Manual de Medidas COP1638+,1838+,2238+ VerF
Manual de Medidas COP1638+,1838+,2238+ VerF
1250 0071 04
All product names in this publication are trademarks of Atlas Copco. Any unauthorised use or copying of the
contents or any part thereof is prohibited. Illustrations and photos may show equipment with optional extras.
No warranty is made regarding specifications or otherwise. Specifications and equipment are subject to
change without notice. Consult your Atlas Copco Customer Centre for specific information.
Table of Contents
1. GENERAL .......................................................................................................... 3
1.1 Reconditioning.............................................................................................................. 3
1.2 Flame Spraying ............................................................................................................ 4
3. COVER ............................................................................................................... 9
3.1 COP 1638+, 1838+/HE+, 2238+ .................................................................................. 9
3.2 COP 1838MUX+ ........................................................................................................ 10
1
Table of Contents
2
1. General
1. General
1250 0304 67
1.1 Reconditioning
Important!
Perform the reconditioning work with care, otherwise future consumption of other rock drill-parts will
rise unnecessarily.
DelningsThe parting surfaces in the rock drill can become damaged after a long period of use.
Such damage will occur earlier if the rock drill is used in a corrosive environment.
Damaged parting surfaces can usually be reconditioned by grinding,
as described in the following instructions.
The greatest possible care must be taken when mounting the parts in the grinding machine since they
require precise centering and balancing.
This work should therefore always be carried out by qualified workshop personnel.
3
1. General
2
1250 0304 66
Important!
After correcting by flame spraying, be sure to check the other dimensions so that they are still
correct.
Sometimes the parting surfaces can become badly damaged so that grinding alone is not enough to obtain
satisfactory surfaces.
In this case, the parts should either be replaced or the surfaces flame sprayed with METCO 447 metallic
powder (or a corresponding brand) prior to final grinding.
Before flame spraying, the parting surfaces should be grounded (by max. 0,4 mm) and all holes plugged.
You are advised to entrust the job to a workshop with good knowledge in flame spraying.
When reconditioning parting surfaces, several depth dimensions has to be corrected.
This can be done either by grinding or by flame spraying.
When correcting the depth X by grinding, material is removed at the bottom to increase the depth.
When correcting by flame spraying material is instead added to the parting surface and then ground down
to final dimension.
Always entrust this job to a workshop with good knowledge in flame spraying.
4
2. Front Head
2. Front Head
2.1 COP 1638+, 1838+/HE+, 2238+
1250 0304 68
Since the front head is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface is by
grinding.
5
2. Front Head
Since the front head is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface is by
grinding.
6
2. Front Head
1250 0404 99
Since the front head is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface is by
grinding.
7
2. Front Head
8
3. Cover
3. Cover
3.1 COP 1638+, 1838+/HE+, 2238+
1250 0304 70
Since the cover is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface is by grinding.
1. Clamp the cover firmly in the grinding machine, with surface (A) against the grinding machine.
2. Align it so that the diameter 140,5 g6 mm and surface (B) are out of true by no more than 0,02 mm.
3. Grind the surface (B) until it is clean, but by no more than 0.2 mm.
4. Check that the dimension 19 0/-0,05 mm is obtained.
Correct by grinding and/ or by flame spraying (B) if necessary.
5. Turn the cover around.
6. Align it so that the diameter 116 H7 mm and surface (A) are out of true by no more than 0.02 mm.
[Link] the surface (A) by no more than 0,2 mm, so that it is parallel with surface (B).
Notice! The dimension 53.5 mm is the minimum permissible value.
9
3. Cover
Since the cover is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface is by grinding.
1. Clamp the cover firmly in the grinding machine, with surface (D) against the grinding machine.
2. Align it so that the diameter 140,5 g6 mm and surface (B) are out of true by no more than 0,02 mm.
3. Grind the surface (B) until it is clean, but by no more than 0.2 mm.
4. Check that the dimension 19 0/-0,05 mm is [Link] by grinding.
5. Turn the cover around.
6. Align it so that the diameter 160 H8 mm and surface (D) are out of true by no more than 0.02 mm.
7. Grind the surface (D) by no more than 0,2 mm, so that it is parallel with surface (B).
8. If dimension 17 min mm is not obtained, grinding will be needed.
Notice! The dimension 53.9 mm is the minimum permissible value.
10
4. Intermediate Part
4. Intermediate Part
min 214.5
B A
151+- 0.1 47 +0.1
0
1250 0380 60
P
113 H8
92 H7
25 H8
57 H7
7+-0.1
15 +0.1
0
P 80+0.2
-0.1
Since the intermediate part is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface
is by grinding.
11
4. Intermediate Part
12
5. Accumulator Surface on the Intermediate Part
Since the intermediate part is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface
is by grinding.
13
5. Accumulator Surface on the Intermediate Part
14
6. Cylinder
6. Cylinder
1250 0304 64
Since the cylinder is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface is by
grinding.
1. Clamp the cylinder firmly in the grinding machine, with the surface (B) against the grinding machine.
2. Align the cylinder so that the diameters 50 H6 and 92 g6 mm are out of true by no more than 0.02 mm.
3. Grind the end surface (A) until it is clean, but by no more than 0.2 mm.
4. Check the dimensions 2 +0.1/0 and 7 0/-0.1 mm. If the dimensions are smaller, further grinding will be
required.
Notice! Keep the same setup of the work piece.
5. Turn the cylinder around.
6. Align it so that Ø67 g6 mm is out of true by no more than 0.02 mm.
7. Grind the end surface (B) until it is clean, but by no more than 0.2 mm.
8. Check that the dimensions 15 0/-0.05 and 1.9 +0.1/0 mm are obtained.
If not, correct by grinding and/ or by flame spraying the surface (B).
Notice! The dimension 228.5 mm is the minimum permissible value.
9. Grind the surface (F) and the diameter 70 H11 mm before flame spraying, but no more than 0,4 mm.
[Link] spray the surface and the hole with METCO 447 metallic powder (or a corresponding brand).
11. Clamp the cylinder firmly in the grinding/milling machine with a chuck with a diameter of 92 g6 mm.
[Link] the cylinder so that the surface (E) is perpendicular to the rotational axis.
[Link]/mill the surface (F) until it is clean, but by no more than 0.2 mm.
[Link] the dimension7 +0,5/0 mm, see "Valve end Surfaces on the Cylinder" on page 17.
Grind if necessary.
[Link]/ mill the end surface of the hole and diameter 70 H11 mm.
15
6. Cylinder
16
7. Valve End Surfaces on the Cylinder
If the cylinder surfaces against the valve ends have been attacked by corrosion, they must be flame
sprayed before grinding.
Always entrust his job to a workshop with good knowledge in flame spraying.
1. Grind down the surfaces that are to be flame sprayed by max. 0.4mm.
2. Plug all holes.
3. Flame spray the surfaces (C) and (D) with METCO 447 metallic powder (or a corresponding brand).
Ideally, the METCO 5P powder gun should be used.
4. Clamp the cylinder firmly in the grinding machine.
5. Indicate the entire valve bore Ø30 H6 mm and align the cylinder so that the valve bore is out of true by
no more than 0.02 mm.
Important!
Use a silicon carbide grinding wheel only (grain size 60).
6. Grind the surfaces (C) and (D) so that they are parallel and the dimensions 78 ±0.05 and 176 ±0.1 mm
are obtained.
7. Grind the chamfers 32.5 mm x 30°.
17
7. Valve End Surfaces on the Cylinder
18
8. Gear Housing
8. Gear Housing
1250 0304 74
Since the gear housing is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface is by
grinding.
1. Clamp the gear housing firmly in the grinding machine, with the surface (B) against the grinding
machine.
2. Align the gear housing so that the diameters 100 H8 and 140.5 H7 mm are out of true by no more than
0.02 mm.
3. Grind the surface (A) until it is clean, but by no more than 0.2 mm.
4. Check that the depth dimension 124 +0.1/0 mm is obtained.
If not, correct the depth by grinding and/ or flame spraying the surface (B).
5. If the dimension 1.7 ±0.1 mm is not obtained, adjust the depth by grinding or flame spraying.
6. Turn the gear housing around.
7. Align it so that the diameters 100 H8 and 140.5 H7 mm are out of true by no more than 0.02 mm.
8. Grind the surface (B) until it is clean, but by no more than 0.2 mm.
Grind the flange to dimension 16 0/-0,15 mm.
9. Check that the dimensions 95 +0.3/0 and 121 +0.2/-0.1 mm are obtained.
If not, correct by grinding and/ or by flame spraying the surface (B).
Notice! The dimension 139.5 mm is the minimum permissible value.
19
8. Gear Housing
20
9. Back Head
9. Back Head
1250 0304 75
Since the back head is hardened to 62 HRC, the only way to remove material from parting surface is by
grinding.
21
9. Back Head
22
10. Rotation Chuck
PD[
PD[
J
'HWDLO$ 'HWDLO%
J
"
6FDOH 6FDOH
#
N
N
N
$
$%
N
$%
$
%
127(VHFWLRQZLWKRWKHUWRO
127(VHFWLRQZLWKRWKHUWRO
J
J
5
[
Machine grooves according to fig. at the location for the wear grooves from the rotation chuck seals.
The location and width of the machine should be adapted to remove the wear grooves entirely.
The depth of the machined grooves should not exceed 1 mm.
Metal spray the grooves to a diameter larger than the adjacent surfaces by one of the following methods:
• Plasma spraying with bonding layer Praxair AL 1037 + top layer TAFA CrO 192 (chrome oxide).
Hardness 69-75 HRC.
• Powder flame spraying with bonding layer Castolin 51000 + top layer Castolin 28010 (chrome oxide).
Hardness 2250 HV10.
23
10. Rotation Chuck
24
11. Instructions for Regrinding the Piston and Anvil’s Impact Surface
Example:
Norton-3SG60KVX
Tyrolit-454A60K5V3
11.3 Coolants
A water-based cooling emulsion with min. 4% mixture.
25
11. Instructions for Regrinding the Piston and Anvil’s Impact Surface
11.5 Piston
Notice! The stated length dimension (see table) must be taken as a minimum. Exterior and interior radii
must be reset (see table), so a smooth transition is obtained (no sharp edges).
Wash the piston so that all grinding residue is removed, and examine to make sure that the impact surface
is free from cracks.
R=B
1250 0229 98
R=C 0,5 mm
77
26
11. Instructions for Regrinding the Piston and Anvil’s Impact Surface
1250 0229 99
R=1 mm 0,5 mm
77
R=3
Ø7±0,5
R=2
402 0,6-1,2 mm
1250 0322 94
R1
1250 0240 26
R8
48
27
11. Instructions for Regrinding the Piston and Anvil’s Impact Surface
11.6 Anvil
Notice! The stated length dimension (see table) must be taken as a minimum. Exterior and interior radii
must be reset (see table), so a smooth transition is obtained (no sharp edges).
Wash the anvil so that all grinding residue is removed, and examine to make sure that the impact surface
is free from cracks.
L=
Minimum Length
1250 0244 62
28
11. Instructions for Regrinding the Piston and Anvil’s Impact Surface
11.7 HD Anvils
Notice! The stated length dimension (see table) must be taken as a minimum. Exterior and interior radii
must be reset (see table), so a smooth transition is obtained (no sharp edges).
Wash the anvil so that all grinding residue is removed, and examine to make sure that the impact surface
is free from cracks.
ding.
Measure the total length of the anvil to take the C=Check measure
correct decision about grinding or not.
L=Anvil Length
D
30
1250 0318 81
29
11. Instructions for Regrinding the Piston and Anvil’s Impact Surface
30
[Link]