Scribd
Upload
7K views336 pages

Level2 Part 1 (Simplified)

Uploaded by

Jay Park
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
7K views336 pages

Level2 Part 1 (Simplified)

Uploaded by

Jay Park
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 336
Ce RELATE AND GET READY LEARNING OBJECTIVES In this lesson, you will learn to use Chinese to 1. Explain how to write your Chinese names 2. Say where you were born and grew up; 3. Discuss the pros and cons of living on and off campus; 4, Express politely a dissenting opinion. In your own culture/community— * How do people talk about the origins of their names? * Do students prefer on-campus or off-campus housing? * What services are provided for first-year students when they arrive on campus? Lesson 1+ H/ 3% 3 (2 3.1am used to campus life. O 4:Ilive ina student dorm. (2 5.1 know the meaning of the characters of my Chinese name. 2.What do the two characters have in common? 3.What is the main topic of the conversation? by KAA LAE —F MHA RET, REARS MR, RCMB 2 WA CMLT HDS bat oF CHE, WHEY TAMA, bs] TPR EO 0 af 86/87 HF (xinxian, fresh) is associated with food or events where the word means “novel” or “unusual.” Returning students are called % 4 (ldoshéng, old students) in Chinese. TkRAM: ATK: KAM: Ark: TRAM: #rtk: FRA: WA: KAR: Ak: RAR: Ay aK: KAR: THK: RAR: Lesson 1+ 8/7 ARB! Mee ah 208? , RMA MR? RAPA 0 ARI MAMAS 0 TA, Hee 44 Fr? APUIRAB RRA? RPLZ FH? t, RESMBAAP HAH TARLAL OH 2, RKGKKY? 0 HM SER RELEPL, AUP LS ERA o ha BPR MAF? RES KK, RR-RMWK, REKAWK, W ARKH © REAR PRY? RAM EA, MAU SR A ALIA o RAR, th WAR ERE IL? KR, RAMABS, RULERS o 2D? ANA EBI? MEA A, ER ERIE? AWAEKEFERHS, BARFERLRA, Hah KEISER, BARI RT OBER o HUE BABS, RTH RIUM, BAT Aho Bit®, ZRRALK LARA ° Fh? ARR VAG HES RE IFA © 5 Lesson 1+) E/ FPF 7 Ark: RRR, APRA Le, Tie RR eGo BRAGA, RTVMRABT o KAM: 30, RUGHRME, RABE AK: RA, WIA, Ades Pa Are © KAM: FF, Uo a, Ray wR? RE, OT AE BoAMALT! 2. List any similarities that you share with either of the two characters regarding your background and school life, 3.Name your criteria for choosing a place to live. BRE R HEE RUIL? are both used to represent the sound. Note also that in this context both characters deviate from their normal pronunciation and meaning (42, 18, to pull, and 3/3, lud, to fall.) 8 Integrated Chinese Level 2 Part 1 + Textbook 1 ERE aie 2. A xinshéng 3. 35 48 liang a ARE vyanjidshéng 2s chashéng a) gong ae k chang 8. Bb xiao wai 9. HA xiao nai 10. EE anquan 1. HER LHR tito 12, BBR BBR shong gin } 3 BW ziyou (1a. RSLAE AR ILAT ba jian de | 15. AFR AFALhtochu 1 i iw shiying 7. BG shénghu6 1. HER ban ja ws. HE ABLE bang mang 5 adj adj adviv adj to begin a new semester new student (measure word for vehicles) graduate student to be born bow long off campus on campus safe relatively; comparatively; rather; to compare to save money; to economize free; unconstrained not necessarily advantage; benefit to adapt; to become accustomed to life; livelihoods to live to move (one’s residence) to help Parts of speech are indicated for most vocabulary items. Detachable compounds are marked as “vo.” Four-character phrases, idiomatic expressions, and other phrases that cannot be categorized by part of speech are left unmarked 20. 42 la y Proper Nouns 21. FRA FAA zhang tianming 22. TAR Ké Lin Lessons HE/FE — O (collog,) to leave (something) behind Zhang Tianming (z personal name) Ke Lin (a personal name) Enlarged Characters x Ht i He HR 1 BR a & fis Bu Ht EAE AT Hy SR, BATA AAR © 10 integrated Chinese Level 2 Part 1 «Textbook Culture Highlights @ Most college students in China live in on-campus dormitories, typically with four students to a room, To alleviate crowding, many universities have invested in off-campus “student apartments” ADE /F EXE (xuéshéng gongyi) in recent years. Municipally-funded colleges may have stu- dents who commute. Government-supported boarding schools for elementary, middle, and high school students can be found in remote rural areas. There are also private and expensive boarding schools. Living conditions at these schools vary. Coed dormitories are trent cn A student apartment number plate © Because homonyms abound in Chinese, there is sometimes a need to disambiguate. For instance, Zhang Tianming’s family name " % es #f&/ 4K (Zhang) sounds the same as another family name = (Zhang). Therefore, to distinguish one from the other, it is necessary to explain how to write the character One common way to do that is to take the character apart, so Zhang Tianming’s family name is said to be 4 Fe HR/ 4 KAR (gong chang Zhang) as opposed to = -F-3 (Ii z80 Zhang), with 3R/ HK (zhang) being made up of 4 (gong) and #¢/+ (chang), and (zhang) being made up of (Ii) and “F> (240). Another method of disambiguation is to use the family name in a disyllabic context or reference the same last name from a famous Chinese person. For instance, to differentiate the surname 2 (Jiang) from another with an identical pronunciation & (Jiang), one may say, Fe2E #9 3L/ KIL AY 2 (Changjiang de Jiang), AS KAA EZ (ba shi Jiang Taigong de Jiang), [it’s] the Jiang in Changjiang, (the Yangtze River), not the Jiang in Jiang Taigong (a famous historical figure). Zhang] #k/3e | 3K 3K x Leet Grammar Lesson 1+ i) 4/7P W Ha) gt | 6) A te tosb bast | 8 | FAR | aa &/e AcE a SETA ah REFS to B KAM According to this chart, how many of these six family names can be introduced by taking apart their character components? 1, The Dynamic Particle J (I) The dynamic particle J indicates that an action has occurred. It can appecr either after a verb or at the end of a sentence. When J appears after a verb, it signals the occurrence of an action. There is usually a time phrase in the sentence. HARLA AT ER © ARLAR AT —ABY © (Last night I saw a movie.) KERMA T RACH, FLARE T AREA © KFRMBAT RAK, AMULET RK ATA © (Last year my mother went to Beijing and stayed there for a long time. 12 integrated Chinese Level 2 Part 1 + Textbook Oa CAFRA? ADR A TS? (Did you read this book?) B RAT © BAT © (Yes, I read it.) Notice that J is not the equivalent of the past tense. The action can take place in the future as in @. QO RRR CT PME RR © RRC T PRA EY © (Tomorrow I'll go to the airport after breakfast.) Sometimes when J appears after the object it also indicates occurrence of an ection. @ a: HeRRAUE ET? EMER BT A T 2? (What did you do yesterday?) B AMET © BMT ° (I moved.) Sometimes there isn’t a time phrase in the sentence. The time implied is “just now” or “up till now": Oa: MHRA EWR? MEW KM BHT? (Did you buy the ticket for tomorrow's movie?) Bye ET (Yes, I did.) Lesson 1s MSE 13 a ST SRB? ST SKA? (How long did you wait?) 8 ARS, RET EMME AEB, RET BPFH (There weren't many people. I only waited five minutes.) If there is an object after the verb and, the object is usually quantified, as in @ and the first clause of @. Under certain circumstances, the object need not be quantified in any way: a.If the object is followed by another J : RM ETT CHT © RA DET BET © (Icalled Little Li.) b.If the object is followed by another clause: RAM KR TRERERT ° KARWRETMERART (Zhang Tianming went home right after he bought the plane ticket.) ¢. If the object refers to a definite person or thing: RREPRRALT Eo HRAREPFREALT Eo (Yesterday I saw Little Wang at school.) When T occurs at the end of a sentence, it may signify a new situation, some kind of tion of an event or state: change, or the occurrence or reali @ TAT, RARRAT o TAT, RURRAT © (I's October. The weather is gradually turning cold.) 14 integrated Chinese + Level 2 Part 1 - Textbook @ KRASKKLAEY, TRAKZSA, MYKAT RBESRRLALY, TRAKRZR, MARAT (I wanted to go see a movie tonight, but I have an exam tomorrow, so I won't be going.) When there are two verb phrases in a sentence and the first verb phrase is followed by the particle J, the two actions denoted by the verbs are consecutive. The second action begins when the first one is completed. @O RKFTRALRM © BF TREE © (Pl go look for you after my class.) OQ FRARMUET BSRARR LRT © MERA MIE T SMART ORT © (Yesterday as soon I finished moving into the dorm, I went to eat at the cafeteria.) In Q, the time of $ is FT #/F TF #, or after the speaker finishes his/aer class. In @, the time of SEALE AR / ALT CAR is ME T TSM T ES, i.e., immediately after moving into the dorm. 2.The &-+-f4-+ Construction When both the speaker and the listener know that an action or event has occurred and the speaker wants to draw attention to the time, place, manner, purpose, or agent of the action, the €.*** #9 **+ construction is required. Although we call it the JE +++ 849 -+* construction, 2 is, in fact, often optional: Oa HALRTS? ALR T ? (Did Mr. Ke come?) B RT ° RT (Yes, he did.) Lesson t+ MAF 15 2 FR) HE BNE AR AR? (RH ZA YARRA? (When did he come?) (AAR ME RAY (RPE AMEE RAY © (Yesterday evening.) A: (R)SRIE— AERA? (R)SRIE— AL AY? (Whom did he come with?) B: (52) SR ERA — AB RAY © (2) FRA — #2 RAY © (With his older sister.) A: (3B) BARR 65 ES BE ROY? (R)B EMA MERRY? (Did they come by plane or by car?) B: BR RA © FE RW © (By car.) O RAA (RAAB WH ah o RAW (RKB th 2M © (Zhang Tianming was born in America.) ‘That Zhang Tianming was already born is a given. The point of the statement is where he was born, Oa MEKFLG? MRK FEB? (Are you an undergrad?) 16 Integrated Chinese » Level 2 Part 1 + Textbook BR, RRAFRE° KR, RRR © (No, I am a graduate student.) a: Hee EM LE KE? He EMILE KP? (Where did you go to college?) B REM LAKH © RAB MY LAKE © (I went to college in New York.) To recapitulate, when itis a known fact that an action already took place, in order to inquire about or explain the particulars of the action, one should use 7&.** of [sk Td BRT is an adjective. It can be used as a predicate as well as an attributive. FEARREIR-ZE © [predicate] SLHRIRES © (This building is very safe.) AR edfens, WOBLAEIR-E © [predicate] pA, HILAIRE 0 (You don't have to worry. She’s very safe now.) BATES WEEE AURA © attributive) RAVE EWES AMIRK © (Our dorm has a big problem with safety.) REDMWMERT FABRA EALD A © [ateributive] READER TFL READS © (The safest solution is to not allow people to come into the company’s building after 5:00 p.m.) Lesson t+ RF 2B D. A SR/-F FR (to save money; to economize) 4% B&/ GPR means “to economize.” It is a verb-object compound. Numerals and particles such as YT can be inserted between the verb and the object. AMAL YM-RP, —ETARAR YS © ENEMY R-RE, —FTARR YR © (If you refrain from driving once a week, you'll save a lot of money over a year.) BHABUMAT EM, TAKS © ABARAT BA, TAR SPIRE © (This shirt is half off this weekend. You can save $30/¥30.) RAEPELP A, CMRRE, AT RSMo REFEEP A, OMRRE, HTRS Re (Ilived in China last year. Food was very inexpensive. I saved a lot of money.) (eaw (free; unconstrained) 8] W can be either a noun of an adjective. a: AMER, AU SEARAMN A 8%? jnoun} BMABR, MILAM A A HS? (In that country do you think people have freedom?) B RAB AET FF, LARA WW © [adjective] RAM IVUET EF, EAR A Wo (Ilived there for half a year. I found it very free.) BMAMER RIL, WIEAR A A © adjective} PAMELA R EZ, RILAIRA Bh o (My younger sister lives with my cousin, She finds it very restrictive.) 24 Integrated Chinese Level 2 Part 1 « Textbook AMBRS HeART, TALE WILARAE © [adjective + 344 = adverbial] MABP RAST, Trek yA RAE & (That child is almost two. He can walk around freely.) F aS SLAE/ LAF (not necessarily) ‘An adverb, 7 SUFF/ AR ILAF can be used to express a dissenting opinion politely. On HAAPHM A, PL- VR? WEA P Aw, PL RARE? (She was born in China. Her Chinese must be very good.) a EP BEA A, PRR ILA © AEP ERE MA, PRIA © (People who were born in China don’t necessarily speak good Chinese.) FRE BLA AR LTH © FRE GLAD BILE © (They don’e necessarily have it right in the papers.) EMMAPBELES, AG, MPAA IR o EAR ABLES, AS, FERIA EAR © (This city’s streets are full of people and cars. Driving is not necessarily faster than walking.) GFR /FFR (advantage: benefit) } 45 L/L is a noun, Ie can be used as a subject or an object. ARF HE AY HF RE RARAK © [subject] ABE PLAY AF REAR © (The advantage of flying is speed.) H. 3878. 36 fh (to adapt; Lesson HAVRE 25 GHAR IEE ATIF KE. © [object] TRL BLE EIA EAE O° (Please tell us the advantage of doing it this way.) FF RL/HFAL often occurs in this construction: AF/x BA AFR / A AF 4L (Ais advantageous for B) FERRE HEP LAI © REM SP LAA © (Listening to recordings is good for learning Chinese.) BARBARA © TEAPWOT AR LAAT AL © (Doing this has no advantage for you.) PA, EAE. PATA PINE, HAO FIER © APB, LAB. SAB, SHINE, PROM AER © (In China, having a college degree, knowing how to use a computer, and being able to speak a foreign language are advantages when it comes to looking for a job.) become accustomed to) 38 JE /3E J is a verb. It takes a direct object. UR EMEA 5 EE TH? MIE KP OY EE TB? (Are you accustomed to college life now?) RAT FT, SLAB KM Rays © BRAT BT, BMRA ik BIE © (I’ve been here for two years, but I’m still not used to life here.) 26 Integrated Chinese Level 2 Part 1 + Textbook ‘The object can be introduced by the preposition $1/ XT and be placed before the verb 38/8 /2E BE. © KHER KROMME TB? MISE BAO RACAIE TB? (Are you already used to the weather here?) O AKMMRAM, HAMM ARAMA © PAM RAB, PABHAALBEFED (We've just arrived in the United States. We're not used to American weather yet.) FEES VBA HAUTE © HERE ILA VARA AA RATE © Lesson 1+ MP 27 Language Practice [ a.whats Your Name? Go around the class and introduce yourself. Explain your Chinese name so that your classmates will know which characters it uses. Ask your classmates to explain how to write their Chinesenames. Ask your teacher to give you a Chinese name if you don't already have one. U So You Are Back! Now that both you and your partner are back from summer break, ask and answer questions about your trips back to school by using the €.°** #4 construction. EXAMPLE: ‘What date? A RR RED PRR? > ps RAFAH SER Rah e What day of the week? How? With whom? What Else? ‘a. You know that your partner is taking Chinese this semester. Find out what other courses he or she is taking using [4 J +++ ZA Hf, 3 /HB++-.You may use English to name the courses ifyou don't know how to say them in Chinese. bb. You know your partner can speak Chinese. Find out what other languages he or she can speak using ET + VASh B/E, 28 integrated Chinese « Level 2 Part 1+ Textbook D. Not Necessarily! You are in a contrarian mood today. Using As SLAE/ AR IL AF, disagree with everything that your partner says. EXAMPLE: student dorm as EAE EEE IRAAR > HAPLESS IRA MR © : what the teacher says conrect living off campus more freedom writing English easier than writing Chinese airplane tickets most expensive in August people born in China cook delicious Chinese food It’s Good for Yor a. Your friend is recovering from a debilitating illness. Offer him some health advice. EXAMPLE v Lesson 1+ ME/FFH 29 b. Your friend Mr. Sinophilic is starting to learn Chinese by himself. Offer him some advice on Chinese study. EXAMPLE: s > BREE PLE FREE P LARA © First piece of advice Second piece of advice Third piece of advice F. Shoot! | Left It Behind! EXAMPLE: » MOE RERET © WR, MORBERST © 30 Integrated Chinese Level Part 1 «Textbook G.Helping the Newcomers Work with a partner to brainstorm a list of things you can do to help a first-year student feel more at ease ” @ \ when he or she first arrives on campus. (H.Pros and Cons | = J a. List the pros and cons of living on campus in a dorm, Pros Cons bi List the pros and cons of living off campus in an apartment or a house. Pros Cons Lessons Baty BT . Survey three of your classmates and see who prefers living on campus or off campus. Record their reasons and report back to the class. Classmates SEAPAE ALAR SP He AE AE EBERT REE AIG o BA: BAR: BA Classmate #2 Classmate #3 Should | Move? Have a discussion about the pros and cons of living on campus compared to ing off campus,and then ‘summarize the group members'opinions by using the expression #89 ++, 7 89. le points for discussion include: safety, doing laundry, use ofthe internet, shopping, expenses, dating freeciom... Poss EXAMPLE: close to classrooms AWA SREB A , PAS, LRRTHR © A EEA | J. Live Where | Live Because... ‘a. Your partner will ask you the following questions. First answer them according to your own situation. Make sure to incorporate the expressi ns or constructions you have learned in this lesson. 1.Where do you live,on campus or off campus? 2.When did you move into the dorm/off campus? 3. What can you say to support your choice of living on/off campus? 4,Do all your friends live on/off campus as you do? '5.What would you say to those who have made a different choice? 6.Will you continue to live on/off campus next year? b. Then, based on your answers to the questions above, can you now explain your choice of living on/off ‘campus in a short but coherent paragraph? Don't forget to incorporate EI] #/ 4, HET ++ vA Sb, BE/B + B/E andlor 3 —, Fs =, HF = in orderto connect the sentences. 32 Integrated Chinese Level 2Part 1 + Textbook Pinyin Text Zhang Tianming shi daxué yi nianji de xinshéng®. Kuai kai xué le, ta jid li daxué hén yuan, dai zud féijt qu xuéxiao. Ta zud féiji zud le liang ge dud xidoshi. Xia féiji yihou, ta mashang jido le yi liang chizd qiché, hén kuai jiu! dao le xuéxido sishe' Zhang Tianming: Rén zhén duo! Ke Lin NI shi xinshéng ba? Zhang Tianming: Shi, wé shi xinshéng. NI ne? Ké Lin Wo shi yanjidishéng. Zai zhér bang xinshéng ban dongxi. Qing wen, ni jido shénme mingzi? Zhang Tianming: Wé jiao Zhang Tianming. K@ Lin Zhang Tianming? Shi Zhongwén mingzi ma? Zhang Tianming: Dui, wo baba mama shi céng Zhonggué lai de. Késhi w6 shi zai Méigué chishéng, zai Méigué zhang da de®. Qing wen ni de mingzi shi K@ Lin Wo zheng zai xué Zhongwén, w5 de Zhongwén mingzi shi Ké Lin, Ni de mingzi shi n& san ge zi? Zhang Tianming: Zhang shi gong chang zhang, jiu shi yi zhang zhi de zhang, Tian shi tiangi de tian, Ming shi mingtidn de ming. ke Lin’ NI shi zénme Idi xuéxido de? Zhang Tianming: Wé xian zué feiji, cong jichang dao xuéxiao zud chizii qiché. Ké Lin, ni yé zhi zai zhér ma? Ké Lin: Bu, zhé shi xinshéng sushé, wé zhi zai xiao wai. Zhang Tianming: Shi ma? NI weishénme zhii xiao wai? Ni juéde zhii zai xiao nei hao, haishi zhi zai xiao wai hao? Ké Lin: Youde rén xihuan zhi) xuéxiao siishé, juéde you fangbian you Anquan, youde rén xthuan zhi zai xido wai, yinwei xiao wai de fangzi bijiao pianyi. W6 zhii zai xiao wai, chille xiang shéng dianr gin yiwai®, hai wéile ziyou. Zaishuo®, zhi zai xido nai yé bi jin de hén fangbian Zhang Tianming: Zhén de ma? Na wé yihou yé ban dao xiao wai qi. Ké Lin: Ni gang lai, zai xuéxiao zhu dui ni you haochu®, kéyl shiying yi xia xuéxiao de shénghué. Yaoshi ni yihou xiang ban jia, wo kéyi bang ni zhao fangzi rc Lesson 1+ EA 33 Zhang Tianming Ke Lin: Zhang Tianming Hao ba, wé yfhou yaoshi ban jia, yiding qing ni bang mang. Tidnming, gianbian méi rén le, w6 bang ni ba xingli ban jin qu ba. Hao, xiéxie. Ai, w6 de diannao ne? ... Zaogao, dianndo kénéng © zai chza ché shang le! English Text ‘Zhang Tianming is a college freshman. School is about to start. His home is very far from the university, so he has to take a plane to get to school. He is on the plane for more than ‘two hours. After he gets off the plane, he hails a cab immediately. In no time he ertives at his school dormitory. Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: There are a lot of people here! You must be a freshman, Yes, I am a freshman. How about you? I'ma graduate student. I’m here to help the freshmen move. What’s your name? My name is Zhang Tianming. Zhang Tianming? Is that a Chinese name? That's right. My mom and dad are from China, but I was born and grew up in America. Your name is...? 'm studying Chinese. My Chinese name is Ke Lin. What are the Chinese characters for your name? Zhang with gong (bow) [on the left] and chang (long) [on the right], same character as the one for “piece” as in “a piece of paper,” Tiare as in “weather,” Ming as in “tomorrow.” How did you get to school? I flew. From the airport I took a taxi. Ke Lin, do you also live here? No, this is the freshmen’s dorm, [live off campus. Is that so? Why do you live off campus? Do you think it’s better to live on or off campus? 34 Integrated Chinese + Level 2 Part 1 Textbook Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Some people like to live on campus. They think it’s both convenient and safe. Some people like to live off campus because off-campus housing is cheaper. I live off campus. Besides wanting to save some money, [also want my freedom. On top of that, it’s not necessarily so convenient to live on campus. Really? Then F'll move off campus, too, in the future. You've just arrived, so it’s good for you to live on campus and get used to school life. If you want to live off campus later, I can help you find a place. OK. If I want to move later, I'll definitely ask for your help. ‘There’s no one in front of you now. I'll help you move your baggage into your room. OK. Thank you. Hey, where’s my computer? Shoot, I might have left it in the cab! BS How well can you do these things? Check (V) the boxes to evaluate your progress and see which areas you may need to practice more, ean Explain how to write my Chinese name Q Ask and answer questions about where I was born and grew up Discuss my preferences for living on or off campus Express a contrary view politely Very Well OK Alittle Q Bee) oooo ooo @ LEARNING OBJECTIVES In this lesson, you will learn to use Chinese to 1. Name b 2. Describe your living quarters; sic pieces of furniture in a house 3. Comment on someone’s living quarters; 4. Disagree tactfully. Ba RELATE AND GET READY In your own culture/community— * Do student dormitories and apartments usually come furnished or unfurnished? + What facilities and services do student dormitories offer? * Are student dormitories usually air-conditioned? (2 3.leatat the student cafeteria. (2 4.The food served in the student cafeteria is good. 2.Where does the conversation take place? 3.What is the one concern that both people share? 4.Will the two meet again soon? Why or why not? Oe KRAMBSMBMARKA, EMDAAc MHA BO EBR ToRALRARS, HHPRABKHR, FRAT WAT o BRR RO, REAR FOF AF oRWABNIGE, BF ZERO RMR MED RBBSER, BRERA o @ In northern spoken Chinese, the word for a quilt is #£ instead of >. RAM: YAR: KAM: Arak: KAM: AAR: KAM: yak: KAM: TAK: KAR: aA: RAR: wrt: TkRAM: BAR: Oboth REKF— FIBA AK SFM EE and RA mean “Lam a Lesson2-@@ 39 KR! FALLARA SAP? BEARAR HR OT, RAS HHAPAR AIR ILE © LAL TAPERED 0 EAE IL IR KA VE? KR, RIURAR PAMTORART, BISWA MDE, KAMAL HE RRILAL, AMERGE. APA ERMA LY? FRR 2 KERR SRR AZ SATIN eo LILY RY? RY, EILB ADB, (RA o BLE BART 09 8 — MARR ASF 0 ELH? MLAS T , BUT AYR OR EAH © Seah? ABE A An? ASA So MEARS BIL, BAR BA JU © REBEL BOP ARMEIL, HERS & ARAL AR LAF © WYSE AB RP ARB LAY HK at ARH © RORMHAMABH o SLASH? ABA LAM BREA AA, HH? 4, MMe first-year college student.” © The word #M/FL/F can mean either a cafeteria, ie., a company or school cafeteria, or a small independent restaurant. Canteens in China are #°% (shiténg), which are generally not open to the general public. They are often subsidized by schools or companies to exclusively serve their respective students or employees, and may take meal cards instead of cash. 40 Integrated Chinese Level 2 Part 1+ Textbook After You Study Challenge yourself to complete the following tasks in Chinese. 1. List the furniture in Zhang Tianming's room. 2.Describe Zhang Tianming’s room. FRE AAA (znéntou) F74RF © REAM (zhentou) FoAR-F © Lesson2- iz 41 3. List the facilities and amenities that Zhang Tianming’s dormitory has. 4, Recap what Zhang Tianming likes and doesn't like about his dormitory. ROZMAHE? GRRE? BABAAHA? HRASHB? 42 integrated Chinese Level 2 Part 1 «Textbook & [ vocasutay | 1 2. 3. 4, 5. 6. 7. 10. ". 12. 13. 14, 15. 16. 7. 18. 19. 20. 21. 22. AR He RF 4E tongwo kong kongtiao dang Jit kongpa riydngpin wénja xi céng tai xiyiit hongganjt malts yiban a adj adv adv roommate to put; to place comforter; quilt blanket wardrobe cabinet; cupboard to hangs to hang up door empty air conditioning (measure word for buildings) (of things) old Pm afraid that; I think perhaps; probably daily necessities stationery; writing supplies to wash (measure word for stories of a building) (measure word for machines) washing machine (clothes) dryer road generally Lesson 2+ 43 43 23. Shay zhén de um. HA zhéoji y 25, FAE SL FEEL canguanr on 26, ui didao adj 27, RR WILK quojitian really; truly to worry restaurant authentic; genuine; pure ina few days ble Reread} HM € RR q 4 72 18 x RA RAB A Aa i] 7: O0AM ~10: OOPM AP RRB AR TVA BEAR? PARP ERR © MEA BEART VA ERI Bm et RT EIR © 44 Integrated Chinese Level 2 Part 1 Textbook Culture Highlights @ Chinese graduate students have many more housing options than undergraduates. Besides campus housing, graduate students can also rent apartments off campus. Married and part-time graduate students can live at home. ® Chinese universities’ accommodations for international students % 4 E/E (liaxuéshéng) vary. Typically, international students live in designated buildings. Some share a communal bathroom, but most have private bathrooms. In general, amenities are comparable to what students may be accustomed to at home. Both single rooms and double rooms are available. In some programs, international students can share a room with a Chinese roommate. Each floor has a laundry room with clotheslines and drying racks; dryers are not common, Neither are communal kitchens, Internet access is often available for a fee. Universities with a sizeable international student population tend to have many stores and restaurants that cater to them. Food is relatively inexpensive and variety endless in big cities such as Beijing and Shanghai BRIM, RAR AGARM, RARTHe Lesson2: fi 45 Grammar 1 tential Sentences ‘The word order of an existential sentence is somewhat different from that of a typical Chinese sentence. The structure of an existential sentences is as follows: place word/phrase + verb + (J. or #%-/ #+) + numeral + measure word + noun Existential sentences indicate that something exists at a certain place. RFLKF—-AF © RF LKA—AH © (There is a book lying on the desk.) RRM © (There is a chair in front of the bed.) FRO PEL RAM o BRO PUR RE (Next to the desk there is a wardrobe.) ‘There are three kinds of verbs in existential sentences: 7, 7€, and verbs signifying bodily actions such as 3, A, $8, $, 2, and HE/4E. RERA-EGH © RECARO (There are some students in the classroom.) RF ER be ° (On the desk is a map.) SREEFSIRMH © PRLEALKRH © (There are three photos on the bookshelf.) 46 integrated Chinese * Level 2 Part 1 + Textbook OQ MARBFFRET 18M MAA BBFFLET—P be (That boy is holding a model plane in his hand.) Existential sentences are used to describe someone’s appearance or the surroundings of a place. (Someone is sitting on the bed.) ‘When denoting existence, #) and € differ from each other in that A. suggests that there is only one, or one type of, object or person at a particular place, whereas 7 can refer to multiple objects or types of objects/people. Compare: OO RFLA-KE, —irihte— BK o RT LA-HE, —ilfe— EH © (There’s a pen, a newspaper, and some paper on the desk.) [There may be other items on the desk as well.] Ow thé, RF LAIRD ik, RE LAAL? (Look, what's on the table?) a REER-BE® RTLRME > (A pen is on the table.) [There’s nothing else on the table.] O = ERA AR-MA, WHEE R-HOMY, FESB—MET LAMBA RR DA, HEF 4-HOUNB, F2EH-REES (At that moment a man walked over from the front. He was wearing a white shirt and carrying a red blanket in his hand.) BAUER AEB RIE, LAR PRA BP WEAIRS 4, BFRBRA—ML, LEARSH AA DAB, BAAD, RAMEE DB TAL ER © BALM RA ARBRE, CARR RA A TW AAIRS th, BF BAR L, EARS HH AAA DEB, BLR-BB, WARDS TAS PAR (The place where I live is very pretty and very quiet. There are many flowers in front of the house. Behind the house is a small hill, and on this hill there are many trees. To the left is a small park, and to the right is a small road from which I ean go to the school.) used to convey an affirmative, exclamatory tone of voice. It is used before adjectives and before verbs that denote thoughts or feelings. DRI, FEMARMABAT © BRIA, F AMARA BAT © (It’s really cold today. You could be wearing three sweaters, and you would still be cold.) LEME T ART AT, RB THR Ho KRAFT IG, RBBTFRK-Ho (This pair of pants looks great. I am thinking about getting a pair for may older brother.) 48 Integrated Chinese “Level 2 Part 1 + Textbook 8 ® PAE APM A RLS, RAT S14 T RAKE © BAVA VGA RAS , RAT ZDPAT BRK © (My teacher really assigned a lot of homework. I’ve been at it for three hours, and T still haven't finished it.) LE GRIMAY, WER — 3 7H © GRIMY, MABE SAH © (This dryer is really noisy. You should get a new one.) Like 4%, 4 #, and 4} 5!) AL also suggests an extreme degree. However, it appears in exclamatory sentences. It is used to indicate an emphatic tone of voice, rather than to provide new information. Therefore, avoid using St in ordinary descriptive senzences, eB A: ik, MA RATT 2 WRK AG IR? DIK, MARAT TS? WARMRLEAH? (Little Zhang, did you watch the weather forecast? What's the weather going to be like tomorrow?) RAFRRWRET E, Ro KXLRMHAWKASEE, Ro (According to the weather forecast, it’s going to snow tomorrow. Ir'll be very cold.) Compared to FRPREARRE ES, “Tb « RAABANRATE, “ido Jk can sometimes mean “truly, honestly.” When used in this way, it is often followed by the particle 89) iE REBIR GIL LR LIR © BRA AY LMR © (This bowl of hot and sour soup is truly hot and sour.) Lesson2+ i = 49 Oa: FRYOBSAMART , RBMBRPLE © FRYER ART , RBM IPA © (Ie’s really too expensive to live in the dorm. I plan to move off campus.) B KUNA RA AR, He SL ay OH AH? BPRARA RR, MAA REY? (Living off campus is not as convenient as living on campus. Do you honestly want to move out?) The word LUSK, HEFK (relatively, comparatively, rather) is not used to make explicit comparisons such as “A is more/less than B” where the terms of comparison are clearly articulated, but rather to make general statements about a relative degree or extent, O RAF KH, HAAT © OF RH, KAM ET © (This chair is rather expensive. Don’t buy it.) QO FRU, HS FBR © DRAB, AS FRR © (It’s pretty cold today. You'd better put on more clothes.) Oa: HERH BED? MEH Zia? (What kind of sports do you like?) B: ROR BAT MBAR © RCE KA ABR © (Generally speaking,] I prefer playing tennis.) 50 Integrated Chinese Level 2 Part 1- Textbook Oa: RRB RAAAG, SREBE BR? TPM RA KAPIR, SRE EAH? ([heard that you were sick the last couple of days. How are you feeling today?) B: AF—BSLT © 3$— BILT © (A bie better.) Because B’s condition now is specifically being compared to that of “the last couple of days,” it’s incorrect to say in this context "ORG * ORF © KRY, RTL e (I'm very tall. My older brother is even taller.) It’s incorrect to say “SUR, BPP “PURE, RAPP RE « Be FEAR can be used after adjectives and certain verbs that denote thoughts or feelings to suggest an extreme extent. For instance, A-#¥4K suggests a much more intense degree of cold than 4R, O FRAME, KRAMEAIR & PRM ABE, KRAMER (School just started. Everyone has been extremely busy.) OO FRAMES HES AR, BM Kite’ © SRMGE BSH ES AR, KAVA KF © (There are way too many freshmen moving into the dorm today. Let’s move tomorrow.) Lesson2- fe 51 © RMS RAMIR, ARAMREIK © BUN BE RAIR, KRAMER © (Our dorms are very quiet. Everyone likes them a lot.) OO KER—-SBMT, RAMBRAR: RER-VG EMT, KAW BRAR © (It has been over a week since Zhang Tianming arrived on campus. He is really homesick.) 5. AR (BE)/AB(Z) AB (E)/AB(Z) connects two sentences. The second sentence is a conclusion or judgment that derives from the preceding sentence. ABBE/ ABZ can be abbreviated as AR. Oa RLANARK, 17°? REEFARAL, 4°? (Let’s go shopping for a washing machine tonight, OK?) B TRSRMKLAAA BH? TASRMERRA BIL © (But I don’t have time tonight.) a: ARRAS © AR(A)RA KE © (Tomorrow then.) B: XFPZo (OK.) Oa: 1545, AFRGH © 3B, RABY RAS (Mom, I don’t want to be a doctor.) 52 integrated Chinese Level 2Part 1 «Textbook B: ARR) EE hs ER? AB (A) FB, Wis EZ HEP (Then how about studying computer science?) a: RAW BAB © RAR AG © (Cm not interested in that, either.) B: AREA RAR, RRR > AUPE © ABSA LARA, ALR WAR, PEA 0 (Then don’t study anything. Stay home, cook and do laundry.) (Mom, listen to you!) Conjunctions are often omitted in spoken Chinese, OQ KAW: HA) FHRERRASA? RAM: ! FALEAZRA EA? (Zhang Tianming: It’s so hot! How come there’s no air conditioning in this room?) AAR: (BA) i HE ORG Atk: (Bl A) 3x HAR OAR «+ (Ke Lin: [Because] this building is relatively old...) Q@ KAW: EADY? KAM: RIL RY? (Zhang Tianming: Is it noisy here?) Lesson2+ i 53 AAR: BY, (Bl) MAAK HBR, (HARE Ho FAR: RY, (HA)RILH A DBIRL, (MARE © (Ke Lin: No, i's not noisy here. [Because] it’s far from the major roads, [that"s why] it’s very quiet here.) ELA E? RELBHA? Words & Phrases A. %& tA (I'm afraid; | think perhaps) The adverb XQ is used to express the speakers assessment of or concern about a particular situation. O FHT, RMAMARITRT © FT, QAM AAATRT © (It’s raining. P'm afraid we can’t play ball.) 54 Integrated Chinese + Level 2Part 1 » Textbook @ +-BT, RASH ESRMAMT © +—RT, LEB wERMABT & (It’s eleven o'clock already. I’m afraid it’s too late to call him now.) © HRW, RMLARMC? RILREA, BILARA? (There’s no air conditioning here. It’s probably very hot in the summer, isn’t it?) QO BPA -KSEK, ERRM RVC? BPA -E BK, BLAM Rye? (There's a street outside the window. It must be very noisy here, right?) ‘We do not usually say 4 M4. For instance, we do not normally say # BAAR HEA. 1f someone says KAA A HEF T , what he or she really means is, (4%) & TARA AEA T (rm afraid I won't be able to go). We can also say 4 B18 # AE ET meaning (4%) BA t4 A HEE T (rm afraid he won't be able to go). In other words, the implied subject is #. In 1&1 BABA T , 4% functions as the topic of the sentence. | B. 2% S (about; roughly) ZA F means “roughly” or “approximately,” and can be used as an adverbial. @ = KIRA AZ KB FH © [adverbial (I'm about the same height as my older sister.) @ KERRLRR, ABAZKS BAD © adverbial] RE RWILAL, ABZRS HR. ADH (The classroom isn’t far from here. I's about a five or six-minute walk.) Oa KABHERE-KARMAE? Me B85 BR EER ILA HB? (How many books are on your roommate’s bookshelves?) B ZRSA—BA © [adverbial] (About a hundred.) Lesson2- @# 55. ERRBMY, REZKRS—BHET, RRP © [adverbial WBA, REZRS—RET, hee (The film starts at 2:00, It’s almost 1:30. We'd better go now.) A: ARS RF ARAB IT — KE? MB KAY TARA RAT — HK BIE? (How often do you call your mom?) B REZRY—MHSIMAT—A © adverbial] RERSZ EMA Ko (About once a week.) BA SF can also be an adjective, meaning “almost the same.” In this sense, it can be used as a predicate. As 1 Fs Fe RATA BAR? Ue Be KAP HE? (What does your younger brother look like?) B: RR ERS, SAL MY YB F © [predicate] RRERS, SAM LAE HY SF © (Very much like me. Many people call me by his name when they see me.) SRM RARERERS, BARB, RETR © [predicate] SRMRARUR ERS, RRA, ARARR © (Today's weather is very similar to yesterday's—not too cold, not too hot, very comfortable.) sy; to quarrel) 2 can be used as an adjective, meaning the opposite of “quiet.” SEIRY, RRMBAS © [adjective] PLY, RRA AH © (It’s very noisy out. I can’t read.) 56 integrated Chinese - Level 2 Part 1 = Textbook e TE LIRK AF, —BESLALA MY © [adjectivel IUIRRAH, — BILAL Ry © (It’s very quiet here. Not at all noisy.) > can also be used as a verb meaning “to quarrel.” ROAM PAA doh BAPE, YALA T o- [verb] HARA A A gail AHA, VRRT © (The two of them started to quarrel. I don’t know why.) BY) AAEM AL, PAFBE © verb) BY T 1 AHA, FL © (Stop quarreling. If there’s a problem, talk it out.) | D.it/ LAF (quiet) SH / KH is an adjective, It can be used as a predicate or attributive. BAHT 48 SARE AF © [predicate] BAH 8 BARE A ° (Our dorms are quiet.) ESLER, BAMA EE SLE — FG © [predicate] BULEAMPR, BUNGE ILB— Fee © (Ie’s very quiet here. Let’s sit here for a while.) SERPEESL, Fo Fe ALVES © [predicate] BAER IL, He He ALBEE © J (Be quiet. Our younger brother is sleeping.) What does the sign ask people to do? BAND ARATE HP, FH? areributive) PARADE PP, FH? (Let’s find a quiet place to talk, OK?) Lesson2+ fe 57 E. —4& (generally speaking) 6 This is an adjective, often used as an adverbial, RIS BEBE 15 AR — EAB ASF © [adverbial] RARE RAT 1 1 — MARA RAF © (I hear that the school cafeteria food is generally not very good.) RE-MRAAL, ZKSMRREEMDMEMA RT LB © fadverbial] GERBERA, ZRSMRAEP APIA E RB (Freshmen usually don’t have cars. They almost all ask sophomores, jusiors, and seniors to take them shopping.) REREAD, FARIA o [adverbial] ARPRES—-RRA— RY, BAER Ho (On weekends the dorms are generally a bit noisy. Ie's quieter in the library.) 2M—-S|ZMA, WRAP REROLM, BRER SABAE © [adverbial] ZI EME, W-RMAP RETOUR, REE SRE © (Monday through Friday, she usually eats at the school cafeteria. On weekends she often goes out to eat-) —AR can also be used as a predicate meaning “ordinary,” “not that great.” RAP LAL, A RAP © predicate] (My Chinese is nothing special. I’s not as good as my older brother's.) HEA ERIR—AL, RAAZ © [predicate] EN PBUR—M, RAAB © (This school is very ordinary. It’s not very well known.) 58 Integrated Chinese Level 2Part 1+ Textbook ( FR EER/R EAA (not that great; just so-so) AE BERRI A & ZAF is a colloquial expression, usually used as a predicate meaning “not that great.” (RSE, FRY o BRERA, BAR © (This library is noc that great. There are very few books.) a WEATHER? Me IE AF IE HARE ZF? (What do you think about this building?) B REBAR, CELE REAH, RIRE © (Not that great. Itis old and inferior.) a MA, ERROR, UAE ER? MA, RRM GI, HIE RAE ZH? (Look, this is my room. What do you think about the arrangement of the furniture?) B REAR, MOREA, Whi ERIE HP o REAH, MOR DRE, OGRE DP o (Not so good. Your bed should be on the right, and your desk should be against the window.) a Ht, PR RATH, KOLA REM © at, MBLAT AT, BULA SEE (Yes, you're right. Pll rearrange that now.) BR-EH EWE? BR-EAA HE? Lesson2- 4 59 (authe: Gs genuine; pure) J 228 is an adjective meaning “authentic.” It is most often used to describe food or someone’s accent. QD HRA AL BARU © [predicate] ADL AL RIS APILE © (His Beijing dialect is impeccable.) O@ = ERM PDR © actiburivel 2K R WL AYP BR © (This is authentic Chinese food.) © RFRA T — shit) AAR © [auributive] RSRET —Meybii hy BAR © (I bought some authentic Japanese tea today.) Wit is interchangeable with 24 H¥ as seen in (2a) and (3a). However, 48 34 cannot be used as a predicate as seen in (1a): “aay REDE AE BLAY AGE (2a) 28 Ei HOY PY © ateributive Rw PAR © Ga RAAKA T — eis AAR ec Aree ap WRAL K ee ae 60 Integrated Chinese - Level 2 Part 1 «Textbook Language Practice on’t Brag about Your Place! Role play with a partner. Pretend you have just moved into a new apartment, and your friend asks you how things are. You like your place and would like to be positive about it, but at the same time, you don't want to brag too much. What can you say? EXAMPLE: BM K > wR SRIRA B: BRE LHR K © 1. RIL RE if a 2 AeA 2. BAL QE Qa 3. BERE 3. AEE Ri ip aRG a kRB Aik BAR Lesson2- i261 B.Very Much Si Work with a partner. Dissuade him or her from doing something by using the expression ...7¢ 4K. EXAMPLE: eat at the cafeteria D> wPRBEPER BEAM o a lt, BARRO SEPEATAR © 1.g0 jogging in the park freezing cold 2.study at the coffee shop loud and noisy 3.get a part-time job at the bookstore totally boring 4.go to the new store to shop incredibly far away 1a. Your best friend wants to relocate to a different state. You don't want him or her to leave, so you express your disagreement with his or her choice of location in an indirect and polite way. BAMPLE Alaska D> wRBMA Aste ds © B: FEH? Alaska GA KATE? 2.California 3.New York Texas 5.Michigan 62 r Integrated Chinese Level 2 Part 1 Textbook 'b, Your roommate is thinking of moving to a different dorm. You come up with several reasons to convince him or her that the new place is not as good as he or she thinks. EXAMPLE: small room size > BEE MPRE B: Qld AR 92.09 FB ABEL? 1.0ld furniture 2.restrictive 3.noise level 4.not convenient to have parties D. Generally Speaking. Based on the pictures below, talk about. A: AX ARHLAI (name of the dorm) EEAR? Zhang Tianming's and Ke Lin's weekly schedules. 2M BMS| 2H BMA) SMA BRR ° BMS ae g Lesson2- a 63 eo g » > we RRWAZMRWR? B: RAV —MEMA HR © 2 bo 2 je ‘saa @ @ is E. Not a Satisfied Custome: Take turns with your partner to ask and answer questions about items in a shopping center. Make it clear that you are unimpressed. ES EXAMPLE: > > BBREMTAE BRD B EREHLAR EE, SHLAA © 64 integrated Chinese -Level 2 Part 1 «Textbook ‘a. Name the furniture in the room. ‘Take turns with your classmates to describe the arrangement of the room. Make your description as logical as you can, eg, begin with the entrance and describe the objects going from left to right. Lesson2+ 7% 65 G.Campus Tour | Imagine you are helping a group of freshmen get to know the layout of your campus. Bring a map of your campus to class and work with a partner to identify where the main buildings/facilities are on the map. For instance, £8 Op 3 04 ty 3 EB 4G 1S oh 3H 04 oh i A. [H.Tell and Draw | a. List the furniture in your bedroom and share the list with your partner, b, Bring in a picture or a sketch of your room. Work with a partner and describe your picture to him or her using language such as Ay I a4) Aa 38 A —4UA EF, BEF LBA RAR 1) ide FT , MF LEA — TH AMR etc Have your partner,without looking at your original sketch, draw a picture of your room by following your description. Com pare the original picture and your partner's drawing to see whether your descriptions were correct and whether your partner faithfully followed your descriptions. 66 Integrated Chinese Level 2 Part 1 + Textbook Imagine you are building your dream house and want to describe it to your architect. Your partner will pretend to be your architect and sketch the house based on your description, ‘Make your description as logical as you can, eg., begin with the entrance and go from downstairs to upstairs, as well as from left to right. J.My Own Living Quarters \ a. List the things that you like and don't like about your room/building, Share the lists with your partner and give your reasons. «. Listen to your partner's list and reasons, and then agree or disagree with Lesson 2+ 18 67 Pinyin Text Zhang Tianming sushé de fangjidn bu tai da, zhi lidng ge rén. Ta de tongwa® yijing lai le. Féngjian Ii jlajii bu dud, kao chuanghu bai zhe ling zhang shazhu6, mai zhang zhudzi de qidnbian yéu yi ba yizi. Shizhud de pangbian shi chudng®, chuang shang you béizi® hé tanzi. Chuang qian you liang ge yigui, guizi li gua zhe yi xié yifu. Mén pangbian fang zhe liang ge shajia, shaj hai shi kong de. Zhang Tianming: Zhén® ra! Fangjian li zénme méiydu kdngtia Ka Lin: Zhé dang I6u bijiao® jit, wo da yi® de shihou zai zhér zhu guo. Zhang Tianming: Weishéngjian yé bijido xiéo. Zhu zai zhér k6ngpa hén bi fangbian ba? ke Lin: Bu, zher hén fangbian. Xuéshéng canting® jid zai l6u xia, canting pangbian you yi ge xiéo shangdian, ma niydngpin hé wénja. Jiaos hi Ii zhér bur yuan, zdu lu chabudud wi, lit fenzhong, Zhang Tianming: Xi yifu fangbian ma? Ke Lin Fangbian de hén®. Zhé céng lou you san tai xiyiji hé san tai hongganji Zhang Tianming: Zhér chao bu chio? ka Lin: Bu cho, zhér If da mal hén yuan, hén anjing Zhang Tianming: Tingshud xuéxido canting de fan yiban dou bi tai hao. Zhér de ne? K@ Lin: Ni shuo di le, cnting de fan zhén de® bii zénmeyang. Zhang Tianming: Zhén de? Na zénme ban? k@ Lin: Ni bié zhdojf. Fi you hén dud fanguanr, hai you yi jid Zhonggud canguanr ne. Zhang Tianming: Wo juéde Migué de Zhonggué canguanr, hdochi de bii dus. Ke Li Na yé bii jian de. Fu didao. Wé hé wé de niipéngyou chang qu. in na ji ZhOnggué cAnguanr de cai jiu hén Zhang Tianming: Zhénde ma? Name® guo ji ian ni dai wé qu nar kan kan, hdo ma? K@ Lin: Hao, méi wanti. 6B integrated Chinese Level 2 Part 1» Textbook Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin; Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: Zhang Tianming: Ke Lin: (aaa English Text Zhang Tianming’s room is not very big: two people can live there. His roommate has already arrived. There isn’t a lot of furniture in the room, Against the windows are two desks, and in front of each desk there is a chair. Next to the desks are [two] beds, upon which are quilts and blankets. Facing the beds are two wardrobes with some clothes hanging inside, Next to the door are two bookshelves, still empty. It’s so hot. How come there’s no air conditioning in the room? This building is rather old. I used to live here as a freshman, The bathroom is pretty small, too. It must be very inconvenient to live here, right? No, it’s very convenient here. The student cafeteria is right downstairs, and next to it there is a small store selling daily necessities and stationery. The classroom buildings are not far from here, only a five- or six-minute walk. Is it convenient to do laundry here? Extremely convenient. On this floor there are three washing machines and three dryers. Is it noisy here? No, it’s not. The major roads are far from here. Thear that school cafeteria food is, generally speaking, not very good. What about here? You're right. The food in the cafeteria is really not that good. Then what should I do? Don’t worry. There are many restaurants nearby. There’s even a Chinese restaurant. I think there aren’t that many good Chinese restaurants in America. That's not necessarily true. The food at that Chinese restaurant nearby is very authentic. My girlfriend and I go there all the time. Really? Then could you take me there in a few days to check it out? Sure. No problem. Lesson2- #4 © 69 SELF-ASSESSMENT How well can you do these things? Check (W) the boxes to evaluate your progress and see which areas you may need to practice more, Alittle Q lean Very Well Name the furniture in my room 2] Describe my living quarters and where things are placed Talk about the facilities/amenities in my building Comment on the quality of food in my school’s cafeteria Give my opinions indirectly and politely (alee) (2) (o) G8 2 8 ee ee LEARNING OBJECTIVES In this lesson, you will learn to use Chinese to 1. Name four principal regional Chinese cuisines; 2. Order food and drinks; 3. Talk about what flavors you like or dislikes 4, Make your dietary restrictions or preferences known. RELATE AND GET READY In your own culture/community— * Are there different regional cuisines? © What seasonings/spices do cooks put in their food? * Do people usually cook by steaming, stir-frying, grilling, or baking? Lesson 3+ feiAi Stet IL 7” (2 3:Ilike my meat dishes well-done. (2 4 thave a sweet tooth. 2 5.1 prefer my food light and plain. 2. Are they vegetarian? How do you know? 3.What did Ke Lin suggest right before the food was served? Ry SKRAAAK, ARUMST?, RAMMAMAD BIE, Bie Fo Hie MAG EP BR, ARAL © ARLES Le PR, MILAM ABS OS A, ARH FDRG, PARMAR T o RAM GE R-A?, BBRA-PBIL, MIR IL, HEAR PERO BEE, REM LAPIS, HN ARA BT BRP BABE © Lesson3+ Atc# Riitite IL 75 (The four of them follow the waitress to their table.) WRF Hh: ATA: TKAR: AAR: AEH: ms wrk: ROM: we: IRA KR: AAR: MF He AUR: KAM: ARS HR: AE He: © Beggars are colloquially known as X44 /-R+K. #4, and RAR / BK means “to beg.” That is RRP o tht o AB, AM, MAME BILE a? ILE A Reb? TILE RA, GaLIRIT, ARLES, epi RT © HAF WAR, THLE « TARP HB? RTL, BILE EAR, P]—Arve o BRON P RE © 4, 3 RET ARR TH? Wo —hHRS, ZEA, — SERB HA oA FAA 2 ar oF WHR? DARE? AF OMAR, RRHR-AIL, MAR, Vasa, SALA © PIR FARIA, FES HBA — Be FE tp HK H, RAM oT, SK? BUR “BIR” ©, SUR VIBERIR © why Lin Xuemei corrects the waitress, who meant, “Do you want any rice?” Lesson3+ ASIP M/EARIE IL 77 MRR: ML RL At, RIBERA © KAR: KSB, PHILP RRR, RAH? AGH: BUMUEILI ROR, 122 Rae AU AY TBAB IL © KRM: KPRRHPOM PMSA ORR, MILK RIPE? RE: LARA AT © eo Reh aay, Ha ERR; MRR AR, aK, Hs Ro SAEKMRARY, MeL RE Hk: SHE, WALT, AMO KARAT RT FURS P Bre o REM: KY ART, CPHR? TASK HS: BhZEORM, ALTAR? KAM: ALARIL? RERTUAEB AE: HA? MAT! ARAL! BS: LARAPHSPLALHT, Ark: FUT ERT © 2.Make a note of who likes which flavors and types of cuisine. 3.List the characters’ dietary restrictions. @ In this word, % is in the neutral tone and ¥ changes to the second tone from the third. 78 integrated Chinese Level 2 Part 1+ Textbook 16. 7. 18, 19, 20. 21. SEF ra Bee He we Me Bee ee % i aR zhénghao ménku lidxuéshéng caidan i aingzhéng weidao jielan nan xiang bocai Jide (cai) xinxian dan xian you canjin bara adv pr Ce coincidentally doorway; entrance student studying abroad chicken to steam (food without keavy sauce) taste; flavor Chinese broccoli sender My fragrant; pleasant-smelling spinach to order (food) fresh light in flavor salty oil; oily napkin not equal to; inferior tos to not measure up to [See Grammar 5.] cach; every tastes dietary preference for example 22. 23. 24, 25. 26. Proper Nouns 27. 28. 29. 30. 31, ae wi wa BR i a adj koushut n lid v kaold v zhbyi n Lisha Lin Xuéméi Sichuan Hanan Guangdong Lesson 3 LIE IME IL 79 =a) spicy saliva to flow to consider idea Lisa (a personal name) Lin Xuemei (a persoral name) Sichuan (a Chinese province) Hunan (a Chinese province) Guangdong (a Chinese province) Which dish can be classified as Sichuan cuisine? 80 integrated Chinese» Level 2 Part 1 + Textbook PET: (Rear etary fa = ‘Which sign says that the restaurant/store is closed for a break? Lesson 3+ ALE M MME IL «81 Cereal lite lies © To settle the bill in a restaurant is 44 Hfe/ 24 RE (Wié zhang) or more colloquially H ¥2/ KE ¥ (mai dan). Some write it as #E B/3L# (mai dan). No tips are expectecl. Very upscale restaurants may charge a service fee, typically around 15 percent. © Although restaurants in China come in all shapes and sizes, many of the more popular establishments tend to be raucous, multistoried affairs. They almost always include private banquet rooms, which may or may not include a 10 to 15 percent service charge or a minimum consumption charge. © The most basic and best-known technique in Chinese cooking is stir-frying (#Y", chao), which is traditionally done in a heavy cast iron wok. Other common techniques include SLI /ZLIE (hongshio, braising in soy sauce) and YA 2R/ TH A (aingzhéng, steaming fresh lightly seasoned food). The three must-haves when cooking Chinese food are green onion (4/2, cong), ginger (3 /H, jiang), and garlic (2&/#®, swan). 38/48 (suin) @ 1) (chuan), H/F (vue), &/ (10), and BE/ FH (Sa) are the abbreviated names of four Chinese provinces: Sichuan, Guangdong, Shandong, and Jiangsu, famous for their distinct cuisines, collectively called the “Four Great Culinary Schools” (UK 3% A/ VIA A, si da cai xi). The telltale fiery and tingling taste of Sichuan cooking (J1] 32, Chuan cai) comes from its two main seasonings: chili pepper and Sichuan peppercorn. Hot bean paste is another common ingredient. Best known outside China is the far milder Cantonese (BE 9/J~ AR, Guangdong) cooking (8 3/4 HX, vue cai), which takes advantage of the region’s bountiful fresh seasonal produce and seafood. Shandong (14/1 AR), with its coastline in the east and mountains in the west, gave rise to a varied cooking tradition “@* 34/3 (Lu cai) emphasizing broths, seafood, and 82 Integrated Chinese «Level 2 Part 1 Textbook poultry. Because of the region’s proximity to the imperial court, Shandong cooking became the favorite of the Manchu aristocracy during the Qing period (1616-1911). The long prosperity and cultural prominence of the lower Yangtze region also made its cuisine influential, 8 3 / Hk H (50 cai) or HE (4) HK / HE (4H) FH (Huatyang} cai) makes abundant use of the region’s various types of tofu products and freshwater fish Both E34: 38 / E34 3% (shanghai cai) and AM] HR / HEIN HK (Hangzhou cai) are subcategories of BR 36 / HF (0 cai. Lesson 3+ SME RANE IL BB Grammar 1 ‘Comment Sentence Structure If someone, something, or some event is already known—in other words, ifit is no longer new information to the speaker or the listener—then it should appear at the beginning of a Chinese sentence. The positioning of known information at the beginning of a sentence is an important characteristic of Chinese and is referred to as a “topic-comment” sentence structure in which a “topic” is mentioned in the first part of the sentence and commented on in the latter part of the sentence. Known information can also include information that has already been mentioned or activities that are taken for granted, such as eating, sleeping, or students going to classes, doing homework, etc. OQ FRABK, ARARLMAT SRAAR, BHARUKET- (Today is a weekend. Besides, [I've] already finished [my] homework...) [This is about a student. Everyone knows that students are supposed to have homework, so homework is not new information.] Mi Hos HY SEL A BE JE BAKE AT HH? Ae 0 3h AY AEE ARAN HE TG AR BAT aH? (Did you know that there is a sale tomorrow at that shoe store nearby?) EH FR PR iL T © HERP api To (Lalready knew [this].) [*This” refers to the shoe store's sale tomorrow that is mentioned in the previous statement.] O MAGA RRE WTS? MH BACH CEE TB? (The ticket for your flight to Taipei—have you booked it?) [The speaker knows that you are going to Taipei and that you need a plane ticket.] 84 integrated Chinese * Level 2 Part 1 + Textbook O AERA “OLR” PET HR, ii RB APARSE © BATRA “DGB” ET ih TR BATRA © (Yesterday we had steamed fish at Little Hong Kong. %, AMBRE SL i, ARAN REAE ILA4 That restaurant's steamed fish is really good.) [“Steamed fish” appears in the first clause. Therefore, it’s treated as a topic in the second clause.) This type of “topic-comment” structure differs from the basic Chinese word order: “subject+verb+object.” O@ BRATS? REM AT 4? (Have you finished watching this DVD?) OO ARMA ATS? RNA TB? (Have you finished your homework?) @ MARL, CHK ARR © BARR, PEAK YR © (Eat your food [more] slowly. Eating too fast is not good for your health.) Oa BRFRALORSEAAERT, AHH? HERE RGF RAR T, VIL? (Ihear that students can no longer buy the things in the school store. Is that true?) HERI] MARIA © HGH? ABARILAY © (Who said that? That's not true.) ‘While many Chinese sentences follow a basic word order that is similar to English, namely “subject+verb+object,” the “topic-comment” structure is also a very important and distinctive feature of Chinese grammar. It is required in certain circumstances, some of which are illustrated above. Lesson 3+ Ari rEIL 85 eta: ‘We know that — before a verb (usually monosyllabic] expresses the completion of a brief action. It must be followed by a second clause: O H#HAAMA, RMA, Bik15H4 © SBAAMR, RIA, Rik15 84 © (There was someone shouting my name outside. I opened the door and took a look, and it was the letter carrier.) Bo structure, on the other hand, is used to connect two consecutive actions. In this is required in some cases and optional in others. If the first action is closely followed by the second action, and if there isn’t a pause in the sentence, the second verb is usually preceded by # O iHAl7 Rs, A EIPM ABATE, RFR (What the teacher just said—I understood it immediately.) O© AMBEKR-DRESRMAR RA BER—BBSRMAIR © (Every day my roommate does his homework as soon as he comes back to the dorm.) QO KK ATHLIORT © RUKIA ATHRIOR TF 0 (Icame as soon as I got your text message.) If there is a pause in the sentence, and there is an adverbial before the second verb, sometimes £, can be omitted as seen in @ and . But it’s also OK to leave it in as seen in (Sa) and (6a) O ReEFERE—K, RRLMT Ho (He put the blanket down on the bed and quickly ran out.) In the above sentence 3€ J 34 3 happened hard on the heels of the previous action 3. (sa) HIE FE RE—H, WRIT T RH o 86 Integrated Chinese “Level 2 Part 1 «Textbook OO BRAK, RUABRFLE-K, SLODFNT—18 Ee BRAG, RMeAeZRFL-Kk, RLADENT—-* Wik o (After I got back home, I put down my bag on the desk and gave Little Li a call right away.) (a2) DRUNK, RICAGERF EH, WHLB)DEAT —18 Ea © WEUAG, ROAERFL-K, RHLBDEHT PBI © If the subjects are different, usually there must be a 34 before the second action: @ a: RAH BRR? BUT Z YAR? (When are we leaving?) B: 4S], AMA © te 3), BUTEA © (We'll leave as soon as you come.) O FFAMMA-R, RIN -RAHAKT © FER MMA-R, MMA AMAT © (This afternoon, as soon as my friend came we went skating together.) The two actions in the —***3++* pattern can be identical: QO AMER4ERE HA, KIM—-RRRA T © IR AB IRE Sy BL, RAN — PGR To (That restaurant was really easy to find. As soon as we started looking, we found it.) Sometimes the first action expresses a condition. If the condition is met, then #4 is needed before the second verb: Lesson 3+ AAEM IL BT OQ AT o-HERR > HoH T° —APRAR © (He's sick. As soon as he tries to read, he gets a headache.) DO R--MKRH, HA BRS Ke (have to drink a lot of water whenever I eat MSG.) XL Adj/Verb, X Adj/Verb The “X Adj/Verb, X Adj/Verb” pattern can be used to indicate two simul:aneous qualities or two concurrent actions. O HHH RS LIL F o POA TH ARG THM LG © (The steamed fish that my mother makes is tender and it smells delicious.) O@ MARMALHERd > ABS RAB LIA Lads © (That wardrobe is old and small.) © BFMNLMWAR, ALAEF AR BFMABABM, HILAR FHM © (The kids ran and jumped. They had a great time.) OQ MMALBARAY, IMAM WIAA © MA DGRRAD, KA-BAR A © (That child cried and fussed. We didn’t know what to do.) ‘When two adjectives are used in this way, they must either be both positive or both. negative. Furthermore, the adjectives must be related in meaning. For instance, when, describing people, we often say, “clever and pretty;” “tall and thin;” “short and overweight.” “The weather is hot and stuffy” or “cold and humid.” When two verbs are involved, the actions denoted must be concurrent. For example, “talk and laugh,” “cry and yel,” ete. BB integrated Chinese Level 2 Part 1 = Textbook Used before adjectives and verbs, it reaffirms the validity of a prior statement. Note that when an adjective is used as a predicate, it generally cannot be preceded by HK. However, this special emphatic usage of A. before an adjective requires that 7. be stressed, and the adjective should have already been mentioned, as seen in @ and @. On AEAETEND 1B BARA MEK © AEALIZ MB EIR © (This dorm is really convenient.) : ERGO BELA, ALR, AB, AA Rik» BEEN BSRA, LR, FER, HRT Riko (This dorm is very convenient. It’s not far from school, the hospital, and restaurants.) » EAMES Lig REI, ARIK © BOE IL Ay bie Rahal, ARE IK © (The Shanghai cuisine at this restaurant is quite authentic. I like it very much.) : MAH ER RR, TRA T © POAT LAR RR, TRAST © (Their Shanghai dishes are quite authentic, but too expensive.) Ai EMAT, REART © RHR AMAT, KART © (Ihear that your roommate moved out, and isn’t coming back.) RSE, MAMAT, BATRA SMASH © BB, MAMAT, BAT —-SRABMAE © (That's right. He did move out, and went to another university with an even better reputation.) Lesson 3+ Ziscen uct JL BO AK He means more or less the same thing as 3X A in comparative sentences. A+ Ao +B (+ adjective, etc.) O RMAF Rob FIR o (don't run as fast as Little Li.) O ESRF AAS RAT 3X BIAF BUR do AB IAF LAT © (This dryer is not as new as that one.) Unlike AY, however, 7 He does not always need to be followed by an adjective. O = had PK Kwa © (His Chinese isn’t as good as mine.) OO RKRGKFieth, RMR Io o (1 don’t sing as well as he does, but when it comes to dancing, he isn’t as good! as lam.) Furthermore, 7 4 is generally used with adjectives that are positive in meaning such as HE, FE IE, HOL, HAL, 3, Ae, etc. EH? A 2 90 Integrated Chinese “Level 2 Part 1 “Textbook Words & Phrases ae ae | | A. SEX (coincidentally) A ea ee cerca) JEAF is an adverb. O KRPREGAM, RIGA HAUG © [adverb] BADREGAM I, RIML KE RUE © (happen to have some free time today. Let me go with you to buy some clothes.) QO RAR, EAB PY © [adverb] RAPHE, MEF © (When I went to look for him, he happened to be about to go out.) JEAF js also an adjective meaning “just right.” It can be used as a predicate: © BERR FSRKAH, IEF © [adjective as predicate] EERBR FG RRAKAB I, IEA © (This pair of shoes is not too big and not roo small for me. It’s just right.) QO RRL, RUMARE BAR © [adjective as complement] ARAL EF, BAAR PURI © (You came at just the right time. We were all looking for you.) B. 4 3!) 2& (especially) ARE His often used together with 2. OQ BORE, Ha "RILAGART © UL GAARA RG, RUG T © (The fish here is really good, especially the steamed fish. It tastes fantastic.) O LdMAERA ARS, Hs VsAE © EVMERKERG, 3) RA © (Miss Wang likes to go shopping, especially for bowls and plates.) Lesson 3+ chide yeti IL 91 DAR ERED FFA WAT R ERIE, HF HEIR © (Little Ke dislikes sports, especially swimming.) FAL GY? A RRIE, RBH © FALE? BRR, FERALAS © (Mr. Li thinks Chinese food is difficult to prepare, especially sweet and sour fish.) C. ARIA / IA ([may |] trouble [you]; troublesome) When asking for a favor, it is polite to begin by saying PRIA (Mk) / PRI (MR)... .Here JRA / RIG is a verb, meaning “[May I] trouble [you to]...” SiR, WRAARES, HARSH ORS RB T © [verb] DR, WRAARBIE, MASI RA CHT © (Little Zhang, if someone calls, could you please tell him that I went to the airport?) IAG A, RI Aa — EAE th AR © [verb IRS Hh, HIRE — BFE th BK o (Waiter, please give me some napkins.) TIN EAA BRIT, RAE LRT © (verb FIDE IRI T , RAE LIRT © (Could you please tell the teacher that I’m sick and can’t go to class?) a A, MAT ERASER Mrs 0 KA, LATERM MRE ve © (Sir, ler me help you carry this luggage to your room.) B RA, RAIA T © [verb] AR, BAG T ° (That won't be necessary. I won’t trouble you.) 92 integrated Chinese - Level 2 Part 1 + Textbook JIB / RIF can also be an adjective used as a predicate, meaning “troublesome.” BOP BAR AVA © [adjective] BOP BRR © (Making Chinese food is a lot of trouble.) BR PERAK, RAIA © adjective] RAG, ABE, RT © (To go abroad you have to get your passport and visa readys its quite a hassle.) ROIS AB AAR RIA, FEOF BEAR SEAS BAL © [adjective] RERE/SA ARI, FE GF EAR AE HD LAL (He can be quite a pain. He often asks questions that are very difficult.) | D. is (Ht) BA (T)/3K(H)RA---(T )it depends on...) This is a way to give flexible or indirect responses to a question. HEREC? HA RL? LHRAIM RT © (What dishes are delicious? That depends on your tastes.) BE, RAYA RIG? PA, WRG SIAR RM? (Student: Is tomorrow's test hard?) Ai: CRRA EMA EIT © 2M: RRRARESHEAHT © (Teacher: That depends on whether you prepare well.) A RAR T , Reishi MH? RAAT , RAT HAP BH? (It’s almost vacation time. Do you plan on going to China this winter break?) B EHRARIIRARRRET © RRA RI IWILAIERST © {It all depends on whether my mom will let me.) Lesson 3+ AIEEE IL «93 E. Hosea ( 88) / Hote (334) (for example) o VO ho (38)/ He 4m (HL) is used before citing examples. It is slightly more formal than HOF B/E A BL. WEBRSAR, WesoRB. HK PH- WEMRSZAR, weoRA, HAL PH (He’s been to many countries, for instance, England, Japan, China...) FUN FEN BARS AB POS AMRAE, Heo BEW, BAF HEHE T © PANNE FPR SAB BOG AAR, Medi EM, BE HAT © (Many of our classmates sing really well. Take Wang Peng, for example. He’s a great singer.) 2 RAIA IRS , ved RIS “REHEAT” , Bay “RAR” , ie “RRR” , I SARAKK Bie” 0 HREM ILIRG , Hote Riad “rhe” , Ay “RAR” , iley “RE” , hia “SKRBKR SR” (There are many restaurants here, for example “Delicious” on the east side, * Come Again” on the west side, “Good Bargains” on the south side, and “Eve:ybody’s Favorite” on the north side.) 94 integrated Chinese - Level 2Part 1 = Textbook Language Practice —————— A.Name that Flavor } Look at the foods and drinks listed and take turns with your partner to tell what flavors they usually have. EXAMPLE: At BR > SAT AAR © RAL ABARA © TA OK ER BRA teh Re FRG aK BNR Lesson3+ AtcHe tere IL 95 B.Can You Take the Heat? J Ke Lin likes his food spicy, and Lin Xueme’ likes hers sweet. How about you and your classmates? Ask your classmates if they like their food spicy, sweet, salty, and/or sour, a: ARCH AD > AA > AA sows TR PERRY, AWD. WO, BARN? BRR? B ALE, ay © B RLS ay © Then report back to the las: Kevin, Janet," SAL — HR, Kevin, Janet," **3RAR— FF, ARHPE__wy © ARRPE__#5 © Jose SRA AR HE, Jose SRA AR — HF, fete __ tho ReBrE_ 4 Integrated Chinese Level 2 Part 1 «Textbook C.Food Critic for a Day Imagine you are a food critic. Use the following information to practice commenting on Chinese dishes. came BIRT +8 -8 xe > —- EMMA DRE FEES HM ILA, SbSUML, SI atB © 1. ABBE 1. HH +88 +38 x ORE +8 +48 x RH 2 Fi AEA 2 RE4A +i -Bh xR +05 —-k xR 3 RRLMH 3 RXEMA —ih -B x —h -k x 4 RR 4 RAR +HH -H x +7R -2 xh 5. UR 5. UR ak —a ok —tt Lesson 3+ Asc SieetRrEIL 97 | D.Sales Pitch Help the following businesses promote their goods. EXAMPLE: bookstore numerous new > = RMHFLS LH, HURPLE © 1. dlothing store pretty inexpensive shirts 2. furniture store new inexpensive wardrobes 3. grocery store fresh inexpensive spinach 4, fruit stand big fresh apples 5. Chinese restaurant pleasant-smelling delicious steamed fish 6. tea house healthy delicious green tea A Model Chine: ge Student ‘A model Chinese language student uses many strategies and takes every opportunity toimprove his or her Chinese. Things that he or she does include liste to audio recording, practicing speaking with friends, studying new vocabulary, reviewing grammar, reading texts, writing characters, etc. exam: EGR > = He LRH BH PT o Here are some opportunities that 2 model Chinese language student may seize to practice Chinese: 1 aR AE 2 FR FR 3 AR wR 4 EBA PE BR 5. BAR FL 98 Integrated Chinese Level 2 Part 1 + Textbook F.A Caterer’s Challenge ‘Mr. Li has hired a caterer to help him throw a dinner party. Here's a list of his quests’ likes ( ¥/ ), dislikes A Fe / 38, B/ Hs. I BLE AL / PRS FRAY RRR (X j,and dietary restrictions (J). v v Vv v v x v v v x v v v x v v x v x v v x Vv x =< 34/<|<]

You might also like