Manual de Programación D1527EN
Manual de Programación D1527EN
Programming
PRO
Refer to Page 3 for Model Numbers
CFD1024R
CFD1024R
Glossary of Terms
The following are a few terms and abbreviations to
learn. These are referred to throughout the instructions.
Display – This term refers to the window area of the
control that displays words and values.
CFD1024R
4 3 2
CFD1024R
Figure 1
1h 09 4
9 40 °C 27°C 5
26.0cm 6
CFD936R
8
CFD936R
Figure 2
Cycle Phase Bar (Refer to Figure 2, Item 2)
Title Bar (Refer to Figure 2, Item 1)
Displays how the various phases of the cycle are
Displays the cycle. progressing. The active phase is highlighted.
CFD203R
CFD202R
Wash Cycle
CFD201R
Rinse Cycle
CFD204R
Spin Cycle
CFD205R
Table 1
Symbol Description
Wash Phase
1h 27
CFD206R
CFD226R
Wash Action
CFD207R Figure 3
Drain
CFD210R
13°C
Label
CFD211R CFD227R
Time
CFD216R 23.0cm
Spin CFD228R
CFD217R
Figure 5
CFD218R
Subroutine
Next Screen (Refer to Figure 2, Item 7)
Water Level
CFD219R
View the next screen.
CFD220R
Soap Inlet
Cool Down
CFD221R
Hold CFD426R
CFD222R
Figure 6
Relay Contact
CFD224R
Proceed - Return (Refer to Figure 2, Item 8)
Predefined Start
CFD224R Go to the next component.
CFD261R
Table 2
Restart the current phase.
CFD423R
Symbol Description
Level Stop: Target Level is
15 cm displayed.
CFD229R CFD214R
CFD230R CFD215R
CFD236R CFD222R
Table 4
Run Mode
Upon the start of a cycle, the control displays detailed
information about the cycle and current phase.
CFD1025R
1
CFD937R
1 Menu
Figure 7
CFD335R
CFD293R Copy Program
Water Level Sensor: set
0 Level and calibrate
ii.
i.
CFD336R
CFD296R Delete Program
Water Inlet Valves:
activate valves
iii.
ii.
CFD337R
CFD300R Create Program
Motor: test motor and
frequency inverter
iv.
iii.
CFD338R
CFD308R Modify Program Title
Temperature Sensor:
test sensor
v.
iv.
CFD339R
CFD319R Edit Menu Subroutine:
Water Outlet Valve or create, edit, copy or delete
Pump: test operation and subroutines
c.
v. seal of valves or pump
CFD376R
CFD323R
(Continued Table 5)
(Continued Table 5)
CFD385R CFD398R
Copy Subroutine Download Price and
Time File from
ii vi. Machine: write price and
time files to data card
CFD386R CFD401R
Delete Subroutine Upload Help File to
Machine: load help file to
iii vii. machine
CFD387R CFD402R
Create Subroutine Download Help File
from Machine: write help
iv. viii. file to data card
CFD338R CFD403R
Modify Subroutine Title Upload Firmware
(*.csp) to Machine: load
v. ix. firmware and updates to
machine
CFD339R CFD404R
Data Transfer Menu: Setting Menu: edit user
upload software or settings
d. download data from the e.
machine using a data card
CFD379R CFD405R
Content of Data Card: Date and Time
read content of data card
i. i.
CFD385R CFD408R
Upload Wash Data to Display: contrast
Machine: load cycle
ii. programs to machine ii.
CFD392R CFD410R
Download Wash Data Password/Access Code:
form Machine: write change access code
iii. cycle programs to data iii.
card
CFD395R CFD284R
Download Logbook Address: set network
from Machine: write address number
iv. logbook contents to data iv.
card
CFD397R CFD413R
CFD415R
2.1
Advance: activate/
deactivate rapid advance
vi.
CFD419R
History Overview
12oC (graph): write to a data
20
vii. 10 card
0
CFD420R
Put Out of Order:
disable machine CFD1103R
viii. 1
CFD1103R
2. Info Sub-Menu
# Time Date Event Prog
0 0 01 15:46 10/09 15 9 03 The Info Sub-Menu allows the operator to view
0002 15:46 10/09 159 03
0003 15:43 10/09 102 03 technical information about the machine,
0004 15:43 10/09 007 03
0005 15:43 10/09 10 0 03 configurations and cycle programs.
0006 15:41 10/09 159 01
0007 15:41 10/09 159 01
0008 15:40 10/09 159 01
0009 15:40 10/09 159 01
0010 15:38 10/09 159 01
2.1
?
CFD935R
1 2
CFD935R
1 Navigation
2 Call Info
CFD1103R
Figure 9 1
CFD1103R
The overview shows the history of a cycle program.
1 Info Sub-menu
# Number of the event
Time: Time of the event Figure 11
Date: Date of the event To access the Info Sub-Menu, press the keypad below
the Info Sub-Menu icon. Refer to Figure 11.
Event: Indication of the specific event (see page 53)
Prog: Program number
Select an action using the keypads below the
Navigation icons and press keypad below the Call Info
icon. Action details will be displayed.
CFD938R
Figure 10
Press the Start/Stop keypad to return.
Software
Package : V 1 . 3 . 3
Screen 1/7:
Mainboard : V 1 . 3 . 3
Boot :
:
V 1 . 3 . 3 Software version
Display V 1 . 3 . 3
Boot
Wa s h d a t a
:
:
V 1 . 3 . 3
HC165 PROF 1-16 r e l a . c g s
Machine info (date of manufacture, serial number, etc.) and
:
Machine info
* 18/02/2011 , a t 0 8 : 5 5 counters
D. O. M. : 1/2007
D. O. I. :
Ty p e : 0H6 (HC165)
Serial nr : 1002 Press the keypads below the Navigation icon to view the next or previous
Counters
Cycles : 4987 screen.
Hours : 48553
Freestanding : yes 1/7
Configuration 1
Capacity : 16.5 kg
Screen 2/7:
Diam tub
Depth tub
:
:
710
565
mm
mm
Configuration 1
Diam drum
Level offset
:
:
650
-90
mm
mm
Machine configuration
Min level : 130 mm
Overflow level : 405 mm
Motor voltage
Motor power
:
:
230
1500
v
v
Press the keypads below the Navigation icons to view the next or previous
Heat 1 : electric:
Heat 2 : none :
( 10 kw ) screen.
Min spin speed : 250 rpm
Max spin speed : 1000 rpm
2/7 Press the Start/Stop keypad to return.
CFD277R
CFD277R
Configuration 2
Max current : 6.5 A
Screen 3/7:
Stall prev wash
Stall prev jump
:
:
140 A
63 A Configuration 2
Stall prev spin : 68 A
Max prev : 165 Hz Data relating to the frequency inverter.
Prev ratio : 15.00 Hz / 100 rpm
Prev offset : 1.00 Hz
Stall ratio : 16.58 Hz / 100 rpm
Wash accel
Wash accel
:
:
5 s/50Hz
8 s/50Hz
Press the keypads below the Navigation icons to view the next or previous
Dist accel
Jump accel
:
:
40 s/50Hz
25 s/50Hz
screen.
Spin accel : 0.75 Hz/g
Spin accel : 40 s/50Hz
Pulses/rev : 3
3/7 Press the Start/Stop keypad to return.
CFD278R
CFD278R
Hints :
Prog 1:
edited
4:15
- measured
0.00 Screen 4/7:
Prog 2: 4:15 0.00
Prog 3: 4:15 0.00
Prog 4: 4:15 0.00
Prog 5: 4:15 0.27
Prog
Prog
6:
7:
4:15
4:15
0.00
0.00
Edited and measured times of the cycle programs.
Prog 8: 4:15 0.00
Prog 9: 4:15 0.00
Prog 10: 4:15 0.00
Prog 11 : 4:15 0.22
Prog 12: 4:15 0.00
Prog 13: 4:15 0.00
Prog 14: 4:15 0.00
Prog 15: 4:15 0.00
Prog 16: 4:15 0.00
Prog 17: 4:15 0.00
Prog 18: 4:15 0.00
Prog 19: 4:15 0.00
Prog 20: 4:15 0.00 4/7
CFD279R
CFD279R
(Continued Table 6)
(Continued Table 6)
Hints : edited
Prog
Prog
21:
22:
4:15
4:15
Screen 5/7:
Prog 23: 4:15
Prog 24: 4:15
Prog 25: 4:15
Prog
Prog
26:
27:
4:15
4:15
Edited and measured times of the cycle programs (continued).
Prog 28: 4:15
Prog 29: 4:15
Prog 30: 4:15
Prog 31: 4:15
Prog 32: 4:15
Prog 33: 4:15
Prog 34: 4:15
Prog 35: 4:15
Prog 36: 4:15
Prog 37: 4:15
Prog 38: 4:15
Prog 39: 4:15
Prog 40: 4:15 5/7
CFD280R
CFD280R
Hints : edited
Prog
Prog
41:
42:
4:15
4:15
Screen 6/7:
Prog 43: 4:15
Prog 44: 4:15
Prog 45: 4:15
Prog
Prog
46:
47:
4:15
4:15
Edited and measured times of the cycle programs (continued).
Prog 48: 4:15
Prog 49: 4:15
Prog 40: 4:15
Prog 51: 4:15
Prog 52: 4:15
Prog 53: 4:15
Prog 54: 4:15
Prog 55: 4:15
Prog 56: 4:15
Prog 57: 4:15
Prog 58: 4:15
Prog 59: 4:15
Prog 60: 4:15 6/7
CFD281R
CFD281R
0
CFD282R
CFD282R
Press the keypad below the Check icon to confirm the reset, or press the
keypad below the X to cancel.
CFD283R
CFD283R
Table 6
1000
_
CFD1103R
1
CFD1103R
CFD285R
1 Advanced Functions Sub-Menu
CFD285R
Figure 13
Figure 12
The security code is 1000 by default.
To access the Advanced Functions Sub-Menu, press
The Advanced Functions Sub-Menu is now displayed.
the keypad below the Advanced Functions Sub-Menu,
icon. Refer to Figure 12. Press the Start/Stop keypad to return.
3.1 Test Menu The Test Menu allows the operator to test the operation
of certain electrical components of the machine.
3
To access the Test Menu from the Advanced Functions
Sub-Menu, press the keypad below the corresponding
icon.
NOTE: Empty the drum completely before running
the test program.
1 2 3 4 CFD292R
5
CFD292R
1 Test Menu
2 Edit Menu: Edit, copy or delete cycle
programs (see page 28).
3 Edit Menu Subroutine: Edit, copy or delete
subroutines (see page 34).
4 Data Transfer Menu: Upload software or
download data from the machine using a data
card (see page 35).
5 Settings Menu: Edit the user setting
(see page 44).
Figure 14
4.1 4.2
CFD1105R CFD1112R
1 2 3 4 5 6 7 8 5
CFD1105R CFD1112R
Figure 15
4.1 4.1
Figure 16 Figure 17
To access the Water Level Sensor display, from the
To access the Water Inlet Valves display, from the Test
Test Menu, press the keypad below the corresponding
Menu, press the keypad below the corresponding icon.
icon. Refer to Figure 16.
Refer to Figure 17.
Allows the operator to set the zero Level and calibrate
Allows the operator to activate the water inlet valves.
the water Level sensor.
Use the keypads below the
Setting the Zero Level Navigation icons to select one
Make sure all the water has been or more valves and press the
emptied. keypad below the Check icon
44.5 rpm HOT 1 to activate the selected valve.
440
If necessary, stop the power to the
0.0 cm machine for a few minutes. Press the Start/Stop keypad to
Then press the keypad below the 0 exit this test.
0
to establish the “zero Level”. CFD301R
CFD301R
CFD297R
CFD297R Hot water - pre-wash
Calibrating the Sensor compartment
To do this, first place a marker in CFD302R
the middle of the door window.
Hot water - softener
44.5 rpm
compartment
440
Then press the keypad below the
4.0 cm
Water Inlet icon to fill the CFD303R
machine. Press the keypad again Hot water - main wash
to stop filling when the water compartment
CFD298R
CFD298R reaches the marker.
Compare the measured Level CFD304R
Table 8
44 rpm
Press the keypad below the
Rotation icon (as shown).
CFD310R
CFD310R
Speed Time
voltage : 0.0 V Press the keypads below the right
CFD313R
Up/Down icons to adjust the spin
0 rpm time, if necessary.
Once the spin time has passed, the
drum will slow down and the spin
306 rpm speed will be displayed.
CFD315R
CFD315R
1 2 3
CFD940R
(Continued Table 9)
CFD940R
1 Wash
2 Spin Speed
3 Inverter
Figure 19
R e s e t t i n g i n v e r t o r. . .
Press the keypad below the
Inverter icon to start the
adjustment. Refer to Figure 19.
CFD317R
CFD317R
The frequency invertor is first
reset (Resetting invertor...), then
the motor and invertor are tuned
(Auto tuning in progress...).
Auto tuning in progress...
CFD321R
CFD321R
4.2 4.2
Figure 21 Figure 22
To access the Water Outlet Valve or Drain Pump To access the Expansion Relay display, from the Test
display, from the Test Menu, press the keypad below Menu, press the keypad below the corresponding icon.
the corresponding icon. Refer to Figure 21. Refer to Figure 22.
Allows the operator to test the operation and seal of the Allows the operator to activate the (optional)
outlet valves or pump. expansion relay.
The water Level is displayed.
0.0 cm
1 2
O Clax Activ O Lanadol
CFD324R O Clax Star O Clip Combi
CFD324R O Eco Star O Viva Deo Plu
Press the keypad below the O E c o B re a k O Potan Ole
11.5 cm
Water Inlet (as shown) icon to O Flashing lig O R e c y. P u m p
O Horn O No function
fill the tub. O No function
1 2
CFD325R Press again to stop filling.
CFD326R
Press this keypad again to stop Use the keypads below the Navigation icons to select
1 2 the tub from emptying. one or more expansion relays and activate each one
CFD326R
CFD326R
Press the Start/Stop keypad to
using the keypad below the Checkbox icon. Refer to
exit the outlet test. Figure 23.
Table 11 Press the Start/Stop keypad to exit the relay test.
4.2 CLOSED
OPEN
CFD331R
Figure 26
Test the inputs
1. Door closed input: while observing the Door
Relay display (refer to Figure 25), open and close
the machine’s door. The Door Relay display
should change from close to open as the door is
opened and from open to close as the door is
INPUTS
closed.
CFD1112R
Door lock input: close the machine’s door.
Figure 24 While observing the Lock Switch display (refer
to Figure 25), press the keypad below the Door
To access the Inputs display, from the Test Menu, press Lock icon (refer to Figure 25), to lock and unlock
the keypad below the corresponding icon. Refer to the door. The Lock Switch display should change
Figure 24. from open to close as the door is locked and close
to open as the door is unlocked.
Allows the operator to test the inputs.
Tilt input: while observing the Tilt Switch
display (refer to Figure 25), manually move the
tilt switch. The Tilt Switch display should change
from close to open as the tilt switch comes into
contact with the cutout in the tilt switch bracket.
1 door: tilt: 4 2. Rotation input: open the machine’s door. While
2 lock: rotation: 5
observing the Rotation Sensor display (refer to
Figure 25), manually rotate the machine’s basket.
The Rotation Sensor display should change from
open to close as the basket is rotated and the
RPM sensor detects a pulley spoke.
Press the Start/Stop keypad to exit the inputs test.
3 6
CFD328R
CFD330R
1 Door Relay
2 Lock Switch
3 Lock Door
4 Tilt Switch
5 Rotation Sensor
6 Next
Figure 25
In 1
No function
In 4
In 5
In 7
In 10
INPUTS
CFD332R
Figure 27
Press the keypad below the Next icon to view the Input
Relay Card display. More or less inputs may be
displayed, depending on the model of machine.
When an input is activated, “●” is displayed. When an
input is not activated, “○” is displayed.
CFD335R
CFD336R
CFD337R
Figure 28
Create a new program (see page 33)
To access the Edit Menu, from the Advanced Functions
Sub-Menu, press the keypad below the corresponding
icon. Refer to Figure 28.
CFD338R
Allows the operator to create, edit, copy or delete cycle Modify a program title (see page 33)
programs.
CFD339R
1 2 3
CFD524R
CFD533R
1 Function Option
2 Navigation
3 Check
Figure 29
CFD375R
Figure 30 CFD375R
6
Warm Wash 30 -60oC
Hot Wash 30 -90oC 7
Delicate 30oC
Synthetic 1 40oC 8
Synthetic 2 60oC
Handwash 25oC
CFD943R
1 2 3 4
1 3 CFD943R
2
CFD942R
CFD942R 1 Function Option
1 Function Option 2 Navigate Phases
2 Navigation 3 Navigate Steps
3 Check 4 Check
5 Title Bar
6 Program Phase Bar
Figure 31
7 Step Bar
To access the Edit Program function, from the Edit 8 Edit Field
Menu display, press the keypad below the Function
Option until the Edit Program icon appears (as shown). Figure 32
Press the keypad below the Check icon. Refer to
Figure 31.
Allows the operator to edit the selected cycle program.
All values for water Level, water temperature, wash
movement, etc., can be changed. The operator can also
add, move or delete cycle phases and steps.
Edit program steps 4. Press the keypad below the Check icon to
confirm the function.
1. Press the keypads below the Navigate Phases
icons until the correct phase is highlighted in the
Program Phase Bar.
2. Press the keypads below the Navigate Steps icons
until the correct step is highlighted in the Step
Bar.
3. Press the keypad below the Function Option to
change the function. Refer to Figure 13.
Edit settings for the selected step
CFD335
CFD343
Insert a step before the selected step
CFD344
CFD345
CFD347
Table 13
Drain:
Water inlet:
The drain valve or drain pump.
The water inlet valves.
HOT 1
1
CFD349R
CFD349R
CFD360R
CFD360R
[Link]
• Wool washing: immediate
[Link] stop time and the wash speed.
43 rpm
start with distribution speed
CFD351R
in the spin cycle.
• Outlet valve: selection of
CFD351R
CFD353R Heating:
CFD362R
The target temperature for the
40 C o
tub and controlled fill via hot Hot Wash o
40 -90CFD362R
C Comment:
and cold water mix. Info text.
CFD354R
CFD354R
1 2 3
CFD944R 1 2 3
CFD944R CFD946R
CFD946R
1 Function Option
1 Function Option
2 Navigation
2 Navigation
3 Check
3 Check
Figure 33 Figure 35
To access the Copy Program function, from the Edit To access the Delete Program function, from the Edit
Menu display, press the keypad below the Function Menu display, press the keypad below the Function
Option until the Copy Program icon appears (as Option until the Delete Program icon appears (as
shown). Press the keypad below the Check icon. Refer shown). Press the keypad below the Check icon. Refer
to Figure 33. to Figure 35.
Allows the operator to create a new program by Allows the operator to delete a selected program.
copying a selected program and then editing the copied
program.
Starch Cold
Spin
Prg 11
CFD370R
CFD947R CFD948R
Figure 37 Figure 38
To access the Create New Program function, from the To access the Modify Program Title function, from the
Edit Menu display, press the keypad below the Edit Menu display, press the keypad below the
Function option until the Create New Program icon Function Option until the Modify Program title icon
appears (as shown). Press the keypad below the Check appears (as shown). Press the keypad below the Check
icon. Refer to Figure 37. icon. Refer to Figure 38.
Allows the operator to create a new program. Allows the operator to modify the title of a program.
The new program will NOTE: Modifying the program’s title is only possible
automatically be placed at the when the text is not a bitmap. When copying or
end of the program list. creating new cycles on the marhine, these cycles will
have a text title. Refer to Figure 34.
CFD372R
Prg 12
The new program has been
given a basic structure of a
default program (2 washes +
3 rinses).
CFD373R
CFD373R
Edit subroutine
CFD335R
Copy subroutine
CFD336R
EDIT MENU SUBROUTINE CFD292R
CFD292R Create a new subroutine
Figure 39
To access the Edit Menu Subroutine, from the CFD337R
Advanced Functions Sub-Menu, press the keypad
below the corresponding icon. Refer to Figure 39. Delete subroutine
Table 15
3. Press the keypad below the Check icon to
Sub 01 confirm the function. Refer to Figure 40.
Sub 02 4. Subroutines can be built, edited, copied or
deleted in the same way as wash programs (see
Sub 03
Edit Menu).
However, one subroutine cannot be inserted
into another.
1 2 3
CFD949R
CFD949R
1 Function Option
2 Navigation
3 Check
Figure 40
CFD378R
Figure 41 CFD378R
CFD381R
Figure 43
2. Put the SD card into the slot at the front of the
control panel. Refer to Figure 44.
CFD380R
Figure 44
If there is no slot, the operator can insert the SD
card into the card holder on the inside of the
control panel. To do this, the operator must
remove the cover from the machine.
The Data Transfer Menu will appear. Refer to
Figure 45.
1 Content of data card 7 Write price and time file from the machine to the
2 Write cycle data from the data card to the data card (see page 37).
machine. 8 Write help file from the data card to the machine
3 Write cycle data from the machine to the data (see page 38).
card (see page 35). 9 Write help file from the machine to the data card
4 Write logbook contents to the data card (see page 40).
(see page 36). 10 Write machine firmware (*.csp) from a data card
5 Navigation to the machine (see page 41).
6 Write price and time file from the data card to
the machine (see page 37).
Figure 45
An hourglass symbol will appear while data is being
transfered.
IMPORTANT: Do not remove the SD card while
the hourglass is present.
Figure 46
HC
HC 1 61 56 _5 0_ 0
0 00 00 00 0
CFD396R
Figure 47
The cycle data is displayed as shown. Refer to
Figure 47. If necessary, the name of the file can be
changed.
Figure 48
To access the Write Logbook Contents to the Data Card
function, from the Data Transfer Menu, press the
keypad below the corresponding icon. Refer to
Figure 48.
Allows the operator to write the logbook contents from
the macine to the data card.
HC165_00000
CFD529R
1 Logbook Content
2 Cursor
Figure 49
The logbook content file is displayed as shown. Refer
to Figure 49. If necessary, the name of the file can be
changed.
8:09 5.1
Figure 50
To access the Content of Data Card display, from the
Data Transfer Menu, press the keypad below the
corresponding icon. Refer to Figure 50.
Allows the operator to read the content of the data card.
Refer to Table 16.
CFD951R
DELETE CFD386R
CFD386R
History (.chi)
CFD389R
Press the keypad below the Delete icon (above) to delete all the data from the data
card. Confirm by pressing the keypad below the Check icon.
Table 16
WRITE HELP FILE FROM THE WRITE PRICE AND TIME FILE FROM THE DATA
DATA CARD TO THE MACHINE CFD1107R CARD TO THE MACHINE CFD1107R
CFD1107R CFD1107R
Figure 51 Figure 53
To access the Write Help File, from the Data Card to To access the Write Price and Time File, from the Data
the machine function, press the keypad below the Card to the Machine function from the Data Transfer
corresponding icon. Refer to Figure 51. Menu, press the keypad below the corresponding icon.
Allows the operator to load Help files from the data Refer to Figure 53.
card to the machine. Allows the operator to load price and time files from
the data card to the machine.
# Type Filename Size
38 kB in 4 file(s)
F re e s p a c e : 7 5 6 2 k B
38 kB in 4 file(s)
F re e s p a c e : 7 5 6 2 k B
CFD930R
Figure 52 CFD530R
Advanced Functions Sub-Menu/Data The price and time file is displayed as shown. If
Transfer Menu/Write Price and Time File necessary, the name of the file can be changed.
from the Machine to the Data Card 1. Move the cursor using the keypads below the
Left/Right icons to select a letter or figure or to
add a letter or figure. Refer to Figure 56.
8:09 5.2
2. Change the letters and figures with using the
keypads below the Up/Down icons. Refer to
Figure 56.
3. Press the keypad below the Check icon to write
the data to the data card. Refer to Figure 56.
An hourglass symbol will appear while writing.
4. Press the Start/Stop keypad to return to the Data
Transfer Menu.
Figure 55
To access the Write Price and Time File, from the
Machine to the Data Card function from the Data
Transfer Menu, press the keypad below the
corresponding icon. Refer to Figure 55.
Allows the operator to write price and time files from
the machine to the data card.
HC165_00000
CFD531R
Figure 56
Advanced Functions Sub-Menu/Data 1. Move the cursor using the keypads below the
Transfer Menu/Write Help File from the Left/Right icons to select a letter or figure or to
Machine to the Data Card add a letter or figure. Refer to Figure 58.
2. Change the letters and figures with using the
keypads below the Up/Down icons. Refer to
8:09 5.2
Figure 58.
3. Press the keypad below the Check icon to write
the data to the data card. Refer to Figure 58.
An hourglass symbol will appear while writing.
4. Press the Start/Stop keypad to return to the Data
Transfer Menu.
Figure 57
To access the Write Help File from the Machine to the
Data Card display, from the Data Transfer Menu, press
the keypad below the corresponding icon. Refer to
Figure 57.
Allows the operator to load Help files from the Data
Card to a machine.
HC165_00000
CFD941R
1 Help file
2 Cursor
Figure 58
The help file is displayed as shown. If necessary, the
name of the file can be changed.
8:09 5 .3
CFD953R
Figure 60
1. Cancel load and replace by pressing the keypad
below the X. Refer to Figure 60.
WRITE MACHINE FIRMWARE FROM A DATA
CARD TO THE MACHINE CFD1102R 2. Confirm by pressing the keypad below the Check
CFD1102R
icon. Refer to Figure 60.
Figure 59
3. Press the Start/Stop keypad to return to the Data
To Write Machine Firmware from a Data Card to the Transfer Menu.
Machine, from the Data Transfer Menu, press the
keypad below the corresponding icon. Refer to
Figure 59.
Allows the operator to load and replace firmware from
the data card to the machine.
SETTINGS MENU
CFD292R
CFD292R
Figure 61
To access the Settings Menu, from the Advanced
Functions Sub-Menu, press the keypad below the
corresponding icon. Refer to Figure 61.
Allows the operator to edit the user settings. Refer to
Figure 62.
1 2 3 4 5 6 7 8 5
CFD1109R CFD1113R
CFD1109R CFD1113R
Figure 62
5
DATE AND TIME DISPLAY CONTRAST
CFD1109R CFD1109R
CFD1109R CFD1109R
Figure 63 Figure 65
To access the Date and Time function, from the To access the Display Contrast function, from the
Settings Menu, press the keypad below the Settings Menu, press the keypad below the
corresponding icon. Refer to Figure 63. corresponding icon. Refer to Figure 65.
Allows the operator to set the time, date and day. Allows the operator to display contrast.
!"#$%&'( ) * +, _ ./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH
IJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_'abcdefghijklmnop
qrstuvwxyz{ | } >< !"#$%&'( ) *+, _ ./0123456789
1 [Link]
2 07/04 2006
3
THU
CFD1104R CFD411R
Figure 67 Figure 69
To access the Password/Access Code function, from To access the Network Address function, from the
the Settings Menu, press the keypad below the Settings Menu, press the keypad below the
corresponding icon. Refer to Figure 67. corresponding icon. Refer to Figure 69.
Allows the operator to change the access code. Allows the operator to set the address if the machine is
used in a network.
1000 250
CFD412R
Figure 68
CFD412R 1 3
2 4
1. Select by pressing the keypads below the Left/ CFD414R
CFD414R
Right icons, edit by pressing the keypads below Figure 70
the Up/Down icons, and confirm by pressing the
keypad below the Check icon. Refer to 1. Select by pressing the keypads below the Left/
Figure 68. Right icons, edit by pressing the keypads below
the Up/Down icons, and confirm by pressing the
2. Press the Start/Stop keypad to return to the keypad below the Check icon. Refer to
Settings Menu. Figure 70.
NOTE: If the new access code is misplaced or 2. Press the Start/Stop keypad to return to the
forgotten, the main board will have to be Settings Menu.
replaced and will not be covered by warranty.
Advanced Functions Sub-Menu/Settings Allows the operator to set when a maintenance warning
Menu/Maintenance Counters will show.
1 2
8:09 6.2
In 1
No function
In 4
In 5
In 7
In 10
MAINTENANCE COUNTERS
CFD1113R
CFD1113R
Figure 71 3 4 5
CFD416R
To access the Maintenance Counters function, from the 1 Hour Counter
Settings Menu, press the keypad below the 2 Cycle Counter
corresponding icon. Refer to Figure 71. 3 Selection
4 Set Hours
5 Set Cycles
Figure 72
The operator can generate a maintenance warning via
an hour counter or cycle counter.
1. Press the keypad below the Selection icon to
activate one or both counters. Refer to Figure 72.
2. Press the keypad below the Set Hours icon to set
the number of hours after which the warning is to
be generated. Refer to Figure 72.
Press the keypad below the Set Cycles icon to set
the number of cycles after which the warning is
to be generated. Refer to Figure 72.
01000
_h 00500
CFD417R CFD418R
CFD417R
Figure 73 CFD418R
Figure 74 Figure 75
Allows the operator to activate or deactivate the Rapid Press the keypad below the Put Out of Order icon to put
Advance function by pressing the keypad below the the machine out of order. Refer to Figure 75.
Advance icon.
CFD422R
Figure 76
This disables the machine and indicates the Out of
Order status on the display.
(continued)
Phase ‘Wash II’ Level 15 (60 [12], 65 [14], 75 [18], 100 [25]), Level 17.5 (135 [30], 150
[33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) or Level 18.5 (305 [75], 400 [90]) or
Level 23 (100[455], 135[575] or Level 24 (165[575], 200[900])
Hot 3, Cold 1, Cold 2, Cold 3 (60[12], 65[14], 75[18], 100[25], 135[30],
150[33], 165[35], 185[40], 235[55], 305[75], 400[90]) or Cold Soft 1 / Hot
2 / Cold Soft Direct (100[455], 135[575], (165[730])
Temperature 25° C, water mix, elec
Wash 2/27 sec
Levelstop 15 (60 [12], 65 [14], 75 [18], 100 [25]), Level 17.5 (135 [30], 150
[33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) or Level 18.5 (305 [75], 400 [90]) or
Level 23 (100[455], 135[575] or Level 24 (165[575], 200[900])
Heatstop 25° C
Time 5 min - No wash action
Drain 1
Phase ‘Rinse 3’ Level 17 (60 [12], 65 [14], 75 [18], 100 [25]), Level 19.5 (135 [30], 150
[33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) or Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) or
Level 26 (100[455], 135[575] or Level 27 (165[575], 200[900])
Cold 1, Cold 3 (60[12], 65[14], 75[18], 100[25], 135[30], 150[33], 165[35],
185[40], 235[55], 305[75], 400[90]) or Cold Soft Direct, Cold Hard Direct
(100[455], 135[575], (165[730], 200[900])
Wash 2/27 sec
Levelstop 17 (60 [12], 65 [14], 75 [18], 100 [25]), Level 19.5 (135 [30], 150
[33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) or Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) or
Level 26 (100[455], 135[575] or Level 27 (165[575], 200[900])
Time 3 min - No wash action
Drain 1
Phase ‘Rinse 4’ Level 17 (60 [12], 65 [14], 75 [18], 100 [25]), Level 19.5 (135 [30], 150
[33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) or Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) or
Level 26 (100[455], 135[575] or Level 27 (165[575], 200[900])
Cold 1, Cold 3 (60[12], 65[14], 75[18], 100[25], 135[30], 150[33], 165[35],
185[40], 235[55], 305[75], 400[90]) or Cold Hard Direct (100[455],
135[575], (165[730], 200[900])
Wash 2/27 sec
Levelstop 17 (60 [12], 65 [14], 75 [18], 100 [25]), Level 19.5 (135 [30], 150
[33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) or Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) or
Level 26 (100[455], 135[575] or Level 27 (165[575], 200[900])
Softener 15 sec
Time 3 min
Spin 2 min for cabinet freestanding or 5 min for cabinet hardmount, drain 1
Wash 2/27 sec
Time 1 min
(Continued)
Error Message Possible Cause/Correction
ERROR 13: PRICE & TIME ERROR Price & time file missing (see: setup ASSIST - user
configuration - time edited).
ERROR 14: TEMPERATURE ERROR By start-up of the program the temperature is higher than
95°C.
After 6 min the temperature is still lower than 6°C or higher
than 95°C.
By the start-up of the program the measured water Level is:
• Lower than 4 cm
ERROR 15: Level SENSOR ERROR
• Higher than 2 cm (positive offset)
• Higher than 10 cm (negative offset)
ERROR 16: CAN COMMUNICATION ERROR No communication between the main board and the display
board.
ERROR 17: WRONG MACHINE TYPE Wrong machine type programmed with the wash data.
ERROR 18: WRONG WASH DATA ERROR Wrong wash data for the corresponding machine.
ERROR 19: ID CHIP READ ERROR Error by reading the identification chip.
ERROR 20: ID CHIP WRITE ERROR Error by a writing action to the identification chip.
ERROR 21: MMC TRANSFER ERROR Error during the transfer of data to MMC card.
ERROR 22: DOORLOCK ERROR Difficulties to lock the door.
5 unsuccessful tries to lock the door in 10 seconds.
ERROR 23: WASH DATA VERSION ERROR
ERROR 24: WRONG DISPLAY TYPE ERROR The wash data are not corresponding with the type of display.
ERROR 25: WASH DATA BACKUP ERROR
ERROR 26: NEW ID CHIP ERROR
ERROR 27: INVALID FILE SIZE ERROR
ERROR 28: RTC READ ERROR
ERROR 29: RTC WRITE ERROR
ERROR 30: EEPROM READ ERROR
ERROR 31: EEPROM WRITE ERROR
ERROR 32: WATER Level TOO LOW The water Level was loo low during the heating cycle (during
150 sec).
ERROR 33: SOFTWARE VERSION ERROR
ERROR 34: MCU FAILURE ERROR
ERROR 35: VOLTAGE TOO LOW ERROR Low voltage during boot-up.
ERROR 36: INVERTER INIT ERROR The board is unable to initialize the inverter.
ERROR 50: Level STOP ERROR The programmed water Level is not reached in a certain
calculated time. The calculated time is the theoretical time
multiplied by 10 (with 5 minutes minimum, time only counts
when water flows).
ERROR 51: HEAT STOP ERROR The programmed temperature is not reached in a certain
calculated time. The calculated time is the theoretical time
multiplied by 10 (with 25 minutes minimum, time only counts
when heating is on).
ERROR 52: DRAIN ERROR Error message when the water Level is not lowered with 2 cm
after 2 minutes after the end of the cycle.
After 8 minutes of the end of the wash program: water Level
must be “0” (machines with a valve).
After 4 minutes of the end of the wash program: water Level
must be “0” (machines with a pump).
ERROR 53: HEATING ERROR The programmed temperature is not reached after 20 minutes.
Warning after 10 minutes when the calculated temperature is
not reached. Theoretical calculation with a tenth of the
programmed power.
(Continued)
(Continued)
Error Message Possible Cause/Correction
ERROR 54: FILL ERROR The programmed water Level is not reached after 6 minutes.
Warning after 3 minutes when the calculated water Level is
not reached. A theoretical calculation with a fourth of
programmed water Level.
ERROR 55: ROTATION SENSOR ERROR When the rotation signal is missing for 30 sec.
ERROR 56: SPIN RETRY ERROR Programmed number of imbalances is reached.
ERROR 57: EXT ERROR
ERROR 58: DRY ERROR
ERROR 59: DOOR OPEN WHILE WASHING ERROR The door is open or unlocked during the operation of the
machine.
ERROR 60: FRAME INBALANCE ERROR (ONLY for WD The frame imbalance switch has been triggered.
machines)
Events
With the PRO control, the data history is recorded in
events:
Event Description
EVENT 100: PROGRAM STARTED Indication of the start of the program with the indication of
time and date.
EVENT 101: PROGRAM ENDED Indication of the end of the program with the indication of
time and date.
EVENT 102: PROGRAM ABORTED The program is aborted or stopped.
EVENT 103: Level REACHED The programmed water Level is reached.
EVENT 104: TEMPERATURE REACHED The programmed temperature is reached.
EVENT 105: HUMIDITY REACHED The programmed Level of humidity is reached.
EVENT 107: SOAP ACTIVATION
EVENT 108: WAV RESULT The WAV wash routine has ended, the result has been added to
the history file.
EVENT 109: WEIGHT ENTERED
EVENT 113: USER HAS ADVANCED The advance function has been used.
EVENT 114: INVERTER NOT RUNNING Although the communication with the frequency inverter is
good, the motor is not running. This is detected in the status of
the inverter. This can be a result of a short voltage drop on the
mains (<0.5 sec). The control will reset the inverter and finish
the wash cycle.
EVENT 115: PROGRAM INTERRUPTED User interrupted the cycle.
EVENT 116: AUDIT INFO
EVENT 150: FIRST EVENT / WASH DATA EDITED Wash data have been modified on the machine.
EVENT 151: WASH DATA DOWNLOADED Wash data have been modified by downloading of wash data
from a laptop.
EVENT 152: WASH DATA FROM MMC Wash data have been modified by using the data card. The
data card is programmed by the MMC programming tool.
EVENT 153: FIRMWARE FROM MMC Update of firmware with the data card.
EVENT 154: PRICES EDITED
EVENT 155: PRICES DOWNLOADED
EVENT 156: PRICES FROM MMC
EVENT 157: HELP FILE DOWNLOADED
EVENT 158: HELP FILE FROM MMC
EVENT 159: POWER UP
EVENT 160: POWER UP WASHING
EVENT 161: NEW ID CHIP
EVENT 162: ID DATA ENTERED
EVENT 163: NEW MAINBOARD
EVENT 164: NEW DISPLAY BOARD
EVENT 165: BACKUP WASH DATA
EVENT 166: RESTORE WASH DATA
EVENT 167: COPY DISPLAY FIRMWARE
EVENT 168: COPY MAINBOARD FIRMWARE
EVENT 169: RESTORE DISPLAY FIRMWARE
EVENT 170: RESTORE MAINBOARD FIRMWARE
EVENT 171: NEW BOOT
EVENT 172: COPY BOOT
EVENT 173: COPY PRICES
EVENT 174: RESTORE PRICES
(Continued)
(Continued)
Event Description
EVENT 175: POWER FAILURE
EVENT 176: POWER RESTORED
EVENT 177: BURN IN TEST STARTED
EVENT 178: CODE RESET
EVENT 179: SET TIME & DATE
EVENT 200: WARNING: MAX. OPERATING HOURS
REACHED
EVENT 201: WARNING: MAX. OPERATING CYCLES
REACHED
EVENT 202: ERRORS OCCURRED
Communication Mode
Infra-red Communications
The Infra-red Communication feature allows the control
to communicate with a PC via the ASSIST Software.
The control can be programmed and have its data read
without using the keypad.