See webs1le fOf' farge ve,sK>O of the reverse I Ver p&g,na Web para ltmmnos y condiciones I CMoTpHTe 886-ceih
AflR OOHaaoMneHttff c ycnoHMRMM M 11ono*8HMRMM I tl!¥[Link]-�,fo�ftifii1i,;!.�t6 I [Link]
m
SC
M EDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.
12-14. chemin Rieu - CH -1208 GENEVA. Switzerland
website: [Link]
BILL OF LADING No.
ORIGI NAL
N O.& SEQUENCE OF ORIGINALB/L's
I
MEDUX3667029
NO. O F RIDER PAGES
"Port•To-Port" or "Combined
Ttan1J)Ort'°(He Clause 1)
2 Of Two
CARRIER'S AGENTS ENDO RSEMENTS: (IncludeAgent(s) at POD)
o Zero
SHIPPER FCLFCL
SHIPPER'S LOAD, STOW ANO COUNT
SAID TO CONTAIN
NO.101-202 JINBANG ROAD XIAMEN CHINA
CONSIGNEE This B /L Is not negotiable unless marked ' ' T o Order'' or ''T o O roer or
"here COCHABAMBA-BOLIVIA Lloyds/IMO Number: 9343730
THE GOODS HEREUNDER. THE C ARRIER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE TO THE
DELIVERY OF THE GOODS TO CUSTOMS OR TO CUSTOMS AGENTS AT THE DISCHARGING PORT IN CHILE
WITHOUT PRESENTATION OF THIS SILL OF LADING SHALL BE DEEMED TO BE RIGHTFUL DELIVERY OF
GOODS WHICH OCCURS FOR ANY REASON WHATSOEVER AFTER THE DELIVERY OF THE GOODS TO
THE CUSTOMS OR TO CUSTOMS AGENTS
NOTIFY PARTIES (No responsibility shall attach to Carrier or to his Agent for failure to notify - see
Clause 20)
PORT OF DISCHARGE AGENT
MSC CHILE [Link] MARTIN 151 OFICINA A
COCHABAMBA - BOLIVIA
lll l��,��111111 1
lqulque, Chile
V ESSELAND VOYAGE NO I1ee c11u1e 8 & 01 PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT (Combined Transport ONLY - see Clause 1 & 5 2)
KUALA LUMPUR EXPRESS - 2231E XIAMEN,CHINA xxxxxxxxxxxxxxxx MSC PARIS, XA227A
BOOKING REF (Or) SHIPPER'S REF PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY /CombinedTransoort ONLY - see Clause 1 & 5.2\
1811X22FWD0008 xxxxxxxxxxxxxxxx IQUIQUE, CHILE xxxxxxxxxxxxxxxx
PARTICU LAR S FURNISHE D BY THE SHIPP E R N OT CHE CKE D BY CARR I E R CARRIE R NO T R E SPO NS IBL E (see Clause 14)
Container Numbers, Seal Description of Packages and Goods Gross Cargo Measurement
Numbers and Marks (Continued on attached Bill of Lading Rider pages(s), if applicable) Welahl
1129 Package(s) of UREA MOULDING COMPOUND(RECYCLED) GLAZING POWDER MELAMINE 26,023.000 kgs. 68.00Dcu. m.
40' HIGH CUBE REEFER PAPER MOULD STAINLESS STEEL TABLEWARE 'SHIPPER FURTHER DECLARES 'CARGO IN
MEDU9736103
TRANSIT TO BOLIVIA", ON-CARRIAGE ARRANGED BY MERCHANTS UNDER THEIR
Seal Number: RESPONSIBILITY AND AT THEIR COSTS AND RISKS'
FJ15836432
Tare Weight: 4,360 kgs.
Marks and Numbers: AMINO
[Link]: [Link]: LOT NO.
MOULDING COMPOUND
MADE IN CHINA
Non Operating Reefer
--
Total : 26,023.000kgs. 68.000 cu. m.
Total Items: 1129
FREIGHT & CHARGE Cargo shall not be deltvered unless Freight & Charges are pa1d(see Clause 16)
RATE C OLLECT
RECEIVED by the Carner In apparent gOOCI order and condition (unless otherwise
staled herein) the total number or quantity of Contalnef'S or other packages or units
FREIGHT & CHARGES BASIS PREPAID indicated In the box entitled Carrier s Receipt for carriage subject to all the lerms
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS ANO AGREES TO ALL
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port or
THE TERMS ANO CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
Documentation Fee 1 CNY 300.00 CNY 300.00 Discharge or ?lace of Delivery, whichever is applicabfe. IN ACCEPTING THIS BILL
USO OTHERWISE INC ORPORATED ON THIS SIDE ANO ON THE REVERSE SIDE OF
Documentation Fee 1 CNY 4-50.00 CNY 450.00
THIS BILL OF LADING ANO THE TERMS ANO CONDITIONS OF THE
Ocean Freight 1 USO 6,100.00 6,100.00
Terminal Handling Charge 1 CNY 1,012.00 CNY 1,012.00
GLOBAL FUEL SURCHARGE
CARRIER S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
Terminal Handling Charge • 1 USO 125.00 USO 125.00 MERCHANT,
,,
TOTAL FREIGHT & CHARGES USO
1 USO 1,014.00 USO 1,01U0
If lhls ls a negotiable {To Order I of) Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly
, Declared Value : 7,114.00 endorsed must be surrendered by Ihe Merchant to the Carrier (together with
CNY 1,762.00 outstanding Freighl and charges} In exchange for !he Goods or a Delivery Order. U
this Is e non-neootlable (straight) Bill or Lading, lhe Carrier shall deliver the Goods
or [Link] a Delivery Ofder (after paymenl of outstanding Freighl and Charges)
aoctlnst lhe Sl!rrender of one original BIii ol Lading or in accordance wilh the
national law at the Pon or Discharge or Place of Delivery whichever is applicable
• 125.00 USO PAYABLE AT La Paz IN WITNESS \'\'HEREOF lhe Carrier or !heir Agen1 has Signed lhe number of Bills
of Lading stated at lhe top, all of IhIs tenor aud da • and wherever one ong,nal Bill
ol Lading has been surrendered all other Bills of adfng shall be votd
-
1/....�AN.�
CARRIER' SRECE IPT (No of Cntrs or Pkgs rcvc by SIGN ED 011 behalf Gf the Carrle
,
DECLARED VALUE (Only applicable if Ad Valorem
charaes ca,d - see Clause 7 3) Carrier - see Claus:e 14 1) by MSC MEDITERRANEAN:ij . ,,._ile �t,. AS
�•-i,-•,SA
,,-
xxxxxxxxxxxxxxxx cntr AGENT, FOR THE CARRIE
COMPANY S.A
1
e1'ff�0·· .. "'"""
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD : UJ C',
'1- :(;icj}:-
Xiamen, China 1.21•..'i!!"� .0
01-Seo-2022 01-Aug-2022
E�tllon - 02/2015 TERMS CONTIN UED ON REVERSE J
"jfff,7V...., ,'
- - �ta�_ard
324! 5s-o-s
· 42
� /\11 "\ '.... \
235 A
