorow$glan sodu osiqgneli poziom pH

moczu 6,5, w przeciwiehstwie do 5,6 u tych, ktorzy otrzymywali
chlorek sodu. la alkalizacja moze w teorii wywotac efekt ochronny
przed formowaniem si$ wolnych rodnikow,
ktore mogq powodowac choroby nerek92.
- dr Michael Metro

Przy pH troch? powyzej 7,4komorki rakowe zapadaje wstan

uspienia, podczas gdy przy pH napoziomie 8,0kom6rki rakowe
umieraje, w przeciwieristwie do komorek zdrowych. Powyzsze
dane uzasadniaje wspieranie wszelkich terapii antynowotworo
wych dzialaniami majecymi na celu zwi?kszenie zasadowosci
tkanek, takimi jakprzejscie na diet? wegetariariske, spozywanie
surowych pokarmow, picie sokow ze swiezych warzyw i owo-
cow oraz suplementacja diety alkalicznymi mineralami, do
ktorych naleze wapri, potas, magnez, cez i rubid. Niczego nie
mozna jednak porownac do stosunkowo natychmiastowej al-
kalizujecej mocy wodorow?glanu sodu, ktory tym samym jest
bezpiecznym i efektywnym sposobem leczenia raka. Nowo-
188 Soda —lecznicze wlasciwosci

twory zdaje si? rosnec wolno wsrodowisku wysoce kwasowym

(kwasy powoduje, ze nowotwory same si? cz?sciowo niszcze)
i faktycznie moge rosnec szybciej, kiedy twoje cialo staje si?
bardziej zasadowe, na etapie przed dojsciem do zdrowego pH.
Dzieje si? taktylko domomentu dojscia nieco powyzej 7,4, na
ktorym to poziomie rak przechodzi wstan uspienia. Z tego tez
powodu nalezy jak najszybciej dojsc do poziomu pH moczu
7,4, a nast?pnie jaknajsprawniej wzniesc si? na poziom 8,0.
Lekarz medycyny Arthur C. Guyton, ktory jest uznawany
za najbardziej rozpoznanego na s'wiecie autora publikacji po-
swi?conych fizjologii czlowieka, sp?dzil wi?ksze cz?sc swojego
zycia nastudiowaniu pH oraz kwasowej/zasadowej rownowagi
ludzkiego ciala. W swojej publikacji zatytulowanej Textbook of
Medical Physiology, ktora to pozycja wchodzi w sklad lektur
obowiezkowych studentow medycyny, stwierdzil: „Pierwszym
krokiem jest stwierdzenie, ze zdrowie opiera si? na alkalizowa-
niu ciala. Drugi krok ma zwi?kszyc liczb? ujemnych jonow
wodorowych. To se dwa najwazniejsze aspekty homeostazy".
Kiedy ludzkie cialo staje si? kwasowe, zaczyna cierpiec nado-
legliwosc zwane agregacjq i rulonizacjq erytrocytow. Rulonizacja
jest latwa do rozpoznania, poniewaz wjej przypadku czerwone
krwinki zbijaje si? ze sobe, przypominajec monety w rulonie.
Erytrocyty se odpowiedzialne za transport tlenu i substancji
odzywczych do ciala oraz za usuwanie zniego odpadow. Kiedy
se ulozone w stosy, erytrocyty nie moge transportowac nor
malnych ilosci tlenu i substancji odzywczych do organizmu.
Usuwanie odpadow zostaje rowniez zredukowane z powodu
braku wolnych powierzchni na erytrocytach. Osoba w takim
stanie cz?sto czuje si? zm?czona i masklonnosc do przejadania
si?, poniewaz jej cialo pada z glodu. Zostaje skonsumowanych
wi?cej bialek i w?glowodanow, co prowadzi do zbijania si?
Historia pH - kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 189

wi?kszej ilosci krwinek, poniewaz wi?kszosc w?glowodanow

i bialek jest kwasowa. W tych warunkach biale krwinki z kolei
staje s*? coraz mniejsze i mniej aktywne, wskutek czego ludzie
zapadaje coraz latwiej na rozmaite schorzenia, poniewaz ich
odpowiedz immunologiczna jestcoraz siabsza.
Tlen nie moze przyklejac si? do krwinek, jesli pH krwi b?-
dzie zbyt kwasowe. Mozesz wdychac czysty tlen, jesli jednak
pH krwi jest kwasowe, nie b?dzie on mogl zostac poniesiony
przez krwinki. To jest chemicznie niemozliwe. Krew musi bye
normalna, a normalna krew ma pH okolo 7,4. Jakiekolwiek
szczetkowe slady tlenu, ktore wsrodowisku kwasowym krwinki
se w stanie przyswoic, zostaje przez nie przeniesione na znacz
nie mniejsze odlegtosc, niz mialoby to miejsce w przypadku
normalnego pH krwi. Tym samym dochodzi do glodzenia
komorek lezecych dalej na drodze krwinek oraz niedocierania
tlenu tam, gdzie jest on najbardziej potrzebny. Poniewaz pH
jest kwasowe, dwutlenek w?gla rowniez nie jest efektywnie
przewozony, wskutek czego gromadzi si? w tkankach i dopro-
wadza budujece je komorki do smierci.
Mocne kwasy w naszych cialach se tymi, ktore powstaje
podczas rozpadu bialek. Naleze do nich kwas siarkowy, fosfo-
rowy i azotowy. Se one kwasami mocnymi, podobnie jak kwas
akumulatorowy w twoim samochodzie. Mocne kwasy se silne
w przeciwieristwie doslabych kwasow, takich jakocet i soki z cy-
trusow. Slabe kwasy nie jonizuje (rozpadaje si? calkowicie), kiedy
sew roztworze. Mocne kwasy maje juzjednak t? cech?.

Kontrola poziomu pHjest kluczowa dla funkejonowania

neuronow, zapewnienia wysokiego tempa przemiany materii,
a w szczegolnosci produkcjikwasu oraz wrazliwosci przepiywu
elektrycznosci na zmiany pH.
190 Soda —lecznicze wlasciwosci

Jedne z przyczyn zwi?kszania si? kwasowosci naszych orga

nizmow jestzjadanie zbytduzej ilos'ci bialek. Badania naukowe
wykazaly, ze spozywanie mi?sa i nabiaiu moze zwi?kszac ryzy
ko wystepienia raka prostaty93. Inne z potencjalnych przyczyn
se mineralne niedostatki, a kiedy poleczysz wysokobialkowy
pokarm ze zmniejszaniem spozycia mineralow, generujesz me
dyczne katastrof?, konsekwentnie obnizajec swoje pH. Gdy
bialko rozklada si? w naszych cialach, dochodzi jednoczesnie
do wytworzenia si? wspomnianych wczesniej mocnych kwa
sow. Te trzy kwasy musze zostac wydalone przez nerki, ponie
waz zawieraje siark?, fosfor lub azot, ktory nie moze rozpadac
si? na wod? i dwutlenek w?gla, by zostac wyeliminowanymi
z organizmu te same droge, co kwasy slabe. Podczas przecho-
dzenia przez nerki mocne kwasy musze zabrac ze sobe swoj
podstawowy mineral, poniewaz tylko w taki sposob mozna
przeksztalcic je w ich oboj?tne sole i uniknec spalenia nerek
podczas przechodzenia przez nie. Niechybnie by do tego do-
szlo, gdyby te kwasy zostaiy wydalone w swojej swobodnej
postaci. Nast?pujeca informacja zostala zaczerpni?ta z mojej
jeszcze nieopublikowanej ksiezki, ktora b?dzie nosila tytul Na
turalAllopathic Medicine.
Niewielu ludzi jest swiadomych tego, ze zmniejsza si? ilosc
witamin, mineralow i bialek w jedzeniu, ktore wszyscy jemy.
Nasze dzieci se mi?dzy mlotem a kowadlem. Z jednej strony
se trute, a z drugiej - pozbawia si? je skladnikow odzywczych,
ktorych potrzebuje, by ich organizmy mogly stawic czola tok-
synom do nich wprowadzanym. Na domiar zlego, ich ciala
musze radzic sobie ze spustoszeniem wywolanym antybioty-
kami, ktore w przypadku dzieci se bardzo cz?sto naduzywane.
Oddzialy intensywnej opieki medycznej se jedynymi miej-
scami, w ktorych wskaznik pH organizmu jest traktowany
Historia pH - kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 191

powaznie. Wskaznik pH krwi t?tniczej jest tam bardzo cz?sto

badany, poniewaz w tym wypadku sama jego zmiana stanowi
ogromne roznic?. Kwasica jest bardzo powazne dolegliwoscie,
ktorawymaga natychmiastowej reakcji na oddziale intensywnej
opieki medycznej. Oczywiste reakcje w przypadku wystepienia
tego schorzenia jest skorzystanie z wodorow?glanu sodu. Ta
ksiezka traktuje zarowno o chronicznej kwasicy, jak rowniez
o radzeniu sobie z nie oraz guzami o charakterze nowotworow
poprzez zmienianie pH calego ciala z kwasowego w zasadowe.

Zmienianie pH z kwasowego w zasadowe

Zakwaszenie zmienia praktycznie wszystkie komorki i funkcje
ciala. Uwaza si?, ze przyczynia si? wogromnym stopniu do przy-
spieszenia procesu starzenia i wyst?powania rozmaitych chorob.
Neutralizacja nadmiernego zakwaszenia w ciele przez osady
w?glanu i roztwory wodorow?glanu moze bye jedne z przyczyn
lepszego zdrowia i dlugowiecznosci niektorych zwierzet i ludzi.
Nast?pnym razem, gdy uslyszysz, jak lekarz lub inna osoba kwe-
stionuje wag? pH dla zdrowia organizmu bedz cz?stodiwosci
wyst?powania chorob, zaproponuj temu komus butelk? kwasu
lub coli. I jedno, i drugie powinno zrobic na nim wrazenie.
Oceany calego swiata se zasadowe i zawieraje osady w?gla-
nu, jony wodorow?glanowe oraz stosunkowo wysokie st?zenie
wapnia i jonow magnezu. Wiemy rowniez, ze krew takze jest
zasadowa i bardzo podobna pod wzgl?dem proporcji i wlasci
wosci dowody oceanicznej. Dlatego lekarze Marynarki Wojen-
nej podczas drugiej wojny swiatowej mogli zastepic surowic?
krwi wode morske w sytuacjach, gdy wyczerpywaly si? ich
zasoby srodkow leczniczych. Na calym swiecie ludzie pijecy
z naturalnych zrodel wody zawierajecej osady w?glanu, jony
192 Soda —lecznicze wlasciwosci

wodorow?glanowe i stosunkowo wysokie st?zenie mineralnych

jonow, cechuje si? ponadprzeci?tnym stanem zdrowia i dlu-
goscie zycia. National Academy of Sciences i powiezana z nie
National Research Council dostarczyly dowodow, ze sposrod
mieszkaricow Stanow Zjednoczonych najwi?ksze dlugowiecz-
noscie i najlepszym zdrowiem wykazuje si? mieszkaricy rejo-
now, ktore maje stosunkowo wysokie st?zenie jonow wodo-
row?glanowych i mineralnych jonow w wodzie pitnej. Liczne
inne specjalistyczne badania przeprowadzone na calym swiecie
potwierdzily, ze ludzie wykazuje si? zwi?kszone dlugowieczno-
scie (ze szczegolnie niskim odsetkiem smierci z powodu chorob
serca), jesli zamieszkuje obszary ze stosunkowo wysokim po
ziomem wapnia i/lub jonow magnezu w wodzie pitnej.
Srodowisko kwasowe poprzedza produkcj? wysokich st?zeri
wolnych rodnikow tlenowych w komorkach calego ciala. Nad-
mierne zakwaszenie zwi?ksza reaktywnosc wolnych rodnikow
(uruchomione przez nie reakcje odmian tlenu), ktore biore
udzial w procesach uszkadzajecych komorki oraz wywoluje-
cych ich smierc. Urazy i smierc komorek spowodowane przez
reakcje wolnych rodnikow tlenowych inicjuje wiele chorob
organow w calym ciele, w tym schorzenia stawow, nerek, pluc
i serca. Reakcje wolnych rodnikow biore rowniez udzial w ini-
cjacji nowotworow i procesow starzenia si? organizmu. Uwaza
si?, ze przeci?tne osoby dorosle jedzece wedlug popularnych
zachodnich diet maje chroniczne kwasic? o niskim nat?zeniu,
ktora wzrasta z wiekiem. Ten dodatkowy kwas, albo kwasic?,
uwaza si? za przyczyn? wielu chorob i procesu starzenia. Kwa
sica ma cz?sto miejsce wtedy, kiedy cialo nie moze produkowac
wystarczajecej ilos'ci jonow wodorow?glanowych (albo innych
zasadowych czesteczek) do neutralizacji kwasow powstalych
w ciele wskutek procesow metabolicznych.
Historia pH - kwasowa imierc kontra alkaliczne zycie 193

Wiadomo rowniez, ze jony wodorow?glanowe i inne za

sadowe czesteczki zapobiegaje szkodliwemu oddzialywaniu
kwasu na kosci i opozniaje katabolizm mi?sniowy, a nawet
mu zapobiegaje- W dodatku, unikanie zakwaszenia organizmu
i zapobieganie jego wystepieniu jest niezb?dne do optymalne-
go zdrowia, poniewaz dodatkowy kwas wplywa na aktywnosc
praktycznie wszystkich enzymow wyst?pujecych w ludzkim or
ganizmie. Zakwaszenie oddzialuje wi?c na wszystkie komorki,
organy i funkcje naszego ciala. To powoduje aberracje w home-
ostazie i przyczynia si? do patogenezy wielu chorob.
Nadmierne zakwaszenie w ciele zmienia ladunekelektryczny
na powierzchni bialek i modyfikuje tworzenie wiezari wodo-
rowych w bialkach. Kiedy wzrasta zakwaszenie, dochodzi do
protonowania kwasowych wiezari taricuchow bocznych amino-
kwasow. Skutkuje to zmiane ladunku na powierzchni bialek.
Te przebudowywplywaje w dramatyczny sposob na stabilnosc
bialek, co z kolei wplywa na ich funkcje enzymatyczne i bu-
dulcowe. Gdy pijemy wod? z wodorow?glanem sodu, jony
wodorow?glanowe wchodze do ciala i pomagaje neutralizowac
w komorkach ciala produkcj? kwasu z dwutlenku w?gla i in
nych zrodel. Przyj?ty wodorow?glan znacznie podnosi ilosc
naturalnych wodorow?glanow wytwarzanych w ciele kazdego
dnia przez nerki, mozg, trzustk?, erytrocyty i rozmaite tkanki.
Same nerki wydzielaje okolo dwustu pi?cdziesi?ciu gramow
wodorow?glanu dziennie w celu neutralizowania kwasu w cie
le. W dodatku mozgwydziela kazdego dnia okolo pol litra ply
nu mozgowo-rdzeniowego, ktory jest bogaty w wodorow?glan.
Trzustka produkuje w ciegu doby okolo trzech litrow plynu
trzustkowego, ktory rowniez jest bogatyw wodorow?glan.
Cialo ludzkie zadaje sobie wiele trudu, by neutralizowac
produkcj? kwasu z dwutlenku w?gla w swoich komorkach.
194 Soda —lecznicze wlasciwosci

Rzeczywiscie, najtrwalszy znany enzym istniejecy w ludzkich

komorkach katalizuje szybke produkcj? wodorow?glanu, ktory
ma na celu neutralizowac kwas. Ten enzym, anhydraza w?-
glanowa, jest wszechobecny w ciele i wyst?puje w wi?kszosci
komorek i tkanek. Kazda czesteczka anhydrazy w?glanowej
katalizuje produkcj? od tysieca do miliona jonow wodorow?-
glanowych na sekund?.

Odkrycia naukowe
Naukowcy z Department of Molecular Biology z Universi
ty of Occupational and Environmental Health w School of
Medicine we Fukuoce w Japonii zidentyfikowali glowne typy
regulatorow pH: pomp? protonowe, grup? wymieniaczy so-
dowo-protonowych, grup? transporterow wodorow?glanow
i grup? transporterow monokarboksylowych. Obecne zrozu
mienie regulacji pH w komorkach nowotworowych sugeruje,
ze powszechne uzycie wodorow?glanow u pacjentow chorych
na raka moze z roznych przyczyn efektywnie wplywac na apo-
ptoz? komorek nowotworowych.

Tkanki nowotworow majq znacznie wyzsze stezenie toksycznych

substancji chemicznych, pestycydow i innych szkodliwych
substancji niz tkanki zdrowe.

W 1973 roku badania przeprowadzone przez Department

of Occupational Health w Hebrew University z Hadassah
Medical School w Jerozolimie skoncentrowaly si? na porow-
naniu tkanek raka piersi ze zdrowymi komorkami z ciala tej
samej kobiety. Okazalo si?, ze w tkankach nowotworowych
Historia pH —kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 195

koncentracja toksycznych chemikaliow, takich jak DDT czy

polichlorowane bifenyle, byla „znacznie wyzsza w zlosliwej
tkance w porownaniu do normalnej piersi i przyleglej tkanki
tluszczowej"94. Powinno to przemowic do onkologow z calego
swiata i zdradzic sporo na temat chemicznych etiologii, ktore
nie zostaje w Por? zdiagnozowane i pozostaje nieleczone.
W poznych etapach posiadania kwasowego pH musimy
zwrocic si? ku najbardziej zasadowym mineralom, by zwi?k-
szyc zasadowosc w komorkach rakowych. Spektrografia mas
i badania izotopow wykazaly, ze potas, rubid, a szczegolnie
cez, se najefektywniej przyjmowane przez komorki rakowe. Ta
asymilacja moze zostac zwi?kszona przez jednoczesne przyj
mowanie witaminy A i C, jak rowniez soli cynku i selenu.
Ilosc przyj?tego cezu wystarczyla, by podniesc pH komorki
do poziomu 895.

Zasadowosc i pH

Zasadowosc i pH se ze sobe powiezane, ale nie oznaczaje do-

kladnie tego samego. Pomysl, ze zasadowosc jestniezalezna od
pH (ktore jest przez „zbieg okolicznosci" nazywane kwasnym
albo zasadowym), jest mitem, chochzpH i zasadowosc sq dwo-
ma odmiennymi odsiebie, podlegajqcymi zmierzeniu parametra-
mi wody. Choc pH moze bye bardzo wysokie, stwierdzono,
ze niezmineralizowana woda posiada znikome umiej?tnosci
neutralizowania kwasu zoledkowego odpowiedzialnego za pro
dukcj? wodorow?glanu w krwiobiegu. Zasadowosc jestwazna,
poniewaz chroni i decyduje o zapobieganiu przed szybkimi
zmianami pH.
196 Soda —lecznicze wtasciwosci

typowa pH rekordowy
mleczko woda statystycznego kwasny deszcz
magnezowe morska deszczu zanotowany w USA
ocet
tug neutralne
gleba ;leba kwasna winnV
zasadowa (pomiedzy
(powyzej 7) 5,5 a 6,5)

14 13 12 11 10 9 8 7 6

mleko
amoniak ludzka sok
krew pomidorowy
soda sok
oczyszczona cytrynowy

Ilustracja 11.1. Miara poziomow pH

Zasadowosc jest wskaznikiem buforowej pojemnosci wody - jej

umiejetnos'cisprzeciwienia sie nagiym zmianom pH. pHjest
wskaznikiem tego, jak kwasowa albo zasadowa jest woda.

Zasadowosc jest zdolnoscia^ wody sprzeciwiania si? zmia

nom w pH, ktore uczynilyby wod? bardziej kwasowy. Ta
pojemnosc jest powszechnie znana jako „pojemnosc buforo-
wa". Na przyklad, co si? stanie, jesli dodasz identyczny slaby
roztwor kwasu do dwoch fiolek z woda^ o pH 7, ale jedna
z tych wod nie jest obdarzona potencjalem buforowym (ma
zerowa^ zasadowosc), podczas gdy druga posiada 6w poten-
cjal (na przyklad ma zasadowosc na poziomie 50 mg/1)? pH
wody z pierwszej fiolki momentalnie spadnie, podczas gdy
pH wody z drugiej fiolki nie zmieni si? wcale lub ulegnie
nieznacznej modyfikacji.
Historia pH - kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 197

pH po prostu wyraza stopieri stezenia jonow wodorowych.

Zasadowe wskazanie oznacza, ze pHjest wyzsze niz 7. Zasadowosc
jest prawdziwq miarq mozliwosci neutralizacji, ktora obejmuje
jonywodoroweglanowe (HC03A-1), weglanowe(C03A-2) oraz
hydroksylowe, czyli wodorotlenkowe (0HA-1). Jest ona mierzona
w mg/l lubilosci czqsteczek takich jak CaC03 wyrazanych
wjednostkach ppm.

Zasadowosc naturalnej wody jest okreslona przez gleb?

i podloze skalne, przez ktore ona przeplywa. Naturalnym
zrodlem zasadowosci se skaly, poniewaz zawieraje one w?glan,
wodorow?glan i zwiezki chemiczne wodorotlenku. Borany,
krzemiany i fosforany rowniez moge przyczyniac si? do zasa
dowosci wody. Wapieri jest bogaty w w?glany, wskutek czego
wody krezece po regionach z duze iloscie wapienia albo pod-
lozu skalnym zawierajecym w?glany, z reguly odznaczaje si?
duze zasadowoscie- Odwrotnie wygleda sytuacja na obszarach
bogatych w granit i jego konglomeraty oraz piaskowiec. Takie
wody moge miec niskezasadowosc, a co za tym idzie, stosun
kowo niewielke pojemnosc buforowe-

PHmniejsze niz 6,5 moze przyczynic si$ do korozji rur i statych

elementow wyposazenia, a skoro kwasna woda moze tego
dokonacz podobnymi urzqdzeniami, pozostaje zastanowic sie,
co robi z ludzkimi wn$trznosciami.

Poziom pH wody pitnej jest miernikiem tego, jak kwasowa

bedz zasadowa ona jest. pH jest tym samym zwiezane z iloscie
jonow wodorowych w wodzie. Zasadowosc jest wskaznikiem
mozliwosci wodydo neutralizowania kwasow. Wynika ona z ilo
scijonow wodorowqglanowych, w$glanowych oraz hydroksylomych,
198 Soda - lecznicze wlasciwosci

ktore z natury znajdujq siq w wodzie. Przy poziomie pH normal-

nej wody pitnej wodorow?glany i w?glany se glownymi czynni-
kami decydujecymi o zasadowosci. Jak mozemy zaobserwowac
nailustracji znajdujecej si? ponizej, imwyzsze jest st?zenie C02,
tym wi?ksza jestzasadowosc wody przy okreslonym pH.
W badaniach chemicznych nad wodami naturalnego po-
chodzenia udalo si?wyszczegolnic kilka rodzajow zasadowosci.
Kazdy z nich stanowi miernik tego, jak wiele kwasu (H+) po-
trzeba do obnizenia pH do okreslonego poziomu. Przyczyne,
dla ktorej akwarysci mierze zasadowosc, jestto, zew normalnej
wodzie morskiej zasadowosc wynika giownie z ilosci wodorowq-
glanu i w$glanu. Wskutek tego zasadowosc jest znacznikiem,
z ktorego mozna korzystac niezaleznie od tego, czy wodorow?-
glan znajduje si?w wodzie, czy tez nie.
5,0 . Woda morska
i ,* z350ppm
4,5 / dwutlenku w^gla
>
i

* #
4,0 ; Woda morska
t t

/ z278ppm
3,5 Woda morska / / dwutlenku w^gla
z700ppm / / /
3,0 dwutlenku w^gla / / /
Zasadowosc
(meq/L) 2>5 * * /

2,0
/ / /

1,5

1,0 y's'
0,5

0,0
7, 6 7,7 7,8 7,9 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5
PH

Ilustracja 11.2. C02 wwodzie o okreslonej zasadowosci i pH

Historia pH —kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 199

Zasadowosc wspierana produktami spoza data, jak picie

zasadowej wody, wptywa na wzrost zasadowosci
caiego naszego data.

Glowne substancje chemiczne, ktore przyczyniajq. si? do

istnienia zasadowosci w wodzie morskiej, to wodorow^glan
i w^glan. Ponizsza tabela (zaczerpnifta z Chemical Oceano
graphy z 1996 roku autorstwa Franka Millero) pokazuje udzial
w zasadowosci z roznych zwiazkow w wodzie morskiej przy
wskazniku pH rownym 8.

TABELA 11.1. ZRODtA ZASADOWOSCI

W WODZIE MORSKIEJ PRZY PH 8
Wzgledny udzial
Zwiazki chemiczne ,
w zasadowosci

HC03" (wodoroweglan) 89,8

C03"(weglan) 6,7

B(OH)4" (boran) 2,9

SiO(OH)3"(krzemian) 0,2

MgOH+(kation wodorotlenku magnezu) 0,1

OH" (wodorotlenek) 0,1

HPO" oraz PO" (fosforany) 0,1

Dwutlenek w^gla ma okreslonq. rozpuszczalnosc w wodzie

jako kwas we/glowy (H2C03). Przy dowolnym okreslonym pH
istnieje dokladny matematyczny zwiazek pomi^dzy H2C03
a wodorow^glanem oraz w^glanem. Na przyklad, przy pH
okolo 9,3 w warunkach slodkowodnych (okolo 8,4 w wodzie
morskiej) koncentracja w^glanu jest 100 razy wi^ksza niz kon
centracja kwasu w^glowego. Zasadowosc wzrasta gwaltownie
200 Soda - lecznicze wlasciwosci

wraz ze zwi?kszeniem pH. Staje si? to szczegolnie widoczne

przy pH 8 w wodzie morskiej, kiedy to mamydo czynienia ze
znacznym st?zeniem w?glanu.
Teoretyczny zwiqzek pomi?dzy zasadowosci^ w?glanu a pH
dlawody morskiej (ciemna linia) i slodkiej (jasna linia) zrowno-
wazony z atmosferq (350 ppm dwudenku w?gla) zostal pokaza-
nynailustracji 11.3. ponizej. Zasadowosc normalna dowysokiej
sugeruje adekwatnq ilosc wodorow?glanu, podczas gdy niska
zasadowosc sugeruje, ze go brakuje. Kluczowe jest ujrzenie, ze
zasadowosc nie jest sztywno uzalezniona od pH. Mi?dzy tymi
dwoma aspektami istnieje zaleznosc, ale pH mierzy stopieri za
sadowosci, a nie jej ilosc. To jest jakzwiqzek pomi?dzy tempe
raturea gorqcem. Mozesz miec spinacz do papieru rozgrzany do
10 000 stopni, lecz nie ogrzeje on domu w takim stopniu, jak
cieplo z nawiewu ogrzewajqcego powietrze do 90 stopni.
5,0
Woda morska

4,5 /
4,0 /

3,5 /
Przecietaa
3,0 woda morska /
(meq/L) 2,5
*•/ /
2,0
Woda stodka
1,5
,''
,''
1,0 ..'' „„-**

0,5 __----""*
0,0
7,6 7,7 7,8 7,9 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5
PH

Ilustracja 11.3. Zasadowosc w?glanu ipHwwodzie morskiej islodkiej

Historia pH —kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 201

Zasadowosc mierzy st^zenia wodorow$glanu, w^glanu i jonow

wodorotlenku oraz jest wyrazona jako takie samo st^zenie
weglanu wapnia (CaCOj.

Zasadowe jonizatorynie zawsze dostarczajq wod? z kwasami

zneutralizowanymi w wystarczajqcym stopniu, by moglo to
robic roznic? dla zdrowia czlowieka. Propagatorzy alkalicznych
jonizatorow utozsamiajq umiej?tnosc neutralizowania kwasow
z wysokim pH. Z powyzszej dyskusji mozemy wywnioskowac,
zeistotnyjest rowniez parametrzasadowosci, ktora neutralizuje
kwasowosc, a nie sam poziom pH. Innymi slowy, mozesz miec
wysokie pH i niskqzasadowosc, jak rowniez mozesz miec niskie
pH i wysokq zasadowosc (dobrym przykladem jest gazowana
woda mineralna). Jesli wyst?puje tylko troch? zasadowych ele
mentow (z dwoch poczqtkowych kolumn ukladu okresowego
pierwiastkow), jonizator wytworzy niewielki potencjal zasado
wosci umozliwiajqcej neutralizacj? kwasow, chocsamwskaznik
pH pojdzie znaczqco do gory (na przyklad, od 8,5 do 10,5).

Obecnosc w$glanu wapnia albo innych zwiqzkow chemicznych,

takich jak w$glan magnezu, zapewniajq jony w^glanu
na potrzeby systemu buforujqcego.

Ludzie zyjqcy na obszarach o niskim st?zeniu mineralow

(dotyczy to wielu miejsc zaopatrujqcych w wod? duze aglome-
racje miejskie oraz licznych studni) uwazajq, ze jonizatory za-
gwarantujq im odpowiedni poziom zasadowosci, podczas gdy
wystarczyloby spozywanie pol lyzeczki sody oczyszczonej lub
picie szklanki Gerolsteiner Sparkling Water na dob?. Doradza
si? wielu uzytkownikom jonizatorow wody dodawac wodoro-
202 Soda —lecznicze wlasciwosci

w?glanu sodudo ichwody, jesli b?dq oni oczekiwac silniejszych

dzialari leczniczych.

„Woda alkaliczna" to nie to samo, co „woda z zasadowosciq".

Dlatego, woda z pH 6,3 (na przyklad, gazowana woda mineralna)
moze miecsetki razy wi$cej ^zasadowosci" neutralizujqcej kwasy
niz woda z zasadowym pH 9,5 pochodzqca zjonizatora.
- Robert Slovak

Mankament jonizatorow wynika z tego, ze wlasciwosci che

miczne umieszczanej w nichwodydeterminujq stopieri korzysci
wynikajqcych zzasadowosci neutralizujqcej kwasy (nie pH!)oraz
ujemny potencjal redoks (aktywny wodor). Jakosc „surowej"
wody powinna determinowac nasz wybor filtrow i jonizatorow.
Wi?kszosc praktykow propaguje ide?, ze zasadowe pH su
geruje znaczne wlasciwosci neutralizujqce kwasy, ale nie jest to
stwierdzenie zawsze wlasciwe. Istniejq wystarczajqce powody,
by sugerowac, ze ci, ktorzy majq maszyny jonizujqce wod?,
powinni dodawac silnq zasadowosc (wodorow?glan), jesli jej
zawartosc w dostarczanej do nichwodzie pitnej jestniska. Kie
dy zrodlo wodyjest ubogie w mineraly (dotyczy to wi?kszosci
wody dostarczanej przez wodociqgi, ktora zawiera szczegolnie
malo magnezu i wodorow?glanu), remineralizacja staje si? klu-
czowym elementem.

Udowodniono, ze roztwory zasadowe o pH 8,5 zwi$kszajq dzialanie

przeciwutleniaczy o 60% w stosunku do identycznych roztworow
o pH zblizonym do biologicznego 7,496.

Sang Whang, jeden z najwi?kszych swiatowych ekspertow

od cofania procesu starzenia, przypomina nam, ze „skladnika-
Historia pH - kwasowa smierc kontra alkaliczne zycie 203

mi w komorkach zolqdka, ktore wytwarzajq kwas solny (HC1),

sq dwutlenek w?gla (C02), woda (H20) i chlorek sodu (NaCl)
lub chlorek potasu (KC1)".

NaCU H20 + C02 =HCU NaHC03 lub

KCUH20 + C02 =HCUKHC03

Wang stwierdzil: „Aby trawic jedzenie i zabijac rozne rodzaje

bakterii i wirusow, ktore przychodzq do organizmu wraz z po-
zywieniem, wn?trze naszego zolqdka jestkwasowe. Wartosc pH
zolqdka jest utrzymana w okolicach 4. Gdyjemy jedzenie i pi-
jemy wod?, szczegolnie o zasadowej charakterystyce, wartosc
pH wewnqtrz zolqdka rosnie. Gdy ma to miejsce, mechanizm
sprz?zenia zwrotnego w naszym zolqdku wykrywa to i wysyla
sygnal do scian zolqdka, zeby wydzielaiy wi?kszq ilosc kwa
su solnego, co ma na celu powrot pH do poziomu 4. W ten
sposob zolqdek staje si? znowu kwasowy. Gdy pijemy bardziej
zasadowq wod?, wydziela si? jeszcze wi?cej kwasu solnego, by
utrzymac wlasciwe pH wewnqtrz zolqdka".
Obserwujqc podane powyzej rownania chemiczne, dostrzega-
my, ze produktami ubocznymi powstajqcymi podczas produkcji
kwasu solnego sq wodorow?glanem sodu (NaHC03) albo wo-
dorow?glan potasu (KHC03). Wodpowiedzi na przyjmowanie
wodorow?glanu sodu albo wody o wysokim pH wytwarzanie
kwasu solnego faktycznie jest zwi?kszane wskutek prob podej-
mowanych przez zolqdek w celu obnizenia pH i przywrocenia
w jego wn?trzu srodowiska kwasnego (i zrownowazenia ilosci
wodorow?glanu). Kwestia zasadnicza wtym wypadku polega na
ostatecznym przyroscie zasadowosci w organizmie, co jest poz
niej niezwykle przydatne przy kolejnych procesach majqcych za
zadanie osiqgni?cie stanu wewn?trznej rownowagi.
 Rozdziak 12

Wodorow^gtan sodujako
swiatowej klasy srodek antygrzyloiczYxy

Wbdorow?glan sodu dziala jak bardzo silny, naturalny

i w pelni bezpieczny srodek antygrzybiczny97, ktorego
polqczenie z jodem prawdopodobnie byloby w stanie przeciw-
dzialac skutecznie wszystkim mikroorganizmom. Skutecznosc
sodyoczyszczonej w eliminowaniu okreslonych typow bakterii
i grzybow98 zostala juz udokumentowana.
Przed laty, na Hawajach, pracowalem z czlowiekiem, kto
rego jelita ucierpialy wskutek infekcji grzybami Candida. Ten
rodzaj schorzenia cz?sto jest mylnie diagnozowany jako nowo
twor jelit. Dodawal on filizank? wodorow?glanu do litra wody
i uzywal tej mieszanki do codziennych lewatyw. Wodorow?glan
jestdoskonalym srodkiem antygrzybicznym. „Terapia antygrzy-
biczna pomogla nawet pacjentom osadzonym w osrodkach dla
osob chorych psychicznie. Inne zastanawiajqce choroby immu-
nologiczne, w tym stwardnienie rozsiane, reumatoidalne zapa
lenie stawow i toczeri rumieniowaty ukladowy, odpowiedzialy
najlepiej, gdy leczenie skoncentrowano na zwalczaniu drozdzy
i obnizeniu napi?cia wywieranego na uklad immunologiczny.
Szerokie spektrum uczuleniowych zaburzeii, od klasycznego ka-

- 205 -
206 Soda —lecznicze wlasciwosci

taru siennego po chroniczny, przez rozmaite typy alergii pokar

mowych po nadwrazliwosc naprodukty petrochemiczne, uleglo
znacz^cemu zmniejszeniu wskutek poddawania pacjentow tera
pii antygrzybicznej" - stwierdzil doktor Elmer M. Cranton99.
Dlaczego jest to tak wazne? Poniewaz cz?sc ludzi s^dzi, ze
rak jest grzybem, a jak mowi chlodna rzeczywistosc medyczna,
ludziez terminalnym rakiem zazwyczaj maj^zaawansowane za-
kazenia grzybicze, ktore powinny byly zostac znacznie wczesniej
poddane odpowiednim terapiom antygrzybicznym. Nie ma
w tym momencie znaczenia, w co wierzymy. Mamy wszelkie
podstawy do podejrzewania, ze gdy z powodzeniem wyleczymy
infekcje grzybicze u chorych na raka, ich stan si? poprawi.
Wodorow?glan sodu jest sprawdzonym srodkiem antygrzy
bicznym stosowanym w rolnictwie, gdzie doskonale sprawdza
si? w likwidowaniu grzybiczych infekcji roslin, w tym wielu
niszcz^cych uprawy chorob w uprawach rolnych i ogrodnic-
twie, takich jak antraknoza, szara plesri, czerri krzyzowych
w rzepaku. Z powodzeniem uzywano rowniez sody oczysz
czonej w celu zabezpieczenia plodow rolnych przed grzybami
w czasie ich przechowywania.

Leczenie raka

Tradycyjne leki antygrzybiczne sq. nieskuteczne w leczeniu

guzow nowotworowych, poniewaz zbite kolonie mog^ zostac
zaatakowane tylko powierzchniowo, a po podaniu pierwszych
dawek staj^ si? odporne na te medykamenty. Okazaly guz po-
l^czony z infekcje grzybiczq. jest bardzo trudny do pokonania,
poniewaz latwo si? rozwija, jest odporny na wi?kszosc lekow,
a jednoczesnie latwo si? uodparnia na te, ktore sq. pocz^tkowo
skuteczne przy jego leczeniu. Przeciez grzyby uwielbiaj^ prze-
Wodoroweglan sodujako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 207

gryzac si? przez kamienie, a rt?c jedz^ na sniadanie. Z tego tez

powodu powinienes przeprowadzic na nie rozs^dne zmasowa-
ne natarcie przy wykorzystaniu wodorow?glanu sodu i jodu.
Wi?kszosc z naswierzy w poj?cie raka, ktorezostalo w nasza-
programowane na przestrzeni lat, podczas ktorych poddawani
bylismy konsekwentnej i celowej kampanii dezinformacyjnej.
Wszystkim, o czym mozemy myslec, s^ nasze nici DNA trac%-
ce nad sob^ kontrol? i stwarzaj^ce kolonie ludzkich komorek
p?dz^cych jak w amoku. Jesli powiesz komus, ze jego nowo
twor jest wynikiem inwazji drozdzy albo grzybow, z pewnosci^
ten ktos popatrzy na ciebie, jakbys wlasnie postradal zmysly.
Pami?taj jednak,zejedenz najwazniejszych naukowcow w Sta-
nach Zjednoczonych powiedzial, ze nowotwor, dotychczas za-
wsze wi^zany z mutacjami genetycznymi na poziomie komor
kowym, moze bye tak naprawd? powodowany przezzakazenia
wirusowe, bakterie, drozdze, plesnie i pasozyty grzybicze. „Oso-
biscie wierz?, ze 15 do 20% wszystkich nowotworow zostalo
wywolanych infekejami. W rzeczywistosci liczba ta moze bye
jednak znacznie wyzsza i osi^gnqc nawet dwukrotnosc moich
szacunkow". Powyzsze slowa padly z ust doktoraAndrew Dan-
nenberga, dyrektora Cancer Center w NewYork-Presbyterian
Hospital/Weill Cornell Medical Center. Doktor Dannenberg
wyglosil to znaczqce przemowienie w grudniu 2007 roku pod
czas dorocznej mi?dzynarodowej konferencji organizowanej
przez American Association for Cancer Research.
Wiemy, ze rak w^troby cz?sto jest powodowany przez chro-
niczne wirusowe zapalenie w^troby typu B i C. Wirus brodaw-
czaka ludzkiego (HPV) jest zwi^zany z rakiem szyjki macicy,
gardla i ust (nowotwor zlosliwy jamy ustnej). Forma raka
zol^dka, zwanego adenocarcinoma, i forma chloniaka typu
MALT, s^ zwiezane z bakteriamiHelicobacterpylori. Nowotwo-
208 Soda —lecznicze wlasciwosci

ry p?cherza moczowego cz?sto sq. powodowane przez chronicz-

ne zakazenie pasozytami z rodzaju Schistosoma. Dzis musimy
si? dowiedziec, jak stany zapalne powodowane przez infekcje
prowadzq. do powstania rozmaitych typow nowotworow.

Wodorow?glan sodu jakolekarstwo

Doktor Tullio Simoncini stwierdzil: „W tej chwili, w mojej
osobistej opinii, pozasod^oczyszczon^, nie istnieje zadenprzy-
datny srodekprzeciwko grzybom. Dost?pne na rynku prepara-
ty antygrzybiczne nie posiadaj^ zdolnosci wnikania w wi?ksze
zgrupowania komorek (nie dotyczy to tylko pierwszych dawek
podawanych pozajelitowo preparatow zawieraj^cych odmiany
azoli czy amfoterycyn? B), wskutek czego oddzialuj^ one wy-
l^cznie na powierzchniowe komorki znajduj^ce si? na najbar
dziej zewn?trznych obszarach ich skupisk. Aby osi^gac najbar
dziej niszczycielskie oddzialywanie na guz, wodorow?glan sodu
musi bye umieszczony w bezposrednim otoczeniu tkanki po-
woduj^cej uszkodzenia. Mozna rowniez posluzyc si? centralny-
mi cewnikami dozylnymi (typu port-a-cath), ktore umieszcza
si? w t?tnicach, i tym samym dociera si? do innych miejsc niz
w przypadku innych konwencjonalnych metod wziernikowa-
nia. Ponadto mozna skorzystac z lewatyw, kroplowek, irygacji
i infiltracji w okolicach miejsc, w ktorych narosl guz".
Doktor Simoncini stwierdzil: „Dobrze jest rozwazyc ekstre-
maln^ wrazliwosc grzybow w przypadku slonych i elektroli-
tycznych rozwi^zari. Te rozwi^zania, zpowodu ich ekstremalnej
zdolnosci do dyfuzji, mogq. dostac si? do wszystkich biologicz-
nych odmian grzybni, w tym do tych nawet najbardziej zniko-
mych. Sole i wodorow?glany, przez czynienie podloza' calkowi
cienieorganicznym, eliminuj^ nawet najsubtelniejsze elementy
Wodoroweglan sodujako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 209

organiczne, ktorych grzyby moglyby uzyc w charakterze po-

zywki. W tym kontekscie wodorow?glan sodu, ktory jest uzy-
wany obecnie w drozdzycach ust u dzieci, wydaje si? bye prostq.
i przydatnq. broni^ zdoln^ eliminowac, hamowac albo oslabiac
wszelkie formacje nowotworowe w kazdym miejscu, w kto
rym mozliwe jest jego zastosowanie". Srodki antygrzybiczne
dzialaj^ przez wykorzystywanie roznic pomi?dzy komorkami
grzybow oraz ssakow. Ich zadaniem jest wyplenienie grzyba
bez wywolywania niebezpiecznych skutkow u jego gospodarza.
W przeciwieristwie do bakterii, zarowno grzyby, jak i ludzie s^
eukariontami. St^d grzybicze i ludzkie komorki s^do siebie po-
dobne na poziomie molekularnym. Oznacza to, ze trudniejsze
jest znalezienie i zaatakowanie slabych punktow w grzybach,
poniewaz nie powinno ich bye z kolei w komorkach ludzkiego
organizmu. Jesli wi?c zaatakujesz grzyba, niechc^cy mozesz
uderzyc rowniez w komorki ludzkiego organizmu, na ktorych
6w grzyb egzystuje. Id^c dalej tym tropem, wiele srodkow an-
tygrzybicznych wywoluje rowniez powazne skutki uboczne.
Wiele z tych efektow ubocznych moze zagrazac zyciu.
Po tym, jak odnotowano lokalny wzrost pH, wodorow?glan
sodu zostal uzyty, by wyleczyc zapalenie pochwy, zapewnia-
j^c ogromn^ ulg? wielu kobietom. Grzybica pochwy, jedna
z pospolitych chorob zeriskich narzedow plciowych, odzna-
czaj^ca si? bardzo wysok^ zachorowalnosci^, jest trudna do
wyeliminowania przy zastosowaniu konwencjonalnych metod
leczenia. W Stanach Zjednoczonych ponad 75% kobiet cier-
pialo na grzybic? pochwy co najmniej razw zyciu, a okolo 5%
doroslych kobiet cierpialo na nast?puj^ce po sobie zakazenia
grzybicze pochwy. S^ one bardzo trudne do wyleczenia100.
Glowne objawy kliniczne schorzeri pochwy obejmuje swi^d,
bol pochwy, nadmierne uplawy, bol podczas prob wspolzycia
210 Soda - lecznicze wlasciwosci

plciowego oraz w trakcie oddawania moczu. Dlatego wlasnie

ta choroba jestszkodliwa zarowno dlazdrowia kobiet, jak row
niez standardu ich zycia.
Doktor Robert Young stwierdzil: „Bakterie, drozdze, grzyby
i plesnie nie s^przyczynq. dolegliwosci nowotworowych, ale ich
skutkiem orazdowodami na to, zekomorki i tkanki biologicz-
nie przechodzi ze stanu zdrowego do niezdrowego". Doktor
Young przebiegle zauwazyl rowniez jednak, ze „nadmierne
zakwaszanie ciala doprowadza do rozwoju chronicznych droz-
dzyc, infekcji grzybiczych, a ostatecznie do zmian nowotwo
rowych w tkankach i komorkach. Grzybica w gl?bi ciala jest
powaznym problemem zdrowotnym, ktorygrozi smierciq".

Istnieje zwiqzek pomi^dzy spozywanym jedzeniem

a wystepowaniem nowotworow, ale tylko w przypadku
zanieczyszczania pokarmu grzybami i mykotoksynami,
ktore te grzyby wytwarzajq.
- dr A.V. Costantini

Antybiotyki zwi?kszaj^ ryzyko wyst^pienia raka piersi i za-

koriczenia si? tej choroby smierci^. Dotyczy to zreszt^ wszyst
kich rodzajow nowotworow101. To odkrycie jest cz?sciowo
wyjasnione przez fakt, ze wi?kszosc naszych antybiotykow
jest czerpana z grzybow. Tak naprawd? s^ one produktami
ubocznymi metabolizmu grzybow b^dz tez „myko"-toksyna-
mi. Pami?tajmy, ze penicylin? pozyskano z gatunku p?dzlaka.
Jak z kolei otrzymujemy alkohol? Zapewniaj^ go nam drozdze
piwne, czyli przedstawiciele Saccharomyces cerevisiae.
Alkohol, czyli substancja w mniejszym b^dz wi?kszym
stopniu wi^zana z okolo 50 roznymi rodzajami nowotworow
(Costantini, Fungalbionics Series. 1998-99), rowniez jest my-
Wodoroweglan sodu jako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 211

kotoksyn^. Ta sama publikacja autorstwa Costantiniego mowi

nam, zedwalub wi?cej miesi?cy ci^glego korzystania z antybio
tykow zwi?ksza ryzyko wyst^pienia chloniaka o 40%. „Najwy-
razniej naukowcy nie wierz^, ze podobne konsekwencje moze
niesc za sobq. uzywanie penicyliny, antybiotyku podawanego
miliardom ludzi na calym swiecie. Trzeba jednak pami?tac, ze
z definicji penicylina jestmykotoksyn^, a mykotoksyny wywo-
luj^ nowotwory" (Costantini, Fungalbionics Series. 1998).
Zarowno komorki rakowe, jak i grzyby mogq. metabolizo-
wacsubstancje odzywcze pod nieobecnosc tlenu (beztlenowo).
I jedne, i drugie do przezycia potrzebuj^ jednakcukru. I jedne,
i drugie l^czy rowniez to, ze sq. wrazliwe na dzialanie srodkow
antygrzybicznych102. Zarowno komorki rakowe, jak i grzyby
umrq. pod nieobecnosc cukru103. „Mykotoksyny okazaly si?
bardzo toksyczne i szkodliwe. Nie mawi?c niedziwnego, zetak
wiele osob mieszkaj^cych w zagrzybionym srodowisku uskarza
si? na ci^gle nawroty licznych schorzeri. Najcz?stszymi choro
bami w takich wypadkach s^ zakazenia gornych drog odde-
chowych, apatia, nawracaj^ce bole glowy, mdlosci i ogolne zle
samopoczucie. Zamieszkiwanie tych przestrzeni przez dluzszy
okres moze rowniez doprowadzic do raka"104.
Do tej eksplozji schorzeri i zwi^zanych z nimi zagrozeri
przyczynia si? rowniez nadmierna ilosc toksyn i zanieczyszczeri
w otoczeniu oraz wysoki poziom stresu w codziennym zyciu,
ktore to czynniki niszcz^ uklad immunologiczny. Nie bez zna
czenia s^ rowniez pestycydy zlej jakosci, niezdrowe pozywienie,
napromieniowane, transgeniczne patogeny, elektrostres, sztucz-
ne oswietlenie i prawie wszystko, czego nie bylo wokol nas
jeszcze 200 lat temu. Wszystkie te czynniki osiabiaje uklad im
munologiczny i zmieniajq. wewn?trzne srodowisko organizmu
w takie, ktore sprzyja wzrostowi nowotworow/kolonii grzybow.
212 Soda —lecznicze wlasciwosci

Grzyby latwo narastajq. w organizmie, jesli system im

munologiczny, ktory odpowiada za powstrzymywanie ich
namnazania si? (na przyklad, poprzez zabijanie ich), zostaje
w jakikolwiek sposob uszkodzony. Czynnikami mog^cymi
uszkodzic system immunologiczny s^ chociazby metale ci?z-
kie, pestycydy, wstrz^sy emocjonalne i antybiotyki. Jesli uklad
immunologiczny jestw 100% nietkni?ty, grzyby nie powinny
miec mozliwosci rozwoju wewnetrz organizmu. Cz?sci^ ukla
du immunologicznego w najwi?kszym stopniu odpowiedzial
ny za eliminowanie grzybow jest ta odpowiedzialna za funkcj?
neutrofili.
Doktor Milton White wierzyl, ze rak jest tak naprawd?
chroniczn^, zakazn^ grzybic^. Udalo mu si? znalezc zarodniki
grzybow w kazdej probce tkanki nowotworowej, jakq. badal105.
Chorobotworczy grzyb z gatunku Candida albicans (chronicz-
na drozdzyca, powszechnie znana rowniez jako kandydoza czy
plesniawka) jest dodatkowo wspierany przez zazywanie lekow,
a w szczegolnosci przez naduzywanie antybiotykow, niewlasci-
wq diet?, obnizonq. odpornosc i metale takie jak rt?c uwalnia-
j^ca si? z dentystycznych plomb. Rt?c b?dzie wspierac wzrost
grzybow z rodzaju Candida, poniewaz z latwosciq, wchlaniaj^
one ten pierwiastek.

Dwa niezalezne badania odkryty zwiqzek pomi$dzy ekspozycja na

dzialanie rt§ci a wystepowaniem ostrej biataczki. Na podstawie
dost^pnych danych dotycz^cych ludzi i zwierzqt, International
Agency for Research on Cancer i U.S. Environmental Protection
Agency sklasyfikowaty rt§c metylu jako „mozliwyM czynnik
rakotworczy dla cztowieka.
- National Academy of Science106
Wodoroweglan sodujako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 213

Zgodnie z obserwacjami poczynionymi przez medycznego

badacza o mi?dzynarodowej slawie, doktora Yoshiakiego Omu-
r?, wszystkie komorki rakowe zawieraje w sobie rt?c. Poparcie
dla tego pomyslu niesie stwierdzenie doktora Hansa Nolte,
ktorystwierdzil: „Widmo fal rt?ci zawiera wi?cej niz trzynascie
cz?stotliwosci, podczas gdyinne metale szlachetne orazci?zkie
wykazuje si? maksymalnie jedn^ b^dz dwiema cz?stotliwoscia-
mi". Obserwacja kliniczna doktora Omury prowadzi do wnio
sku, ze jednym z glownych powodow nawrotow nowotworow
jest osadowa rt?c, ktora ponownie odbudowuje patologiczne
srodowisko, nawet po operacji, chemioterapii, radioterapii
i innych terapiach, ktore przynosz^ pozytywne skutki107.

Jednoczesne leczenie grzybicy i nowotworow

Wedlug danych z The Home MedicalEncyclopedia, w 1963 roku
okolopolowa Amerykanow cierpiala z powodu„niezdiagnozo-
wanej" ogolnoustrojowej dolegliwosci, za ktorq. odpowiadaly
grzyby. W dzisiejszych czasach w krajach Zachodu na podobne
schorzenia cierpi prawdopodobnie wi?cej niz polowa spole
czeristwa, poniewaz antybiotyki, hormonalne terapie zast?pcze
i pigulki antykoncepcyjne sq. konsumowane z tak^ lekkomysl-
nosci^, jakby byly dropsami.

W swojej praktyce lekarskiej zauwazytem, ze klienci, ktorzy

majq chroniczne, niedajqce jeszcze peine] objawowosci infekcje
wirusowe, bakteryjne albo drozdzowe/grzybicze, akumulujq
w swoich organizmach rowniez wi$kszq ilosc metali ci^zkich.
To interesujqce, ze te chroniczne zakazenia wiqzq toksyczne metale
tak skutecznie, ze nie jest ich w stanie usunqc czynnik chelatujqcy.
- dr Ted Edwards
214 Soda- lecznicze wlasciwosci

Peter MacCallum Cancer Centre we wschodnim Melbour

ne wydawalo oswiadczenia na temat chorych na raka, ktorzy
umarli z powodu infekcji grzybiczej na tamtejszym oddziale
intensywnej opieki medycznej108. Po cyklu podawania anty
biotykow przerost candidy/drozdzy/grzybow wchodzi w faz?,
w ktorej moze bye smiertelny. Rak jest okreslany jako guz zlo
sliwy nieprawidlowych komorek, ktore posiadajq. niemal nie-
ograniczony potencjal wzrostu. Te niekontrolowane komorki
rozwijajq. na jakims obszarze i/lub dajq. przerzuty (rozszerzaj^
swoje destruktywne dzialanie) do innych tkanek i organow. Jak
widac, ta sama definicja moze okreslac zarowno drozdze albo
koloni? grzyba, jakrowniez normalne komorki trac^ce kontro-
1? nad wlasnym wzrostem.
Doktor H. Takeuchi z Japonii przeanalizowal 20 przypad
kow grzybiczej infekcji drog moczowych. Candida albicans
byl grzybem najcz?sciej atakuj^cym cewk? moczow^. Can
dida glabrata i Candida tropicalis byly rowniez obecne w po
nad polowie zbadanych przypadkow. Antybiotyki, ciqgle
cewnikowanie i blokady przewodow moczowych byly z kolei
czynnikami w najwi?kszym stopniu wplywajqcymi na rozwoj
grzybicy. W 20 przypadkach zbadanej grzybicy 5 przypadkow
zostalo wyleczonych tylko przez wyeliminowanie tych czyn
nikow. Pi?tnascie przypadkow zostalo wyeliminowanych przez
podawanie wodorowqglanu sodu, fluorocytozyny i/lub irygacj?
amfoterycyn^ [Link] przypadek z dwustronn^grzybicy nerek
rozwin^l si?w wad?nerek, a 4 przypadki zakoriczyly si?zgona-
mi z powodu istniej^cych juzwczesniej nowotworow109.
Dzieci z rakiem cz?sto potrzebuj^ pediatrycznej intensywnej
opieki medycznej. Dzi?ki takiej opiece wiele z nich zdolalo
przezwyci?zyc bialaczk?. Zasoby intensywnej opieki medycznej
sq. uzywane nawet w przypadkach osob nieuleczalnie chorych.
Wodoroweglan sodujakoswiatowej klasy srodek antygrzybiczny 215

W sklad zasobow takich jednostek medycznych wchodzi przede

wszystkim wodorow?glan sodu, ktoryjestjednoczesnie jednym
ze srodkow, po ktore si? tam si?ga niezwykle cz?sto. Uzywa si?
go, by przyniesc natychmiastow^ ulg? i poprawic jakosc zycia.
Wlasciwie wszystkie organy s^ narazone na wyst^pienie raka
b^dz tez uszkodzenie z powodu terapii antynowotworowych.
Glowne trudnosci z tym zwiezane obejmuje zakazenia, proble-
my hematologiczne i zaburzenia elektrolityczne/metaboliczne.
Terapie stosowane na oddzialach intensywnej opieki medycz
nej sq. niezb?dne, bynaprawic organiczne zaburzenia czynnosci
ukladow (sercowo-naczyniowego, oddechowego, wydalnicze-
go, trawiennego i jelitowego). Terapie stosowane na oddzialach
intensywnej opieki medycznej w przypadku dzieci z rakiem nie
zawsze s^ daremne. S3, one w stanie obnizyc smiertelnosc i po
prawic najblizszy i dlugofalowe jakosc zycia tych dzieci. Najwy-
razniej cos, co si? tam robi tym malym pacjentom, w znacz%-
cym stopniu zwi?ksza ichwspolczynnik przezywalnosci.

W1999 roku lekarz medycyny Meinolf Karthaus byt swiadkiem

tego, jak nagle troje niezwi^zanych ze sobs dzieci z biataczk^
doznafo gwattownej remisji choroby po otrzymaniu potrojnej
mieszanki sktadaj^cej si$ z selekcji roznych lekow antygrzybicznych
na ich „wt6rne" infekcje grzybicze110.

DoktorRoberto Sapolnik wskazuje na istnienie zwiqzku po-

mi?dzy tym, jak zespoly pracujqce na oddzialach intensywnej
opieki medycznej i onkolodzy pozwalajq na rozwiqzanie nie
zwykle krytycznych sytuacji w przypadku dzieci z bialaczkq.
Napisal on: „Nowotwory s^ drugq najpowszechniejszq przy-
czynq smierci dzieci w wieku od 1 do 15 lat w wi?kszej cz?sci
swiata, w tym niechlubnym rankingu wyprzedzajq jedynie rany
216 Soda —lecznicze wlasciwosci

odniesione podczas wypadkow. Bialaczka jest najcz?stszym

typem dzieci?cego raka i wyprzedza (w kolejnosci malejqcej
wedlug cz?stotliwosci wyst?powania) guza mozgu, chloniaki,
mi?saki i guzy srodczaszkowe. Wspanialy rozwoj zostal poczy-
niony w leczeniu raka podczas minionego dwudziestolecia, co
wiqze si? szczegolnie z nadejsciem nowych lekow do chemio
terapii, radioterapii i przeszczepow szpiku kostnego. Niestety,
wi?kszosc z wymienionych terapii niesie za sobq caly szereg
efektow ubocznych i uposledza rozmaite funkcje organizmu
czlowieka. Rak sam w sobie moze powodowac problemy kli-
niczne mogqce stanowic powazne zagrozenie dla zycia, takie
jak zespol spontanicznego ust?powania guza albo kompresja
guza, powodujqce niewydolnosc nerek albo niedroznosc jelit.
Dzieci z rakiem cz?sto potrzebujq pediatrycznej intensywnej
opieki medycznej i dzi?ki takiej opiece wiele z nich moglo
przejsc przez najtrudniejsze fazy choroby".
Na oddzialach intensywnej opieki medycznej dzieje si? cos,
co nie zostalo po dzis dzieri wyjasnione ani zrozumiane. Bye
moze personel z oddzialow intensywnej opieki medycznej nie-
s'wiadomie wymordowuje drozdzaki i plesnie (rak), ktore ha-
mowaly sily witalne tych nieszcz?sliwych dzieci. Jesli bialaczka
okaze si? bye grzybicy krwinek bialych nazwanych leukocyta-
mi, wszystko stanie si? jasne.

Grzybowe mykotoksyny nas truj^

Choc istniejq miliony gatunkow grzybow, tylko 400 sposrod
nich wytwarza mykotoksyny, ktore s% odpowiedzialne zascho
rzenia wyst?pujqce u czlowieka. Nasza zywnosc jest rutynowo
sprawdzana tylko pod kqtem wyst?powania jednego z tych
typow. Sq nim mykotoksyny z grzybow Aspergillus zwane afla-
Wodoroweglan sodu jakoswiatowej klasy srodek antygrzybiczny 217

toksynami111. Ich obecnosci poszukuje si? w orzechach ziem-

nych, kukurydzy i innych produktach. Badanie opublikowane
w styczniu 2002 roku w The Journal of the American Medical
Association (JAMA) udowodnilo, zepraktycznie wszystkie z na
szych zapasow kukurydzy i znaczna cz?sc zapasow orzechow
ziemnych oraz zboz impregnuje si?wraz z mykotoksynami.
Rozne pokarmy, ktorych rakotworczosc stwierdzono podczas
badari nadprzyczynami raka prostaty, dzieli bardzo wiele, ale jed
noczesnie hfzy jejedno. Wszystkie oneznajduje si? na szczytach
list pozywienia skazonego mykotoksynami. Najcz?sciej napotka-
nqrakotworczq mykotoksyny jest aflatoksyna. Udowodniono, ze
jest ona silnym karcynogenem powodujqcym rakowacenie nor
malnych komorek ludzkich piersi. Tkanki guza majq. znacznie
wyzsze ilosci aflatoksyny niznormalne tkanki tych samych osob.
Obecnosc rakotworczej aflatoksyny w tkance zwiqzanej z rakiem
czyni z aflatoksyny przyczyn? wystqpienia raka piersi. Wewspo-
mnianym wyzej czasopismie opisano badania z 1986 roku, kiedy
to we Francji skontrolowano 1010 przypadkow zlosliwego raka
piersi i 1950 osob cierpiqcych na niezlosliwq odmian? tego no
wotworu. Stwierdzono, zerak piersi zdaje si?miecpowiqzanie ze
zwi?kszonq konsumpcjq serow plesniowych.
Doktor Holland stwierdzil: „Pomimo ze aflatoksyna jest
najbardziej rakotworczq substancja na planecie, ochratoksyna
bije )2t ponaddziesi?ciokrotnie pod wzgl?dem toksycznosci
i uszkadzania ciala ludzkiego"112. Pomimo tego faktu USDA
nie uwaza za stosowne obserwowania st?zenia ochratoksyny.
Inne kraje poddajq badaniom do 15 najbardziej powszechnych
mykotoksyn, w tym zearalenon, fumonizyn? i wyzej wymie
nione ochratoksyn?. Pomimo ze te mykotoksyny sq wspolne
dla zasobow zywnosci na calym swiecie, USDA zdaje si? nie
dostrzegac potrzeby wprowadzania podobnego monitorin-
218 Soda —lecznicze wlasciwosci

gu113. Nawiasem mowiqc, wytwarzany przez plesnie zearalenon

udaje estrogen, przez co moze calkowicie wytrqcic z rownowagi
uklad hormonalny ofiary. Co wi?cej, szczegolnie wysokie jego
st?zenia zaobserwowano w Ameryce Polnocnej114.
Podczas gdy gotowanie zabije grzyby, ich mykotoksyny
pozostajq. nienaruszone przez gorqco. Zatem mykotoksyny ist-
niejqce w zbozach, mleku i zwierz?tach hodowlanych (zywcu)
zostanq dostarczone na nasze stoly w jadalniach. Jemy grzyby
w naszych zbozach, mi?sie, owocach, zywnosci przetworzonej
i na dodatek wprowadzamy jedo swoich organizmow w lekach,
a nawetwciqgamy je do pluc z powietrzem, ktore nas otacza.

Grzyby, jedzenie i cukrzyca - przodkowie raka

Lekarze medycyny DougA. Kaufman i David Holland w swo
jej ksiqzce zatytulowanej Infectious Diabetes prezentuj^ poglqd
na to, jak grzyby mogq bye ukrytq. przyczynq wyst?powania
cukrzycy i zwiqzanych z niq komplikacji, jak rowniez wielu
powszechnych chorob autoimmunologicznych. Zalozenie,
jakie przyswiecalo napisaniu tej ksiqzki, polegalo na tym, ze
w przeciwieristwie do chorob determinowanych genetycznie
cukrzyca tak naprawd? jest powodowana przez drobnoustroje
i toksyny w pozywieniu, ktore jemy. Infekcja grzybicza zostala
juz zaprezentowana jako zasadnicza przyczyna, a nie zakazenie
wtorne, a co wi?cej, infekcja grzybicza tylko cz?sciowo moze
bye przyczyn^ zazywanych wczesniej antybiotykow. Ta ksiqzka
przedstawia innqcz?sc calej tej historii. Ona opowiada o skut-
kach naszej ciqglej ekspozycji na rt?c i dramatycznych niedobo-
row pokarmowych, szczegolnie dotyczqeych magnezu.
Nasza glowna troska koncentruje si? tym samym na dlugo-
terminowych skutkach przyjmowania jedzenia zanieczyszczo-
Wodoroweglan sodu jako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 219

nego niskimi poziomami mykotoksyn i „tak rakotworczych

toksyn, jak aflatoksyna", produkt uboczny plesni z rodzaju
Aspergillus, ktora jest „substancjq zanieczyszczajqcq zarowno
orzechy ziemne, soj?, zboza, jak i maniok". To jest rowniez
„substancja cz?sto zanieczyszczajqca pszenic? i kukurydz?".
Bez prawidlowo funkcjonujqcego ukladu immunologicznego
jestesmy zagrozeni rozmaitymi chorobami zakaznymi, jak row
niez chronicznymi. Grzyby najezdzajq nasze zbozowe zasoby
zywnosci, poniewaz zboza wlasnie sq zrodlem w?glowodanow,
ktore squlubionq pozywkq grzybow.
Grzyby sq. pasozytami, ktorych misja polega na zainfeko-
waniu organizmu wi?kszego gospodarza. Jesli damy im na to
szans?, zmieniq one funkcjonowanie chemii naszego ciala tak,
by odpowiadala ich potrzebom. Zarowno cukrzyca typu 1, 2,
jak i ciqzowa, moze rozwijac si? wskutek wnikania do naszych
organizmow okreslonych grzybow i wydzielanych przez nie
mykotoksyn, ktore po wnikni?ciu do organizmu dzialajq tak,
by uniemozliwic mu obnizenie poziomu cukru we krwi, po
niewaz to wlasnie cukier jest podstawowym pokarmem wspo
mnianych grzybow, ktorego potrzebujq, by si? rozmnozyc.
Kiedy komorki beta trzustki zostajq zniszczone przez myko
toksyny, insulina przestaje bye produkowana (ma miejsce cu
krzyca typu 1, polegajqca na calkowitym niedoborze insuliny).
Jesli natomiast komorki beta w trzustce sq tylko uszkodzone na
tyle, ze nie sq wstanie sprostac zapotrzebowaniu naprodukcj?
insuliny, mamy do czynienia z cukrzycq typu 2. W kazdym
z wymienionych typow poziom cukru w krwiobiegu pozostaje
podniesiony, co daje grzybom doskonalq okazj? do zywienia
si?, rozmnazania i bye moze infekowania innych organow, by
ostatecznie spowodowac raka albo wr?cz zostac rakiem, ktory
b?dzie zagrazal zyciu.
220 Soda —lecznicze wlasciwosci

Ostatnie japoriskie badania sugerujq, ze formy toksyn

pochodzqcych od grzybow posiadajq zdolnosc znakowania
komorek beta w trzustce jako komorek, ktore trzeba
wyeliminowac, a tym samym skazywania ich na unicestwienie.

W swojej probie obalenia teorii wytwarzania przeciwcial

przeciw wlasnym antygenom, Kaufman i Holland wyjasnili, ze
przy cukrzycy typu 1istnieje wysokie prawdopodobieristwo, ze
to grzyby zmienily komorki beta, jednoczes'nie pozostajqc nie-
zauwazone przez system odpornosciowy. Bez mozliwosci skie-
rowania odpowiedzi immunologicznej przeciwko grzybom,
mogq one konsekwentnie uszkadzac komorki beta i stopniowo
doprowadzac do calkowitego braku insuliny worganizmie.
Doktor A.V. Constantini, byly szef WHO Collaborating
Center for Mycotoxins in Food, sp?dzil 20 lat na badaniach
i zbieraniu danych odnos'nie do roli grzybow i mykotoksyn
w wyst?powaniu najpowazniejszych chorob. Podczas swoich
badari odkryl liczne grzyby, ktore wykazywaly bardzo toksycz
ne dzialanie wlasnie na komorki trzustki.

Pochodzenie wielu chorob, ktorych etiologia niezostaladotychczas

wyjasniona, wywodzisi?z „pozywienia", ktorejemy, i wielu
mykotoksyn, ktoreznajdujq si?w naszej codziennej diecie.
- prof. M. J. Dumanov

Aflatoskyna Bl, produkowana przez plesri zrodzaju Aspergil

lus, hamuje rozpad zarowno glukozy, prostego cukru, jak i gli-
kogenu. Grzyby, jak i produkowane przez nie mykotoksyny,
mogq rowniez wplywac na nasz kod genetyczny, powodujqc
przebudowy, ktore zostajq znalezione wwi?kszos'ci przypadkow
nowotworow, na co wskazuje doktor Doug Kaufman. „Zmie-
Wodoroweglan sodujako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 221

nianie DNA komorki prowadzi do zmian kodu srodowiskowe-

go tejze komorki. Kazda zmieniona komorka moze odpowie-
dziec. Odpowiedz ta moze rowniez nalezec do zewn?trznych
hormonow bqdz enzymow, ktore w normalnych warunkach sty-
mulujqjejprawidlowefunkcjonowanie. Oto jeden z przykladow
genetycznej przebudowy: aflatoksyna Bl powoduje przerw?
w DNA, zmieniajqc gen odpowiedzialny zawytworzenie supre-
sora guzow p53. Zmiany w tym szczegolnym genie pozwalajq
komorce namnazac si? w niekontrolowany sposob. To nie jest
przypadek, ze ta sama mykotoksyna moze rowniez przyczynic
si? do powstania raka wqtroby".

Grzyby i wytwarzane przez nie mykotoksyny manipulujq swoimi

gospodarzami na poziomie komorkowym, uniemozliwiajqc nam
bronienie si?, poniewaz uszkadzajq uklad immunologiczny.

Toksyny produkowane przez rodzaj Aspergillus sq cz?sto znaj-

dowane w kukurydzy, pszenicy, orzechach ziemnych, j?czmie-
niui innych zbozach. Plesnie zrodzaju Pennicillium [Aspergillus
produkujq mykotoksyn? zwanq ochratoksynq, ktorapowoduje
apoptoz? (smierc komorki) i pozbawia nas zapasow glutationu
(GSH), ktory jest waznq substancjq, b?dqcq w stanie zneutrali-
zowac dzialanie wielu toksyn, jak rowniez odgrywajqcq istotnq
rol? we wrazliwosci insulinowej. Diabetycy zwykle sprawdzajq
u siebie, jak niski jest poziom glutationu.

Kwas moczowy

Kwas moczowy zostal uznany za przyczyn? cukrzycy w 1949

roku przez Mervyna Griffithsa. Alloksan, obecnie uzywany
w celu wywolania cukrzycy u szczurow laboratoryjnych, jest
222 Soda —lecznicze wlasciwosci

wytwarzany wlasnie z kwasu moczowego. Mocznik i kwas mo

czowy zawsze wyst?pujq w moczu, a wraz z nimi obecna jest
rowniez niewielka ilosc alloksanu. Alloksan wydaje si? bye fazq
przejsciowq konwersji kwasu moczowego w mocznik poprzez
utlenianie. Kwas moczowy albo sam alloksan w niewielkich
ilosciach nie sq w stanie spowodowac stanu cukrzycowego
u zwierzqt laboratoryjnych, o ilepoziom glutationurowniez jest
w normie. Drozdze z rodzaju Saccharomyces wytwarzajq kwas
moczowy. Do badari nad powodami cukrzycy przyczynily si?
dwa udokumentowane przypadki, jeden z roku 1963, a drugi
z 1976,kiedy to dwoje dzieci, ktore zmariy z powodu cukrzycy,
okazalo si? bye zainfekowane grzybami z rodzaju Cryptococcus.
Pozniejsze badania laboratoryjne polegaly na wstrzykiwaniu
badanych obiektom wyzej wymiennych grzybow bezposrednio
do t?tnic trzustki.W efekcie doszlo do nekrozy (smierc komor
ki) w komorkach wysepek Langerhansa.
Grzyby z rodzaju Cryptococcus produkujq rowniez alloksan,
ktory jest produktem ubocznym przemian kwasu moczowe
go. Dalsze badania potwierdzily negatywne oddzialywanie
alloksanu na komorki trzustki. W 1980 roku Pogo, a w 1990
Coleman, karmili myszy laboratoryjne dziesi?cioprocento-
wym roztworem drozdzy piwnych, co powodowalo wystq-
pienie u zwierzqt cukrzycy. W latach 80. ubieglego wieku
udowodniono, ze podobne do alloksanu metabolity kwasu
moczowego mogq powodowac wystqpienie cukrzycy, przy
czym cz?sc z nich jest pod tym wzgl?dem nawet skuteczniej-
sza niz sam alloksan.
Kaufman i Holland stwierdzili, ze wiele gatunkow grzybow
produkuje kwas moczowy, ktory z kolei jestprzemieniany w al
loksan. Alloksan sklada si? z alantoiny i kwasu szczawiowego,
i nawet w malych ilosciach wywoluje cukrzyc? u zwierzqt do-
Wodoroweglan sodu jako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 223

swiadczalnych. W opisie jednego z badari powyzsi naukowcy

stwierdzajq, ze szczury, ktorymwstrzykni?to alloksan, cierpialy
z powodu spadku liczby komorek beta w ich trzustkach, co
skutkowalo analogicznym gwaltownym spadkiem produkcji
insuliny. Cholesterol szczurow i poziom triacylogliceroli z kolei
poszly znaczqco w gor?.
Kwas moczowy powoduje cukrzyc?, chorobyserca, prawdo
podobnie rowniez udary i choroby nerek oraz podagr? i ka
mienie nerkowe. Kwas moczowy cz?sto jest traktowany jako
„znacznik" wystqpienia choroby nerek, ale ostatnie badania
starajq si? sprecyzowac jego rol? w nerkach i udowodnic, czy
nie jest on jednqz wazniejszych przyczyn ich schorzeri.
Ponizej znajduje si? lista produktow, jakich nalezy unikac,
poniewaz istnieje wysokie prawdopodobieristwo skazenia ich
mykotoksynami:
• Napoje alkoholowe
• Pszenica
• Sorgo
• Kukurydza
• J?czmieri
• Orzechy ziemne
• Cukier (trzcina cukrowa i buraki cukrowe)
• Zyto
• Nasiona bawelny
• Twarde sery.

Nast?pnie (wroku 1990) stwierdzono, zekrysztaly szczawia

nu wapnia znajdujq si? w zwapnieniach znalezionych w tkance
piersi pacjentek z rakiem piersi. Kwas szczawiowy (krysztaly
szczawianu wapnia) w plwocinie albo probkach pacjentow
z chorobami pluc jest rowniez oznakq zakazenia pluc przed-
224 Soda —lecznicze wlasciwosci

stawicielami rodzaju Aspergillus. Kwas szczawiowy ma silne

korozyjne dzialanie, a sole szczawianu sq powszechnie uzywane
z powodu swoich wlasciwosci czyszczqcych i rozjasniajqcych.
Kwasowi szczawiowemu rowniez zdarza si? bye mykotoksynq,
ktora moze byewyprodukowana przez wiele roznorodnych ga-
tunkow grzybow. Niektore z nich wytwarzajq jego tak duze ilo
sci, ze wykorzystuje si?je do masowej produkcji tego zwiqzku.
Te krysztaly szczawianu wapnia, tak samo jak sam szczawian
wapnia, znaleziono w komorkach raka piersi. Obecnosc szcza-
wianow w piersi wskazuje na obecnosc grzybow splecionych
z guzem w ciqgu poszczegolnych etapow rozwijania si? raka
piersi. Z racji tego, ze ludzie samodzielnie nie wytwarzajq kwa
su szczawiowego, konkluzja nasuwa si?sama.

Smierc z powodu grzybow - odkryciamedyczne

W czasopis'mie Nature znajduje si? seria opracowari na temat
naturalnych katastrof, ktore mogq nas zdziesiqtkowac. Jedno
z nich skupia si? na grozbie, jakq stanowiq populacje grzybow.
„Pomimo zewirusy i bakterie przyciqgajq wi?kszq uwag?, grzyby
sq najwi?kszymi zabojeami na naszej planecie. Ze wszystkich
analizowanych patogenow, grzyby spowodowaly ponad 70%
zrelacjonowanych globalnych i regionalnych masowych wy-
gini?c, a teraz zagrazajq plazom, nietoperzom i pszczolom. Ir-
landzki glod ziemniaczany w latach [Link] wieku pokazal skal?
spustoszenia, jakie te patogeny mogq wywolac. Zaraza ziemniaka
(organizm podobny do grzyba i cz?sto jako taki wlasnie klasy-
fikowany) wyniszczyla az trzy czwarte uprawy ziemniaczanej
w Irlandii i doprowadzila do smierci miliona ludzi". Badacze
naukowi oceniajq, ze naswiecie jest od 1,5 do 5 milionow gatun-
kow grzybow, ale tylko 100 000 zostalo jak dotychczas zidenty-
Wodoroweglan sodujako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 225

fikowanych. Liczba raportow o nowych typach grzybic u roslin

i zwierzqt od 1995 roku wzrosla niemal dziesi?ciokrotnie.
Grzyby sq strasznymi wrogami. Podczas swojego cyklu zycio-
wego sq zalezne od innych istot zywych, ktore muszq bye wy-
korzystane w roznym stopniu jako ich zywiciele. Grzyby mogq
rozwijac si? ze strz?pek, mniej lub bardziej wyspecjalizowanych
struktur, ktore pozwalajq na penetracj? organizmu gospodarza.
Ksztalt grzyba nie jest nigdy zdefiniowany. Jego ostateczny
ksztalt zostaje narzucony przez s'rodowisko, wktorym 6w grzyb
wyst?puje. Aby pokonac mechanizmy obronne gospodarza,
grzyby sq w stanie wprowadzac w zycie niezliczonq liczb? mo-
dyfikacji dowlasnego metabolizmu. Te modyfikacje sq konkret-
nymi plazmatycznymi bqdz biochemicznymi dzialaniami, jak
rowniez doprowadzaniem do gwaltownego wzrostu obj?tosci
grzyba (przerost) i rozrostu115 komorek, ktore on zaatakowal.
„Infekcje grzybicze mogq bye nie tylko niezwykle zarazliwe,
ale rowniez idq r?ka w r?k? z bialaczkq116 - wiedzq o tym wszy-
scy onkolodzy. I te zakazenia pustoszq organizmy zywicieli:
kiedy dziecko, ktoremu wykonano przeszczep szpiku kostnego
od odbiorcy z zakazeniem grzybiczym, staje si? ofiarq wtornej'
grzybicy, szanse na jego przezycie, pomimo podawania wszel-
kich preparatow antygrzybicznych, wynoszq w najlepszym wy-
padku gora 20%" - napisal doktor David Holland.
Doug A. Kaufman napisal z kolei:
r~
W dniu, w ktorym napisatem te stowa, pewna mtoda dama
zadzwonita do mnie podczas audyeji, jakq prowadzi w radio.
U jej trzyletniej corki zdiagnozowano w zesztym roku bialaczkq.
Owa kobieta wierzyta, ze leki antygrzybiczne i naturalna terapia
wspieraj^ca system immunologiczny jej corki byfy odpowiedzial-
226 Soda - lecznicze wlasciwosci

ne za ocalenie zycia matej pacjentki. Kobieta chciata podzielic

si? swojg historic z innymi ludzmi. Po ustyszeniu jej opowiesci,
jedna z jej przyjaciotek, chorujqca na nowotwor kosci, poprosita
swojego lekarza o przepisanie lekow zwalczaj^cych grzyby. Ku
jej radosci rowniez w tym przypadku pozwolity one na pokona-
nie nowotworu. Nie osmielita si? ona podzielic wspaniat$ wie-
sci^ ze swoim lekarzem i powiedziala mu tylko, ze leki, o ktore
prosita, mialy za zadanie wyeliminowac „grzybic?", na ktor$
cierpiala. Gdy juz nie mogia zazywac srodka antygrzybicznego,
natychmiast nastqpil nawrot nowotworu. Jej lekarz stwierdzil,
ze kilka tabletek srodka antygrzybicznego na pewno wyleczy-
to jej grzybic?, a co za tym idzie, nie ma podstaw do dalszegd
ich zazywania. Moj^ intencjq jest udowodnienie, ze u kobiety,
o ktorej pisz?, krotkotrwale dzialanie przyj?tych lekow wynikato
z tego, ze nie byly one odpowiednio dobrane. Lekarz przepisal
jej srodki na infekcje grzybicze dkplic intymnych, podczas gdy
grzyb atakowat jej kosci, udajqc przy tym nowotwor.

Medyczny podr?cznik z 1957 roku, uzywany przez studentow

Uniwersytetu Medycznego Johna Hopkinsa, zatytuhwany Clinical
and Immunologic Aspects of Fungous Diseases, stwierdza,
ze wiele chorob grzybiczych wyglqda doktadniejak rak!
- Doug A. Kaufmann

Drobnoustroje, ktore powodujeraka

University of Michigan Cancer Center stoi na strazy stwier-
dzenia, ze obecna chemioterapia bierze na eel „niewlasciwe"
komorki. Badacze z Ann Arbor odkryli, ze nie wszystkie ko
morki w guzie sq tak samo zlosliwe. Tylko maleriki procent
Wodoroweglan sodujako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 227

komorek guza potrafi faktycznie wywolywac nowe nowo

twory, a reszta jest stosunkowo niegrozna. „Te wywolujqce
nowotwory komorki majq wiele wlasciwosci komorek macie-
rzystych" - stwierdzil lekarz medycyny Michael F. Clarke, pro
fesor medycyny wewn?trznej, ktory kierowal tymi badaniami.
„Produkujq one nowe kopie samych siebie w procesie zwanym
samoodnowq, a co wi?cej, wytwarzajq inne typy komorek
w pierwotnym guzie,"117

Lizosom

Aparat Golgiego

Rybosom

Mitochondrium

Btorta Jadro kom6rkowe

komdrkowa

Centriola

Retikulum
endoplazmatyczne

Ilustracja 12.1. Ludzka komorka

Zgodnie z danymi Mayo Clinic, okreslenie 'rak' odnosi si?

do ktorejkolwiek z licznych chorob charakteryzujqcych si?
tworzeniem anormalnych komorek, ktore ulegajq niekontro-
lowanym podzialom i majq umiej?tnosc infiltracji i niszczenia
normalnych tkanek organizmu. To jest fakt, z ktorym nie da
228 Soda —lecznicze wlasciwosci

si?polemizowac. Teoretyzowanie zaczyna si?w momencie, gdy

schodzimy ze zwyklej drogi zakladajqcej, ze rak zaczyna si? od
uszkodzenia (mutacji) w naszym DNA.
Nasze DNA jest jak zbior instrukcji dla naszych komorek,
mowiqcy im jak rosnqc i si? dzielic. Normalne komorki cz?sto
rozwijajq mutacje w swoim DNA, ale jednoczesnie posiadajq
umiej?tnosc naprawienia wi?kszosci z tych mutacji. Jesli nie
mogq dokonac napraw, takie komorki cz?sto umierajq. Jednak-
ze pewne mutacje nie zostajq naprawione, powodujqc rozrost
komorek i ich rakowacenie... przynajmniej taksi? powszechnie
uwaza. Patrzqc na wyzej wymienionq definicj?, moglibysmy
stwierdzic, ze komorki grzybow i drozdzy bardzo przypomi-
najq komorki nowotworowe organizmu czlowieka. One row
niez w owym ciele stanowiq komorki dalekie od normy, ktore
mnozq si? w sposob niekontrolowany oraz posiadajq zdolnosc
infiltracji i niszczenia normalnych tkanek organizmu.

Rak jest zmianq chorobowq aktywowanq

biologicznym zarodnikiem (grzyb).
- dr Milton W. White

Nowe badania, opublikowane w grudniu 2012rokuw Scien

ce, moglyby wyjasnic, dlaczego niemal zaden z nowej generacji
„spersonalizowanych" lekow antynowotworowych nie zdolal
jak dotychczas pokonac raka, i zasugerowac, ze zaden srodek
oparty wylqcznie na kodzie genetycznym nie b?dzie w sta
nie dotrzec do Swi?tego Graala nauki, czyli zwyci?stwa nad
nowotworami. Naukowcy zauwazyli, ze pomimo posiadania
identycznych genetycznych mutacji komorki raka okr?znicy
i odbytu zachowywaly si? zupelnie inaczej, czyli jakby byly
genetycznymi nieznajomymi. Odkrycia te podwazajq panujqcy
Wodoroweglan sodujako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 229

aktualnie poglqd, ze to geny ustalajq, jakzachowujq si? poszcze

golne komorki wchodzqce w sklad nowotworu. Wyglqda na to,
ze mylne jest zalozenie, ze wylqcznie genetyka determinuje to,
jak rak odpowiada na chemioterapi?, czy tez w jakim tempie
si? namnaza. Badania sugerujq, ze DNA nie jest wytqcznym
motorem napqdowym zachowan guzow. „Nasze dane mowiq,
ze ta sprawa jest uzalezniona od zupelnie innych wlas'ciwosci.
Sekwencjonowanie genow guzow nie jestz pewnosciq zrodlem
calej prawdy, gdy dochodzi do ich identyfikowania, i odnaj-
dywania terapii, ktore rozwiqzq ich problem. Nasze odkrycia
stawiajq pytania o dodatkowe zasoby wlozone w sekwencj?
sekwencji innych sekwencji" - powiedzial John Dick, genetyk
molekularny w Princess Margaret Cancer Centre w Toronto,
ktory to osrodek prowadzil te badania. „Prowadzi to do jed-
nego rodzaju lekow tworzonych terapeutyczno-molekularnie,
ale nie do tych lekarstw, ktorych oczekuje opieka zdrowotna".

Pomysi, ze zaproponowany drobnoustroj zwiqzany z rakiem

mogtby przyjqc wi$cej nizjednq form$, jest grozbq, ktorq
powinni zajqcsi? zarowno lekarze, jak i czqsc mikrobiologow.
W rzeczywistosci drobnoustroj zwiqzany z rakiem przedstawiono
jako cos wykazujqcego fazy przypominajqce wirus, grzyba,
jak rowniez mykoplazm$.
- drAlan Cantwell, The Cancer Microbe

Doktor Simoncini stwierdza: „W niektorych przypadkach

agresywna sila grzybow jest tak ogromna, ze pozwala konglo-
meratowi skladajqcemu si? z zaledwie trzech jednostek wi?zic
ofiar? w takim uchwycie, ze pomimo rozpaczliwej walki ofia-
ry grzyby sq w stanie jq opanowac i doprowadzic do smierci.
Grzyb, ktory jest najpot?zniejszym i najbardziej zorganizowa-
230 Soda —lecznicze wlasciwosci

nym znanym nam drobnoustrojem, wydaje si? bye niezwykle

logicznym kandydatem na winnego powszechnosci zmian
nowotworowych. Candida albicans najwyrazniej jawi si? jako
glowny kandydat na odpowiedzialnego za rozprzestrzenianie
si? nowotworow".

Grzyby sq heterotrofami, co oznacza, ze wydzielajq enzymy

trawienne i wchlaniajq wynikajqee z ich uzycia rozpuszczalne
substancje odzyweze z czegokolwiek, na czym si$ rozwijajq.

Grzyby kochajq rt?c

Badania prowadzone przez szkockich naukowcow z Dundee
ujawnily niezwykle umiej?tnosci grzybow wchodzenia w inte-
rakcj? z mineralami i metalami. Doswiadczenie prowadzone
przez profesora Geoffreya Gadda z College of Life Sciences
wykazalo jedyny w swoim rodzaju apetyt, jakigrzyby wydajq si$
wykazywac do skat i metali ci?zkichm. Ta nauka srodowiskowa
wykazala sklonnosc grzybow do przegryzania si? przez beton
i wchlaniania ze srodowiska metali ci?zkich, takich jak rt?c
i uran. Grzyby mogq zyc niemal wsz?dzie. Znaleziono ich ko-
lonie w najsurowszych srodowiskach, na pustyniach i w regio-
nachpolarnych, w morzui na skalach. Profesor Gadd stwierdzil:
„Fakt, ze grzyby nawiqzujq interakeje z metalami ci?zkimi, ma
potencjalnie wazne konsekwencje dlacalej ludzkiej dzialalnosci.
Grzyby odgrywajq rowniez znacznq, choc cz?sto przeoczanq,
rol? w degradacji skal i kamieni, w tym rowniez tych wykorzy-
stywanych w budownictwie. Pomimo to ich rolajako czynnika
zmiany srodowiska nie byla dotychczas w pelni doceniona".
Dowody powstale z badari fauny i flory wykazaly silny
zwiqzek pomi?dzy grzybami a akumulacjq rt?ci119. Naukowcy
Wodoroweglan sodujako swiatowej klasy srodek antygrzybiczny 231

medyczni z Arizona State University mowiq nam, ze z powodu

przebudowy flory jelitowej wykorzystanie antybiotyku niemal
calkowicie hamuje wydalanie rt$ci z organizmow szczurow120.
Z powyzszego wynika, ze wykorzystanie doustnych antybioty
kow, ktore w dodatku u dzieci zwi?kszajq ryzyko wystqpienia
autyzmu, moze zredukowac ich umiej?tnosc wydalenia rt?ci.
Antybiotyki takie jak tetracyklina w ciqgu kilku dni znaczqco
podnoszq ilosc drozdzy w okr?znicy. Wykorzystanie wi?kszych
ilosci antybiotykow czyni zakazenia przedstawicielami Candi
da duzo powazniejszymi, poniewaz redukuje ono wydalanie
metali ci?zkich, ktore s^ zrodlem pozywienia dla drozdzy i po
dobnych do nich organizmow przy jednoczesnym zabijaniu
korzystnej flory bakteryjnej.
Doktor Elmer Cranton stwierdzil, ze „Hipertrofia drozdzy
jest cz?sciowo jatrogenna (spowodowana przez srodowisko
lekarskie) i moze bye spowodowana przez antybiotyki i leki
zawierajqce kortyzon. Dieta bogata w cukier rowniez promuje
rozrost drozdzy. Bardzo przetworzona dieta, wspolna dla uprze-
myslowionych narodow, nie tylko promuje wzrost drozdzy, ale
nie zawiera rowniez wielu niezb?dnych witamin i skladnikow
mineralnych, ktore s^ niezb?dne dla prawidlowego fiinkcjono
wania ukladu odpornosciowego. Chemiczne barwniki, aroma-
ty, srodki konserwujqce, stabilizatory i emulgatory wywierajq
w dodatku na uklad immunologiczny jeszcze wi?kszy nacisk".
 Rozciziat 13

Nebutizacja wodorow^gtanu sodu

oraz innyck [ekow

Czasami bardzo chorzy ludzie albo nawet zwierz?ta z do

legliwosciami plucnymi odczuwajq duzq popraw? po
otrzymaniu lekow w formie nebulizacji* zamiast typowego
doustnego podawania. Dzieje si? tak, poniewaz w tym przy
padku medykament trafia wprost do pluc, a nie musi najpierw
zostac rozlozony w zolqdku, by ostatecznie pow?drowac do
nichkrwiobiegiem. Leki podawane poprzez nebulizacj? zostajq
rozpryskane bezposrednio na tkanki plucne, gdzie mogq bye
najlatwiej wchloni?te przez komorki pluc i okolic ramion.
Doktor Shallenberger mowi: „Rozpylacz do nebulizacji (ne-
bulizator) moze przerobic plyn na malerikie p?cherzyki, ktore
sq tak malych rozmiarow, ze mogq bye zobaczone tylko pod
mikroskopem. Gdy te p?cherzyki wychodzq z rozpylacza, sq
tak male, ze wyglqdajq zupelnie jak dym. I to jest wlasnie ma-
gia nebulizacji. P?cherzyki sq tak male, ze mogq bye wdychane
w gl?bi ciala do najgl?bszych regionow pluc bez jakiegokol-
wiek dyskomfortu albo podraznienia pacjenta. To jest swietny

* Nebulizacja - rodzaj zabiegu medycznego polegajacy na podawaniu pacjentowi

ptynnych lekow w postaci aerozolu metody inhalacji (przyp. thim.).

- 233 -
234 Soda —lecznicze wlasciwosci

sposob dla astmatykow, gdy doslownie rozkazuje si? lekowi,

ktorego potrzebujq, otworzyc ich pluca".
Niewielu praktykow rozpatruje ogolnoustrojowe skutki
stosowania nebulizacji. Gdy slyszymy od pacjentow uzywa-
jqcych rozpylaczy z lekami, ze to sprawia, iz doskwierajq im
identyczne skutki uboczne, jak w czasach, gdy te same leki
otrzymywali dozylnie w szpitalu, tak naprawd? dowiadujemy
si?, ze leki zostaiy najwyrazniej podczas nebulizacji dostarczo-
ne nie tylko do pluc, ale rowniez do ukladu krwionosnego,
ktorym nast?pnie rozprzestrzenily si? na reszt? organizmu.
Bardzo wazne, by to zrozumiec i docenic, poniewaz to od-
krycie otwiera cudowny system dostarczania medykamentow,
ktory jest waznyw grupach pacjentow, takich jak niemowl?ta,
dzieci, pacjenci intensywnej opieki medycznej i wszyscy ci,
o ktorychw zaciszu domowym probujq si? troszczyc najblizsi.
Doktor Shallenberger wnioskuje: „Dlaczego zatem nie wyko
rzystywac rozpylaczy nie tylko do dostarczania lekow do pluc,
ale do calego ciala?".

Wykorzystanie wziewnego systemu dostaw

Wielkq zaletq rozpylaczy jest ich zdolnosc dostarczania lekow
i wilgoci bezposrednio do rozgal?zieri systemu plucno-oskrze-
lowego. W przeciwieristwie do innych metod leczenia przy
wykorzystaniu aerozoli mozliwe jest osiqgniecie wyzszych st?-
zeri medykamentow w samych plucach. Dzi?ki wykorzystaniu
tego precyzyjnego systemu dostarczania skuteczne srodki prze-
ciwbakteryjne mogq wywrzec bezposredni efekt na organizmy
zyjqce na powierzchni elementow ukladu oddechowego.
• Nebulizacja rozciericza wydzieliny i ulatwia wydzielanie
plynoww plucach.
Nebulizacja wodoroweglanu sodu oraz innych lekow 235

• Nebulizacja zmniejsza odruch odkrztusmy przy jednocze-

snym ulatwieniu odkrztuszania.
• Nebulizacja utrzymuje wzdrowiu i wlasciwym stopniu wil
gotnosci twojq tchawic? i jej wysciolk? oraz calq powierzch
ni? ust.
• Nebulizacja zwilza powietrze, ktore wchodzi do twoich
pluc.
• Nebulizacja uwadnia i nawilza twoje przewody nosowe,
usta oraz gardlo.

Rozpylacze sq dobre dla malych dzieci, osob majqcych trud-

nosci z korzystaniem z typowych inhalatorow oraz niektorych
osob uskarzajqcych si? na astm?. W ciqgu 10 do 15 minut lek
zaczyna dzialac, a objawy schorzeri znikajq na 6 do 8 godzin.
Nawet niemowl?ta mogq wdychac mgl?, co powoduje, ze za
stosowanie rozpylacza jest coraz cz?sciej rozwazane przez pe-
diatrow jako godna uwagi alternatywa dla zbyt powszechnie
przepisywanych antybiotykow.
Istnieje kilka rodzajow rozpylaczy, ktore sq w stanie prze-
tworzyc lekarstwo na latwy do wchloni?cia aerozol. Ta grupa
obejmuje rozpylacze odrzutowe, ultradzwi?kowe, inhalatory
z mozliwosciq odmierzania konkretnej dawki oraz urzqdzenia
doinhalacji za pomocq suchego proszku. Wszystkie czqstki wy-
rzucane przez te urzqdzenia mogq z latwosciq dotrzec zarowno
do dolnych, jak i gornych drog oddechowych. Rozpylane leki
majq kilka zalet, wtym szybkie rozpocz?cie dzialania i niskie ry
zyko wystqpienia ogolnosystemowych skutkow ubocznych121.
Dostarczanie lekow w formie aerozolu zwykle nie wiqze si?
z zadawaniem bolu pacjentowi, a cz?sto jestnajpraktyczniejszq
metodq dostarczania tego leku. Badania pokazujq, ze uzyte do
tego celu urzqdzenie nie jest istotne, pod warunkiem ze jest
236 Soda —lecznicze wlasciwosci

ono uzywane w prawidlowy sposob. Wszystkie metody spraw-

dzajq si? rownie dobrze, gdy wlasciwie si? z nich korzysta122.
Nebulizacja z reguly jest stosowana w sesjach po 10, 20 bqdz
30 minut. Najlepsze efekty osiqga si? wtedy, gdy si? z niej ko
rzysta do pi?ciurazy na dob?.
Medycyna transdermals dostarcza leki dokladnie do miej-
sca urazu, bolu albo choroby. Lek podany bez uszkadzania
powloki ochronnej, jakq jest skora, podany przy uzyciu roz-
pylacza, swietnie nadaje si? do bezposredniego oddzialywania
na pluca. Metody transdermalnego dostarczania medykamen
tow sq coraz popularniejsze, poniewaz pozwalajq rowniez na
wchlanianie si? lekow przez skor?, a pluca s^ okres'lane mianem
naszej wewn?trznej skory. Takie leczenie zapewnia, ze kuracje
docierajq do miejsca, w ktorym sq potrzebne, omijajqc jedno
czesnie zolqdek i wqtrob?, ktore zwykle sprawialy, ze znacznie
mniejsza ilosc substancji docierala do tkanek docelowych.
Farmaceuci, terapeuci zajmujqcy si? problemami oddecho-
wymi i specjalisci od chorob plucnych z Ohio opracowali cos',
co jest okreslane jako interdyscyplinarna nebulizacja. Ten ro-
dzaj nebulizacji bardzo szybko rozszerza si? narozne dziedziny
opieki nad pacjentami. Z czasem nowe badania i doswiadcze
nia dostarczq nam duzo wi?cej informacji na temat tego, jak
magnez, wodorow?glan sodu, jod, woda utleniona, glutation
i inne zwiqzki mogq zostac podane w formie aerozolu bezpo
srednio do pluc w celu wyeliminowania powaznych schorzeri.
W weterynarii stosowano w ten sposob juz nawet DMSO*,
a naturopaci podawali ludzkim pacjentom w formie mgielki
olejek z australijskiego drzewa herbacianego, ktory jest uzy-
*Wiele interesujacych informacji na temat leczniczego wykorzystania DMSO znajduje
siq wpublikacji dr. Hartmuta P. A. Fischera zatytulowanej „DMSO - naturalny srodek
przeciwzapalny i przeciwbolowy". Ksiazka jest dostepna w sklepie [Link]
(przyp. wyd. pol).
Nebulizacja wodoroweglanu sodu oraz innych lekow 237

wany lokalnie jako srodek antyseptyczny, grzybobojczy i bak-

teriobojczy. Olejek eukaliptusowy rowniez byl w ten sposob
wykorzystywany, poniewaz jest on dobrze znany ze wzgl?du na
wlasciwosc rozszerzania oskrzeli.

Nebulizacja wodorow?glanu
Wydzieliny oskrzelowe pojawiajqce si? podczas ataku astmy
oskrzelowej sq kwasowe. Kwasowosc nadaje wydzielinom
lepkosc, a co wi?cej, odznaczajq si? one wysokim poziomem
kwasu neuraminowego, ktory rowniez moze miec zwiqzek
z lepkosciq cieczy. Stqd wodorow?glan sodu jest doskonalym
wyborem do nebulizacji, poniewaz oferuje silny i natychmia-
stowy efektw postaci zmiany pH. DoktorTullio Simoncinipo-
leca wykorzystanie wodorow?glanu w przypadku wystqpienia
raka pluc i oskrzeli. Poleca on dodawanie jednej lyzki stolowej
wodorow?glanu sodu do Vi litrawody, a nast?pnie aplikowanie
sobie tego roztworu zapomocq wydajnego inhalatoraw sesjach
trwajqcych po pol godziny. Inhalacje powinno si? robic przez
szesc dni, po ktorych powinno nastqpic szesc dni przerwy. Po
winno si?wykonac cztery takie cykle.
Doktor Lewis Nelson, specjalizujqcy si? w medycynie ra-
tunkowej, stwierdzil: „Nebulizowanie wodorow?glanem sodu
skutkowalo wyraznq poprawq u pacjentow narazonych na dzia
lanie chloru. Pozytywne efekty odnotowano rowniez u ludzi
cierpiqcych z powodu ekspozycji na inne drazniqce gazy, ktore
wykazujq si? kwasowym pH. We wszystkich tych przypadkach
doszlo do natychmiastowej neutralizacji silnie kwasowego sro
dowiska, wskutek czego ograniczono skutki dzialania gazow.
Nebulizowany wodorow?glan sodu powinien bye uzywany
w st?zeniu mniejszym niz 2% (co z reguly oznacza rozrobienie
238 Soda - lecznicze wlasciwosci

w stosunku 4:1 standardowego st?zenia osmioprocentowego

wodorow?glanu sodu)123.

Instrukcje ogolne
Podstawowym celem rozpylacza jest ulatwienie szybkiego
i skutecznego wchlaniania leku. Zostaje to osiqgni?te przez po-
dzielenie plynnego lekarstwa na bardzo drobne czqstki, ktore s^
wdychane przezpacjenta.

1. Pierwszym krokiem jest dodanie lekarstwa w plyniedo po-

jemnika urzqdzenia rozpylajqcego. Nalezy pami?tac, ze te
urzqdzenia akceptujq wylqcznie srodki w postaci plynnej,
a medykament, ktorego zamierzamy uzyc, powinien bye
umieszczony w urzqdzeniu wylqcznie bezposrednio przed
korzystaniem z niego, a nie na zapas. Jesli lekarz przepisal
wi?cej niz jeden specyfik w celu nebulizacji, upewnij si?,
zewszystkie skladowe srodka mogq bye uzywane jednocze
snie. Jesli nie, powinienes je aplikowac sobie oddzielnie.

2. Kiedy lekarstwo znajdzie si? juz w pojemniku, zamknij go

szczelnie i podlqcz do kompresora powietrza.

3. Wlqcz kompresor. Kiedy kompresowane powietrze dotrze

do pojemnika nebulizatora, spowoduje parowanie lekar
stwa, wytwarzajqc mgl?.

4. Mgla jest wdychana przez pacjenta przez ustnik albo ma-

seczk?. Bierz gl?bokie wdechy i wdychaj calq par?.

5. Stukaj regularnie w pojemnik, by zapewnic wlasciwe przy-

dzielanie porcji lekarstwa i nie zdejmuj maseczki, dopoki
Nebulizacja wodoroweglanu sodu oraz innych lekow 239

cala dawka leku nie zostanie wchloni?ta. Zajmie to od 10

do 20 minut, zaleznie od typu leku, jaki zazywamy.

6. Wlqcz pomp? prozniowq, wskutek czego mgla b?dzie wy-

chodzic z ustnika. Umiesc ustnik w ustach i wez powolny
wdech.

7. Gdy pluca wypelniq si? mglq, wstrzymaj oddech, liczqc od

2 do 4, by pozwolic swoim plucom dokonac optymalnej
absorpcji. Jesli jestes przezi?biony bqdz masz problemy
z zatokami, mozesz sprobowac oddychac przez nos.

Wi?kszosc opublikowanych wynikow badari dotyczqcych

nebulizacji dotyczy leczenia standardowych w tym przypadku
schorzeri, takich jakastma. Nalezy jednak pami?tac, ze metoda
ta moze bye z powodzeniem wykorzystywana rowniez w lecze
niu raka pluc, zapalenia pluc, gruzlicy, grypy, zatruc chemicz
nych oraz kazdego innego schorzenia wymagajqeego precyzyj-
nego zaaplikowania medykamentu. Dla pediatrow i rodzicow
malych dzieci nebulizatory sq prawdziwym zbawieniem, po
niewaz niemowl?ta niesq w stanie lykac pigulek, a kazdy doro-
sly chcialby zaoszcz?dzic im ciqglego klucia iglami. Medycyna
transdermalna daje najwi?cej swiatu pediatrii, poprzez poda
wanie lekow w trakcie kqpieli i przez drogi oddechowe.
 Rozdziat 14

Doustne, transdermal idozylne

zastosowanie wodorow^gtanu

Ten rozdzial zajmuje si? trzema innymi sposobami dostar

czania terapeutycznych dawek wodorow?glanu sodu do
organizmu: doustnym, transdermalnym i dozylnym. Omo-
wione zostaiy zarowno zalety poszczegolnych sposobow, jak
i wytyczne odnosnie do wlasciwego dawkowania i wskazania.

Zastosowanie doustne

Wielkq zaleta zazywania wodorow?glanu w formie doustnej

jest to, ze wystarczy jedna dawka dziennie, a caly cykl lecz
niczy trwa zaledwie 10 dni. Kazdy moze podniesc swoje pH
i nawilzyc wszystkie komorki przy wykorzystaniu metod do-
ustnych i transdermalnych.
Cz?sc pacjentow z nowotworami bye moze juz wie, ze me
toda doktora Simonciniego wykorzystuje krewdo dostarczenia
wodorow?glanu sodu do organizmu. Kilku lekarzy z calego
swiata zdolalo zastosowac t? metod?. Dostrzegli oni, ze zmiany
pH krwi sqjednoczesnie w pewnym stopniu ograniczane przez
inne parametry krwi. Dokladne okreslenie tego, jak bardzo

241
242 Soda - lecznicze wlasciwosci

udalo nam si? podniesc pH, moze bye precyzyjnie kontrolo

wane przy wykorzystaniu papierkow wskaznikowych, dzi?ki
ktorym dowiadujemy si? rowniez, jak duzq dawk? wodorow?-
glanu sodu powinnismy jeszcze przyjqc. Takq terapi? mozna
wykorzystywac do dziesi?ciu dni, zakazdym razem koncentru-
jqc si? na tym, zeby utrzymywac pH wykazywanego w moczu
jak najblizej 8, poniewaz na tympoziomie powstajq najbardziej
przeciwnowotworowe warunki.

Zastosowanie dozylne

Zastrzyk z wodorowqglanu sodu: USP (roztwor wodorow?-

glanu sodu) jest formq wodorow?glanu podawanq dozylnie.
Przyzatrzymaniuakcjiserca poczqtkowo moze zostac podana
jedna bqdz dwie szybkie dawki z fiolek o pojemnosci 50 mL
(przy st?zeniu 44,6 do 100 mEq). Nast?pnie nalezykontynu-
owac podawanie dawek o obj?tosci 50 mL (przy st?zeniu od
44,6 do 50 mEq) co 5 do 10 minut, o ile okaze si? to koniecz-
ne (uzaleznione jest to od wskazari pH krwi t?tniczej i st?-
zenia w niej poszczegolnych frakeji gazowych). Zaprzestanie
podawania wodorow?glanu powinno nastqpic w momencie
wyeliminowania kwasicy. T? form? podawania wodorow?gla-
nu sodu powinno si? miec szczegolnie na uwadze w naglych
wypadkach, kiedy to wskazany jest bardzo szybki zastrzyk
duzych ilosci wodorow?glanu. Roztwory wodorow?glanu sq
hipertoniczne, wskutek czego podczas procesu odwracania
skutkow kwasicy metabolicznej mogq doprowadzic do nie-
pozqdanego wzrostu koncentracji osoczowego [Link]
podczas zatrzymania akcji serca ryzyko zwiqzane z kwasicq
jest duzo wi?ksze niz to zwiqzane z hipernatremiq, czyli nad-
miernq ilosciq sodu w ciele.
Doustne, transdermalne i dozylne zastosowanie wodoroweglanu 243

Zbadano, co si? dzieje dwie minuty po intubacji, nastq-

pieniu cz?stoskurczu komorowego, migotaniu komor serca,
bradykardii i w koricu zatrzymaniu akcji serca. Zostal wtedy
odnotowany mi?dzy innymi wzrost potasu w surowicy krwi
t?tniczej z 3,19 do 8,64 mmol/1. W takich sytuacjach pacjent
jest natychmiast reanimowany poprzez uciskanie klatki pier-
siowej oraz dozylne podanie adrenaliny, atropiny, lidokainy
i wodorow?glanu sodu124.
Energiczna terapia wodorow?glanem jest wymagana przy
wystqpieniu jakiejkolwiek formy kwasicy metabolicznej, kiedy
to szybki wzrost ilosci C02 w osoczu moze miec decydujqce
znaczenie dla zycia pacjenta. Ma to miejsce mi?dzy innymi
w przypadku zatrzymania akcji serca, niewydolnosci krqzenia
z powodu wstrzqsu albo powaznego odwodnienia, jak rowniez
podczas powaznej kwasicy mleczanowej bqdz zaawansowanej
kwasicy cukrzycowej. W naglych wypadkach, kiedy wskazany
jest nagly wzrost ilosci wodorow?glanu w ciele, powinno si?
zachowac szczegolnq ostroznosc. Jak juz przed chwilq wspo-
mnialem, roztwory wodorow?glanu sq hipertoniczne i mogq
tym samym zwi?kszyc st?zenie soduw osoczu. Raz jeszcze jed
nakpowtorz?, ze przy zatrzymaniu akcji serca zagrozenie z tym
zwiqzane jest znacznie mniejsze niz konsekwencje niezdecydo-
wania si? na ten krok. Jesli przyjmujesz natomiast wodorow?-
glan sodu doustnie, twoje cialo wwyrazny sposob przeciwstawi
si? jego dalszemu przyjmowaniu.

Zastosowanie transdermalne

Zastrzyk wodorow?glanu sodu jest wskazany w leczeniu kwa

sicy metabolicznej, ktora moze wyst?powac podczas powaznej
choroby nerek, niekontrolowanej cukrzycy, niewydolnosci
244 Soda - lecznicze wlasciwosci

ukladu krqzenia na skutek wstrzqsu albo powaznego odwod-

nienia, wydostawania si? krwi z krwiobiegu, zatrzymania akcji
serca bqdz zaawansowanej kwasicy mleczanowej. Wodoro-
w?glan sodu jest ponadto wskazany w leczeniu przedawko-
wania narkotykow, w szczegolnosci barbituranow. W?glan
sodu byl uwazany za skuteczny srodek w leczeniu zatruc bqdz
przedawkowania wielu substancji chemicznych i lekow far
maceutycznych przez cofanie ich skutkow kardiotoksycznych
i neurotoksycznych125.

Wskazania do doustnego
i transdermalnego podawania sody
Gdy decydujemy si? na dostarczanie leku w formie transder-
malnej bqdz doustnej, zajmujemy si? jednoczesnie szerszq
kwestiq dotyczqcq tkanek i plynow ustrojowych, przesuwajqc
radykalnie poziom ich pH w kierunku zasadowego. Jednocze-
s'nie nie dochodzi do drastycznych zmian w pH krwi, ktore
moze bye przez nas precyzyjnie kontrolowane. Dzi?ki tym me-
todom nie musimy przejmowac si? tak bardzo zmianami pH
krwi, ktore przy innych metodach rzeczywiscie mogloby zostac
zbyt drastycznie zmienione. Ale pomimo problemow, ktore
mogq bye powiqzane z dozylnym zastrzykiem z wodorow?gla-
nu sodu, wykorzystanie tej metody moze bye koniecznos'ciq
w przypadku pacjentow z kwasicq metabolicznq.
Konkluzja dwoch lekarzy, ktorzy napisali raport na zlecenie
holenderskiego inspektoratu zdrowia (Inspectievoor deGezon-
dheidszorg, IGZ), brzmi: „Podanie wodorow?glanu sodu
w postaci dozylnego zastrzyku jest ryzykowne i nieefektywne".
Doustne i transdermalne formy aplikacji s^ wyjqtkowymi me-
todami w leczeniu raka, poniewaz wyzsze pH i poziom tlenu
Doustne, transdermalne i dozylne zastosowanie wodoroweglanu 245

mogq bye niskim kosztem utrzymane w organizmie pacjenta

przez dluzszy czas.

Dawkowanie

Najlepszych wskazowek odnosnie do dawkowania wodorow?-

glanu sodu dostarcza poziom pH naszego moczu i sliny, ktory
mozemy mierzyc rano bqdz kilkakrotnie w s'rodku dnia, ktore
to dzialania powinnismy wykonywac, jesli chorujemy na no
wotwor, oraz podczas wielu innych powaznych schorzeri. Je
dynym, czego potrzebujemy, s^ niedrogie paski wskaznikowe.
Nie ma wqtpliwosci, ze st?zenia wodorow?glanu w osoczu
wzrastajq podczas jego doustnego przyjmowania. Najwazniej-
szy skutek przyjmowania wodorow?glanu polega na zmianie
rownowagi kwasowo-zasadowej, jak rowniez pH krwi i st?ze-
nia wodorow?glanu w plynach ustrojowych126. Przyjmowanie
wodorow?glanu sodu jako czynnika zwi?kszajqcego buforo-
wosc zostalo zbadane w roznych projektach doswiadczalnych
(podczas ktorych byly zastosowane sesje powtarzajqeych si?
krotkich cwiczeri przerywanych okresami odpoczynku albo
przy dlugotrwalym wysilku) przy jednoczesnym zastosowaniu
roznorodnych dawek (od 100 do 500 mg na kg masy ciala,
przyjmowanych doustnie albo wstrzykiwanych). W Europie
bywalcy spa pijq wod? bogatq w wodorow?glan sodu, by le-
czyc wrzody, zapalenie okr?znicy i inne zaburzenia zolqdkowe.
Przyjmowanie wodorow?glanu w formie zdrowotnych kqpieli
pobudza krqzenie oraz moze przynosic korzysci osobom z nad-
cisnieniem i umiarkowanq miazdzyeq.
Podczas gdy cialo posiada mechanizm odnoszqcy si? do ho-
meostazy, starajqc si? utrzymywac stale pH krwi na poziomie
7,4, mechanizm 6w dziala przez deponowanie i wycofywanie
246 Soda- leczniczewlasciwosci

kwasowych i zasadowych mineralow zinnych lokalizacji, wtym

kos'ci, tkanek mi?kkich, plynow ustrojowych i sliny. Dlatego
tez pH poszczegolnych tkanek moze si? znaczqco wahac.
Niektorzy uwazajq, ze pH moczu pozostaje na kwasowym
koricu skali, poniewaz odzwierciedla ono dzialania ciala elimi-
nujqcego zb?dne kwasy. Wynikalby z tego wniosek, ze badanie
pH moczu nie powinno stanowic znaczqcego wskaznika pH
calego organizmu. Wedlug zwolennikow powyzszej teorii, to
pH sliny jest oknem, przez ktore mozemy zobaczyc ogolnq
rownowag? pH w naszych cialach. pH moczu natomiast szyb
ko odzwierciedla st?zenie przyj?tego wodorow?glanu. Zmiany
spowodowane przyj?ciem sody w pH sliny pojawiajq si? z du
zym opoznieniem.

Dawkowanie doustne
Wodorow?glan sodu moze bye zazywany doustnie w daw-
kach 1/2 lyzeczki rozpuszczonej w Vi szklanki wody. Takq
porcj? mozna zazywac co dwie godziny w celu przyniesienia
ulgi w bolu, jak rowniez przy dolegliwos'ciach zolqdkowo-je-
litowych. Wazne jest, zeby nie przekraczac ilosci 7 dawek na
dob?. Tym samym mozna przyniesc sobie ulg? za pomocq
srodka dost?pnego wpraktycznie kazdym sklepie spozywezym
na terenie kraju.
Wskazowki: Do doustnego zastosowania zalecam sod? firmy
Arm & Hammer.
• Wsyp Vi lyzeczki sody oczyszczonej do Vi szklanki wody,
chyba ze inaczej zalecil ci lekarz.
• Mieszaj, az docalkowitego rozpuszczeniaproszkuw wodzie.
• Nie przyjmuj w ciqgu 24 godzin wyzszych dawek niz
ponizsze:
- Siedem porcji po Vi lyzeczki.
Doustne, transdermalne i dozylne zastosowanie wodoroweglanu 247

- Trzy porcje po Vi lyzeczki, o ile ukoriczyles szescdziesiqty

rok zycia.
• Nie przyjmuj maksymalnych dawek przez czas dluzszy niz
2 tygodnie.

Informacja dodatkowa: Vi lyzeczki zawiera w sobie 616 mg

sodu.

Jest wiele klinicznych zastosowari wodorow?glanu. „Po cier-

pieniu przez 4 godziny zpowodu nieustannego, wr?cz os'lepia-
jqcego bolu glowy, na ktory nie nie pomagalo, zdecydowalem
si? skorzystac z sody oczyszczonej. Dodalem 1 lyzeczk? do
szklanki wody. Zaledwie w ciqgu kilku minut moglem poczuc,
jak bol glowy si? zmniejsza, apo godzinie odczulem pelnq ulg?!
Sprobowalem tego raz jeszcze, gdy wystqpil inny bol glowy,
i po raz kolejny przynioslo to cudowne wr?cz rezultaty". „To
najlepszy eliminator bolu, jakiego sprobowalem. Jestem zdzi-
wiony, ze cos tak prostego moze bye tak skuteczne! Nie prze-
kroczylem 7 dawek na dob?, ale ch?tnie bym to zrobil. Soda
lagodzi bol na mniej wi?cej 2 godziny. Przy mojej dolegliwosci
zaden srodek nie przyniosl rownie dlugotrwalej ulgi".
Jednym zwielkich pytari dla chorych naraka, ktorzy rozwa-
zajq doustne spozycie wodorow?glanu, jest to, czy przyjqc go
zsyropem klonowym, melasq, miodem czy wlasnie zwodq albo
nawet wapnem bqdz cytrynq. To pytanie jest wazne dla pacjen
tow z nowotworami, ktorych komorki cz?sto padajq z glodu
spowodowanego brakiem glukozy. Z kolei cukier moze bye
koniem trojariskim w ich organizmach. Jest on bowiem ulu-
bionym pokarmem komorek nowotworowych, ktore z pewno-
s'ciq uraduje dodatkowa pozywka. W takim razie podniesiony
poziom 02 jest wchlaniany wwi?kszym stopniu.
248 Soda —lecznicze wlasciwosci

Chociaz lata temu pisalem o ludowej recepturze polegajqcej

na spozywaniu syropu klonowego, obecnie go nie polecam.
Polecam jakqkolwiek form? melasy trzcinowej (poniewaz nie
musisz jej gotowac, a co wi?cej, zawiera ona bardzo duzo mi
neralow) albo wlasnie wod? mineralnq, czasami z dodatkiem
cytryny. Wodorow?glan z melasq spelnia rol? glukozy, ktorq
wykorzystywal zawsze doktor Simoncini podczas dozylnego
aplikowania wodorow?glanu. Wodorow?glan sodu nie jest
substytutem dla zasadowej diety ani nie moze zastqpic cwiczeri
i wlas'ciwego oddychania, ktore to czynniki podnoszq u ludzi
poziom C02, a co za tym idzie, rowniez poziom 02.

Przepis na cytrynowy wqglowodan

Ten prosty przepis znormalizuje wiele biologicznych para-
metrow, pH, potencjalu redoks, st?zenia fosforanow, wodo-
row?glanow i antyutleniaczy z witaminy C. To potencjalna
cudowna woda.

Wskazowki:
• Wycisnij swiezy sok z jednej cytryny.
• Dodawaj do niego sod? oczyszczonq malymi porcjami do
momentu, az przestanie ona musowac.
• Uzupelnij mieszank? wodq tak, by otrzymac Vi szklanki.
• Dobrze jest zazywac opisany specyfik dwa razy w ciqgu
doby. Idealnie by bylo zazywac cwierc szklanki rano i takq
samq porcj? tuz przed snem, zakazdym razem na mozliwie
pusty zolqdek.

Cytryny sq jednym z najlagodniejszych srodkow przywra-

cania rownowagi pH i zasadowosci. Pomimo ze sok z cytryny
jest sam w sobie kwasowy, pozostalos'ci po jego przetrawieniu
Doustne, transdermalne i dozylne zastosowanie wodoroweglanu 249

sq juz zasadowe. Gdy konsumujesz cytryny, neutralizujesz ich

kwasowosc i czynisz cialo bardziej zasadowym. Powszechnie
wiadomo, ze cytryny wspomagajq oczyszczanie i uwalniajq
cialo od chemikaliow i toksyn z pozywienia, zwi?kszajq moz
liwosci ukladu immunologicznego i wspierajq zdrowie. Nie
bez powodu stanowiq podstaw? oczyszczajqcej organizm diety
lemoniadowej. Trudno nazwac cytryny cudownym lekiem, ale
s^ one z calq pewnosciq dobrym sposobem na misterne, stop-
niowe poprawianie rownowagi pH.

Zalecenia: Zazycie z samego rana (co najmniej na dziesi?c

minut przed jakimkolwiek jedzeniem) soku z polowy cytryny
rozprowadzonego w szklance cieplej bqdz schlodzonej wody
przywraca rownowag? pH i poprawia trawienie. Wymieri bialy
ocetwinny bqdz inny, ktorego uzywales do doprawiania sosow,
na swiezo wycisni?ty sok z cytryny. Wi?kszosc octow, z wyjqt-
kiem octu jablkowego, po przetrawieniu zwi?ksza kwasowosc.
Zasadniczo pomysl picia soku z cytryny bqdz limonki powi
nien bye rozwazony rowniez przez osoby, ktore cierpiq na do
legliwosci mogqee zaburzyc poziom soduw organizmie. Z racji
tego, ze cytryna zawiera w sobie duzo potasu, dodawanie do
niej sodu w celu zneutralizowania kwasu stworzyzarazem row
nowag? sodowo-potasowq. Wycisnij swiezy sok z jednej cytry
ny i dodawaj do niego sod? oczyszczonq malymi porcjami do
momentu, az przestanie ona musowac.

Ocetjabikotvy
Ocet jablkowy wraz z sodq oczyszczonq przywraca pH do
poziomu 7,0 w 2 do 3 minut. Z czasem poziom pH ulega dal-
szemu podwyzszeniu, by zatrzymac si? pomi?dzy 7,3 a 7,5.
250 Soda - lecznicze wlasciwosci

Wskazowki:
• Wymieszaj 2 lyzki stotowe octu winnego z lA lyzeczki sody
oczyszczonej.

Lewatywy z wodorow^glanu

„Ponownie przeczytatam czesc spisanych przez ciebie informa

cji i sktonito mnie to do przemyslenia, czy nie nadeszta odpo-
wiednia chwila na wykorzystanie ich w szerszym zakresie niz
dotychczas. Nie moge powiedziec, ze czuje sie dobrze. Mam
zakazenie gronkowcowe [Link] sie czyrakami wyskakuja.-
cymi w roznych miejscach. Wszelkie zranienia czy obtarcia sie
nie gojg, a zamiast tego wypetniaja. sie ropa.. Wszystkie te miej-
sca sprawiaja. mi duzo dtugotrwatego bolu. Co wiecej, kilka cen-
tymetrow na lewej od pepka wyczuwam zator jelita grubego.
To jest chroniczna dolegliwosc, z ktora. zyje od kilku fadnych lat,
a w ostatnim czasie zdaje sie ona pogarszac. Obecnie moje jelita
sa. ledwo drozne. Nawet lewatywy dostaja. sie do nich zaledwie
na odlegfosc kilku centymetrow, a woda nie ma szans dostac sie
do dalszych partii.
Zaczetam uzywac sody oczyszczonej do robienia lewatyw,
a efekty zupetnie przerosty moje oczekiwania. Prostota metody
i mnogosc korzysci byly wrecz zdumiewajgce. Uzywam od kilku
tyzek stotowych do filizanki wodoroweglanu na litr wody. Przy
takich stezeniach [Link] najlepsze wyniki. Gdy dodaiam sode
oczyszczona. do cieptej wody, sprawy doslownie poszly do przo-
du, przynosza.c mi przy tym niebywata. ulge".
Doustne, transdermalne i dozylne zastosowanie wodoroweglanu 251

Dozylne podanie roztworu wodorow?glanu sodu redukuje

zaburzenia oddychania i nadmiernq kwasowosc plynow ustro-
jowych u dzieci z astmq, ktorej stadium zaczyna zagrazac ich
zyciu. Doktor Corinne M. P. Buysse i jej koledzy wskazujq
w medycznym czasopismie Chest, ze wysoka kwasowosc krwi
albokwasica zwi?ksza oddzialywanie czynnikow stresuna serce,
ograniczaskutecznosc beta2-mimetykow w ich zwalczaniu ast-
my oskrzelowej oraz moze powodowac szybki, plytki oddech.
Wzmiankowani naukowcy wyjasniajq, ze leczenie wodorow?-
glanem sodu przynioslo zauwazalnq ulg? w skurczach oskrzeli
i zwi?kszylo skutecznosc dzialania beta2-mimetykow.
Niestety, lekarze unikajq dozylnego stosowania wodorow?-
glanu sodu w obawie przed nadmiernym podniesieniem si?
poziomu dwutlenku w?gla we krwi. Zamiast wstrzykiwac wo-
dorow?glan sodu, znacznie prosciej, bezpieczniej i taniej jestpo
prostu umiescic naszych pacjentow w wannach pelnychwodo-
row?glanu albo naklonic ich do jego picia. Mozna oczywiscie
zalecic obie metody zazywania tego srodka. Zastrzyki zawsze
b?dq uzywane w sytuacjach awaryjnych, gdy jednak wodoro-
w?glan i chlorek magnezu b?dq uzywane poprawnie, b?dziemy
mogli uniknqc wielu sytuacji awaryjnych poprzez reagowanie,
zanim do nich dojdzie.
 Rozdziak 15

Terapia antyiaowotworowa
wodorow^gtanowym
syropem ktonowyna

Formy leczenia wodorow?glanu sq teoretycznie podobne

do niskodawkowej terapii insulinowej (w skrocie IPT, od
Insulin Potentiation Therapy). Leczenie przez IPT polega na
aplikowaniu dawek insuliny pacjentowi na czczo. Muszq bye to
dawki wystarczajqee, by obnizyc poziom cukru we krwi do 50
mg/dl. U przeci?tnej osoby, gdyobnizamy poziom cukru, po
ziom insuliny zwi?ksza si? w stopniu umozliwiajqcym zwiqza-
nie calego cukru obecnego we krwi. W IPT sztucznie zaapliko-
wana insulina ma uszczuplic krewz calego cukru. Gdy poziom
cukru jest obnizony do najnizszej mozliwej wartosci, mozna
podawac choremu znacznie nizsze st?zenia toksycznych lekow,
ktorych si? uzywa podczas chemioterapii. Uwaza si?, ze pod
czas okresu nizszej dziennej aktywnosci receptory sq bardziej
czule i szybciej orazsilniej reagujq na podawane medykamenty.
Zasadazazywania wodorow?glanu zsyropemklonowymalbo
melasq trzcinowq w teorii jest sprzeczna z IPT. W tym przypad
ku zrodlo cukru nie zostaniewyczerpane, a co za tym idzie, nie

- 253 -
254 Soda - lecznicze wlasciwosci

powinno dojsc do ograniczenia wzrostu kolonii grzybow zwiq-

zanych z wyst?powaniem nowotworow. Do ich dalszego roz-
przestrzeniania si? w praktyce jednak nie dochodzi, poniewaz
dodany do zrodla cukru wodorow?glan sodu podwyzsza pH,
a co za tym idzie, doprowadza do smierci szkodliwych komo
rek, zanim dostanq one szans? namnozenia si? i przyspieszenia
swojego wzrostu. Zamiast sztucznego manipulowania insulinq
pochodzqcq spoza organizmu w celu przygotowania podloza
pod zastosowanie toksycznych srodkow wykorzystywanych
w trakcie chemioterapii, prezentujemy komorkom rakowym
srodek dla nich zabojczy polqczony z czyms, co grzyby uwiel-
biajq. Ich euforia nie trwa wi?c dlugo! Poza obserwowaniem
wlasnego organizmu nieistniejq zadnej badania potwierdzajqce
to, jak ludzie cialo odpowiada na kombinacje zwiqzkow, ktore
si? mu podaje.

Dozylna insulina +lekarstwa podanje s|odkj p|ynu

podane doustnie i domi^sniowo
Normalny
Odzyskanie zdrowia
A Post
Poziom cukru we krwi

I
Niski
Czas • ..Moment terapeutyczny"
Dozylne podanie glukozy
i innych lekow

Ilustracja 15.1. Krzywa niskodawkowej terapii insulinowej (IPT)

Najwczesniejsza wzmianka o skutecznosci wodorow?glanu

sodu w leczeniu raka znalazla si? w wiekowym juz wycinku
z gazety: „Na zielonych pastwiskach Ziemi cos takiego jak
guz nowotworowy moze zostac wyeliminowane przez odro-
bin? sody oczyszczonej i syropu klonowego". To zadziwiajqce
Terapia antynowotworowa wodoroweglanowym syropem klonowym 255

stwierdzenie jest autorstwa kontrowersyjnego uzdrowiciela

ludowego Jima Kelmuna, ktory stwierdzil rowniez, ze ten pro-
sty srodek obecny w kazdym gospodarstwie domowym moze
powstrzymywac i odwracac smiertelny rozwoj nowotworow.
Jego lojalni pacjenci przysi?gajq, ze czlowiek, ktorego nazywali
przyjaznie Doktorem Jimem, byl prawdziwym cudotworcq.
„DoktorJim wyleczyl mnie z raka pluc" - zaswiadczyl farmer
Ian Roadhouse. —„Inni lekarze powiedzieli mi, ze jestem juz
trupem i mog? przezyc gora szesc miesi?cy. Ale Doktor Jim
podal mi swojq mikstur?, a kilka miesi?cy pozniej po raku nie
bylo ani sladu. Nie bylo zadnych jego pozostalosci nawet na
zdj?ciu rentgenowskim".
Doktor Jim odkryl t? form? leczenia zupelnie przypadko-
wo w polowie ubieglego wieku, gdy probowal pomoc rodzi-
nie, ktorej czlonkowie bardzo cz?sto zapadali na raka piersi.
Sposrod pi?ciu siostr z tej rodziny az czteryzmarly z powodu
tej choroby. Jim zapytal pozostajqcq przy zyciu siostr?, czy
bylo cos nietypowego w jej diecie, czego nie bylo w diecie
jej zmarlych siostr. Ona powiedziala mu, ze ma slabosc do
syropu klonowego i sody oczyszczonej. Od tej pory, o czym
informuje gazeta z Ashville z Karoliny Polnocnej, Doktor Jim
przepisywal swoje lekarstwo, wskutek czego ponad 200 osob
ze zdiagnozowanym terminalnym stadium raka doznalo cal-
kowitej remisji choroby.
Kiedy wymieszamy i delikatnie ogrzejemy syrop klonowy
z sodq oczyszczonq, polqczq si? one ze sobq, ale niezbyt silnie.
Celem syropu klonowego sq komorki rakowe (ktore konsu-
mujq 15 razy wi?cej glukozy niz normalne komorki), a soda
oczyszczona, ktora zostaje doprowadzona do komorki rako-
wej przez syrop klonowy, wykazuje si? zdolnosciq szybkiego
zmieniania pH, co skutkuje zabiciem komorki nowotworowej.
256" Soda- lecznicze wlasciwosci

Najlepsza formula zaklada wymieszanie w niewielkim rondlu

jednej cz?sci sody oczyszczonej z trzema cz?sciami (czystego,
stuprocentowego) syropu klonowego. Powstalq mieszank? na
lezy zwawo zamieszac, a nast?pnie przez 5 minut podgrzewac.
Jesli w sklad mieszanki zamiast syropu klonowego wchodzi
melasa bqdz miod, podgrzewanie nie jest konieczne.

Teoria czy rzeczywistosc

To bardzo obiecujqca teoria, ale czy radzi sobie ona w kon-

frontacji z rzeczywistosciq? Wodorow?glan jest aktywnie
transportowany i moze rzeczywiscie skorzystac na polqczeniu
z cukrem, poniewaz wiele komorek ma zwi?kszonq przepusz-
czalnosc scian komorkowych w kontakcie z glukozq. To nie
wodorow?glan spelnia rol? trucizny dla tych niebezpiecznych
komorek. Grozna dla nich jest zmiana pH oraz modyfikacja
st?zenia tlenu i C02, ktore wynikajq z pierwszej z tych zmian.
Choc teoria jest niezwykle prostai nietrudno jest znalezc dane
jq popierajqce, ostateczny efekt osiqgany dzi?ki niej wydaje si?
byedla wielu osob nierealny niczym czary.
IPT czyni blony komorkowe bardziej przepuszczalnymi
i zwi?ksza tym samym mozliwosc wchlaniania lekow przez owe
komorki. Istotq IPT jest umozliwienie mniejszym st?zeniom
lekow skutecznego oddzialywania na komorki nowotworowe.
Ma to byerowniez zdecydowanie mniej toksyczne dla komorek
normalnych, a jest bardzo niebezpieczne dla komorek nowo
tworowych. Zarowno IPT, jak leczenie wodorow?glanowym
syropem klonowym w teorii probujq uzywac mechanizmow
silnego wzrostu komorki rakowej przeciwko niej samej. Moja
sugestia jesttaka, zeby kazdy sprobowal roznych kombinacji tej
terapii i sprawdzil, ktora z nich sprawdzi si? najlepiej.
 Terapia antynowotworowa wodoroweglanowym syropem klonowym 257

Melasa trzcinowa

Melasa trzcinowa jest lakociem, ktory jest dla ciebie dobry. Ona
nie jest jakrafinowany cukier bialy czy syrop kukurydziany, kto
re sq pozbawione praktycznie wszystkich substancji odzywczych
z wyjqtkiem prostych w?glowodanow. Melasa nie zawdzi?cza
rowniez swojej slodyczy sztucznym srodkom slodzqcym, takim
jak sacharyna albo aspartam, ktore nie tylko nie dostarczajq zad-
nych przydatnych substancji odzywczych, ale mogq powodowac
problemy zdrowotne u osob na nie wrazliwych. Melasa trzci
nowa jest zdrowym siodzikiem zawierajqcym znaczqce ilosci
roznorodnych mineralow, ktore wspierajq twoje zdrowie.
Melasa trzcinowa jest bardzo dobrym zrodlem wapnia. Wapri,
jeden z najwazniejszych mineralow w ciele, bierze udzial w roz
maitych procesach fizjologicznych niezb?dnych do zycia. Dziala
korzystnie naprac? serca i innych mi?sni, krzepni?cie krwi, prze-
wodzenie impulsow nerwowych wewnqtrz mozgu i poza nim,
reguluje aktywnosc enzymatycznq i funkcje blony komorkowej.
Melasa jest rowniez znakomitym zrodlem miedzi i manganu
oraz stanowi bardzo dobre zrodlo potasu, a nawet magnezu.
Oprocz dostarczania szybko przyswajanych w?glowodanow,
melasa trzcinowa moze powi?kszac zasoby twojej energii po
przez uzupelnianie zapasow zelaza. Nawet mamy wciqzy znajdq
w niej ratunek, poniewaz zapewniane przez melas? zelazo, kto
rego one bardzo potrzebujq, moze bye dostarczane do ich orga
nizmow bez koniecznosci suplementacji. Mozna dodac melas?
do porannej owsianki bqdz tezslodzic niqsoki. W porownaniu
z czerwonym mi?sem, innym popularnym zrodlem zelaza,
melasa trzcinowa dostarcza wi?cej tego pierwiastka w mniej-
szej porcji kalorycznej, a dodatkowo jest pozbawiona tluszczu.
* Melasa trzcinowa dostepna jest w sklepia [Link] (przyp. wyd. pol.)/
258 Soda - lecznicze wlasciwosci

Zelazo jest integralnym skladnikiem hemoglobiny, ktora prze-

wozi tlen z pluc do wszystkich komorek ciala, a ponadto jest
cz?sciq systemow enzymatycznych kluczowych dla energetyki
i metabolizmu ludzkiego organizmu. Dzieci w okresie rozwoju
i nastolatki rowniez majq zwi?kszone zapotrzebowanie na zela
zo. Zaledwie 2 lyzeczki melasy trzcinowej dostarczq ci 13,3%
codziennej zalecanej dawki zelaza.
Na stronie EarthClinic mozemy przeczytac: „Dzi?kujemy za
wspaniale informacje zwrotne, jakie otrzymalismy na przestrze
ni ostatnich osmiu lat. Wyciqgamy z nich wniosek, ze melasa
trzcinowa jest jednym z najpopularniejszych domowych reme-
diow na calym swiecie! Nasi czytelnicy ciqgle piszq na jej temat.
Opisujq, jak melasa trzcinowa pomogla im przezwyci?zyc guzy
nowotworowe, wlokniaki, niepokoje, zaparcia, obrz?ki, palpita-
cje serca, anemi?, bole artretyczne, bol stawow i trqdzik. Ato za
ledwie cz?sc z przytaczanych schorzeri, naktore onapomaga"127.
Medycyna chiriska mowi nam, ze melasa trzcinowa uzupel-
nia niedostatki mineralne, wzmacnia sledzion?, nawilza pluca,
powstrzymuje kaszel i skutecznie leczy zolqdek oraz bole w Ja
mie brzusznej, jak rowniez ogolny niedobor energii zyciowej
chi. Wi?kszosc ludzi z Zachodu nie potrafi si? przekonac do
chiriskiej diagnostyki, ale nie probuj? nikogo do tego w tym
momencie przekonac. Jedyne, na co zwracam uwag?, to fakt,
ze melasa trzcinowa wzmacnia ludzi. A kiedy przyjrzymysi? jej
skladowi, zrozumiemy, dlaczego tak jest.

Dobry frzykhd
Poniewaz opracowana przeze mhie Naturalna Medycyna Alo
patyczna ma na celu samodzielne stosowanie moich zaleceh,
Terapia antynowotworowa wodoroweglanowym syropem klonowym 259

staram sie zawierac w swoich ksiqzkachtak duzo informacji, jak

jest to tylko mozliwe. Dzieki temu staram sie zapewnic ludziom
mozliwosc odnalezienia wtasnej drogi bez koniecznosci ci^gtego
zasiegania porad u lekarzy. Nalezy jednak pamietac, ze podczas
mierzenia sie z powazny choroby bardzo dobrze jest moc korzy
stac z fachowej porady profesjonalisty. W tym rozdziale zapo-
znam cie z osobg VemonaJohnstona, ktory, ku mojej wielkiej
radosci, jest wcigz zywy i ma si? naprawd? dobrze.
Vernon skontaktowat si§ ze mn^ w 2007 roku, kiedy to zabie-
ratem sie za pisanie na temat sody oczyszczonej, Poinformowai
mnie, ze wczesniej zdiagnozowano u niego raka prostaty, ktory
wyksztatcit juz przerzuty do kosci. Zamierzal przejsc terapie
chlorkiem cezu, ale poniewaz zgubit kartke z zapisanq na niej na-
zwq specyfiku, zacz^t omytkowo zazywac wodoroweglan sodu.
Przyjmowat sode oczyszczonq doustnie, co po pieciu dniach ku
racji poskutkowato podwyzszeniem pH jego moczu do poziomu
8,5. Dwa tygodnie pozniej udat sie do swojego onkologa, by wy-
konac badania kontrolne. Podczas tej wizyty okazato sie, ze kosci
Vernona zostaty calkowicie oczyszczone z nowotworu.
Vernon mogt robic szesc lat temu to, do czego ortodoksyjni
lekarze doszli dopiero w przyszlosci. W tamtych czasach popu-
larny byt pogl^d, ze jesli zdiagnozowano u ciebie raka, jest juz po
tobie. „Rak probowat mnie usmiercic" - napisal do mnie John
ston. - „PodJ3tem z nim walke i powiedziatem: Nie! Albo przy-
najmniej miatem nadzieje, ze tak mu powiedziatem. Zwrocilem
sie w kierunku cezu, ale skonczytem z sods oczyszczonq. Moim
celem bytb szybkie zmienienie pH. Wtedy wiedziatem niewjele
b^dz nie na temat znaczenia pH, kwasowosci czy zasadowosci.
Na szczescie dowiedziatem sie tego w pore".
260 Soda - lecznicze wlasciwosci

Plan oryginalnej terapii doustnej

Tyle lat min?lo od tamtego wydarzenia, a ja mam swiadomosc,
ze ten czlowiek nadal jest caly i zdrowy. Kiedy o tym pomysl?,
wciqz potrafi przejsc mnie dreszcz. Doktor Tullio Simoncini
powiedzialby, ze to jest niemozliwe, poniewaz uwaza on, ze
nawet jego kosztowne leczenie dozylne nie zalatwiloby sprawy
w uzdrawianiu tak gl?bokiego nowotworu, jak rak kosci, w tak
krotkim czasie. I w moim odczuciu bylby w bl?dzie. Dlatego
wlasnie wzywam wszystkich przechodzqcych terapie antynowo-
tworowe do doustnego stosowania sody w polqczeniu z terapia-
mi transdermalnymi. Doktor Simoncini udziela pelnego po-
parcia dladoustnego wykorzystania w?glowodanu przyleczeniu
konkretnych typow nowotworow.
Musimy zrozumiec, ze jest to potencjalnie doskonala terapia.
Tradycyjna medycyna zaczyna rozumiec to wskutek sukcesow no-
wej generacji lekow antynowotworowych. Zwyci?stwa naroznych
frontach zasiewajq ziarno nadziei wsercach najwi?kszych onkolo-
gow swiata. Leki, wciqz b?dqce we wczesnej fazie testow, dzialajq
w zupelnie nowy sposob, pobudzajqc uklad immunologiczny do
atakowania raka tak samo, jak atakowane sq przez nie bakterie.
To moze bye alternatywa dla chemioterapii, ktora bardzo cz?sto
oslabia caly organizm, jak rowniez sam uklad immunologiczny.

Chce tylko powiedziec, ze soda oczyszczona ocalita moje zycie!

Kazdy, kto w^tpi w moje stowa, powinien mnie teraz zobaczyc!
Miatem rakatrzustki i dawano mi 6 do 8 miesiecy zycia, bez ja
kiejkolwiek szansy na uzdrowienie... Dzis jestem wolny od bolu
i trzymam sie zdrowego sposobu na zycie, by to sie nie zmieni-
lo. Pani Gerson byla w btedzie... smiertelnym btedzie!! Dodam
Terapia antynowotworowa wodoroweglanowym syropem klonowym 261

jeszcze, ze miatem cisnienie 246/116, a dzis wynosi ono 114/68,

a ja nie zazytem zadnej tabletki na nadcisnienie od 5 miesiecy!
Wszystkim, co zrobitem, byto pod^zenie za przyktadem Verna
Johnstona przy jednoczesnym zastosowaniu diety alkalizuj^cej
i technik oddechowych.
K.W.

Bylo jedno badanie, podczas ktorego nowotwory wszystkich

pi?ciu pacjentow praktycznie znikn?ly w zaledwie kilka tygo-
dni. Zgodnie z informacjami podanymi przez New York Times,
jeden z najbardziej chorych pacjentow, 58-letni Dawid Aponte,
doswiadczyl calkowitego znikni?cia bialaczki w osiem dni. Je
den pacjent moze czekac na nowe leki, ktore wciqz znajdujq
si? w fazie testow, a inny moze swobodnie korzystac z dobro-
dziejstw sody oczyszczonej i innych srodkow, jakie polecam
w ramach Naturalnej Medycyny Alopatycznej. Dostajesz tym
samym narz?dzie, dzi?ki ktoremu mozesz zupelnie samodziel
nie pokonac raka.
Pewien lekarz z Afryki Poludniowej, b?dqcy zresztq moim
serdecznym przyjacielem, stosuje rutynowo dozylne aplikacje
w swojej praktyce. Powiedzial on: „Stwierdzilem skutki uboczne
u swoich pacjentow, u ktorych stosowalem dozylne aplikacje
w?glowodanu sodu wedlug wskazari doktora Simonciniego.
Z tego powodu zaczqlem podawac im ten sam srodek doustnie.
Mozna powiedziec, ze osiqgamy taki sam efekt, stosujqc inaczej
ten sam srodek leczniczy. Stwierdzilem, ze to dziala najlepiej
u pacjentow, ktorych leczylem. Decyduje latwosc podawania
srodkow bez jakiegokolwiek dyskomfortu pacjenta".
Aby w pelni zrozumiec to, jak powinnismy korzystac z do-
ustnych terapii wodorow?glanem, dobrze jest przeczytac, co
264 Soda —lecznicze wlasciwosci

Wiele osob odkrywa, ze taki poziom koncentracji srodka

leczniczego w przypadku wykorzystania doustnego powoduje
u nich dyskomfort. W takich sytuacjach proponuj? zastoso
wanie nizszych st?zeri przy jednoczesnym uzupelnianiu terapii
prozdrowotnymi kqpielami z wysokim st?zeniem wodorow?-
glanu sodu z solami magnezu. Na japoriskim rynku wkrotce
pojawi si? produkt zwi?kszajqcy rozpuszczalnosc wodorow?-
glanu sodu poprzez Iqczenie go z mikrobqbelkami C02, ktore
wykazujq si? wyjqtkowq absorpcjq.
Vernon Johnston byl pionierem tej terapii, a jego histori?
powinien przeczytac kazdy pacjent chory na raka.

Moj pierwszy PSA test* dat wynik 22,3, wskutek czego lekarze
skierowali mnie na biopsje. Ona potwierdzita, ze rzeczywiscie
cierpie na raka prostaty. Kolejnym etapem moich badah byto
sprawdzenie stanu mojego koscca. Ponizej zamieszczam opis
wydany mi do przeswietlenia tradycyjnego oraz wykonanego
metodg Pelvic CT Scan, ktory powstat 17 marca2008 roku i ktory
jednoznacznie potwierdza, ze zdiagnozowano u mnie agresywny
nowotwor prostaty: „Scyntygrafia kosci i CT. Scyntygrafia kosci
wykazata przerzutow^ chorobe na prawej kosci krzyzowej i le-
wym fragmencie miednicy wiekszej". Wezwano mnie na kolejn^
wizyte, podczas ktorej zostatem poinformowany, ze mam agre
sywny forme raka prostaty, ktora data juz przerzuty do kosci.
Ponizej zamieszczam opinie drugiego onkologa, do ktorego
udatem sie w celu skonfrontowania wczesniejszych wynikow:
„Dodatkowa ekspertyza: W duzej mierze zbiezna z ekspertyz^
obecnej choroby. Analiza patologiczna potwierdzita obecnosc
* PSA test- testwykonywany u osob z podejrzeniem raka prostaty, polegajacy
nawykrywaniu antygenu PSA(przyp. dum.).
Terapia antynowotworowa wodoroweglanowym syropem klonowym 265

wysokiej klasy raka prostaty. Etap T wydaje sie bye etapem III,
ale bez widocznej na tomografii komputerowej inwazji do pe-
cherzykow nasiennych. Scyntygrafia radionuklidowa i zdjecia
rentgenowskie potwlerdzajg obecnosc szkieletowej metastazy
w kosci krzyzowej i lewej czesci miednicy". W dodatku na mojej
analizie tomografii komputerowej miednicy widoczny jest sze
reg innych matych ran ze zmianami miazdzycowymi w obrebie
jamy miednicy. Wspotczynnik PSA przed leczeniem wynosit 22,
ale zmniejszyt sie do 5,88 po podaniu srodkow Finasteride i Ca-
sodex. Klasyfikacja TNM, T#[Link] stadium IV

Nast?pnie pacjent kontynuowal omowienie mozliwych

i malo prawdopodobnych form leczenia. Zasadniczy wniosek
z tych dyskusji byl taki, ze nie istnieje terapia, ktora moglaby
dac mu szans? na przezycie. Co wi?cej, wspomniano rowniez
o kolejnych ogniskach raka, ktore przeoczyl pierwszy zespol
lekarzy.

Zacz^tem przyzwyczajac sie do mysli, ze jestem juz chodz^cym

trupem. Bytem zdeterminowany, by zrobic cokolwiek. Zdecy-
dowatem sie na terapie chlorkiem cezu, ale moje zamowienie
tego srodka zagineto w przesytce. To byt moment, w ktorym
zdecydowatem sie dac szanse sodzie oczyszczonej potqezonej
z melasq trzcinow^.Rozpocz^tem terapie 2 czerwea 2008 roku,
a zakonczytem rowno dziesiec dni pozniej. Przerwa byta spowo
dowana faktem, ze 13 czerwea 2008 roku bytem zapisany na ko-
lejn$ scyntygrafie kosci. W drodze na badanie miatem nadzieje
odzyskac nadzieje. Nie wiem, sk$d sie brat moj optymizm, skoro
wczesniej ustyszatem stwierdzenie lekarzy, ze moment, w kto-
266 Soda —lecznicze wlasciwosci

rym rak daje przerzuty do kosci, jest jednoczesnie momentem

utraty wszelkiej nadziei. W kazdym bqdz razie poddatem sie
scyntygrafii i czekatem na jej wynik. Dotart on do mnie drogq
pocztowq kilka dni pozniej. Bytem bardzo zdenerwowany i nie
chciatem go otwierac. Po dzis dzieh nie potrafie powstrzymac
tez, gdy wspominam tamten dzieh. W kohcu przetamatem opo-
ry i otworzytem koperte. Na kartce opisujqcej wynik znajdowato
sie nastepujqce zdanie: „Brak jakichkolwiek oznak przerzutow
nowotworu do kosci". Zaczqtem wrzeszczec niczym dziecko.
Dwa dni pozniej otrzymatem kolejny list, w ktorym znajdo-
waty sie tym razem moje wyniki badah krwi. PSA wynosito 0.1...
Dla mnie ten wynik byt rownoznaczny catkowitemu zeru! Moj
syn, przez zwrocenie mnie ku zmienianiu pH ciata z kwasowe
go w zasadowe, co byto dla mnie jedynq formq trzymania sie
nadziei, trafit najwyrazniej w dziesiqtke. Ocalenie przyniosty mi
srodki wyprodukowane przez firme Arm & Hammer! Pozniej
dowiedziatem sie, ze Arm & Hammer nie jest zbyt ceniony przez
uzytkownikow sody oczyszczonej z powodu rzekomej zawartosci
glinu w ich produktach. Coz, w tamtym momencie nie przejqt-
bym sie tym w najmniejszym nawet stopniu. Jak sie pozniej
dowiedziatem podczas wizyt w sklepach ze zdrowy zywnosciq,
glin nie wystepowat w sodzie oczyszczonej, a w proszku do pie-
czenia. Pracownik specjalizujqcy sie w witaminach i mineratach
zapewnit mnie, ze wedtug jego wiedzy zarowno wszystkie rodza
je sody oczyszczonej, jak i proszek do pieczenia firmy Bob's Red
Mill sq wolne od glinu.
Jestem pewien, ze wiele osob chciatoby wiedziec, w jakich
proporcjach tqczytem sode oczyszczonq z melasq.
Dzieh pierwszy - czwarty: Zaczqtem od dodawania 1 lyzecz
ki sody oczyszczonej do 1 tyzeczki melasy trzcinowej rozpro-
Terapia antynowotworowa wodoroweglanowym syropem klonowym 267

wadzonych w szklance wody. Woda nie byta letnia ani ciepta.

Stosowatem wode w temperaturze pokojowej. Przez kolejne
dni kuracji stosowatem identycznq mieszanke. Czwartego dnia
testy pH wykazaty, ze pH sliny podskoczyto do 7,0, a moczu do
7,5. Czutem sie dobrze, wiec podjqtem decyzje o zwiekszeniu
dawek.
Dzieh piqty: Zaczqtem zazywac mieszanke dwa razy dziennie.
Zaczqtem rowniez prowadzic lepsze notatki i w kohcu zaopa-
trzytem sie w papierki i patyczki do pomiaru pH, co pozwolito
mi dokonywac konkretnych spostrzezen. Moim celem byto
wygenerowanie pH na poziomie pomiedzy 8,0 a 8,5 i utrzyma-
nie go na takim poziomie przez cztery do pieeiu dni. Czytatem,
ze komorki rakowe zapadajq w stan uspienia przy pH pomie
dzy 7,0 a 7,5, a pH w przedziale pomiedzy 8,0 a 8,5 dochodzi
do ich eksterminacji. A taki byt moj eel. Chciatem zabic je na
smierc i miatem nadzieje, ze rak kosci bedzie ofiarq chetnq do
wspotpracy.
Dzieh szosty: Wciqz dodawatem 2 tyzeczki sody oczyszczonej
do 2 tyzeczek melasy i 1 szklanki wody, po czym pitem sporzq-
dzone wedtug tej proporcji mikstury dwa razy dziennie. Mie-
rzone przeze mnie pH wynosito 7,25. Czy pojawity sie ti mnie
jakies symptomy? Tak. Czutem delikatne mdtosci. Niewielkie,
ale troche niepokojqee. Moj stolec miat zottawy odcien. Szo-
stego dnia rozpoczqtem wykonywanie jeszcze czestszych po
miarow. Sprawdzatem pH patyczkami i paskami bardzo regu-
larnie. Odkrytem rowniez, ze poszczegolne przedmioty stuzqee
pomiarom pH nie sq do siebie tak podobne, jak sie wielu oso
bom wydaje, i mogq dawac rozne wyniki. Badatem zarowno
sline, jak i mocz, i dopiero wtedy zaczqtemzapisywac, jaki ptyn
dat jaki wynik.
268 Soda —lecznicze wlasciwosci

Ponizej podaje godziny pomiarow oraz dawki:

(CMS02 oznacza melas?trzcinowa, isod? oczyszczona. - kazdy ztych
sktadnikow, w ilosci 2 tyzeczek, zostat wymieszany ze szklanka. wody).
06:45 - Patyczki pH 7,25 i 7,75, Papierki 7,5 Mocz. Patyczki
7,5 i 6,75 Slina
14:00 - CMS02

16:00 - (Patyczki pH 7,125 Slina) (Patyczki pH 7,75 Mocz)

20:30 - CMS02

23:45 - (Patyczki pH 8,0) - Poczutem lekkie mdtosci.

Dzieri siodmy. 06:00/08:00/12:00 (Patyczki pH 7,375, Papierki

pH 7,5+) Zaczajem odczuwac ekscytacj?. Moje wargi lekko drza.
i czuj? pocza_tki euforii biegacza. Martwitem si? troch? o wargi,
ale szybko przypomniatem sobie, ze niektorzy ludzie odnotowali
te same objawy przy terapii cezem. Zupetnie inna. sprawa. jest
wspomniana euforia. Czutem si?, jakbym byt uzalezniony od co
raz wiekszych dostaw tlenu, a moje nozdrza przypominaty wiel-
kie taczki [Link] dostarczyc mi srodek, ktorego moje ciato tak
bardzo pragnejo. Siodmego dnia postanowitem zagrac bardziej
agresywnie i podniostem dawkowanie sody oczyszczonej do 3
tyzeczek. To wywotato niewielkie uczucie bolu gtowy. Wrocitem
do 2 tyzeczek sodyoczyszczonej, poniewaz poczutem si? bardziej
podenerwowany. Co wi?cej, bol gtowy stawatsi? coraz silniejszy.
Wahatem si? mi?dzy kontynuowaniem przyjmowania wyzszej
dawki a jej zmniejszeniem. Naprawd? chciatem zabic raka. Po-
szedtem jednak za swoimi odczuciami i zmniejszytem dawk?.
12:05 - CM1S03 - W tej sesji zwi?kszytem dawk? sody
oczyszczonej do 3 tyzeczek.
18:00 - (Patyczki pH 7,75) CMS02 - Zracji tego, ze zwi?kszona
dawka sody wywotata u mnie nerwowosc, wrocitem do 2tyzeczek.
Terapia antynowotworowa wodoroweglanowym syropem klonowym 269

Dzieh osmy: Przeszedtem do zazywania podwojnej dawki trzy

razy na dobe. Chciatem, by wskaznik pH pozostat maksymalnie
podwyzszony.
06:00/09:00 - (Patyczki pH7,7)
10:00 - CMS02

19:00 - (Patyczki pH 8,25)

19:05-CMS02
23:45-CMS02

Dzieh dziewiqty: tagodna biegunka. Czuje sie troche stabo.

Podkresle jednak, ze te negatywne objawy sq naprawde tagod-
ne. Gdy wracam teraz myslami do tego dnia, dochodze do wnio
sku, ze pomyst ze zwiekszaniem poboru potasu byt wtasciwy.
06:00/08:00/10:00 -pH 7,75
09:00-pH 8,25
09:05-CMS02
14:00 - pH 8,5 Uwaga: delikatna biegunka, ale bardzo
nieznaczna.
16:00-CMS02
17:30 - pH 8,75
22:00-pH 8,5
23:45 - CMS02 Uwaga: Przez caty dzieh czutem euforie bie-
gacza. Zupetnie, jakby moje ciato wdychato czysty tlen. Nozdrza
miatem maksymalnie rozszerzone.
Dzieh dziesiqty: Moj bol gtowy jest bardziej trwaty, a wieczo-
rem cate moje ciato pokrywa pot. Poty sq kolejnym objawem
wspolnym dla przyjmowania cezu i mojej terapii. Kohcze dzieh
z dwoma przyjetymi dawkami, zamiast trzech.
06:00/08:00/11:00 - pH 8,5
08:30 - CMS02
270 Soda —lecznicze ivlas'ciwos'ci

12:30-pH 8,5
18:30 - pH 8,5 Bol gtowy
23:30 - 8,375
23:31 - CMS02 Uwaga: Bol gtowy przez wi?ksza cz?sc tego
i wczorajszego dnia. Pozno w nocy czuj? si? bardzo spocony. Po-
wracam do przyjmowania dawki CMS02 tylko dwa razy dziennie.

Dzieri jedenasty: Ostatni dzien przed moim wielkim testem.

Mowa o kompleksowym badaniu scyntygraficznym, ktore miato
w petni ocenic stan moich kosci i sprawdzic, co si? dzieje z rakiem.
06:00/08:00/12:00 - (pH 8,0 i 7,5) pH spada dwukrotnie
w [Link] dnia.
09:10-pH 7,25
09:20 - CMS01.5 Uwaga: Zszedtem do 1,5 tyzeczki, by zoba
czyc, czy to pomogtoby mi kontrolowac bol gtowy. Doswiadczy-
tem rzadszego stoica i niewielkiego bolu gtowy. Ostatniej nocy
tez si? obficie pocitem.
10:20 - Wi?ksza biegunka z delikatnie zottym odcieniem stoi
ca. Uwaga: Koncz? przyjmowanie mikstury, poniewaz tak kaze
mi moje ciato. Czuj?, ze zostatem przetadowany. Prawdopodob
nie nie wrocitbym do terapii, ale ratuje mnie fakt, ze juz jutro
mam kompleksowe badanie scyntygraficzne.
13:00 - pH 8,35
_y

Istotne uwagi odnosnie do odczytu poziomu pH

Do jak wysokiego poziomu powinnis'my podniesc pH w mo
czu i slinie? Zbyt wysokie pH moze stac sie; przyczyn^ wielu
chorob i braku rownowagi w organizmie, co sprawia, ze mo-
nitorowanie go przez caly czas stosowania dowolnej terapii jest
Terapia antynowotworowa wodoroweglanowym syropem klonowym 271

niezwykle istotne. Dzi?ki papierkom wskaznikowym jestesmy

w stanie utrzymac pH w zdrowych przedziaiach.

Pobieraj probki sliny co najmniej godziny przed jedzeniem lub

2 godziny po posilku. Dokonuj pomiarow 2 do 3 razy na dob$,
dzi$ki czemu uda ci s/'e wyliczyc wiarygodnq sredniq.

Poziom pH sliny moze bye zaburzony zarowno przez zyj^ce

w ustach bakterie, jak i przez spozyte jedzenie. Jakie powinno
bye „usrednione" pH moczu i sliny w doskonalym swiecie, przy
wszystkich parametrach zwiqzanych ze zdrowiem w normie?
Dobre pytanie i najlepiej odpowiedziec na nie moge paski do
mierzenia poziomu pH uzyte w momencie, gdy nasze zdrowie
i samopoczucie mowie nam, ze jest z nimi bardzo dobrze. Nie-
ktorzy ludzie myslq, ze pH moczu obnizone do poziomu 6,4
jest optymalne, ale opieraje si? przy tym wylqcznie na przypusz-
czeniach, ktore juzna starcie budzq calq mas? wetpliwosci. Ana-
lizujqc poziom pH, nalezy pami?tac, ze jest on s'cisle zwiqzany
z iloscie tlenu pobieranego przez organizm. Jesli podniesiemy
pH z 4 do 5, ilosc tlenu dostarczanego do komorek wzrasta
dziesi?ciokrotnie. Jesli dokonamy przeskoku z 4 do 6, wartos'ci
te b?dq. juz 100 razy wi?ksze, a przy skoku z 4 do 7 1000 razy
wi?cej tlenu zostanie dostarczone do komorek organizmu.

Kiedy pH organizmu spada ponizej 6,4, enzymy zostajq

dezaktywowane i uklad trawienny nie dziala prawidlowo.
W takich warunkach witaminy, mineraly i suplementy pokarmowe
nie mogq bye efektywnie przyswajane.

Zrozum, ze pH moze si? wsz?dzie od siebie roznic128. Dzieje

si? tak, poniewaz „calkowita zasadowosc" nie jest zbyt silna,
272 Soda —lecznicze wlasciwosci

a co za tym idzie, wazne jest, by jq wspierac przez terapi? wo-

dorow?glanem sodu, cwiczeniami fizycznymi i prawidlowym
oddychaniem, jak rowniez rozsqdnq dietq. Na przyklad, dwie
godzinypo posilku mozesz odkryc, ze mocz stal si? dose kwa
sowy, poniewaz b?dzie to stanowilo odbicie zmieniajqeego pH
charakteru zjedzonego wczesniej pozywienia. Kiedy nasze zycie
jestzagrozone, nie chcemy jesc posilkow dodatkowo zakwasza-
jqcych nasze organizmy, a wtedy wahania pH moczu stanq si?
nieznaczne. Wystarczy tylko wlasciwie jesc i poscic.
Nie powinnismy bye zaskoczeni albo wytrqeeni z rownowa
gi, gdy zobaczymy, jak pH moczu schodzi czasami nawet do
poziomu 5. Jestto bowiem odzwierciedleniem pojemnosci ne
rek i w tym naglym obnizeniu znajduje si? potwierdzenie tego,
ze kwasy metaboliczne mogq bye usuwane z organizmu, i to
wlasnie si? w tym momencie dzieje. Kazdy powinien chciec, by
jego mocz mogl przenosic kwasy i byl kwasowy wewlasciwych
momentach. W przypadku leczenia raka chcemy to przelamac
i zakladamy utrzymanie pH na poziomie okolo 8 przez dwa
tygodnie, by nast?pnie pozwolic pH moczu na chwil? gwal
townie opasc w celu wyeliminowania zb?dnych metabolitow.
 Rozdzia(i6.

l<4pie[e zwodorow^glanem sodu

Kqpiele z wodorow?glanem sodu sq doskonalym sposobem

zwi?kszania poziomu wodorow?glanu w ciele. Sportowcy
bardzo je ceniq. Teoria zwiqzana z ladowaniem si? wodorow?-
glanem przed zawodami sportowymi wiqze si? z tym, ze ma
on na celu zneutralizowac kwas mlekowy, ktory wydziela si?
w duzych ilos'ciach w mi?sniach podczas intensywnego wysilku
w trakcie cwiczeri anaerobowych. Poziom pH pracujqcego mi?-
snia b?dzie utrzymany w optymalnym zakresie, co na znacznie
dluzszy czas zapewni jego maksymalnq wydajnosc.

Odkrycia naukowe

Badania przeprowadzone w 1993 roku zajmowaly si? wply-

wem spozywania wodorow?glanu sodu (300 mg/kg masy ciala)
na izokinetyczne rozciqganie nog i cwiczenia na spr?zystosc.
Poczqtkowo osoba cwiczqca miala rozciqgac/napr?zac nogi
czterokrotnie pod kqtem 60 stopni na sekund?. Pozniej, za
miast 4 powtorzeri, cwiczqcy musial wykonac ich az 60, a co
wi?cej, rozciqgni?cie/napr?zenie nog w ciqgu sekundy mialo
osiqgnqc az 240 stopni. Druga faza cwiczenia trwala okolo 85
sekund. Cwiczqcy zostali podzieleni na dwie grupy. Ta, ktora

- 273 -
274 Soda- lecznicze wlasciwosci

przyjmowala wodorow?glan sodu, wykonala wi?cej powtorzeri

cwiczenia niz grupa kontrolna, ktorej podano placebo. Gdy
obciqzenie cwiczeri zostalo zwi?kszone powyzej 80% maksy-
malnej asymilacji tlenu, ktora wytwarza cz?sciowo beztlenowe
warunki w organizmach wi?kszosci ludzi, u grupy, ktorej po
dano wodorow?glan, zauwazalny wysilek wlozony w wyko-
nywanie cwiczeri wydawal si? bye mniejszy, co wskazywalo,
ze odczuwane przez nich obciqzenie treningiem jest znaczqco
mniejsze. Doktor D. Wilkes z York University w Toronto od-
notowal szybszy o 2,9 sekundy bieg na dystansie 800 metrow
po podaniu 300 mgwodorow?glanu na kilogram masy ciala129.
Roznica czasowa 2,9 sekundy oznacza przeci?tne przebiegni?cie
19 metrow wi?cej na tym dystansie w tymsamym czasie. Pod
czas wyscigu na 800 metrow jest to bardzo znacz^ca roznica.
Doktor David Costill wraz ze swoimi kolegami z Human
Performance Laboratory z Ball State University w Indianie
podawali tamtejszym sportowcom wodorow?glan sodu w ilo
sci 200 mg/kg masy ciala. Sportowcy nast?pnie zrobili pi?c
sprintow, po minucie kazdy, na rowerze mierz^cym dynamik?.
Ostatni sprint mial trwac az do calkowitego wyczerpania or
ganizmow. Podanie sody oczyszczonej poprawilo czas wysilku
do osiqgni?cia stanu wyczerpania o niewiarygodne 42%130.
Inne badania131 rowniez udowodnily wyst^pienie zwi?kszonej
wytrzymalosci i sily po podaniu sody. Tym razem wykazano t?
zaleznosc podczas krotkotrwalych cwiczeri przeprowadzanych
przy maksymalnej intensywnosci.
W 1980 roku doktor G. W. Mainwood wraz z kolegami
odkryli, ze im mniej kwasowa jest krew wskutek podania
wodorow?glanu, tym wi?ksza powstaje roznica pH pomi?dzy
mi?sniami a krwiq, co z kolei skutkuje odprowadzaniem kwa
sow z mi?sni132. Sportowcy, ktorzy polegajq na wykorzystaniu
Kqpiele z wodoroweglanem sodu 275

kwasu mlekowego w ich przemianach energetycznych podczas

cwiczeri, tacy jak kulturysci, najwi?cej korzysci wynoszq z za
stosowania zasadowych soli, w odroznieniu od sportowcow
wytrzymalosciowych, ktorzy odnotowujq zbawienny wplyw
podczas chociazby zawodow lekkoatletycznych, kiedy to nie
muszq cierpiec z powodu gwaltownego wzrostu poziomu kwa
su mlekowego w ich mi?sniach.
Przez okres 50 lat badania dotyczqce zasadowych soli prze-
prowadzone w USA i Niemczech ujawnily znacznq fizjologiczny
popraw? podczas anaerobowych cwiczeri, treningu na biezni i ro-
werze stacjonarnym. W czasie kazdego z tych doswiadczeri obiek-
ty badawcze mialy trenowac az do osiqgni?cia stanu calkowitego
wyczerpania. Badania te niewykazaly znacz^cej poprawy osiqgow,
ale obiekty przyjmowaly nizsze dawki wodorow?glanu b^dz tez
cwiczyiy za kazdym razem przez czas dluzszy niz 5 minut133.
Caikiem niedawne badania134, przeprowadzone w Australii
w Tasmanian Institute of Technology, polegaly na podawaniu
najlepszym wioslarzom wodorow?glanu sodu bqdz placebo
w ilosciach 300 mg/kgmasy ciala. 95 minut po aplikacji srodka
obiekty doswiadczalne mialy za zadanie maksymalnie cwiczyc
na kajaku stacjonarnym, probujqc pokonac jak najwi?kszq
wirtualnq odleglosc. Grupa z placebo pokonala w tym samym
czasie srednio o 50 metrow mniej niz osoby, ktorym podano
wodorow?glan sodu.

Zastosowanie transdermalne

Wodorow?glan sodu moze okazac si? receptq na sukces, szcze

golnie dla sportowcow uprawiajqcych sport wymagajqcy wysil-
ku od 30 sekund do 6 minut. Jednoczesnie moze bye przydat-
ny dla wszystkich sportowcow, u ktorych pozniejsze procesy
276 Soda —lecznicze wlasciwosci

metaboliczne zwiqzane z kwasem mlekowym sqpowodem dys

komfortu. W takich przypadkach czas aktywnosci fizycznej nie
jestjuz tak istotny.
Dla sportowcow zazywajqcych wodorow?glan sodu istnieje
jeden zasadniczy problem. Wiele obiektow badari naukowych
doswiadczylo jakiejs formy dolegliwosci zolqdkowo-jelitowych
okolo 60 minut po przyj?ciu roztworu wodorow?glanu. Obej
muje to bekanie i biegunk?. Jeden z badaczy zauwazyl, ze kilka
z jego obiektow badawczych ma cos, co okreslil „wybuchowq
biegunkq". Podobne dolegliwosci z pewnosciq oslabiajq i ogra-
niczajq mozliwosc dobrego zaprezentowania si? podczas zawo-
dow sportowych.
Jednym ze sposobow, jakie zasugerowano, by uniknqc podob
nych dolegliwosci, bylo zazywanie wodorow?glanu co 20 minut
wpodzielonych dawkach, zaczynajqc natrzy godziny przed zawo-
damii koriczqc na godzin? przed ichrozpocz?ciem. Innq. metodq
mialoby bye zazycie kqpieli w intensywnym roztworze wodorow?-
glanu sodu. Nalezaloby jq przygotowac z ponad kilograma sody
oczyszczonej polqczonej z solami z Morza Martwego lub czystym
chlorkiem magnezu. Choc sam bym raczej nie gloryfikowal po
dobnych kqpieli, poniewaz relaksujqca kqpiel przed zawodami
moze przyniesc skutek odwrotny odzamierzonego, nieda si? jed
nakzaprzeczyc, ze kqpiel w duzym st?zeniu wodorow?glanu sodu
pomoze uniknqc zolqdkowo-jelitowych skutkow ubocznych,
ktore wyst?pujq podczas doustnego zazycia tego srodka.
Wlasciwq. dawkq do zastosowania doustnego wydaje si? bye
okolo 300 mg sody oczyszczonej na kilogram masy ciala wy-
mieszane w okolo 400 ml plynu. Dla przykladu, wazqcy 90 kg
kulturysta powinien przyjqc na pusty zolqdek 27 g wodorow?-
glanu sodu na 30 do 60 minut przed treningiem. Wodorow?-
glan moze bye polqczony z wodq albo innymi napojami.
Kqpiele z wodoroweglanem sodu 277

Gdy sole magnezu i soda oczyszczona zostanq zmieszane w wannie,

polqczenie moze zredukowac negatywne skutki niewielkiej
ekspozycji na dzialanie promieniowania rentgenowskiego.

Dodawanie szklanki albo dwoch sody oczyszczonej do go-

rqcej kqpieli po diugim, wyczerpujqcym dniu lagodzi napi?cie
i bole mi?sniowe. Zluszcza skor?, pomagajqc usunqc martwy,
wysuszony naskorek, zostawiajqc swiezq, jasnq, mlodziericzq
skor?, a ty nie ponosisz kosztu zwiqzanego z zakupem drogich
kosmetykow. Soda oczyszczona dodana do wody sluzqcej do
namaczania stop pomaga przyzm?czonych, obolalych stopach,
ktore doskwierajq osobom muszqcych duzo chodzic w pracy,
czyli mi?dzy innymi osobom pracujqcym w charakterze kelne-
row i kelnerek.
Polqczenie sody oczyszczonej z solami magnezu przynosi
radykalne zmiany w fizjologii czlowieka, a jedynym sposobem
uczynienia tej mikstury jeszcze lepszq mogloby bye dodanie
jakiegos tiosiarczanu sodu (neutralizuje chlor) dla osiqgni?cia
pelnego spektrum korzysci uzyskiwanych w gorqeych zrodlach
rozmaitych uzdrowisk.
Aby ocenic statystycznq skutecznosc wodorow?glanu sodu
w przypadku leczenia luszczycy, przestudiowano 31 przypad
kow lagodnej do umiarkowanej luszczycy. Prawie wszyscy pa
cjenci, ktorzy uzyli NaHC03", poinformowali o odczuwalnej
poprawie. Kqpiele z NaHC03" zredukowaly sw?dzenie i roz-
draznienie. W wi?kszosci przypadkow pacjenci samistwierdzili
zbawienny wplyw kqpieli i kontynuowali korzystanie z kqpieli
z NaHC03 nawet po zakoriczeniu badari135. Gdy pacjenci po-
Iqczyli te kqpiele z transdermalnq terapiqmagnezem, otrzymali
gotowq recept? na calkowite wyeliminowanie luszczycy.
 Rozdziali7

Ostrzezenia iprzeciwwskazarua

Wszystko powinno bye zazywane w sposob zrownowa-

zony. Wodorow?glan sodu (soda oczyszczona) ogolnie
zdaje si? bye dobrze tolerowany. Jednakze wysokie dawki mogq.
powodowac bol glowy, mdlosci albo nadmiernq. drazliwosc.
Jesli ktorykolwiek z tych efektow utrzymuje si? albo staje
uciqzliwy, powinienes poinformowac o tym swojego lekarza.
Poinformuj swojego lekarza rowniez, jesli pojawil si? u ciebie
ktorys z ponizszych objawow: slabosc mi?sniowa, spowolnione
odruchy i poczucie zdezorientowania, opuchlizna stop albo
kostek, czarne stoke w kolorze smoly, wymiociny przypomi-
najqce fusy kawy. Jesli zauwazasz inne efekty niewymienione
powyzej, skonsultuj si? z lekarzem bqdz farmaceut^.
Doktor Mark Pagel powiedzial: „Soda oczyszczona nie jest
niezb?dna do zycia. Matematyczne modele w onkologii i ba
dania przedkliniczne udowodnily, ze zazywanie zbyt duzych
dawek sody oczyszczonej bqdz tez jej zazywanie przez zbyt
dlugi czas moze si? okazac szkodliwe dla zdrowych komorek.
Dotyczy to w szczegolnosci komorek nerek i p?cherza. Rzecz
w tym, ze poziom, ktory mozemy okreslic jako zbyt wysoki'
bqdz czas, ktory mozemy nazwac zbyt dlugim', sq nieznane
i prawdopodobnie znaczqco si? rozniq u konkretnych osob (na

- 279 -
280 Soda —lecznicze wlasciwosci

przyklad, starsi pacjenci z ograniczonq wydolnosciq wqtroby sq

potencjalnie bardziej wrazliwi na leczenie przy wykorzystaniu
sody oczyszczonej). Dlatego istnieje rzeczywista obawa, ze zbyt
wiele sody oczyszczonej podawanej przez zbyt dlugi okres moze
wyrzqdzic pacjentowi krzywd?".

Bezpieczne wykorzystanie

Kluczem do bezpiecznego korzystania z sody oczyszczonej jest

regularne monitorowanie zarowno pH sliny, jaki moczu przy
wykorzystaniu papierkow wskaznikowych lub elektronicznego
testera. Rekomenduj? wszystkim robienie tego corano i zapisy-
wanie swoich wynikow. Jesli ktos' zdecyduje si? na kqpiel z duzq
ilosciq sody oczyszczonej, bezposrednio po wyjsciu z wanny
rowniez powinien dokonac pomiaru swojego pH. Nie chcemy
osiqgnqc poziomupH powyzej 8,0. Producentsody, firmaArm
& Hammer, nawet naswoich opakowaniach sugeruje, byw ta
kich sytuacjach wstrzymac terapi? w celu obnizenia si? pH po
kazdy tygodniu zazywania wi?kszych dawek.
We wszystkim w zyciu konieczny jest umiar! Gdy mowi?,
ze soda oczyszczona jest bezpieczna, mam na mysli, ze jest ona
wyjqtkowo bezpieczna, jesli porownujesz jq ze zdecydowanie
zbyt mocnymi truciznami wykorzystywanymi w chemiote
rapii. Wodorow?glan sodu jest silnym srodkiem leczniczym,
wr?cz jednym z najsilniejszych, a jego dzialanie polega na bar
dzo szybkim podniesieniu poziomu pH w wi?kszosci tkanek.
To dlatego jeston tak bardzo efektywny.
Nie stosuj sody oczyszczonej, jesli jestes' aktualnie na re-
strykcyjnej diecie zaleconej ci przez lekarza. Zapytaj lekarza
albo farmaceut?, czy mozesz jqzazywac, jesli aktualnie bierzesz
Ostrzezenia iprzeciwwskazania 281

rowniez jakislek na recept?. Srodki zoboj?tniajqce kwas mogq

wchodzic w interakcje z pewnymi lekami na recept?. Nie po-
dawaj sody dzieciom ponizej 5 lat bez ostroznego rozwazenia
tej decyzji. Aby uniknqc niepotrzebnych szkod, nie zazywaj
sody, ktora si? jeszcze zupelnie nie rozpuscila. Nie bierz jej
rowniez wtedy, gdytwoj zolqdek jestprzepelniony pokarmami
bqdz napojami. Konsultuj si? z lekarzem, jesli po zazyciu sody
oczyszczonej poczules silny bol zolqdka. „Niemal umarlem
po zazyciu tego czegos" - powiedzial William Graves, ktory
doznal przepuklinyrozworu przelykowego przepony (przepu-
kliny zolqdka) w 1979 roku po tym, jak zazyl sod? oczyszczo
nq rozpuszczonq w wodzie w celu pozbycia si? niestrawnosci
po obfitym posilku. 64-letni mieszkaniec Bethesdy w stanie
Maryland, redaktor National Geographic Magazine, powie
dzial, ze jedynie szybka akcja sluzb medycznych uratowala
jego zycie. Co wi?cej, by naprawic pelni? szkod, koniecznych
bylo az szesc operacji. Chociaz jest tylko kilka udokumen-
towanych przypadkow podobnych skutkow zazycia sody, jej
potencjalni uzytkownicy muszq wiedziec o potencjalnych
niebezpieczeristwach.
Celem wszystkich terapii wodorow?glanami jest skorygowa-
nie niskiego caikowitego st?zenia C02 i pH krwi. Nalezy jed
nak unikac ryzyka zwiqzanego z przedawkowaniem zazywanego
srodka oraz alkalozq. Szczegolnq ostroznosc nalezy zachowac przy
podawaniu sody oczyszczonej kobietom ci?zarnym, niemow-
l?tom, pacjentom w podeszlym wieku. Jesli podaje si? im wo-
dorow?glan sodu, powinny bye to nizsze dawki, uwzgl?dniajqce
wi?kszq wrazliwosc i mniejszq wydajnosc wqtroby, serca i nerek.
Zawsze nalezy miec rowniez na uwadze wszystkie wyst?pujqce
u pacjentow choroby oraz pozostale przyjmowane leki.
282 Soda —lecznicze wlasciwoki

Dzialania niepozqdane:
• Zbyt agresywna terapia polegajqca na wstrzykiwaniu sody
oczyszczonej moze skutkowac alkalozq metabolicznq. (po-
wiqzanq z drzeniem mi?sni, drazliwosciq i t?zyczkq) i hiper-
natremiq. Nalezy zachowac rownie duzq ostroznos'c, jesli
decydujemy si? na przyjmowanie wodorow?glanu sodu
w formie doustnej w maksymalnych dawkach zalecanych
w tej sytuacji bqdz tez dawkach do nich zblizonych.

Przedawkowanie:
• W przypadku pojawienia si? alkalozy, wodorow?glan po
winien bye wstrzymany, a pacjent - zostac doprowadzony
do odpowiedniego stanu w zaleznosci od zaawansowania
zmian. Moze bye wskazane zaaplikowanie zastrzyku dozyl-
negoz dziewi?tnastoprocentowego roztworu chlorkusodu.
Jesli wystqpi hipokaliemia, wskazana bylaby rowniez iniek-
cjaz chlorku potasu. Powaznej alkalozie moze towarzyszyc
nadmierna drazliwosc albo t?zyczka, a te objawy mogq^ bye
kontrolowane przez glukonian wapnia.

Przeciwwskazania

Dla ludzi z rzadkimi chorobami, jak zespol Barttera albo ze

spol Gitelmana, wodorow?glan moze bye niewskazany. Ludzie
cierpiqcy na te rzadkie schorzenia mogq dodawac kilka kropli
skoncentrowanego soku z cytryny do kazdego napoju mogqee-
go zawierac wodorow?glan sodu w celu jego zneutralizowania.
Powazne srodki ostroznosci powinny bye takze przedsi?-
wzi?te przez osoby, ktore cierpiq na przewlekle choroby pluc.
Jesli ktos ma powaznq chorob? pluc, sygnaly z mozgu umozli-
wiajqce wlasciwe oddychanie sq generowane w odpowiedzi na
Ostrzezenia i przeciwwskazania 283

obnizenie poziomu 02, wi?c organizm moze nie odpowiedziec

prawidlowo na akumulujqce si? C02. Wraz z odkladajqcym si?
C02 i plucami nieusuwajqcymi tego zwiqzku rownanie przesu
waw lewo, cooznacza, ze dodatkowe C02 zamienia si? H2C03
(kwas w?glowy), co ostatecznie moze spowodowac u pacjenta
kwasic?.
Zastrzyk z wodorow?glanu sodu jest przeciwwskazany dla
pacjentow, ktorzy tracq chlorek przez wymioty albo ubytki
w systemie zolqdkowo-jelitowym, jak rowniez dla pacjentow
otrzymujqcych srodki moczop?dne, ktore mogq powodowac
dolegliwosc znanq jako alkaloza hipochloremiczna.
Roztwory zawierajqce jony sodu powinny bye uzywane
bardzo ostroznie, jezeli w ogole, u pacjentow z zastoinowq
niewydolnosciq serca, powaznq niewydolnosciq nerek i w sta-
nach klinicznych, w ktorych istnieje problem z wchlanianiem
sodu. U pacjentow z oslabionymi funkejami nerek podawa
nie roztworow zawierajqeych jony sodu moze powodowac
zatrzymywanie sodu. Podanie dozylne tych roztworow moze
spowodowac przeladowanie tym pierwiastkiem plynow i/lub
substancji rozpuszczalnych, co moze skutkowac rozciericze-
niem elektrolitow w surowicy, przewodnieniem, stanem prze-
ciqzenia organizmu albo obrz?kiem pluc. Wyjqtkowa ostroznosc
powinna zostac przedsi?wzi?ta u chorych naraka z powaznymi
problemami z sercem, nerkami i wqtrobq.
Niepozqdane dzialania zwiqzane z podaniem wodorow?gla-
nu sodu mogq obejmowac zasadowic? metabolicznq, obrz?k
z powodu przeciqzenia ilosciq sodu, zastoinowq niewydolnosc
serca, zespol hiperglikemiczno-hipermolalny, hipernatremi?
hiperwolemicznq i nadcisnienie spowodowane podniesionym
poziomem sodu. U pacjentow, ktorzy sq na diecie z duzq ilo
sciq wapnia bqdz nabialu, zazywajq suplementy wapnia b^di
284 Soda - lecznicze wlasciwosci

zawierajqce ten pierwiastek srodki zoboj?tniajqce kwas, takie

jak w?glan wapnia (na przyklad marki Turns), wykorzystanie
wodorow?glanu sodu moze powodowac zespol mleczno-al-
kaliczny, ktory moze powodowac wapnienie przerzutowe,
kamienie nerkowe i niewydolnosc nerek. W rzadkich przy
padkach zasadowica metaboliczna pojawia si? u osoby, ktora
przyj?la zbyt duzo substancji zasadowych, takich jak soda
oczyszczona (wodorow?glan sodu). Powazna zasadowica me
taboliczna (naprzyklad, przy pH krwi >7,55) jestpowaznym
problemem medycznym. Wspolczynnik umieralnosci u osob
o pH krwi t?tniczej na takimpoziomie wynosi 45%, a u osob
o pH krwi t?tniczej wyzszym niz 7,65 wspolczynnik ten wy-
niosl 80%.
Podawanie wodorow?glanu sodu w dawkach, ktore przekra-
czajq mozliwosci wydalania nerek, moze powodowac zasado-
wic? metabolicznq. Powyzsze mozliwosci nerek mogq zostac
zredukowane, gdy mamy do czynienia zwadq nerek albo kiedy
nast?puje zwi?kszona reabsorpcja wodorow?glanu, co jest ob-
serwowane na przyklad przy naglych spadkach masy ciala136.
Zasadowica metaboliczna jest najpowszechniejszq dolegliwo-
sciq o charakterze kwasowo-zasadowym, jakq zaobserwowano
u hospitalizowanych pacjentow. Jej udzial w dolegliwosciach
o tym charakterze wynosi ponad 50%.
• Powazna alkaloza powoduje ograniczenie dyfuzji plynow
w arteriach oraz obnizenie perfuzji w tkankach. Przez
zmniejszanie przeplywu krwi w mozgu alkaloza moze do-
prowadzac do t?zyczki, atakow apopleksji i zmniejszenia
wladz umyslowych. Zasadowica metaboliczna zmniejsza
rowniez przeplyw krwi w naczyniach wiericowych i zwi?k-
sza prawdopodobieristwo wystqpienia arytmii opornych na
leczenie.
Ostrzezenia i przeciwwskazania 285

• Zasadowica metaboliczna powoduje hipowentylacj?, ktora

moze wywolac anoksemi? szczegolnie u pacjentow z nie-
wielkq rezerwq oddechowq, co moze pogarszac mechanicz-
nq wentylacj? calego ukladu oddechowego.

• Alkaloza zmniejsza st?zenie zjonizowanego wapnia w suro

wicy przez zwi?kszenie wiqzania jonow wapnia do albumi-
ny. W dodatku zasadowica metaboliczna jestprawie zawsze
powiqzana z hipokaliemiq (niski poziom potasu), ktora
moze powodowac oslabienie mi?sni i arytmi?, a przez pod-
noszenie produkcji amoniaku moze przyspieszac encefalo-
pati? wqtrobowq u wrazliwych osob.

Fizyczne objawy zasadowicy metabolicznej nie sq okreslone

i zalezq od jej zaawansowania. Poniewaz zasadowica metabo
liczna zmniejsza st?zenie jonowwapnia, moze generowac ozna-
ki hipokalcemii (naprzyklad t?zyczka, objaw Chwostka, objaw
Trousseau), zmianyw stanie umyslowym oraz rozmaite ataki.

Objawy alkalozy:
Zmieszanie (moze si? rozwinqc w ot?pienie albo spiqczk?)
Drzenie rqk
Zamroczenie
Drzenie mi?sni
Mdlosci, wymioty
Zdr?twienie albo mrowienie twarzy albo koriczyn
Przediuzajqce si? kurcze mi?sni (t?zyczka).

Powiedz swojemu lekarzowi, jesli masz: istniejqcq uprzednio

chorob? serca, chorob? nerek, schorzenie wqtroby, nadcisnienie
albo jakiekolwiek alergie. Poniewaz omawiany przez nas lek
286 Soda —lecznicze wlasciwosci

zawiera duzq ilosc sodu, przypomnij swojemu lekarzowi, czy

jestes na diecie o obnizonej zawartosci sodu. Soda w trakcie
ciqzy powinnabyestosowana tylko przywystqpieniu najwyzszej
koniecznosci. Niewielkie ilosci wodorow?glanu sodu zostaiy
znalezione w mleku karmiqeych matek. Omow ryzyko i korzy
sci ze swoim lekarzem, nawet jesli nie jest on w pelni swiadom
korzysci wynikajqeych z konsumpeji wodorow?glanu sodu.
Powiedz swojemu lekarzowi o wszystkich lekach, zarowno
na recept?, jak i bez recepty, jakiemozesz przyjmowac. Mozesz
go rowniez spytac o zagrozenia i dzialania uboczne, ktore sq
zwiqzane z takimi lekami. Wodorow?glan sodu moze wchodzic
w interakeje z wieloma lekami. Nie zazywaj jakiegokolwiek
innego leku od 1 do 2 godzin od brania srodka zoboj?tnia-
jqcego kwasy. Jesli podejrzewasz zazycie zbyt wysokiej dawki,
niezwlocznie skontaktuj si? z lokalnym centrum zatruc albo
oddzialem pomocydoraznej. Mieszkaricy Polski mogq skorzy
stac z ktoregos z ponizszych telefonow alarmowych: 607 218
174, 58 682 04 04, 61 847 69 46 lub 12 411 99 99. Miesz
karicy USA mogq zadzwonic z kolei pod calodobowy numer
800-222-1222. Ponadto zarowno Polacy, jak i Kanadyjczycy,
mogq skontaktowac si? z lokalnymi Centrami Informacji Tok-
sykologicznej, wybierajqc te, ktore znajdujq si? najblizej ich
miejsca zamieszkania. Objawy przedawkowania wodorow?gla-
nu sodu mogq obejmowac drazliwosc, sztywnosc mi?sniowq
i ataki. Przed zazyciem wodorow?glanu sodupowiedz swojemu
lekarzowi, jesli bierzesz ktorykolwiek z ponizszych zwiqzkow:
• Mekamylamina (Inversine)
• Urotropina (Mandelamina)
• Ketokonazol (Nizoral)
• Leki zoboj?tniajqce
Ostrzezenia i przeciwwskazania 287

• Antybiotyki tetracykliczne, takie jak tetracyklina (Sumy-

cin, Achromycin V, Tetracyclinum i inne), demeklocykli-
na (Declomycin), doksycyklina (Vibramycin, Monodox,
Doxy, Doxycyclinum, Doxyratio M, Unidox Soluta i inne),
minocycklina (Minocin, Dynacin i inne) czy oksytetracy-
klina (Terramycin, Mepatar, Oxycort i inne).

Bye moze nie powinienes zazywac wodorow?glanu sodu

albo mozesz wymagac wyregulowania dawkowania bqdz tez
specjalnej kontroli podczas terapii, jesli zazywasz ktorykolwiek
z lekow wymienionych powyzej. Jesli pominiesz dawk?, zazyj
jq, jak tylko sobie o niej przypomnisz. Nie zazywaj jej, jesli do
kolejnej dawki zostalo juz niewiele czasu. W takim przypadku
pomiri t? dawk? i powroc do swojego standardowego harmo-
nogramu zazywania porcji wodorow?glanu. Nigdy nie podwa-
jaj dawek, by nadgonic zapomnianq sposrod nich. Przechowuj
wodorow?glan w temperaturze od 15 do 30 stopni Celsjusza,
z dala od gorqea, swiatla i wilgoci.
Upewnij si?, ze przyjmujesz male ilosci roztworow sody
oczyszczonej w okreslonym czasie, poniewaz zasadowe sub
stancje mogq neutralizowac wi?kszosc, jesli niewszystkie kwasy
w zolqdku, powodujqc, zezolqdek wytwarza jeszcze wi?ksze ilo
sci kwasow. To z kolei moze prowadzic do spot?gowania zgagi,
ktoraz kolei skloni ci? do przyjmowania wi?kszych ilos'ci sody
oczyszczonej - i tak moze rozpoczqc si? niebezpieczny cykl.
Kwas foliowy jest potrzebny cialu do wykorzystania witami
ny B12137. Srodki zoboj?tniajqce kwasy, w tym wodorow?glan
sodu, hamujq absorpcj? kwasu foliowego138. Wskazane jest, by
ludzie biorqey srodki zoboj?tniajqce kwasy jednoczesnie przyj-
mowali kwas foliowy.
288 Soda —lecznicze wlasciwosci

Zsody mozna wykonac rowniez mas$, mieszajqcjej trzy cz$sci

zjednq cz$sciq wody, w celu ulzenia sobie po pogryzieniach
owadow.

Wykorzystanie wodorow?glanu sodu

Sod? oczyszczonq nalezy przyjmowac z zachowaniem wszelkich
zasad bezpieczeristwa, z uwzgl?dnieniem ostrzezeri i przeciw-
wskazari. Nie zmienia to jednak faktu, ze mamy w tym przy
padku do czynienia z jednym z najbezpieczniejszych lekow.
Dobrze jest wiedziec, ze branie sody oczyszczonej jako srodka
zoboj?tniajqcego kwas moze przyniesc efekt odwrotny od za-
mierzonego, jesli w tym czasie jestes przejedzony. Na przestrze
ni ostatniego stulecia odnotowano nieliczne przypadki szkod
spowodowanych w ukladzie pokarmowym przez zazycie sody,
niemniej dobrze jest miec swiadomosc ich istnienia. Ludzie,
ktorzy w stanie duzego przejedzenia zazywali sod? oczyszczonq,
potwierdzajq, ze w takim przypadku zazycie polecanego w tej
ksiqzce specyfiku moze doprowadzic do przerwania scian zo
lqdka wskutek wytwarzania si? wtedy zdecydowanie zbyt duzej
ilosci dwutlenku w?gla.
 Rozdziaii8

Wodorowggtan magnezu

Wbdorow?glan magnezu jest zlozonq uwodnionq solq,

ktora istnieje tylko w wodzie, w ktorej zaistnial rowniez
szereg konkretnych warunkow. Istnieje jednakze kilka firm,
ktore sprzedajq wod? zawierajqcq wodorow?glan magnezu,
ktore to wody majq wplynqc na wi?ksze st?zenie tego zwiqz-
ku w organizmach osob je pijqcych. Woda mineralna bogata
w magnez i sod jestlatwo wchlaniana i wykazuje wiele wlasci
wosci prozdrowotnych. Jon magnezu to Mg2+, jon wodorow?-
glanowy to HC03~. Wodorow?glan magnezu musi miec dwa
jony wodorow?glanowe: Mg(HC03)2. Wodorow?glan magne
zu jest najwyzszym koktajlem mitochondrialnym. W obecnosci
magnezu i jonow wodorow?glanowych znacznie mniej kwasu
jest wytwarzane przez enzym anhydrazy w?glanowej139.

Zastosowania

Niska surowicza i wewnqtrzkomorkowa koncentracja magnezu

jest powiqzana z insulinoopornosciq, uposledzonq toleran-
cjq glukozy i zmniejszonym wydzielaniem insuliny140, 141, 142.
Potrzebujemy duzych ilosci jonow magnezu i wodorow?-
glanowych ze wzgl?du na wlasciwy przebieg procesow fizjo-

- 289 -
290 Soda - lecznicze wlasciwosci

logicznych. Alkaloza zwi?ksza wchlanianie zwrotne magnezu

w nefronach przyrdzeniowych143. To wlasnie magnez moduluje
wydarzenia komorkowe zwiqzane ze stanami zapalnymi. Ma
gnez doslownie schladza stany zapalne. Niedobory magnezu
podsycajq ognie zapalenia i bolu. Wodorow?glan sodu robi to
samo, kiedy wi?c skorzystamy zarowno z niego, jak i wodoro-
w?glanu magnezu, potencjalne korzysci mogq bye duzo lepsze.
Wodorow?glan magnezu ochrania mitochondria w komor
kach ciala przed ewentualnym zwi?kszeniem st?zenia kwa
sow, co z kolei poprawia mitochondrialne funkcje i pozwala
wydajniej produkowac ATP. Wodorow?glan magnezu chroni
naturalne organiczne i nieorganiczne fosforany w cytoplazmie
komorek. Wodorow?glan magnezu neutralizuje kwas wytwo-
rzony w nast?pstwie procesow metabolicznych i hydrolizy
ATP. To pozwala hydrolizowac wi?ksze ilosci ATP, co z kolei
przeklada si? na mozliwosc wykorzystania wi?kszej ilosci ener
gii. W medycynie chiriskiej nerki reprezentujq zywiol wody.
Z tego tez powodu najlepiej jest na nie oddzialywac za pomo
cq mineralow rozpuszczalnych w wodzie, przy wykorzystaniu
zwiqzkow takich jak chlorek magnezu i wodorow?glan sodu.
Obydwa wymienione zwiqzki s^ w duzych ilosciach obecne
w morzu i wewszystkich dobrych wodach mineralnych.
St?zenie jonow wodorow?glanowych zmniejsza wytwarzanie
kwasu przez enzym anhydrazy w?glanowej (regula przekory Le
Chateliera i Brauna). W obecnosci jonow magnezu i wodoro-
w?glanowych mniej kwasu zostaje wytworzone przez enzym
anhydraz? w?glanowq144. Woda mineralna bogata w wodoro-
w?glan sodu, razem z malosolnq dietq, ma korzystny wplyw na
rownowag? wapniowq w organizmie145.
Niewielu lekarzy jestw pelni s'wiadomych tego, jak te dwie
substancje pracujq, by zwi?kszyc wzajemnie swoje dzialanie.
Wodoroweglan magnezu 291

Nawzajem si? wzmacniajq, poniewaz magnez dziala jako ko-

transporter wodorow?glanu do komorek, a wodoroweglan
przenosi z kolei magnez do mitochondriow. Zgodnie z poradni-
kiem Dietary Reference Intakes opracowanym przez Institute of
Medicine, przyjmowanie magnezu z pokarmem jest zwiqzane
z transportem wodorow?glanu. Transport magnezu do albo
z komorek wymaga obecnosci wlasciwych systemow trans-
portu zlozonych z odpowiednich nosnikow (Gunther, 1003;
Romaniiinni, 1993)146.
Reakcja ATP-azy ma szerokie optimum pH, ktorego srodek
przypada na neutralne pH, a bardzo slabq aktywnosc wykazuje
dopiero przy pH przekraczajqcym 9,0 albo obnizonym ponizej
5,5147. Stqd wszystko, co przenosi nas z kwasnego srodowiska
ku zasadowemu, bysmy mogli znalezc si? w okolicach neutral-
nego pH, jednoczesnie zwi?ksza metabolizm komorek poprzez
optymalizacj? fiinkcjonowania mitochondriow.
Alkaloza zwi?ksza wchlanianie zwrotne magnezu w nefro-
nach przyrdzeniowych148. Tematowi temu poswi?cona zosta
la praca doktora Russella Becketta, weterynarza ze stopniem
doktorskim z patologii biochemicznej, ktorywyznaczyl sciezki
ku zrozumieniu wagi wspoldzialania wodorow?glanu z magne
zem. Opracowai on formul? Unikalnej wody, ktora ma opozniac
procesy starzenia, zwi?kszac czas trwania zycia ludzi i innych
ssakow oraz moze bye wykorzystywana w procesie leczenia
chorob o charakterze zapalnym i degeneracyjnym. Unikalna
woda zawiera w sobiewodorow?glan magnezu. Badaniadokto
ra Becketta skutkowaly zrozumieniem, jak wazne dla ludzkiej
fizjologii sqjony magnezu i wodorow?glanowe. Pomogly row
niez zrozumiec, jak wspolpracujq one w celu optymalizowania
ludzkiego zdrowia i zdolnosci organizmu dochodzenia do sie
bie po chorobach.
292 Soda —lecznicze wlasciwosci

Jony wodorow?glanowe wspolpracujqce z magnezem na

turalnie stwarzalyby warunki do zwi?kszonego transportu
glukozy przez blony komorkowe. Jony wodorow?glanowe bez
wqtpienia tworzq zasadowe warunki niezb?dne do utrzymania
aktywnosci enzymow trzustki, nawet gdy znajdujq si? one juz
w jelitach. Wodorow?glan neutralizuje rowniez srodowisko
kwasowe, ktore jest niezb?dne do zaistnienia stanu zapalnego.
Idqc dalej tym torem, dochodzimy do wniosku, ze wodorow?-
glan sodu mozeprzynosic liczne korzysci w przypadku leczenia
chorob o charakterze autoimmunologicznym* bqdz zapalnym.
Wodorow?glan dziala pobudzajqco na ATP-az? poprzez od-
dzialywanie bezposrednio na niq149. Magnez nie ma latwosci
dostawania si? do mitochondriow. Dopiero przy obecnosci
jonow wodorow?glanowych transport powyzszego pierwiastka
do komorkowych centrow energetycznych staje si? mozliwy.
Jedyny problem polega na tym, ze niewiele produktow do-
st?pnych na rynku oferuje obydwa typy jonow, a te, ktore sq.
w sprzedazy, s\ dose drogie. Ich cena przekracza cen? produk
tow zawierajqeych tylko chlorek magnezu lub wodorow?glan
sodu. Mozna jednak zawsze zrobic z nich wlasny wodorow?-
glan magnezu150.
Anhydraza w?glanowa (CA - od carbonic anhydrase) jest
wszechobecnym metaloenzymem, ktory katalizuje odwracalnq
reakcj? powstawania jonu wodorow?glanowego z wody i dwu-
denku w?gla. Enzym ten jest wszechobecny w komorkach ciala
i stanowi do 10% rozpuszczalnego bialka w wi?kszosc komorek
ludzkiego organizmu. To jest jeden z najtrwalszych znanych en
zymow: kazda czqsteczka anhydrazy w?glanowej produkuje od
* Jak wyleczyc wiele schorzen tego typu, wyjasnia dr Amy Myers w ksiazce „Mozesz
wyleczyc choroby autoimmunologiczne", ktora jest dostepna wsklepie [Link]
(przyp. wyd. pol.).
Wodoroweglan magnezu 293

dziesi?ciu tysi?cy do jednego miliona reszt kwasowych (H+) na

sekund?. Kwas (H+) wyprodukowany przez enzym anhydraz? w?-
glanowq jest wprowadzany przez enzymy pomp protonowych do
organelli komorkowych, takich jak lizosomy, fagosomy, endoso-
my i retikulum endoplazmatyczne. W erytrocytach (czerwonych
krwinkach) CA jest drugim najcz?sciej reprezentowanym bial-
kiem, zaraz po hemoglobinie, i odgrywa waznq rol? w transpo-
rcie C02. Dokladniej, CAwerytrocytach katalizuje hydratyzacj?
C02 do HC03" od strony produkcji tkankowej i odwodnienia
HC03~ do C02 przy powierzchni oddechowej, tym samym ula-
twiajqc transport i wydalanie C02 z organizmu151. W dodatku
CA werytrocytach ulatwia rowniez wiqzanie 02 i transport C02
w zjawisku zwanym efektem Bohra152. Anhydraza w?glanowa
przyspiesza reakcj? dwutlenku w?gla i wody. Tareakcja skutkuje
wytworzeniem kwasu w?glowego, ktory szybko dysocjuje do
jonow wodorowych i wodorow?glanowych.
St?zenie jonow wodorow?glanowych zmniejsza formacj?
kwasu przez enzym anhydrazy w?glanowej (regula przekory Le
Chateliera i Brauna). W obecnosci jonow magnezu i wodoro-
w?glanowych anhydraza w?glanowa produkuje mniejsze ilosci
kwasu153. Trzeba miec jednak nauwadze, ze badania prowadzone
nad anhydrazq w?glanowq pozyskanq z chloroplastow szpinaku
(Spinacia oleracea L.) wykazaly, ze powyzszy efekt jestgenerowa-
ny przez jony chloru, a nie magnezu. Aktywnosc enzymatyczna
zostala zredukowana o 50% po dodaniu od 3 do 10 milimoli
MgCl2 albo KC1, podczas gdy wszystkie dodania MgS04 w st?-
zeniach od 0,3 i 10 milimoli dzialaly lagodnie stymulujqco154.
Nagromadzenie si? nadmiernych ilosci kwasu doprowadza do
niedoboru tlenu, coz kolei skutkuje zajsciem procesu fermenta
cjiw komorce. Kwasowe srodowisko powoduje rozklad komor
ki, co jest innym okresleniem raka. Magnez stabilizuje ATP155,
294 Soda —lecznicze wlasciwosci

pozwalajqc na transkrypcj? oraz napraw? DNA i RNA156.

Wyzsze poziomy pH i wodorow?glanu pomagajq magnezowi
opuscic surowic? krwi, przenoszqc jony Mg2+ do komorek,
gdzie ponownie zadziala wodorow?glan, przenoszqc magnez
z cytoplazmy do mitochondriow. Tam wlasnie pierwiastek ten
jest najbardziej potrzebny w przypadku chorob przewleklych.
Stqd magnez i wodorow?glan, kiedy uzyjemy ich razem, znacz
nie podnoszq energetyk? w komorkach calego ciala.

Jony Mg2+ majq decydujqce znaczenie dla calej energetyki

komorek, poniewaz powyzsze jony koniecznie muszq zostac
zwiqzane przez ATP, czyli glowny komponent energetyczny ciala.
- dr Boyd Haley

Wodorow?glan magnezu zmniejsza wytwarzanie kwasu

z dwutlenku w?gla w komorkach ciala. Magnez i wodoro-
w?glan s^. w stanie synchronicznie podnosic poziom energii
na wiele roznych sposobow. Po pierwsze, wodorow?glan ma
gnezu chroni naturalne organiczne i nieorganiczne fosforany
w cytoplazmie komorek. Po drugie, wodorow?glan magnezu
neutralizuje kwas wytworzony w nast?pstwie procesow meta
bolicznych i hydrolizy ATP. To pozwala na hydroliz? wi?kszej
ilosci ATP, a co za tym idzie, umozliwia wykorzystanie wi?kszej
ilosci energii. Wodorow?glan magnezu ochrania mitochondria
w komorkach ciala przed nadmiernym st?zeniem kwasow,
poprawia funkcjonowanie mitochondriow i pozwala na pro
dukcj? wi?kszej ilosci ATP. Gdy wi?cej ATP moze bye hydro-
lizowane i wyprodukowane, komorki ciala majqwystarczajqcq
iloscenergiido optymalnego fiinkcjonowania.
Wodoroweglan magnezu 295

ATPbez zwiqzanych jonow Mg2+ nie moze wytwarzac energii

zwykle uzywanej przez okreslone enzymy ciala do produkcji bialek,
DNA, RNA, transportu sodu, potasu albo wapnia do i z komorek.
ATPbez wystarczajqcej ilosci Mg2+jest niefunkcjonalne
i powoduje smierc komorki.
- dr Boyd Haley

Doktorzy Seeger i Ludwig z Niemiec wykazali, ze glowny

przyczynq powstawania nowotworow jest niewlasciwe dziala
nie centrow energetycznych komorek, czyli mitochondriow.
ATP i wi?kszosc enzymow zaangazowanych w produkcj? ener
gii wymaga magnezu. Zdrowa komorka ma wysoki poziom
magnezu i niski poziom wapnia. Problem, ktory pojawia si?
wraz z obnizeniem si? poziomu magnezu, polega na tym, ze
w takiej sytuacji wapri gromadzi si? w komorce, podczas gdy
jej energetyka znaczqco spada. W takiej sytuacji mitochondria
ulegajq stopniowemu zwapnieniu.
Jony magnezu stanowiq fizjologicznie czynnq form? magne
zu w organizmie. Nie sq one zwiqzane z zadnq innqsubstancjq
i mogq swobodnie wlqczac si? w procesy biochemiczne zacho-
dz^ce w ciele157. Jony wodorow?glanowe neutralizujq kwas
w?glowy wytwarzany podczas procesow metabolicznych. Kilka
badari wykazalo, ze zwi?kszone spozycie wodorow?glanu moze
przeciwdzialac zm?czeniu mi?sni i utracie mineralow z kosci.
Nasze diety s^ zazwyczaj kwasowe. Kwasy palq^ nasze komorki,
powoduj^c przyspieszenie starzenia si?. Wodorow?glan jest
zasadowy i zapewnia cialu dodatkowq zasadowosc, ktorej ono
potrzebuje, byrozprawic si? z nadmiarem kwasow.
Wskutek zbytniego zakwaszenia organizmu magnez jest cz?-
sto wyplukiwany z ciala wraz z moczem. Jesli masz zbyt kwaso
wy mocz, oznacza to, ze tracisz z nim magnez. Alkaliczna woda
296 Soda - lecznicze wlasciwosci

z magnezem, wodorow?glanem, wapniem i potasem wplywa

na gwaltowny wzrost pH. Wodabogata w wodorow?glan moze
podniesc ilosc moczu, jego pH, ilosc zawartych w nim cytry-
nianow, kwasu moczowego i wydalanych przy wykorzystaniu
magnezu kamieni nerkowych. Znaczqce zmiany udowodniono
juz przykonsumpcji 2 litrow wody na dob?158.
Najwazniejszym skutkiem przyjmowania wodorow?glanu
jest zmiana rownowagi kwasowo-zasadowej, jak rowniez mo-
dyfikacja pH i st?zenia wodorow?glanu we krwi i biologicznych
plynach. Stanie si? to szczegolnie wazne i przydatne z perspek-
tywy medycznej, gdy uswiadomisz sobie fakt, ze zdecydowana
wi?kszosc ludzi Zachodu z powodu swojej diety cierpi na nie-
zbyt zaawansowanq kwasic? metabolicznq159. Gdy dochodzimy
do rownowagi kwasowo-zasadowej i tego, cojemy, zarowno my,
jaki nasi lekarze, musimy stanqc twarzq w twarz zbl?dem popel-
nianym przez poszczegolnych pacjentow, jaki calq cywilizacj?.

Dawkowanie

Wodorow?glan magnezu jest jak woda z fontanny mlodosci

i mozesz si? poczuc, jakbys naprawd? pil z cudownego zrodla.
Jony Mg2+ w wodzie odznaczajq si? doskonalq przyswajalno-
sciq, wskutek czego jony magnezu dostarczane w wodzie sq
wchlaniane do organizmu okolo 30% szybciej niz te same jony
dostarczone wraz z pozywieniem. Wazne jest, by dokonywac
suplementacji magnezu przy wykorzystaniu zwiqzkow o naj-
lepszej wchlanialnosci, a w tym przypadku optymalne wydaje
si? bye picie wody, ktora zawiera duze ilosci tego pierwiastka.
Jedna osoba moze miec zapotrzebowanie, aby przyjqc 56400
mgwodorow?glanu sodu, cooznacza jednoczesne dostarczenie
do organizmu 41 800 mg jonow wodorow?glanowych. Gdy
Wodoroweglan magnezu 297

jednakprzyjmuje si? wodorow?glan magnezu, ktory nie zawie

rawcale sodu, jonymagnezu i wodorow?glanowe dostajq si?do
wn?trza komorek, wzajemnie sobie pomagajqc w transporcie.
Gdy zazywasz wodorow?glan magnezu, zapewniasz sobie duze
ilosci wodorow?glanu, poniewaz do kazdego jonu magnezu
dolqczone sq dwa jony wodorow?glanowe.
W mojej ksiqzce zatytulowanej Water Medicine znajdziesz
informacje dotyczqce tego, dlaczego picie wody bogatej w wo
doroweglan magnezu przedluzy twoje zycie, zlagodzi bol
i wzmocni twoje dzieci. To jest prawdziwa fontanna mlodosci,
a ci, ktorzy pijq wystarczajqce dawki wody z odpowiedniq ilo-
sciq jonow, z pewnosciq pr?dzej czy pozniej odczujq pozytywne
efekty. Zazycie wyzszej dawki terapeutycznej magnezu przyno
si odmienne rezultaty niz dlugotrwale przyjmowanie nizszych
st?zeri tego pierwiastka. Tosamo odnosi si? do wodorow?glanu
sodu. Moje slowa z pewnosciq w mig zrozumiejq lekarze pra-
cujqcy na oddzialach ratunkowych, jak rowniez medycy prak-
tykujqcy dozylne podawanie magnezu. Przy nowym podejsciu
do okres'lania dawek terapeutycznych magnezu pojawiajq si?
sugestie znacznego zwi?kszania st?zeri jonow tego pierwiastka.
Moze okazac si? to ostatniq deskq ratunku dla osob, ktorych
stan z medycznego punktu widzenia wydaje si? bye tragiczny.
 Rozdziakig

Produkty na bazie wodorowggtanu

sodu lmagnezu

Choc zwyklem zazywac wodorow?glan sodu firmy Bob's

Red Mill, ostatnio otrzymalem dwa opakowania ana-
logicznego produktu firmy Arm & Hammer, wskutek czego
moglem przez chwil? kontemplowac zarowno same opakowa
nia, jak i zawarte na nich informacje. Najwazniejszq sprawq,
jakq zwykle rozpatruj? przy zakupie wodorow?glanu sodu, jest
kwestia jego czystosci, czyli obecnosci bqdz nieobecnosci gli
nu. Okazalo si?, ze produkty obu analizowanych przeze mnie
firm s^ calkowicie wolne od glinu, o czym si? upewnilem po
skontaktowaniu si? z ich producentami. Okazalo si?, ze wo-
dorow?glan sodu Arm & Hammer jest rownie pozbawiony
glinu, jakjego odpowiednik z Bob's Red Mill, ktory to w swo
ich reklamach zapewnia, ze jest pozbawiony glinu. To stwier-
dzenie podswiadomie skierowalo podejrzenia zanieczyszczenia
na produkt Arm & Hammer, ktory jednak okazal si? rownie
wolny do tego zwiqzku.

- 299 -
300 Soda —lecznicze wlasciwosci

Wodorow?glan sodu
Wielu uwaza, ze wodorow?glan sodu zawarty w nieco ponad
200-gramowych opakowaniach Arm & Hammer Baking
Soda® jest w odpowiedniej ilosci do rozpuszczenia go w jednej
porcji wody. Gwarantowaloby to dopuszczalnq ilosc lecznicze
go roztworu wodorow?glanu sodu przy niewiarygodnie niskim
koszcie. Soda oczyszczona, jakq rowniez mozesz nabyc w po-
bliskim sklepie, jest bezpiecznym, ekonomicznym i dost?pnym
zrodlem wodorow?glanu sodu pozwalajqcego leczyc chronicz-
nq kwasic? metabolicznq u niemowlqt i malych dzieci160.
Nazwa Church & Dwightmoze niewielu osobomcokolwiek
mowic, ale ich produkty pod logo Arm & Hammer® s^juz do
skonale znane amerykariskim konsumentom sody oczyszczonej
i przez nich cenione. Church & Dwight odpowiada za mark?
Arm & Hammer i produkuje pod niq produkty od niemal 160
lat, kiedy to Austin Church, lekarz, oraz John Dwight, jego
szwagier, zacz?li sprzedawac swojq sod? oczyszczonq wysokiej
jakosci w nowojorskich sklepach spozywczych.
Najtrudniejsze zastosowanie tego srodka jest zwiqzane
z ochronq zdrowia, a w szczegolnosci z hemodializq. Wodo-
row?glan sodu do takich celow powinien bye wyjqtkowej czy-
stosci i o okreslonej konsystencji. Produkty Church & Dwight
sq. wykorzystywane we wspolczesnej hemodializie, a poczqtki
ich udzialu w niej si?gajq lat 80. ubieglego wieku, kiedy to li-
teratura medyczna zacz?la dostrzegac korzysci z wykorzystania
wodorow?glanu sodu w celu zbuforowania dializatu. W tym
celu okazal si? on znacznie lepszy niz wykorzystywany wcze-
sniej octan.
Soda firmy Bob's Red Mill kosztuje 2,61 $ za 0,5 kg, a ana-
logiczny produkt Arm & Hammer jest jeszcze tariszy, co czyni
Produkty na bazie wodoroweglanu sodu i magnezu 301

wodorow?glan sodu najtariszym lekarstwem na calym swiecie.

Osobiscie nie jestem w stanie wskazac roznic pomi?dzy tymi
dwoma preparatami, poniewaz obydwa wydajq mi si? rownie
dobre. Zarowno w Stanach Zjednoczonych, Polsce, jak i wi?k-
szosci pozostalych krajow mozesz zakupie sod? oczyszczonq
roznych firm w wi?kszosci sklepow i sklepikow, a wsz?dzie jej
ceny b?dq smiesznie niskie w porownaniu z resztq medyka
mentow. Jesli zdecydujesz si? na zakup wi?kszego opakowania,
mozesz zaplacic za sod? jeszcze mniej.
Podkreslam, by nie mylic sody oczyszczonej z proszkiem do
pieczenia, ktory moze zawierac glin. Sq to dwa zupelnie rozne
produkty. Proszek do pieczenia zawiera w sobie sod? oczyszczo
nq wymieszanq z roznymi kwasowymi zwiqzkami. Zawsze miej
pewnosc, ze uzywasz stuprocentowego wodorow?glanu sodu
lub sody oczyszczonej.

Wodorow?glan magnezu
Przez wiele lat szukalem produktu, ktory Iqczy w sobie to, co
najlepsze, z magnezu i wodorow?glanu, a zarazem jest pozba
wiony potencjalnych dzialari ubocznych wynikajqeych ze zbyt
duzej ilosci wodorow?glanu sodu i chlorku magnezu. Opisa-
iem tajemniczy i trudny do otrzymania roztwor wodorow?gla-
nu magnezu, ktory okreslilem mianem Najwyzszego koktajlu
mitochondrialnego. Nie nie zrobi wi?cej z wyczerpaniem mi
tochondriow i ogolnie niskim poziomem energii w komorkach
niz podniesienie w nich st?zenia wodorow?glanu magnezu.
Wodorow?glan magnezu wyst?puje w przyrodzie jako rzadka
woda zrodlana z gorskich uj?c o koncentracji okolo 400 jed
nostek wodorow?glanu magnezu na milion czqsteczek wody.
Woda ta jednoczes'nie zawiera bardzo male ilosci wapnia. Moj
302 Soda —lecznicze wlasciwosci

roztwor wodorow?glanu magnezu ma az 50 000 jednostekwo-

dorow?glanu magnezu na milion czqsteczek wody (co stanowi
5% jego calej masy) i nie wyst?puje w formie stalej, wskutek
czego niemozliwe jest przetworzenie go na tabletki. Ponadto
latwo go rozciericzyc do 1500 jednostek wodorow?glanu ma
gnezu na milion czqsteczek wody (w tym celu dodaje si? go
do pozbawionej wapniawody), tworzqc tym samym najwyzszej
jakosci leczniczq wod? na swiecie. Wodorow?glan magnezu
pomaga tkankom mi?kkim odzyskiwac ich naturalnq. umiej?t-
nosc wlasciwego odzywiania i eliminowania znajdujqcych si?
w nich zanieczyszczeri.
Badania nad odzywianiem sportowcow i doswiadczenia na-
ukowe wykazaly, zewodamineralna z gl?bi oceanow przyspie-
szapowrot do zdrowia po wysilku fizycznym. Gl?bia oceanow
i morz jest jedynym miejscem, w ktorym mozna faktycznie
znalezc wodorow?glan magnezu. Moj system przetwarzania
wody gwarantuje znakomitq wod? bogatq w wodorow?glany
i magnez przy minimalnym koszcie. Olejek magnezowy, ktory
od lat polecam, sluzy do rozpylania na skorze. Mozna row
niez nakladac na niq zel z magnezem lub tez wrzucac platki
magnezu do kqpieli. Kazda z powyzszych metod ma na celu
transdermalnq aplikacj? magnezu, ktora wykazuje natychmia-
stowe dzialanie przeciwzapalne. Zawsze zalecalem chorym na
raka pi?c masazy z magnezem tygodniowo, co jest ostatecznq
terapiq w stylu Kleopatry.
Wodorow?glan magnezu uwazany jest za Swi?tego Graala
Naturalnej Medycyny Alopatycznej, poniewaz Iqczy on mojq
prac? z wodorow?glanem soduz fascynacjq. leczeniem przywy
korzystaniu magnezu. Mozemy uznac wodorow?glan magne
zu za paliwo rakietowe dla mitochondrialnych fabryk energii
w kazdej komorce. Powodem, dla ktorego przed szesciu laty
Produkty nabazie wodoroweglanu sodu i magnezu 303

zwrocilem si? tak zdecydowanie ku transdermalnej terapii ma-

gnezowej, jest ograniczenie zwiqzane z doustnq suplementacjq
tego pierwiastka. Ograniczenie to zostalo zniesione, co pozwala
na transdermalne przyjmowanie efektywnych, a zarazem cal
kowicie bezpiecznych dawek magnezu.
Czysty, skoncentrowany roztwor wodorow?glanu magnezu
zawiera w sobie wagowo 5% reaktywnego biologicznie wodo-
row?glanu magnezu. Kolejne 5% jego masy stanowiq wodo-
row?glany innych mineralow, siarczany i chlorki. Ostatni etap
przetwarzania tego plynu zbija wszystkie powyzsze zwiqzki
w pi?ciok^tne i szesciok^tne konglomeraty czqsteczek wody.
Oznacza to, zewoda wytwarza wiele warstw wokol wodorow?-
glanumagnezu, tworzqc unikalny zwiqzek chemiczny.
Gdy przygotowujemy leczniczq wod? pitnq, rozpuszczamy
30 cm3 wodorow?glanu magnezu w 1 litrze wody destylowanej
albo dowolnej innej wody pozbawionej wapnia (nalezy dac
mieszance 4 godziny na zgrupowanie si? w niej czqsteczek).
Taka woda zawierac b?dzie 1500 jednostek wodorow?glanu
magnezu na milion czqsteczek wody i oraz 150 jednostek in
nych mineralow wyst?pujqcych z reguly w wodzie morskiej na
milion czqsteczek przygotowanej przez nas wody. 1500 czqste
czek na milionmozna przetlumaczyc na 1500mg/1 wodorow?-
glanu magnezu.
Woda przygotowana w taki sposob b?dzie miec okolo 100
miligramow glukozy na decylitr, co jest zblizone do zawartosci
cukru we krwi wskazywanym na poziomie 100 jednostekprzez
urzqdzenia uzywane przez cukrzykow. Szklanka takiej wody ma
jednq. kalori?, ktora jest bardzo slabo wyczuwalna w smaku, ale
zapewnia silny ladunek energii dla spragnionych komorek.
Przy st?zeniu 1500 jednostek aktywnego wodorow?glanu ma
gnezu na milion czqsteczek wody plyn tenjest pelen „wodnych
304 Soda - lecznicze wlasciwosci

balonikow" z wodorow?glanem magnezu znajduj^cym si?

w ich centrum. Jedna taka zlozona czqsteczka sklada si? z 3 do
5 warstw ulozonych w szesciokqty czqsteczek wody otaczajq-
cych magnez. Wspomniane balony sqmi?kkie i mokre, a woda
z nich zbudowana wydaje si? niemal „lepka" na j?zyku osoby
jqpij^cej.
Dla wygody wszystkich sugeruj? tqformulg wodorowqglanu,
nie tylko dlatego, ze dzi?ki niej mozna z latwosciq przyjqc od
powiedni^ dawk? wodorow?glanu, ale rowniez dlatego, ze za
pewnia ona potrzebny nam potas, ktory jest bardzo pomocny,
zarowno osobom chorym na raka, jaki wszystkim pozostalym.
Kapsulki pod nazwq Reduced L-Glutathione™ Plus zostaiy
specjalnie zaprojektowane przy uzyciu wysokiej czystosci far-
maceutycznego zredukowanego glutationu i wodorow?glanu
sodu. Kapsulki Reduced L-Glutathione™ Plus mogq bye po-
dane przez rozpylacze bez podraznienia zadnej tkanki. Mozna
z nich rowniez sporzqdzic roztwor izotoniczny. Wystarczy roz
puscic jednq kapsulk? w 5 ml wody destylowanej. Sq dosko
nalym wyborem w celu dokonywania skutecznej nebulizacji.
Innym doskonalym sposobem podawania glutationu sq czopki.

Chlorek magnezu
Kiedy przechodzimy do olejku magnezowego, rekomenduj?
tylko najlepszy, firmy Ancient Minerals. Jest to produkt abso
lutnie najwyzszej jakosci, co oznacza, ze mozna go stosowac do
kazdego typu aplikacji, wlqczajqc w to aplikacj? do oczu czy
dozylnq. Pochodzi on zliczqeego 250milionow latzasobu mor-
skiego lezqcego pod Europq i jest najczystszym, a zarazem naj-
pot?zniejszym lekarstwem na swiecie. Jego ilosc potrzebna na
przeprowadzenie trzymiesi?cznej kuracji kosztuje okolo 100 $.
Produkty na bazie wodoroweglanu sodu i magnezu 305

W celu dokonywania magnezowych kqpieli zalecam platki

kqpielowe z chlorkiem magnezu, podobnie jak i sole z Morza
Martwego oraz sol Epsom*. Rzadko rekomenduj? tabletki
z magnezem, poniewaz preferuj? aplikacj? transdermalnq oraz
doustne zazywanie olejku magnezowego, poniewaz mineraly
w formie ptynnej znacznie lepiej si? wchlaniajq niz w formie
stalej. Jesli ktos potrzebuje kqpieli w wi?kszym st?zeniu leczni
czego srodka, zawsze moze zdecydowac si? na bardziej inten-
sywnq trzymiesi?cznq terapi?, podczas ktorej zuzyje w kqpie-
lach ponad 20 kgsrodka terapeutycznego.

* Suplementy, sole i inne korzystne dla zdrowia zwiazki najwyzszej jakosci mozna
nabyc w [Link] (przyp. wyd. pol.).
 Podsumoivarue

Przez par? ostatnich lat telewizja zostala zalana masq reklam

lekow. Oglqdanie telewizji sprawia, ze odnosimy wrazenie, iz
przemysl farmaceutyczny znalazl rozwiqzanie dla praktycznie
kazdego chorego. Tak dzieje si? przynajmniej do momentu,
w ktorym nie poznasz ryzyka zwiqzanego ze stosowaniem
poszczegolnych srodkow. „Nasz produkt nie jest przeznaczo-
ny dla kazdego". „Jesli wystqpiq wysypki, rozlegle krwawienie
i ostre bole glowy, nalezy natychmiast zaprzestac zazywania
tego preparatu i niezwlocznie skontaktowac si? z lekarzem".
„W rzadkich przypadkach stwierdzono skutekw postaci zgonu
pacjenta". Zgaduj?, ze w ostatnim przypadku nie ma juz sensu
telefonowanie do swojego lekarza.
Faktem jest, ze firmy farmaceutyczne zarabiajq kazdego
roku miliardy dolarow i inteligentnie uzywajq swoich zyskow
do wplywania na ustawodawcow i agencje rzqdowe. Wskutek
ich dzialalnosci opinia publiczna i kr?gi medyczne wierzq, ze
produkowane przez nie leki stanowiq odpowiedz na wszystkie
problemy zdrowotne n?kajqce ludzkosc. Nie mowiq^ nam jed
nak, ze zgodnie z raportem opublikowanym w JAMA ponad
100 000 Amerykanow umiera kazdego roku z powodu zazy-
cia lekow, ktore byly im nie tylko przepisane, ale i wlasciwie
przyjmowane. Zgodnie z danymi Centers of Disease Control,
tylko 10 000 do 20 000 Amerykanow umiera rocznie z po-

- 307 -
308 Soda —lecznicze wlasciwosci

wodu brania nielegalnych srodkow odurzajqcych. Wyglqda na

to, ze pomimo istnienia problemu narkomanii, znacznie wi?k-
sze zagrozenie od karteli narkotykowych stanowiq koncerny
farmaceutyczne.
Naturalni uzdrowiciele od tysi?cy lat wykorzystujq naturalne
substancje mogqce przezwyci?zyc wiele chorob. Przez ekspe-
rymentowanie, proby i bl?dy, dostosowywanie i regulowanie,
wiele sposrod tych naturalnych lekarstw bylo przekazywanych
kazdemu kolejnemu pokoleniu przez poprzednie i osiqgato
znakomite rezultaty terapeutyczne. Co wi?cej, skutki uboczne
obserwowano bardzo rzadko bqdz nawet wcale. Przez ostatnie
stulecie spolki farmaceutyczne stwierdzily, ze wiele sposrod
najskuteczniejszych naturalnych specyfikow jest niedrogich
i niemozliwych do opatentowania. Oznacza to, ze zadna osoba
fizyczna ani firma nie moze zastrzec dla siebie produkcji czy
sprzedazy tych srodkow. Wspomniane przeze mnie spolki od-
kryly rowniez, ze mogq osiqgnqc swoj eel przez wydobywanie
„substancji aktywnych" zawartych w tychskutecznych srodkach
i ponowne definiowanie terapii przy ich wykorzystaniu. Byla
to ich jedyna droga do tworzenia opatentowanych produktow.
Kiedy koncerny farmaceutyczne rozwin?ly si? do niewyobra-
zalnych rozmiarow, rozpocz?la si? ich walka z naturalnymi
metodami leczenia. Az po dzis dzieri jestesmy swiadkami tej
nierownej rywalizacji.
Niniejsza ksiqzka powstala w celu zaprezentowania i wyja-
snienia cudownych wlasciwosci prozdrowotnych wodorow?gla-
nu sodu. Jaksi? sam przekonales, ta prosta substancja moze bye
bardzo pomocna w zwalczaniu wielu chorob. Mam nadziej?,
ze jest to twoj pierwszy krok w podrozy ku zdrowiu. Poniewaz
idziesz wciqz do przodu w swoich poszukiwaniach odpowiedzi,
nie mam wqtpliwosci, ze w trakcie swojej w?drowki znajdziesz
Podsumowanie 309

wiele sprzecznych badari i oswiadczeri. W dzisiejszym swiecie

nie jest latwo zostac or?downikiem zdrowia, zarowno wlasnego,
jak i innych osob. Jesli jednak zadasz sobie trud sprawdzenia,
kto stoi zaprzekazywanq ci informacjq, nie wqtpi?, ze b?dziesz
w stanie odroznic prawd? i konsekwentnie zmierzac ku ogol-
nemu dobrostanowi.
Zach?cam ci? do odnajdywania odpowiedzi, ktore ci si?
przydarzq. Ja wlasnie w ten sposob doszedlem do miejsca,
w ktorym si? znajduj? w dniu dzisiejszym. Zach?cam ci? do
regularnej lektury mojego angloj?zycznego bloga znajdujqcego
si? pod adresem [Link]. A tymczasem zycz?
tobie i twoim najblizszym mozliwie najlepszego zdrowia.
 Zrodha

Komponenty terapeutyczne do stosowania

naturalnej medycyny alopatycznej
Opracowane przeze mnie zasady Naturalnej Medycyny Alopa
tycznej zapewniajq pot?zne i nieopisanie bezpieczne sposoby na
odzyskanie zdrowia. Jest tospowodowane faktem, ze opieram si?
na naturalnych srodkach leczniczych, a nie produktach wytwa-
rzanych przez koncerny farmaceutyczne. Polecam ci odzywcze,
oparte nawodzie specyfiki, a nie chemikalia. Najpot?zniejszymi
z nich s^ chlorek magnezu, wodorow?glan magnezu, wodoro-
w?glan sodu (soda oczyszczona), selen, siarka, jod i glutation.
Witamina C moze zostac dodana do tej listy, ale w takim
przypadku musisz nastawic si? na ciqgte przepychanki z leka
rzami i szpitalami, nie wykluczajqc nawet ewentualnosci pro
cesu sqdowego. Dotyczy to szczegolnie sytuacji, gdy konieczne
byloby podanie wysokich dawek witaminy C w formie do-
zylnej. W takich sytuacjach przydatne bywaly nakazy s^dowe
podj?cia odpowiedniego leczenia. Niejedna z takich sytuacji
zakoriczyla si? uratowaniem zycia chorego poprzez podanie
wysokiego st?zenia witaminy C, niejednokrotnie wbrew zale-
ceniom personelu szpitalnego.
Kazdy z wyzej wymienionych srodkow moze okazac si? bar
dzo przydatny nie tylko wsytuacjach nagtej medycznej potrze-

311
312 Soda - lecznicze wlasciwosci

by, ale rowniez w leczeniu chorob przewleklych, w tym raka,

cukrzycy, grypy, schorzeri neurologicznych, chorob serca i uda-
row. Niewielu lekarzy oraz pacjentow maswiadomosc, zesrodki
te mogq bye z powodzeniem wykorzystywane w samodzielnej
terapii prowadzonej w domowym zaciszu, copozwala przywro-
cic zdrowie, zarowno nasze, jak i naszych najblizszych. Kiedy
je ze sobq. polqczymy, otrzymamy nowq form? medycyny, ktora
jest nie tylko bardzo skuteczna, ale i latwa do opanowania.
Kazdy, kto dostrzeze i pojmie potencjal kryjqcy si? w przed-
stawionych przeze mnie terapiach, uswiadomi sobie, ze ma
przed sobq narz?dzie mogqee odegnac od kazdego pacjenta
widmo zgonu z powodu nowotworu. Istnieje wiele sposobow
leczenia raka, a Iqczenie najsilniejszych i najpotrzebniejszych
lekow tworzy najlepsze i najracjonalniejsze podejscie.

Przeciwzapalna terapia tlenowa

Na szczycie opracowanego przeze mnie programu znajduje si?

czolg Tygrys swiata medycznego, ktory szturmuje s'wiat me-
dyczny wsposob dotychczas niespotykany, zapewniajqc zdrowie
i pi?kno, dobre osiqgi sportowe oraz przeciwdzialajqc starzeniu
si? organizmu. Swiat zasadowosci i pH zostal calkowicie od-
mieniony w momencie, gdy udowodniono, ze najwazniejszym
z czynnikow wptywajqeych na wytworzenie si$ prawidlowego po
ziomu pHjest zwiqkszona iloscpobieranego tlenu.
W mojej ksiqzce zatytulowanej Anti-Inflammatory Oxygen
Therapy wprowadzam terapi? polegajqcq na wstrzykiwaniu
duzych ilosci tlenu bezposrednio do komorek, a przez to wy-
wieranie na nie bardzo szybkiego wplywu. W ciqgu kwadransa
mozna calkowicie zmienic sytuacj? w komorkach, poniewaz
dostarczenie wysokich st?zeri tlenu pozwala na ekspresowq ich
Zrodla 313

detoksykacj?. Przelomowe jest to, ze dzi?ki tej terapii mozliwe

jest momentalne zrownanie cisnienia t?tniczego z poziomem,
na jakim ksztaltowalo si? ono za mlodu.
Odkrylem metod?, ktora gwarantuje znacznie wyzsze efekty
lecznicze niz droga, niewygodna w uzyciu terapia w komorze
niskich cisnieri. Co wi?cej, moja terapia moze bye stosowana
w twojej sypialni. Osoba z niej korzystajqea potrzebuje kon-
centratora tlenu, roweru treningowego albo malej trampoliny
oraz nowej maski ze zbiornikiem, ktory zmagazynuje dose 02,
by dostarczac nam go nieustannie podczas trwajqcej kwadrans
sesji. Powyzszy zestaw zapewnia podroz do komorkowego nie-
ba. Ta terapia przypomina gaszenie ptomienia swiecy twoimi
palcami. Podczas pierwszej pi?tnastominutowej sesji (albo,
powiedzmy, podczas pierwszych czterech sesji), stany zapalne
w naczyniach wlosowatych zostanq z nich wyeliminowane,
wskutek czego powstanie mozliwosc skutecznego pozbywania
si? [Link] z latwosciq zacznie docieracdo komorek, przy-
noszqc im energi? i umozliwiajqc zajscie procesow fizjologicz-
nych niezb?dnych do pelnego wyzdrowienia.
Tlen jest wsz?dzie wokol nas, ale niewielu z nas otrzymuje
jego wlasciwq ilos'c. To jest paradoks, ktory niewielu rozumie,
a ktory stoi za cudownosciq wodorow?glanu sodu jako leku.
Zapewnia on bowiem natychmiastowy dost?p do wi?kszej
ilosci tlenu, poniewaz wodorow?glan/C02 rozszerza naczynia
krwionosne, zapewniajqc lepszy przeplyw krwi, a co za tym
idzie, dostawy wi?kszych ilosci tlenu.
Ponizej zamiescilem uaktualnionq wersj? komponentow
przydatnych w opracowanej przeze mnie terapii. Po raz pierw
szy zamieszczam na tych stronach nie tylko zarys terapii, ale
rowniez dane kontaktowe do firm, ktore sprzedajq leki i urzq
dzenia terapeutyczne.
314 Soda- lecznicze wlasciwosci

1. Przeciwzapalnaterapia tlenowa - Liv02

Liv02:
Strona internetowa: [Link]
Kontakttelefoniczny: TomButler pod numerem970-658-2111
E-mail: tom@[Link]
Adres korespondencyjny: MarkSquibb
PO Box 158
Bellvue, CO 80512

2. Wodorow?glan/Lekarstwa zwiqzane z dwutlenkiem w$-

gla (wodorow?glany sodu i potasu)
Formula wodorowfglanw.
Forrest Health: kontakt telefoniczny: 408-354-4262
Strona internetowa: [Link]

3. Lekarstwa z magnezem:
Olejek magnezowy Ancient Minerals:
LL's Magnetic Clay Co.
Kontakt na terenie USA: 800-257-3315
Serwis e-mailowy dla klientow: info@[Link]
Strona internetowa: [Link]
Woda z wodorowqglanem magnezu:
Strona internetowa: [Link]
Kontakt: Telefoniczny: 407-963-8881 Skype: [Link]

4. Jod (z mozliwym dodatkiem naturalnego hormonu

tarczycy)
Nascent Iodine*.
LL'sMagnetic Clay Co.
Kontakt na terenie USA: 1-800-257-3315
Serwis e-mailowy dla klientow: info@[Link]
Strona internetowa: [Link]
Zrodla 315

5. Plynny selen
Kontakt telefoniczny: Tom Butlerpod numerem 970-658-2 111
E-mail: tom@[Link]
Adres korespondencyjny: Mark Squibb
PO Box 158
Bellvue, CO 80512
Strona internetowa: [Link]

6. Witamina E
UNIQUE Optimum E Complex:
Strona internetowa: [Link]

7. Glutation
Podj$zykowy; ACG Glutathione Extra Strength Spray:
Forrest Health: Kontakt telefoniczny: 408-354-4262
Strona internetowa: [Link]

Nebulizacja: Reduced L-Glutathione Plus:

Theranaturals, Inc
P.O. Box 762
Nampa, ID 83653
Kontakt telefoniczny (bezplatny): 866-435-659, (Bezposred-
ni): 435-671-4205
E-mail: theranat@[Link]
Strona internetowa: [Link]

Czopki: Glutathione (Reduced) Suppositories:

Forrest Health: Kontakt telefoniczny: 408-354-4262
Strona internetowa: [Link]
316 Soda —lecznicze wlasciwosci

8. Kannabidiol (CBD) (zalegalizowana medyczna marihu

anabezTHC lub z THC, gdziejestprawnie zalegalizowane)
Dixie Botanicals
4990 Oakland St. Denver, Co 80239
Kontakt telefoniczny (bezplatny): 866-920-4262
Strona internetowa: [Link]

9. BioMaty oparte na dalekiej podczerwieni (leczenie raka

i bolu) produkcji Medical BioMats
Kontakt przez formularz na stronie internetowej: [Link]-
[Link]
Strona internetowa: [Link]

10. Zmienianie sposobu oddychania (spowalnianie odde-

chow, leczenie raka, obnizanie stresu)
Dmuchanie baniek - rewolucyjna metoda leczenia raka: autor
stwa dr. Marka Sircusa
Strona internetowa: [Link]

Breathe Slim, Inc.

Buffalo Grove, IL 60089, U.S.A.
Serwis dla klientow (bezplatny): 866-Slim Slim (754-6754)
Polqczenia lokalne i mi?dzynarodowe: +1-847-850-5800
Strona internetowa: [Link]

11. Lzymigknqcego serca (Iqczenie si§ z wlasnq wewn^trznq

wrazliwosciq)
Autorstwa dr. Marka Sircusa
Strona internetowa: [Link]
Zrodla 317

12. Witamina C (Terapia antyoksydacyjna o wysokim

wskazniku zdolnosci pochlaniania reaktywnych form tlenu
przez przeciwutleniacze)
Ostateczna ochrona
Health Products Distributors, Inc. Call toll-free: 800-228-4265
Polqczenia na terenie Arizony: 520-896-9193
E-mail: support@[Link]

13. Ekspozycja na slorice, witamina D

Vitamin D3 Plus:
Health Products Distributors, Inc.
Kontakt telefoniczny (bezplatny): 800-228-4265
Polqczenia na terenie Arizony: 520-896-9193
E-mail: support@[Link]
Strona internetowa: [Link]

14. Biorezonans (medycyna oparta na cz?stodiwosciach

zDetaESlis)
Deta Elis —Medycyna ze Star Treka —Biorezonans, autorstwa dr.
Marka Sircusa:
Strona internetowa: [Link]
Deta Elis:
Strona internetowa: [Link]
E-mail: admin@[Link]
Kontakt przez formularz na stronie internetowej: [Link]-e-
[Link]
318 Soda - lecznicze wlasciwosci

[Link] (lecznicza jakosc i peine nawodnienie)

16. Uzdrowienie zdrowia i zycia seksualnego

E-book Love & Sex Medicine autorstwa dr. Marka Sircusa:
Strona internetowa: [Link]

17. Odzywianie
Superzywnosc:
Odmladzanie
Strona internetowa: [Link]
Kontakt telefoniczny: 800-228-4265
Polqczenia na terenie Arizony: 520-896-9193
E-mail: support@[Link]

Kwas chlorowodorowy:
Chlorowodorek betainy
Strona internetowa: [Link]
Kontakt telefoniczny: TomButlerpod numerem 970-658-2111
E-mail: tom@[Link]
Adres korespondencyjny: Mark Squibb
PO Box 158
Bellvue, CO 80512

Naturalna chelatacja:
Detoksykacja od metali ci^zkich
Strona internetowa: [Link]
Polqczenia lokalne i mi?dzynarodowe: (+1)866-508-8357
E-mail: admin@[Link]
Zrodla 319

Terapia enzymatyczna:
Prolyte
Health Products Distributors, Inc.
Kontakt telefoniczny (bezplatny): 800-228-4265
Polqczenia na terenie Arizony: 520-896-9193
Email: support@[Link]
Strona internetowa: [Link]

Witaminy A i B, dieta sokowa:

Aloe vera- Rownowaga dla ciala
Strona internetowa: [Link]

Organiczna siarka (MSM):

Email: mail@[Link]
Strona internetowa: [Link]

Kwas alfalimonowy, tiosiarczan sodu, woda morska

18. Zdrowie jelit

Probiotyki:
Prescript Assist
LL's Magnetic Clay Co.
Polqczenia na terenie USA: 1-800-257-3315
Adres e-mail przeznaczony do odbierania pytari konsumentow:
info@[Link]
Strona internetowa: [Link]
320 Soda —lecznicze wlasciwosci

Lewatywy, kolonoterapia:
Clay: Edible Earth
LL's Magnetic Clay Co.
Polqczenia na terenie USA: 1-800-257-3315
Adres e-mailprzeznaczony do odbieraniapytari konsumentow:
info@[Link]
Strona internetowa: [Link]

19. Cwiczenia, joga

(Wsparcie socjalne i terapeutyczne, masaz leczniczy, duchowa
przebudowa, brzuszne shiatsu)

20. Ayahuasca, jemioia

Ayahuasca autorstwadr. Marka Sircusa
Strona internetowa: [Link]
Jemioia (Viscum album)
Stronainternetowa: [Link]
 0 Autorze

Doktor Mark Sircus jest lekarzem medycyny, ktory zgl?bial taj-

niki akupunktury w Institute of Traditional Medicine w Santa
Fe oraz w bostoriskiej School of Traditional Medicine of New
England. Pracowal w Central Public Hospital of Pochutla
w Meksyku. Jestczlonkiem zespolu Scientific Advisory and Re
search Development of Da Vinci College of HolisticMedicine.
Jego artykuly ukazaly si? w wielu czasopismach i periodykach
na calym swiecie. Jest rowniez autorem kilku bestsellerowych
ksiqzek, w tym Transdermal Magnesium Therapy.

- 321
 Vrzypisy

Wst$p
1. Yashpal S. Malik, Sagar M. Goyal, „Virucidal efficacy of sodiumbicar
bonate on a food contact surface against feline calicivirus, a norovirus
surrogate", International Journal of Food Microbiology, Department
of Veterinary Population Medicine, College of Veterinary Medicine,
University of Minnesota, torn 109/1-2, 25 maja 2006, s. 160-163.
Skutecznosc antywirusowa wodorow?glanu soduwzrastala wraz z polq-
czeniem jego dzialania z aldehydami lub nadtlenkiem wodoru.
2. Wodorow?glan sodu w ilosci 50 mmoli na litr plynu nawadniajacego
podawanego dozylnie i/lub wodorow^glan sodu w ilosci 1000 mg/m2
podawany w formie doustnej co 6 godzin. Dzialania po zastosowaniu
chemioterapii: poziomy metotreksatu w surowicy krwi- 30 minut po
zakonczeniu infuzji; przerwy co 12 godzin od rozpoczecia infuzji x 2;
nast?pnie co 8 godzin przez calq dob?, co najmniej przez jeden dzieri.
W celu nawodnienia: kontynuacja prynern aplikowanym dozylnie
w ilosci 100-125 ml na godzin?, w celu utrzymania ilosci wydalanego
moczu powyzej 60 ml na godzin?. Nalezy objac scislq kontrolq ilos<5
przyjmowanych i wydalanych substancji prynnych. Pomiary powinny
byewykonywane co godzin? przez cala^ dob?. W celu alkalizacji: kon
tynuacja procesu zwiekszania zasadowosci przed chemioterapi^ przez
24 godziny po zakoriczeniu infuzji. [Link]/pdfchemo/
[Link]
3. N. Raghunand, X. He, R. van Sluis, B. Mahoney, B. Baggett, C. W.
Taylor, G. Paine-Murrieta, D. Roe, Z. M. Bhujwalla, R.J. Gillies, En
hancement of chemotherapy by manipulation of tumourpH", Arizona
Cancer Center.
4. [Link]/Treatments/Chemotherapy/
Combinationregimen/Hyper-CVAD.

- 323 -
324 Soda - lecznicze wlasciwosci

5. Ten lek jest mocno toksyczny, w zwiazku z czym bez wzgl?du na to,
czy mamy do czynienia z substancja w formie proszku czy roztworu,
nalezy obchodzic si? z nim bardzo ostroznie. Rownie ostroznie trzeba
go stosowac. Nalezy unikac wdychania jego pylu oraz oparow, a tak
ze nie dopuscic do kontaktu szkodliwej substancji ze skorq, btonami
sluzowymi, a w szczegolnos'ci z oczami. Ze wzgl?du na toksyczne wla
sciwosci mechloretaminy (obejmujqce mi?dzy innymi dzialanie zrace,
rakotworcze, mutagenne i teratogenne) przed uzyciem lekarstwa ko-
niecznie nalezy zapoznac si?zespecjalnymi procedurami post?powania,
a nast?pnie scisle ich przestrzegac. Wynaczynienie leku w obr?bie tka
nek podskornych prowadzi do powstania bolesnych stanowzapalnych.
Obszarobj?tystanemzapalnym zwykle twardnieje i mozedojscw jego
obr?bie do martwicy tkanek. Jesli nastqpi oczywisty wyciek lekarstwa,
miejscowq reakcj? da si? zminimalizowac natychmiastowq infiltracjq
zagrozonego obszaru sterylnym, izotonicznym tiosiarczanem sodu (Vfc
molowym) orazzimnym kompresem, przylozonym na 6 do 12 godzin.
W przypadku V6 molowego roztworu tiosiarczanu sodu nalezy rozpu
scic 4,14 g tego srodka w 100 ml sterylnej wody do iniekcji lub 2,64
g bezwodnego tiosiarczanu sodu rozpuscic w 100 ml sterylnej wody
do iniekcji. Mozna tez rozciericzyc 4 ml tiosiarczanu sodu do iniekcji
o st?zeniu 10% z 6 ml sterylnej wodydo iniekcji.

Rozdzial 1
6. Yashpal S. Malik, Sagar M. Goyal, „Virucidal efficacy of sodium bicar
bonate on a food contact surface against feline calicivirus, a norovirus
surrogate", International Journal ofFood Microbiology, Department of
Veterinary Population Medicine, College of Veterinary Medicine, Uni
versity of Minnesota, torn 109/1-2, 25 maja 2006, s. 160-163. Sku
tecznosc antywirusowa wodorow?glanu sodu bylawi?ksza w polaczeniu
z aldehydami lub naddenkiem wodoru.
7. Enzymy sq katalizatorami bialek wplywajacymi na pr?dkosc reakcji.
Substancje, na ktoreoddzialujq enzymy, a ktorewskutek tej dzialalnosci
ulegajq przemianom, okresla si? mianem substratow. Z kolei substancje
powstajace w wyniku powyzszej reakcji to produkty. Reakcje kontrolo
waneprzez enzymy sqw wi?kszosci odwracalne i obejmujq tworzenie si?
posrednich kompleksow enzym-substrat.
8. Hui Zhang, Nadia Ameen, James E. Melvin, Sadasivan-Vidyasagar,
,Acute inflammation alters bicarbonate transportin mouse ileum", The
Journal ofPhysiology 588/5, 1 marca2010.
Przypisy^ 325

9. Okamura / inni, 1985, Speroffet i inni, 1994.

10. [Link]
php.

Rozdzial 2
11. Emmanuelle Cordat, Joseph R. Casey, „Bicarbonate Transport in Cell
Physiology and Disease". Membrane Protein Research Group, Depart
ment of Physiology 1 and Department of Biochemistry2, University of
Alberta, Edmonton, Kanada, T6G 2H7.
12. Babelki w wodzie gazowanej powstajq wskutek dodawania dwutlenku
w?gla do zwyczajnej wody. Woda gazowana nie zawiera kwasu fos-
forowego, ktory odpowiada za usuwanie z kosci wapnia i powoduje
zakwaszenie krwi. Woda gazowana zawiera natomiast skladnikniewy-
st?pujacy w innych napojach bezalkoholowych. Skladnikiem tym jest
wodorow?glan sodu. Wspomniany zwiazek zmniejsza utrat? wapnia
w kosciach. Z racji tego, ze podczas picia wody gazowanej wodoro-
w?glan blokuje rozwoj srodowiska kwasowego w krwi, wi?ksze ilosci
wapnia pozostajq wewnattz kosci.
13. American SocietyforNutritional [Link]. 134,s. 1058-1063,maj
2004.
14. Adam Zajac, Jaroslaw Cholewa, Stanislaw Poprzecki, Zbigniew Waskie-
wicz, Lzngfonjozzf,Journal ofSports Science andMedicine, 1 marca2009.

Rozdzial 3
15. Chodzi o kompleksowe strukturyprzylegajace do powierzchni pozosta-
jacych w regularnym kontakcie z wodq. Moga^ to bye kolonie bakterii
oraz innych mikroorganizmow, takich jak drozdze, grzyby i pierwot-
niaki, ktore pokrywa wydzielana przez nie kleista warstwa ochronna.
Biofilmy mogq si? uksztaltowac zarowno na powierzehniach stalych,
jak i plynnych. Dobrze rozwijajq si? na tkankach mi?kkich w obr?bie
organizmow zywych i s^ z reguly odporne na konwencjonalne metody
dezynfekeji. Plytka naz?bna, lepka powloka oplatajaca roznego typu
rury i zbiorniki, jak rowniez plaszcze z algokrywajace organizmywodne
to klasyczne przyklady biofilmow.
16. Wodorow?glan sodu o st?zeniu 5% w kroplach do uszu. Dziecko musi
bye w wieku co najmniej 6 miesi?cy. Nalezy zakroplic 3-4 krople do
podraznionego uchabqdz uszu. Zabieg nalezy powtarzac trzy-cztery razy
dziennie przez 3 do 5 dni. [Link]
guidance. Alternatywnym srodkiem do zwalczania infekcji uszu jestjod.
326 Soda- lecznicze wlasciwosci

17. C. M. P. Buysse, J. C. deJongste, M. de Hoog, „Life-threatening asth

ma in children: treat ment with sodium bicarbonate reduces PC02.
Chest", 127/2005, s. 866-870. [Link]/jun05/
[Link].
Doktor M. P. Corinne Buysse i inni lekarze dokonali dlugofalowej oceny
skutkow zastosowania wodorow?glanu soduu 17 dzieci, ktorecierpialy
z powodu astmy. We wszystkich tych przypadkach choroba osiqgneh
stadium zagrazajqce zyciu. 16sposrod powyzszych dzieci mialo kwasic?
wskazujqcq na zaistnienie powaznej niewydolnosci oddechowej. Kwa
sica zostala zdiagnozowana jako mieszana, oddechowa i metaboliczna
u 13 pacjentow, u jednego dziecka zdiagnozowano kwasic? oddechowq,
a u 2 pozostalych osob - metabolicznq. Jeden z przypadkow nie mogl
miec zbadanego poziomu poszczegolnych gazow we krwi przed poda-
niem mu wodorow?glanu sodu, poniewaz uniemozliwialo to wyposa-
zenieszpitala, w ktorymznajdowal si?pacjent. U wszystkich pacjentow
podj?to nowq procedur? post?powania terapeutycznego, aplikujqc im
dozylnie siarczan magnezu i wodorow?glan soduw charakterze terapii
pomocniczej. Przyczynq podj?cia tych dzialari bylo ciqgte utrzymywa-
nie si? niewydolnosci oddechowej, pomimostosowania standardowego
leczenia. Doktor Buysse, specjalistka w zakresie pediatrycznej inten
sywnej terapii, pracujqca w Erasmus MC-Sophia Children's Hospital
w Rotterdamie w Holandii,stwierdzila: „Zaaplikowanie wodorow?gla-
nu sodu mialo zwiqzek ze znacznym obnizeniem cisnienia parcjalne-
go dwudenku w?gla PC02u 17 dzieci z astmq mogqcq zagrazac ich
zyciu. Zaobserwowano rowniez popraw? w przypadku niewydolnosci
oddechowej".
18. [Link]/pt/re/pccm/abstract.00130478-200703000-
[Link];jsessionid=LftNGWdNXk8fRr0qDpdfldigrCQv9J5NGSP
xffZnGHNpJ5mTY7sXQ!542054210!181195628!8091!-l.
19. [Link]
20. HealthAffairs29/2,2010, str.324-326, doi:10.1377/hlthaff.2009.0407.
21. W sklad tych substancji wchodza^ benzatropiny (valium), cykliczne
antydepresanty (amitryptylina), organofosforany, metanol (alkohol
metylowy to niedroga substancja, b?dqca skladnikiem nielegalnie wy-
produkowanych napojow alkoholowych), difenhydramina (benadryl),
beta-blokery (propranolol), barbiturany i salicylany (aspiryna). Za
trucie lekami blokujacymi kanary sodowe bramkowane potencjalem
(napi?ciem) powoduje wystapienie zaburzeii przewodzenia srodko-
Przypisy 327
morowego, depresj? mi?snia sercowego, bradykardi? oraz arytmi?
komorowq. Raporty medyczne dotyczqce ludzi i zwierzqt wskazujq, ze
hipertoniczny wodorow?glan sodu moze stanowic podstaw? efektywnej
terapii w przypadku szkodliwego dzialania licznych czynnikow, ktore
blokujq kanaly sodowe. Do wymienionych wyzej czynnikow zalicza si?
mi?dzy innymi kokain?, chinidyn?, prokainamid, flekainid, meksylety-
n?, bupiwakain? i inne zwiazki.
22. G. Gamba, „Bicarbonate therapyin severe diabeticketoacidosis. A do
uble blind, randomized, placebo controlled trial",Rev Invest Clin 43/3,
lipiec-wrzesieri 1991,s. 234-238; Gomez A. Miyares, „Diabetic keto
acidosis in childhood: the first day of treatment", na EspPediatr 301A,
kwiecieri 1989, s. 279-283.
23. M. M. Levy, „An evidence-based evaluation of the use of sodium bi
carbonate during cardiopulmonary resuscitation", Crit Care Clin 14/3,
lipiec 1998, s. 457-483; R. B. Vukmir, „Sodiumbicarbonate in cardiac
arrest: a reappraisal, AmJEmergMed 14/2, marzec 1996, s. 192-206;
G. Bar-Joseph, „Clinical use of sodium bicarbonate during cardiopul
monary resuscitation—is it used sensibly?", Resuscitation 54/1, lipiec
2002, s. 47-55.
24. L. Zhang, „Perhydrit and sodium bicarbonate improve maternal gases
and acid-base status during the second stage of labor", Department of
Obstetrics and Gynecology, Xiangya Hospital, Hunan Medical Uni
versity, Changsha410008; Y. Maeda, „Perioperative administration of
bicarbonated solution to a patient with mitochondrial encephalomy-
opathy", Masui 50/3, marzec 2001, s. 299-303.
25. E. Avdic, „Bicarbonate versus acetate hemodialysis: effects on the acid-
-base status", Med Arh 55/4, 2001, 231-233.
26. M. Feriani, „Randomized long-term evaluation of bicarbonate-buffered
CAPD solution", Kidney Int5415, listopad 1998, s. 1731-1738.
27. P. J. Vrijlandt, „Sodium bicarbonate infusion for intoxication with
tricyclic antidepressives: recommended inspite of lack of scientific evi
dence" Ned TijdschrGeneeskd 145/35, 1 wrzesnia 2001, s. 1686-1689;
K. Knudsen, „Epinephrineand sodium bicarbonateindependently and
additively increase survival in experimental amitriptyline poisoning",
Crit Care Med 2514, kwiecieri 1997, s. 669-674.
28. M. Silomon, „Effect of sodium bicarbonate infusion on hepatocyte
Ca2+ overload during resuscitation from hemorrhagic shock", Resusci
tation 37/1, kwiecieri 1998, s. 27-32; F. Mariano, insufficient correc
tion of blood bicarbonate levels in biguanide lacticacidosis treatedwith
328 Soda - lecznicze wlasciwosci

CWH andbicarbonate replacement fluids", Minerva UrolNefro149/3,

wrzesieri 1997, s. 133-136.
29. 1.1. Dement'eva, „Calculationof the dose of sodium bicarbonate in the
treatment of metabolic acidosis in surgery with and deep hypothermic
circulatory arrest", AnesteziolReanimatol 5,wrzesieri-pazdziernik 1997,
s. 42-44.

Rozdzial 4
30. Joan E. Rothlein, Stanley M. Parsons, „Origin of the Bicarbonate
Stimulation of Torpedo Electric Organ Synaptic Vesicle ATPase", De
partment ofChemistry and the Marine Science Institute, University of
California, Santa Barbara, Santa Barbara, Kalifornia, U.S.A.
31. [Link]/docs/2476724l/Allergy-Effects-On-The-
Pancreas-And-Small-Intestine/
32. Komorki nablonkowe wyscielajace wn?trze kanalow trzustkowych s^
zrodlem wody i wodorow?glanu sodu, ktore to zwiazki s^ wydziela-
ne przez trzustk?. Wodorow?glan odgrywa kluczowq rol? w procesie
neutralizacji kwasow przedostajqcych si? z zolqdka do jelita cienkiego.
Mechanizm wydzielania wodorow?glanu jest niemal identyczny, jak
w przypadku wydzielania kwasow przez komorki okladzinowe zolqdka,
i opiera si? na aktywnosci enzymu anhydrazy w?glanowej. W komor
kach tworzacych kanaly trzustkowe wodorow?glan sodu jest wydzie-
lany do wn?trza kanalow trzustkowych, a co za tym idzie, do soku
trzustkowego.
33. William Philpott, Dwight K. Kalita, Brain Allergies: The Psychonutrient
andMagnetic Connections, McGraw-Hill Professional, 2000.
34. „Impaired pancreatic bicarbonate secretion in chronic malnutrition"
Indian pediatrics 32/3, 1995, s. 323-329, ISSN 0019-6061.
35. [Link]/int_contamination.htm.

Rozdzial 5
36. „A study of the acidosis, blood urea, and plasma chlorides in uranium
nephritis in the dog, and the protective actionof sodium bicarbonate".
The Journal of Experimental Medicine, Vol 25, 693-719, Copyright,
1917, by The Rockefeller Institute for Medical Research New York
[Link]/cgi/content/abstract/25/5/693.
37. Levine DZ, Jacobson HR: „The regulation of renal acid secretion:
New observations from studies of distalnephron segments". Kidney Int
29:1099-1109,1986.
Przypisy 329

38. JAMA 2004;291:2328-2334, 2376-2377.

[Link]/56/browse_categories/renal_transplantation_
vascular_disease/sodium_bicarbonate_may_prevent_radiocontrastin-
duced_renal_injury.html.
39. [Link]/patients/content/[Link]?topicKey=^G/
p55S8w8sQDwqG&refNum=28.
40. [Link]/pubmed/16523427.
41. [Link]
42. W sklad tych substancji wchodza^ benzatropiny (valium), cykliczne
antydepresanty (amitryptylina), organofosforany, metanol (alkohol
metylowy to niedroga substancja, b?daca skladnikiem nielegalnie wy-
produkowanych napojow alkoholowych), difenhydramina (benadryl),
beta-blokery (propranolol), barbiturany i salicylany (aspiryna). Za
trucie lekami blokujqcymi kanaly sodowe bramkowane potencjalem
(napi?ciem) powoduje wystqpienie zaburzeii przewodzenia srodko-
morowego, depresj? mi?snia sercowego, bradykardi? oraz arytmi?
komorow^. Raporty medyczne dotyczace ludzi i zwierzqt wskazujq, ze
hipertoniczny wodorow?glan sodumoze stanowic podstaw? efektywnej
terapii w przypadku szkodliwego dzialania licznych czynnikow, ktore
blokuja^ kanaly sodowe. Do wymienionych wyzej czynnikow zalicza si?
mi?dzy innymikokain?, chinidyn?, prokainamid, flekainid, meksylety-
n?, bupiwakain? i inne zwiazki.
43. PentDial Int 11 (3): 224-227 Peritoneal Dialysis International, Vol 11,
Issue 3, 224-227.
44. AmJClinNutr 1998;68:576-83.
Estimationof net endogenous noncarbonic acid production in humans
from diet potassiumand protein contents1-3.
Lynda A Frassetto, Karen M Todd, R Curtis Morris Jr, Anthony
Sebastian.
45. L. Frassetto, A. Sebastian „Age and systemic acid-base equilibrium:
analysis of published data".J Gerontol [Link]-9.
46. Tobin J. Lindeman RD, ShockNW. „Longitudinal studies on the rate
of decline in renalfunctionwith age". JAmGeriatrSoc 1985;33:278-85.
47. V E. Torres, B. D. Cowley, M. G. Branden, I. Yoshida, V. H. Gattone.
Nephrology Research Unit and Division of Nephrology, Mayo Clinic,
Rochester, Minn 55905, USA ExpNephrol 2001;9(3):171-80. torres.
vicente@[Link].
330 Soda - lecznicze wlasciwosci

Rozdzial 6
48. Old fashioned sodium bicarbonate baths for the treatment of psoriasis
in the era of futuristic biologies: na old ally to be rescued; Journal of
Dermatological Treatment; cz?sc 16, numer 1/luty 2005.
49. [Link]
D A-MEDICAL-USES BROCHURE-19 24_W0 QQi-
temZ370285074486QQcmdZViewItemQQimsxZ20091104?
IMSfp=TL091104l91005rl063.
50. Podzi?kowania dla Laurel z Australii znajdujq si? na mojej stronie
internetowej.
51. Wydzielina wodorow?glanu do lepiqeej si? warstwy sluzu o konsysten-
cji zelu stwarza gradient pH zblizony do neutralnego na powierzchni
komorek nablonkowych w zolqdku i dwunastnicy, zabezpieczajqc te po-
wierzehnie przed ewentualnym oddziatywaniem na sluzowk? kwasow
wytwarzanych w zoladku. Ci^gle utrzymujqca si? warstwa wspomnia
nego sluzu jest rowniez bariera^ przed oddzialywaniem pepsyn, ktora
tym samym odpowiada za zabezpieczenie powierzchni blony sluzowej
przed proteolitycznym strawieniem.
52. [Link]/[Link].
53. Poziom pH w zolqdku moze zostac obnizony nawet do 1,0. Jest to
ekstremalnie kwasowe s'rodowisko. Poniewaz skala pH ma charakterlo-
garytmiczny, pH zolqdka jesttysiqee bqdz nawet miliony razy silniejsze
niz pH plynow znajdujqcych si? w typowej komorce, ktore na skali
pH oscyluja, wokol 7,0 (czyli poziomu neutralnego). Kiedy jedzenie
dostaje si?do zoladka, pH moze zwi?kszyc si?do poziomu 3,0 lub 4,0
wskutek neutralizacyjnego dzialania bialek. Roztwory o poziomie pH
w okolicach 1,0 s^ wystarczajqeo zrqce, by przepalac si?przez materialy,
uszkadzac oczyalbo podrazniac skor?.
54. News cz?sc 3, numer 1, maj 2001.
55. [Link]
56. Chodzio kompleksowe strukturyprzylegajqce do powierzchni pozosta-
jacych w regularnym kontakcie z wod^. Moga^ to bye kolonie bakterii
oraz innych mikroorganizmow, takich jak drozdze, grzyby i pierwot-
niaki, ktore pokrywa wydzielana przez nie kleista warstwa ochronna.
Biofilmy mogq si? uksztaltowac* zarowno na powierzehniach stalych,
jak i plynnych. Dobrze rozwijajq si? na tkankach mi?kkich w obr?bie
organizmow zywych i sa, z reguly odporne na konwencjonalne metody
dezynfekeji. Plytka naz?bna, lepka powloka oplatajqca roznego typu
Przypisy 331

rury i zbiorniki, jakrowniez plaszcze z algokrywajqce organizmy wodne

to klasyczne przykladybiofilmow.
57. Dominique S. Michaud, Kaumudi Joshipura, Edward Giovannucci
i Charles S. Fuchs. „A Prospective Study of Periodontal Disease and
Pancreatic Cancer in U.S. Male Health Professional". /. Natl. Cancer
Inst. 2007 99: 171-175; doi:10.1093/jnci/djk021.
58. [Link]/conditions/[Link].
59. M. Tezal, M. Sullivan, M. Reid i inni, „Chronic Periodontitis and the
riskof tongue cancer". Archives ofOtolaryngology - Head andNeck Sur
gery. 2007; 133:450-454.
60. [Link]/dental/research/oral/[Link].
61. [Link]/cancertopics/pdq/supportivecare/oralcomplications/
HealthProfessional/page5/print.

Rozdzial 7
62. Cancer Research 69, 2677, 15 marca 2009. Pierwsza publikacja online
10 marca 2009, doi: 10.1158/[Link]-08-2394.
63. [Link]/pubmed/19276390.
64. Rozpad glukozy albo glikogenu skutkuje powstaniem jonow mlecza-
nowych i wodorowych - na kazdq cz^steczk? mleczanu przypada jeden
jon wodorowy. Obecnosc jonowwodorowych, nie mleczanowych, czyni
mi?sieri kwasowym, co ostatecznie zaburza jego funkcjonowanie. Wraz
zewzrostem st?zenia jonowwodorowych krewi mi?snie przesuwajq swoj
odczyn w kierunku kwasowego. To kwasowe srodowisko obniza aktyw
nosc enzymatycznq i ostatecznie prowadzi do samoistnego rozpadu
glukozy. Kwasowe mi?snie wplywajq na polaczone z nimi zakoriczenia
nerwowe i podrazniaj^ elementy osrodkowego ukladu nerwowego. Spor-
towiec moze bye z tego powodu zdezorientowany i odczuwac nudnosci.
65. Poprzez buforowanie kwasowosci we krwi wodorow?glan sodu wiaze
wi?ksze ilosci produkowanego kwasu w komorkach mi?sni, ograni
czajec tym samym ilosc jonow we krwi, co z kolei skutkuje rowniez
obnizeniem kwasowosci w samych mi?sniach.

Rozdzial 8
66. [Link], i inni, „Treatment-related side effects and quality of life
in cancer patients". Supportive Care in Cancer. 2011. doi: 10.1007/
s00520-011-1354-y. Poczadtowo opublikowane online.
67. [Link]/health/article-2100684/Why-doctors-like-die-
-[Link].
332 Soda —lecznicze wlasciwosci

68. John Gofman; Preventing Breast Cancer; San Francisco; The Comittee
for Nuclear Responsibility; 1995.
69. ,>A study of the acidosis, blood urea, and plasma chlorides in uranium
nephritis in the dog, and the protective action of sodium bicarbonate".
The Journal ofExperimental Medicine, cz?sc 25, 693-719, Copyright,
1917, by The Rockefeller Institute for Medical Research New York
[Link]/cgi/content/abstract/25/5/693.
70. Ibid.

Rozdzial 9
71. Y. Henderson, „Carbon Dioxide". Artykul w Encyclopedia of Medici
ne. 1940.
72. Doktor Gerald Marsh stwierdzil: 500 milionowlat temu st?zeniedwu
tlenku w?gla byloponad 13 razy wyzsze niz obcenie, a 20 milionowlat
temu st?zenie tego zwiqzku w atmosferze bylo nie wi?cej niz dwa razy
wyzsze od obecnego. Niewykluczone, ze moderowane zwi?kszanie ilo
scidwutlenku w?gla w atmosferze mogloby wydluzyc trwajqcy obecnie
okres interglacjalny. Jak dotychczas, nie osiagalis'my wymaganego po
ziomu ani nie znamy optymalnego poziomu, jaki nalezatoby osiqgnac.
Nasuwa si? wniosek, ze zamiast ograniczac emisj? dwutlenku w?gla,
najlepszq rzeczq, jakq moglby zrobic Mi?dzyrzqdowy Zespol ds. Zmian
Klimatu i srodowisko klimatologow, jest ustalanie optymalnego st?ze-
niadwutlenku w?gla, ktory umozliwilby przedluzenie biezqcego okresu
interglacjalnego na czas obecnie nieokreslony. Powinnismy dokladnie
rozwazyc takq mozliwosc, zanim zabrniemy dalej w podejmowane obec
nie dzialania pochlaniajqce tryliony dolarow, majqce na celu zwalczenie
globalnego ocieplenia, ktore to nigdy nie doprowadzq do szcz?sliwego
finatu. Doktor Gerald Marsh jest emerytowanym fizykiem z Argonne
National Laboratory i bylym doradcq w Departamencie ObronyUSA.
Zajmowal si? strategiami rozwoju technologii nuklearnych w admini-
stracjach prezydentow Reagana, Busha i Clintona.
73. [Link]/articles/[Link].
74. BMJ 7 listopada 1998; 317(7168): 1302-1306.
75. J. Cui, X. Mao, V Olman, P. J. Hastings, Y. Xu. „Hypoxia and misco-
upling between reduced energy efficiency andsignaling to cell prolifera
tion drive cancer to grow increasingly faster". Journal ofMolecular Cell
Biology, 2012; DOI:10.1093/jmcb/mjs017.
76. M. Milosevic, P. Warde, C. Menard, P. Chung, A. Toi, A. Ishkanian,
M. McLean, M. Pintilie, J. Sykes, M. Gospodarowicz, C. Catton,
Przypisy 333

R. P. Hill, R. Bristow. „Tumor Hypoxia Predicts Biochemical Failure

following Radiotherapy for Clinically Localized Prostate Cancer". Cli
nical Cancer Research, 2012; 18 (7): 2108 DOI: 10.1158/1078-0432.
CCR-11-2711.
77. S. Rockwell, „Oxygen delivery: implications for the biologyand thera
py of solid tumors". Oncology Research 1997;9(6-7): str. 383-390.
78. Aimee Y. Yu i inni, „Temporal, spatial, and oxygen-regulated expression
of hypoxia-inducible factor-1 in the lung";AJP - Lung Physiol; 1 paz-
dziernika 1998, cz?sc275 numer 4 L818-L826.
79. K. Shaw, (2008) „Environmental cues like hypoxia can trigger gene
expression and cancer development". Nature Education 1(1).
80. The Regulation of HIF-1[Link]
tent/70/5/[Link]#sec-3.
81. Grocery Store Baking Soda; A Source of Sodium Bicarbonate in the
Management of Chronic Metabolic Acidosis; Podawany doustnie wo-
dorow?glan sodujestuzywany do leczenia kwasicy metabolicznej u pa
cjentow z kwasicq w kanalikach nerkowych. Z racji tego, zeniemowl?ta
i male dzieci nie sq w stanie potknac tabletki, musza^ przyjmowac wo-
dorow?glan sodu w formie proszku albo w postaci plynnej. Odwazony
w aptece wodorow?glan sodujestdrogi i trudno go pozyskac, poniewaz
niektorzy aptekarze odmawiaj^ zaopatrywania si?w ten srodek. Ustali-
lismy, ze wodorow?glan sodu zawarty w nieco ponad 200-gramowych
opakowaniach Arm & Hammer Baking Soda® jest w odpowiedniej
ilosci do rozpuszczenia gow jednej porcji wody. Gwarantuje to dopusz-
czalnq ilosc leczniczego roztworu wodorow?glanu sodu przy koszcie
wynoszqcym zaledwie 3% ceny, jakq nalezaloby zaplacic za uzyskanie
analogicznego efektu przy wykorzystaniu aptekarskiego roztworu tej
substancji. [Link]
82. Cancer Research 69, 2677, 15 marca2009. Pierwsza publikacja online
10 marca 2009;doi:10.1158/[Link]-08-2394.
83. CancerResearch 2009;69(6):2260-8.
84. [Link]/entrez/[Link]?cmd=Retrieve&db=PubMed
&list_uids=10362108&dopt=Abstract.

Rozdzial 10
85. Y. Henderson, „Carbon Dioxide". Artykul w Encyclopedia of Medici
ne. 1940.
86. [Link]
87. [Link]/[Link]?articleid=1436.
334 Soda —lecznicze wlasciwosci

88. J. [Link], O. SAndersen, [Link], P. [Link], C. [Link] Jr.

„Chloride-Bicarbonate Exchange in Red Blood Cells: Physiology of
Transport and Chemical Modification of BindingSite". Philosophical
Transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological Scien
ces, cz?sc299, Ust?p 1097, s. 383-399.
89. [Link]/saltwater-aquariums/aquarium-fron-
tiers/[Link]?cm_sp =InternalClicks-_-Re-
latedArticles-_-saltwater-aquari urns/aquariumfron tiers/
C02-friend-or-foe.
90. Stimulation by sparkling water of gastroduodenal HC03- secretion
in rats". Medical Science Monitor, grudzieri 2009;15(12):BR349-56.
Division of Pathological Sciences, Department of Pharmacology and
Experimental Therapeutics, Kyoto Pharmaceutical University, Misasa-
gi, Yamashina, Kyoto, Japonia.

Rozdzial 11
91. N. Raghunand, X. He, R. van Sluis, B. Mahoney, B. Baggett, C.W.
Taylor, G. Paine-Murrieta, D. Roe, Z.M. Bhujwalla, R.J. Gillies. „En-
hancementof chemotherapy by manipulation of tumour pH". Arizona
Cancer Center, Tucson 85724-5024, USA.
92. [Link]/38/browse_categories/renal_cancer/sodium_bicar-
bonate_infu-sion_found_to_reduce_risk_of_contrastinduced_nephro-
[Link].
93. [Link]
94. Jerome B. Westin i Elihu Richter, „The Israeli Breast-Cancer Anomal-
ny", w opracowaniu pod redakcjq Devry Lee Davis i Davida Hoela
zatytulowanym: „Trends in Cancer Mortalityin Industrial Countries"
(New York: New York Academy of Sciences, 1990), s. 269-279.
Wskutek oburzenia opinii publicznej Izrael zabronil dodawania tych
substancji chemicznych do karmy mlecznych krow i pozostalego bydla.
Przez nast?pnych dziesi?c lat odsetek zgon6w spowodowanych rakiem
piersi w Izraelu znaczqco si? obnizyi. Odnotowano trzydziestoprocen-
towy spadek smiertelnosci u kobiet ponizej 44 lat i osmioprocentowy
spadek w calej populacji. W tym samym czasie zwi?kszylo si?spozycie
wszystkich pozostalych znanych dietetycznych czynnik6w powstawania
raka, w tym spozycie alkoholu, tluszczow oraz brak owocow i warzyw
w codziennej diecie. Podczas tego okresu ogolnoswiatowe wskazniki
smiertelnosci z powodu raka wzrosly o 4%.Jedyna przyczyna, jakq uda-
Przypisy 335

lo si? znalezc naukowcom, polegala na zmniejszeniu si? ilosci toksyn

srodowiskowych.
95. „Analiza spektrograficzna skupisk komorek rakowych wykazala, ze blo-
na komorkowa ch?tnie przylacza do siebie cez, rubid i potas. Co wi?cej,
przenosi ona te elementy oraz molekuly z nimi zwiazane wprost do
komorek nowotworowych. Dla odmiany blony komorek zwiazanych
z tkankami nowotworowymi nie przepuszczaj^ sodu, magnezu i wapnia
do wn?trza komorek. Wskutek tego ilosc wapnia w komorkach nowo
tworowych wynosi zaledwie 1% w stosunku do jego st?zenia w zdro
wych komorkach. Potas przenosi glukoz? do komorek. Wapri i magnez
transportujq do nich tlen. W nast?pstwie wyzej wymienionych odchy-
leri od normy tlen nie moze wchodzic do komorek rakowych, wskutek
czego glukoza, ktora jest zwykle spalana, co skutkuje powstawaniem
dwudenku w?gla i wody, przechodzila proces fermentacji, skutkujac
powstaniem w komorkach kwasu mlekowego. Powyzsze warunki bez-
tlenowe zostaiy udokumentowane juz w 1924 roku przez Warburga.
Potas oraz wszczegolnosci rubid i cez s^ podstawowymi zpierwiastkow,
jakie moga^ zostac wykorzystane wpowyzszej sytuacji. Gdy zostana^ one
wchloni?te przez komorki rakowe, skutkujq gwaltownym wzrostem pH
tych komorek. Z racji tego, ze zwiqzki te majq silne dzialanie alkalizu-
jace, w stosunku do slabego kwasu mlekowego, ktory jest w komor
kach, pH moze zostac za ich pomocq latwo podniesione do poziomu
pomi?dzy 8,5 a 9. W tym zakresie zycie komorki rakowej jest krotkie
i ogranicza si? z gora^ do kilku dni. Zmarle komorki rakowe zostaje na-
st?pnie wchloni?te przez plyny ustrojowe i ostatecznie wyeliminowane
zorganizmu" - [Link] [Link]/-drbrewer/[Link].
96. H. Lee, M. Cha, I. Kim, „Activation of thiol-dependant antioxidant
activity ofhuman serum albumin by alkaline pH is due to the b-like
conformational change".

Rozdzial 12
97. Istnialo spore zainteresowanie wykorzystaniem sody oczyszczonej
(wodorow?glan sodu, NaHC03) i wodorow?glanu potasu (KHC03)
do kontrolowania sypkiej plesni i innych chorob grzybiczych roslin.
Wykorzystanie sody oczyszczonej jako s'rodka grzybobojczego nie jest
nowym pomyslem. W A Little Book ofClimbing Plants z 1933 roku
autorstwa Alfreda C. Hottesa opublikowanej przez A.T. De La Mare
Co. of New York znajduje si? wzmianka dotyczqca dodawania jednej
uncji sody oczyszczonej do galonu wody wcelu przej?cia kontroli nad
336 Soda - lecznicze wlasciwosci
ewentualnym rozwojem sypkiej plesni na rozach pnacych. Autor przy-
chyla si? dokoncepcji rosyjskiego patologa roslinnego A. deYaczenskie-
go. W sierpniu 1985 roku kwestia ta zostala poruszona w czasopismie
Organic Gardening w niewielkim artykule autorstwa Warrena Shultza
zatytulowanym „Recipe for Resistance". Artykul zawieral twierdzenia,
ze pracownicy naukowi w Japonii uzyskali pelnq kontrol? nad sypkq
plesniq probujqcq pojawiac si? naogorkach, baklazanach i truskawkach.
We wspomnianym artykule sugerowano opryskiwanie wyzej wymie
nionych roslin roztworem wodorow?glanu sodu w st?zeniu 7 g sody
oczyszczonej na 3,78 1 wody. Artykul z czerwea 1990 roku zamiesz-
czony w czasopismie Greenhouse Manager podsumowal wyniki trzech
lat testowego podawania sody oczyszczonej jako srodka grzybobojczego
dla krzakow roz. Naukowiec z Cornell University, doktor R. Kenneth
Horst, zauwazyl powstrzymanie rozwoju zarowno sypkiej plesni, jak
i czerni rzepakowej, ktore to dwa schorzenia s^ glownymi problemami
hodowcow roz w Nowym Jorku. Roze byly pryskane przez 3 do 4 dni
roztworem wodnym sody oczyszczonej i mydla owadobojczego. http://
[Link]/attra-pub/[Link].
98. „Sodium Carbonate and Sodium bicarbonate were equal and superior
to the other salts for control ofgreen mold on oranges". CommunAgric
ApplBiolSci. 2007;72(4):773-7.
99. „Chronic Fatigue Immune Dysfunction Syndrome (CFIDS)". Odnosi
si? rowniez do „Yeast Syndrome or Yeast Related Illness" autorstwalek.
med. Elmera M. Crantona; Copyright © 2007 Elmer M. Cranton,
M.D.
100. Jack D. Sobel, lek. med., „Candidal Vulvovaginitis", Clinical Obstetrics
andGynecology, 1993 cz?sc 36 (1): 153-165.
101. C. Velicer i inni, JAMA. 18 lutego 2004; 291(7):827-35.
102. D. Mann, Medical Tribune. „Treatment of Fungal Infections Led to
Leukemia Remission". 29 wrzesnia 1999; Antifungal agent lowers PSA
levels, studyfinds. 1 maja 1997.
103. Moore-Landecker, Fundamentals ofFungi, Wydanie IV 1996; ORAZ
H. Shim i inni, A unique glucose-dependent apoptotic pathway in
duced by c-Myc. Proceedings of the National Academy of Science.
95;1511-1516. 1998.
104. W Ochmanski i inni, PrzeglLek2000;57(7-8):4l9-23.
105. [Link]/[Link].
106. The National Academies Press. „Toxicological Effects ofMethylmercu-
ry" (2000) Commission on Life Science.
Przypisy_ 337

107. „The Pathogenic Multi-potency of Mercury, Biological Therapy", Jour

nalofNatural Medicine, cz?sc VI, numer 3, czerwiec 1988.
[Link]/news/stories/2006/06/15/[Link].
109. H. Takeuchi, Y. Arai, T Konami, T. Ikeda, T Tomoyoshi, K. Tatewaki
Hinyokika Kiyo. 29 pazdziernika 1983, (10): 1273-7.
110. [Link]/is_cancer_contagious.htm.
111. Dopuszczalne normy aflatoksyny oscylujq od 0,5 do 20 czasteczek
przypadajacych na 1 miliard czqsteczek rozpuszczalnika dla mlekai pro
duktow zbozowych przeznaczonych do produkcji zywnosci. Niestety,
pasza, ktora^ s^ karmione zwierz?ta, moze zawierac nawet ponad 300
czqsteczek aflatoksyny przypadajacych na 1 miliard czqsteczek rozpusz
czalnika, co skutkuje znacznym wzrostem tej toksyny w naszej diecie.
Normy zywieniowe w niedostatecznym stopniu chroniq nas, wskutek
czego mykotoksyny s^ obecne nawet na skorkach niektorych owocow,
a w okreslonych obszarach na swiecie s^ obecne w problematycznych
ilosciach wodziepitnej.
112. [Link]; Kemin Americas Inc; „The Control of Mold and Myco
toxins In Ruminant Leeds"; grudzieri 2002.
113. Council for Agricultural Science and Technology. Mycotoxins: „Risks
in Plant, Animal and Human Systems TaskForce Report"; numer 139.
CAST Ames, IA; styczeri 2003.
114. Kaufman i Holland, Infectious Diabetes-, Rozdzial 3:TheFungus Among Us.
115. Powi?kszenie cz?sci z powodu anormalnego wzrostu liczby jego
komorek.
116. Doktor David Holland napisal, ze w 1999 roku, lekarz medycyny
Meinolf Karthaus byl swiadkiem tego, jak nagle troje niezwiqzanych
ze sobq dzieci z bialaczka^ doznalo gwaltownej remisji choroby po
otrzymaniupotrojnej mieszanki skladajqcej si?z selekcji roznych lekow
antygrzybicznych na ich „wtorne" infekcje grzybicze. Jeszcze wczesniej
w tym samym rokuMarkBielski stwierdzil, zebialaczka, zarowno ostra,
jak i przewlekia, ma bliskie powiqzania z drozdzami gatunku Candida
albicans. Doktor J. WalterWilson, w swoim podr?czniku mykologiikli-
nicznej juz pol wieku temu powiedzial, ze„zostalo udowodnione, iz hi-
stoplazmoza i takieretikuloendoteliozy, jak bialaczka, ziarnica zlosliwa,
mi?saklimfatyczny i sarkoidoza, wspoiistnieja^ ze soba^ duzo cz?sciej, niz
wynikaloby to ze statystycznego prawdopodobieristwa". Okresleniem
„histoplazmoza" opisujemy „endemicznq" grzybic?. Zmarly doktor
Milton White sadzil, ze rak jest „zmian^ chronicznq, wewnqtrzkomor
kowa, zakazna^ i indukowana^ zarodnikami biologicznymi (grzybami)".
338 Soda - lecznicze wlasawoki

117. [Link]/news/[Link].
[Link]/pressoffice/contact/2007/june/[Link].
119. B. Pokorny i inni, Fungi ingestion as na important factor influencing
heavymetal intake in roe deer: evidence from faeces. Sci Total Environ.
25 maja 2004;324(l-3):223-34. Aby ustalic znaczenie grzybow dla
przyjmowania metali ci?zkich u saren, jednoczesnie studiowalismy za-
rodniki grzybow (zapomocq mikroskopu), jaki st?zenie metalici?zkich
(poprzez analiz? ich st?zenia w osoczu przywykorzystaniu spektrome-
trii masorazspektrometrii atomowej emisyjnej) w kalesarny, zebranym
w okresie od lipcado listopada 2001 rokuw VelikiVrh, w Dolinie Salek
na Slowenii. Niezaleznie od gatunku, zarodniki grzybow znajdowaly si?
w 89% zebranego kalu. Sarny konsumowaly nast?pujqce rodzaje grzy
bow: Lycoperdon, Calvatia, Hypholoma, Coprinus, Russula, Elaphomyces,
Xerocomus, Enteloma, Amanita, Cortinarius, Agaricus, Inocybe, Boletus,
Macrolepiota, Suillus i Pluteus. Podczas gdy znaczenie przyjmowanych
grzybow dla okresowej zmiennosci st?zenia innych metali jest mniej
wyrazne, bezwqtpienia wplywa ono na pobor rt?ci przezsarny. Powyz
sze stwierdzenie zostalo potwierdzone przez: (a) wysokq cz?stotliwosc
wyst?powania grzybow w pozywieniu sarny; (b) ich umiej?tnosc hipe-
rakumulacji; (c) tymczasow^ dystrybucj? rt?ci w kale sarny; (d) roznice
mi?dzy trzema klasami kalu stworzonymi na podstawie cz?stotliwosci
pojawiania si? w nich zarodnik6w; (e) korelacj? mi?dzy liczby rodza-
jowobecnych grzybow a st?zeniem rt?ci w kale. Z powyzszych danych
wynika, ze wplyw przyjmowania w diecie grzybow musi zostac wzi?ty
pod uwag? w ocenianiu niebezpieczeristwa z powodu nagromadzenia
si? rt?ci w laricuchu pokarmowym.
120. [Link]/energycitations/[Link]?osti_id=5661650.

Rozdzial 13
121. Efekty uboczne zanikaj^ dose szybko, alemoga^ obejmowac szybkie t?t-
no, drzenia, mdlosci i bezsennosc. Leczenie astmy przywykorzystaniu
nebulizatora moze rowniez podniesc cisnienie krwi i pogorszyc jaskr?.
122. [Link]
123. [Link]/html/pre/tox/[Link].
Rozdzial 14
[Link]/pt/re/pccm/abstract.00130478-200703000-
[Link];jses-sionid =LftNGWdNXk8fRr0qDpdfkhg
rCQv9J5NGSPxffZnGHNpJ5mTY7sXQ!5420542101181195628!
80911-1.
Przypisy 339

125. W sklad tych substancji wchodza^ benzatropiny (valium), cykliczne

antydepresanty (amitryptylina), organofosforany, metanol (alkohol
metylowy to niedroga substancja, b?daca skladnikiem nielegalnie wy-
produkowanych napojow alkoholowych), difenhydramina (benadryl),
beta-blokery (propranolol), barbiturany i salicylany (aspiryna) . Za
trucie lekami blokujqcymi kanaly sodowe bramkowane potencjalem
(napi?ciem) powoduje wystqpienie zaburzeii przewodzenia srodko-
morowego, depresj? mi?snia sercowego, bradykardi? oraz arytmi?
komorow^. Raporty medyczne dotyczace ludzi i zwierzqt wskazujq, ze
hipertoniczny wodorow?glan sodu moze stanowic podstaw? efektywnej
terapii w przypadku szkodliwego dzialania licznych czynnikow, ktore
blokuja^ kanaly sodowe. Do wymienionych wyzej czynnikow zalicza si?
mi?dzy innymi kokain?, chinidyn?, prokainamid, flekainid, meksylety-
n?, bupiwakain? i inne zwiqzki.
[Link]/[Link].

Rozdzial 15
127. [Link]/Remedies/[Link]
128. Srednia zpi?ciu dnitestow pHsliny zapewni ciwglad wto,czy twoja fi-
zjologia jest zdominowana przez emocje. Jesli emocjonalne przeciqzenie
jestistotnym czynnikiem, nalezy zapobiec wystqpieniu u pacjenta uczu-
ciasilnego rozczarowania, jesli niepowodzeniem zakoriczq si? pierwsze
proby znacznego podwyzszenia pH jego moczu. Prostym kluczem do
tego jest dokonywanie odczytow pH zsamego rana. Jest niemal pewne,
zeniepokoj moze znaczaco wpfywac na fizjologi? pacjentow.

Rozdzial 16
129. D. Wilkus i inni, Medicine and Science in Sports and Exercise
1983;15(4):277-280.
130. D. L. Costill i inni, IntJ Sports Med 1984;5:225-231.
131. J. R. Sutton i inni, ClinSci 1981; 61:331-338. J.C. Rupp i inni, Med
andSci inSports andExer 1983; 15-115, D.C. McKenzie i inni,/Sports
Sciences 1986; 4:35-38.
132. G. W. Mainwood i inni, Canadian Journal of Pharmacology
1980;58:624-632.
133. O Inbar i inni, J Sports Sciences 1983; 1:95-104, C. A Horswill i inni,
Med and Sci In Sports and Exer 1988; 20(6):556-569. K. P. George
i inni, ERGONOMICS 1983;31(11): 1639-1645.
340 Soda —lecznicze wlasciwosci

134.L. R. McNaughton, R. Cedro, The AustJournal ofSci andMed in Sport

1991; 23(3): 66-69.
135. Old fashioned sodium bicarbonate baths for the treatment of psoriasis
in the era of futuristic biologies: na old ally to be rescued; Journal of
Dermatological Treatment-, cz?sc 16,numer 1/luty2005.

Rozdzial 17
136. [Link]
137. R. M. Russell, B. B. Golner, S. D. Krasiriski i inni, „Effect of anta
cid and H2 receptor antag- onists on the intestinal absorption of folic
acid". /Lab ClinMed 1988;112:458-63.
138. [Link]

Rozdzial 18
139. Bamberger i Avron, Plant Physiol 1975, 56: 481-485.
140. J. Ma, A. R. Folsom, S. L. Melnick, J. H. Eckfeldt, A. R. Sharrett, A. A.
Nabulsi, R. G. Hutchinson, P. A. Metcalf: Associations of serum and
dietary magnesium with cardiovascular disease, hypertension, diabetes,
insulin, and carotid wall thickness: the ARIC study. / Clin Epidemiol
48:927-940, 1985.
141. H. Rosolova, O. Mayer Jr, G. M. Reaven: Insulin-mediated glucose
disposal is decreased in normal subjects with relatively low plasma ma
gnesium concentrations. Metabolism 49:418-420, 2000 [Medline].
142. L. M. Resnick, R. K. Gupta, H. Gruenspan, M. H. Alderman, J. H.
Laragh: Hypertension andperipheral insulin resistance: possible media
ting role of intracellular free magnesium. Am J Hypertens 3:373-379,
1990 [Medline].
[Link] J Physiol Renal Physiol 243: F197-F203, 1982; 0363-6127/82.
144. Bamberger i Avron, Plant Physiol 1975, 56: 481-485.
145. Effect of sodium chloride- and sodium bicarbonate-rich mineral water
on blood pressure and metabolic parameters in elderly normotensive
individuals: a randomized dou- ble-blind crossover trial. / Hypertens.
styczeri 1996;l4(l):131-5. Departmentof Internal Medicine, Univer-
sitatsklinikum Benjamin Franklin, Free University ofBerlin, Niemcy.
[Link]/Dietary-Reference-Phosphorus-Magnesium
Fluoride/dp/0309063507/ref=sr_ll_l?ie =UTF8&qid
= 1227893156&sr=ll-l.
147. J. Biochem. 1 sierpnia 1977; 165(2): 355-365. [Link].
[Link]/articleren- [Link]?artid=l 164908.
Przypisy 341

[Link] J Physiol Renal Physiol 243: F197-F203, 1982; 0363-6127/82.

149. Origin of the Bicarbonate Stimulation of Torpedo Electric Organ
Synaptic Vesicle ATPase. Joan E. Rothlein 1 Stanley M. Parsons. De
partment of Chemistryand the MarineScience Institute, University of
California, Santa Barbara, Santa Barbara, California, USA.
150. Metoda zaklada rozpuszczenie jednej ryzki stolowej w?glanu magnezu
w wodzie gazowanej. Zakup butelk? bezsmakowej wody gazowanej po
zbawionej sodu. Przechowuj jqw niskiej temperaturze przez kilka godzin.
Zdobqdz innq, wi?kszq butelk?, i wlej do niej 2/3 nakr?tki czystego (nie
smakowego) mleczka magnezowego z magnezj^ (ktora jest tak naprawd?
denkiem magnezu, zasadowym srodkiem przeczyszczajacym). Butelka
z nadajacym si?do spozycia mleczkiem magnezowym powinnamiecmiar-
k? w nakr?tce, w zwiazku z czym latwo powinienes odmierzyc wskazany
ilosc. Nast?pnie szybko otworz butelk? wody gazowanej (w ktorej sklad
wchodza^ woda + kwas w?glowy) i wlej jej zawartosc do wi?kszej budi,
w ktorej juz znajduje si? wspomniana przeze mnie magnezja. Potrzqsnij
energicznie, zeby obydwa skladniki si? zesobq wlasciwie polqczyry. Uzy-
skasz butelk? mlecznego/m?tnego prynu, ktoryjestoznakq trwania procesu
neutralizacji pomi?dzy kwasem w?glowym a tlenkiem magnezu. Efektem
koricowym tej reakcji jestneutralna sol, czyli wodorow?glan magnezu.
151. Perry, 1986; Perry i Laurent, 1990; Henry i Heming, 1998 http://
[Link]/journal/119558225/abstract?
CRETRY= 1 &SRETRY=0#cl.
152. Forster i Steen, 1968; Maren i Swenson, 1980.
153. Bamberger i Avron, Plant Physiol 1975, 56: 481-485.
[Link] A. Porter i Bernard Grodzinski, „Regulation of Chloroplastic
Carbonic Anhydrase". Effect of Magnesium. Plant Physiology, cz?sc
72, numer 3 (lipiec, 1983), str. 604-605 (artykul opublikowany na 2
stronach) Opublikowany przez: American Society of Plant Biologists.
155. Jony Mg2* maJ3 decydujace znaczenie dla calej energetyki komorek,
poniewaz powyzsze jony koniecznie musza^ zostac zwiazane (schelato-
wane) przez ATP (adenozynotrojfosforan), czyli glowny komponent
energetyczny ciala. ATP bez zwiazanych jonow Mg2* niemoze wytwarzac
energii zwykle uzywanej przez okreslone enzymy ciala do produkcji bia
lek, DNA, RNA, transports sodu, potasu albo wapnia do i z komorek.
Nie jest mozliwe rowniez dokonanie fosforylacji bialek w odpowiedzi
na sygnaly hormonalne ani dokonanie wielu innych procesow. W rze-
czywistosci ATP bez wystarczajacej ilosci Mg2* jest niefunkcjonalne
i powoduje smierc komorki. Zwiazane jony Mg2* utrzymuje trojfosforan
342 Soda - lecznicze wlasciwosci

w pozycji o prawidlowej stereochemii, wskutek czego zwiazek ten moze

wchodzic w interakcje z enzymami wspoldzialajacymi z ATP. Mg2* pola-
ryzuje rowniez trzon fosforanu, aby„fosforowa koricowka" bylabardziej
pozytywna i wrazliwa na atak nukleofilowych zwiqzkow takich jak jony
wodorotlenku albo inne skladowe o ladunku negatywnym. Nasuwa si?
tymsamym wniosek, zewlasciwe st?zenie jonow Mg2* jestniezb?dne do
zycia. Doktor Boyd Haley jesttworcq powyzszego twierdzenia. Stwierdzil
on rowniez, ze: „Wszystkie mechanizmy detoksykacyjne opieraj^ swoje
podstawy na energii. Stad wniosek, ze do procesu usuwania toksyn nie-
zb?dne jest wykorzystanie kompleksu Mg-ATP. Nie istnieje w ciele nie,
co by nie wykorzystywalo energii, a bez jonow Mg2* ta energia moze
zaden byepozyskania ani uzywana". Detoksykacja rakotworczych trucizn
chemicznych jest niezb?dna dla wszystkich ludzi, ktorzy cheq zapobiec
spustoszeniu ich organizmow przez nowotwor. Znaczenie magnezu dla
zapobiegania chorobom nowotworowym niepowinno byeniedoceniane.
156. Magnez pelni giownq rol?nadzorujqcq w cyklu komorkowym, wpfywa-
jqc rowniez na transfosforylacj? i syntez? DNA. Z tego powodu wysu-
ni?to wniosek, zeto magnez, a niewapri, jestglownym mineralem kon-
trolujacym wzrost komorek. Uwaza si?, ze jon Mg2* kontroluje cykle
chromosomowe i odpowiada za formowanie wrzeciona kariokinetycz-
nego. Czyni to poprzez zmiany w wewnqtrzkomorkowej koncentracji
podczas cyklu komorkowego. Poziomy magnezu obnizajq si?, podczas
gdy komorki powi?kszajq swojq obj?tosc do czasu, gdy b?dq na tyle
duze, by mozliwe stalo si? uformowanie wrzeciona kariokinetycznego.
Magnez powoduje wtedyrozpad wrzeciona i podzial komorkowy.
157. B. M. Altura, [Link], „Role of magnesium in patho-physiological
process and the clinical utility of magnesium ion selective electrodes".
ScandJ Clin Lab Invest Suppl, cz?sc 224, str.211-234, 1996.
158. „Influence of Bicarbonate Calcium-Rich Alkaline Mineral Water on
Kidney Parameters in Comparison with Tabriz Tap Water in Patients
with Renal Lithiasis". Department of Drug Applied Research Center,
Tabriz University of Medical Sciences. Argani.
159.A. Sebastian, S. T Harris, J. H. Ottaway, K. M. Todd, R. C. Morris
Jr., „Improved mineral balance and skeletal metabolism in postme
nopausal women treated with potassium bicarbonate". N EnglJ Med
1994;330:1776-81.

Rozdzial 19
160. ClinicalPediatrics, cz?sc 23, numer 2, 94-96 (1984) DOI:
10.1177/000992288402300205.
V W Y D A W N I C T W O VITAL POLECA Y

PRZEWODNIK ODKWASZANIA ORGANIZMU

dr Susan E. Brown, Larry Trivieri Jr
Prawidlowe odzywianie jest jednq z kluczowych kwe
stii dobrej kondycji naszego umyslu i ciala, a spozy
wanie produktow, ktore zaburzajq rownowag? kwaso- Pricwodi"1'
odkwwaniaorsa"'1""1
wo-zasadowq moze stanowic przyczyn? wielu chorob,
takich jak osteoporoza, niedoczynnosc tarczycy czy
nadcisnienie. Niektore potrawy zakwaszajq organizm,
podczas gdy inne dzialajq jak czynniki alkaliczne, ktore
neutralizuje} szkodliwe kwasy. Autorzy prezentujq pro-
ste metody oceny stopnia zakwaszenia wlasnego orga
nizmu. Alfabetyczny spis produktow i potraw umoz-
liwi Ci latwe okreslenie, ktore pokarmy sq kwasowe,
a ktore zasadowe i dzi?ki temu z latwosciq skomponujesz zdrowe posilki. Od
kryjesz tez sposoby szybkiego odkwaszania organizmu i pozbedziesz si? dr?-
czacychCi? dolegliwosci. Zakwaszenie - ukryta przyczyna wiekszosci chorob.

MAGNEZ DLA ZDROWIA

dr Carolyn Dean
Magnez okreslany jest pierwiastkiem zycia, poniewaz
jest niezb?dny do prawidlowego iunkejonowania ca CAROLYN DEAN
lego organizmu. Pelni waznq rol?, zarowno w profi
laktyce, jak i w leczeniu powaznych schorzen, takich
jak: choroby serca, udar mozgu, osteoporoza, cukrzy
ca, otylosc, zapalenie stawow, otylosc czy astma. Jest
jednym z mineralow, ktory odpowiada za zdrowie z?-
bow i kosci. Aktywuje ponad 300 enzymow. Wzmac
nia koncentracj? i pomaga jasniej myslec. Dzi?ki tej
ksiazce dowiesz si? jakie produkty powinicnes spo
zywac, a ktorych unikac, aby uchronic si? przed jego
niedoborem. Odkryjesz nowe, skuteczniejsze metody przyswajania magnezu
oraz poznaszoryginalny plan zywieniowy bogaty w ten skladnik. Magnezpier
wiastkiem zycia.

ZAMOW JUZ TERAZ Y TO TAKIE PROSTE

[Link] tel: 85 654 78 35
V W Y D A W N I C T W O VITAL POLECA V

GRZYBY CANDIDA
PRZYCZYNA WIEKSZOSCI CHOROB
Ann Boroch
Zagraza nam wiele chorob - od zm?czenia, wzd?c, za
palenia zatok i otylosci po toczeri, artretyzm, alergie,
hipoglikemi?, depresj? oraz stwardnienie rozsiane.
Wiele z nich jest powodowane przerostem grzybow
Candida. Jesli jestes narazony na stres, przyjmowales

Si! antybiotyki bqdz hormony lub tez nie odzywiasz si?

zbyt zdrowo, jestes w grupie podwyzszonego ryzyka. Na
szcz?scie mozesz samodzielnie skorzystac z opisanego
w ksiazce programu przeciwgrzybicznego o naukowo
udowodnionej skutecznosci. Dzi?ki tej ksiazce poznasz
list? produktow, ktore powinny si? znalezc w Twoim
menu oraz nauczysz si? rozpoznawac pierwsze objawy przerostu drozdzakow
i cofnac ich rozwoj. Zabezpieczysz siebie i swoich bliskich. Zamiast leczycob
jawy wyeliminuj przyczyn?.

KRYZYS OZDROWIENCZY
dr Bruce Fife
Kryzys ozdrowiehczy jest integralnq cz?sciq kazdej
terapii naturalnej. Zazwyczaj wyst?puje na poczqtku
kuracji i trwa kilka dni. Polega na zaostrzeniu obja
wow choroby w czasie, gdy organizm zwalczajac jej
przyczyn? pozbywa si? zb?dnych substancji. Dzi?ki
tej ksiazce poznasz jego przyczyny, rozpoznasz go i na
uczysz si? dzialac, gdy do niego dojdzie. Autor pomoze
Ci w zrozumieniu tego fenomenu, a takze udzieli in
formacji jak czerpac korzysci ze stosowania dowolnej
metody leczenia. Wsluchujac si? w swoje cialo i do-
stosowujac si? do przekazywanych przez nie wskazo-
wek sprawisz, ze proces leczenia organizmu przebiegnie szybciej i lagodniej.
Potrzebuje on czasu, zeby samodzielnie si? naprawic i zaczac funkcjonowac
poprawnie. Od kryzysu do zdrowia.

ZAMOW JUZ TERAZ > TO TAKIE PROSTE

[Link] tel: 85 654 78 35