-1-

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X
X MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE
X
X
X ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.
X
X E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
X E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
X reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without
X the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X title: kaalottaraagama.h
X
X transcribed from ifp transcript 0059
Xcopied from a manuscript goml no. r14343
X See muktabodha ifp on-line catalog for bibliographic details
X
X transcribed by the staff of Muktabodha under the
X supervision of mark s. g. dyczkowski
X
X
X
X
X revision 0: feb. 05, 2012
X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

. ïI>.

kalaeÄrm!.

. hir> Aaem!.

tdev< iÇiÉé½ayR mhezSy tu mÙkm!,

mUitRmaRheñrSyEka sklSy àkIitRta>. 1.

 -2-

àwm< àwm< ¢aý< ibNÊnadsmiNvtm!,

AnNtezSy bIj< tu jpak…sumsuàÉm!. 2.

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< tu przu< zUlxair[m!,

AòmSy t&tIy< tu ;óen tu smiNvtm!. 3.

ibNÊnad smayu´< sUúmbIjimhaeCyte,

sUúmSy c t&tIy< tu ctuÉuRj< iÇ[eÇkm!. 4.

AòmSy àwm< Syat! àwmSy t&tIykm!,

ibNÊnadsma³aNt< izvaeÄmSy c bIjkm!. 5.

iÇ[eÇ< ctuÉuRj< cEv k…Ndpu:psmàÉm!,

àwmSyEkadz< ¢aý< ibNÊnadsmiNvtm!. 6.

nIljImUts<kaz< iÇ[eÇ< c ctuÉuRjm!,

p. 2)

punrekadz< ¢aý< ibNÊnadsmiNvtm!. 7.

@kéÔSy bIj< tu * * * * * * * * *,
 -3-

iÇmUit¡ k…»‚màOy< iÇ[eÇ< c ctuÉuRjm!. 8.

Aòm< àwm< ¢aý< sÝmSy iÖtIykm!,

ctuwRSvrs<yu´< ibNÊnadsmiNvtm!. 9.

ïIk{QSy tu bIj< tt! jpak…sumsiÚÉm!,

iÇ[eÇ< ctuÉuRj< }ey< zUl< przuxair[m!. 10.

#NÔSy y< t&tIy< tu ibNÊnadsmiNvtm!,

izoi{fbIjmaOyat< iÉÚaÃnsmàÉm!. 11Am!. 10.

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< tu zUl< przuxair[m!,

sveR vE v&;ÉaêFa jqamk…qxair[>. 12.

@kv±yuta> sveR svaRÉr[ÉUi;ta>,

izvSy s<ihta vTs sveR pÒasniSwta>. 13.

kiSmÚ{fe sÝlaeke kalaGNyaidizvaNtke,

ïIk{Qnawaixpitirit inTy< àkIitRtm!. 14.

bihr{fSy sÝana< zUl< inTy< ;fann,

 -4-

sUúma{f< izvaeÄma{fmekneÇéÔa{fkm!. 15.

AnNtez< iÇmUTyR{f< izo{fI sÝm< Évet!,

àwmSy pÂm< g&ý ibNÊnadsmiNvtm!. 16.

%mabIj< smaOyat< rajavtRsmàÉm!,

iÇvg¡ àwm< g&ý ibNÊnad smiNvtm!. 17.

nIljImUts<kaz< iÇ[eÇ< q»xair[m!,

p. 3)

pÂm< pÂvgRSy ibNÊnadsmiNvtm!. 18.

iÉÚaÃnsmàOy< iÇ[eÇ< iÖÉuj< Évet!,

;óSy pÂm< g&ý< ibNÊnadsmiNvtm!. 19.

ibisnIpÇs<kaz< iÖneÇ< c iÖba÷km!,

sÝmSy turIy< tu àwmSy tu sÝkm!. 20.

ibNÊnadsma³aNt< b&;ÉSy tu êpkm!,

iv:[u³aiNtsmàOy< iÇ[eÇ< zUlxair[m!. 21.

 -5-

iÖvgRSy t&tIy< tu ibNÊzeorÉUi;tm!,

nIlaÃnsmàOy< g[ezSy Svêpkm!. 22.

gjann< gjhSt< gjk[¡ iÇlaecnm!,

lMbaedr< ma[vk< ñetpÒaepir iSwtm!. 23.

mUi;kvahn< dev< g[ez< iv¹naykm!,

É&¼I— éiq< mhaTman< ;óSy tu ctuwRkm!. 24.

õaYviSwk«ts<bNx< iÖneÇ< zŒkNdvt!,

AòmSy t&tIy< tu ;ó< cEv ivÉUi;tm!. 25.

ctuÉuRj< iÖneÇ< tu fa(da)ifmIk…sumàÉm!,

myUrvahn< dev< zi´taemrxair[m!. 26.

"{qav¿smayu´< k…Š…qXvjxair[m!,

AÉy< caepvIt< tu dzs<vTsrak«itm!. 27.

%ÎezmaÇ< kiwt< ivStar< àaeCyte pun>,

bIj< cEvaòmUteRStu vúyaim z&[u ;{muo. 28.

ctuw¡ ;óvgRSy ibNÊnadsmiNvtm!,

 -6-

p. 4)

zŒgae]Irxvl< iÇ[eÇ< tu ctuÉuRjm!. 29.

jqamk…qs<yu´< svaRÉr[ÉUi;tm!,

pUvRidKSwapyeÖTs ñetpÒaepiriSwtm!. 30.

pÂm< sÝvgRSy ibNÊnadsmiNvtm!,

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< c mataR{faedysàÉm!. 31.

svaRÉr[s<yu´ma¶eYya< idiz kLpyet!,

$zanmIz< idGÉage ctuweR Svrmev tt!. 32.

ibNÊnad sma³aNt< tu;arrjtàÉm!,

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< c zUl< przuxair[m!. 33.

àwm< ;óvgRSy ibNÊzeorÉUi;tm!,

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< c yaMyÉage VyviSwtm!. 34.

pzupit< mhaTman< zUl< przuxair[m!,

éÔ< inrœ-\itidGÉage iÖneÇ< tu ctuÉuRjm!. 35.

 -7-

sÝmSy iÖtIy< tu àwmSy tu pÂmm!,

ibNÊzeormaêF< jqamk…qxair[m!. 36.

àwme pÂm< g&ý ibNÊnad smiNvtm!,

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< c jqamk…qmi{ftm!. 37.

vaé{ya< kLpyeÏIman! zUl< przuxair[m!,

ctuw¡ ;óvgRSy ctuwRSvrs<yutm!. 38.

ibÊzeormaêF< vayVya< idiz kLpyet!,

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< c zUl< przuxair[m!. 39.

pÂm< ;óvgRSy ibNÊnad smiNvtm!,

p. 5)

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< c yaMyaya< kLpyeÌ‚h. 40.

jqamk…qyu´< c zUl< przuxair[m!,

sveR pÒasnaýete svRzi´ smiNvta>. 41.

vamaid svRÉUtaNt< ³mz> pirkLpyet!,

mhadevae hraeéÔ> z»rae nIllaeiht>. 42.

 -8-

$zanae ivjyae ÉImae devdevae ÉvaeÑv>,

kpalIzSy ivjeya éÔaSTvekadz Sm&ta>. 43.

sveR gae]Irxvla> Vyaly}aepvItka>,

Svnama*]r< ýe;a< ibNÊnadsmiNvtm!. 44.

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< c zUl< przuxair[m!,

jqamk…qxar< c svaRÉr[ÉUi;tm!. 45.

sveR pÒasna ýete sveR zi´smiNvta>,

puiòStuiòStwa * * lúmIíEv srSvtI. 46.

ïuit> Sm&itdRya ]aiNt> mexa à}a c suìt,

@kaíEkadza> z®yae éÔaSTveka dzí vE. 47.

vE ktRnae ivvSva<í mataR{fae ÉaSkrae riv>,

laekàkazkíEv laeksa]I iÇiv³m>. 48.

AaidTyí twa sUyR> A<zumalI idvakr>,

@te vE ÖadzaidTya> pUjyeTpIQvaýt>. 49.

 -9-

Svnama*]re[Ev ibNÊnad smiNvtm!,

sveR te iÖÉuja }eya @kv±a iÖv±ka>. 50.

svaRÉr[s<yu´a> sveR m{fls<iSwta>,

p. 6)

sveR zi´smaêFa> pÒhStaí r´ka>. 51.

%;a àÉa c sNXya c à}a mexa c mailnI,

saivÇI cEv gayÇI x&it> kaiNtmRit*uRit>. 52.

@ta Öadz z®yí ÖadzaidTyz´y>,

ggn SpzRnStejae rsí p&iwvIit c. 53.

cNÔ> sUyR> s AaTma c vsvíaò pUjyet!,

Svnama*]re[Ev ibNÊnad smiNvta>. 54.

sveR te iÖÉuja }eya @kv±a iÖneÇka>,

svaRÉr[s<yu´a> sveR pÒasniSwta>. 55.

Ô‚tcamIkràOya> sveR zi´ smiNvta>,

tejI vapI c xairi[ saemI sUyRvtI cEv. 56.

 - 10 -

ïImtI caò kIitRta> gagnI vayvI cEv,

AòaE c vsuz®yí ³mz> pirkLpyet!. 57.

gÉiSt SpzRnae vayurinlae maétStwa,

àa[> àa[ez jIvezaE métíaí pUjyet!. 58.

Svnama* ]re[Ev ibNÊnad smiNvt>,

sveR te iÖÉujaíEv iÖneÇaíEkv±ka>. 59.

sveR mrkt àOyaSsvaRÉr[ÉUi;ta>,

ivlaisnI sMmuoI c Svêpa c yziSvnI. 60.

cNÔa cNÔmuoI cEv inmRla pU[RciNÔka,

svaRSte zi´bIjaStu Svnama*]r< Évet!. 61.

ibNÊnad izoa³aNt< z´Ina dI"R %Cyte,

p. 7)

gNxvaRíar[a> isÏa> y]a nagaí ikÚra>. 62.

iv*axra yatuxana gaéfaí mhaeimRka>,

 - 11 -

jyía SpzRrasí Asuraí Çyaedz. 63.

Svnama*]re[Ev ibNÊnad smiNvtm!,

sveR te iÖÉuja }eya> iÖneÇaíEkv±ka>. 64.

baýavr[e s<pUJy sveR isiÏmvaßuyat!,

ze;an! mat&g[an! svaRn! Svnama*en pUjyet!. 65.

dz vE laekpalana< Aôa[a< tu twEv c,

#NÔmi¶< ym r]ae vé[< vayumev c. 66.

saemezanamnNt< c äüa c dzk< Évet!,

v¿< zi´í d{fí ofœg< pazStwa»‚zm!. 67.

ofœg daÉ iÇzUl< c pÒ< cEv tu cacRyet!,

sveR te iÖÉuja }eya> @kv±a iÖlaecna>. 68.

ctuÉuRj< cEvezan< iÇ[eÇ< cEkv±km!,

jqamk…qxar< c nagy}aepvItkm!. 69.

Svnama*]re[Ev ibNÊnad smiNvtm!,

sveR pÒasna ýete izvEk inihte][a>. 70.

 - 12 -

sveR;a< z´yíEv Svnama*en vE guh,

z´Inamip svaRsa< AaxarTven vE guh. 71.

Svz®yaixióta deva> pÒSyaepir vE guh,

#it ïIkalaeÄre mÙaeÏarpqlae iÖtIy>. 2.

p. 8)

$ñr %vac-

At> pr< àvúyaim õan< paphr< prm!,

m&Tkaó< gaemy< pu;p< itlmamlk< zuÉm!. 1.

k…z ÔVy< g&hITva tu ndI gCDtu s<gt>,

àyÆen puman! õayat! n c g&ýaedken tu. 2.

smuÔga< ivze;e[ tdlaÉe b&ùTsr>,

tdlaÉe tqak< Syat! tdlaÉe tu pu:kr>. 3.

tdlaÉe dnumuo< gTva cEv smaiht>,

àÉUte sit naLp< tu õanay SyaTkdacn. 4.

 - 13 -

jltIre inxatVya ]aliyTva tu deizk>,

riv< di][t> k«Tva idva iv{mUÇsjRnm!. 5.

izrae=v k…{Qn k«Tva maEnen tu ivsjRyet!,

nailker)l< maÇ< zaEcaw¡ m&dmahret!. 6.

dzk«Tvae m&d< d*at! gude vE g&hmeixk>,

meF+e tu iÇm&d< d*at! v&;[e c twEv c. 7.

vam< tu pÂiÉ> ]aLy Öyaeí dz vE Évet!,

AamlI )lmaÇe[ padmek< tu ]alyet!. 8.

ANy½ tavdev< tu AacMy c ivxanivt!,

iÇ> àaZyapae iÖéNm&Jy padaE àaeúy àmaJyR c. 9.

A¼‚óa naimka_ya< c c]u[I smupSp&zet!,

ºa[Öy< twa Sp&Zy ïaeÇe * * * * * * t!. 10.

A¼‚ótjRnI_ya< tu baø cEv Sp&zeÓ‚x>,

p. 9)

svaRiÉr¼‚lIiÉStu naiÉ< s<Sp&Zy deizk>. 11.

 - 14 -

ùdy< krtlen A¼‚óen izr> Sp&zet!,

ùÌaiÉ> zuXyte ivà> k[RkaiÉStu ]iÇy>. 12.

vEZy> àaizkmaÇe[ zUÔae=iÑ> Sp&ò @v c,

ùdyen m&d< vTs iÇÉag< karyeÓ‚x>. 13.

pUvRdi][aeÄr tTpué;a"aervamt>,

pUvRm&Ñag< vE vTs dzid]u ivini]pet!. 14.

izvaôe[Ev mitman! %T³me[ smaiht>,

di][en m&da cEv svaR¼< smupSp&zet!. 15.

ùdyen tu svaR¼< lepyeϯtmuÔya,

%Äre[ m&da cEv izvtIw¡ tu kLpyet!. 16.

mlõan< pura k«Tva mÙõan< tt> k…é,

naracaô àyaege[ ài]pe¾lmXyt>. 17.

@v< õaTva tIwRmXye iÇéNm&Jyaedyen tu,

punvER gaemyenEv svaR¼< smup Sp&zet!. 18.

 - 15 -

izr< $zanmÙe[ muo< tTpué;e[ tu,

A"aere[aip ùdy< guý vamen lepyet!. 19.

padyae> s*mÙe[ lepiyTva tu majRyet!,

pivÇEVyaemmmÙe[ majRiyTva tu mÙivt!. 20.

àasade nEv mÙe[ majRyeTsÝ p c,

klzmuÔa< tu s<kLPy àasadenaiÉi;Âyet!. 21.

pÂiv<zit tTsÝiv<zit tTvkan!,

p. 10)

naiÉm¢aedke iSwva s<muo< sUyRsiÚxaE. 22.

tpRiyTva tu tÇEv pivÇEí izva¼kE>,

iv*eñr< izv< cEv éÔEkadzkanip. 23.

AòmUTyRixpa< cEv ÖadzaidTykanip,

tIwRmasa* mÙ}> k…zE> pu:pEí s<yutm!. 24.

gaemyen m&da cEv ùda va izvmÙt>,

svaR¼< lepiyTva tu majRiyTva pivÇkE>. 25.

 - 16 -

gaemyen m&d< cEv pu:pgNx smiNvtm!,

ài]peNmUlmÙe[ k…émJy smaiht>. 26.

tÇEv sUyRmuiÎZy ;f]re[aedk< ddet!,

tIwRmasa* mÙ} AacMy c ivxant>. 27.

%d]vamdeven àazyeTsusmaiht>,

Aap> punNtu vE vTs A"aeraiTp{fmÙt>. 28.

$zen majRiyTva tu Aapae ihóeit mÙt>,

ip{feze nEv va vTs majRye™aemmÙt>. 29.

àdi][Ik«Ty jle tt> sUyaRÃil< ddet!,

tTpué;< jpeÏIman! AòaeÄrshökm!. 30.

tdx¡ va jpeÏIman! AòaeÄrzt< tu va,

tÖ¾pet! tu saivÇ< àasad< c punjRpet!. 31.

àasad< jpeÏIman! svRkamawR isiÏdm!,

àasaden mhasen sUyaRy sill< ddet!. 32.

 - 17 -
p. 11)

%pSwan< jpeÖTs pÂäüizva¼kE>,

Aòiv*eñraNmÙan! éÔEkadzmÙkan!. 33.

AòmUTyaRixkan! mÙan! AaidTya<í vsUStwa,

VyaemVyaipnmavTyR ^XvRba÷iSwtae bux>. 34.

%pa * * paidêpadIy< éÔsU´< twEv c,

àdi][Çy< k«Tva d{fvTà[met! i]taE. 35.

A¸y¡ dTva ivxanen Èy]re[< ;f]rE>,

r´cNdngNxen A]t< n c t{fulm!. 36.

kr<vIr< jpa< vaip %Éy< vaip suìt,

taèpaÇe tu s<SwaPy hStmaÇe tu m{fle. 37.

AavahiyTva t< sUy¡ ;f]rsmaihta>,

pa*macmn< dÅva A¸y¡ tSmE invedyet!. 38.

jyeTÇy]r< tÅv< Aòaetrzt< pun>,

ivsjRiyTva devez< tpRyeNmÙpUvRkm!. 39.

 - 18 -

devan&;In! ipt¨íEv vama"aere[ s*t>,

izvSy dzvar< tu tpRyeNmUlmÙt>. 40.

sdaizv mhez< c nvxaò c tpRyet!,

iv*eñraNmUitRpa<í éÔEkadz @v c. 41.

AaidTya<í vsU<íEv äü iv:[uguha<Stwa,

AiñnaE métíEv laekpalg[eñran!. 42.

y]iv*axra<íEv ik< pué;an! gaéfa<Stwa,

gNxva¡íar[an! isÏan! nagaNvE yatuxankan!. 43.

p. 12)

\;I—íaPsrsíEv Asura<í ipzackan!,

ÉUtvetalk…Zma{fan! k…marpahpUtnan!. 44.

dev¢ha<Stwa cEv tpRyeÚampUvRkm!,

@te;a< cEv pÆIna< k…mara[a< c vE bux>. 45.

tpR[aid pQenEv tpRyedevmadrat!,

iv:[uäüeNÔéÔa[a< sÝvar< tu tpRyet!. 46.

 - 19 -

AaidTya<í vsU<íEv y]an! vE p tpRyet!,

ze;an! vE[a< svRdevana< iÇvar< cEv tpRyet!. 47.

gNxva¡í iÇvare[ ANya<íETyekxa Évet!,

devpÆIdeRvpuÇan! iÇvar< tpRyeÌ‚h. 48.

devanamupvIten \;I[a< k[RliMbtm!,

ipt¨[a< àacInavItI tpRyeTsusmaiht>. 49.

dEivken tu tIweRn dEvtan! tpRyeÓ‚x>,

Aa;eR[Ev tu tIweRn \;I[a< tpRyeTpun>. 50.

pEt&ken tu tIweRn ipt¨[a< tpRyeTpun>,

kinióka¼‚ilmUle tu dEivk< tIwRmuCyte. 51.

A¢EStu \i;tIw¡ Syat! pEt&kae¼‚ómUlt>,

mXye krtlSyaip zEv< tIwRmudaùtm!. 52.

vE:[v< tSy vame tu di][e äaümuCyte,

tSy pUveR sUyRtIw¡ piíme vaé[< Évet!. 53.

Aa¶eYyami¶tIw¡ tu nErœ-\Tyamasur< Évet!,

 - 20 -

vayVya< pavn< tIw¡ @ezaNya< éÔtIwRkm!. 54.

p. 13)

ivàa[a< di][e hSte tIwaRÖadz kIitRta>,

tSmaTsvRàyÆen äaü[Sy kra½(utm!. 55.

taey< g¼asm< vTs svRpap]y< Évet!,

mNvgSTyvisóaí gaEtmai¼rsStwa. 56.

ivñaimÇÉrÖajaviÇnaRrd @v c,

pE¼dI"Rmtae Vyas zaEnkae mamtae yid. 57.

praz rapStMbaE c baexaynsumNtuke,

zailikjRmdi¶í %pmNyuvaRmdevk>. 58.

iÇvar< tpRyedetan! ANyan! svaRn&;Inip,

Aa;eR[Ev tu tIweRn \;In! sva¡í tpRyet!. 59.

ipt&n! iptamha<íEv àiptamhs<i}kan!,

matamh mhIíEv matumaRtamhIit c. 60.

matamhIit kaíeit tpRyeTpEt&ke[ tu,

 - 21 -

guémaRta ipta cEv tNmata tiTptaip c. 61.

imÇ puÇ klÇai[ tpRyeTpEt&ke[ tu,

k…z pu:pa]tenEv devana< tpRyeÓ‚x>. 62.

k…zE> svR \;I[a< tu ipt¨[a< c itlen c,

devana< c \;I[a< c jlenEv tu tpRyet!. 63.

ipt¨[a< jltIre tu inTye cEv ywaivix,

àetke k…MÉtae hSte mukIzi´< itlen c. 64.

tpRiyTva ivxanen AacMy c ivxant>,

AXyayn< tt> k«Tva v±EveRdaidiÉStwa. 65.

p. 14)

VyaemVyaip izv< vô< ÈyMbkTvirt< Ô‚tm!,

AwEkadz éÔ< c pué;sU´< jpeÄt>. 66.

Aé[< izvs<kLp< jpeiÚTy< suyiÙt>,

vamdi][hSte tu tjRNy¼‚ó hStke. 67.

àasad< c jpet! píat! yav * * smaiht>,

 - 22 -

õanvô< àpIf(Ev tIw¡ s<ùTy buiÏman!. 68.

c³vTsUpcare[ sugNxamlkaidiÉ>,

tEl< ipò< c gNx< c A]v&]Sy cU[Rkm!. 69.

Aòm&iÑ> smayu´< zŒÊNÊiÉinSvnE>,

õan< k…yaRTàyÆen pUv¡ äaü smacret!. 70.

õane devacRne cEv smaxaE c jpe twa,

Éaejne vEñkayeR c maEn< ;fœxa ivxIyte. 71.

@v< õaTva ivxanen svRpap]yae Évet!,

iv¹ana< ivivxana< c i]àmu½aqn< Évet!. 72.

s<hreCDEv tIw¡ tu ùda tu ùdye Nyset!,

gCDedaytn< mÙI pu:p hSte ivc][>. 73.

#it kalaeÄre õanpqlSt&tIy>. 3.

$ñr %vac-

ÉSmõan< àvúyaim sa<àt< z&[u ;{muo,

 - 23 -

kipla gaeÉy< ïeó< jragaeÉymev. 1.

vô< ùda tu s<g&ý zu:k< vE izrsa pun>,

p. 15)

izramÙe[ dGxavE s*aejaten ¢ahyet!. 2.

AlabupaÇe mitman! É* * * * * re tu va i]pet!,

m&Tk…MÉe va nve SwaPy kvcenaiÉri]tm!. 3.

di][en kre[Ev vamhSte tu ivNyset!,

svRmÙE> sk«ÖTs AiÉmÙ( sk«Tsk«t!. 4.

ÉSmaxare tu va mÙI zŒe va taèpaÇke,

ïeó< suv[RpaÇ< tu rjt< mXym< Évet!. 5.

kNys< taèpaÇ< tu AlaÉe m&{my< Évet!,

AlabupaÇ mxm< pae”lI caxmaxmm!. 6.

pÂäü ivva¼Eí VyaemVyaipn! jpeTsk«t!,

izr ^Xv¡ * * zen muo< tTpué;e[ tu. 7.

 - 24 -

A"aere ùdy< ba÷ jQr< naiÉmev c,

p&óe ýuris vE vTs b÷êpe[ xUlyet!,

vamdeven mÙe[ guýe=pane c bIjyae>. 8.

Aê c janunI cEv j'œ"e=iSw caE"qI twa,

pañRyaeéÉyaeíEv p&óyaeéÉyaerip. 9.

padyaehRStyaeíEv s*aejaten mÙivt!,

nEiókana< c ivàa[a< svaR¼õanmacret!. 10.

n&pa[a< cEv vEZyana< iÇpu{f+< karyeÓ‚x>,

iÇsNXy< ÉSmna õan< iÇpu{f+< va smacret!. 11.

svRpap ivzuÏaTma izven sh maedte,

ÖaiÇ<zt! ;aefza¼e va iÇsNXyaya< iÇpu{f+km!. 12.

p. 16)

svRpap]y< cEv svRVyaix ivnaznm!,

mUxaRllaqk[aER c c]u;I ºa[yaerip. 13.

AaSy¢Ive c SkNxaE c ba÷_ya< kªpRraE twa,

mi[bNxaE c ùÚaiÉ meF+payU twEv c. 14.

 - 25 -

^ê c janunI cEv j'œ"yaeiSwkyaerip,

padyaeStTp&óaE c iÇpu{f+< ÖaiÇ<zÊCyte. 15.

vúyaim ;aefz< Swan< smasaCD&[u ;{muo,

llaq ¢Ive SkNxaE c ba÷kªpRryuGmyae>. 16.

ùdye jQre cEv< naÉaE pañeR c p&óke,

iÇpu{f+< ;aefzSwane karyeÖE izva * * *mI. 17.

ÖaiÇ<zTpUvRSwan< c pada¼‚lI kra¼‚lI,

ÖaiÇ<zSwane iÇpu{f+< ;iqœÇ<zÄTv devta. 18.

;aefzSwane iÇpu{f+< k…yaRt! ;aefz devta,

izv> sdaizvíEv mhezae äüpÂkm!. 19.

iv*eñraí vE vTs ;aefzSyaixdevta>,

AòSwane c vúyaim iÇpu{f+< dEvt< twa. 20.

izr> Swane Svy< äüa llaqe SkNd @v c,

k{Qe ivnayk> àItae baþaevER iv:[urev c. 21.

 - 26 -

ùdye cEñr> àItae naÉaE cEv vsuNxra,

p&óe=ip iptr> àIta> iÇpu{f+e=òaE àkIitRta>. 22.

;f¼‚l< tu ivStarae äaü[ana< ivxIyte,

ctur¼‚l ivStar< ]iÇya[a< iÇpu{f+km!. 23.

p. 17)

Èy¼‚l< vEZyjatIna< iÇpu{f+< svRkamdm!,

@ka¼‚l< tu zUÔa[a< ôI[a< cEv ivze;t>. 24.

tľatIyj< ôI[a< tÄdev ivxIyte,

mXymanaimka_ya< c tjRNya c iÇpu{f+km!. 25.

deizkana< tu sveR;a< ikiÂTs<pU[RcNÔvt!,

n&pa[a< balcNÔStu reoamaÇ< ivze;t>. 26.

zUÔa[a< Sp&òmaÇ< tu iÇpu{f+Sy tu l][m!,

A¼‚lIiÇtye taldehe k…vIRt buiÏman!. 27.

lúmInaça suivOyat< tiTÇpu{f+< ;fann,

smyI puÇkíEv saxkacayR @v c. 28.

 - 27 -

iÇpu{f+k ivxanen svRr]a ivxIyte,

Ê>Svß<dzRne cEv ÊjRnSpzRne=ip c. 29.

õanaÚ zKy< pué;a[amatura[a< c svRwa,

ÉSmõanen zuiÏ> SyadcRne yaeGytaip c. 30.

Aa¶ey< vaé[< cEv vayVy< mÙmev c,

izv< pÂivx< õan< àvdiNt mnIi;[>. 31.

Aa¶ey< ÉSmna õan< Avgah< tu vaé[m!,

Aapae ihóeit mÙ< Syat! vayVy< gaerjae Évet!. 32.

yÄu sat?pv;¡ Syat! izvtIwRmudaùtm!,

te;u sveR;u vEvTs zEvma¶eymuÄmm!. 33.

devaí \;yíEv y]gNxvRikÚra>,

méÌ[a> ipt&g[a> svaRmat&g[a Aip. 34.

p. 18)

inTy< svRàyÆen ÉSmõan< àcisre,

r]aw¡ m¼law¡ c pivÇaw¡ ;fann. 35.

 - 28 -

Évnana< ili¼na< cEv ÉSmdÄ< puramya,

Éaejne tu;kez< c ivra¼arnSvaNyip. 36.

srIs&pai[ svaRi[ ANye mi]kmTk…[a>,

sUka æmrdazaí ]aepaCDuXyiNt ÉSmnam!. 37.

dix]Ir"&t< cEv tEl mxu gul< twa,

nailker< c sillmudk< caepdzkm!. 38.

kezaiÉidí Êò< ih AaÉne=nNty< c yt!,

tavNma smuϯTy ÉSm]epe[ zuÏ(it. 39.

ctuvR[eR ih svR ih ôIpué;< npu<skm!,

iÇkal< va iÖkal< va @kkal< iÇpu{f+km!. 40.

svRr]a c vE vTs izvlaek< c gCDit,

devr]> ipzacaí Asura ya tu xanka>. 41.

k…mar ¢haí ÉUtaí kªZma{fa faignI twa,

äüra]s %iCDòa> pUtnak…óguLmka>. 42.

ÉgNtrai[ svaRi[ AzIitvit raegja>,

 - 29 -

ctu:;iò ipÄraega> ðe:m;qœàitpÂk>. 43.

AlI svaRÉy< y½ ÉSmõanen zuÏ(it,

ÉaskTvaNmnu:ya[a< ÉaskTvaCDuÉSy c. 44.

É][aTsvRpapana< ÉSmeit pirkIitRtm!,

pUvaRûe Éaejne cEv Svße=ip gmne=ip c. 45.

p. 19)

ÉSmna c iÇpu{f+< Syat! svRr]a ivxIyte,

AÉy< äüiv:[u_ya< * * * * * * * *. 46.

ÉSm< c xar[< k«Tva svRyÆat! k«t< guh,

#it kalaeÄre ÉSmõanpqlítuwR>. 4.

. ïI>.

$ñr %vac-

pu:pa[a< cEv sveR;a< smasen z&[uiTvh,

AvJyRvJyRpu:pa[a< )lana< c ¢h z&[u. 1.

 - 30 -

AkRpu:p shöe_yae krvIr< iviz:yte,

ibLvpÇ< shöe_yae pÇmek< iviz:yte. 2.

Aw pÇshöe_yae pu{frIk< iviz:yte,

pu{frIkshöe_yae ztpÇ< iviz:yte. 3.

ztpÇshöe_yae> shöpÇ< iviz:yte,

shöpÇ ivze;e_yae Apamag¡ iviz:yte. 4.

ApamagR ivze;e_y> k…zmek< iviz:yte,

k…zpu:p shöe_y> zmIpu:p< iviz:yte. 5.

zmIpu:p shöe_yae Vya"at< tu iviz:yte,

Vya"atk shöe_yae bkpu:p< iviz:yte. 6.

bkpu:pshöe_yae @k< xuxURrk< prm!,

xuxURrkshöe_yae Ôae[pu:p< iviz:yte. 7.

Ôae[pu:p shöe_y> sdaÉÔ< iviz:yte,

sdaÉÔshöe_yae k«:[ainguRi{fka pra. 8.

p. 20)
 - 31 -

k«:[k…i{f shöe_yae b&hTpu:p< iviz:yte,

b&hTpu:pshöe_y> ñetak¡ c iviz:yte. 9.

ñetaka[a< shöe_y> b&hÎ+ae[< iviz:yte,

b&hÎ+ae[ shöe_yae ïImÚIlaeTpl< prm!. 10.

Sv[Rpu:pshö< tu nIlaeTplsm< Évet!,

nIlaeTpl< hempu:p< inmaRLy< vTsraÓþet!. 11.

à]aLy< pÂgVyen pun> pUja< smarÉet!,

mi‘kajaitpu:p< c ÊxURrk sm< Évet!. 12.

cMpk< nagdNtI c ibLv ibLvpÇ< sm< Évet!,

maltI kaeivdar< c krjIr sm< Évet!. 13.

vk…l< paqlI cEv pÒpu:psm< Évet!,

Azaek< ñetmNdar< Vya"atk sm< Évet!. 14.

r´aeTpl< ñetk…mud< ApamagR sm< Évet!,

jpa kdMbpuÚag< Ôae[pu:p sm< Évet!. 15.

mdn ÖIpv< cEv b&hTpu:p sm< Évet!,

 - 32 -

lúmI c shdevI c ibLvpÇ sm< Évet!. 16.

iv:[u³aiNt n&p< cEv AkRpu:p sm< Évet!,

icbuka gUFpu:p< c pÒpu:psm< Évet!. 17.

tulsI— cNÔv‘I c AkRpu:p sm< Évet!,

nIlnIrd pu:p< c kLhar< k…iql< Évet!. 18.

veijka caeTpl< cEv ApamagR sm< Évet!,

plazmuslIpu:p< Ôae[pu:p sm< Évet!. 19.

p. 21)

Aaixka AtsIpu:p< bkpu:p sm< Évet!,

myUrzŒpu:p< c sUyaRvt¡ c nagkm!. 20.

xuxURrksm< }ey< is<hkesirpalkm!,

k<sk< k«:[tulsI à * * * * * * *. 21.

* * pu:p sm< }ey< @kpu{y< àzSyte,

xuxURrksma}eya mhaÉÔat&[avip. 22.

v¿< c pÒrag< c mrkt< maEi´kain c,

 - 33 -

#NÔnIl< mhanIl< sUyRkaNteNÊtarkm!. 23.

nIlaeTpl sm< }ey< svRrÆain cEv ih,

yvgaexUmnIvar zalIvE[vkain c. 24.

itlmuÌ< izMbin:pavmma; Zyammev c,

bIjaNyekadzEtain paciyTva tu buiÏman!. 25.

sÝr¼mtITyEv A»‚rai[ c pUjyet!,

Vya"at pu:ps†zaNy»‚rai[ p&wKp&wkœ. 26.

ñet igrI ki[RkI cEv nN*avt¡ c pUjkm!,

kdlIk…sum< cEv zairbak…sumain c. 27.

kdMbajuRnisNxUr k…sumak…sumain c,

krvIr sma}eya mxUk< cUtmev c. 28.

Aòpu:pai[ v¿ai[ izvSy prmaTmn>,

ketkI maxvI k…Nd< yUiwka mdyiNtka. 29.

izrI; sjRbNxUk< Aòpu:p< c vjRyet!,

ik<zuka hirt< cEv nIlki[Rkmev c. 30.

 - 34 -

p. 22)

tlpaeqpu:pai[ * ipzac k…sumain c,

iz¶u< c * * Ny¢aexmTSya]aE c ivvjRyet!. 31.

ivs&JyEtain pu:pai[ mhaiv:[u< c pUjyet!,

tlpaeqk pu:pai[ kaeqip pUjyêh. 32.

k«:[ain c spu:pai[ maih;a]I c pui:pka>,

is<zu markpu:pai[ %madevI— c pUjyet!. 33.

plazpu:p< äüa[< tulsIpu:pkezvm!,

#NÔv‘I knkpu:pimNÔàIitkr< mht!. 34.

ñetain svRpu:pai[ pUjyeiCDvmadrat!,

pUjyeTketkI pu:pErr{ymaltI twa. 35.

AcRyet! svRrÆain pu:pai[ c smaiht>,

vjRyet! ik<zuk< vTs àyÆen tu saxk>. 36.

AcRyet! svRrÆain tlpaeqk vjRnm!,

AcRyet! k«:[pu:pai[ ipzacigirk[Rk>. 37.

 - 35 -

AcRyet! svRZyamain Aimtain c vjRyet!,

hirtain c pu:pai[ AcRyet! svRmev c. 38.

tIìJyaNmakpu:pai[ vjRyeÄaE àyÆt>,

cNdn< k…»‚m< cEv ofœg< pÇ< )l< twa. 39.

ibLvI)lmuzIr< c gNx< àIitkr< mht!,

tué:k< c "n< cel< vnlaeh< tu ca¼na. 40.

gNxa> àIitkra ýete xUpa dzgu[< Évet!,

Abl< c{fI zŒ< c k…»‚m< gurmev c. 41.

p. 23)

izvàIitkr< gNx< xUp< dzgu[< )lm!,

k…ó< mIssmaer< c ma<susaklmev c. 42.

izvàIitkr< gNx< xUp< dzgu[< Évet!,

mXvzkRrg< o< c k…NÊé:k< ctuguR[m!. 43.

@vmNye;u gNxe;u izvàIitkr< mht!,

@kiÖiÇctuwaRin ogcNdnvaysE>. 44.

 - 36 -

tué:k s<imt< vTs k«[epirvixRtm!,

zItain xUpmev< tu mxuna c pirPlutm!. 45.

zŒraehtué:k< va àSwÖy< ctuguR[m!,

mul< Tvògu[< dev< xUp< éÔe[ inimRtm!. 46.

naiska cUtpÇSy iày¼‚ "nmev c,

guls¾rsae xUp< klÉ< z»riàym!. 47.

mrma<sI ctuw¡ tu pUitkez< tu tTsmm!,

n tu s¾rsae xUp< gNx< êÔe[ inimRtm!. 48.

pUitkez< mrama<is @k< iÖiÇkmaiïta,

xUipta gulsipR:ya gNx< SyaiCDvinimRtm!. 49.

)lÇy< cNdn k…»‚m< tu

tué:kc{fI "nzŒkMblm!,

rsawR¢ah< n ÉSmpaidk<

ivlepn< zMÉuivinimRt< prm!. 50.

vaipvaé[vk…rai¼k<?
 - 37 -

hIncNdnzŒltaMbujm!,

p. 24)

kamI gulagé vanrxUipt<

izvmt< vrgNxmhavhm!. 51.

"n"naeÑv k»‚vrai¼k<

jljlaeÑv zEltmaljm!,

æmr cuiMbtmuÄmgNxkm!. 52.

vr{fk…”mòklz< ÖadzpÇ< iÖrelmek m< * * *,

AaidTyikr[ tEltÝ cMpktEl< tu izvkaNtm!. 53.

#]urs àivrpakivpKv< s¾puragécNdnxUpm!,

n vaPy n * * * Tv c raemivimï< vasimd< k…é pUk)lanam! lv¼ kpURr)lÇy< t -

Swam< ih cU[¡ mxuzkRraiNvtm!,

zuÉàd< paphr< izviày< in;eJyma[< muovasmuÄmm! cNdnk…NÊézŒkipta

kpURrajagyutanam devprm!,

izvinimRtmetdev g&h< ih suxUpimd< tt!. 56.

Agué< cNdn< cEv og< k…»‚mmev c,

xUpyeÌ‚lsipR_ya< gNx< éÔiày< sda. 57.

 - 38 -

)lÇy< kr< ma<sI cNdn< k…»‚maguém!,

mxuzkRrlaeh< c tué:ke[ tu xUpyet!. 58.

kpURr< mdn< mex< c mi‘kavk…lvaistm!,

izviàyimd< gNx< svRyÆen lepyet!. 59.

kLpkaeiqshöai[ kLpkaeiqztain c,

vseiCDv pureinTy< izven shmaedte. 60.

p. 25)

pu:p< gNx< c xUp< c muovas< c dizRtm!,

dIpm¸y¡ c pa*< cacmnIy< hivStwa. 61.

mxuna àaeCyte vTs r¼ÉagivixStwa,

#it kalaeÄre pu:pgNxpql> pÂm>. 5.

. ïI>.

$ñr %vac-

kipla"&ten dIp c jra"&tmwaip va,

 - 39 -

AlaÉe=j"&t< dIp< zuÏtElen vaxuna. 1.

AaEò+< maih;mañ< c "&t< ih pirvjRyet!,

%Äm< kaipl< isiÏ> saiÅvk< dIpmuCyte. 2.

jra"&t< mXym< tu rajs< dIpmuCyte,

sveR;a< v&]tElana< izvdIp< tu vjRyet!. 3.

@lakpURrs<yu´< )lÇysmiNvtm!,

pa*anamuÄm< vTs izvpadaâxair[m!. 4.

%zIr< pakl< pÇ< sm< k…ósmiNvtm!,

mXym< pa*< iv}ey< izvpadaâ]alnm!. 5.

ma<sIimit Tvc< vTs Axm< pa*muCyte,

tŠael< kqk< cEv jaitkaez< tuqIStwa. 6.

AacmnIyimd< ïeó< izvSyaepir dapyet!,

k…»‚deivnt< cEv k…iq> paklcNÔma>. 7.

AacmnIyimd< dev vôpUten vair[a,

 - 40 -
p. 26)

A¸yRmòa¼mevae´< hempaÇe tu kiLptm!,

plazpÇ pÒa_ya< m&TpaÇe[ sm< Évet!. 9,

Aap]Irk…za¢ai[ A]t< yvt{fula>,

itla> isÏawRkaíEv A¸yRmòa¼muCyte. 10.

supu:pgNx s<yu´aÂa¸yaRCDtgu[< )lm!,

zmIVya"at pu:p< c Ôae[< vE ibLvpÇkm!. 11.

nIlaeTplSy pu:p< c ñetp»jmev va,

Apamag¡ b&htI vaip supu:p< n c kIitRtm!. 12.

Vyaºa noa éÔjqESs<yu´myut< )lm!,

@la suv[Rpu:p< va s<yut< àyut< )lm!. 13.

ñetmNdark…sum< l]< tu )lmaidzet!,

tSmaTsvRàyÆen pu:pgNxsmayutm!. 14.

A¸y¡ invedyeÖTs svRy})l< Évet!,

kIqkezapivÏain lUtsUÇav&tain c. 15.

 - 41 -

vôatIt< kranIt< kak s<Sp&òmev c,

Svy< pittpu:p< c TyjeÊpùtain c. 16.

pWyuÏr< c k…sum< raÇaeTpaqlmaecnm!,

naÉerxStadanIt< pads<Sp&òmev c. 17.

Aaºat< pi]iÉíEv XviÉ> k…Š…qkaidiÉ>,

ibfalmUi;k Sp&ò< mih;ajgvamip. 18.

vasnaepht< cEv Sp&ò< vE papraeig[am!,

rjSvlaidiÉ> Sp&ò< ANTyjErip Ëi;tm!. 19.

p. 27)

ZmzanazuÏÉUjat< vjRyet! k…sum< guh,

ÔVye[ ³Itpu:pai[ mXym< )lmîute. 20.

AaTmaramaeÑve pu:pe %Äm< )lmaidzet!,

ANyaramaeÑve pu:pe kNys< )lmaidzet!. 21.

vnpvRt s<ÉUtaÊÄm< )l< Aaidzet!,

@kEken tu masen pu:pmekEk< vjRyet!. 22.

 - 42 -

pu:pai[ Öadz mase:vekadIin ³maTyjet!,

Ak¡ ibLvmpamag¡ Ôae[< caeTplp»jm!. 23.

VyaºtI b&htI VyaºI zmI cMpkpaqlI,

mase mase cEkpu:p< può(adavajRyeÓ‚x>. 24.

yidò< )lmaßaeit m&Tyunaznmev c,

* * * * * gaeÇSy shöa[a< n s<zy>. 25.

yjet! s<vTsr< ýett! Añmex)l< Évet!,

cNdn< k…»‚m< cEv Apgé< ogmev c. 26.

tŠael< jaitkaez< c kquk< )lmev c,

inyaRs< pakl< cEv masekEk< ywa ³mm!. 27.

pUjyeiÖixvÖTs pUvaeR´aidœÖgu[ Évet!,

mih;aguGgul< ïeó< svRmase;u sipR;a. 28.

pUvaeR´aÎzgu[< pu{y< xUpdIpaeÄraeÄmm!,

inve*aÎzgu[< pu{y< zailvE[v< s<yutm!. 27.

#it kalaeÄre pu:pivze;gNx xUpa¸yR pql> ;ó>. 6.

 - 43 -

p. 28)

ïI>

$ñr %vac-

ANt>kr[< àvúyaim sa<àt< z&[u ;{muo,

ÉUtzuiÏ< pura k«Tva ttae=Nt>kr[< k…é. 1.

krNyas< pura k«Tva píaCDuiÏ smacret!,

tilkaE hStp&óaE c AôbIjen zaexyet!. 2.

A¼‚óaidkinóaNt< pÂäü NyseTpun>,

$zana*aids*aNt< ³maiÖNySy buiÏman!. 3.

kinióka*¼‚óa*aNt< s*adIzaNt pÂkm!,

A¼‚óaidk inóaNt< s&iòNyas %daùt>. 4.

kinióka*¼‚óaNt< s<harNyas %Cyte,

mXymaidkinóaNt< s&iòNyas %daùt>. 5.

izva¼ain Nysedev s&iòs<harvTmRna,

VyaemVyaipÛyseÄa_ya< svRtaemuomaidzet!. 6.
 - 44 -

gNxpu:paidkErCyR paña*jn< tu karyet!,

iv*eñraÛyset! píat! sdaizvmheñraE. 7.

AnNta*ekéÔaNta< vamhSte tu ivNyset!,

iÇmUTyaRdIn! d]hSte AòdevaÛyseTpun>. 8.

m{flÇymev< tu gu[Çy< punNyRset!,

AaTmÇy< tu ivNySy svaR¼‚ilmnu³mat!. 9.

neÇ< hSttle NySy punr¼ain ivNyset!,

kra¼‚il;u sveR;u àasad< ivNyseTpun>. 10.

p. 29)

izvhSt< ÉveÎev iz:ymUxRin ivNyset!,

AaTman< yaejyet! píat! izve prmkar[e. 11.

izoa¢e Öadza¼‚Lye zuÏS)iqkinmRle,

izvtTve pre sUúme JyaetIêpe tu inmRle. 12.

s<harmuÔya cEv ùdyen tu yaejyet!,

iÇkae[e cai¶Éuvne iÇy´ey iÖtIyke. 13.

 - 45 -

A¼‚óa¢e c XyaTva tu indRheÎeh< kaóvt!,

ÉSmkªqimh XyaTva indRGXva tu SvkI tnum!. 14.

tarmXye iSwt< cNÔ< yvgRSy ctuwRkm!,

ñetpÒaepivò< tu yaegpIQmxaemuom!. 15.

zuÏS)iqk s<kazmkar< caTms<Évm!,

iv*atÅvmukarStu izvtÅv< mkarkm!. 16.

Am&ten PlaviyTva tu mXye dehaNtk iSwtm!,

tenam&ten svaR¼< s<PlaVy tu ivc][>. 17.

àak«t< ÉavmuTs&Jy izvae=himit Éavyet!,

ÉUtzuiÏ< purak«Tva ttae=Nt>kr[< k…é. 18.

ùÓIj< paiwRve yu´< pawRvI— xariyTsda,

izraebIjen zaPy< tu xaryet! svRkamdm!. 19.

izoabIjen tejStu xaryet! susmaiht>,

svRpap]y< caSy zÇunaznmev c. 20.

 - 46 -

kvecen vayu< s<yu´< xaryeTsvRr][m!,

àasad< tu izvaôe[ xaryeNm&Tyunaznm!. 21.

p. 30)

p&iwVyapStwa tejae vayurakazmev c,

zuÏ(iNt pÂÉUtain zrIrSwain ;{muo. 22.

p&iwvI pÂxa zaeXya padaidjanu caNtt>,

ctuxaR papzuiÏ> Syat! jaNva*a naiÉk< guh. 23.

iÇxa vE tejs> zuiÏ> AanaÉeStu glaNtkm!,

iÖxa vE vayuzuiÏStu glaNt< tu inxaryet!. 24.

pazupten zaôe[ ctu¢RiNw< tu Éedyet!,

su;uça¢iNw< izvaôe[ Aakaz¢iNwmev c. 25.

pÂaeÏam shöí cts&dœÖymekz>,

zUNy< sv¡ inralMb< iv}an< kevl< iSwtm!. 26.

ài³yaNtSwmm&t< punvER icNtyeiCDvm!,

iv¢he tu (su;uçe;)suóudev< inTymev< ivicNtyet!. 27.

 - 47 -

skl< in:kl< cEv twa sklin:klm!,

skl< mheñre iviÏ sdaizv< skl in:klm!. 28.

in:kl< tu izv< iviÏ iÇSwan< icNtyeÓ‚x>,

sa<àt< kwiy:yaim skl< z&[u ;{muo. 29.

zuÏS)iqks<kaz< gae]Irxvl àÉm!,

Èy]< dzÉuj< zaNt< jqamk…qmi{ftm!. 30.

iÇv±< c iÇmUx¡ c svaRÉr[ÉUi;tm!,

idVyaMbrxr< dev< idVyùÌNxÉU;[m!. 31.

bÏpÒasn< dev< ñetpÒks<iSwtm!,

v&;Évahn< dev< iÇzUl< przuxair[m!. 32.

p. 31)

ofœgq»xnuíEv v¿taemrxair[am!,

Ai¶nagxr< dev< mheñr< jgdIñrm!. 33.

shöaidTys<kaz< zuÏS)iqk siÚÉm!,

ÉujE> ;aefziÉyuR´< pÂv±< iÇlaecnm!. 34.

 - 48 -

pÂv±< iÇ[eÇ< tu pÂmUxRivÉUi;tm!,

y}aepvIts<yu´< svaRÉr[ÉUi;tm!. 35.

Êkªlp”v[ERí s<iCDÚ< prmeñrm!,

ivÉu< c mk…q< }ey< svRrÆivÉUi;tm!. 36.

llaqe hemp”< c svRrÆEivRÉUi;tm!,

iDÚvIrE> pÂzrE> ÉUi;t< prmeñrm!. 37.

keyUrE> pÂiÉyuR´< svRrÆivÉUi;tm!,

ñet< p»jmaéF< shödlzaeiÉtm!. 38.

g¼ya ymuna gaemtI nmRda c srSvtI,

sryUgR{fkI cEv camrVy¢pa[y>. 39.

idVygNxanuilÝa¼< idVydamanuliMbtm!,

tLpk< æmpu:pEí mi‘kaeTplcMpkE>. 40.

jatIvk…lmNdarE> pÂmUi×R ivÉUi;tm!,

nvz®yupyaRsIn< devdev< suinmRlm!. 41.

s*< piímv±< tu zŒv[¡ ivÊbuRxa>,

 - 49 -

vamdevíaeÄrtae jpaisNËrsiÚÉm!. 42.

A"aer< di][muo< nIljImUtsiÚÉm!,

tTpué;< muo< pUv¡ mataR{faedy siÚÉm!. 43.

p. 32)

$zanmUXv¡ v±< tu gae]IrXvlàÉm!,

tÄÖ[¡ tu mU×aR c ivpul< svRmev ih. 44.

ivpulE> pÂmuoE> yu´< tËXv¡ iÇiÉrev c,

pÂrÆE> ivicÇ< tu pÂmUi×R ;fann. 45.

äüivi:{vNÔdevez< svRkar[kar[m!,

ùdye mheñr Swan< naiÉdeze sdaizvm!. 46.

izv< tu zañtSwane pr< äü snatnm!,

in:kl< inmRl< zaNt< in:àpÂml][m!. 47.

AàtKy¡ inralMb< nazaeTpiÄ ivvijRtm!,

kEvLy< kevl< zaNt< heyaepadanvijRtm!. 48.

AiSt naStIit riht< sUúmaTsUúmtr< prm!,

 - 50 -

kLpnariht< idVy< Svs<ve*> izv> pit>. 49.

mXye dehe tu inihtmnaEpMymnamym!,

AtIiNÔy< pr< tTv< svaeRpaix ivvijRtm!. 50.

guéàsadgMy< tt! sd (s)SpitmÑ‚tm!,

ivñtí]uétivñtaemuo> ivñtaeba÷étivñtSpat!, bNxUÉ&te AÉUyava ÉUmI jnyNtev

@k

@v tÏ(angMympr< tÅvmuÖy< tmsSpir. 51.

zUNye zUNyen yidTv< Éaviy:yis,

dehe zUNye pde XyaTva mae]iy:yis ;{muo. 52.

mnsa mheñr< dev< ùTpÒe icNtyeTsda,

gNxpu:paidiÉíEv xUpdIpa¸yRmev c. 53.

p. 33)

dix ]Ir< "&ta cEv mxunEve*kErip,

mansenEv Éaven mhez< icNtyeÓ‚x>. 54.

@v< sdaizv< cEv zi´bIja»‚raidiÉ>,

 - 51 -

pÂäüizva¼Eí iv*eñr smayutm!. 55.

g[eñrElaeRkpalE> AòmUitRiÉrev c,

AòaiÉvRsuiÉíEv éÔEkadziÉStda. 56.

AaidTya ÖadzaNye c isÏaí métStwa,

iv*axraí gNxvaRíar[a y]pÚga>. 57.

Asura ra]saíEv yatuxana> ipzacka>,

%iCDòa ÉUts¼aí vetala guýka Aip. 58.

¢haí raizitwyae n]ÇaPsrsStwa,

sÝiv<zTyavr[< naiÉmXye tu pUjyet!. 59.

mansenEv pu:pe[ mansenEv xUpkE>,

nEve*Er¸yRpa*aiÑ> pUjyeNmansen tu. 60.

punvER mXydehe tu Éavyet! k…MÉke iSwit>,

pUjyet! ;aefzEmaRÇE> k…MÉkSwSy kar[m!. 61.

ÖaiÇ<zÔecyeÏIman! ùid naÉaE ;fann,

;a{masyjnadev m&Tyunazmvaßuyat!. 62.

 - 52 -

reck< pUrk< TyJy k…MÉk< TyJy vE guh,

sa]at! spRSvÉaven pUjyeTstt< izvm!. 63.

zUNyazUNyen Éaven àTy]< yjne guh,

m&TyuÃymvaßaeit naÇ kayaR ivcar[a. 64.

p. 34)

@v< s<ivdmanNdmXydehe VyviSwtm!,

sna icNtytae inTy< m&TyunaznmuÄmm!. 65.

reck< pUrk< TyJy k…MÉk< Smr[< n c,

SvÉavgits<pÚ< ip{fSw< m&Tyunaznm!. 66.

skl< in:kl< cEv twa sklin:klm!,

iÇivxmcRn< ïeó< vé[e vé[e yjet!. 67.

Aavr[< ³maTpUJy zaô†òen kmR[a,

sÝiv<zTyavr[< sÝmat&g[anip. 68.

sv¡ vE mansenEv AcRyet! susmaiht>,

smaix< c jp< StaeÇ< àdi][mwacret!. 69.

 - 53 -

Ai¶kay¡ pun> k…yaRt! susimÏe ÷tazne,

#it kalaeÄre ANt>kr[pql> sÝm>. 7.

. ïI>.

$ñr %vac-

At> pr< àvúyaim izvacRn ivix³mm!,

;iqœÇ<zd¼‚layam< dÉER> ;iqœÇ<zkE> zuÉE>. 1.

kªc¡ k«Tva ivxanen àa'œmuo< ivNyseÓ‚x>,

pÒasn< bNxiyTva krNyas< smarÉet!. 2.

gNxaidiÉrwa_yCyR kra¼‚iltlaiNvtm!,

A¼‚óaidkinóaNt< pÂäü ³maÛyset!. 3.

mXymaidtjRNyNt< izvaNt< ivNysêh,

p. 35)

sdaizv< mhez< c AòaE vE c³vitRn>. 4.

 - 54 -

A¼‚óaid³maÖTs krEdRi][vamkE>,

punr¼ain ivNySy zaô†òen kmR[a>. 5.

kaidpadaNt ivNySy A¼‚óanaimken c,

Akaraid]karaNt< mat&ka< ivNyseÓ‚x>. 6.

israellaqe kª;aE c k{Qe g{fÖyaerip,

nasavaeóavuÉaE cEv dNtpi“Öyaerip. 7.

kvg¡ di][e hSte pvg¡ vamhStke,

qvg¡ di][e pade tvg¡ vampadke. 8.

ijþaya< talurNØe c SvrE> ;aefziÉNyRset!

p)aE di][pañeR tu bgaE c vampañRke. 9.

k{Qdeze mkar< tu na_yaid ùdye;u c,

Tv¢´< ma<smedae=iSwm¾azu¬aidxatu;u. 10.

ykaraid skaraNt< na_yaid ùdye;u c,

ùdye tu hkaraNt< lkar< v&;[e Öye. 11.

]kar< meF+deze tu àasadmip meF+t>,

 - 55 -

à[vaidnmaeNt< tu @kEk< ivNyseÌ‚h. 12.

ÉUtzuiÏmNt> kr[maTms<Skarmev c,

%˜atae ï # * * * * ih ;fann. 13.

tNmag¡ baý< yju;e xaryeTsusmaiht>,

÷kar< caômÙe[ dzid]u NyseÓ‚x>. 14.

%dkÉa{f< vxRnI— c pa*paÇax¡ paEÇkm!,

p. 36)

twa c cmnpaÇ< c gNxpu:paÚpaÇkm!. 15.

dIppaÇ< xUppaÇ< céSwalI twEv c,

k…MÉEí g{fukEíEv mxupkaR¼paÇkE>. 16.

sv¡ ùdymÙe[ ]liyTva ;fann,

Aôe[ zaexiyTva tu kvcenavk…{Qyet!. 17.

izoamÙe[ sNxUPy dIp< dÅva tu c]u;a,

äüiÉStÇ vE vTs %dk< secyeÄda. 18.

 - 56 -

ùdyen gNxmalaef( izrsa k…»‚m< i]pet!,

ÔVyai[ àae]yeiÖÖan! izvaSt< ùdyen c. 19.

àwmmaTmzuiÏStu iÖtIy< Swanzaexnm!,

t&tIy< ÔVyzuiÏStu ùdyaôe[ deizk>. 20.

ctuw¡ il¼zuiÏStu pÂm< mÙzaexnm!,

pÂäü izva¼Eí izv< iv*eñrErip. 21.

VyaemVyaip klamÙEròiÇ<zTklErip,

sk«¾Þva tu taeye tu xUpdIpaE c dapyet!. 22.

izvaôe[Ev mÙe[ il¼< à]alyeÄt>,

ApnIy c inmaRLy< c{fezay àdapyet!. 23.

pUja pyuRi;taya tu pUvRvTpirkLpyet!,

pazuptenEv zaôe[ pIQ< à]alyet! tt>. 24.

Aasn< kLpyeTpíat! zaô†òen kmR[a,

zi´bIj< ca»‚r< c mXye vE ivNyseÓ‚x>. 25.

xm¡ }an< c vEraGy< @eñy¡ c ctuòym!,

 - 57 -

p. 37)

Aa¶eyaidsmar_y ivid]u ivNyseÓ‚x>. 26.

pUvRgaÇ< NyseTpUveR di][e d]gaÇkm!,

piíme piím< gaÇmuÄre gaÇmuÄrm!. 27.

Svnama*en bIjen ùdye tu NyseT³mat!,

mXypad< NyseTpíat! Svnama*en kezvm!. 28.

AnNtasn< tu àwm< iÖtIy< yaegasn< Évet!,

t&tIy< pÒasn< NySy ctuw¡ ivml< Nyset!. 29.

AxCDNdaeXvRdl< cEv ùdyen tu ivNyset!,

ki[Rka< kesr< cEv pÒSyaepir kLpyet!. 30.

AòpÇ< NyseÄÇ ñetp»jmuÄmm!,

z´y> kLpnIyaStu kesre;u ywa³mm!. 31.

pUvRpÇaTsmar_y yavTpuÇ< tu za»rm!,

vama Jyeóa c raEÔI c kalI klivkair[I. 32.

 - 58 -

klivkir[I klàmiwnI svRÉUtdmnI twa,

mnaeNmnI— NyseNmXye zi´< vE kr[aiTmkam!. 33.

sÅv< rjStmíEv %pyuRpir ivNyset!,

* * * * * * * * icÇ< ibMb< NyseT³mat!. 34.

AaTmanmNtraTman< prmaTmanmev c,

%pyuRpir ivNySy Svnama*]re[ c. 35.

Aavahyet! ttae dev< s*aejaten mÙivt!,

SwapyeÖamdeven A"aere[ inraexyet!. 36.

saiÚXy< pué;e[Ev $zanen tu pUjyet!,

p. 38)

padaE pa*< pura d*at! AagtSy izvSy tu. 37.

muoe:vacmn< d*at! izrSy¸y¡ invedyet!,

zuÏS)iqks<kaz< S)…rNt< dIÝtejsm!. 38.

Èy]< pÂv±< c cNÔaxRk«tzeorm!,

jqamk…qxar< c pÒpÇagte][m!. 39.

 - 59 -

pÂv±< tu devez< pÂmUx¡ suo< yutm!,

svRl][s<yu´< svaRÉr[ÉUi;tm!. 40.

mk…q< k…{fl< cEv keyUr< kqk< twa,

Sv[Ry}aepvIt< c kiqsUÇaedrbNxnE>. 41.

meolanupurEíEv svRrÆivÉUi;tE>,

idVyaMbrxr< dev< idVyôGgNxlepnm!. 42.

AcRyedasn< dev< camraeT]epvIijtm!,

s*< vamm"aer< c tTpué;ezanmev c. 43.

$zanaidNyseÖTs v±< ùid c guýke,

s*< vE padyaeNyRSy SvSvbIjen ivNyset!. 44.

s*> klaiÉròaiÉvaRmdevaôyaedz,

A"aerSyaiÉcaòaiÉítuiÉRíEv v±km!. 45.

$zan< pÂxa cEv AòiÇ<zTkla< Nyset!,

pUv¡ c di][< cEv piím< caeÄr< twa. 46.

 - 60 -

^XvRmU×aRip s<yu´mIzan< pirkLpyet!,

pUv¡ c di][< cEv piím< caeÄr< twa. 47.

^XvRv±e[ s<yu´< pué;< pÂv±ke,

p. 39)

ùdye gle=<syaeíEv naÉaE c jQre Nyset!. 48.

p&óe ýuris vE vTs A"aer< caòxa Nyset!,

il¼e gude c ^vaeRí janunaej'œ"yaerip. 49.

iS)caeStwEv kq(a< c pañRyaeí Öyaerip,

Çyaedz kla ýeta vammÙe[ ivNyset!. 50.

padaE hStaE c nasaya< izrSyuÉyba÷ke,

s*bIj< NyseÖTs AòSwane tu ivNyset!. 51.

@v< ivNySy ivixna píadcRnmarÉet!,

ywa dehe twa deve A¶aE haeme twEv c. 52.

ùdye=caRivxan< tu naÉaE haem< àkLpyet!,

llaqe ceñr< Xyayet! vrd< svRtaemuom!. 53.

 - 61 -

mehez< sdaizv< cEv izv< c iÇivx< Évet!,

mUi×R vE ùid mXye c ³me[ pirkLpyet!. 54.

di][e ýaTmtÅv< tu iv*atÅv< tu caeÄre,

mXye vE izvtÅv< tu ÇIi[ pÂ< suivNyset!. 55.

ùdye ùdy< NySy izriZzris ivNyset!,

izoaya< tu izoa< NySy kvc< StnmXyt>. 56.

Aô< hStàdeze;u neÇ< neÇe;u ivNyset!,

dz pÂsu neÇe;u neÇmuÔa< àdzRyet!. 57.

]uirka< kLpyeÖTs di][e kiqdezke,

izvaô< ivNyseÄÇ ba÷maÇàdezt>. 58.

dla¢e;u c sveR;u dzid]u c ivNyset!,

p. 40)

izvSy di][e pañeR ba÷maÇadnNtrm!. 59.

Aô< pazupt< idVy< SvbIjen tu ivNyset!,

 - 62 -

A"aezô< pde deze ivNyseÄu t&tIyya. 60.

@v< NySy ivxanen píadcRnmarÉet!,

pÂmÙEí mÙ}ae ùdyen tu s<yutm!. 61.

AiÉ;ek< karyeÖTs zaô†òen kmR[a,

rÆaedk< suv[aRMÉ> pu:paedk< yvaedkm!. 62.

AòaeÄrztEvaRip ctu:;iòrwaip va,

ÖaiÇ<zt! ;aefz< vaip nvk…MÉwaip va. 63.

gNxaedkE> pUriyTva AiÉ;ek< tu karyet!,

c³vTyuRpcare[ sugNxamlkaidiÉ>. 64.

dix ]Ir< mxu "&t< pÂgVy< twEv c,

nailkerSy sill< #]Udkmwaip va. 65.

pungRNxaedkE> õaPy vôpUten vair[a,

cNdn< k…»‚m< vaip Agé< zŒmev c. 66.

inyaRs< iÇ)la cEv %zIr< valken c,

suxUPyen c gNxen gu{yò)lim:yte. 67.

 - 63 -

* * * * * * ibLvE> jaitmi‘k paqle,

AcRyeϯdyenEv Ôae[EvaR krvIrkE>. 68.

pUvaeR´dIp< dÅva tu dIp< d*aTsmaiht>,

àwmavahne ý¸y¡ pUja< ceit àdapyet!. 69.

pUjnaNte tu ca¸y¡ Syat! iÇr¸y¡ pirkLpyet!,

p. 41)

Aavahne tu àwm< sumuoa¸y¡ àdapyet!. 70.

pUjaNte sumuo< d*at! pra'œmuo< àdapyet!,

pra'œmuo< ivsjRne c ùda¸y¡ tu dapyet!. 71.

muÔa< c dzRyeÖTs àiCDÚE> susmaiht>,

il¼muÔa pÒmuÔa mUlmuÔa twEv c. 72.

q»< v¿< c suriÉ> inóura v&;É< twa,

paz< ofœg< xnuíEv narac< o{fmev c. 73.

oqœva¼< c kpal< c narac< fmé< twa,

 - 64 -

dzRyeϯdyenEv gNxpu:psmiNvtm!. 74.

pÂv[ER<í céiÉ> pÂv±e tu kLpyet!,

pays< yvk< k«sr< hirÔaÚ< gulaÚkm!. 75.

pÂv±e;u cacaMy< s*aid pirkLpyet!,

p&wkœ k…fubsipRí Çyí kdlI)lm!. 76.

gufo{f< p&w±ymupd<z p pÂsu,

gaedixàSw< tu àwm< ùdyen invedyet!. 77.

muovas< c taMbUl< kpURr)ls<yutm!,

panIy< c àdatVy< pUvaeR´ùdyen tu. 78.

iÇsNXy< invedyedev< Éi´yu´ae †Fìt>,

Éúy< ÉaeJy< c pey< c leý< pae:y< c pÂxa. 79.

invedyeϯda cEv ANtralÇye twa,

"&tpUrEyaeRgvitR p&wuk< nailkerkm!. 80.

sanus´E> z:k…lIiÉí Éúya<í ivinvedyet!,

 - 65 -
p. 42)

Aaèpnsnar¼matul¼)laidiÉ>. 81.

bdrI)lkipTw< c kkRrI)lmev c,

trsIk< c pysa hsa )lmev c. 82.

invedyeϯdyenEv Éi´yu´> smaiht>,

invediyTva ùidtan! leý cae:yan! sumeXykam!. 83.

AcRiyTva mhadev< píat! äüai[ cacRyet!,

s*< piímt> pUJy vamdev< tu caeÄre. 84.

A"aer< di][e=_yCyR pué;< pUveR tu pUjyet!,

$zan< ki[Rkaya< tu pUjyeÌNxpu:pkE>. 85.

Aa¶eYya< ùdye pUJy @ezaNya< tu izrae yjet!,

nErœ-\Tya< tu izoa< pUJy vayVy< kvc< yjet!. 86.

Aô< idza sus<pUJy neÇmIzangaecre,

mXyme izvtÅv< tu pUjyeÌNxpu:pkE>. 87.

sdaizv< yjeNmXye ikiÂda¶eymacret!,

 - 66 -

mXyme tu yjeÎev< izv< prmkar[m!. 88.

skl< mheñr< dev< in:kl< tu izv< yjet!,

skl< in:kl< devêp< iviÏ sdaizvm!. 89.

SwUl< mheñr< iviÏ sUúmêp< sdaizvm!,

pr< izv< ih iv}ey< izvaTprtr< n c. 90.

ja¢TSvß< mhez< tu su;uÝ< tu sdaizvm!,

AvSwaÇyinmuR´< turIy< izvmev c. 91.

ma< vE mheñr< iviÏ Tvja katu mnaeNmnI,

p. 43)

Tv< sa]aNmm êp< tu mXy< caip mmaiMbka. 92.

@tiÎVy< smaOyat< sv¡ izvmy< Évet!,

n izvacRntuLyae=iSt xmaeR=Ç ÉuvnÇye. 93.

#it iv}ay yÆen pUjnIy> sdaizv>,

#it kalaeÄre izvacRnpqlae=òm>. 8.

 - 67 -

DeÝerœ 9, 10, 11 ANdœ 12 imiSsNg!

zI>

$ñr %vac-

iv*eñran! g[eza<í laekpalaStmev c,

AòmUitRí iv}eya éÔa*ekadz Sm&ta>. 1.

AaidTyan! Öadza_yCyR vsUíaPyò pUjyet!,

gNxvaRíar[a> isÏa y]a nagaí ikÚra>. 2.

iv*axra yatuxana gaéfaí mhiÏRka>,

\;yaePsr(s)íEv Asura Öadza mta>. 3.

Aòaiv<zTyavr[< pUjyeTsusmaiht>,

AnNtezí sUúmí izvae´íEkneÇk>. 4.

@kéÔiômUitRí ïIkí izo{fk>,

pIQaNte pUjyedetan! àwmavr[e guh. 5.

 - 68 -

Év> zvRStwaezan> pzupit< * * tt>,

éÔae ÉUtStwa ÉImae mhasenae=òmae Évet!. 6.

gNxpu:paidiÉinRTy< iÖtIyavr[e yjet!,

mhadev> izvaeéÔ> z»rae nIllaeiht>. 7.

$zanae ivjyae ÉImae devdevae ÉvaeÑv>,

p. 44)

kpalIzí iv}eya éÔaSTvekadz Sm&ta>. 8.

iÖtIyavr[e vTs pIQe s<pUjyeÌ‚h,

g[eñran! yjeÓaýe AalySy ;fann. 9.

%ma c{fez nNdIzaE mhakalae v&;Stwa,

g[pití É&¼Izae suäü{yae g[aeÉvet!. 10.

ctuwaRvr[e ýetan! gNxpu:pE> p&wkœ p&wkœ,

pÂmavr[e vTs ÖadzaidTypUjnm!. 11.

vEktRnae ivvSva<í mtaR{fae ÉaSkrae riv>,

laekàkazkíEv laeksa]I iÇiv³m>. 12.

 - 69 -

AaidTyí twa sUyR> A<zumalI idvakr>,

@tan! vE ÖadzaidTyan! tÓaýe pUjyeÓ‚x>. 13.

ggnSpzRnStejae rsí p&iwvIit c,

cNÔ> sUyRzmaTma c vsvíaò pUjyet!. 14.

v¿< zi´í d{fí ofœg< paz< twa»‚zm!,

gda iÇzUl< c³< c pÒ< ceit ywa³mm!. 15.

gÉStI SpzRnae vaqI nIlae métStwa,

àa[> àa[ezjIvezaE métaeòaivit Sm&ta>. 16.

nvmavr[e cEv gNxvaRnò pUjyet!,

icÇsenae mhasen> suimÇ> sumuo> Sm&t>. 17.

ivñavsu> sugaxI c Svr}> pÂÉItk>,

@kadze cavr[e $z< vE car[aÛyset!. 18.

ogcarI sucarI c äüga äüivÄm>,

p. 45)
 - 70 -

zañt> svRgaepuò> supuòíaòmae mt>. 19.

Öadzavr[e pUJya AòaE vE isÏpi»t>,

mÙ}ae äüivTàa}ae h<sraisÏpUijt>. 20.

isÏivt! prm> isÏ> #Tyetanò pUjyet!,

Çyaedze cavr[e y]ezanò pUjyet!. 21.

y]ezae xndíEv jMÉlae mi[ÉÔk>,

pU[RÉÔí ivmlI ifivk…i{fm:v c. 22.

nreNÔíEv vE vTs AòaEy]a<í pUjyet!,

AnNtae vasuikíEv t]kakaeRqkaE twa. 23.

pÒíEv mhapÒae gulk> zŒpalk>,

ctudRze cavr[e pUjyeÌNxpu:pkE>. 24.

pÂdze Tvavr[e ivrjanNd< pUjyet!,

ivraj> ikÚr}í zUrsen> àmdRk>. 25.

Aitzy> suàjae gItae gIt}íaòmae Évet!,

;aefze pUjyedœ vTs AòaE iv*axranip. 26.

 - 71 -

sÝdze cavr[e hy¢Ivan! àpUjyet!,

hy¢Ivae mhajMÉ> kalneimmRhabl>. 27.

su¢Ivae mdRkíEv ipizta¼ae devmdRk>,

Aòadzavr[e tu \;Inò àpUjyet!. 28.

AgSTyae vaisóae=i¼ra mnu> kaZypnardaE,

%pmNyae éé<íEv pUJya vE gNxpu:pkE>. 29.

^vRzI menka cEv rMÉa cEv itlaeÄma,

p. 46)

sumuoI suNdrI cEv kaENdkI kamvxRnI. 30.

@kaeniv<zdavr[e pUjyedPsraòkm!,

iv<zTyavr[e vTs Asuranò pUjyet!. 31.

blí jMblíEv sublaeÉablStwa,

devzÇuirNÔzÇuivR:[uzÇuSsuk{qk>. 32.

@v< iv<zTyavr[e iôya*aíaòz´y>,

 - 72 -

ïIdevI xair[I cEv ÊgaRcEv srSvtI. 33.

gayÇI c %;a g¼a zmIceTyò pUjyet!,

àÉa sNXya c mexa c Svxa Svaha v;qœk«ta. 34.

ïuitSm&itíeTyòaE ta pUJya Öaiv<zit iSwit>,

Çyaeiv<zTyavr[e razIn! Öadz pUjyet!. 35.

saema¼arbuxaíEv jIv> zu³znEíra>,

Çyaeiv<zTyavr[e ¢hanòaE yjeÓ‚x>. 36.

ra÷> ketu<íEv vTs gNxpu:paidiÉyRjet!,

ctuiv¡zTyavr[e razIn! Öadz pUjyet!. 37.

me;ae v&;Éae imwunkqkae is<h @v c,

kNya tulav&iíkí xnumRkr @v c. 38.

k…MÉae mIní vE vTs pUJya> gNxaidiÉ> zuÉE>,

pÂiv<zTyavr[e yjeÚ]Ç mat&ka>. 39.

AiñnI Ér[I cEv k«iÄka raeih[I twa,

m&gizraÖaR punvRsu> pu:y Aaðe; @v c. 40.

 - 73 -

;ifœv<zTyavr[e moadInò pUjyet!,

p. 47)

mha vE pUvR )LgunI %Ära)LgunIit c. 41.

hSta c icÇa SvatI c ivzaoa canuraxka>,

sÝiv<zTyavr[e JyeòadIn! pUjyeÌ‚h. 42.

Jyeóa mUla pUvaR;aFa %Ära;aFa twEv c,

ïv[< ïivóa ztiÉ;kœ pUvRàaeópdaip c. 43.

%Ära c àaeópda paE:[íeit c pUjyet!,

Aòaiv<zTyavr[e àmweNÔaòk< yjet!. 44.

Jvr> k…{faedríEv z»‚k[aeR mhabl>,

ijþaizo> izoa ijþ> pada]ía]padk>. 45.

àetijdEv àmw> rajanòkaeq(ixrajkan!,

@kiÇp sÝEvaR nv ;aefz @v va. 46.

ywaivx< twa pUJya Aòaiv<zitéÄmm!,

 - 74 -

éÔÉUtmhaTmanae ýòkaeiq s tu vE Éuiv. 47.

ipzaca> àets<"aí %CDu:ma ra]saStwa,

dev¢haí kaEmara> faikNy> pUtnaStwa. 48.

idVyaNtir] ÉUimó pataltlvaisn>,

ÉUtpIQe bil< d*at! Svnama*en svRz>. 49.

t&tIyavr[e baýe maÇa[a< di][e yjet!,

äaüI maheñrI cEv kaEmarI vE:[vI twa. 50.

varahI cEv maheNÔI camu{fI c g[aixpa>,

vIrÉÔe[ sihta> pUjyeÌNxpu:pkE>. 51.

xUpEdIRpE> hivdR*at! pUjyet! susmaiht>,

p. 48)

svaRvr[baýe tu ]eÇpalaò pUjyet!. 52.

talj'œ"ae laehj'œ"> twa pvRtj'œ"k>,

smuÔ"ae;ae vayu"ae;> Anla]> àmdRn>. 53.

 - 75 -

su"aerd<ò+ #TyòaE d{fhSta> suÉI;[a>,

nIljImUts<kaza> Anekayux hStkE>. 54.

AaEXvRkeza> sur´a]a> ÉImêpa Éyanka>,

àakarSy tu baýe tu ]eÇpalan! àpUjyet!. 55.

@v< pUjaivxanen àasad< c ivzaexyet!,

gaemyen ilpeÄÇ pad< hStaE c ]alyet!. 56.

AacMy tu ivxanen Ai¶kay¡ smarÉet!,

@v< ivix³me[Ev haem< k…yaRTsmaiht>. 57.

smaixí jp>StaeÇ< àdi][< c smarÉet!,

yavCDi´ smaixSSyaòa¼< yaegs<yutm!. 58.

shömòaixkara AòaeÄrzt< tu va,

àasad< tu jpeÏIman! mans< c smacret!. 59.

dEivk< ca;Rk< caip shönamaidk< c yt!,

yavCDi´jp< StaeÇ< àdi][mwacret!. 66.

il¼e sVyapsVy< tu àdi][ivixÉRvet!,

 - 76 -

àasade sVymag¡ tu * * * ApvjRyet!. 61.

Awaòa¼nmSkarôyiô<zTsmaiht>,

Awva @kiv<z< tu nmSkar< ;aefz< tu va. 62.

devana< tu nmSkar< dzid]u dzEv c,

p. 49)

\;I[amògu[< k…yaRt! mnu:ya[a< iÇrev c. 63.

k…yaRÎ{fnmSkar< dzid]u smaiht>,

purStat! iÇgu[< k…yaRt! ;f]rmnuSmrn!. 64.

devdevmnu:ya[a< devaly sus<iït>,

%rsa izrsa cEv sa ipzac nmiôxa. 65.

†ò(a vaca àbuÏ(a c k{Qat! naiskyaip va,

hSta_ya< cEv vE vTs nmSkaraeòa¼ %Cyte. 66.

devSy padkmle invedyeTsmaiht>,

ùda pu:paedkEíEv invedyeÄu p&wKp&wkœ. 67.

 - 77 -

@tTsv¡ inve*aw SvaTman< tu invedyet!,

cuvkaedken k…sumE> padmUle invedyet!. 68.

píaiÖsjRye devmIzenEv smaiht>,

gmne * * * * * * * * * * * * *. 69.

(AÇ ¢Nwpat>)

* * * * * * yaRw "aermuÔa> àkIitRta>,

%ÄanaE tu kraE k«Tva vei[bNx< tu karyet!. 70.

tjRNyaE dev àsayaRw muÔa< tTpué;Sy tu,

%ÄanaE tu kraE k«Tva vei[bNx< tu karyet!. 71.

* * * * àsayaRw $zanSy àkIitRt>,

AÃlI ÖaE àsayaRw k…iÂtaE ÖaE ;fann. 72.

ÉE]muÔa Évede;a di][e va ivÊbuRxa>,

di][ à[t< k«Tva àsayERv ;fann. 73.

p. 50)

¢ammuÔa Évede;a svRkamawRsaixka,

ya c muÔa twa vTs di][a c iÖjait;u. 74.

 - 78 -

zUÔSy vamhSte tu ANTyja n kdacn,

%ÄanaE tu kraE k«Tva smaEiðòaE prSprm!. 75.

mXyma tjRnI gaePya kinóanaimka twa,

A¼‚óaE ÖaE àsayaRw suriÉmuÔa> àkIitRta>. 76.

%ÄanaE tu kraE k«Tva A¼‚óaE mXygae=iptaE,

àsayR krzaoaí $;Tk…iÂtmev ih. 77.

xaNymuÔa Évede;a svRxaNyivvixRnI,

%ÄanaE tu kraE k«Tva krzaoasu pvRsu. 78.

$;Tk…iÂtm¢e tu %dkmuÔa> àkIitRta>,

%ÄanaE tu kraE k«Tva A¼‚óStjRnI %ÉaE. 79.

te;a< vE muiò< bωna tu AÚmuÔa> àkIitRta>,

"&tmuÔa dixmuÔa ]IrmuÔa dixStwa. 80.

tjRNyaid kinóaNt< àsayaeRÉaE prSprm!,

di][a¼‚ótjRNyae $;CDaLy¼‚ómev c. 81.

 - 79 -

A]sUÇSy muÔa tu jpkale c kaMyke,

pÒmuÔa pdavaýam¼‚óaE ÖaE twEv c. 82.

^Xv¡ k«Tva tu caÉah my> k«Tva tu Swapnm!,

inraex< muiòna vTs saiÚXy< pÒmuÔya. 83.

ivsg¡ caômuÔa tu %ÉaE va @kmev va,

%ÄanaE tu kraE k«Tva smaEiðòaE smapyet!. 84.

p. 51)

prSwaE StMÉmuÔa tu ^Xv¡ k«Tva tu ini]pet!,

jpmuÔa tu caeXv¡ tu miÙ[a tain ini]pet!. 85.

A¼‚óaE tjRnIiðòaE knkmuÔa> àkIitRta>,

mXyma¼‚ó s<yaegaÔjtmuÔa> àkIitRta>. 86.

A¼‚óanaimkaiðòa taèmuÔa> àkIitRta>,

v¿mai[Ky mrtkmaEi´kmuÔa> àkIitRta>. 87.

tjRNyaid kinóaNta àsayaR¼‚ók…iÂta,

%ÉaE muiò< àsayaRw A]y< mÙmu´ya. 88.

 - 80 -

A¼‚ómXys<lInae ze;a<íEv AwaeÑvet!,

pzumuÔa Évede;a pÒpu:paidrev c. 89.

kinóa¼‚óaE s<gaePy dIpmuÔa< tt> z&[u,

kinóanaimkamXye A¼‚óen tu pIQyet!. 90.

tjRnImUXvRt> k«Tva dIpmuÔa< àdzRyet!,

%ÄanaE tu kraE k«Tva ÖaE ÖaE cEv àsaixnI. 91.

A¼‚lIna< tu svaRsa< m<ÇE> s<ið:y mÙivt!,

inve*muÔa Évedev nEve*e cEv dzRyet!. 92.

AÃlI ÖaE àktRVymI;Tk…iÂtmev c,

muÔa di][< ca* A¼‚óaE cEv bNxvt!. 93.

zynmuÔa Évede;a zynkale tu dzRyet!,

ALpsÅv ipzacaí spRcUnaid l][m!. 94.

A* * * * * * * * * * mre ;fann,

vama¼‚óen mexavI kinóamUl s<iSwt>. 95.

p. 52)
 - 81 -

di][e tjRnI cEv ïaetVy< kamivþle,

prdare;u sveR;u s< * * * * * àvI. 96.

* * * * * * k«Tva vamdi][pIfyet!,

A¼‚óe mXymaE lInae inixmuÔa kamsaxnI. 97.

pÒmuÔa pÒinix ivze;a¼‚ó pIfyet!,

svaRsam¼‚lIna< tu sMygev tu pIfyet!. 98.

ÉveÏ rhSy< n àkazyet!,

yaeinmuÔa %maàIit ïIàIit< pÒmuiÔka. 99.

* * * * * * * àIitivRze;< puStkmuÔya,

%ÄanaE tu kraE k«Tva kinóadIn! muiòbNxyet!. 100.

A¼‚óaÖayupyRNt< pIf( ÉveTpuStk muÔya,

kral * * * * * * * * iÏtaE sama¼‚óaE tu ;{muo. 101.

ÉUimmuÔa Évede;a svRÉUim< tu saxyet!,

kra¼‚lIna< svaRsa< AxSta½ln< Évet!. 102.

A¼‚ * * * * * * * * * * * * * *,
 - 82 -

%ÄanaE tu kraE k«Tva mXymaE ÖaE àsaryet!. 103.

ze;an! vE muiòbNx< tu A¼‚óa mXygaepyet!,

Ai¶muÔa Évede;a svRzÇUn! dhedip. 104.

di][a¼‚óen mitman! vama¼‚óe tu pIfyet!,

vayumuÔa Évede;a svR * * * * * * karyet!. 105.

kryaeéÉyaeíEv ggnmuÔa> àkIitRta>,

A¼‚óaE tjRnI cEv k…{flakarvÑvet!. 106.

p. 53)

ze;an! vE muiò< bdœXva tu k[RmuÔa< àdzRyet!,

mXyma tjRnIcEv àsayR ze;a<Stu bNxyet!. 107.

ºa[muÔa Évede;a svRvayujyae Évet!,

ijþa< tu lalyeÏIman! %ÉaE hStaE tu calyet!. 108.

ijþamuÔa Évede;a lÉedÚ< "&taidiÉ>,

%ÄanaE tu kraE k«Tva smaiðòaE prSprm!. 109.

A¼‚ * * * * * he xmR (va'œ) muÔa tu àkIitRta>,

 - 83 -

krzaoa ^Xv¡ k«Tva àasayaR¼‚óbNxyet!. 110.

pai[muÔa Évede;a AaveòrkravuÉaE,

%ÄanaE tu smaE k«Tva smaE iðòaE prSprm!. 111.

AxStat! ài]pet! ÖaE tu padmuÔa< àdzRyet!,

%ÄanaE tu kraE k«Tva p&ópai[ tlavuÉaE. 112.

^XvaRx> kMpn< k«Tva ijþa< lalyte pun>,

va'œmuÔa tu Évede;a svRva'œmysaixnI. 113.

muiò< bdœXva %ÉaE mÙI tjRNy¼‚ósaxyet!,

A{faepSwanmuÔa tu àjawIR dzRyeÌ‚h. 114.

sVyapsVyaE k…{flaE A¼‚óen tu pIfyet!,

gudmuÔa Évede;a iv{mUÇaid ivsjRyet!. 115.

A¼‚ótjRnI cEv svRda vtRyeÌ‚h,

AaveònaeÎeòn< c mr[muÔa< àdzRyet!. 116.

zBdSpz¡ c êp< c rs< gNx< twEv c,

tÖTkraE tu ktRVy< muÔa tÇ àkIitRtaE. 117.

 - 84 -

p. 54)

A¼‚óaE tjRnI cEv s<pIf( c p * * * * re,

Ah<karSyey muÔa SvdehaeXv¡ tu dzRyet!. 118.

kr * * * * * vaRsu ^Xv¡ k«Tva mu÷muR÷>,

A¼‚óaE bNxyeiÖÖan! m&da cEv mhan! Évet!. 119.

A¼‚óa sÅv s<Swa Syat! rajsa< mXymaeÏ(jE>,

tjRnI * * * * * * * * * * * * muÔa àkIitRta. 120.

%ÄanaE tu kraE k«Tva àaetVy< tu prSprm!,

A¼‚óaE ANya sa mUle àk«itmuÔa àkIitRta. 121.

%ÄanaE tu kraE k«Tva A¼‚óaE tu àsaryet!,

* * * * * * * * pué;muÔa> àkIitRta>. 122.

ragae maya iv*a klainyit> pÂmuÔya,

A¼‚óaid kinóaNt< àsayR muÔa Anu³mat!. 123.

iv¢hezí * * * * * lí zuÏmaya twEv c,

zuÏiv*a zuÏkla kinóa tu àsairta. 124.

 - 85 -

ze;aí muiò< bXva tu svRÇEv ivc][>,

sdaizv< izvmuÔa pUvRmev àsairta. 125.

AaidTy ibMbmuÔa hStkaelkvÑvet!,

éÔEkadzkan! svaRn! il¼muÔa< tu dzRyet!. 126.

il¼muÔat! StnaNt< tu zUlmuÔa< tu mUitRpan!,

nmSkarae g[ezSy iv*ezana< tu zUlta. 127.

laekpala> * * * * * * SvaStumuÔa A} Sve Sve tu dzRyet!,

sÝmaÇg[ana< tu Sve Sve cayux< dzRyet!. 128.

p. 55)

isÏiv*axran! y]an! méÌ[a<Stu ikÚran!,

Asuran! ra]san! géfanPsríar[anip. 129.

ÉUtan! ipzacan! ]eÇpalan! nmSkarae ivxIyte,

ivze;< il¼muÔa c \i;pÆI \;Inip. 130.

nmSkarmuÔa il¼muÔa prmuÔa tu svRz>,

 - 86 -

#it kalaeÄre AyutÇys<ihtaya< muÔal][ pqlôyaedz>. 13.

ïI>

$ñr %vac-

m{flSy ivxan< tu àvúyaMynupUvRz>,

äaü[Sy mhI ñeta r´a< vE ]iÇySy tu. 1.

vEZySy vsuxapIta k«:[a zUÔSy zSyte,

mxuma äaü[I ÉUim> k;aya ]iÇySy tu. 2.

vEñSy * * * * * sa }eya zUÔSy krka Sm&ta,

AaJygNxa tu ivàSy r´gNxa n&pSy tu. 3.

vEZySy mUÇgNxa tu zUÔa ivóanugiNxnI,

v[gNx< twa Svad< @tE}aRTva tu l][E>. 4.

svRisiÏmvaßaeit isÏIna< kai'œ]tain vE,

hStmaÇ< oneуim< pa<sumuϯTy pUryet!. 5.

pa<sur_yixkae yÇ sa ÉUim> svRkamda,

 - 87 -

mXyma smpa<suStu hIna caPyxma Évet!. 6.

p. 56)

xnumaRÇ< oinTva tu ivStar< p sÝ va,

ÉSma¼ar tu;an! kezan! AiSwcaPyuÏreÌ‚h. 7.

pÂgVy< i]peÄÇ taèpaÇe tu buiÏman!,

pÂr´< i]peÄÇ mUlmÙe[ deizk>. 8.

dÉeR vE DadiyTva tu ix:{y< sMykœ smarÉet!,

dpR[aedrs<kaz< cturï< smNtt>. 9.

kElase mNdre vaip in;xe nIlpvRte,

ihmvÏemkªqe c ivNXye c pairyaÇke. 10.

mheNÔe mlye sýe ïIzEle SvaimpvRte,

te;a< Sva¶aE c ktRVy< tIweR va karyeÓ‚x>. 11.

g¼aymunyaemRXye yagSwan< suzaeÉnm!,

tyae> pañeR c va k…yaRt! sryU g{fkeip va. 12.

gaemTyaí smIpe c k…é]eÇe c va Évet!,

 - 88 -

sarSvtI tIrke=ip †;ÖTyaí tIrke. 13.

gaedavyaR> smIpe tu nmRdayaStqeip va,

]eÇtIre vara[Sya< va bdyaRïm @v c. 14.

%¾iyNya< ÉErve va ivrjayamwaip va,

devdaévne vaip nEimze pu:kre=ip va. 15.

gaek[eR vaip tIweR c tIre vaw smIpt>,

pu{yae*ane=w gaeóe va tÇ yag< smarÉet!. 16.

yÇ va rmte ÉUim> mhatqak tIrke,

devalysmIpe c pu{yn*aí tIrke. 17.

p. 57)

Awva zuÏgeheip izvalysmIpt>,

kªq< va m{fp< vaip ANtStMÉ ivvijRtm!. 18.

ctuÖaRr smayu´< ctuStaer[ÉUi;tm!,

ivtanenaeXvRmaCDa* "{qacamrÉUi;tm!. 19.

dÉRmalapiri]Ý pu:pmalavliMbtm!,
 - 89 -

idVyÉUimsugNxaF(< xUpdIpsmiNvtm!. 20.

A¸yRpu:pEí s<kI[¡ SviStvacn s<k…lm!,

zŒÊNÊiÉin"aeR;< äü"ae;smiNvtm!. 21.

gNxaidiÉrwa_yCyR sUÇpat< smacret!,

Ô(id)VyaNtir]ÉUimó inimÄaNyupl]yet!. 22.

zuÉe;u àsaryeTsUÇ< AzuÉe;u invtRyet!,

àaKsUÇ< àwm< k…yaRt! piíme tu ivsaryet!. 23.

t&tIy< nErœ-\te k…yaRt! @ezaNye tu ivsaryet!,

cturï< sm< k«Tva vtRyeTpÒmuÄmm!. 24.

z»‚< inxapyeÄÇ nvid]u smNtt>,

oaidra> z»v> k…yaRt! cUtibLvkdMbja>. 25.

mxUkI devdaévaR Aasn< zavRmev va,

;aefza¼‚lmuTsex< tdx¡ nahmuCyte. 26.

A¢e tIú[< tu ktRVy< ^XvRìt< tu karyet!,

yavNm{flmaÇ< tu taviÖNÊ< c laÁDyet!. 27.

 - 90 -

@v< k«Tva ivxanen míaNm{flvtRnm!,

àwm< ki[RkamXy< iÖtIy< kesran! guh. 28.

p. 58)

dlana< tu t&tIyen ctuw¡ tu dla¢ke,

àitvar[< ttae vTyR pIcIna< vtRyeÄt>. 29.

Öarai[ vtRyet! píat! zaeÉa½Ev ttae Évet!,

%pg> zaeÉ< n tavTy> píaNm{flmailoet!. 30.

ñet< r´< twa k«:[< hirt< r]mev c,

p³turj> àae´< pÂrÆsmiNvtm!. 31.

mu´acU[eRn s<yu´< zailgaexUmipòkm!,

pÒragSy cU[¡ tu gEirkeòk cU[RkE>. 32.

#NÔnIlSy cU[eRn tu;a¼arSy cU[RkE>,

mrtkSy cU[eRn ibLvpÇSy cU[Rkm!. 33.

pÒragSy cU[eRn hirÔacU[Rs<yutm!,

pItv[¡ ivjanIyat! pÂv[¡ àkIitRtm!. 34.

 - 91 -

pÂrÆSy cU[ERí m{fl< leoyeÚ&p>,

ze;a<Stu imïv[ERStu leoyeNm{fl< bux>. 35.

àwm< ñetv[eRn leoyeTpÒmuÄmm!,

AòpÇ< iloeÏIman! ñeten rjsa pun>. 36.

ki[Rka pItvIWya< tu Aé[en tu kesran!,

mUle kesrt> zu¬m¢< vE ýé[en tu. 37.

kinióka pir[ah< tu rjaereoa< àkLpyet!,

ANtre tu ym< àae´< puiòna patyeTpun>. 38.

ñeten vaip r´en àma[< c ;fann,

àitvar[Çy< leOymNtr< ™¼‚l< Évet!. 39.

p. 59)

vIwyíturaeleOya rÆen rjsa pun>,

Öar< ctuihR s<leOy zaema<íEk< iloeÓih>. 40.

vIwy> pirtae ilOy< pÂv[ER> ;fann,

leoyeTàabl< y½ vi‘jait suzaeÉna>. 41.

 - 92 -

hStmaÇ< ÉveTpÒ< ivixna ivStr< twa,

ivtiStmaÇ< Öar< tu hirt< pItmev c. 42.

@khSt< iÖhSt< va ctuhRSt< twaip va,

AòaE ÖadzhSt< va ;aefz< iv<zitStu va. 43.

hSt< iÇ<zitiÉvaRip At ^Xv¡ n karyet!,

;aefz< pÇmailOy pItv[Rmwaip va. 44.

ctu> ;iòpÇ< va ilOy< AòaeÄrzt< tu va,

yavÏSt< ÉveTpÒ< tavTpÇ< iloeTpun>. 45.

Aavahyet! tda dev p * * * *y ? sm!,

ywacRne twa baýSwa *?vaip twEv c. 46.

twacRyen! mhasen gNxpu:pàxUpkE>,

@kavr[mar_y yavdavr[< ztm!. 47.

Aòaiv<zTyavr[e Aòne tu àdizRtm!,

tÖÖE m{fle pUJy ivix†òen ;{muo. 48.

 - 93 -

cé< vE pUvRvTpíat! invedyeNmÙpUvRkm!,

izvayax¡ inve*aw ze;ax¡ haemyeÓ‚x>. 49.

%paei;tanaviz:yana< tdx¡ tu àdapyet!,

pUv¡ vE dNtkaó< tu Öadza¼‚lmaÇkm!. 50.

p. 60)

ipPpl< vqv&]< c oidr< vaip dapyet!,

A"aeraôe[ mÙe[ jipTva oadyeÓ‚x>. 51.

%pSp&Zy ivxanen v±< mÙ< jpeÄt>,

pÂgVy< ttae d*at! $zanenaiÉmiÙtm!. 52.

ba[s<Oya ÉveÖTs AacMyacMy dapyet!,

ÖaiÇ<zdi¶k…{f< va ;aefz< Öadz< tu va. 53.

AòaE va veds<Oya va dirÔaíNÔ s<Oyya,

pUvaeR´en ivxanen haemk…{f< tu karyet!. 54.

plazoidrañTw Pl]Ny¢aex @v c,

ibLvaeÊMbrzSy< c vEk»it zmI twa. 55.

 - 94 -

%pamagRNtu VyaOyat< simx> smudaùta>,

simdaJycên! lajan! itlan! malI—í s;Rpan!. 56.

yvan! Éúya<í ivivxan! haemyeÄÇ parg>,

dzgu[< haemyedœ vTs izvay prmaTmne. 57.

iv*ezan! svRéÔa<í haemyeуts<Oyya,

g[ezan! laekpala<í gu[s<Oya< tu haemyet!. 58.

@ka÷it< Évedœ d*at! tÄNmÙe[ vE guh,

iz:ya<íaixvasyeÄÇ m{flSy tu di][e. 59.

klzaÚv ivNySy nvrÆ< tu ivNyset!,

svôan! saipxana<í skªcaRn! sUÇveiòtan!. 60.

xaNyrazaE inxatVy< cNdnaedk pUirtan!,

dÉRcyaRsmaêF> izvXyanpray[>. 61.

p. 61)

Svß< ma[vk< jÞva SvpeÔaÇaE gurae> sh,

#it kalaeÄre AyutÇys<ihtaya< m{flivix> ctudRz> pql>. 14

 - 95 -

$ñr> %vac-

Svßmag¡ àvúyaim z&[u ;{muo tÅvt>,

SvßStu àwme yame pryÇypaikn>. 1.

iÖtIyen Öye pak> t&tIye=PyekvTsrat!,

yame tu piíme vTs ;a{masaiTsÏ(it Øuvm!. 2.

%;>pUveR Öadzahat! äaüe pÂdz< idnm!,

Aé[aedyvelaya< sÝahat! isiÏmaßuyat!. 3.

klu;aedkPlv< pZyeÚ*a< vaip srSyip,

mhaedk< ttae õaTva par< gTva ivbuÏ(it. 4.

Svße mhaedke xIman! xnxaNymvaßuyat!,

pÒ< va caeTpl< vaip nN*avt¡ c mi‘kam!. 5.

jatIvk…lmaLya< va AwaRna< c twae Évet!,

yStu pZyn! SvßaNte Éy< va xenumev va. 6.

vrah< va m&g< vaip zuk< va zairka< c va,

 - 96 -

lBXva tu àitbuÏ(et k…qu<b< tSy vxRte. 7.

yStu ñeten speR[ Spz¡ va di][e Éuje,

shölaÉSte;a< Syat! supuÇaevaip jayte. 8.

Aaraeh[< gaev&;k…Ãra[a< àasadzEla¢vnSptInam!,

p. 62)

ivóanulepae éixr< m&t< c

Svße:vgMyagmn< c xNym!. 9.

gj< va pZyit Svße lBXva tu àitbuXyte,

mhdwRmvaßaeit rajpUj Éiv:yit. 10.

v&;< lBXva àbuÏ(et pÒpu:pmwaip va,

k…Š…q< vaip Svßeip ÉUimlaÉ< ivinidRzet!. 11.

pui:pt< )ilt< vaip pKv va zuÉv&]ke,

pui:pte pui:pt< kay¡ )ilte )ilt< Évet!. 12.

pKve pKv< ivjanIyat! †òe †ò)l< zuÉm!,

zail< ]eÇ< mhTpKv< SvßaNte yid pZyit. 13.

 - 97 -

zail< lÉeTsusulÉ< dzahe tu n s<zy>,

gNxzail< mhazail< klmazailmev va. 14.

yStu pZyit SvßaNte SvTsa< ga< suÉaistam!,

AayuStSy ivvxeRt #it sTy< ;fann. 15.

vanr< va julIk< va spR s<†Zyte b&ht!,

xnxaNysupuÇEí vxRte puÇpaEÇkE>. 16.

yStu pZyit SvßaNte dairÕ< tSy nZyit,

suriÉ< pZyn! SvßaNte svTsa< ga< suÉaistam!. 15.

AayuStSy ivvxeRt #it sTy< ;fann,

vanr< va jubIk< va sp¡ s†Zyte b&ht!. 16.

xnxaNysupuÇEí vxRte puÇpaEÇkE>,

yStu pZyit SvßaNte rajt< knkamip. 17.

p. 63)

dev}< ÉUxr< vaip g&he TvwRmvaßuyat!,

padSyEv ztae laÉ> shö< ba÷É][e. 18.

 - 98 -

* * * * * * * * * va izrsíEv É][at!,

pu:kre[ ttae ySy pays< "&ts<yutm!. 19.

in;{[< tu pure ÉÔe t< iv*aTp&iwvIpitm!,

àasade cEv yae ÉUTva s muÔa[a< twEv c. 20.

ye sda s k…le jate rajTvmixgCDit,

AaidTym{fl< †Zyte Éúyte=ip va. 21.

dzRnaÔaJymaßaeit É][aTs<pdae mta>,

dzRn< É][< vaip SvßaNte cNÔm{flm!. 22.

dzRnadwRmaßaeit É][aÔaJymaßuyat!,

sura< va ipbit Svße éixr< va ipbe*id. 23.

äaü[Stu ÉveiÖÖan! ]iÇyStu xn< lÉet!,

éixrn*a< tu Plvte éixre Plvte yid. 24.

mhdwRmvaßaeit raJy< va lÉte nr>,

AmeXydzRn< vaip É][< lepn< tu va. 25.

 - 99 -

dzRne caLpmw¡ tu lepne tu zt< lÉet!,

É][E> shöl_y< tu SvßaNte c àisÏ(it. 26.

]Irpane Vyaixhr< x&te m&Tyuivnaznm!,

dixpane raJymvaßaeit t³pane mhÑym!. 27.

AiSwva ingl< vaip kapaRspRSy twaip va,

yStu pZyit SvßaNte mhaVyaixmvaßuyat!. 28.

p. 64)

r´aMbrxra< narI— r´gNxanulepnam!,

r´maLyxra k«:[a paddeze tu s<iSwta. 29.

SviSwíe™aixmvaßaeit Vyaixtae mr[< lÉet!,

oryu´rwaêF< di][Sya< idz< nyet!. 30.

masaNmr[mvaßaeit sTymett! ;fann,

r´vôxrae ÉUTva r´maLyanulepna. 31.

* * * * ma gCDet! kªpe inpit tae=ip va,

SvSwíet! Vyaixmaßaeit Vyaixtae mr[< Évet!. 32.

 - 100 -

vaysae lIyte s*> Svße izris lIyte,

masaNmr[maßaeit @v< sTy< ;fann. 33.

%lUk< m&gxUt¡ va or< va Zyenmev va,

izris va SvßÉ]< va * * * * * * * * * *. 34.

masaNmr[maßaeit mhaVyaixhten v,

dNtaí ySy iCD*Nte krtle pitta yid. 35.

ptiNt pañRdNtaí ÉUtle yid pZyit,

matr< iptr< vaip bNxUn! puÇan! suùtman!. 36.

mailNy< vômaCDa* r{fa va Aip iz:yit,

mhaVyaixmvaßaeit AwRhainmvaßuyat!. 37.

za®y< ]p[k< vaip sNyas< ìtxair[m!,

yStu pZyit SvßaNte tSy m&TyunR s<zy>. 38.

äaü[< pu:phSt va zEvacayRmwaip va,

svaRÉr[s<yu´< r´v[a¡ sum¼lIm!. 39.

p. 65)
 - 101 -

(yStu pZyit SvßaNte tSy m&TyunR s<zy> )

yStu pZyit SvßaNte mhaCÀeymvaßuyat!,

)lain svaRi[ zStain tal)l< tu vjRyet!. 40.

rÆpu:pai[ zSyNte sv¡ vE zuÉmaßuyat!,

ik<zu kSy tu pu:pai[ krvIr< tu vjRyet!. 41.

ñetain svRpu:pai[ zSyNte tu ;fann,

xuxURr< vjRyeÄÇ ñeta c igirki[Rka. 42.

k«:[< sv¡ ivvJy¡ tu itla nagaí puiòda>,

hirt< pItmXy)l< k«:[< caxmmuCyte. 43.

nra[a< äaü[> ïeóae n&p< mXymmaidzet!,

pi][amip sveR;a< zukae h<s> àzSyte. 44.

m&ga[amip sveR;a< hir[> is<h %Äm>,

pzUnamip sveR;a< xenuv&R;mjaE zuÉa>. 45.

srIs&pa[a< sveR;a< ñetspR> àzSyit,

gNx< pu:p< )l< gVy< vômaÉr[< zuÉm!. 46.

 - 102 -

yStu pZyit SvßaNte tSy ivÄ< ivinidRzet!,

kaeÔvmuÌmrIcmàzSt< c xatuiÉ>. 47.

nailker)l< Svße kdlI)lmev c,

daifm< matul¼< va pnsaè)l< tu va. 48.

yStu pZyit SvßaNte xn< xaNy< smaßuyat!,

äüiv:[uizvan! vaip guh< vE laekpalkan!. 49.

\;In! APsrsae vaip devana< piÆkaStu va,

p. 66)

yStu pZyit SvßaNte xnmayuyRzae Évet!. 50.

@te;a< Svßkalen devana< piÆiÉStu va,

yStu pZyit SvßaNte k…quMb< tSy vxRte. 51.

Vyaº< va mih;< vaip \i;< va tSkr< tu va,

yStu pZyit SvßaNte rajpIfamvaßuyat!. 52.

àhar muiòiÉvaRip AayuxEhRnn< tu va,

yStu pZyit SvßaNte mhaVyaixmvaßuyat!. 53.

 - 103 -

Svße tu raj< pué;E> pZyte pIfnaidkm!,

Vyaix< va cawRnaz< va àvas< va Éiv:yit. 54.

%panTpaÊkaE vaip SvßaNte ySy l_yte,

àvas< Évit tSy Ê>o< vaip Éiv:yit. 55.

vô< va Ér[< vaip Aayux< xnxaNykm!,

)lpu:paÚpana*E> g&haepkr[ain c. 56.

yStu pZyit SvßaNte tSy Ê>omvaßuyat!,

pazen inglenaip bXyte rajzasnat!. 57.

karag&hmvaßaeit k;R[< kezbNxnat!,

s*aeVyaixmvaßaeit karag&hmvaßuyat!. 58.

ma<s< vaip c mTSy< va lBXva Svße zuÉ< Évet!,

É][a΂>omaßaeit yva¢< (gU<) vaip payyet!. 59.

tEl< Svße tu ca_y¼< gÉER * * * * * *,

mhaVyaixmvaßaeit smuÔe vaip m¾it. 60.

 - 104 -

klu;aedk< ipbeTSvße spaRlaPlavmev va,

p. 67)

s*ae Vyaixna muCyNte SvSw @v nrae Évet!. 61.

kªpe vaPyvqe vaip gþre pvRte=ip va,

puòe tu àhreÖame hStenEv ivvjRyet!. 62.

mhaVyaixmvaßaeit karag&hmwaip va,

éçaÊÚtmaéý ñetöGdamÉUi;tm!. 63.

k…quMb< tSy vxRNte inTy< vE iïymaßuyat!,

àakarae pank< vaip sÉa< vaqaly< tu va. 64.

iïym]yamaßaeit izr> paten v&iòkm!,

gj< turgyUw< va nryUwmwaip va. 65.

Aayuxana< smUh< va pZyte v;Rmaßuyat!,

Ê>Svß< ïavyeÓaýSsuSvß< ¢ahyeÚr>. 66.

zuÉ< c àivzeÎI]a< AzuÉ< ceÏaemmacret!,

k«:[< c gaePlv< pZyeTkNyka< Svße tu É]yet!. 67.

 - 105 -

r{fa ôI m{fn< vaip n¶ôI— vaip pZyit,

yStu pZyit SvßaNte xnxaNy]yae Évet!. 68.

pué(rI);ae ivsjRyeTSvße mUÇ< vaip ivsjRyet!,

purI;aÏn]y< vTs mUÇaÏaNy]y< Évet!. 69.

zaLyÚ< x&tyu´< tu saEv[eR tu supaÇke,

÷<k«Tva buÏ(it SvßaNte Aayu>ïIkIitRvxRnm!. 70.

dev äü[ae rajn * * * * * * * *

Stut< laÉStu zae * * * * *Stu * * * *

* * * * * * * * s<yaege mEwun< zuÉm!. 71.

#it kalaeÄre Svßpql> pÂdz> . 15.

p. 68)

ïI>

$ñr> %vac-

dI]aivix< àvúyaim z&[u ;{muo tÅvt>,

muÔamlk«taõatan! k«tzaEc ijteiNdyan!. 1.

 - 106 -

Êkªl p”vôe[ neÇ< bXva àvezyet!,

Awva kapaRiskenaip iztðú[en vassa. 2.

jI[eRn S)iqtenEv dGxen mr[< Évet!,

Adz¡ jnyeNmr[< )ilten Vyaixmaßuyat!,

tSmaTsvRàyÆen zuÉvôe[ bNxyet!. 3.

suv[Rpu:ps<yu´< pÒpu:pe[ s<yutm!,

ztp[eRn pu:p< tu tdxeRnaip karyet!. 4.

Awva iÇ<zTp[eRn suv[eRn tu karyet!,

$zanenEv mÙe[ AÃlaE pu:pmai]pet!. 5.

àdi][Çy< k«Tva @kicÄen buiÏman!,

XyaTva tu devdevez< i]peTpu:p< smaiht>. 6.

yiSmNmÙe pteTpu:p< namgaeÇ< tdaTmkm!,

tNmÙ< isÏ(te tSy k…éte vaPynu¢hm!. 7.

%dken tu s<Sp&Zy A"aeraôe[ ÉSmna,

iz:ySy izris i]Py gNxaidiÉrwacRyet!. 8.

 - 107 -

$zanmUi×R ivNySy muoe tTpué;< Nyset!,

A"aer< ùdye NySy guý< vam< tu ivNyset!. 9.

s*aejat< NyseTpade tÄÖ[Ryut< Nyset!,

p. 69)

ùdye ùdye NySy iÇke izriZzris ivNyset!. 10.

izoaya< tu izoa< NySy kvc< StnmXyt>,

Aô< hStàdeze;u neÇe neÇe tu ivNyset!. 11.

plazpÇkªc¡ c Aasn< te;u ivNyset!,

devSy di][e pañeR Swap ivNyset!. 12.

AwacRn< NyseTpíat! iz:ydehe ;fann,

mÙaXva c pdaXva c tTvaXva ÉuvnaTmk>. 13.

v[aRXva c klaXva c iv<zTyek izv< pdm!,

mÙaXvan< NyseNmUi×R pdaXvan< muoe Nyset!. 14.

tÅvaXvan< ùid NySy Éuvn< naiÉdezke,

 - 108 -

v[aRXvan< meF+mUle klaXvan< pde Nyset!. 15.

padyaeStu klaXvan< tÄNmÙe[ deizk>,

pUvRdi][tíEv piímaeÄr ^XvRt>. 16.

pÂkaeiqStu mÙai[ pÂmÙEStu s<hret!,

pÂmÙ< NyseÖTs vaGÉvaid pÂiÉ>. 17.

pdaXvan< NyseÖ±e ctu:kaeiq ivÊbuRxa>,

s*aidiÉ> pÂiÉStu pdpÂsu yaejyet!. 18.

pdaXva tTpué;e NySy tÄÓ+üe[ s<yutm!,

à[vaid pd< mXye nmSkar< inyaejyet!. 19.

tÅvaXvan< ùid NySy ;iqœÇ<zÄÅvmev ih,

p&iwVyapStwa tejae vayurakazmev c. 20.

ïaeÇ< Tvkœ c]uijRþa c ºa[íEv tu p c,

p. 70)

vaKpadpai[payUpSwíEv tu p c. 21.
 - 109 -

zBd> SpzRí êp< c rsae gNxí pÂm>,

mnae=h<karae c mhan! àk«it> pué;Stwa. 22.

ragae maya c iv*a c kalae inyit iv¢h>,

kalaí zuÏiv*aí zuÏ> sdaizv> prm!. 23.

;iqœÇ<zÄÅvke vTs ³me[Ev tu ivNyset!,

Aòaiv<z tu Éuvnaítu:;iò< c s<hret!. 24.

meF+aËXv¡ tu ùdyadxStaTpirkLpyet!,

kalai¶íaNxkaraid nrkanek iv<zit>. 25.

raErv< k…iMÉpakaE tu mharaErvmev c,

]uraxaraistal< c j * * pu zItlen c. 26.

%:[< s<tapn< cEv tÝlaehStwEv c,

kªqzaLmlIkªp< c itlyÙe]uyÙkm!. 27.

xnuinRyaeRv¿inry< Swl< inrymev c,

pa;a[StStÝ pa<su vE tr[I c twEv c. 28.

tl< c ivtl< cEv intl< c tlatlm!,

 - 110 -

sutl< mhatl< caip rsatlmwaepir. 29.

ÉUlaekí ÉuvlaeRk> surlaekStwEv c,

mhlaeRk< c iv}ey< jnlaek< twEv c. 30.

tplaek< sTylaek< gaNxv¡ y]laekkm!,

iv*axra[a< laek< c isÏcar[ laekkan!. 31.

APsra[a< laek< cEv ikÚra[a< c laekkan!,

p. 71)

#NÔlaek< cai¶laek< yminrœ-\itlaekkm!. 32.

vé[laek< vayulaek< saemlaek< twEv c,

$zanlaek< äülaek< iv:[ulaekmt> prm!. 33.

AnNtezSy laek< c sUúmlaekmt> prm!,

izvaeÄmSy laek< tu @kneÇSy laekkm!. 34.

@kéÔSy laek< iÇmUitRlaekmt>prm!,

ïIk{QSy tu laek< tu izoi{flaekmt> prm!. 35.

 - 111 -

vsulaek< cNÔlaek< àaxainkmt> prm!,

gaelaek< yaeigna< laek< zuÏlaekmt> prm!. 36.

mheñrSy laek< tu sdaizvSy laekkm!,

laekana< cEv sveR;a< izvlaek< pr< ivÊ>. 37.

izvlaekaepiròaÄu laekmaÇ< n iv*te,

naiÉmUlaTsmar_y yavϯdydeizkm!. 38.

%pyuRpir vE vTs ctu:;iò c ivNyset!,

vaGÉv< mXydeh< tu ki[Rkaya< tu ivNyset!. 39.

tSyaepir NyseTsaNt< izv< prmkar[m!,

kesre;u c sveR;u Svran! ;aefz ivNyset!. 40.

A Aa ivNySy pUveR tu #-$ vE Ai¶kesre,

% ^ yme tu ivNySy \ § in\Ritkesre. 41.

l& l¨ vaé[e NySy @ @e vayugaecre,

Aae AaE c saEMydeze tu A< A> $zangaecre. 42.

kvg¡ pUvRdle NySy cvg¡ cai¶pÇke,

 - 112 -

p. 72)

qvg¡ ymdle NySy tvg¡ inrœ-\itgaecre. 43.

pvg¡ vaé[e NySy yvg¡ vayugaecre,

pvg¡ vayudle NySy Évg¡ TvIz gaezre. 44.

m&TyuÃyimd< c³< dI]adNyÇ ca_yset!,

nviÇ<zTkla vTs mUxaRidpadaNtrm!. 45.

tara sutara rm[I taryNtI sutar[I,

inv&iÄí àitóa c iv*azaiNtStwEv c. 46.

zaNTyatIt< pr< Vyaem< nad< ivNySy tÅvivt!,

nmae haema]ya inÔa m&TyumaRya Éyajya. 47.

rja r]a rit> pa ma< t&:[a mit> i³ya,

x&it> kayaR c xaÇI c ¢am[I haemnI twa. 48.

isiÏ> \iÏ> yuitlRúmImeRxa kaiNt>Svxa iSwit>,

nviÇ<zTkla ýete devdevSy xImt>. 49.

 - 113 -

Çyaedz kla vTs meF+aid pirkLpyet!,

vamdevklapUv¡ píaTSvSwanke Nyset!. 50.

;fXvan< Nysedev< iz:ySyEv tu iv¢he,

#it kalaeÄre dI]aivxane ;fXv> ;aefz>. 16.

ïI>

$ñr %vac-

yaegdI]a< àvúyaim s<]epaÚ tu ivStrat!,

p&iwVyapStwa tejae vayurakazmev c. 1.

p. 73)

@te p mhatÅva yEVyaRÝmiol< jhet!,

mÙa vE mÙêpaStu pdain pdêpkm!. 2.

v[aR tu v[Rêp< tu klaXva tu klaTmkm!,

pÂÉUtaTmk< sv¡ jgTSwavrj¼mm!. 3.

AajanaE p&iwvI— NySy AanaÉe> sill< Nyset!,

AaglaÄej> s<NySy AamU×aeR vayu< ivNyset!. 4.

 - 114 -

mUxaRNte Vyaem< ivNySy tÄÓIjen ivNyset!,

àyaejken sUúme[ yaeg†òen mÙivt!. 5.

idVyen yaegmageR[ àeyRte sNtu zi´t>,

iv;uven tu yaegen ivNyseCDañte pde. 6.

yaegStu iv;uv< àaúykaen muCyet bNxnat!,

t< ividTva mhasenñpcanip dI]yet!. 7.

AividTva iTvm< tÅv< yae dI]a< ktuRmu*t>,

v&wa pirïm< tSy nEv tT)lmaßuyat!. 8.

gNx< pu:p< c xUp< c dIp< cEva¸yRmev c,

tÅve tÅvezm_yCyR ;fXva tu p&wkœ p&wkœ. 9.

gÉaRxanaid kayaRw cacRyeÄu p&wkœ p&wkœ,

ùdyen gÉaRxan< pu<svn< c haemyet!. 10.

mnaeNmnI— yaeinmXye \tumtI— sulaecnam!,

sMyGvE kLpiyTva tu pÂazta÷it< ÷net!. 11.

 - 115 -

gÉaRxan< Évedev< izrsa pu<svn< k…é,

;òa÷it< c ÷Tva tu AcRiyTva ;fann. 12.

p. 74)

ÉveTpu<svn< ýett! sImNt< izoya< k…é,

"&ten sÝMya ÷Tva sImNt< c ÉveÌ‚h. 13.

kvcen jatkm¡ tu AzITya< #it haemyet!,

Aôe[ namkm¡ tu %pin:³am[neÇt>. 14.

AÚàazn< s*en caElmIzen karyet!,

%pnyn< pué;e[Ev A"aere[ ìt< k…é. 15.

ivvah< vaip deven karye½ ;fann,

Aôe[Eveit haetVymup in:³am[e ztm!. 16.

iÖzt< j÷yaÖTs AÚàaznkmRi[,

caEle tu iÇzt< ju÷yat! %pnyne ctu>ztm!. 17.

sÝìtanamekEk< zta÷it< karyeÓ‚x>,

mhanaiNd mhaìt %pin;Ìaedanmev c. 18.

 - 116 -

mhezìt< pÂm< ;ó< cEv sdaizvm!,

izvìt< tu sÝm< ìtana< àvraeNmtm!. 19.

ÊxRr[e tu haem< tu @kEk< tu zt< ztm!,

dehe vE zUÔjaitStu Anlen tu ;{muo. 20.

sCDUÔTv< yaejiyTva i³ya vE ;aefz< k…é,

sa]aiÖàTvmapÚe píaÎI]a< k…é:v ih. 21.

i³ya cEv nmaeNt< tu karyeiÖixna pun>,

AcRn< tafn< cEv Aak;R[< siÚveznm!. 22.

àae][< tafn< cEv paqnae˜aqn< twa,

vedn< "qn< cEv pzuæm[mev c. 23.

p. 75)

pazana< StaeÉn< cEv pun> s<Swapn< twa,

ùdyen tu ktRVy< svRkmR ;fann. 24.

vô< c %pvIt< c Aijn< dNtkaókm!,

meolae:[I;k< cEv kaEpIn< ÉSm @v c. 25.

 - 117 -

vamdeven mÙe[ vô< c meol< ddet!,

A"aere[ tu mÙe[ %pvIt< c dapyet!. 26.

tTpué;e[ mÙe[ dNtkaó< c dapyet!,

kaEpIn< vamdeven ÉSmmIzen dapyet!. 27.

tTpué;e[ mÙe[ éÔa]< xaryet! Svym!,

suñet< äaü[Syae´< ]aEÉ< vE ]iÇySy tu. 28.

hirÔ< vasae vEZySy kapaRs< zUÔ %Cyte,

kapaRs< caepvIt< tu ivàSy tu ;fann. 29.

z[sUÇmy< raja vEZySy kiqsUÇkm!,

k«:[aijn< äaü[Sy n&pSy Vyaºaijn< Évet!. 30.

ÉStaijn< tu vEZySy Èy¼‚l< ™¼‚lEkkm!,

naiÉ< àdi][< k«Tva Aijn< caepvItkm!. 31.

tIìta< ¢iNwnEken iÇiÉ> pÂiÉrev va,

iÇty< caixva k…yaRt! iÖtIy< caepvItkm!. 32.

palaz< äaü[Syae´< oaidr< ]iÇySy tu,

 - 118 -

vEZySy izmapÇ< Syat! d{faNv[R³maÎdet!. 33.

llaqaeTsex< ivàSy nasamaÇ< tu ]iÇye,

glmaÇ< vEZyjate> Çy< cEtTàkLpyet!. 34.

p. 76)

iÖjatInamy< xmR> ôI[amev àkLpyet!,

ôI[a< cEv tu svaRsa< Anu¢haw¡ izvae Évet!. 35.

%ma<zTvat! iôy> svaR> iÖjaitTvady< ivix>,

%pnyn< tu dI]aya< karyeÄu ;fann. 36.

Aaraxnivxanen izoay}aepvItkm!,

iÖjaitôI[a< svaRsa< izoa cEvaepvItkm!. 37.

Aixkar< izvenae´< iÖjôI[a< ivze;t>,

%pnyn< tu dI]aya< tTkale tu ivvahkm!. 38.

caElkadIin kayaRi[ panIsyajnaidkm!,

yage cEvai¶haeÇe c mÙäüaiÉxIyte. 39.

tSmaTsvRàyÆen ôI[a< cEvaepvItkm!,

 - 119 -

A¶I;aemaidiÉyR}E> yjmanStu piÆiÉ>. 40.

mÙe[ simxa]ep< mÙe[ céÉ][m!,

* * ìt< c mÙe[ svRy}e;u cEv ih. 41.

izoay}aepvIt< c svRmev ivxIyte,

@v< ivix< àk…yaRÄu ivna y}i³ya k«ta. 42.

mUlmÙe[< vede vaixkar< caepvItkm!,

%pvIt< ivna sv¡ ôI[a< yag< tu in:)lm!. 43.

izoay}aepvIt< c svRmev ivxIyte,

@v< ivix< àk…yaR½ pía*}< c karyet!. 44.

hivyR}> paky}> saemy}aiôxa Évet!,

Ai¶òaem< àwm< ATyi¶òaemmev c. 45.

p. 77)

%Kway}St&tIyStu ctuwR> ;aefzI Évet!,

pÂm< vajyeyae=w AitraÇ< ;ó %Cyte. 46.

sÝmae ýÝaeyaRmStu saem> s<SwaStu sÝk>,

 - 120 -

s*aid pÂmÙEí VyaemVyaip dza]rm!. 47.

p&wkœ p&w´t> k…yaRt! Ai¶òaemaid sÝkan!,

Aòka pvRi[ïaÏ< ïav[a¢ay[I twa. 48.

cEiÇkañyugíEv paky}< ivÊbuRxa>,

@kEk< ;iòjuR÷yat! ibNÊmuOyya. 49.

¢h[e iv;uve cEv Ayne dzRpU[Rke,

ùdyen tu mÙe[ @kEk< iÇ<zit< ÷net!. 50.

AiÉijiÖí ij½Ev rajsUyStwEv c,

saEÇam[I paE{frIka iÇÇa{yen< twEv c. 51.

mhaìt< kamuk< c b÷êpe[ haemyet!,

@kEk< iÖzt< cEv "&ten pysa tt>. 52.

Añmex< mhay}< svRy}aeÄmaeÄmm!,

àasaden tu mÙe[ haemyedyut< guh. 53.

píaTpU[aR÷it< d*at! àasaden tu deizk>,

;aefzg&hIt< g&hITva haemye¾u÷yaÄt>. 54.

 - 121 -

tt> iSvòk«t< cEv Anupaten pÂiÉ>,

àayiíÄ< ttae ju÷yat! $zanen ttae ÷net!. 55.

@v< smaPyte dI]a jnnaid ivsjRyet!,

rsSp&ò< ywa taè< n ÉUyStaèta< ìjet!. 56.

p. 78)

izvtÅv< vr< sUúm< AnaEpaEMymnamym!,

AàtKy¡ inralMb< in:kl< zaNtmVyym!. 57.

kLpnariht< inTy< pr< äü snatnm!,

vaCyvackriht< heyaepadeyvijRtm!. 58.

zuÏ< svRgt< zUNy< Svs<ve*< praprm!,

iz:ySyEv tu vaG"aere æUiv]epaE tu yaejyet!. 59.

iz:ySyEv tu * * * * * maTmin yaejyet!,

muCyte naÇ s<dehae æU[¹ae ih ;{muo<. 60.

AixvaSy "qaTp iÉÚEk< tÇ karyet!,

$zanen tu mÙe[ àasaden smiNvtm!. 61.

 - 122 -

Aacay¡ pUjyeÄÇ mk…q< k…{flaidiÉ>,

keyUrE> ki[RkEíEv kqkE> kiqsUÇkE>. 62.

%drbNxaeCDÚvIrE> Sv[Ry}aepvItkE>,

Sv[aR¼‚lIykEíEv icÇEíamripÁDkE>. 63.

dasI dasErnekEí zYyavahnkmRi[,

AnufuhEdaeRhmih;E> ]aEmvôErnekz>. 64.

gjEh¡sErwEiròErNy¢amErl<k«tE>,

g&haepSkr[EíaNy Éu´Éa{fE> kqahkE>. 65.

inóIvnaidimÇEí SyalImusllUolE>,

ùdyen tu mÙe[ pué;e[ invedyet!. 66.

vedaï< vedhSt< tu gaemyen tu m{flm!,

zailipòEivRicÇEí mXye pÒ< smailoet!. 67.

p. 79)

AòpÇ< iloeÄÇ ki[Rkaid smiNvtm!,

ÉÔ< suivNyseÄÇ guéStÇ invezyet!. 68.

 - 123 -

gNxE> pu:pEStwa xUpEdIRpEr¸yERí pUjyet!,

$zanen tu mÙe[ pUjyeÎeizkaeÄm>. 69.

vôEraÉr[E rÆEvaRmdeven pUjyet!,

keyUrE> ki[RkE> harEr"aere[ tu pUjyet!. 70.

mk…qE> k…{flE> p”E> $zanen tu pUjyet!,

kqkEr¼‚LyEí nUpurEí gjaidiÉ>. 71.

s*aejaten datVy< Éi´yu´ae †FEìRt>,

g&haepSkr[EíaNyE> ùdyen tu dapyet!. 72.

@v< pUJy ivxanen ài[pTy ttae Évet!,

à[My d{fvуmavòa¼< iÇiÉracret!. 73.

he gurae TvTàsaden lBXva dI]a suÊlRÉa,

ctuvR[Rizv}an< àaÝmNyTsureñrm!. 74.

#Tyu®va vcn< Ty®va devdev< gué> izvm!,

deizkStu ttae vTs mle Öe k[Rdi][E>. 75.

 - 124 -

he puÇ mu muÂeit $zanenaiÉ mÙyet!,

xmaRwR kammae]a<í Éu'œúv raJy< nraixp. 76.

@v< jPye tu mÙ}> iÇxa payStu iz:yk>,

Aacay¡ Évne sv¡ Svy< nITva tu Éi´t>. 77.

äaü[ae vedmaßaeit ]iÇyae ivjyI Évet!,

vEZyStu xnmaßaeit zUÔ> papaTàmuCyte. 78.

p. 80)

#hEv xnvan! ïIman! saeNte éÔTvmaßuyat!,

c{fyag< tt> k…yaRt! zaô†òen kmR[a. 79.

#it kalaeÄre yaegdI]apqlSsÝdz>. 17.

. ïI>.

$ñr %vac-

c{feñrSy yag< tu àvúyaMynupUvRz>,

AòpÇ< iloeTpÒ< ki[RkakesraiNvtm!. 1.

isten r´v[eRn k«:[pIten va iloet!,

 - 125 -

hirten iloeÖTs iÇrÆ< m{fl< zuÉm!. 2.

pUv¡ leoiyTva tu c{fmavahyeÄt>,

vôyuGmen s<pUJy gNxpu:paidnacRyet!. 3.

Ôae[en t{fulenEv isÏmÚ< invedyet!,

muÌ< ma;< k…luTw< c izMb< in:pavmev c. 4.

zailnIvargaexUm yv vE[vt{fulE>,

r´zail< mhazail< gNxzail< twEv c. 5.

klmZyamt{fulE> iày¼‚Zyamt{fulE>,

kaeÔv< vjRiyTva tu t{fulEvaRip vxRyet!. 6.

¢ahyeTsvRt{fulan! svRgNxsmiNvtm!,

iz<zukNd< b&hTkNd< sUr[Sy tu kNdkm!. 7.

zMbkNd< v‘kNd< kdlI)lpÂkm!,

b&htIÖy)l< cEv kªZma{f< kkRrIÖym!. 8.

p. 81)

pns)l< tÓIjmaÇ< b&Ndarmev c,

 - 126 -

pÂm< rajma;Sy me"nad< punÉRvm!. 9.

É]paÇI smayu´< ivxUrI)lztEyuRtm!,

mrIc< isÏawRk< ih¼‚< jIrkÖys<yutm!. 10.

hirÔ< ]Ir s<yu´< itiÙ[I)ls<yutm!,

ÖaiÇ<z½ gu[)l< mTSym{fI tdxRkm!. 11.

ÖaiÇ<zTàSw< ]Ir< tu iÖàSw< "&tmev c,

;aefzàSw muÌ< tu svRmekÇ vacyet!. 12.

invedye½é< xIman! c{fezay smÙk>,

c{fSy mUlmÙe[ AòaeÄrzt< ÷net!. 13.

izvSy iÖgu[< k«Tva pÂazt! c³vitRnm!,

AòmUtI¡í éÔa<í vsuéÔaidTykamip. 14.

mat&ka{fan! laekpalan! isÏan! \i;méÌ[an!,

iv*axra<íar[a<í nagan! saPsrpÚgan!. 15.

izvaô< pazupÄaô< A"aeraô< twEv c,

laekpalan! ]eÇpalan! Öarpala<í svRt>. 16.

 - 127 -

@kamekama÷it< c svRmÙe[ mÙivt!,

zi´ cEv izva¼< c éÔa[a< pÂiv<zkE>. 17.

haemiyTva ivxanen bil< svRÇ dapyet!,

Aacay¡ yjman< c tÓNxUn! svRmev c. 18.

soe purjnawEv A]maÇ< tu dapyet!,

tÇEv Éaejn< k…yaRdacayR> iz:y s<yut>. 19.

p. 82)

tyae> puÇklÇEí É&TyEí shÉaejyet!,

ÉaejnaNte cé< vTs svRVyaixhr< prm!. 20.

xnxaNyivv&iÏ< c puÇpaEÇ ivvxRnm!,

suiÉ]< gaeb÷lmayu:y< m¼l< mht!. 21.

c{feñrSy yagen inVyaRixinRépÔv>,

dI]aNte yÆt> k…yaRt! yag< c{feñr sa tu. 22.

#it kalaeÄre Öadzshös<ihtaya< c{feñryagpqlae=òadz>. 18.

 - 128 -

ïI>

$ñr %vac-

mhaiÉ;ekmag¡ tu àvúyaMynupUvRz>,

%Äray[kale tu zu¬p]e zuÉe idne. 1.

hSteit:ye vaé[e c vayVye raeih[Imke,

m&gaOye caeÄre cEv AiÉ;ek< tu karyet!. 2.

k…MÉe va mkre vaip v&;me kkRqe twa,

is<he va imwune vaip AiÉ;ek< n&pSy tu. 3.

iÖtIya< pÂmI— vaip nNdaya< va jpet! tu va,

saemzu³aE buxe vaip jIvvarStu zaeÉna>. 4.

b&hSpTyudye ïeó< zu³aedymwaip va,

buxaedye va ktRVymiÉ;ek< n&pSw tu. 5.

iÇ;óekadze ³ªra> ¢ha @kadz iSwta>,

jIvae va sÝmSwane=NyÇ Swane=wva Évet!. 6.

p. 83)
 - 129 -

bNxuSwane tu zu³> Syat! saemae vaPyxR Swant>,

iÇSwan AaySwane va cNÔ> ïeóae=iÉ;ecne. 7.

sÝme idvse pUveR A»‚rapR[pUvRkm!,

pailkaòaeÄrzt< dzaòa c twEv c. 8.

zrav< c twa àae´a àTyek< iÖzt< tu va,

nIvaryvzalI c itl< vE[vmev c. 9.

muÌma;k…lTw< c izMb< in:pavmev c,

r´zalI mhazalI klmazailrev c. 10.

gNxzailiày¼‚í iÇÔae[< svRmev c,

@kÔae[en va mÙI àase(sa)den tu vapyet!. 11.

devalye susaiÚXye pu{ytIweR tu va k…é,

gaeóe va ndItIre va ndIsagrs¼me. 12.

kªq< va m{qp< vaip ;iqœÇ<zÏStmaÇt>,

v&Ä< va cturï< va cturaytmev va. 13.

v&Äayt< va ktRVy< ANt>StMÉ ivvijRtm!,

 - 130 -

ctuStaer[s<yu´< ctuÏaR(Öa)r smayutm!. 14.

ivtanaepirs<DÚ< dÉRmalaivÉUi;tm!,

nvidGgj s<yu´< m¼la»‚rzaeiÉtm!. 15.

)l< p‘vmalaF( "{qacamrÉUi;tm!,

Aòm¼ls<yu´< gNxpu:p smak…lm!. 16.

xUpdIp sus<kI[¡ Öare klzÉUi;tm!,

AòaeÄrzt< vaip ctu:;iòmwaip va. 17.

p. 84)

ÖaiÇ<zt! ;aefzaòaE c Ai¶k…{fErl»¯tm!,

pUvaeR´l][EyuR´< k…{fE> svER> suzaeÉnm!. 18.

ivàE> vedìtE> zuæE> vedy}ìteiSwtE>,

svRl][ s<pÚE> naæhInE> iÖjaeÄmE>. 19.

\Gyju> sams<pÚE> tÙmÙ ivdE> zuÉE>,

haem< k…yaR*wa nawamacayRmw s<iSwtE>. 20.

klzE> shöE> rNØEvaR tdxERròaeÄre tu va,

 - 131 -

@kazIit< ctu>;iòÖaRiÇ<zT;aefz< tu va. 21.

nvk…MÉEStu va k…yaRt! hInivÄStu manv>,

hEmrajttaèEvaR paiwRvEvaR suzaeÉnE>. 22.

AkalmUle klzE> svRdae; ivvijRtE>,

AaFkÖys<pU[ER> iÖtIyEkmwaip va. 23.

svôE> saipxanEí skªcER> sUÇveiòtE>,

sp‘vyutE> zuæE> AaèipPplcNdnE>. 24.

AicRtExURiptE> xaEtE> ñett{fulcicRtE>,

pÂiv<zí kaeóain kariyTva ;fann. 25.

shöÔae[zalIiÉ> Swi{fl< karyeÓ‚x>,

Awvax¡ tdx¡ va ztÔae[en zailna. 26.

pÂazTpÂiv<zEvaR dzÔae[en va pun>,

tdx¡ t{ful< g&ý pÒmòdl< iloet!. 27.

jlj< ÔVymÙa<í ivNyse½anupUvRz>,

mXyge nvme nEv kae[< tÇEv ivNyset!. 28.

 - 132 -

p. 85)

pÒrag< mrtk< maEi´k< ivÔ‚m< twa,

pu:prag< z³nIl< sUyRkaNteNÊ kaNtkm!. 29.

@eNÔadIzanpyRNt< AòaE iv*eñran! Nyset!,

@eNÔe tu nvke mXye Sv[¡ tÇEv ivNyset!. 30.

tartaèays< car< nags< ivml< twa,

skaz< ivÊl< cEv #NÔa*Ezan mÙt>. 31.

Aa¶eYya< nvke mXyaedrivNd< NyseÓ‚x>,

tal< c gNxklz< saEraò< tEirk< twa. 32.

ma]k< ivkr< cEv AÃn< caòm¼lm!,

pUvRviÖNyseÏIman! #NÔa*EzaNtmev c. 33.

yaMyaya< nvke mXye cUtv&]Tvc< Nyset!,

vqaeÊMbrmñTw< plazTvcmev c. 34.

zmI ibLv< c Vya"at< mxUkTvcmev c,

pUvRviÖNyseÖTs #NÔadIzaNtmev c. 35.

 - 133 -

nErœ-\Tya< nvke mXye veidm&iÖNyseÓ‚x>,

ndI nagiv;a[aeTw< vrahk…zmUlt>. 36.

]eÇan! kaeóSy v‘I(LmI)kaÏta m&Tsa< c ivNyset!,

pUvRviÖNyseÖTs SvSvmÙe[ mÙivt!. 37.

vaé[e nvke mXye pÒpu:p< ivini]pet!,

krvIr< twa zaek< nN*avt¡ c mi‘ka. 38.

ñetaâmuTpl< ibMb< pUvRviÖNyseÓ‚x>,

vayVya< nvke mXye kpURr< ivNyseÓ‚x>. 39.

p. 86)

cNdn< k…»‚m< laeh< jItke kalvanrm!,

smalpÇkquk< vayVyamòke Nyset!. 40.

saEMyaya< nvke mXye mhalúmI— c ivNyset!,

iv:[u³aiNt> shadeiv #NÔv‘I twEv c. 41.

sUyaRvt¡ É&¼raj< zŒpu:p< twEv c,

bla caitbla cEv pUvRviÖNyseÓ‚x>. 42.

 - 134 -

]Ir< dix "&t< cEv mxu ce]urs< twa,

nailkerSy sill< hirÔaMÉ> k…zaMÉsa. 43.

pa*macmn< ca¸y¡ lajaMÉ> s´… vair c,

svRgNxaedk< cEv svRpu:paedk< twa. 44.

k…za¢< c tdiÑí smuÔsillen c,

g¼aymunam&d< c srSvtI m&dmev c. 45.

tu;arsill< cEv la¼lI)lvair[a,

cUtpKv)laMÉí matul¼)laMÉsa. 46.

nar¼sill< cEv Aaèk< caedk< twa,

daifMyaí )laMÉí tw ibLv)laedkm!. 47.

@vmòaeÄr< idVy< k…MÉe k…MÉe àkIitRtm!,

shöe àxank…MÉe tu SwapyeÄu ivc][>. 48.

inTye nEimiÄke cEv õankmRi[ yaejyet!,

gNx< pu:p< xUpdIpmÚen sh yaejyet!. 49.

 - 135 -

gNxen SwapiyTva tu mÙivTsvRmacret!,

ze;aCDuÏaedkE> pUyR àasaden p&wGNyset!. 50.

p. 87)

$iPstan! klzan! NySy SvSvmÙe[ mÙivt!,

gNxE> pu:pEStwa xUpEdIRpEr¸yERí pUjyet!. 51.

àasaden tu mÙe[ ùdyen tu s<yutm!,

p&wkœ p&wGyjeÖTs sugiNxk…sumE> zuÉE>. 52.

sugiNxgNxE> sMpUJy za³a*en tu pUjyet!,

vô yuGmen s<Da* p&wgevaw va yjet!. 53.

mhaid]u ividúvÇ haem< k…yaRidœÖjaeÄmE>,

plazoidrañTw Pl]Ny¢aexibLvkE>. 54.

AaEÊMbr< zmI cEv pUvaRid pirkLpyet!,

simxaJy cên! lajan! itlzailyvanip. 55.

iày¼‚< isÏawRk< cEv àTyek< tu shökm!,

shöe shö< ÷tenaxeRn pÂzt< ÷net!. 56.

 - 136 -

yavÖE k…MÉs<Oya tu tavTs<Oya tu haemyet!,

àTyekmòaeÄrzt< SwapyeTk…MÉs<Oyya. 57.

pu{yah< vacyeÄÇ Tvòid]u iÖjaeÄmE>,

AXyyn< caòid]u \Gyju> sampaQkE>. 58.

\Gved< pUvRidGÉage yjuveRd< tu di][e,

same piíme vTs %Äre=wvRpaQkE>. 59.

vsaexaRra< mXyme k…yaRt! ctuveRdivdE> zuÉE>,

devmaraXy ivixvt! gNxpu:paidiÉmRht!. 60.

yagSwanSy piíme mhadevSy pUvRt>,

AiÉ;ek< karyeÄÇ yen ken tu mÙivt!. 61.

p. 88)

ÉÔpIQe hemjEí rajte taèje=wva,

Aixdaêj pIQe va rajan< SwaPy mÙivt!. 62.

zŒÉerI innadEí taltUyRrvE> zuÉE>,

ve[uvI[am&d¼Eí äü"ae;Eí svRt>. 63.

 - 137 -

gaez&¼e[aiÉ;ek< tu %Äm< )lmaßuyat!,

gaez&¼e[ sm< hEm< tTpaÇe mXym< )lm!. 64.

saEv[¡ rajt< vaip taè< va m&{my< tu va,

pÂÔae[sus<pU[¡ mhaÉa{f< suzaeÉnm!. 65.

ztxarazIitxara pÂazTpÂkain c,

iv<zt! ;aefzxara va nvxara c p va. 66.

AacayERròiÉvaRw ctuiÉRvaRiÉ;ecyet!,

iÇpa*a< cEv Éa{f< c SwapiyTvaiÉ;ecyet!. 67.

Éa{fe klzaEdkEÖaER c ÖaE s<Sp&Zy jpednu>,

AiviCDÚaiÉ;ek< tu ïeóma÷mRnIi;[>. 68.

gaez&¼e[aiÉ;ek< tu %ÄmaeÄmmev c,

zŒe c hempaÇe c mXym< )lmaidzet!. 69.

pué;sU´E> éÔsU´E> iv:[usU´EStwEv c,

Aé[< naray[< c pvn< ih ihr{ykm!. 70.

@kadzTv raEÔ< ztéÔIymev c,

 - 138 -

äüsam Jyeósam ähÔwNtrmev c. 71.

bih:pavnivkar< cawv¡ äüizrStwa,

Am&téÔ< mhaéÔ< ipPpladmhStwa. 72.

p. 89)

äaü< vE:[vmahez< bah¡Sp?Ty< twEv c,

kaEmar< c twa vTs ÈyMbk< jatvedsm!. 73.

zaEnvNy< c n vg¡ äaü< "ae;< tu karyet!,

iz:y< va karyedev< dIi]t< caip ;{muoa. 74.

@eñy¡ ivpulmaßaeit AayuraraeGyvxRnm!,

xnxaNysm&iÏ< c m&Tyunaznmev c. 75.

nòraJyStu n&pit> c³vitRTvmaßuyat!,

àasaden tu vE vTs Aa*Nt< yaejyeÓ‚x>. 76.

VyaemVyaip smÙe[ bIjmuOyyute n< c,

pade pade tu mexavI àasaden ivixÉRvet!. 77.

AiÉ;ekmuÄm< ýett! ctuveRdaixk< Évet!.

 - 139 -

Awva pÂäüe[ àasaden tu s<puqet!. 78.

AiÉ;ek< karyeÖTs s baýae ÉaGyvan! Évet!,

mhamaya lúmIbIjen àasade s<puqIk«te. 79.

AiÉ;ekmuÄm< ýet¾Nmm&Tyuivnaznm!,

àa[aNtaNten mitman! maNtaNten twEv c. 80.

yaetaeNten c vE vTs ctuweRn tu cEv ih,

ctuweRn tu vE mÙI yítuweRn cEv ih. 81.

ctuwRSy ctuw¡ tu t&tIySy ctuwRkm!,

iÖtIySy ctuw¡ tu mayanlsmiNvtm!. 82.

ibNÊnadsmayu´< mÙraj< àkIitRtm!,

@tEmRÙEStu mÙ}ae AiÉ;ek< karyeÚ&pm!. 83.

p. 90)

svRraeghr< ýett! m&Tyunaznmev ih,

¢h[e iv;uve cEv Ayne vaip karyet!. 84.

s<vTsraNte s<³aNtaE jNmn]Ç @v< va,

 - 140 -

raeih{ya< ïv[e vaip hSte pu:ye moaeÄre. 85.

paE;e c vaé[e cEv vayVye m&gzI;Rke,

AyutayumRveÖ Ts #it zaôSy iníy>. 86.

zinraeih{ya< caiÉ;ekat! pÂshö< c jIvit,

saemvare c saEMye caiÉ;ek< sMygacret!. 87.

ivpula< iïymaßaeit ;qœshö< s jIvit,

É&gupaE:[e caiÉ;ek< s*aem&Tyuivnaznm!. 88.

ÉaEmaiñNyaeriÉ;eke s*aeraJymvaßuyat!,

v&;Ée imwune cEv is<he c mkreip c. 89.

k…MÉe pape c ktRVy< AiÉ;ek< n&pSy tu,

mInv&iík tule me;< cEv tu vjRyet!. 90.

kNyakkRqk< cEv mXym< )lmaidzet!,

mhaiÉ;ekvelaya< äaü[ana< c Éaejnm!. 91.

pu{ya< vacn< cEv vsaexaRra #it iSwta,

Éaejn< äaü[ana< c "&tõan< izvSy tu. 92.

 - 141 -

gaedan< itldan< c ihr{y< danmev c,

vôdan< ÉUimdan< karyet! tu ivxant>. 93.

mhaiÉ;ek kale tu @ka< Öadz karyet!,

ivixna cEv ktRVy< c³vitRTvmaßuyat!. 94.

p. 91)

Apm&Tyuivnaz< c @kaeÄrztSy tu,

m&TyaeStu pÂk< vJy¡ puÇpaEÇivvxRnm!. 95.

AiÉ;ek< karyedœ vTs vedveda¼pargE>,

mÙ< mhaiÉ;ek< tu svRzaôivzard>. 96.

dzaòadz tÙ}> pÂraÇivzard>,

ctudRz iv*atÙpargae deizkaeÄm>. 97.

tenaiÉ;ek< k…vIRt äU[ha imï @v c,

AiÉ;eke k«te píat! raJy< caPy< v k…{Qyet!. 98.

]aEmvôe[ s<Da* AÃnen tu majRyet!,

ojcNdnk…»‚mE> kStUrIkiplÇyE>. 99.

 - 142 -

AalePy xUpzIta*Eròm¼ldzRnE>,

sumuøteR idne cEv suitwaE c suxaiNtke. 100.

b&hSpTyudye cEv buxzu³aedyeip va,

b&hSpTyudye AadaE NyseÖa svRkamdm!. 101.

c³vitRTvmaßaeit prmayurvaßuyat!,

zu³aedye tu mk…q< ivNyseNmUlmÙt>. 102.

c³vitRTvmaßaeit gjañrwmaßuyat!,

buxaedye mk…q< NySy }anyaegmvaßuyat!. 103.

jEve> inrI][e k…yaRt! m{flaidpitÉRvet!,

svRrÆmy< mk…q< zatk…MÉen karyet!. 104.

v¿mrktmai[Ky mu´a ivÔ‚ms<yutm!,

pÂrÆmy< mk…q< iÇshöe[aeÄm< Évet!. 105.

p. 92)

iÖshöe[ knk< mXymae mk…qae Évet!,

shöe[ kNys< iv*at! mk…qSy àma[km!. 106.

 - 143 -

ivtiStmaÇmuTsex< padanahiÇtailkm!,

AxaRixk< iÇtal< va iÇàdezmyaip va. 107.

mk…qSy ttae mUi×R pÂrag< c ivNyset!,

v¿< mrtk< mu´a svRÇEv ivÉU;yet!. 108.

Aitv&Ï< vedivÊ;< ivàe muk…q< ivNyset!,

y*Öysa ivàe[ tÄdayun&RpSy tu. 109.

prmezmnuSm&Ty àasaden tu ivNyset!,

;f]r< sda jÞva AipRt< m{fl< Smret!. 110.

@v< mk…q< ivNySy AiÉ;ek< tu deizk>,

ki[Rkaéck< cEv keyUrmk…q< twa. 111.

Sv[Ry}aepvIt< c kiqsUÇaedrbNxnE>,

àasaden tu mÙe[ pUjyeÎeizkaeÄm>. 112.

]aEmvôe[ s<Da* tiSmÚhin karyet!,

ywaepyaegÔVyai[ gaeÉUimkaÂnaidkm!. 113.

 - 144 -

AacayaRy àdatVy< Éi´pUv¡ n&pe[ tu,

#it kalaeÄre rajaiÉ;ekpql> @kaeniv<zit> pql>. 19.

. ïI>.

$ñr %vac-

p. 93)

naiÉc³imd< sUúm< àvúyaMynupUvRz>,

naÉerxStaTkNd< tu A»‚raStÇ ingRta>. 1.

iÖsÝit shöai[ naiÉmXye=Pyv iSwta>,

ityRgUXvRmxEíEv Vyaipt< tEStu svRt>. 2.

c³vt! s<iSwta ýeta> àxana ÇaiÇ<znaf(x>,

#fa c ip¼la cEv su;uça c twEv c. 3.

gaNxair hiStijþa c pU;a cEv yziSvnI,

AlMbu;a k…øíEv ziŒnI pailnI twa. 4.

ÿaidnI maeihnI cEv kiMpnI puinnI zuÉa,

ivk«itivR;ma maNya h<isnI ivñmailnI. 5.

 - 145 -

Ai¼nI "aei;[I cEv teijnI rsvaihnI,

vaihnI xr[I cEv rsÉEmI rsi³ya. 6.

zItvIyaRíaE:[ vIyaR * * * * * * * *,

SpzRnavizka cEv àae´a ÖaiÇ<znaifka. 7.

àa[aepan> smaní %danae Vyan @v c,

nag> kªmRí k«krae devdÄae xnÃy>. 8.

dz àa[vha naf(ae ÖaiÇ<zÄu ;fann,

Aòaiv<zitkaeq(Stu naf(Stu vhte sda. 9.

sveR;amip vayUna< àxanEdRzvayuiÉ>,

àa[apanmyae àa[a ivs * * * * pUr[< àit. 10.

inTymapUryTye;> àai[namuris iSwtm!,

inñasaeCDœvas kazEí àa[ae jIv< smaiït>. 11.

p. 94)

àya[< k…éte ySmat! tSmaTàa[> àkIitRt>,

vayuStejStwakaz< t&tIy< jIv s<iSwtm!. 12.

 - 146 -

puyRòksmayu´< pué;ae ùid s<iSwt>,

pué;ae jIv> àa[< c iÇivxa dehparga>. 13.

jIvtÅvsmayu´< xmR}an< àvtRte,

rjsa shs<yu´< ÉuÃte iv;yan! àit. 14.

tmsa sh s<yu´< tt> pap< àvtRte,

jpXyan< smaixí }andevacRn< twa. 15.

#òa< pUta¡ c ivivxa< danain ivivxain c,

vedisÏaNtaXyyn< yaegzaôai[ cEv ih. 16.

yminymaid zaEc< c devalyshaid c,

tqak mudkàyagaeiÉvRôaid dankm!. 17.

ÉUimrÆ< gjañaE c itlkNyaiddankm!,

pué;> sÅvSs<yu´ae xmR}an< àvtRte. 18.

gIt< n&Ä< c va*< c ihr{ygaeÉUims<¢hm!,

dasIdasmnþahmj< mih;mev c. 19.

 - 147 -

zBdaidiv;yan! Éaegan! ôIs<¢h[mev c,

v¿< mrtk< pÒrag< maEi´kivÔ‚maE. 20.

gNxpu:paidxUp< c vôzYyaidrev c,

g&haepSkr[aNyain kqahaelUolaidiÉ>. 21.

rjaegu[smayu´> pué;> svRs<¢h>,

rjtae? gu[mev< tu smasaTkiwt< tv. 22.

p. 95)

AalSy kamimïa c AitinÔa c mEwunm!,

caEy¡ ipzunta cEv tSkraepaxmev c. 23.

A}anmitxUt¡ c prSvhr[< twa,

sda can&tvaidTv< gaexaNy< ÉUimcaerta. 24.

sda ih<sa pr]uÔ< vaxRé:y< m&g"atkm!,

inóur> svRÉUtana< deväaü[Ë;?[m!. 25.

tamsEí gu[EyuR´< pué;> k…éte sda,

äüiv:[u mhezaí z³aya> svRdevta>. 26.

 - 148 -

AaidÅya vsvae éÔa> sÅvenEvav s<iSwt>,

gNxvaRíar[a y]a isÏiv*axrady>. 27.

nagaí géfaíEv ikÚraí mhi;Rka,

ipzacÉUtvetala zbraí puilNdka>. 28.

tmaegu[en s<yu´a> pué;a> pUvRtaemuoa>,

sgaeÇisÏa muny> isÏa vE s<iztìta>. 29.

pué;ayÄjIv< tu #NÔnIlmi[àÉm!,

A¼‚ómaÇ< pué;< m{flÇymXygm!. 30.

A¼‚óaxaRxRjIv< tu AxStaTpué;Sy tu,

tdx¡ tu àma[< tu tSyax¡ àma[s<iSwtm!. 31.

jIvmXye àma[< tu rajavtRmi[àÉm!,

tSy mXye ýpanStu #NÔkaepk s<inÉ>. 32.

VyanStSy c mXye tu gae]Irs†zàÉ>,

%danStSy mXye tu tu;arrjtàÉ>. 33.

 - 149 -
p. 96)

smanStSy mXye tu zridNÊsmàÉ>,

nagStSy c mXye tu mataR{faedysàÉ>. 34.

kªmRStSy c mXye tu AtsIk…sumàÉ>,

k«krStSy mXye tu ikÃLks†zàÉ>. 35.

tSy mXye devdÄae jpak…sumsiÚÉ>,

xnÃyStSy mXye gae]Irs†zàÉ>. 36.

àa[ae ùÚaiÉnasa¢< pada¼‚óaNtmaiït>,

Apanae meF+gudyae> mu{fLyadaE c s<iSwta>. 37.

VyanStu svRisÏaE tu jaNvae guL)Eí ba÷;u,

k«krStu llaqe tu glkªpRrpai[;u. 38.

%dan> pañRyaeíEv kqIv]issiNx;u,

v&;[aE ^éjanU c j'œ"e p&óe c ba÷;u. 39.

sman> svRm¼e;u ïaeÇnasaE tu c]u;I,

ijþaya< talurNØe c jQre naiÉpadyae>. 40.

 - 150 -

hStyaeéÉyaeíEv A¼‚lI;u c svRz>,

sman> svRm¼e;u VyaPyte c * * * *. 41.

* * * NyTy panStu Aaharmnuja"m>,

vEñanrsupak< tu AÚpana*É]kE>. 42.

ivóa zu¬< c mUÇ< c vayu]aeÉ< c svRz>,

Axaenyit sv¡ tu ApanSten kIitRt>. 43.

Vyanae Vyanaezy< #* * ne Vyaixàkaepk>,

vat< ipÄ< c ðe:ma[< iÇkaepsaiÚpatkm!. 44.

p. 97)

àmehk…óguLmEí Jvrzae; ÉgNxran!,

Aaraepa< baýyag< c mhaedr< pa{furaegkm!. 45.

svRVyaixàraeh< c ytStSmaiÖnaiwRtm!,

SvnyTyxr< v¿< (³<) gaeÇteÇ àkaepnm!. 46.

ïaeÇa ºa[< c rsn< Tvc< padaE c pa[I c,

padkae payUpSwTvapUrk< reck< twa. 47.

 - 151 -

%Öedyit mmaRi[ %danae nam maét>,

àIitivRnazkwn< jaxRKy< c jraí ih. 48.

pIt< Éi]tmaºat< r´ipÄk)ain c,

smStgitgaÇai[ Jvrk…óàmehkan!. 49.

]yguLmaedra[I c svRVyaixjranip,

Aixk< n k…éte vayu> svRÉUt ihte;u c. 50.

sm< nyit gaÇai[ smanae nam maét>,

%Ìarae nag #Tyu´> kªmR %NmIlne iSwt>. 51.

k«krStu ]ute cEv devdÄae ivj&MÉte,

xnÃyiSwtae va]ae m&tSyaip n muÂit. 52.

dz àa[vha naf(ae ÖaiÇ<zTpirkIitRta>,

jIv> àa[> su;uçaya< cltae svRkailke. 53.

#faya< ip¼le vTs smanaedancarkaE,

ALpv&]e ya k…Mba< capan @v tu sÂret!. 54.

Vyanae vE c]u;ae> k{Qe nasaSye caip sÂret!,

 - 152 -

muoe nase c neÇe c nag> kªmRStu sÂret!. 55.

p. 98)

kªmR> k«krae devdÄae ïaeÇyae> sÂreTsda,

devdÄae xnÃy padmeF+e c sÂret!. 56.

ze;e;u svRnafI;u dz àa[e vheTsda,

c³vTs<iSwta naf(> te;u mXye;u cainl>. 57.

dzar< c³metÄu AòidGÖarkarka,

^XvaRxí ÖyaeÖar< nafIc³< àkIitRtm!. 58.

saEyR> kla> ;aefzEta> twa cNÔkla Évet!,

Öe Öe kqI ÉveÖTs #fa ip¼lkavip. 59.

ÖecaxRk "iqka vTs vamdi][tíret!,

di][e pÂ"iqka vamke p cEv c. 60.

c³e tu pqle vTs * * * * àvúyte,

(¢Nwpat>)

#danImuÎezmaÇ< tu kiwt< ih ;fann,

 - 153 -

dzarp»je inTy< pué;a "iqkaÖym!. 61.

vame pÂdle viû> di][e p vE pun>,

%Är< di][e cEv vamdi][s<iSwtm!. 62.

mXye tu iv;uv< àae´< puqÖyivin>s&tm!,

s<³aiNtivR;uv< cEv AhaeraÇax(y)nain c. 63.

Aixmasm&[< cEv AaEmÇaÇ< xn< tya,

* * * Ç< ÉveiÏŠa Aixmasae ivj&iMÉka. 64.

\[< c jayte kas< inñasae xnmuCyte,

s<³aiNt> punrXyEv s<Swanat! Swanmev tu. 65.

p. 99)

#fa cEv su;uça c Ama cEv smiNvta,

su;uçamXye:ve;¼e @;a s<³aiNtéCyte. 66.

kqImUlaiÖin:³aNte #fa vE ip¼la %Ée,

naiÉ¢iNw< smaiïTy va di][s<iSwtaE. 67.

punÉUR¢iNwmaiïTy glgNxaE tu s<gtaE,

 - 154 -

mUi×R¢iNw< smaiïTy nasapuqivin>s&taE. 68.

Öadza¼‚l< s<ivZy nasa¢aTkaEtuk< ipbet!,

prveidkdehe tu prmaTmin s<ivzet!. 69.

kalai¶éÔ< inóaNte su;uça ;aefzaNtka,

mXyme %ÉyaeíEv äürNØe tu iviïta. 70.

gaNxarI hiStnI cEv mUla cEv smarÉet!,

smaùtaE naiÉ¢NwaE tu punÉUR¢iNws<gtaE. 71.

gl¢iNw< pungRTva k< pITva Öadza¼‚lat!,

dzRn< svRvStUna< punvER mXys<ivzet!. 72.

pU;a yziSvnI cEv zUl * * * * * *,

ivingR * * s * * punÉUR¢iNws<gtaE. 73.

gl¢iNw< smaiïTy mUi×R ¢NwaE tu s<gtaE,

pun>ïaeÇÖye cEv gTva cEv tu s<ivzet!. 74.

o< pITva ÖadzaNte tu tNmageR punraivzet!,

mXye deh< tu s<ivZy svRzBd< z&[aeit tm!, 75.

 - 155 -

Al<pué;a k…øíEv meF+payuivingRta,

ziŒnI ÖaE mailnI tu kNdmUlaE smaiïtaE. 76.

p. 100)

AxStaÌtaE tu taE vTsalMbu;a c k…øStwa,

ziŒNmUXvRmxíEv ^Xv¡ naÉeivRingRta. 77.

AxStaÖayumeF+a tu ziŒnI tu ivingRta,

’aidnI maeihnI cEv kiMpnI me"nI zuÉa. 78.

naiÉmUlaiÖin:³aNtat! di][< padmagta,

kiq¢iNw< smaveZy janu¢iNw< tu s<gtaE. 79.

guL)¢iNw< tu s<gTy pÂa¼‚il;u ingRta,

ivk«itivR;mamaTya h<isnI ivñmailnI. 80.

vampade ivin:³aNtat! kNdmUlaTsmagta,

kiq¢NwaE tu vaið:y janu¢iNw< smaiïta. 81.

guL)¢iNw< tu s<gTy pÂa¼‚il;u ingRta,

gignI "ae;[I cEv teijnI rsvaihnI. 82.

 - 156 -

xr[I ceit pÂEte kNda½Ev tu ingRta,

naiÉ¢NwaE tu s<gTy ùdy¢iNws<gta. 83.

gl¢iNw< smaiïTy k]¢iNw< smaiïta,

di][e tu kre siNxkªpRr¢iNws<gta>. 84.

mi[¢iNw< puniðR:y pÂa¼‚il;u ingRta>,

xr[I rsÉaejI c s<i³yazItvIyRka. 85.

%:[vIyaR tu pÂEte kNda½Ev ivingRta>,

naiÉ¢iNw< smaiïTy ùdy¢iNwmaiïta. 86.

gl¢iNw< smaiïTy vamba÷ivRingRta,

ba÷kªpRr¢iNw< tu mi[¢iNw< smaiïta. 87.

p. 101)

pÂa¼‚lI;u vE vTs ingRta> pÂnaifka>,

SpzaRvkaizka cEv vamdi][ pañRga>. 88.

ÖaiÇ<zÚaifka vTs àa[a*a vayuvarka>,

mhanafI mhabÏa ÖaiÇ<zÚaifka> pra>. 89.

 - 157 -

iÖsÝit shöa[a< mXymanaifka zuÉa>,

Aòaiv<zitkaeiqStu àxanaSte àkIitRta>. 90.

jI[eR ipPplpÇe va ityRgUXvRmx> iSwta>,

raemkªpe;u sveR;u naf(Ste;u àkIitRta>. 91.

sv¡ sÂrte jIv> àa[EStu sihtaí tu,

]eÇ}> pué;> SvSw> A}ae ÉaegsmiNvt>. 92.

suoiàyae Ê>oÖe;I ùTsraeéhkaeqre,

]eÇ}ae jIvàa[Eí svRàai[;u svRda. 93.

äüaidStMÉpyRNt< ³Ifte Égvan! izv>,

zu:k pÇimvakaze nIyte vayuna ywa. 94.

twa æaMyit jIvae=saE àa[a*u(ϯ)Tp»je izvguh,

ptNTyuTptte zaNtae iv¢he c pun> pun>. 95.

sa]aÖE mXydehStu svRkayRivvijRt>,

zañt> pué;> sUúmae inralMb> pr> izv>. 96.

 - 158 -

ùTp»je iSwtpué;ae jIvàa[> sus¼t>,

* * * * cNÔdle Aa¶eye tu twEv c. 97.

ctu:krae yaMydle nErœ-\te tu twEv c,

vé[e idGdle cEv vayVye tu twEv c. 98.

p. 102)

saEMye ctu"Riqka @ezaNye tu twEv c,

@v< ÖaiÇ<z˜iqka s<creTpué;ae mhan!. 99.

kr[Çye[ vE vTs nvÖare;u s<cret!,

AòÉagEkÉag< tu ÖaiÇ<z½rtae> sda. 100.

ztÉagEkÉag< tu iÖsÝit shöka>,

prte tv mhasen seNÔaíEv? pl_yte. 101.

Aòaiv<zitkaeiqStu naiÉ;u s<creÌ‚h,

nvnaf(> shöa<z< crte te;u naif;u. 102.

mXydehe iSwtae devae inivRkarae inrÃn>,

svR}> svRg> zaNt> svRda svRtaemuo>. 103.

 - 159 -

pr< äü s iv}eyae VyaemVyapI sdaizv>,

prmaTma mhahetu ]eÇ}ae ùid s<iSwt>. 104.

ANtraTma ÖadzaNt> svRÉUte VyviSwt>,

mr[kale tu vE vTs nafImXye tu s<iSwt>. 105.

punùRdymaTme;u s<ivda svRmev ih,

#TyetÖayv< b&Nd< ihtc³e àitiótm!. 106.

inñasaeñaskazEí * * * * * * snmurmw> kMpte vayutí,

inTyainTyain jNm Vysnyit trmwaevne baLyaÉavada * * * Ntev * * * *

jnnmr[jE>* * * * * ³Ifte svRtÅvE>. 107.

nIfIc³< ywavSw< kwyaim tvaiolm!,

^XvR> àa[ae=Pyx> àae´ Apanae raiÇrev c. 108.

p. 103)

@eNÔaÖaé[s<ge tu di][aynmuCyte,

di][e cañyuGme;u %Äre cEÇke iv;u. 109.

iÇ<ziÎvs< mhasen sUyRíaNye tu maske,

sMyKs<³mte dev s<³aiNtSten mu(%)Cyte. 110.

 - 160 -

cNÔ]ymmavaSwa< v&iÏStu pU[Rmaisk>,

AmavaSyaidtae daemavasI ten %Cyte. 111.

cNÔSy ;aefzklae devErapIyte guh,

pÂdz * saE inTy< klapU[RStu cNÔma>. 112.

pÂdzpUvRp]Ekkla @kEka vxRte,

klapU[eR paE[RmasI tÙ iviÑédaùta. 113.

AmavaSyaisnI valI ^XveR vE paE[Rmaiske,

cNÔaidTyaE paE[RsevI v * * * * * Sy< tu. 114.

cNÔaidTy smayaegmmavaSya< ivÊbuRxa>,

sv¡ s<ùTy mitman! àa[ana< ùdye guh. 115.

àasade nEv bIjen k{Qtaluí rNØk>,

æuvaemRXye tu mUxaER tu nyeTàa[< tu buiÏman!. 116.

ihTvagRlkpal< tu jIv ^Xv¡ tu gCDit,

sdaizvpd< gTva n ÉUyae jNmcaßuyat!. 117.

 - 161 -

#it kalaeÄre naifc³pql> iv<zit>. 20.

. ïI>.

$ñr %vac-

p. 104)

klac³< àvúyaim kal}an< pr< zuÉm!,

SvSwanra]nIme;ítuÉaRgaepli]t>. 1.

kalôuiqirit vdiNt tJ}anat! in:³miSwt>,

iÇiqÖy< ][< àae´< t&tIy< ]i[k< Évet!. 2.

Çuiqctu:k< inme;< tu inme;ax¡ c tCD&[u,

ÇuiqÖaRiÇ<zTkla }eya klaò< kr[< Évet!. 3.

kr[aòk«t< vais ivixre;a àcaeidta,

AtItanagt< cEv vtRman< twEv c. 4.

laÉalaÉ< suo< Ê>o< * * * * * * * *,

* * miSt }aniv}an< m&TyupÂk< twa. 5.

dzar< c³maOyat< svRàai[;u vtRte,

 - 162 -

@eNÔma¶eyyaMy< c nErœ-\t< vaé[< twa. 6.

vayVySyaw saEMy< c @ezaNymòk< Évet!,

^Xv¡ c nvm< àae´< Axaí dzm< Évet!. 7.

pu:ymase tu s<àaÝe magRzI;Rk %Cyte,

tTs<³aNtaE pir]etñas< cEv ;fann. 8.

sam< tu pÂ"iqka di][< p @v ih,

;ò(uCDœvasae ÉveTàa[> ;qœàa[ae "iqka Évet!. 9.

;iò"iqkahaeraÇ< jps<Oya< kraeit s>,

pÂ"iqka ÉveÖame svaRiròivvijRtm!. 10.

sÝ"iqka creÖame ikiÂÊ:[ smiNvt>,

AzITyayuhRvTyev sMykœ }anen vE bux>. 11.

p. 105)

Aò"iqka ÉveÖame pé;yu´< suoae:[t>,

sÝit cEv Aayu:y< izven pirÉai;tm!. 12.

nv"iqka vame tu %:[mI;TsmiNvt>,

 - 163 -

crte mu÷muR÷vRTs sma> ;iò< s jIvit. 13.

dz"iqka #faya< tu crte c mu÷muR÷>,

pÂiÇ<zTs jIveÄu #it zaôSy iníy>. 14.

ctudRz"iqkayamev deh< s @v ih,

iÇ<zTs<vTsr< jIvet! ùÚaiÉjQraiït>. 15.

ctudRzaxR"iqka vhte vammev ih,

sÝiv<zTs<vTsr< jIvtIit ;fann. 16.

padhIn< ctudRz"iqka vhte #fam!,

;ifœv<zTs<vTsr< tSy jIivt< vE nrSy tu. 17.

idnax¡ idvs< cEv AhaeraÇ< twEv c,

saxRyuGmgu[a< vtanaidTyvsu;aefzan!. 18.

pÂMy> pÂiv<ziÎvsgit êparaehte pÂv&Ï>

tSyadekaeÄre[ iÇgui[tdzk< Èy´r< yavdev,

kale paE;e smaÝe iÇnynzizna ;iqœÇyuGme kleza -

StaSte hainze;aiStizidgu;u gu[xeRNdvae jIivtSya. 19.

 - 164 -

punrNyTàvúyaim kalc³< smast>,

%Äray[vame tu tSy JyaeitnR †Zyte. 20.

s<vTsrÇy< k«Tva jIvTyev ;fann,

di][aynvame c ^XvRJyaeitStu †Zyte. 21.

p. 106)

s<vTsÖyam&Tyu> àaPyte naÇ s<zy>,

vame cEv AxaeJyaeitnR †Zyte caxR * * ke. 22.

vTsrEk< s jIvet kaliviÑédaùt>,

vamdi][tJJyaeit†RZyte äaiüke yda. 23.

;{mas< tSy vE jIv $ñre[ àÉai;tm!,

di][e di][e Jyaeit†RZyte naxRraÇke. 24.

iÇmasa m&Tyumaßaeit vayuna naÇ s<zy>,

di][e caeÄre JyaeitbaRýe cEv n †Zyte. 25.

masaNmr[maßaeit sveR n tu ;fann,

guL)a¾Ivae n †Zyet padyaeStu yda nr>. 26.

 - 165 -

""Rravyut< tSy naÇ kayaR ivcar[a,

kªpRrSy AxaeÉage jp< ySy n iv*te. 27.

dzahaNmr[< tSy kaliviÑédaùt>,

smuÔ*ae[aen ïaVyae yÇ ibNÊ< n pZyit. 28.

p * * * * * * * * * * * * * *,

vaysae lIyte mUi×R ñanae va yid lIyte. 29.

Çyiô<zTsjIvae=saE crte c #la mu÷>,

pÂiÇ<z½ "iqka s jIvit n s<zy>. 30.

krI;glerÙI r´vôyuten * * c,

d{fen àhreTpué;> sÝahaNmr[< Évet!. 31.

r´aMbrxra narI r´maLyanulepna,

Aail¼n< ÉveTSvße ja¢e va yid pZyit. 32.

p. 107)

dzahaNmr[< tSy naÇ kayaR ivcar[a,

rjSvla caeò+êFa ivxvamui{ftiZzr>. 33.

 - 166 -

Aaið:yte vE Svße c ja¢e va yid pZyit,

Aòhain s jIvet #it zaôSy iníy>. 34.

zaKy< zp[k< vaip Svße va japate=ip va,

Aail¼n< Éve*Sy tSy m&TyunR s<zy>. 35.

oêêFStu vE Svße mag¡ va di][< nyet!,

r´aMbrxr ÉUTva r´maLyanulepn>. 36.

Jvre[ m&Tyumaßaeit naÇ kayaR ivcar[a,

^XvRdIp< c pZyet cÂl< vaip zaMyit. 37.

masaNmr[maßaeit #it sTy< ;fann,

AxaeJyaeitnR pZyet mXydehe tu vE bux>. 38.

sÝiv<ziÎnaNm&Tyuirit siÑédaùtm!,

yaMyaididGdle JyaeitrtsIk…sumàÉm!. 39.

Çyiô<ziÎnaNm&Tyuvitraege[ inTyz>,

nErœ-\Tya< idGdle Jyaeit> rajavtRmi[àÉm!. 40.

†Zyte caxRraÇe c m&TyumaRs< n s<zy>,

 - 167 -

vaé[e idGdle Jyaeit†RZyte S)iqkàÉm!. 41.

cTvair<ziÎnaNm&Tyu> zaô}E> smudaùt>,

vayVya< idGdle Jyaeit> hirÔarssiÚÉm!. 42.

n †Zyte yda raÇaE pÂahaNmr[< Évet!,

mXyaûe tu AmavaSya< mhÑa{fe jle guh. 43.

p. 108)

sui;ra sUyRibMbe tu †Zyte "iqkEkt>,

tSy m&TyuØuRv< inTy< iÇp]aiÚíy< Évet!. 44.

AmavaSya< "&te maya< c]uêp< n pZyit,

tSy m&TyunR s<dehae naÇ kayaR ivcar[a. 45.

g¼aymuna_ya< c "iqkat! "iqka< vhet!,

AòadzidnaNm&Tyuirit zaôSy inTyz>. 46.

mhTsu tape mXyaûe ggne dzpadt>,

Xvyapué;mapZyet! iÇmasaNmr[< Évet!. 47.

pué;> pa{frakarae †Zyte ggne mht!,

 - 168 -

;{masaNm&Tyumaßaeit sizvSt< n pZyit. 48.

pUvaRûe caòmpde pué;< vE n pZyit,

kbNx< †Zyte tSy iÇmasaNmr[< Évet!. 49.

vamhSta k«:[v[aR ggne †Zyte mht!,

ja¢e va yid va Svß iÇmas< tSy jIivtm!. 50.

ofœghSta k«:[v[aR pazhSta sudaé[a,

izrSyupir ggne †Zyte nrêpka. 51.

iÖp * * * * ßaeit #it àa÷mRnIi;[>,

iDÚnasa k«:[v[aR pazofœgxra mht!. 52.

r´aMbrxra narI r´maLyanulepna,

ggne †Zyte vTs pazenEv tu bXyte. 53.

ofœgen àhreCDasaE pÂahaNmr[< Évet!,

k«:[ña tu su;uça¢e àivze̯hmev va. 54.

p. 109)

ÈyhaNmr[maßaeit #it sTy< ;fann,

 - 169 -

* * * * vailpan< Éve½Ev mu÷muR÷>. 55.

p]aNmr[maßaeit #it zaôSy iníy>,

rwen kryu´en r´vôv&ten c. 56.

r´maLyaMbrxrae di][aynmaiït>,

yid va yid va Svße s p]aNmr[< Évet!. 57.

mhaeLkapitt< mXyaûe cNÔaidTymwaip va,

Akamae ÉUimkMp< va dzahaNmr[< Évet!. 58.

HnHn "n"nStnvaw AzinvaR tiqXvin>,

yid pZyeNmXydehe iÖidnen s jIvit. 59.

kaEizk< ip¼l< vaip iblav(fal)Xvinmev va,

mXydehe yda pZyet! ivze * * * * * *. 60.

dzahamXymaßaeit mxumehen vE Øuvm!,

zaSta Svr< va zaStar< ùdye mXydehke. 61.

mu÷muR÷ivRraeÄÇ ÉUlaekaNmr[< dz,

k«:[a< gva< z&¼yaeÖeR g&hITva xavte yid. 62.

 - 170 -

jQrezUl< mu÷StÇ Aa]epaNmr[< Évet!,

kaed{fe zañtSwane mUxaRNte Öadza¼‚le. 63.

ibNÊdezen †Zyet idnain ÇIi[ jIvit,

m&Tyunaiït< Xyan< c sa<àt< z&[u ;{muo. 64.

mXydehe spÆI tu ki[Rkaya< * * * *,

àasad< cNÔibMben s<puqIk«Ty buiÏman!. 65.

p. 110)

AaTmàasadkbl< sda XyayeTsmaiht,

ivvTsre[ vE vTs m&TyunaznmuÄmm!. 66.

XyayeÖE ÖadzaBd< tu shöaBd< sjIvit,

#NÔkaepinÉ< Xyayet! àasad< zizibMbkm!. 67.

AaTman< s<puqIk«Ty ctuweRn tu pi{ft>,

ibNÊnadizoa³aNt< "iqka sÝma Évet!. 68.

vTsranekiv<z< tu pÂshö< s jIvit,

zŒk…NdeNÊxvl< àasad< mXydehke. 69.

 - 171 -

#NÊna s<puqIk«Ty "iqka dz àTyhm!,

ÖaiÇ<zÖTsr< Xyayet! ;qœshö< s jIvit. 70.

gae]IrxvlàOy< àasad< mXydehke,

tSy mXye tu caTman< cNÔibMben s<puqet!. 71.

Öadz< "iqka vTs Çyaeiv<zÄu vTsran!,

s jIveTsÝsahö< vTsr< tu ;fann. 72.

Ô‚tcamIkràOy< àasadaNmXydehke,

AxaeXv¡ cNÔibMben sMpuqIk«Ty buiÏman!. 73.

ùiTp{f< zatk…MÉen "iqka pÂdzae Évet!,

ctuiv¡zÖTsr< tu shöaòaE s jIvit. 74.

ùTpÒkaeqre xIman! àasad< zŒsiÚÉm!,

tSy mXye tu caTman< ctuweRn tu s<puqet!. 75.

pÂiv<zÖTsra<Stu "iqka ;aefzae Évet!,

nv shö< s jIvet #it sTy< ;fann. 76.

 - 172 -
p. 111)

àasad< icNtyeiÚTy< ihmk…NdeNÊsiÚÉm!,

s ctuweRn vE hNt ibNÊnadsmiNvtm!. 77.

Am&ten PlavyeÄÇ àasad< zizna yutm!,

sÝdz "iqka Xyayet! ;ifœv<zit tu vTsran!. 78.

Ayut< jIvit vE tÇ mÙvIyRàÉavt>,

ùTpÒe m{fle tÇ ]eÇ}< s<puqeÚr>. 79.

àasad< mXye Éavyet! ctuweRn tu xImta,

ibNÊyu´ae tu mexavI sÝiv<zitvTsran!. 80.

Aòadz "iqkasu @kicÄen Éavyet!,

Ayut< iÖshö< tu s jIveÚaÇ s<zy>. 81.

kaed{fÖymXye tu cNÔai¶rivmXygm!,

àasad< icNtyeÖTs ùdye sVymXygm!. 82.

àjapteÖaRdzenEv ibNÊyu´en s<puqet!,

jpasumsmàOy< inTymev ivicNtyet!. 83.

 - 173 -

àasadmu½reÏIman! maÇa;aefzmev c,

* * * * * * * * @kicÄen buiÏman!. 84.

@kaeniv<z˜iqkamaÇe cEv sda Nyset!,

pÂdz shö< tu s jIvit ;fann. 85.

su;uça¢e icNtyeTpÒ< AòpÇ< ski[Rkm!,

àasad< icNtyeÄÇ ;aefzSvrÉUi;tm!. 86.

Xyayeѯ¼inÉ< vTs zizna s<puqeTsda,

ibNÊyu´en vE vTs ctuweRn smiNvtm!. 87.

p. 112)

Plavyedm&tenEv AapUyR tu smaiht>,

haemkªpe;u sveR;u k«:[êp< ivicNtyet!. 88.

mUxaRidtlpyRNtimit k«:[mm&t< Smret!,

piltStMÉn< ýett! vTsrEkaeniv<zit. 89.

iv<z˜iqka inTy< tu A_yseTàytae nr>,

AyutÖy< s jIvet äücyRìate iSwtm!. 90.

 - 174 -

su;uçaNte ctur¼‚Lye ñetpÒ< suzaeÉnm!,

ztdl< cNÔibMben s<puqIk«Ty buiÏman!. 91.

àasad< icNtyeNmXye Am&tenEv Plavyet!,

kalai¶izvpyRNtimit ñet< ivicNtyet!. 92.

m&TyuÃyimd< yaeg< iÇ<zÖTsrm_yset!,

jramr[ inmu´myutÇy< s jIvit. 93.

zŒgae]Irxvl< shödlpÒkm!,

AaTman< tÇ mXye tu àasada¢e ivicNtyet!. 94.

sÝvgRctuweRn ibNÊnad smiNvtm!,

cNÔibMbam&tenEv iv¢h< PlavyeÄt>. 95.

pÂiÇ<zTsma vTs ÖaiÇ<z˜iqka Smret!,

Ayut< ctuwRk< jIvet! iÖròv[Rk«it>. 96.

tSyaeXv¡ ctur¼‚Ly< Ayut< dlzaeiÉtm!,

tSy mXye tu àasad< zizna s<puqIk«tm!. 97.

övNtmm&t< Xyayet! su;uça iÉÚmStkm!,

 - 175 -

ten PlaivtmaTman< AapUyRNt< ivicNtyet!. 98.

p. 113)

ÖaiÇ<zÖTsr< Xyayet! ÖaiÇ<z˜iqka (ÉveÄ)! Évet!,

Ayut< pÂk< jIveÚaÇ kayR ivcar[a. 99.

ztSshödl< pÒmitñet< tu inmRlm!,

àasad< icNtyeiÖÖan! AaTman< tSy mXygm!. 100.

zizna s<puqIk«Ty yaegpIQmxaemuom!,

övNtmm&t< Xyayet! AapUyR PlavyeÓ‚x>. 101.

pÂiÇ<zÖTsr< Xyayet! "iqka tavdev tu,

gae]Irxvl< saEMymapadtlmXygm!. 102.

AapUy¡ icNtye*aegI l]mek< s jIvit,

reck< tu pirTyJy pUrk< tu sda_yset!. 103.

ikiÂiÚVyaR[ mayaNtmw sa m&Tyunaznm!,

AaTmnaiskya_yNt< jQra_yNtraNtkm!. 104.

S)iqk àwm< sUúmmaxar< icNtyeÓ‚x>,

 - 176 -

tSy mXye tu caTman< zizna s<puqIk«tm!. 105.

smrs< ÉavyeÄÇ m&TyunaznmuÄmm!,

omXye k…écaTman< AaTmmXye tu o< k…é. 106.

AzrIraTmk> k«Tva n ikiÂt! ivicNtyet!,

sa]aNm&TyuÃyae yaegae mhaàly< s jIvit. 107.

r´buÓ‚ds<kazmakaz< ibNÊdEvkm!,

smrsI Éavye*aegI ten m&Tyuivnaznm!. 108.

* * * * * * * * %Äre nr?siÚÉm!,

smrs< ÉavyaegI m&Tyunaznm!. 109.

p. 114)

kdMbgaelkakar< r´buÓ‚dsiÚÉm!,

tSy mXye tu caTman< stt< ÉavyeÓ‚x>. 110.

* * * * * * * * * * n ikiÂdip icNtyet!,

m&TyuÃy< pr< ýett! AMbrTvmvaßuyat!. 111.

ACDS)iqk s<kaz< ibNÊrI(é)pmnaEpmm!,

 - 177 -

smrsIÉavyaegen m&TyunaznmuÄmm!. 112.

gae]Ir xvl àOy< ibNÊêp< suinmRlm!,

mXydehe tu stt< smrs< ÉavyeÓ‚x>. 113.

@;m&TyuÃyae yaegmjrajrmaßuyat!,

culuka< va ipbeTàat> saemam&tjlaei;tm!. 114.

XyaTva àasadmm&t< m&Tyu< ijTva n s<zy>,

Svre[ pe;ye½NÔ> cNÔmXye izv< Évet!. 115.

izvmXyen? caTmanm_yseNmXy zuke ?,

reck< pUrk< TyJy k…MÉk< tu sm_yset! ?. 116.

SmrsINÔmvSway m&TyunaznmuÄmm!,

Akar< mUi×R ivNySy Aakar< tu llaqkae. 117.

# $ c ]uÖye NySy % ^ ï * *? yaeNyRset!,

\ § sa?maÖye NySy l& l¨ g{f<Öye Nyset!. 118.

@ @e laeluÖye NySy Aae AaE AaeóÖye Nyset!,

A< A> dNtÖye NySy * *? t< ivNyseÓ‚x>. 119.

 - 178 -

kvg¡ di][hSte cvg¡ vamke Nyset!,

qvg¡ di][e pañR?mvg¡ vampadke. 120.

p. 115)

ppaE di][pañeR tu bÉaE vE vampañRke,

hkar< ùdye NySy mkar< naiÉdezt>. 121.

ykar< TvKàdeze;u re)< éixrdezt>,

lkar< ma<sdeze tu vkar< meddezke. 122.

zkarmiSwdeze tu ;kar< m¾dezt>,

skar< zu¬imTyu´< hkar< meF+dezt>. 123.

lkar< v&;[yaeNyRSy vkar< padmXyge,

ibNÊyu´en sv¡ tu Nysedeta nnu³mat!. 124.

@v< Ty®va ivxanen píaÏ(an< smarÉet!,

svRkmRsu mexavI mat&ka< NySy tÅvt>. 125.

AcRn< jpn< Xyansmaix< ÷tmev c,

 - 179 -

#it kalaeÄre Ayut]ys<ihtaya< kalc³pql> @kiv<zit>. 21.

. ïI>.

$ñr %vac-

SpzRyaeg< àvúyaim Éavyaeg smaxnm!?,

svRVyaipvr<? zuæ< vys> Swapn< prm!. 1.

vlIplImlaz< c sda saEMyayvxRnm!,

yÖyis SpzaR_y? vpnbIj>? p*nn. 2.?

tÖyis mexaiv? naÇ kayaR ivcar[a,?

kilyuge * * *? tu zaôae´ tu smarÉet! . 3.

p. 116)

;f<ze Öapre àae´< Çetaya< tu iÇ<zkm!,

k«tyuge isiÏmaßaeit zaôae´< c n s<zy>. 4.

zuÉdeze tu vE vTs sm< k«Tva àyÆt>,

nEimze pu:kre vaip k…é]eÇe suoàde. 5.

g¼aÖare àyage va g¼asagrs<gme,

 - 180 -

AòÉase àÉase va devdaévne=ip va. 6.

kElasmNdre vaip meépvRtmStke,

ihmvÏemkªqe c in;exe nIlpvRte. 7.

mheNÔmlye sýe ivNXypvRtmStke,

ïIzEleSvaimzEle va gaedavya¡ srSvtaE. 8.

gaek[eR z»‚k[eR va kNyatIweR tu karyet!,

isNxusrStIre va srSvTyaStqeip va. 9.

* * * * * * * * smaixSwanmarÉet!,

äaü[Sy mhIñeta r´ÉUimStu ÉUpte>. 10.

vEZySy vsuxa pIta< k«:[ÉUimítuwRke,

ivàSy "&tgNxatu r´gNxa n&pSy tu. 11.

vEZySy mUÇgNxa tu zUÔ< ivòenugiNxnI,

v[¡ gNx< rs< }aTva yaegveZm smarÉet!. 12.

dI]aSwan< izvSwan< õpnSwanmev c,

yaegSwanain svaRi[ ivixre; àkIitRt>. 13.

 - 181 -

àasad m{fp< vaip kªq< va g&hmev va,

iÇÉUim< va iÖÉUim< va @kÉUimmwaip va. 14.

p. 17)

m&dda†òya kezEvaR karyeÑvn< zuÉm!,

kvaqagRls<yu´< àakarEdIR"RkEyuRtm!. 15.

k…sumÔ‚ms<kI[¡ pnsaèaidiÉyuRtm!,

nailkerE> kmukEí pu<nagvk…lEyuRtm!. 16.

zmI ibLvplaza*E> k…zakazaidiÉyuRtm!,

gavae vseyu> sÝah< mpitdRziÉnRv. 17.

lúmIoictcETyaid A¢e caeraidvijRtm!,

%Äre tu jl¢am< piíme pÒm{fpm!. 18.

di][e tu bihSwan< sTySwan< tu pUvRke,

bbRrEí puilNdEí ikratEí ivvijRtm!. 19.

k…wcelaijnaStI[¡ àa'œmuoae vaPyud'œmuo>,

* iSt? Tvasn< bÏa nafIzaexnmarÉet!. 20.

 - 182 -

%éSwaeÄancr[> sVye NySyetr< kr>,

taluSwa clijþa c s<v&taSy> suiníy>. 21.

nasa¢idKsmasInae dNtEdRNten s<Sp&zn!,

ài[pTy izv< zaNt< yaegINÔ> zizzeorm!. 22.

Év< Évkr< yaegmarÉednupUvRz>,

nasa¢e zzÉ&iÓMb<vt! JyaeTõajalivtaintm!. 23.

nIy turIys<yu´< cNÔmXye tu s<iSwtm!,

pÂak«Tyaw in:³My #fya vmR[a sh. 24.

AapUy¡ recyeTpíat! ip¼aya cai¶vmR[a,

yidœÖtIy< ibNÊyu´< iÇkae[e Anlayute. 25.

p. 18)

pUvRvTpurtae XyaTva JvrJvalavlIyutm!,

pUvRvTpUryeÚaf(a àa[< di][ya guh. 26.

tÖiÖrecyeTpíat! #faya< znkE> ³mat!,

iÇctu> svn< mas< p]< vE masm_yset!. 27.

 - 183 -

nafIivzuiÏmaßaeit p&wkœ icûaepli]tm!,

$;ÖEzei;kaepay< mansà[ven c. 28.

recka*a<í ³m? pUvRvTsttae=Nywa,

masiÇk< iÇ;v[e:vnya zuiÏrIirta. 29.

zrIrl"utadIiÝ> vûaE jQrvijRt>,

}anaiÉVyi´irTyetiCDÚ< tCDuiÏsUckm!. 30.

# *? zuÏa iloaNtSwa nafImagaeR ijtans>,

* * * n? smanStu Vyanae=waedan @v c. 31.

kla? kmRí k«krae devdÄae xnÃy>,

@te;a< ivjy< vTs * * * * * * [Rkan!. 32.

àa[e ** iÉnasaÉUpada¼‚óaNtgaecra,

nIlv[RàtIkaz< re)aid ibNÊs<yutm!. 33.

ùdaidSwanyaegen pada¼‚óaNtreckm!,

reck< pUvRk< cEv k…MÉk< tu sda_yset!. 34.

 - 184 -

àwm< ÖaiÇ<zmaÇ< tu pUrk< ca_yseÓ‚x>,

k…MÉkStu ctu:;iòidvs> izv s<yutm!. 35.

k…MÉkam! iÖgu[< reck< znErev ivrecyet!,

* * * * sm_ySy iÖgu[< punracret!. 36.

p. 119)

ctuweR vTsre vTs ÖaiÇ<zÌ‚éracret!,

pÂme vTsremÙI ctu:;iògu[< Évet!. 37.

svRàa[jyaepay< vi;Rt< ih ;fann,

mêiÖjymageR[ ivkLp< kezven c. 38.

A¼‚óanaiÉnasa¢< Swane:ve:vip xar[m!,

gTyagitàyaegae=y< pUvRvT³mzae=prm!. 39.

pUrkaidivv&Ï(a tÔecka¢as s<iïyan!,

%´> ³maidœÖv;aeR=y< kezvenanuvi[Rtm!. 40.

k«:[> kainók> puna ?yupai:[¡ smaiïtm!,

iv * *? januguL)< c %ÉaE siNxí p&ósaE. 41.

 - 185 -

* ? àitlaemSw> p&óe ibNÊinyaeijt>,

* *? tu s<yu´> pUrkadIn! s pUvRvt!. 42.

* *? kaidkyaJ}eyae valàSwae inyaegt>,

A * * k<? zvae=Pyevm_yas> pirgIyte. 43.

gtaTmin>? àyaegae va raegvan! Swanyaegt>,

#it reck> àSwan>? pUrke h<ss<iïyat!. 44.

ivjyaepay #Tyah< $ñr> izvs<yut>,

ùÚaiÉ> svRisiÏSw> kiqkªpRrjanuk>. 45.

ÖaiÇ<zTsiNxdeze;u zu¬v[R> àkIitRt>,

saEMyNbI?jsmaepet< àasad< ibNÊs<yutm!. 46.

smaixSwan s<raexae *? ne ivjyvi[Rtm!,

Anart> i³yayaegat! reck> pUvRyae> ³mat!. 47.

p. 120)

hStmaÇÖya*ait ivjy< zIºmev c,

ùTk{QtaluæUmXye k[Ryaer]yaerip. 48.

 - 186 -

mU×aR tu kaiqk> p&ó> #it s<Swainlaeiht>,

àsaden tu s<yu´> AinlaÄu t&tIyk>. 49.

pañRyaeéÉyaevRTs hStyaeéÉyaerip,

kryaeéÉyaeíEv k]yaeéÉyaerip. 50.

%danSwanmev< tu v[Rêpmwa z&[u,

É&¼v[¡ %danStu ykarSwaeÄrÖym!. 51.

j'œ"aeé mi[baø c k{Qkªpe ùid iSwt>,

n? k…i]í p&óí svaR¼svRsiNx;u. 52.

#kar< r´v[¡ tu izven tu smayutm!,

pUvRTpUrk< cEv reck< k…MÉk< tu va. 53.

gTyagitàyaege[ Vyanaedanjy< Évet!,

ykaraidctuw¡ tu ÉaNtmev tu pÂmm!. 54.

àa[aidbIjs<yu´< àasaden n s<zy>,

àasaden tu deven nawaidivjy< k…é. 55.

pUrk< k…MÉk< cEv reck< c twa k…é,

 - 187 -

àitlaem³m< k…yaRt! kezvSy tu xImt>. 56.

ùTk{QnaiÉ c]Ui; svaR¼< c xnÃy>,

svRvayujyimCDet! iv*a_yasàyaegt>. 57.

àa[av&iÄmpanen s<yaeJyaeTk«:y s<ùid,

%danmanIy tÇEv Vyanen tu smiNvtm!. 58.

p. 121)

sman< tÇ vanIy nag< kªm¡ twEv c,

k«kr< devdÄ< c xnÃy k«:ytÅvivt!. 59.

* * * * * * * * àasaden smiNvtm!,

k[Rtalumuo< * * * * * * * * * *. 60.

nasa¢neÇ< æUmXye llaqtqmUxRin,

k«Tva k…yaRÄËXv¡ vE svRzi´< nyeTpun>. 61.

ibNÊnad< n * * * * * * * * *,

ttae nyeiCDvpd< zañt< mae]mVyym!. 62.

#Tyev< svRvayUna< yugp¾ymagRt>,

 - 188 -

pvn< jymagaeR=y< tÙe=iSmn! ivjye pre. 63,

sÝmagRàkar< tu SpzRyaeg> àvúyte,

pUrk< reck< cEv k…MÉkae=Pyxre pr>. 64.

àTyaharae inraexí SvÉedaSTviÉs<mta>,

nasamuoEäRürNØE> yÖayu< pUryeidh. 65.

kae[Sy pUrk< vayuàasaden smaiht>,

dezkla*viCDÚ< ktRVyae ivijtaTmna. 66.

s<pU[Rk…MÉvÖayu> A¼‚óaNmUi×Rdezt>,

k…MÉk< tu s iv}ey> SpzRyaege tu sÝmm!. 67.

mUi×R llaqæUmXy * *? talurNØyae>,

k[Rù¾Qr naiÉglemeF+e c mamuin? . 68.

jQre iS)cae c cr[a;fœguóaE recyeT³mat!,

k…MÉkaiTÇgu[> vTs ;fœgu[< nvgu[< tu va. 69.

p. 122)

Öadz< ;aefz< vaip vTsraÔecyet! ³mat!,

 - 189 -

ApamaTpUrkStÖt! k…MÉkSw< itraexnat!. 70.

naiÉùTk{Qdeze;u kals<Oya smiNvt>,

vanàSwíadRnae´ êpmk…MÉ> àkIitRt>. 71.

reictSy bih> k…MÉae vayuk…MÉae vnaemt>?,

ApanaËXvRmak«:y ùdyaid;u xar[m!. 72.

%ÄrStu s iv}eyae ivprItSttae=xr>,

A¼‚óaid c mUxaRNt< pUvaeR´Swanmagt>. 73.

* ?naTSwanaNtraeTk;R> àTyaharae ing*te,

deh< vasaNtr< VyaÝ< invaR[e tu ly< gt>. 74.

inraexStu s iv}eyae m&Tyunaznmev ih,

@v< vE svRvayUna< ivjyaepays<¢h>. 75.

Awva svRvayUna< dehmXye tu svRÉet!,

àasaden tu kªqen pUriyTva tu k…MÉkm!. 76.

ingRge? recyeÖTs l"Uyay ivin[Rym!,

sma? àCDdn< pUv¡ A< ik<icTSpz¡ tu kaeóke. 77.

 - 190 -

punvER pUrk< k…yaRt! k…MÉk< tdnNtrm!,

invaR[e jI[RSpz¡ tu kezven tu vi[Rtm!. 78.

naiÉùTk[Rkeze;u * * * * *? s<yut>,

vanrCD * *?mu´< * * * * * * * * * tm!?. 79.

reickSy bihStMÉa< * * * * * praemt>,

Aip vaeXv¡ smuTk«:y naiÉdeze tu xar[m!. 80.

p. 123)

tvg¡ vé[acare pvg¡ vayucarke,

yvgRmuÄracare rvgRmIzancarke. 81.

àasad< naiÉcare tu ;kar< n iméCyte,

³maTsiÂNTy vE vTs AapUyR k…MÉken c. 82.

nad< ibNÊ< c zi´< c mhez< c sdaizvm!,

izv< nyeTpunvRTs ? inépÔvvEÉvm!. 83.

c³axarimd< vTs SpzRnanajy< prm!,

 - 191 -

#it kalaeÄre SpzRyaege dzvayuc³Xyanpqlae Öaiv<zÄm>. 22.

. ïI>.

$ñr %vac-

mNsalaeCy sv¡ tu s<raeXy àitzvRrI,

mXydehe tu icÄ< tu izve prmkar[e. 1.

ttStNmyta< yait izv @v n s<zy>,

kpalrNØe rec * * * * * gmev c. 2.

Anuman< àvúyaim bIj< v[¡ c dEvtm!,

àasad< icNtyeÚaÉaE nadibNÊsmiNvtm!. 3.

inéÏsvRvayu<í naiÉmXye tu Swapyet!,

pUrk> tu #faya< va su;uçaya< tu pUryet!. 4.

ùTsraeéhmXye tu rajavtRmi[àÉm!,

s<icNTy mnsa yu´< Öarae˜aqnmuÄmm!. 5.

p. 124)

talurNØe[ s<yaeJy su;uça tu nyeCDnE>,

 - 192 -

ùTk{QtaluæUmXy su;uçaya< nyeiCDvm!. 6.

mnsSpzRyu´en pUravU(pU)irt vE inl>,

%˜aiqt izoÖar> àasaden tu zi´>. 7.

Aasne tu ivte yaege àa[ayamevimijRt>,

prkay< àvezayaepay< yÆen ca_yset!. 8.

ùTsraeéhs<lIn< m{flÇy mXyg>,

gu[Çysmaepetae jIvae=h< s Svêpx&kœ. 9.

saòpÒapsVye tu s venaekarli]t>,

mkar< mXydehe tu nadibNÊivRraexs(t>). 10.

xmaRxmeR][< pué;> puyRòksmayut>,

icÎeh< svRzu¬< tu v[eRnEv smayutm!. 11.

rjStmaeSy v<ZyStu mÂed< p»jasnm!,

äü¢iNw< iviniÉR* gCDeÖayupuraÄt>. 12.

ip¼laya< ivze*aegI ùTsraeéhki[Rkam!,

tÇ iSwTva smStain SvSvSwane invezyet!. 13.

 - 193 -

àa[apansmaní %danaeVyan @v c,

nag> kªmRStwa àae´> k«krae devdÄk>. 14.

xnÃyí dzm> SvSvSwane invezyet!,

ïaeÇ< Tv‹]u;Iijþa ºa[íEv tu pÂm>. 15.

buÏIiNÔyai[ pÂEv SvSvSwane invezyet!,

vaKpadaE pai[payUva %pSwíEv tu pÂm>. 16.

p. 125)

kmeRiNÔyai[ pÂEv SvSvSwane invezyet!,

mnaebuiÏrh<karae mhanNtítuòym!. 17.

ùdye invedyeÖTs %pyuRpir buiÏman!,

@ten dehyaegen pUvRvNmaedte vzIn!. 18.

dehaNTyra{ynekain ivzedekaepdeCDya,

#it àveznivix> m&tdehSy ;{muo. 19.

jIvdehàvezn< àvúyaim smast>,

pUvaeR´Öar< in:³My zi´bIjpuSsrm!. 20.

 - 194 -

vayuÖare[ caivZy naiÉc³ smaiït>,

mhamayen ingRCDet! pUvaeR´pybIjt>. 21.

naiÉc³< ttae gCDet! su;uçaya smaiht>,

m{flaïymXye tu ùTsraeéhki[Rkm!. 22.

tÇ tTàa[s<car< inéXyaTmIycainlE>,

yaviÖgt ceòStu tavdev inraexyet!. 23.

AsaE ptit ÉUmaE tu taviÄóeTsuxIrt>,

#iNÔyai[ smStain àa[aidkctuòym!. 24.

Aazai³ya< inraeXyet SvSvSwane tu pi{ft>,

dehaNten ivinmuR´ae s<ivÉ´eiNÔy> ³mat!. 25.

itóet! sveR;u kayeR;u pUvRdeh< ywa prm!,

* * * * vE vTs shödeh< ivzeÓ‚x>. 26.

SvdehjI[eR tu mitman! ANydeh< ivzeTsda,

#it kalaeÄre SpzRyaegivxane m&tkayRjIvkayRàxan< nam Çyaeiv<zit> pql>. 23.

 - 195 -

p. 126)

. ïI>.

$ñr %vac-

Aw vE }anvEraGy< s<SkaraTsTymev ih,

mhayaeg< àvúyaim svRkamawRsaxnm!. 1.

}ansagrivStI[aRiCDvSyEv Anu¢hat!,

pÒmXye àivZyEtTàasadaOy< izv< pdm!. 2.

tÇ Sv< m{fl< Xyayet! kªpE> àk«itêpkm!,

zza»m{fl< tÇ ikiÂÏIn< ivicNtyet!. 3.

pué;aTmk< tSyaepir JyaeitêpmnaEpmm!,

k«zanum{fl< pUv¡ iÇkae[< bIjmÙt>. 4.

tSyaepir cNÔibMb< y½tuweRn s<yutm!,

Ai¶ibMbÇy< hIn< sUyRm{flmuÄmm!. 5.

sUyRibMbaNmÙyaegI cNÔibMbmnuÄmm!,

tSyaepiròaTpué;< pÂiv<zk s<yutm!. 6.

 - 196 -

rajavtRmi[àOy< AtsIk…sumàÉm!,

mai[ŠvTàÉaidVy< ikiÂѯ¼ smàÉm!. 7.

A¼‚ómaÇmuTsex< balakRztkiLptm!,

$ñraOy< tu tÄÅv< tened< àeyRte jgt!. 8.

tNmXye tu izoa tNvI S)…rTsaEdaimnIàÉa,

iv*azi´< tu tama÷> tTpr> prm> izv>. 9.

@v< ³maiÖicNTyaw cetsa izv tNmy>,

itóeTsm_ys<Stav< inéÏaze;v&iÏkan!. 10.

p. 127)

cetStNmyta< yate tavÄÑavÉavt>,

#it sa]aTk«taze;> sgRs<harkark>. 11.

tÇ Tv< àaPy vE sMykœ äürNØaiÖingRt>,

rZMyh> zu¬p] ;{masaeÄrvTsran!. 12.

suralysmuÑav SvCDza»kilt³m>,

@te ÖadzaidTyaStu éÔEkadz $ñr>. 13.

 - 197 -

nvzi´ nvalúmI saivÇI xr[Iit c,

$ñrSy mhazi´mRnaeNmnI pravra. 14.

mUitRÖaRdzzi´Stu Aixiót mhadza>,

ten nIt< izv< gCDeiÖgtaze; kLm;>. 15.

inTy< ivzuÏ< s<t&ÝmanNdminl< Øuvm!,

svR}< sTys<kLp< svRkar[kar[m!. 16.

izvêp< pr< àaPy svRs<¬eznaznm!,

ijtaze;améÖ¯ÄE> mae]aepayStu vi[Rt>. 17.

pUvRtÅvk«ta_yasadNydev tu deizk>,

Anen yait invaR[< m&TyudeRhe VyviSwt>. 18.

%´smas´icÄae ten vayujy< ivna,

SveCDyaingRtae dehat! mui´< yait ywanr>. 19.

idVyaepay< àvúyaim bIjsarsmiNvtm!,

t&tIyvgRmÙSwmwae viûméϯtm!. 20.

 - 198 -

dz;óSvraepet< ibNÊzeorÉUi;tm!,

ivNySy naÉaE bIjez< ùidNySy twa prm!. 21.

p. 128)

yÄ&tIysus<yu´< pUvRv[eRn s<yutm!,

v[¡ v[eRñr< píadvaRkœ izris ivNyset!. 22.

pUvRv[R smayu´< ùdyaid ³maÛyset!,

àasaden tu s<yu´< pivÇEr¼s<yutm!. 23.

mXydehe NyseÖTs smrs< Éavmaïyet!,

mnaeyaTymhIÉav< ttae invaR[maßuyat!. 24.

invaR[< m&Tyunaz< tu Ay< vE @kmev tu,

m&TyuÃyimd< yaeg< mXye dehe tu Éavyet!. 25.

pUv¡ ùdynaiÉ< tu tÄae gCDeÄu mXygm!,

izvSy prtae Xyayet! piímÖarmuÄmm!. 26.

s<pUJy ivixvÎev< XyayeiÚTymtiNÔt>,

svR}< svRktaRr< svRtae=i] izraemuom!. 27.

 - 199 -

sklIk«Ty caTman< XyayeiCDvmnamym!,

Jyaeitêp< pr< idVymòidgIzs<yutm!. 28.

Xyaye*amStiÙTvat! pUrkaidivvijRtm!,

m&TyuÃy< pr< ýett! ;{masa_yasyaegt>. 29.

Aò àTyymaßaeit iÇmasaÚaÇ s<zy>,

Awva * * * * * * * äü[> pdm!. 30.

tÅvaNtgRtivÄ> sn! jpedòaeÄr< ztm!,

][aTàaßaeit tTSwan< yÄiÚvaR[ s<i}tm!. 31.

prm< Xyeymev< ih tNmagRSyen * * *,

* * * * * ramÙI izv< tTSwEk mans>. 32.

p. 129)

@v< vzIk«tàa[ae xar[aidsm_yset!,

xar[a izvtÅvadaE v&iÄraex< cre;u tt!. 33.

tÖ¯iÄsNttXyan< tdxaRÉasmaÇkm!,

Svêpe[Ev zUNy< tt! smaixyaeRg %Cyte. 34.

 - 200 -

#it t&tIy inv&iÄrekiSmn! iÖjaeÄm (?),

%´iSw * snasInae ivreCy pvn< znE>. 35.

pUryeÖE #faya< tu pada¼‚óaNtmaidt>,

pada¼‚óe icr< édœXva mnStÇEv s<iSwt>. 36.

pai:[Rdeze twa guL)e j'œ"ajanuÖye ³mat!,

^raE c meF+e naÉaE c #it k[eR tu xaryet!. 37.

talurNØe æuvaemRXye su;uçaNte Öadze iSwt>,

"iqkax¡ ³maËXv¡ izve yamStu s<iSwt>. 38.

m&TyuÃyimd< vTs sa]aiÚvaR[m&CDit,

A_yseÖTsr< cEk myutayuÉRiv:yit. 39.

yavÓ+üpur< tSmat! nyeÊ´en vTmRna,

pada¼‚óaNtmanIy mXydehe tu s<iSwt>. 40.

ttae ivrecyeÖayu< àa[s<Swen vTmRna,

pUvaeR´Swanyaegen xar[a "iqka Évet!. 41.

yam< inéÏ( ^XvaRxSttae m&Tyu< jiy:yit,

 - 201 -

#Tyu´a xar[a idVya m&Tyunaznmev ih. 42.

yamm_ySy ic*aegI àaßaeit prm< izvm!,

At> pr< àvúyaim xar[a< mae]daiynIm!. 43.

p. 130)

Ai[maidgu[Eñy¡ ;ifœÉmaRsEnR s<zy>,

^XvaRxiStyRgPyev jg™aÝ< cracrm!. 44.

ài]peT³myaegen mnsa ÉuvnÇym!,

Éuvnana< sÝk< vaip ài]peiTp{fmXyme. 45.

iÇm{fle tu vE vTs àasad< bIjs<yutm!,

AanIy znkEiíÄÖIpa[RvngEyuRtm!. 46.

jMbUÖIpen s<i]Py tTàaiÝ< àaPy yaegt>,

AanIy t< i]pe½et> ip{fSye prmaTmin. 47.

svRkale;u vE vTs svRlaekSy mUxRin,

m{flÇymXye tu mnSpz¡ tu tÇ tu. 48.

sÝlaeksmSt< c ;{masaÄÇ pZyit,

 - 202 -

svR}Tvmvaßaeit svRg< izvmaßuyat!. 49.

m&TyuÃy< ÉveÄSy vTsraiÚyt< Évet!,

äüa iv:[uí éÔí $ñr> izv @v c. 50.

AmapÂkxara[a< tÄdev Éiv:yit,

ùTsraeéhmXySwae äüa XyatítumuRo>. 51.

buiÏtÅvaTmkae r´> à[ven SvbIjt>,

ctumuRoítubaR÷> s&iòkar[muÄmm!. 52.

}anenaàtIpe nEv vEraGyen c s<yut>,

@eñyeR[a xmeR[ vrdaÉypai[na. 53.

ibæTkm{fl< sVye=psVye ca]sUÇkm!,

h<saêFStwa rax< m&T}an¢iNwÉednm!. 54.

p. 131)

tark}an inv&RiÄ< @eñyRmiol< twa,

ivze;yaegs<isiÏivRivxa yaegs<Évm!. 55.

AiÉmanaTmkZyama ctuvR±ae=òba÷k>,
 - 203 -

ibNÊmTp&ónaden ùid XyatiôzUlx&kœ. 56.

kalai¶< svRhSten ibædajgv< zrm!,

ofœg< przu< kalai¶< sÉuj¼smang>. 57.

zza»xair[< dev< k«iÄvas< iÇlaecnm!,

@eñyaRidgu[aepet< ùid Xyangu[aòkm!. 58.

XyanmaÇe[ vE vTs àk«itvRZyk< twa,

m&TyuÃymvaßaeit sda sÑavÉaivt>. 59.

ywaiÉmtisiÏí svRvStu;u yaeign>,

s<vTsrk«taTpapat! izvlaekmvaßuyat!. 60.

#it kalaeÄre SpzRyaeg xar[amageR kalai¶éÔäüXyanítuiv¡zit pql>. 24.

. ïI>.

$ñr %vac-

Aòa¼SpzRyaegí z&[u vúyaim s<àtm!,

yminymaE casn< àa[ayamStwEv c. 1.

 - 204 -

àTyahar< xar[a c Xyan< smaixrev c,

@tdòa¼muiÎò< SpzRyaeg< ivÊbuRxa>. 2.

p. 132)

ymaidàa[yamaNt< bihr¼< ctuòym!,

àTyaharaTsmaXyNtmNtr¼mudaùtm!. 3.

Aih<sa sTymStey< äücy¡ ]max&it>,

dya }an< Svêpa[a< ANtr¼< ivÉagt>. 4.

ymaí dzRya àae´aStÙe=iSmn! ivjye zuÉe,

zaEc< sNtae;í tp>SvaXyayeñrpUjne. 5.

isÏaNtïv[< cEv jp< ÷t< c ïImit,

inym< dzxa àae´< svRzaôe;u pUijtm!. 6.

yaviTsiÏSpzRyaeg< jy< tavdnuiótm!,

Aasn< iv<zit àae´< tÙe=iSmn! ivjye zuÉe. 7.

pÒk< SviStk< cEv gaemuo< ivkq< twa,

sUic< vE @kpad< tu k…Š…q< vIrmev c. 8.

 - 205 -

pÒasn< cEkp&ó< kªm¡ ivmlmev c,

d{f< ivd{f< gaek[¡ is<hasnmt> prm!. 9.

v&Ä< caeTk…iqk< cEv gjaSy< gjk[Rkm!,

Aasn< iv<zit> àae´< vaiÂtEk< sm_yset!. 10.

iSwr< suoasn< àae´< svRtÙe;u pUijtm!,

ywa kakaidÉa{fana< iÇpade sMygaiSwta. 11.

smaix< icrkalSw suoa<suomaiït>,

tSmaTsvRàyÆen Aasn< svRm_yset!. 12.

SvgaRpvgR)ld< àa[ayamen vE guh,

svRved)l< cEv svRy})l< c yt!. 13.

p. 133)

svRdan)l< cEv svRtIwR)l< c yt!,

àa[ayamen vE vTs izvacRn)l< Évet!. 14.

m&Öasraepir k…z< àavr[aijn< tt>,

tSyaepir suoasIn> àa'œmuoae vaPyud'œmuo>. 15.

 - 206 -

AitÉui´mÉui´< c vjRiyTva smast>,

invate inÉRye gehe k«imkIqaidvijRte. 16.

sm¢Ivaizrae ÉUTva dNtEdRNtan s<Sp&zn!,

nasa¢†KsmasIna idzía nvlaekyn!. 17.

nafIna< zaexn< k«Tva miÖtIyen miNdre,

di][< pUriyTva tu vamenEv tu recyet!. 18.

vaé[< m{fl< vTs< l iÖtIyen s<yutm!,

pUvRvTpUryeÏIman! vamen tu smaiht>. 19.

pada'œóaTsmar_y yavTàa[imfEv tu,

di][e ip¼le cEv recyeTsvRmev ih. 20.

@v< vE p ;qœsÝ ;{mas< vTsr< tu va,

nafIzuiÏmvaßaeit ¢iNwiôdae; vijRtm!. 21.

àa[ayam< ÉveTpíat! àasaden tu ;{muo,

pUv¡ ;aefzmaÇ< tu pUryeÊdraÓ‚x>. 22.

 - 207 -

ctu:;iòmaÇ< k…MÉk< s<pU[R k…MÉvÑvet!,

recyeNmUi×Rvayu< c ÖaiÇ<z< maÇya guh. 23.

@v< àa[ayammStu recpUSkk…MÉk>,

;aefz àa[ayamEStu inTy< ;aefzmev c. 24.

p. 134)

pra< git< smaßaeit àa[ayamen vE guh,

àa[aidivjy< píat! bIj< v[¡ c sargm!. 25.

ykar< àa[bIj< tu nIljImUtsàÉm!,

rkar< capanmev< tu S)…rϯdysàÉm!. 26.

lkar<mpan #Tyu´< zak< bNxUksiÚÉm!,

pkar< %dan #Tyu´< vaé[< zŒsiÚÉm!. 27.

Ékar< sman< #Tyu´< S)iqkaÉ< izv< Évet!,

ùÚaiÉnaisk[Rí pada¼‚ó< tu s<iSwtm!. 28.

àa[Sy SwanimTyu´< äü¢iNwmurStwa,

ApanmeF+payU c ^ê v< ][janunI. 29.

 - 208 -

%dre j'œ"yaeíEv kiqdeze naiÉmUlke,

VyanïaeÇaE c c]uí XyanyaegRldezt>. 30.

pañRyaeí k…kaq(í iSwteí guL)yaerip,

%dan> svRisiÏSw> padaE hStaE c ca¼‚lI. 31.

sman> svRdehe tu pada¼‚óaidkaNtkm!,

ÖasÝit shöai[ naifmageR;u s<iSwt>. 32.

Aòaiv<zit kaeqI;u raemkªpe;u s<iSwt>,

smanàa[ @k< tu jIvStaE * * mev ih. 33.

znE>smStmak«:y ùTsraeéhkaeqre,

pUvRvTpUriyTvatu k…MÉk< pUvRvÑvet!. 34.

reck< pUvRvTk«Tva k[eR vE talurNØke,

kaed{f ÖymXye tu äürNØe tu zi´mt!. 35.

p. 135)

riZmnRJyaeTõanad< c ibNÊ< maheñr< pdm!,

sdaizv< izv< píat! tyaedeRven deizk>. 36.

 - 209 -

ttae invaR[mayait m&Tyu< ijTva n s<zy>,

s&iòmag¡ nyeTpíat! izvíEv tu yamke. 37.

sdaizve ;qœ "iqka * z "iqkapÂkm!,

ibNdaevER ctu"Riqka nade cEv Çy< Évet!. 38.

JyaeTõaya< tu iÖ"iqka Azreken s<iSwt>,

riZmrxR"iqken tdx¡ zi´gaecre. 39.

æUmXye talurNØe c * * * * niSwguRh,

ùdye izvax¡ k…vIRt àa[ayamen deizk>. 40.

s<vTsrÇy< ýev< àasaden tu sae=_yset!,

bihr¼e àsad< tu àa[ayam< tu ;{muo. 41.

m&TyuÃymvaßaeit ttae vayujy< Évet!,

àsr< tu àvúyaim saepan< xar[Sy tu. 42.

mnae maétyu´en svRmak«:y mÙivt!,

pada¼‚óe icr< éXy "iqkaÇymev ih. 43.

svaR¼‚óen iÖgu[< àasadenEv d{ft>,

 - 210 -

ttae guL)< tu sVye tu sVy< cEvapsVyke. 44.

"iqka;qœkmekEk< inéXy k…MÉkmev tu,

j'œ"yaeíEv mXye tu %pivNmUle tu raexyet!. 45.

yaviÚraexyeÄÇ svRmak«:y cainlm!,

"iqkaòk< inraeÏVy< prk…MÉks<iSwtm!. 46.

p. 136)

punêéÖye vTs SpzRmak«:y raexyet!,

Öars<Oya< inraeÏVy< àasaden tu deizk>. 47.

payumUle meF+mUle Aak«:y SpzRnaÌ‚h,

sMyi'œnraexyeiÚTy< mnaemaéts´ya. 48.

payumUle meF+mUl< tT][< nZyte guh,

punvER k…{flImXye naiÉmXye tu k…{flI. 49.

idKs<Oya< "iqka raeXy SpzRmak«:y mÙivt!,

àasaden tu bIjen raexyet! * * nNtt>. 50.

àTyahare àxan< tu k…{flISwanmuÄmm!,

 - 211 -

A:mIl< PlhguL)< c vatraega<í nazyet!. 51.

baýayam< ivÔ‚ix< c Aa]ep< c xnuguRh,

AzIitvaRtjaÔaegat! àTyahare[ nazyet!. 52.

punvER ùdye mÙI * * * * * * * *,

àasadyeTsmSt< c "iqkEkadze iSwt>. 53.

blIpiltnaz< c m&Tyunaznmev c,

k{Q([R)kªp< inéXyaw svRmak«:y yaegvan!. 54.

#faya< pUriyTva tu * * * * * * * *,

Öadz< "iqk< vaip tdx¡ va inraexyet!. 55.

]uiTppase ivnZyiNt t&:[a< %:[Jvr< twa,

talurNØe inraeÏVyminl< méta yutm!. 56.

Çyaedz< "iqka< vaw yaexzi´mwaip va,

svRÖar àxanStu àasad< c t&tIykm!. 57.

p. 137)

sivsgeR[ vE vTs svRv&iÄ< inraexyet!,

 - 212 -

svRVyaixhr< ýett! ipÄ< ðe:m< c vatjm!. 58.

m&TyuÃy< pr< ýett! talurNØe c buiÏman!,

sda tTsvRmak«:y kaed{fÖymXygm!. 59.

àasad< h<ss<v&Ä< Aak«:y SpzRn> suoI,

ctudRz"iqka< vTs tdhœd¡ va inraexyet!. 60.

reCyreckzi´íet! stt< raexyeÌ‚h,

svR}Tvmvaßaeit vedzaôai[ ivNdit. 61.

sÝlaekaí tÇEv pZyte yaegc]u;a,

su;uça¢e raexyeTpíat! Aak«:y SpzRn< tt>. 62.

àasade cNÔibMben mnaemaétyu´ya,

yamÇy< inraeXy< tu Aak«:yak«:y mÙivt!. 63.

k«:[É&¼inÉenEv raemkªpe;u Plavyet!,

spÆStMÉmev< tu m&Tyunaznmev c. 64.

svRSpzRn< tÇEv mnsa tu inraexyet!,

inraeXy Plavyedm&tEZznEznE> izvcNÔkaE. 65.

 - 213 -

rTyi¶JyaeTõaya< píadak«:y vayuiÉ>,

inraexyeÄt> svaRn! izvcNÔe[ s<ymI. 66.

;aefz sÝdze cEv ttae=òadz vE "qI,

sv¡ inéÏ( mitman! Am&tTven Plavyet!. 67.

"iqka< shö< Aayu:y< lÉte naÇ s<zy>,

rhSymetdaOyat< àTyahar< suÊlRÉm!. 68.

p. 138)

A¢vayujyaÖTs prkayàveznm!,

m&te jIve c sv¡ tu t¾naTs<àveznm!. 69.

@kaeniv<z˜iqka àasad< h<scNÔkm!,

AapadtlpyRNt< kaidnaidÇyen tu. 70.

Plavyedm&tenEv AyutayuÉRveÚr>,

nadSwane cr< raeXy "iqka cEk iv<zit>. 71.

Ainl< smSt< vE vTs Aak«:y< tÇ raexyet!,

mhanadizvenEv zizna c smiNvtm!. 72.

 - 214 -

PlavyeToaidpadaNt< AyutÖy< s jIvit,

pun> sda c vE vTs Aayu:y< svRvayuiÉ>. 73.

ixya s<raexyeÄÇ "iqkaiÇ<zit< guh,

punraPyayyeÖTs izví³e[ h<sd>. 74.

l]kaeiq< s jIvet PlavyeTsvRiv¢hm!,

@v< pUveR àTyahar< suo< vayujy< Évet!. 75.

Aaraeh< Avraeh< c SwanaTSwan< tu vE guh,

#fya ip¼la cEv pUrk< tu ³me[ tt!. 76.

raepyet punxIRman! sgu[< ÊgRmaÇym!,

#it kalaeÄre àTyaharpql> pÂiv<zittm>. 25.

. ïI>.

$ñr %vac-

p. 139)

xar[a< vayuja< vúye Éui´mui´)làdam!,

 - 215 -

sh saEÉaGymaßaeit xnmayubRl< iïym!. 1.

@kaNte injRne Swane vatatpivvijRte,

cTvair< bihr¼ain ATyJy c ywaivix. 2.

àTyaharaij n SpzRxar[a c sm_yset!,

p&iwVyaidpÂv±< xaryeTpUvRmev ih. 3.

mh½³< xaryeTpíadIñraid punÉRvet!,

p&iwvI— xaryeÖTs iÇkal< va iÖkalkm!. 4.

p&iwvI isÏ(te yaegI savRÉaEmTvmaßuyat!,

zBdSpz¡ c êp< c rsae gNxí pÂm>. 5.

pÂiÉStu gu[EyuR´< XyayeTp&iwivm{flm!,

m&TyuÃymvaßaeit svERñyRsm&iÏdm!. 6.

@v< XyayeiÖixvt! AxRcNÔaâs<iSwtm!,

gae]Ir< xvl< saEMy< zŒk…NdsmàÉm!. 7.

ù;ó ibNÊs<yu´< äürNØ< tu Xyayyet!,

Axaemuomm&t< Xyayet! Xyaye½Ev< ttae guh. 8.

 - 216 -

ten PlaivtmaTman< AapUyRk…MÉke iSwtm!,

pUvaRÄu iÖgu[< vTs Xyan< sMyGVyviSwtm!. 9.

m&TyuÃymvaßaeit svRVyaixivvijRtm!,

Swavr< j¼m< cEv k«iÄm< ivmtazmm!. 10.

Ajram&tTvmaßaeit Xyan< vaé[< m{flm!,

zBdSpz¡ c êp< c rs< cEv ctuguR[m!. 11.

p. 140)

ctuguR[yut< ÉÔ< vaé[< m{fl< Smret!,

Aa¶ey< m{fl< Xyayet! iÇkae[< SviStkEyuRtm!. 12.

Jvala malashöEí r´v[¡ ÷taznm!,

;òme dzs<yu´< ibNÊyu´< ;fann. 13.

%darai¶< icNtyeÎev iÇgu[enanu s<yutm!,

zBdSpz¡ c êp< c Ai¶ibMb< ivicNtyet!. 14.

pUvRvTk…MÉk< k…yaRt! k…MÉk< cEv pUvRvt!,

reck< pUvRvTk…yaRt! Ainl< mnsa jyet!. 15.

 - 217 -

AzIitvaRtjan! raegan! ðe:mjan! sÝsÝitm!,

tT][aÚZyte vTs is<hSyev ywa gj>. 16.

vtuRl< k«:[v[¡ c ibNÊlaÁDnlaiÁDtm!,

gÉiSt dEvt< vTs iÖgu[en smiNvtm!. 17.

zBdSpzRsmayu´< iÖtIyen smiNvtm!,

ibNÊzeormaêF< k{Qkªpe tu Xyayyet!. 18.

svRvayu< tÇEv yugpÏ(ayyeÌ‚h,

#faya< ip¼laya< tu su;uçaya< c pUryet!. 19.

k…MÉk< pUvRvTk«Tva reck< tu znEÉRvet!,

@v< vE XyayyeÖTs svRvayujy< Évet!. 20.

mnaejyTvmaßaeit svRgTv< c jayte,

ùTsraeéhj< ye tu Aakaz< meckàÉm!. 21.

zuÏS)iqks<kaz< zBdEkgu[s<yutm!,

prmeñr< caixdEv< svRkar[kar[m!. 22.

 - 218 -
p. 141)

Aòvg¡ ctuw¡ tu ibNÊzeorÉUi;tm!,

Xyaye™aem< izraemXye izvaxar< suinmRlm!. 23.

smStvayu< tÇEvaixya cEv inraexyet!,

pUvRvTpUrk< k…yaRt! k…MÉk< reck< twa. 24.

svR}Tvmvaßaeit svRvayujy< Évet!,

mhac³< punXyaRyet! svRdevErnuiótm!. 25.

;iqœÇ<zÎls<yu´< ki[RkakesraiNvtm!,

mhapÒimd< vTs izvpÒ< suzaeÉnm!. 26.

àasad< ki[Rkaya< tu svRiv*eñreñrm!,

kesraòaeÄrzt< p&wGdev< àkLpyet!. 27.

iv*eñraòiÉíEv ÖadzaidTykaí vE,

vsvíaò te cEv AòaE cEv g[eñran!. 28.

laekpalan! dz cEv Aôa[a< c twEv c,

éÔmat&g[ana< c y]iv*axraStwa. 29.

 - 219 -

gNxvaRíar[aiSsÏa ik< pué;a géfaStwa,

méÌ[a> ipt&g[a> ikÚraPsrsStwa. 30.

\i;ra]sa suraí yatuxanaí pÚga>,

nagaí ivivxaíEv n]Ç¢hrazy>. 31.

devpTNy> \i;pNTyí twa devk…marka>,

devkNya \i;kNya ÉUta vE ]eÇpalka>. 32.

@te ;iqœÇ<zTpÇe;u kLpiyTva ywa ³mm!,

mhabaýen ivNySy iÇgu[Ik«Ty veòyet!. 33.

p. 142)

ibNÊyu´en vE sv¡ ibNÊzeorÉUi;tm!,

VyÃnain c sv¡ tu gMyk< * * * * * *. 34.

ïuTva maÇe[ l_yet guéàsadaÄu l_yte,

* * * * * * sUúm baýa_yNtr s<iSwtm!. 35.

àasad< skl< iv*a mhezíaÇ †Zyte,

skl< in:kl< suÝ< su;uÝ< tu sdaizvm!. 36.

 - 220 -

àasade ibNÊdev< tu * * * * * * * *,

ibNÊ< tu vE izv< iv*at! turIy< pirkIitRtm!. 37.

tdev svRVyapIin in:kl< inmRl< izvm!,

vaCyvackriht< heyaepadenzUNykm!. 38.

inTy< svRgt< äü Svs<ve*< izv< pdm!,

kar[< svRdevana< A]r]rvijRtm!. 39.

Aaxare icNtyedEv< smaixSwSy yaeign>,

sus<ve*iht< äü k…marI ôIsuo< sda. 40.

AyaegI nEv janait jaTyNxae ih ywa "qm!,

"qae inyitnakaz< tÖ¾Ivae nÉaepmm!. 41.

ïaeÇ< ivna z&[aeTyNyí]unaRiSt s pZyit,

àa[< ivna s jIveit TviGvna Spz¡ tu ivNdit. 42.

ijþa< ivna rs< ivNdet! viûna àlpiNt c,

pai[naRiSt sg&Ÿait padae naiSt s gCDit. 43.

vayu< ivnaip caeTsg¡ svRkale;u vE guh,

 - 221 -

meF+< ivnaip canNd< svRmev ih inTyz>. 44.

p. 143)

mnae naiSt ss<kLpe ÇElaeKye scracrm!,

Ah<kar< ivna vTs Ah<k«t> Svymev c. 45.

mhanais mhÅv< c tSwu;a êpmVyym!,

àk«it< ivna mhadevae jgTsv¡ àjayte. 46.

puyRòksmayu´< pué;ae naiSt ceòk,

cr * * * de sv¡ jae;te ÉuÃte=ip c. 47.

ipbte g&Ÿte cEv pZyte Sp&zte=ip c,

gCDit Sv< n&Tyit c gayte Plvte=ip s>. 48.

iÇl]azIit sahö< äüaidStMÉs<i}tm!,

Aaet àaeten vE vTs pirpU[eRn vE sda. 49.

zUNy< zUNyen Éaven #it Tv< Éaviy:yis,

dehe zUNypd< XyaTva mae]iy:yis ;{muo. 50.

^XvRzUNymxZzUNymXyzUNy< inramym!,
 - 222 -

ozUNy< zi´zUNy< c naiStzUNy< c vE guh. 51.

mat&zUNy< ibNÊzUNy< mhez< c sdaizvm!,

äüa iv:[uí éÔí svRzUNy< c Éavyet!. 52.

;iqœÇ<zÄÅvzUNy< c AaxaraxeyzUNykm!,

Tvmh< zUNymev< ih sva¡ naStIit Éavt>. 53.

Svy< ve*smaxIna ¢aýae dev> izv> pr>,

inbIRjimd< smaix†RZyte tu ;fann. 54.

mXydeh< pr< äü baýa_yNtrs<iSwt>,

pu:pe;u gNxviÚTy< itle tElimv iSwtm!. 55.

p. 144)

d×ae "&timv Jyaeit> kaóe viûirv iSwt>,

guév±àsaden l_yte svRtaemuo. 56.

#it kalaeÄre xar[aivix> ;ifœv<zit> pql>,

. ïI>.
 - 223 -

$ñr %vac-

Éavyaeg< àvúyaim * * yaeg< suÊlRÉm!,

Xyan< xar[riht< jphaemivvijRtm!. 1.

itiwnR raiznR]Ç< inymae naepvaskm!,

ySy kalí Swan< c Aasnain c ;{muo. 2.

xar[aàTyahar< c k…l]aidivvijRtm!,

* * * * Â tIw¡ c n õan< zaEcmev c. 3.

reck< pUrk< cEv k…MÉk< c ivvjRyet!,

n v[¡ nvbIj< c skl< in:kl< n c. 4.

ùTpIfa navnaiÉ< c n ïvaemRXy @v tu,

#fa c ip¼la cEv su;uçaàai[rev c. 5.

* * * * * it p* baýa_yNtrs<iSwtm!,

Aòaiv<zTkaeiqêpkªpe s<crte sda. 6.

äüaid StMÉ pyRNt< te paweR scracrm!,

yaegsUyR * * * * * * * * * * * y. 7.
 - 224 -

Aaxare ¢iNwmUle tu VyaemVyaip pr< izvm!,

Jyaeitêp< pr< tÅvmetTàaet VyviSwtm!. 8.

p. 145)

]eÇ}< tÇ s<veZy izv]eÇ}ke i]pet!,

AzrIr< mn> k«Tva n ikiÂdip icNtyet!. 9.

iv*uÎamàtIkaz< ANtSwavaeó @v c,

Akaraid]karaNt< mÙE> ;aefziÉyuRtm!. 10.

p&wkœ p&wkœ Nyis®va tu svRibNÊsmiNvtm!,

AvZy< pUvRdle VySy ze;aNvE ³mzae Nyset!. 11.

pÂäü izva¼< c ki[kaya< tu mXygm!,

÷tÉu'œm{fl< vTs iÇkae[< yidœÖtIykm!. 12.

Jvalamala * * * * * * * * * * * *,

tSy mXye sUyRibMb< jpak…sumsiÚÉm!. 13.

saNt< ibNÊ smayu´< rjaegu[smayutm!,

ikiÂÏInmi¶ibMbat! sUyRm{flmuÄmm!. 14.

 - 225 -

l iÖtIyen s<yu´< ibNÊzeorÉUi;tm!,

sUyRibMbaÏInxr< cNÔibMbmnuÄmm!. 15.

pU[RcNÔinÉ< vTs ñetpÒaepir Nyset!,

sTven tu * * * * * * * * k ivNyset!. 16.

sÅv< rjStmíEv m{fle m{fle Nyset!,

m{flÇymXye tu pué;< p iv<zkm!. 17.

A¼‚ómaÇ< pué;< puyRòksmayutm!,

A¼‚ómaÇ< s†z< rajavtR mi[àÉm!. 18.

tSy mXye mhezan< ;ifœv<zkmudaùtm!,

Ô‚tcamIkràOy< ùÓIj< tu iÇr_yset!. 19.

p. 146)

sdaizv< tSy mXye tu àsadùdyaiNvtm!,

iv*udkRinÉaÉas< sUúmêp< tu icNtyet!. 20.

tSy mXye pr< dev< sdaizvmnamym!,

sÝiv<zkdev< ih XyayeTsttmIñrm!. 21.

 - 226 -

tSy mXye izv< vTs Aòaiv<zkmuÄmm!,

svR}< svRg< zaNt< yaeiggMy< praprm!. 22.

kLpnariht< zaNt< inivRkLp< inrÃnm!,

XyanmaÇe[ vE vTs gCDeNmae]mnamym!. 23.

tSy vame tu stt< iv:[u< XyayeTsnatnm!,

ctuÉuRj< iÖneÇ< c zŒc³gdaxrm!. 24.

svRl][s<yu´< Zyamv[¡ ikrIiqnm!,

vaGÉv< iv:[uêp< tu XyayeiÚTy< syiÙtm!. 25.

iv:[uêpmvaßaeit Ai[ma*òsaxnm!,

tSy di][pañeR tu ctumuRo< ctuÉuRjm!. 26.

pÒ ikÃLk s†z< k«:[aijnxr< zuÉm!,

km{flu< ca]sUÇ< dxan< s&iòkar[m!. 27.

rjaegu[smayu´< äüa[< laekkar[m!,

iv:[u< sÅvgu[aepet< naray[mnamym!. 26.

 - 227 -

tmaegu[smayu´< s<har< éÔmev ih,

äüa[< icNtyeÖTs svRv&iÄinraexnat!. 29.

s&iòktaR ÉveiÚTy mi[ma*ò saxyet!,

#NÔmi¶< ym< vé[< saem< gNxv¡ twa. 30.

p. 147)

XyayeÖE pÒmXye tu tÄT)lmaßuyat!,

pUrk< k…MÉk< cEv svRv&iÄinraexnm!. 31.

reck< vxRyeiÖÖan! invaR[ SpzRjI[Rkm!,

c³vtIR caòmUitR éÔEkadz @v c. 32.

AaidTyan! vsvíEv g[ezan! svR @v c,

XyayeÔVy¢mnsa tÄTpdmvaßuyat!. 33.

smaixmag¡ vúyaim tCD&[u:v ih ;{muo,

tdxRmaÇ< inhaRs< êpzUNy< tu Éavyet!. 34.

àak«t< ÉavmuTs&Jy izvmev< tu Éavyet!,

Awva smrsIÉav< smaixSten caeCyte. 35.

 - 228 -

AaTmmXye izv< k…yaRt! izvmXye caTmmev tu,

sdaizvmh< ÉUTva n ikiÂdip icNtyet!. 36.

sUúm< svRgt< äümanNdmcl< Øuvm!,

ityRGgt< pr< tÅvmhmev tu tÑvet!. 37.

reck< pUrk< TyJy k…MÉk< tu sm_yset!,

mXye cEv tu vE vTs sa]aiCDvmnamym!. 38.

†ò< m&ZyTv< Éav< tu prm * * * Ssda,

ja¢TSvßivhIn< tu su;uÝ< c ivvjRyet!. 39.

JyaetIêp< pr< idVy< àlyanlvcRsm!,

izvakaz< pr< sUúm< svR}< svRtaemuom!. 40.

guý< pivÇm¢aýmanNdmcl< Øuvm!,

guhazymnaid< c svRÖNÖivvijRtm!. 41.

p. 148)

@k< ivÉu< kar[màmeymicNTykm!,

sUúm< izv< kar[màtKyRmnamym!. 42.

 - 229 -

k mXye k…é caTmanmaTma mXye tu o< k…é,

AzrIraTmk> k«Tva n ikiÂdip icNtyet!. 43.

@tÔhSymaOyat< m&TyunaznmuÄmm!,

sraeéhmXye tu sUyRkaeiqsmàÉm!. 44.

kdMbgaelkakar< iv*a iv * * * zuÉe,

tt! vE mXye tu caTman< k…é inTy< ;fann. 45.

AaTmmXye tu o< k…yaRt! n ikiÂdip icNtyet!,

@; m&TyuÃyae yaeg> smrsIÉavmaiït>. 46.

k{Qkªpe prSwan< ]uÄ&:[anazn< prm!,

talurNØe pr< }an< iv*uTpavk s àÉm!. 47.

kdMbgaelke vTs Vyaemzi´ SvmIñrm!,

gu[s<Oya SmreiÚTy< m&TyunaznmuÄmm!. 48.

kaed{fmXye inTy< ih m{flÇy mXyge,

Éuvnain sÝ tÇEv ài]Py izvmXyge. 49.

tNmXye k…é caTman< naTmmXye tt> k…é,

 - 230 -

c]u;e †Zyte yaegSsÝlaekan! smuCÀy>. 50.

svR}Tvamvaßaeit smrsI Éavyaegt>,

äürNØe tu mexavI ÉU s<Oya< tu ivimïyet!. 51.

Vyaemzi´< NyseÄÇ kdMbgael< tu tÇ tu,

tNmXye izvêp< tu S)…rTsaEdaimnIàÉm!. 52.

p. 149)

àeŒNyiû inÉe vTs zuÏ< mrtkàÉm!,

tÇ k«Tva tu caTman< ;qœkaEizke tu iv¢he. 53.

pr< äüTvmaßaeit smrsIÉavyaegt>,

#Tw< ÉUs<Oymase tu vTsrÇyÉavnat!. 54.

blI)iltnaz< c m&TyuvÂnmev c,

tSyaeXveR ctur¼‚Lye riZms<}a tu gaelke. 55.

Vyaemzi´SwmXye tu sUúmS)iqksiÚÉm!,

Am&t< icNtyeTàa}> AnNtía]yae> izvm!. 56.

tNmXye k…é caTman< AaTmmXye tu t< k…é,

 - 231 -

AzrIr< mn> k«Tva n ikiÂdip icNtyet!. 57.

smrsIÉavyaegen m&TyuvÂnmuÄmm!,

JyaeTõas<Oyakl]eÇ * kdMbSy gaelke. 58.

Vyaemzi´< NyseÄÇ zi´mXye izv< Nyset!,

izvmXye k…é caTman< izvmaTmaiNvtm! k…é. 59.

cNÔaekaeiqsmàOy< smrsIÉavyaegt>,

;{masa_yasyaegen m&TyunaznmuÄmm!. 60.

àÉuzi´< gaelmXye tu Vyaemzi´< tu ini]pet!,

tNmXye tu pr< äü izv< prmnaykm!. 61.

tNmXye k…é caTman< AaTmmXye tu t< k…é,

AzrIr< mn> k«Tva n ikiÂdip icNtyet!. 62.

smrsIÉavyaegen lúmI— jIveÚ s<zy>,

nad< mheñr< tÅv< gaelk< prm< pdm!. 63.

p. 150)

}anzi´< NyseÄÇ tNmXye tu izv< i]pet!,

 - 232 -

tNmXye k…é caTman< AaTmmXye tu t< k…é. 64.

smrsI Éavyaegen Plavyedm&tmuÄmm!,

kaeiql]< s jIvet izven pirÉai;tm!. 65.

su;uça¢aÝ iv}an< @kEk< ctur¼‚lm!,

sÝm< prm< tÅv< izv< prmnaykm!. 66.

inTy< sVygt< zUNy< inivRkLp< inrÃnm!,

sVyaïymicNTy< c svR}< svRtaemuom!. 67.

yaeiggMy< inralMb< sUyRkaeiqsmàÉm!,

àÉuzi´ }anzi´< c iv*azi´inramym!. 68.

Vyaemzi´< pr< }an< * * nIit àkIitRtm!,

te;a< mXye izv< sUúm< svRkar[kar[m!. 69.

tNmXye k…écaTman< tdaTmin sda k…é,

AzrIr< mn> k«Tva n ikiÂdip icNtyet!. 70.

smrsI Éavyaegen svRm&Tyuivnaznm!,

mhaàlyshö< tu s jIvit n s<zy>. 71.

 - 233 -

Aaxare icNtyedev< zuÏmai[ŠsiÚÉm!,

naÉerxStaTàadez< mXye dez< àkIitRtm!. 72.

)lkaÖymXye tu v&;viû< tu mStke,

^éÖyaÄu caeXveR tu tuqIÉ”IÉvady>. 73.

ctur¼‚lmaÇ< tu mXydehmudaùtm!,

ctuZzi´< NyseÄÇ mXye izv< i]pet!. 74.

p. 151)

AzrIr< mn> k«Tva n ikiÂdip icNtyet!,

smrsIÉavyaegen A_yseTstt< suoI. 75.

tSy m&yunR iv*eTàyutkLp< s jIvit,

#it kalaeÄre Öadzshös<ihtaya< sÝiv<zit> pql>. 27.

. ïI>.

$ñr %vac-

;fXvan< àvúyaim tÅvt> z&[u ;{muo,

 - 234 -

mÙaXva c pdaXva c tÅvaXva ÉuvnaTmkm!. 1.

v[aRXva c klaXva c iv<zTyek< izv< pdm!,

mÙaXvan< p&w‹Ev sa<àt< z&[u ;{muo. 2.

sÝkaeiqshöai[ kaeiql]< twEv c,

inyutain ctu:;òI vamdevaÓihgRta>. 3.

cTvair<zÄu kaeiqStu shöai[ twEv c,

iÇkaeiql]< vE vTs A"aera½ ivingRt>. 4.

AzIitkaeiqshöai[ ctö> kaeiql]km!,

tTpué;aiÖin:³aNt< mÙÉed< tt> z&[u. 5.

kLpkaeiqshöai[ kLpkaeiqztain c,

$zanSy muoa¾atmn * * * jatkm!. 6.

ivcayRma[e yÆen pirs<Oya n iv*te,

AnNtezSy mÙStu Ayut< pirkIitRtm!. 7.

sUúmSy cayut< mÙ< izvaeÄme iÇyayutm!,

@kneÇe cturyut< @kéÔ< tu pÂmm!. 8.

 - 235 -

p. 152)

AmUt¡ ;fyut< iv*at! ïIk{Q< sÝayut< Évet!,

izo{f(yzITyyut< c c³vtIRStu mÙkan!. 9.

mheñrSy mÙai[ ztl]< àkIitRtm!,

AòmUteRStu mÙai[ p&w¬]< ;fòkm!. 10.

éÔEkadzmÙai[ p&wkœ l]Çy< Évet!,

AaidTya Öadzl]< tu vsUnamòl]km!. 11.

g[eñraidmòaE c p&wgevaxRl]km!,

dz vE laekpalana< AyutÇymev c. 12.

Aôa[a< tu tdx¡ Syat! gNxvaRidtdxRkm!,

isÏcar[y]a*EStdx¡ pirkIitRtm!. 13.

gaéfa iv*axraíEv ikÚraPsrsae g[a>,

\;y> ipt&ÉUtain tdx¡ pirkIitRtm!. 14.

nagaí pÚgaíEv * * * pirc]te,

Asura ra]saíEv yatuxana> ipzacka>. 15.

 - 236 -

kªZma{fÉUtvetalaStdx¡ pirkIitRtm!,

@v< s<]ept> àae´< mÙjal< ;fann. 16.

svRmÙai[ tÙai[ vedzaôai[ svRz>,

àasads<Éva> sveR va'œmy< c cracrm!. 17.

pÂäüizva¼ain VyaemVyaipNtwEv c,

àbaex ùidmÙí shöa]rdevta>. 18.

Ayuta]rdeví inyuta]rmev tu,

nadmuOy< àsad< c ]uirk< pazuptaôkm!. 19.

p. 153)

c³vTyaRòmÙí AòmUTyRòmÙkm!,

éÔEkadzmÙí AaidTyvStumÙka>. 20.

g[ezaòkmÙStu gNxavaR*aí mÙka>,

sÝmat&g[a mÙa> tÄNmÙe;u caeϯta>. 21.

mÙaeÏare;u kiwt< mÙkaez< smast>,

$zanmuoin:³aNt< mÙjal< suÊlRÉm!. 22.

 - 237 -

VyaemVyaip smuуta> pUvaeR´a kiwta guh,

@kazIit pd< ýett! mÙraj< TvnuÄmm!. 23.

iÇzt< ;ò(ixka]r< VyaemVyapIit s<i}tm!,

shöa]rdev< tu vamdevaiÖingRtm!. 24.

vdiÇ<zTshöpd< mÙraj< àkIitRtm!,

svRvZykr< mÙ< nv¢Nwe;u pUijtm!. 25.

Ayuta]rdev< tu tTpué;a½ ivingRmm!,

l]Çy< ivinidRò< iÇshöpd< Évet!. 26.

yamle mat&tÙe c ÉUttÙe c gaéfe,

sÝÉErvtÙe c ctu:;iògultÙke. 27.

pUijt< tNmhatÙe mÙrajmnuÄmm!,

$zanSy tu mÙai[ kmRyaeGy< vdaMyhm!. 28.

(Aae)< ` VyaemVyaipne Vyaemêpay, svRVyaipne izvay, AnNtay, Anaway,

Anaiïtay, Øuvay,

zañtay yaegpIQsmaiïtay, inTy< yaeigne, Xyanharay, ` nmiZzvay,

 - 238 -

svRàÉve,

$zanmU×aRy, tTpué;v±ay,

p. 154)

A"aerùdyay, vamdevguýay s*aejatmUtRye, Aae< nmae nm>, guýait guýay, gaeÇe,

Ainxnay, svRyaegaixk«tay, Jyaeitêpay, prmeñrpray, Acetnacetn, Vyaeimn!

Vyaeimn!, Vyaipn! Vyaipn!, Aêipn! Aêipn!, àwm àwm, tejStej, Jyaeit

Jyaeit, Aêp, An¶e, AxUm, AÉSm, Anade, nana nana, xU xU xU xU, `

ÉUmi[ karyet!,

tTpué;< mhamÙ< svRpaphr< prm!,

shöa]rdevStu jat< tTpué;< mht!. 29.

nEve*< xUpdIp< c saiÚXya½Ev karyet!,

éÔgayÇImÙae=y< mhapatknaznm!. 30.

#òisiÏmvaßaeit jphaemacRnaidiÉ>,

tTpué;ay ivÒhe mhadevay xImih, tÚaeéÔ> àcaedyat!, tTpué;mev ih. 31.

shö< va tdx¡ va Aòaeòtzt< tu va,

iÇsNXyaya< jpeÖTs svRpap]yae Évet!. 32.

 - 239 -

Ayuta]rdevat! tu A"aermÙ< ivingRtm!,

A"aere_yae=w "aere_yae "aer"aertre_yí,

svRtZzvR sveR_yae nmSte AStu ivñêpe_y>. 33.

õapn< tu mhadev A"aere[ inraexyet!,

ki[Rka kqk< cEv keyUraedrbNxnE>. 34.

iDÚvIr< caepvIt< c idVygNxa¼rahkm!,

p. 155)

A"aere[ àdatVy< svRkmaRi[ buiÏman!. 35.

iv;yu´< Éaejn< c ivivxaiv;mev c,

AaiÉcaraidkmaRi[ jpadev àmuCyte. 36.

ANyjSpzRnana< tu ANyÉa{fiSwt< jlm!,

A"aermòaeÄr< jÞva s* @v àmuCyte. 37.

inyuta]rdevat! tu vaGdevaiÖingRtm!,

izvSwapnmÙ< tu sÝmÙàxankm!. 38.

 - 240 -

izvSsdaizvae éÔiv*eñraòmUitRiÉ>,

éÔEkadzkan! sveR vamdeven Swapyet!. 39.

meolakiqsUÇ< c vô< vE svRrÆkm!,

zi´kmaRi[ sv¡ tu vZya*ak;R[aidkm!. 40.

vamdeven tTsv¡ karyeÖE ;fann,

vamdevay nmae Jyeóay nmae éÔay nm>, kalay nm>, klivkr[ay nmae

blivkr[ay nmae blàmwnay nm>, svRÉUtdmnay nmae mnaeNmnay nm>. 41.

vamdevmy< mÙ< zaiNtk< paEiòk< k…é,

svRmÙaixk< vTs g&hàveze jpeÌ‚h. 42.

A¸yRda]rdevat! tu s*aejat< ivingRtm!,

Aavahnaidk< kmR svRm¼lmev c. 43.

ÉUimàvezne cEv g&hàasadgaepure,

svaRÉr[ÉU;e[ k«i;> kale tu vE jpet!. 44.

Éaejne õankale c sNXyaepasn< @v c,

 - 241 -
p. 156)

ipt&kayeR;u sveR;u s*aejat< jpeÚr>. 45.

s*> klaiÉròaiÉ> vamdev< Çyaedz,

A"aer< Aòkla vTs pué;< tu ctu>kla>. 46.

$zanSy kla> p AòiÇ<zTklamym!,

svRmÙai[ vE vTs pué;< tu ctu:kla>. 47.

àasade svRs<Évm!,

dI]akale tu mÙ}> svRmÙai[ zaexyet!,

àitóakale svRmÙan! yaejyeTsusmaiht>. 48.

#it kalaeÄre mÙaXvapqlae=òaiv<zittm>. 28.

. ïI>.

$ñr %vac-

pdaXvan< àvúyaim }aTva mae]< ydaßuyat!,

l]kaeiqshö< tu izvpd< s<àkIitRtm!. 1.

 - 242 -

tTpde;u ivin:³aNt< AòaeÄrzt< pun>,

tTpde;u ivin:kaNte pdE> ;iqœÇ<zÊCyte. 2.

tTpde;u ivin:³aNt< $zan< tu ih pÂkm!,

zaexyeNmUi×R dehe c izv< gCDednamym!. 3.

sdaizvpd< vTs ztl]< àkIitRtm!,

tTpde;u ivin:³aNt< ;{[vtIit àkIitRtm!. 4.

tSma½tu:pd< vTs tTpué;Sy àkIitRtm!,

ctu:pde;u s<zaeXy gCDeiCDvmnamym!. 5.

p. 157)

A"aerSy pd< vTs pÂz‘]mev c,

tTpde;u ivin:³aNt< @kazIitàkIitRtm!. 6.

tTpde;u ivin:³aNtm"aeraòpd< Évet!,

tTpd< ³mz> zaeXy gCDeiCDvmnamym!. 7.

mheñrpda¾at< l]< vE pÂiv<zit>,

tTpde;u ivin:³aNt< mÙ< dzpd< pun>. 8.

 - 243 -

zaexyeT³mzae vTs vamdevpd< pun>,

Çyaedzpd< zaeXy gCDeiCDvmnamym!. 9.

l]Öadzs<jatmòiv*eñraStu vE,

tTpde;u ivin:³aNt< ÖaiÇ<zTpdmuCyte. 10.

tTpde;u ivin:³aNtmòaE vE s*tae guh,

s*aejatpd< caòaE zaexiyTva pd< ìjet!. 11.

l]< vE caòmUitRStu pda¢Ev ivingRta>,

tTpde;u ivin:³aNt< ùdyaid;f¼t>. 12.

ùdy< c izríEv izoakvcmev c,

neÇmô< c iv}ey< zaexiyTva izv< ìjet!. 13.

éÔEkadzs<ÉUta> pde l]Çy< ivÊ>,

tTpde;u ivin:³aNt< bIjmuOyÇy< ivÊ>. 14.

ÇElaeKybIjmaOyat< ÉUÉuRv> suvrev c,

bIjÇy< smazaeXy gCDeiCDvmnamym!. 15.

p. 158)
 - 244 -

ÖadzaidTys<jat< pd< l]dz< Évet!,

tTpde;u ivin:³aNtimh pazuptaôkm!. 16.

pazupt< ³maCDaeXy gCDeiCDvmnamym!,

vsvíaòs<ÉUta> pdl]< àkIitRtm!. 17.

tTpde;u ivin:³aNt< * * * * * * * *,

]uirkabIj< s<zaeXy gCDeiCDvmnamym!. 18.

g[ezaòks<jat< pdl]aixk< Évet!,

tTpde;u ivin:³aNt< ù‘eoapdmÙkm!. 19.

AadaE maya smuiÎò< svRvZykr< prm!,

sÝmat&g[a¾at< ctu:;iòshökm!. 20.

mhas<maehn< mÙ< mhamaya prapra,

ù‘eoa< zaexiyTva tu gCDeiCDvmnamym!. 21.

AyutÇy< äüpd< s&iòêp< àkIitRtm!,

tTpde;u smuуtm"aeraô< suÊlRÉm!. 22.

iSwitêp< iv:[uêp< s&iòêp< iptamh>,

 - 245 -

s<harêpéÔStu kalai¶irit s<i}tm!. 23.

rjaegu[< äüêp< saÅv< gu[< tu vE:[vm!,

éÔStmaegu[> àae´> iÇgu[> s<àkIitRt>. 24.

gu[ÇymtIt< tu izv< prmkar[m!,

sveR vedaí zaôai[ iv*aSwan< ctudRz. 25.

ctu:;iòklaíEv ;qœtÙ< yaegzaôkm!,

isÏaNttÙmaÝ< c à[ven tu inguR[>. 26.

p. 159)

tTà[v< izvejat< va'œmy< scracrm!,

àasad< à[v< cEv zaexyeiÖixpUvRkm!. 27.

à[v< s<zaeXy píat! àíaTàasadzaexnm!,

ÖaE bIjaE zaexmanen gCDeiCDvamnamym!. 28.

ja¢TSvß< tu à[v< àasad< su;uÝ< turIykm!,

ja¢TSvß< tu äüa Syat! su;uiÝivR:[uéCyte. 29.

turIy< äüpd< iv*at! AvSwaíTvar @v c,

 - 246 -

äüa iv:[uí éÔí $ñrí sdaizv>. 30.

pÂxa pÂdEvTy< * * v< pirpQ(te,

äü[ae ùdy< Swan< k{Qe iv:[u> àkIitRt>. 31.

talumXye iSwtae éÔae llaqe tu sdaizv>,

nasa¢e tu izv< iv*at! tSmaÄen praTprm!. 32.

praTprtr< naiSt #it zaôSy iníy>,

iÇmaÇí iÖmaÇí @kmaÇStwEv c. 33.

AxRmaÇpr< sUúm< tSyax¡ tu pr< prm!,

@ta @v Çyae laeka> Çyaedevaôyae=¶y>. 34.

iÇgu[< c iÇvg¡ c iÇsNXy< c iÇm{flm!,

svnÇy< c zi´í AaTmiÇtymev c. 35.

* * kryaiÇyvEyaRÎaNyTs<gt< Çym!,

ÉUlaekí ÉuvlaeRk> SvgaeR laekiôxa Évet!. 36.

äüa iv:[umRhezíÇyae deva> àkIitRta>,

AahvnIy< gahRpTy< di][ai¶Çy< Évet!. 37.

 - 247 -

p. 160)

sÅv< rjStmíEv iÇgu[a> pirkIitRta>,

xmaRwaER cawRkamaE c iÇvgaR> pirkIitRta>. 38.

àatmRXyaûsay< c iÇsNXy< pirkIitRtm!,

Ai¶m{fl< àwm< iÖtIy< sUyRm{flm!. 39.

t&tIy< cNÔm{fl< c m{flÇymuCyte,

àatSsvnmXyaû< t&tIy< svnÇym!. 40.

àÉuzi´> }anzi´> izvzi´ôy< Évet!,

AaTma cEvaNtraTma c prmaTmÇy< Évet!. 41.

mhanh<karae mníaNt> ³r[Çy< ivÊ>,

@tTÇy< smStí àasadí ivingRtm!. 42.

s<zaexyeT³maÖTs izva< gCDedna mym!,

gNxvaR> isÏiv*axra y]íaPsr(s)Stwa. 43.

ikÚra> géfa> sveR naga> spaRí pÚga>,

Asura ra]saíEv yatuxana> ipzacka>. 44.

 - 248 -

svERíek pdat! vTs ³mz> pirzaexyet!,

@te;a< sMykœ zaexyet! izva¼caednamyam!. 45.

\;y> àmda yaeJya> pdE> ;aefzs<iSwtm!,

³maÖE @khInaStu ipzacaNta> àkIitRta>. 46.

izvaidipzacpyRNt< pdaXva pirkIitRt>,

dI]akale tu iz:ySy dehe s<raexyêh. 47.

#it kalaeÄre pÂaXvapql> @kaeniv<zittm>. 29.

p. 161)

. ïI>.

$ñr %vac-

tÅvaXvan< àvúyaim yen mae]aedy< Évet!,

izv< pdmvaßaeit sMykœ }aTva ivc][>. 1.

p&iwVyapStwa tejae vayurakazmev ih,

ïaeÇ< Tv‹]uijRþa c ºa[< cEv tu pÂm>. 2.

 - 249 -

vaKpadpai[payuí %pSw< cEv pÂmm!,

zBdSpzRí êp< c rsaegNxí pÂm>. 3.

mnaebuiÏrh<kar> àk«it> pué;Stwa,

ragaeiv*a kmla maya inyitv&RiÏ¢heñr>. 4.

klazuiÏklaíEv zuÏiv*a zu twEv c,

mhezSsdaizvíEv ;iqœÇ<zÄÅvmev c. 5.

p&WvI pÂgu[a }eya AapíEv ctuguR[a>,

iÇgu[aei¶riv}eyae vayuiÖRgu[ %Cyte. 6.

Aakaz< cEkgu[< gu[aStTpirkIitRta>,

zBd> SpzRí êp< c rsae gNxí pÂm>. 7.

xar[e p&iwvI }eya Aap> ip{fIkre guh,

tejae vE pacn< }ey< VyUhn< vayuéCyte. 8.

Aakazmvkaz< tu kayRmetTàkIitRtm!,

ïaeÇ< z&[aeit vE vTs Tv‹Ev SpzRn< Évet!. 9.

c]u†RZyTvmev< ih ijþa cEv rs< ivÊ>,

 - 250 -

ºa[< gNx< ivjanIyaiÖ;ya> pirkIitRta>. 10.

p. 162)

vaŠayivinyaeg< tu ktaR va[I àkIitRta>,

pada_ya< cEv gCDiNt payuéTsgRmev ih. 11.

%pSwmanNdmaßaeit kmeRiNÔyimit c vE,

zBdae XvinivRjanIyat! AakazaÄu àjayte. 12.

SpzRtNmaÇvayuí êptNmaÇkae=nl>,

zIttNmaÇkíapSsvRlaekSy jIvnm!. 13.

gNxtNmaÇa p&iwvI %TpÚ< ih ;fann,

yTkiQn< tTp&iwvI yÎ+v< sill< ih tt!. 14.

yÊ:[< tej #Tyu´< s<cr< vayuéCyte,

yTsui;r< tdakaz< devaxar> àkIitRt>. 15.

hrtíaPyh<karmh»araNmnae Évet!,

àk«temRhan! smuTpÚ> pué;aTàk«itÉRvet!. 16.

pÂiv<zit tÅv< tu s<OyaSy dzRn< ivÊ>,

 - 251 -

;ifœv<zk iv:[u * * * * * * * * * *. 17.

hEr{ygÉRyaege tu sÝiv<zitéCyte,

ragae maya c iv*a c kÂukÇymuCyte. 18.

àÉuz´e> smuTpÚa nanaiv*aidkÂukam!,

kala inyitivR¢hezae }anz´e> smuÑva>. 19.

kalí zuÏiv*a c zuÏkalaiôkÂuka>,

izvz´e> smuTpÚa> svRlaekSy maehka>. 20.

mhezat! zi´Çy< jat< izv< sdaizvaeÑvm!,

izvSy àlyeTviSt n jat< vE ;fann. 21.

p. 163)

pÂiÇ<zit tÅvaÄu izvtÅvaiÖingRta>,

tÇEv tu iSwitivRiÏ tÇEv tu ly< Évet!. 22.

s&iòvER äüêpe[ zi´vER iv:[una Évet!,

Ah< s<harmek< tu gu[ÇysmiNvt>. 23.

rjaegu[en s&iòStu sÅvenEv iSwitÉRvet!,

 - 252 -

tm>s<har @v< tu mya sv¡ àkIitRtm!. 24.

dI]akale mhasen tÅvain ivinvezyet!,

mUXyaR(xaR)idpadpyRNt< iz:ydehe tu yaejyet!. 25.

zaexyeT³mzae vTs padaidmUi×R caNtkm!,

àitóakale il¼Sy yaejyeiÖixpUvRkm!. 26.

mhaiÉ;ekklze ivNyseiÖixpUvRkm!,

AÉaGye ivNyseÏIman! saEÉaGymtul< Évet!. 27.

kNya sTpitmaßaeit puÇpaEÇmvaßuyat!,

;fXyan< NyseTk…MÉe õan< k…yaRT;fann. 28.

vNXyaip lÉte puÇ< saEÉaGymtul< Évet!,

#it kalaeÄre Öadzshös<ihtaya< tÅvaXvpql> iÇ<zittm>. 30.

. ïI>.

$ñr %vac-
 - 253 -

kalai¶éÔaid sdaizvaNte

]eÇ}éÔàvre k…lae=iSmn!,

p. 164)

mageR c yavTàkraeit zi´-

ÉaRvaÉvaE va tu ihna prSy>. 1.

s<sargeh iSwit svRvaStu-

ywaMyh< dzRnyaeGymekm!,

Jyaeit< nmSk«Ty jg‘lam<

lpaim tTàavr[aepmagRm!. 2.

kalai¶nRlya plain xr[I laekaTpr< za»r<

éÔa> pÂpdaòkain ivihta muOyain yamaNyip,

sTkay¡ kr[< gu[Svpué;ae ragí iv*akla

ye caNyain yitSskalg[yNmayaàbuÏ> izv>. 3.

Ayimv sUÇðaek>, ASya> VyaOyayte,

AiSt skljgÊdysmaiÝhetae> srsIéh jNmnae äü[> sNtt ctu:;iòkaeiq

yaejngitpraizvrjtknkmypravrÉag< yaejnshöl] bhlkaqa -

hgaelkakarm{flaNtSyaeXvR ÉagsiÚivòanek ztshöéÔpirvar -

 - 254 -

zaeiÉtiniollaeks<harkar[aeXvR JvjJvln JvalaklapkbiltnÉaeÉagSy

Égvt> kalai¶éÔSy inritzy Éaegàcar)[IySwanmiSmn!

prmaTmiÇkaeiqyaejnpirimt< tSy s<OyapiriCDÚ< smNttae

* * Nxkarghn<, At> prtae iÖjainhnn suraepyaegguézynaraeh[knkaphar

É&itÊirtkr[sahsIk«tcetsa< tT)lsevna*waRwRnnamÉedÉajam!

p. 165)

#NÔnIligirizlaStMÉinimRtEirv nIlmhakayEritinóurvcn ÉTsRnjint

æuivÉuguéllaqEíNÔklakare d<ò+aOyat panSwlE> àlykal÷tvh

izoaklapk…iqlkeznazE> p&wutrv]Swl

àlMbmanizraedamiÉír[dezizÂiTki»[IiÉnaRmiÉ>

hirkirgj"ncr[EritiniztlaeÉ"{qa"i{qtd{fm{fInvameÄr -ba÷iÉ>,

p&óàeŒ*mpazvlyErinketerESsklÉuvn àa[aphar-VyaparinrtE> yE> pué;E>

baXymanana< cetnivze;a[a< yatnaSwanain ÖaiÇ<zTs<Oyapir}atain xramxSt½aip

c³inymÖyvEtr[IkªqzaLmlI(nI?) ymligirinñaspUitma<sÔvÚputÝjtu

p»jEpaiStit Éagk«kCDedmaedae=s&KpUyùda tIú[ayso{fzk…Ny¼ar

raizmvlaMbrI;k…MÉIpakaistalÔ‚mghn]urxarapvRtpnsUcI -muokalsUÇ

mhapÒs<jIvnyaeé:[zIttmae mharaErvnamain, AÇaNxkarghna*aejnkaeqyae

vIic>, ASy sÝ nrka pirvara>, At> pr< àTyek< iÇ<z*aejnl]s<OyapiriCDÚ

àdezaNtra> k«imincya*MbrI;aNta> pÂdznrka> @te;a< mXye @kEkSy

Çyiôyaejns<Oyaôyae nrka>, pirvairtae=ip yaejnkaeq(a k…MÉIpak> sÝiÉ> nrkE>

pirv&t< sSmadip kÇeR s*aenrkE> ;ifœÉristalÔ‚mghnaidmharaErvaNta>

 - 255 -

catudRzaeÄraeÄrnrka> te;a< mXye @kEkSy iÇiÉiôiÉnRrkEripv&t< ttae=ip

yaejnkaeiqraErvStMÉa> sÝiÉnRrkE> pirv&[aeit,

p. 166)

@vmetTàxane A * * s¾nÉasíTvair<zt! ÉanrkEZzt< * * ASy caepir

kªZma{fStSmadip nvl]aixkaviô<zTshöaeÄrya yaejnl] sÝTya mhaivpula

vEtr[I nam ndI, tSyaíaepir mhatl rsatl tlatl intl sutl

ivtlatlaiÉxana*ekEk< Çyaedzyaejn shös<Oya piriCDÚaNtrala*upyuRpir saepan

prMprak«tIin ywa³m<

k«:[pa{fur´pItzblizlamyknkinÉÉUimÉagaidittnydnusut -gjrajgéfa

ra]sàÉ&tIna< invasÉUim ÉUtain sÝs<Oya piriCDÚain patalain, @;u

pirtSsmNttae * * * * iÇ<zTkaeiqyaejna piriCDÚa ÉUim>,

Aw c k{QkàÉ&it yav‘aekalaekvliyn> iv<zityaejn shöaNyUnmxRits&iÉ>

sÝitl]aËnaiÉyaeRjnakaeiqiÉ> piriCDÚa smNtt> tmaeraiz>, s c gÉaeRdae nam

smuÔraj>, tSmadvaRkœ dzyaejn shöivStaraeCÀeyae laekalaekae nam pvRt>,

tSyaxRmvaRgvÉasyNtae ÉanvIya Éanv> Aprax¡ n àkazytIit

Atae=ymevmiÉxIyte, tSyaxarÉUtizris cTvarae invsiNt, laek pacla> pUveR[ c

suxanama

p. 167)

di][en zŒvan! piímen ketumanuÄre[ ihr{ye @evmeTy SvadiniÉreTyvaR n c

 - 256 -

ÉUtigirpirt>

ltaguLmàkar SvkinkravÉaisn> yae Éaga dzyaejns<OyapiriCDÚa zatk…MÉmyI

idvaEksa<

ivharÉUimzyaR[ s<yu´zrIrpirpUirt;tu:;iòyaejns<Oya piriCDÚ SvËtae nam

ywawRnama mhaedix> ASmadvaRkœ saËt (d?) s<Oya pirimt> pu:kraiÉxanae mhaÖIp>,

ySy

c mXye pUvRdi][ piímaeÄr àdezs<inivòa #NÔymvé[k…berrajxanI vSvaeksara

sVyinsuÉavtIit (?) namiÉrl<k«t izordezae prak«itpirm{flae mansaeÄraenam

xraxr, ASy

ÖIpSy svRnrae nam raja, tSyaPyaTmja @v< ÉUtaiÉxa

raxatijíaeda*Ntnamai»tain ÖaE

v;aER v;R Éedavdasn!, ÉUpalStÇ mansaeÄrSy bih> mhaiÖtaexatikr_yNtrt> Az (Ç

)

invasta< dzv;Rshös<OypiriCDÚmayu>, ASmadvaRkœ tavTs<Oya piriCDÚ>

zakÖIp>,

tÇ d{fxrae sVynama yaenyae bÉUvuíaSy mhIÉuj> sÝsUnvSte c jlak…mar

suk…mark…marmilnk…mudaeÚt mhaÔ‚mnaman>, te_yStdiÉxan li]tain sÝv;aRi[

idGdezSwraja tÖ;RivÉagsIman> pUvaRprpyRNtav gaFaeÉysmuÔa> %dyxrjlE>

jlxrEirv tSya< jata AaiMbkeykesrInaman> i]itÉ&t>,

p. 168)

tSmadvaRkœ ;aefzyaejnl]s<Oya pirimtae dixsmuÔ>, tSmadvaRkœ

tavTs<Oyapirimt àdez>
 - 257 -

³aEÂaiÉxanae ra * * * * AasIdiSmÚvinpalae iÖitman>, tSyaPyasn! sÝsUnv>

k…zlmnaenugae:[a

àavrkaxRkarmuinÊNÊÉy #it, @;amaOyat nam ivihtaNyev v;aRi[ taviNt te;amvin

dzvnpit< @;a< v;aR[a<mixÉUta>, tÇaip sÝk…lzEla> ³aEÂÖamkaxRkarae dev

paE{f+k muinÊNÊiÉs<}a>, pUvaeR´igirsmanaya< ivStar>, ttaeip

cavaRgòyaejnl]s<Oya

piriCDÚae "&tsmuÔ>,

tSmadvaRkœ tavTs<OyapiriCDÚ> àdez> zakÖIp>, tÇaTmsutanamuiÑjve[u

m{flrwkallMbax&itmt> àÉakryaOyanSsÝEv tÚamanSs†zaiÉxanain

ivÔ‚viCDvhempvRt< inrmTk…zezyhirgirmNdraiÉxanExRraxrE> smanv;aRi[ ddaE

Jyaeit:maÚam tSy raja, tSmadvaRkœ ctulR]yaej sukrae dezv&t> tTsmas<Oy * *

iCDÚzaLmlI

nam ÖIpimt< (d<) pirplytae pu:mt(?) i]itin sÝiÉ> k…lxraxrEralmNt sÝv;aRi[

tSmadvaRkœ iÖl]yaejnivStI[eRn #]ursaeden v&tStTsm * * * s<Oyapirtàdez<

Pl]aiÉxanae

p. 169)

Öapa t< pirpalyta ya itiwnamxeyen ÉUÉuRja SvzrIrjNmn

zaNttnyZzrIrsuoaedyanNdizvv]ev smaþya sÝsUnv> Svnamiciûtain is * * *

* *

gaemdcNÔnadÊNÊiÉsmanae vE ÉUÉujk…lÉi[v sÝvsda àSwaPy n * * * * *

 - 258 -

tSmadvaRGyaejn

l]s<Oya piriCDÚ> ]araed>, t< c Svp]blgivRt * * * * xrinvhp]CDeden

Vyap&tk…ilzmi{ftba÷d{fadiollaekVyaparadzRn clnk«tlaecn -shöat!

shöadaTman<

ri]tumparyNtae Éyadaivzn! pi][ae Öadzmhanaga> te; * * * *

ÉÔNÔiÉxUèaiÉxanaôyaeiÉryZzatk«tividzml»‚vRn! cNÔk<kNÔaehnama vE

di][etra< kaóamaiïtvt> saemknam * * * nardsmaþya Çyae vaé{ya* * * * *

mgCDt,

c³mEnakblahks<}a vEvSvtIdezm_ygCDn!, tÇ c³mEnakpvRtnaça

pvtyaerNtrale

izvaklpKviwtnginvhae "&timv sillraiz sillmaipbNt * * * * mrinvh * *

ikttp> àÉavae

bfbamuoaenam pavkraj>, AGNyek< àÉavakare[ jlinixna

piri]ÝpyRNtSsklÖIp>

samNtinkrpirvairt> smNttae yaejnl]s<Oya pirimtàdezaÉaegsklÖIpprmeñr>

jMbUÖIpaenam ÖIpra c, #m< c k…é naman>

p. 170)

te_y> s raja saemtÚama * * * * * ih da v;RÉednacRxaeSy naiÉnaÉaJyeósUnu * * *

saem

lÉteNymNyU;naman> tÖ¯;ÉmkraeTmana< pUja tiSmn! pirTyjit àwm< vy>

tmiÉli]t
 - 259 -

skliv;yaepÉaeg]m< yaEvn< Értnamin sute sivta k«tí nmRdatqe Aa;aFIv‘kI

maEnI

caTmana ÉUTva sklmyin ÉarmiSmiÚi]PyanuzmnaNten %peúymanimd< Éartv;Rm!,

ASyaip

v;RÉedSy iÖpanÉeriNt Éeda> cNÔÖIpkzeétaèp[IRgÉiStmNtagkÖIpsaEMya

gaNxvRvé[kaEmarI ÖIpanSshöyaejns<Oya piriCDÚaiÑrev sagrErNtirta>

pÂdzyaejnSwals<carStavTs<Oya jlinix * * * xin ** pirt> prSprgmna

@vimd< ih

ÉartIv;¡ yaejnshös<Oya piriCDÚmhaedix ibNÊsrsaeNtralviNt iv}eykm!,

AiSmÚev

Éartv;eR Éede k…marÖIpe kaiídmavnÉaegaepdaiyNy> kaiíTpraprivÉagdzRn

invar[aeicttm> pqlb÷lmilnyaeny> àa[ÉUtb÷ivxara ÉUmÙI æm[vIwy> tÇEv

dizRtskllaekv&ÄaNta> SvgaRpvgRàma[Éed à[v muoamuoa>,

\GyjuSsamawvR[aíTvaraeveda> ivcriNt xrasu xr[IpalayRzUÔv[RàÉ&tyae=PyÇEv

p. 171)

sNTyjaitivze;a< kalVyaip Éeda> às¼en, t*wamxurai]inme;ctuwaRÉag kiq>,

kiqÖy< ly>, lvÖy< iTvme pÂdzinme;a> kaóa iÇ<zTkaóa kla, iÇ<zTkla

muøtR> iÇ<zNmuøtRmhaeraÇm!, pÂdzahaeraÇai[ p]>, p]Öy< mas>, masÖy<

\tu>, tejïv[e àaeópdae v;aR>, AañyujkaitRkaE zrt!, magRzI;RpaE;aE hemNt>,

ma*)aLgunaE izizr>, cEÇvEzaoaE vsNt>, Jyeó Aa;aFaE ¢I:m>, #Tyete ;†tv>,

di][muÄr< c izizra*uÄray[m!, v;aRiddi][aynm!, AmnÖy< s<vTsr>, ten

 - 260 -

ctu>shöl]ai[ ctuSshöai[ k«tyugm!, ;qœCDts<vTsrsNXya<

kilyugk«tyugyaemRXye c

ctu[a¡ yugana< siMpi{ften manen Öadzshöai[ idVys<vTsrai[, @tdev ctuyuRgm!,

@tain

ctuyuRgain @kaenmna * * * te ctudRz mnv> kLp> @k> ÖakLpadhaeraÇaE äü[>, te

iv<zTyixksÝdzkLpa äaü< s<vTsraNte c s<vTsrztain äaümayu>, @v< äüayu>

shö< iv:[aemaRÇa ïIk{QnawSy ³maÖ;aeR kaeiqzt< mheñrsdaizvana< kal< mya

yugshökaeiq< iv*Nte, #TwmnekàkarÉediÉÚSy prmeñSy AnaidinxnSyanNtSy

izvSy

yaeiggMySy pravrSyam&tSy heyaepadezzUNySy prmeñr @k @v

kalVyvharSyaitbNxnimdmev

Éartv;eRÇaip sÝklzEla>

p. 172)

mlysý mheNÔmeé ih mvan! ivNXykElasa> #it, mhameé> l]yaejnyaeiCÀt>,

AxRl]yaejnivStI[aRdxStat! ;aefzshöyaejnivStI[R ;qœshöyaejnmayam<

jaMbUndmy<

v¿mai[ŠpÒragmu´a)lsaepaniÉiÄ)Q>, @tdclàÉalaiÁDtg¼a kaEizkI

gaEmtIg{fkIymunaisNxusrSvtIsryUcNÔÉaga laeihtaippaza nmRdaztÔ‚ved c

suàyag

mhandI gaedavrI ÉErvI tu¼ÉÔapÂndI zae[k«:[v[aR kaverI taèp[IR àÉ&tyae

 - 261 -

n*ía @tt! pyÖayí pa{f(caelÔimlk[aRqkaNØkaeslpaÂala¼v¼sIman>,

mXyàÉ&tyae jnpda> @v istí àa[a*< datar> para[ ikratàaya> piímen

yvnmuoa>

mXyen ctuvR[Ràbla>, àay> s<criNt, tiSmÚev ctu:k«taid prmeñrzi´nI

patal¢hIt< c sENyivze;a> izvÉ”arkaSy SvyMÉUSwanain -

ïIda]Iifi{fmui{fÉarÉUitlk…lIzaiÉxana> àaPyanu¢hkarkaíTvaraeéÔa>,

àityugmnagprtÅv}aCDNdae ivicTàÉ&itiÉr¼Eí ;ifœÉépzaeÉmanamòadz

xmaR¼mpaLymanawaR ivtwa>, AasÚevvôapdéÔ‚kaeq(ivmu´mhalygaek[RÉÔak[R

Sv[aR]aSwa[ucliÖr{fmakaeqm{fleñr kalaÃldaévnaz»‚k[RSwleñr SwUleñr

k…é]eÇ nonaol ivmla”has ÉImeñrhiríNÔ ïIpvRt

p. 173)

mhakalaèaitkeñrjLpeñr mXymkedar mhaÉErvamreñr àÉasnEimzpu:kra

ÉgvNmUitRsiÚxanivze;rm[Iyain xamain Éartv;eR @v< s<]epmaÇ< kiwtm!,

ÉUlaeke sÝsmuÔsÝÖIpsÝk…lpvRtSvaËdksmuÔat! prlaekalaekpvRtSwSy saE

idvakr>

pyRqit, laekSyaepir ÉuvlaeRkiô<zTkaeiqyaejn< n]Çraiznv¢h \i;g[a> invsiNt,

surlaek

#NÔai¶yminrœ-\itvé[ vayuk…berrEzana> @kadzéÔa> ÖadzaidTya>

Aòvsvae=iñnaEÖaE

isÏcar[gNxvRy]méÌ[ikÚr ikm! pué;iv*axradyae invsiNt, Aòaiv<zit

 - 262 -

kaeiqyaejnivStaraya< SvgRlaekaNtrSyaepir mhlaeRk ctumuRo àjapit xataivxata

iÇyòavòaíeit ;qœäüa[ae invsiNt, iptamhSy manspuÇa> snksnNdne

snatnsnTk…marady> ctudRzmnvae invsiNt,

tSyaepir jnlaek>, iv:[umhaiv:[u vasudevs<k;R[ à*uçainéÏmTskªmR varah -

naris<h

vamnramÇy k«:[kikR (iLk?) iv:vKsenadyae géfadyae invsiNt,

;ifœv<zitkaeiqyaejnayamivStar> jnlaek>, tSyaepir mheñranNtezsUúmizvaeÄm

@kneÇEk

iÇmUitR ïIk{Q izoi{fÉv< zveRzanpzupitéÔae¢ ÉImmhadeva> -

p. 174)

mhadev> izvae éÔ> z»rae nIllaeiht>,

$zanae ivjyae ÉImae devdevae ÉvaeÑv>,

kpalIzí iv}eyae éÔaSTvekadz Sm&ta>,

Anen ztéÔaí shöéÔaStwEv c,

Ayutain yutaíEv AbuRda NybuRdaStda,

Anek kaeiqéÔaí invsiNt tpaelaeke, cTvair<zTkaeiqivStarayamStplaek>,

tSyaepir sTylaek>

sdaizv> sa]at! skllaeks&iò iSwits<har hetu>, Anekkaeiqshöl]<

sdaizvs†za

invsiNt, Öaiv<zTkaeiqyaejnaya< ivStarpiriCDÚ> sTylaek>, yaegIñra> äüivd>

 - 263 -

AanNdEkrsaSt&Ýa> invsiNt, Anaidinxna> sNtuòa> AitsUúma inralMba

in:àpÂheyaepadeyrihta> AaidTym{flÉedsui;rgta> yaeignae invsiNt, nNda

suÉÔasuriÉ>

suzIla sumna> p kipla> invsiNt isviàya gav> tSyaepir A{fkpalm!,

äüa{fxarka>

ztéÔa> idiz idiz VyviSw kpalIzayu> v¿dehàmdRn ivÉUTyVyyzaStaipnakI

iÇdzaixpnaman> pUvRSya< idiz

s<inivòa> dzéÔa>,

#TySy )lma³My àÉuzi´smiNvta>,

A¶IéÔae ÷tazI c ip¼l> pavkae hr>,

Jvlnae dhnae bæu> ÉSmaNtk ]paNtk>,

Aa¶eYya< idiz dzéÔa> äüa{fSy xarka>,

p. 175)

Aa¶ey)lma³My àÉuzi´smiNvta>,

yaMyaya< idiz äüa{fxarka éÔa yaMyae m&yuivRxata katRéÔa> xmaRxmRpit>

s<yaeÇivxaeÄarae éÔa> di][Sya< idiz VyviSwta>

ymSy )lma³My àÉuzi´smiNvta>,

nErœ-\tae mar[ae hNta ³ªr†iòÉRyanka>,

 - 264 -

^XvRkezae ivêpa]ae xUèlaeihtd<iò+[>,

dzéÔa> nErœ-\Tya< idiz äüa{fxarka>,

inrœ-\tebRlma³My àÉuzi´smiNvta>,

blae=itbl> àazhSt> mhablíetae jyÉÔid"Rba÷jRlaNtk> bfbamuoae ÉI;[í

vaé{ya< idiz äüa{fxarka> dzéÔa>,

vé[Sy blma³My àÉuzi´]miNvta>,

zIºae l"uvaRyuveg> sUúmStIú[> ]yaNtk>,

pÂaNtk> pÂizo> kpalI me"vahn>,

vayVya< idiz äüa{fxarka> dzéÔa>,

vayaeStu blma³My àÉuzi´smiNvta>,

jqIk…QarI nanarÆxarI inxIzae êpvan! xNy> saEMydeh> àkazk>, l * * * n!

kamêpI va dz éÔa>, kaEbeya¡ idiz iSwta> äüa{fxarka>,

saemSy blma³My àÉuzi´smiNvta>,

iv*aixpit> }anÉukœ svRtae vedparga>,

p. 176)

mat&ipt&ivzala ÉUtvha biliàya> sivta c vI * * * suoÊ>okrae=pr> @ezaNy< idiz

äüa{fxarka> dzéÔa>,
 - 265 -

$zanSy blma³My àÉuzi´ smiNvta>,

AnNt> palkae xIr> àtapae vegIv&;xr>,

** yuRdMbrIzae ¢sa * * svRtaemuoa>,

AxStat! äüa{fxarka> dzéÔa>,

AnNtblma³My àÉuzi´ smiNvta>,

zMÉuivRÉugR[aXy]ô(]iôdzviNdt>,

s<vahí ivvahí nÉaeilPsuiôlaecn>,

^Xv¡ äüa{fxarka> dzéÔa>, ctumuRo blma³My àÉuzi´ smiNvta>, @vm! @te;a<

dzéÔVyviSwit>, éÔa[amekEkSy ÉUyaeip zt< éÔa> pirvara>, te;amekEkSy

ztshöéÔa> pirvara> @ta * * * * v½ smNttiô<zTkaeiql]ztxav&t<

jlavr[aCDtxa v&t< var[< Anlavr[aCDtav&t> vayVyavr[< vayVyavr[aCDt<

Aakazavr[< Aakzavr[aNtCDtv&t< z®yavr[< z®yavr[aCDtav&t< nadavr[<

nadavr[aCDtav&t< mheñravr[m!, mheñravr[aCDtav&t< sda izvavr[<

sdaizvavr[aCDtav&t<

p. 177)

izvavr[mpravr * * * * * * * * imd< ja¢itSvßsu;uiÝturIy< c mhasen sv¡ izvmy<

Évet!,

mXydehe iSwt< sv¡ jgTSwavrj¼mm!,

 - 266 -

t‘InStNmna ÉUTva tÑavgtmans>,

yaegs<Swan! vdit guév± àsadt>,

#it kalaeÄre @kiÇ<zTpql>. 31.

. ïI>.

$ñr %vac-

v[aRXvan< àvúyaim svRpaphr< prm!,

svRisiÏmvaßaeit s*> àTyymuÄmm!. 1.

iss&]et pre sUúme ibNÊéTp*te mya,

ibNdaenaRd> smuTpÚ> nadaCDi´rjayt. 2.

z´eStu va'œmy< jat< va'œmyat! ;aefz> kla>,

kla_yae VyÃn< jat< vaGÉvanlvaGÉvet!. 3.

AkaraTsv¡ s<jat< vaGÉv< svRmev ih,

skl< in:kl< zUNy< klaF(< kml< k«tm!. 4.

]v[< ]ymlSwm! k{Qaeó< caòm< Sm&tm!,

 - 267 -

izvaòÉed< vE vTs hkare s<àjayte. 5.

vama Jyeóa c raEÔI c iÇizoe tu VyviSwta>,

kalI cEv tu iv}eya klivkr[I twa. 6.

blivkr[I cEv blàmwnI twa,

svRÉUtdmnI mnaeNmnI ¢Ive VyviSwta>. 7.

p. 178)

%maiïya srSvTya ÊgaR Jyeóa vsuNxra,

äaüI maheñrI cEv kaEmarI vE:[vI twa. 8.

varahI cEv maheNÔI camu{fa c %;a àÉa,

%;aidkaeq(< vNyÄNtu gle iSwta>. 9.

zaNta turIym<z< tu Akare s<VyviSwta>,

Aakare iv:[udEvTy< kaeiqzi´smiNvtm!. 10.

ibNÊzi´sma³aNt< sa]aCÀIk{Qnaykm!,

#kar< svRr]a c ibNÊmStkÉUi;tm!. 11.

AnNtezSvêp< tu vasudev< ;fann,

 - 268 -

ibNÊmStkma³aNt< svRvZykr< prm!. 12.

sUúmêp< tu $kar< sa]adEv iv:[uêpkm!,

ibNÊmStkmaêF< rajvZykr< prm!. 13.

izvaeÄmmukar< tu s<k;R[mt> prm!,

pué;< vEZymUkar< ibNÊmStkÉUi;tm!. 14.

@kneÇí ^kar à*uçSyaml< Évet!,

ibNÊmStkmaêF< pué;vZyimd< prm!. 15.

zu¬v[¡ twa r´< hirt< nIlmev c,

paravtinÉ< cEv ;fœv[¡ s<àkIitRtm!. 16.

AkartÅve yTàae´< Akare tu ;fann,

svRr]a svRvZy< iv;naznmev c. 17.

\;armekéÔ< tu AinéÔ< naÇ s<zy>,

ibNÊmStkma³aNt< AzIitvaRtnaznm!. 18.

p. 179)

iÇmUitRêp< \kar< àÉuzi´Svêpkm!,

 - 269 -

Jvrk…óiv;ðe:m< svaRpSmarnaznm!. 19.

l& l¨ cañinêp< tu svRVyaixhr< prm!,

ibNÊmStkma³aNt< AzIitvaRtnaznm!. 20.

* Tvxaêpmekar< svRvZykr<prm!,

ibNÊmStkmaêF< Ô‚tcamIkràÉm!. 21.

@karminl< àae´< iÉÚaÃnsmàÉm!,

svRr]akr< cEv ibNÊyu´< tu vE guh. 22.

%½aqne ibNÊriht< )qœkare[ tu mar[m!,

Aaekar< izoi{fêp< tu ibNÊyu´< sd»km!. 23.

ibNÖNt< izvmeva÷> JyaeitêpmnaEpmm!,

zuÏS)iqks<kaz< idVyêpmnamym!. 24.

jpen Éui´muRi´í m&Tyu< ijTva n s<zy>,

ñetp»jmXye tu Axaemuo< ivicNtyeÓ‚x>. 25.

AjramrTvmaßaeit à[ven ;fann,

Aaekar< r´v[¡ tu mhez< prm< mht!. 26.

 - 270 -

senaStMÉmvaßaeit iÇgu[< c c mU< jpet!,

Akar< prm< tÅv< Évêp< mhanip. 27.

mharjtsàOy< iv;StMÉmudaùtm!,

AkarmnNtêp< tu zuÏS)iqk siÚÉm!. 28.

zvRêp< pr< ýett! iv;s<har[< prm!,

inivR;< va sumnsa sdò< va suijna Aip. 29.

p. 180)

Ayut< jpeNmans< prae]e[aip iv;< hret!,

;aefzSvrmev< tu sa]a½NÔkla mht!. 30.

Am&taPym&tSyaip Am&taeÑvmev c,

PlaivnI zItvIyaR c %:[¹a m&TyunaiznI. 31.

s<jIvnI ’adkrI t&:[¹a VyaixnaiznI,

tu;aradvaRkœ JyaeTõaya m&ts<jIvnI pra. 32.

n]Çnaiyka cEv cNÔSy tu kla Sm&ta,

ivñêpa ;aefzkla ivsgaRNta àkIitRta. 33.

 - 271 -

Akar< iptamh< iviÏ pÒikÃLk siÚÉm!,

iv;s<har[< sv¡ svRs&iòàvtRnm!. 34.

okar< géf< iv*at! zatk…MÉsmàÉm!,

Swavr< j¼m< cEv k«iÇm< iv;naznm!. 35.

g[pit< gkarStu sa]aiÖ¹ivnaykm!,

gjk[¡ gjann< gjhSt< iÇlaecnm!. 36.

iÉÚaÃnsmàOy< b&haedr< ih ctuÉuRjm!,

ñetpÒaepiròaÄu svRÉ]iày< sda. 37.

iÇpuraNtk< "kar< tu AtsIpu:psiÚÉm!,

ctuÉuRj< iÇneÇ< tu zUl< przuxair[m!. 38.

svRzÇuhr< bIj< svRr]ae¹muCyte,

"kar< ÉUimdEvTy< iÖÉuj< É&¼siÚÉm!. 39.

iÖneÇ< iÖÉuj< iv*at! t¾paуimsaxnm!,

ckar< mui{fêp< tu kalme"smàÉm!. 40.

 - 272 -
p. 181)

AòÉuj< iÇ[eÇ< tu nag"{qa fmék>,

izraemalaxr< raEÔ< svaRsurivmdRnm!. 41.

Dkar< ÉÔkal< tu rajavtRmi[àÉm!,

ÉujE> ;aefziÉyuR´< iÇ[eÇ< ÉUiméip[m!. 42.

r´p»jmXySw< "aerd<ò+< Éyavhm!,

kpal< zUlxnu;I c³< v¿< prñym!. 43.

ofœg< "{qa c nad< c zr< taemrxair[m!,

A»‚z< iÉi{fpal< c pir"< c zuÉ<krm!. 44.

zuk< c vam< yÖame sVye caòÉuje;u c,

jkar< j&MÉl< iv*a*ndevae n s<zy>. 45.

iÖneÇ< iÖÉuj< iv*at! Zyamv[¡ zuÉannm!,

svaRÉr[s<yu´< svRrÆaepzaeiÉtm!. 46.

jlen tpRyeiÚTy< AòaeÄrzt< guh,

culkaedken inTy< tu jl< Sp&:qœva tu tpRyet!. 47.

 - 273 -

mhainxan< pZyiNt vTsrÇytpR[m!,

sa]adm&tIzêp< tu Hkar< prma]rm!. 48.

@kpadmekÉuj< ^XvRhSt< iÇlaecnm!,

ibNÊzeormaêF< nadzi´ smiNvtm!. 49.

KvicCDœvet< KvicÔ´< KvicTpIt< ihr{mym!,

jpak…sumsàOy< KvicidNÔ xnu:àÉm!. 50.

AòÉuj< iÇ[eÇ< c KvicdekÉuj< Évet!,

KvicÖE @kpad< tu KvicÖE @kneÇkm!. 51.

p. 182)

AxRnarIñre vTs Hkarezae n s<zy>,

l]e[ jpmaÇe[ jpeTpué; vtRte. 52.

iÖl]e[ senaStMÉ< iÇl]e[ mhI jyet!,

laekvZy< rajvZy< pué;vZy< twEv c. 53.

ôIvZy< is<hvZy< c hiStKZy< c jayte,

iv;s<har[< cEv dò< vasuiknaip va. 54.

 - 274 -

AaEkar< re)s<yu´< zÇusenaivnaznm!,

l¨kar< kaeÎlIêp< É&¼v[¡ iÇlaecnm!. 55.

iÖÉuj< n¶êp< tu Ar{yevaisn< zuÉm!,

As_y< àitkr< vTs n¶< n&Tyen tu:yit. 56.

Smr[maÇe[< kaeqvI suoen ôI àsUyte,

qkar< ivñêp< tu iÖÉuj< tu iÇneÇkm!. 57.

bNxUkk…sumàOy< Smr[aÔaegnaznm!,

cNÔsa]at! Qkar< tu zuÏk…NdeNÊ s àÉm!. 58.

iÖÉuj< c iÇneÇ< c svR @vavzaeiÉtm!,

svaRÉr[s<yu´< @kavt¡ twEv c. 59.

sa]adm&têp< tu ñetpÒaepir iSwtm!,

XyanmaÇaNmhasen iv;Swavrj¼mm!. 60.

nZyte tT][adev sk«Ê½armaÇt>,

iv;StaeÉ< tu dI"eR[ ÿSven iv;naznm!. 61.

Pluten StMÉmayait iv;< Swavrj¼mm!,

 - 275 -

fkar< ymêp< tu iÖneÇ< iÖÉuj< prm!. 62.

p. 183)

nIljImUtsàOy< d{fpazxr< prm!,

jpe‘]ztenEv m&TyuÃymvaßuyat!. 63.

Fkar< kalêp< tu pÂneÇ< muoÇym!,

sàhSt< ÉImêp< mih;aêFmuÄmm!. 64.

Smr[maÇe[ vE vTs iÇkal< s<àvtRte,

@kar< m&Tyuêp< tu Aitk«:[< sulaecnm!. 65.

sÝÉuj< sÝv±< paz< ofœg< c xair[m!,

r´maLyaMbrxr< "aerd<ò+< Éyavhm!. 66.

Smr[maÇe[ vE vTs s m&Tyunaznmaßuyat!,

jpe‘]Çye[Ev ibNÊyu´en ;{muo>. 67.

#it kalaeÄre v[aRXvivxane ÖaiÇ<zit> pql>. 32.

. ïI>.
 - 276 -

$ñr %vac-

tkar< SyaÊmez< c v&;ÉvahnmuÄmm!,

iÇ[eÇ< c iÇvg¡ c iÇivx< cayuxÇym!. 1.

zuÏS)iqks<kaz< jqamk…qmi{ftm!,

Sm&itmaÇe[ vE vTs mhainix< àpZyit. 2.

wkar< izoi{fêp< tu k«:[aÃnsmàÉm!,

ctuÉuRj< iÇ[eÇ< c zUl< przuxair[m!. 3.

jpen Smr[e nEv svRpap]yae Évet!,

dkar< ÊgaRêp< tu Zyamv[¡ iÇlaecnm!. 4.

p. 184)

AòÉuj< mih;aêF< is<hvahnmuÄmm!,

jpen isiÏmaßaeit s<¢ame ivjy< Évet!. 5.

xkar< xnêp< tu iÖneÇ< ip¼Zyamkm!,

* * * * iÇpad< tu svRrÆivÉUi;tm!. 6.

jMÉvaidpirv&t< zŒ pÒayuxav&tm!,

jpedœÖadzv;eR[ inixÖy< c pZyit. 7.

 - 277 -

nkar< saiviÇêp< tu iÇv[¡ tu ctuÉuRjm!,

àatí ñetv[¡ tu mXyaûe ZyammuCyte. 8.

saye vE rTÜUp< tu svRkamawRsaixka,

pkar< pjRNyêp< tu Aixñet< ctuÉuRjm!. 9.

iÇneÇ< mexmaêF< v&iòd< jpl][m!,

"&ten pysa haem m* * * suiÉ]km!. 10.

)kar< pazuptaô< tu ;qœkarakars<yutm!,

Aaid ÷<kar s<yu´< mhapazupt< prm!. 11.

shöa]< shöÉuj< shöizr s<yutm!,

Ayut< jpeNmhasen s<¢ame ivjyI Évet!. 12.

bkar< ymêp< tu mhakay< ctuÉuRjm!,

AòadzÉuj< dIÝ< d{fhSt< iÖlaecnm!. 13.

skara*Ntyu´en jIvNten tu s<puqet!,

jpe‘]Çye[Ev m&TyunaznmuÄmm!. 14.

 - 278 -

Ékar< banuêp< Syat! kpaléÔ< tu di][e,

kpalpa[I éÔStu vasudev< tu vamke. 15.

p. 185)

di][e iptamh< iviÏ tyaemRXye kpailnm!,

ÖadzÉuj< SptneÇ< ist< r´< tu Zyamkm!. 18.

géf< v&;É< h<s< vahn< pirkIitRtm!,

xmaRwaER c kamí Sm&itmaÇe[ saxyet!. 17.

sa]aiÖ;hr< éÔ< tu xkar< tu ;fann,

àlyanlv[¡ tu shözI;Rmev c. 18.

shöba÷neÇ< c shö< muo @v c,

shöaedrba÷í shöayux @v c. 19.

sdaizv< caeXvRreo< s<har< di][e Évet!,

Am&tez< sVyreoa< tu ibNÊêp< pr< izvm!. 20.

mhaiv:[unaRdêp< maehkTvat! ;fann,

A"aeraô< ivsgeR[ svRzÇU<í nazyet!. 21.

 - 279 -

ykarminl< nIl< àlyainlmev c,

dzÉuj< iÇ[eÇ< c kalme"smàÉm!. 22.

reoa vE di][e vTs c{féÔ< iÇ[eÇkm!,

vamreoa àlyainl< ÇElaeKy< maehn< prm!. 23.

%(A)½aqnaidk< kmR Ayut< jpen jayte,

inyut p]e[ vE vTs mnaejvTvmaßuyat!. 24.

rkar< ³aexéÔStu àlyanlmev c,

àlyai¶< di][e reoa vame=i¶< àly< Évet!. 25.

^Xv¡ s<harêp< tu ztba÷< iÇlaecnm!,

äüaidStMbpyRNt< ibNÊyu´en s<hret!. 26.

p. 186)

vkarimNÔêp< tu shöa]< mhaÉujm!,

sa]aTp&iwvIêp< tu iÖneÇ< ba÷ctuwRkm!. 27.

@eravtgjaêF< v¿hSt< twEv c,

di][e éÔreoa tu vame cEv jnadRn>. 28.

 - 280 -

^XvRreoa mXydeha nanaicÇawRs<ihta,

ibNÊ< sdaizv< iv*at! svRkam)làdm!. 29.

cNÔêp< vkar< tu ñetpÒaepiriSwtm!,

sa]adm&têp< tu vayuêp< ;fann. 30.

iÖneÇ< ctuÉuRj< iv*at! zŒk…NdeNÊ siÚÉm!,

vame Am&têp< tu vé[< di][êpkm!. 31.

Smr[adev senain m&TyuÉÃnk< Évet!,

Ayuten iv;naz< tu Swavr< j¼m< c yt!. 32.

inyuJy m&Tyunaz< c àyute sam s<Évet!,

sa]aÖE lúmIêp< tu z»r< ikÃLk s àÉm!. 33.

vama Jyeóa c raEÔI c vamdi][mXyge,

jya c ivjya cEv Aijtacapraijta. 34.

mXye ^XveR AxSsveR reoa ýe;a àitióta>,

mayai¶ibNÊs<yu´< jpe‘]Çy< suxI>. 35.

tT][aiTsiÏmaßaeit äü¹aeip ;fann,

 - 281 -

;kar< ÖadzaidTy< r´v[aRiôlaecna>. 36.

sa]at! ÖadzÉujaítuvR[aR> ivñêpka>,

vE ktRnae ivvSva<í mataR{fae ÉaSkrae riv>. 37.

p. 187)

laekàkazkíEv laeksa]I iÇiv³m>,

AaidTyí twa sUyRía<zupalI idvakr>. 38.

@te vE ÖadzaidTya> vkare tu VyviSwta>,

sa]aTsrSvtI êp< skar< zu¬v[Rkm!. 39.

ïuitSm&itmRhakaya %ma ïÏa vsuNxra,

gayÇI cEv saivÇI vagIzI mexya sha. 40.

à}a dya ]ma ïÏa skare tu àitióta>,

sa]a†m&têp< tu jIvêp< n s<zy>. 41.

jpe‘]Çye[Ev m&TyunaznmuÄmm!,

Ayut< jIveÚ s<dehae ibNÊyu´< ;fann. 42.

Ayut< jpen mexavI vaKpitTvmvaßuyat!,

 - 282 -

inyut< jpen vE vTs ctuveRda<í ivNdit. 43.

vama Jyeóa c raEÔI c kalI klivkr[I twa,

blivkr[I blàmwnI svRÉUtdmnI mnaeNmnI. 44.

iv*eñraí sveR;amuma*aZzi´iÉStwa,

hkare svRmuTpÚ< ÇElaeKy< scracrm!. 45.

AVy´ae inyit> kal> kalaceit ctuòym!,

ÔVy< gu[< c kmR c samaNy< c ivze;km!. 46.

smvay< c tTsv¡ hkare tu ivingRtm!,

n ivna éÔÉed< tu nasa¢e vste jgt!. 47.

n ivna ipbte jNtu> n ivna ÉuÃte jgt!,

n ivna jayte jNtu> n ivna lÉte jgt!. 48.

p. 188)

n ivna xavte jNtunR ivna Plvte jgt!,

n ivna pZyte jNtunR ivna z&[u te jgt!. 49.

n ivna àayte jNtunR ivna buXyte rsm!,

 - 283 -

n ivna ijºte jNtunR ivnaeTsg¡krae mhan!. 50.

n ivna meF+manNd< n ivna buXyte jgt!,

}an< }ey< jgTsv¡ rae(Aae)t< àaet< c svRz>. 51.

äüaidStMbpyRNt< ³Ifte saNtmev ih,

zuÏS)iqks<kaz< dzba÷< iÇ[eÇkm!. 52.

\;É vahn< dev< mhez< prmeñrm!,

ibNÊyu´en vE vTs jpe‘]< suyiÙt>. 53.

m&TyuÃymvaßaeit dzl]e[ vE guh,

lkar< p&iwvI }eya ÉUimdevI n s<zy>. 54.

pItv[¡ iÖneÇ< c ctuÉuRj< cEkv[Rkm!,

jpeÖE ÉUimlaÉ< tu Ayuten ;fann. 55.

]kar< iv:[uêp< tu Zyamv[¡ ctuÉuRjm!,

]rte c jgTsv¡ ]kar< pirkIitRtm!. 56.

Atae re)smayu´< vasudev< tu caepir,

ibNÊnad smayu´< Çyaedz smiNvtm!. 57.

 - 284 -

s<haréÔs<yu´< ;óSvrivÉUi;tm!,

naris<himd< àae´< zÇunaznmuÄmm!. 58.

Amrezimd< vTs géfvahnmuÄmm!,

l]Çye[ vE vTs ÇElaeKyivjy< Évet!. 59.

p. 189)

v[aRXva tu mya àae´aStv õehat! ;fann,

iz:ydehe NyseÖ[aRn! ibNÊnadsmiNvtan!. 60.

sveR iÇzi´s<ÉUtaiôreoa svR @v ih,

AVy¢e[ NyseÎehe mae]< gCDeÚ s<zy>. 61.

#it kalaeÄre v[aRXvpqlôyiô<zittm>. 33.

. ïI>.

$ñr %vac-

klXvan< àvúyaim s<]epaTsa<àt< z&[u,

^XvRv±< c pUv¡ tu di][< piímaeÄrm!. 1.

 - 285 -

tara sutara mÙai[ taryiNt sutair[I,

$zanSy klap< c pÂmUxRsu ivNyset!. 2.

pUv¡ c di][< cEv piím< caeÄr< twa,

^XvRv±< c pÂEtt! pÂv±e;u ivNyset!. 3.

inv&iÄí àitóa c iv*azaiNtStwEv c,

zaNTytItkla> p Aae<karaidnmaeNtkm!. 4.

ùid¢Iva<smaeíEv naÉaE va jQre twa,

p&óe ýuris mÙ}> Tv"aerSy kla< Nyset!. 5.

tmae maeha]yainóa m&TyumaRya Éyajra,

gudSwane c il¼e c ^XvRAaeíjanunaeStwa. 6.

j'œ"yaeí iS)cae> kq(a< pañRyaeéÉyaerip,

vamdevkla< vTs ÇyaedzSwanke Nyset!. 7.

p. 190)

rja rja rit paLya kaMya t&:[a mit> i³ya,

x&it> kayaR c xaÇI c äaü[I maeihnI twa. 8.

 - 286 -

hStyae> padyae> ºa[e izrSyuÉyba÷ke,

AòSwanen vE vTs s*aejatkla< Nyset!. 9.

isiÏ> \iÏx&RitlRúmI mexakaiNtSSvxa iSwit>,

AòSwane;u s*en ³meÖE ivNyseÌ‚h. 10.

nviÇ<zTkla ýeta> klakaeiq;u caeϯta>,

iz:ydehe tu mexavI dI]akale tu ivNyset!. 11.

ivixvÏaem< vE vTs ;fXva Nyas @v ih,

AvZy< mae]maßaeit @eihke isiÏmev c. 12.

#it ïIkalaeÄre klaXvpqlítuiÇ¡zittm>. 34.

. ïI>.

$ñr %vac-

éÔa]Sy ivxan< tu àvúyaMynupUvRz>,

muomek< smar_y yavÖE ;aefz< muo. 1.

äaü[a> ]iÇyaíEv vEZya zUÔaStwEv c,

 - 287 -

catuvR[¡ tu éÔa]< tľateStu isiÏdm!. 2.

äaü[aexaryeCDœvet< ]iÇyaer´< tu xaryet!,

vEZyStu xaryeTpIt< k«:[< zUÔStu xaryet!. 3.

taèa> iõGxa †Fa> SwUla> smuiÑÚizoa> zuÉa>,

k«imdòaiCDÚa iÉÚaí k{QkaeiÑÚmev c. 4.

p. 191)

Svymev k«tÖar< àxan< éÔa]mev tu,

ivprItÖarmev< tu muomev< c vjRyet!. 5.

;qœdae;riht< vTs éÔa]< xaryeÚr>,

@k< vaip Öy< vaip Çy< vaip ctuwRkm!. 6.

p ;qœsÝ caòaE va nvm< dzmev va,

Öadz< ;aefz< vaip iv<zÖa pÂiv<zkm!. 7.

iÇ<zÖaip Çyiô<zt! AòiÇ<zÄwaip va,

cTvair<z½ vE vTs pÂazt! ;iòmev c. 8.

sÝTyazIitnvitztmòaeÄr< tu va,
 - 288 -

iÖzt< pÂzt< vaip shö< vaip xaryet!. 9.

hSte izris k{Qe c éÔa]< xaryeÚr>,

kLpkaeiqshöai[ éÔlaeke mhIyte. 10.

éÔa]Sy Çye[Ev )lmetTàkIitRtm!,

@tTshö)l< }ey< shöéÔa]xar[at!. 11.

@kEkmekgaedan)l< }ey< smast>,

éÔae éÔa]danen ÉvtIit ikmÑ‚tm!. 12.

t< malya sha hSte éÔ> s<³mte i]taE,

ywaivixdIR]iyTva píaNmÙe[ xaryet!. 13.

$zanen izraexay¡ k{Qe tTpué;e[ c,

A"aere[ glexayRm"aere[ ùidxRret!. 14.

bIjmuOyEr"aere[ hSte cEv tu xaryet!,

VyaemVyapIit mÙe[ ztaxRmala< c xaryet!. 15.

p. 192)

pÂäüe[ mitma<iômala> pÂsÝ c,

 - 289 -

àasadenEv mÙe[ éÔa]< sÝ xaryet!. 16.

hStmalaí vE vTs izraemalak{Qmala,

àasade nEv mÙe[ éÔa]< svRmev ih. 17.

izvmÙai[ svaRi[ éÔa]e[ jp< Évet!,

pÇdIpE> zt< }ey< pÒa]EStu shökm!. 18.

mi[mu´a àvlEStu Ayut< )lmaßuyat!,

r´cNdnpalazE> ñetcNdndaéjE>. 19.

Vya"atbIjk…z¢iNw AyutÇy)l< Évet!,

taèja]EíTvair<zt! pÂazÔjta]kE>. 20.

Sv[aR]E> ztshö< tu éÔa]> kaeiqéCyte,

A¼‚Lya tu jpeÖTs dairÕ< Vyaixmaßuyat!. 21.

tSmaTsvRàyÆen éÔa]Eí jpae Évet!,

meé< àdi][I k«Ty jp< k…yaRTsmast>. 22.

sÝiÇ<zÖa]sUÇ< ctö> pÂazdev c,

AòaeÄrzt< vaip k…yaRÖE ca]sUÇkm!. 23.

 - 290 -

A¼‚óanaimka cEv @eihkamui:mkavhm!,

A¼‚óa mXyma cEv svRvZyeò vE jpet!. 24.

A¼‚ótjRnI cEv Aak;aRid;u vE jpet!,

kinóa¼‚óyaegen ivÖe;ae½aqnmar[E>. 25.

A¼‚óanaimka cEv inTymev jpeÓ‚x>,

xmaRwRkammae]< c AwRpuÇanvaßuyat!. 26.

p. 193)

xn< xaNy< ihr{y< c gaemih:yaidsaxnm!,

dasIdaRsa<íanfuh< ÉUim< vô< klÇkm!. 27.

A¼‚óanaimke cEv svRkam)làdm!,

A]sUÇ< ivna vTs jp< sv¡ c vjRyet!. 28.

tSmaTsvRàyÆen éÔa]EjRpmarÉet!,

@k muo< tu éÔa]< pr< äüizv< Évet!. 29.

éÔa]< iÖmuo< vTs AxRnarIñrae Évet!,

iÇmuo< cai¶dEvTy< mahez< c ;fann. 30.

 - 291 -

ctumuRo< tu éÔa]< ctumuRo< caixdevtm!,

sa]aTsdaizv< iviÏ iptamh< ;fann. 31.

pÂmuo< tu éÔa]< nIl< éÔ< n s<zy>,

naray[< c vE vTs keicda÷mRnIi;[>. 32.

;{muo< cEv éÔa]< Tvmev< ih ;fann,

sÝmuo< ih éÔa]< shöa<zuidRvakr>. 33.

sÝmat&g[a<íEv mhtI— àIitmaßuyat!,

AòaE c³vitR mhaàIitmvaßuyat!. 34.

nvmuo< tu éÔa]< %maêp< ;fann,

Aòmuo< tu éÔa]< %mezae naÇ s<zy>. 35.

vamaidzi´nviÉ> xr[I c srSvtI,

ÊgaRmòa c gayÇI saivÇI c zcI twa. 36.

nvmuo< xaryeÖTs svRàIitmvaßuyat!,

dzmuo< tu éÔa]< ymêp< n s<zy>. 37.

 - 292 -
p. 194)

dzazaàIitmaßaeit xar[a naÇ s<zy>,

@kadzmuo< vTs éÔa]imNÔdEvtm!. 38.

éÔEkadzàIitStu sdaizvàIitvxRnm!,

éÔa]< Öadzmuo< mhaiv:[uSvêpkm!. 39.

ÖadzaidTy àIitStu sda saEÉaGyvxRnm!,

iv:[usayuJymaßaeit #m< kam< lÉeÚr>. 40.

vasudev< s<k;R[< à*uç< cainéÏkm!,

mTSy> kªmaRidmUitRStu kezvaidStu Öadz. 41.

sveR àIityutae ÉUTva iïymayubRl< ddet!,

Çyaedzmuo< ca]< kamêp< ;fann. 42.

ztéÔa> àIitmaßaeit inTy< kam< lÉeÚr>,

ctudRzmuo< ca]< éÔneÇ< suÊlRÉm!. 43.

Aiñæ< êpmev< tu AòaE vsv @v c,

svRVyaixhr< vTs sdaraeGymvaßuyat!. 44.

 - 293 -

éÔa]< pÂdziÉ> muoEíEv suÊlRÉm!,

sa]aÖE cNÔêp< tu vé[êp< n s<zy>. 45.

k…ber< xnd< y]< jMÉl< mi[ÉÔkm!,

gNxvaRPsrsae naga<íar[an! isÏikÚran!. 46.

sveR àIityuta inTy< xar[aÔ‚Ôlaecnm!,

kalvÂnmev< tu Apm&Tyuivnaznm!. 47.

iv;¢hipzacaí ÉUtvetaljaty>,

éÔa]xar[aiÚTy< svaeRpÔvnaznm!. 48.

p. 195)

;aefzmuo< tu éÔa]< izviv:[uiptamhm!,

Çyiô<zTsuraíEv àIit< yaÅyiÉxar[at!. 49.

xnmayuyRzaevIy¡ àÉavmtul< Évet!,

v¿< mrtk< cEv vEfªy¡ c àvalkm!. 50.

maEi´k< pÂm< }ey< pÂrÆ< àkIitRtm!,

éÔa]s&jen sh xaryeiÖ;naznm!. 51.

 - 294 -

pÂrÆen shsa xaryeÔ‚ÔneÇkm!,

Jvr¢hipzacaí meh< k…ó< ÉgJvrm!. 52.

k…mar¢hmpSmar< xar[aÚazmev ih,

%pvIten s<Da* éÔa]< tu iÖjaitiÉ>. 53.

mk…qe k…{fle cEv ki[Rkaharke;u c,

keyUrkqke cEv %drbNxe tu bNxyet!. 54.

iDÚe vIre sdakal< éÔa]< xaryeÚr>,

Apm&Tyuivnaz< c Aayuí kIitRvxRnm!. 55.

xarye*agkale tu vedaXyyn @v c,

ivàa[a< svRkale tu xaryeNmÙs<yutm!. 56.

yuÏkale n&pa[a< tu gjÉa{fardzRne,

éÔa]< xaryeiÚTy< sda ivjymaßuyat!. 57.

k«i;kale vi[Šale pzUna< cEv dzRne,

vEZySy tu àzSt< ih éÔa]< xaryeÄt>. 58.

zUÔa[a< dIi]tana< c õan< k«Tva tu xaryet!,

 - 295 -

zuïU;[e Çya[a< c k«i;kale tu xaryet!. 59.

p. 196)

iv;Jvr¢ha[a< tu nazyeÔ‚Ôlaecnm!,

t]kE> iziLpiÉ> SpzaRt! bIjmuOyen haemyet!. 60.

pÂgVyen à]aLy pÂäüen majRyet!,

VyaemVyaipiÉmRÙEStu àasaden tu ]alyet!. 61.

punhaeRm< àktRVy< zaô†òen kmR[a,

éÔa]< xaryeTpíat! iÇmuo< va ctumuRom!. 62.

pÂmuo< ;{muo< vaip sÝaònvmev va,

pUvaeR´l][EyuR´< @k< vaip c xaryet!. 63.

yugkaeiqshöai[ izvlaeke mhIyte,

yÖTs calyeNmala< tTsv¡ jpmev ih. 64.

vi[GvataR k«i;vaRip rajvataR twaip va,

yavÄu calyeNmala< t¾p< Syat! ;fann. 65.

bIjmuOyaidiÉmRÙE> jÞva kaeiqk…gu[< Évet!,

 - 296 -

pÂäüjpa½a]E> l]< kaeiqgu[< Évet!. 66.

vZyak;R[kmaRi[ zaiNtke paEiòke=ip c,

éÔa]malya jPy< s* @v c isÏ(it. 67.

éÔa]< xaryeTôI[a< dI]a s<sars<yutm!,

zavsUtkyaevRTs éÔa]< pirvjRyet!. 68.

rjSvla< c c{falan! Sp&:qœvaip c ivsjRyet!,

mEwune vjRyeiÚTy< õaTva cEv tu xaryet!. 69.

mTSy< ma<s< c lzun< ktk< iz¢umev c,

ðe:matk< vk< cEv vjRyeÄu àyÆt>. 70.

p. 197)

éÔa]e xayRma[e tu àyÆen n É]yet!,

¢h[e iv;uve cEv Ayne s<³aiNtkeip va. 71.

dzeR c pU[Rmase c pu:ye;u idvse;u c,

AcRne haemkale c SvjNmidvse twa. 72.

éÔa]< xaryeiÚTy< svRpap]yae Évet!,

 - 297 -

#it kalaeÄre AyutÇys<ihtaya< éÔa]xar[ivix> pql> pÂiÇ<zittm>. 35.

. ïI>.

$ñr %vac-

AòmIit ìt< vúye sa<àt< z&[u ;{muo,

svRpaphr< cEv svRisiÏkr< prm!. 1.

AayuraraeGyd< cEv xnxaNysuoàdm!,

¢hÉUtivnaz< c Jvrk…óaidnaznm!. 2.

Öadz nam Öadzmasa ÖadzmÙa Öadz gNxm!,

Öadz pu:p< ÖadzxUp< ÖadzdIp< Öadz A¸yRm!. 3.

Öadz ÉaeJy< ÖadzÉúy< Öadzkaó< yavnyaeGym!,

Öadz haem< Öadzivàe dI]ayutElR][yu´an!. 4.

Öadzxenu< Öadz AcaR Öadz Éa{f< ÉaejnyaeGym!,

Öadz yiòÖaRdz ziStÖaRdzyuGm< ÖadzsUúmm!. 5.

 - 298 -

ÖadzsUÇ< Öadzvahn< Öadz muÔa¼‚lIykm!,

Öadzkaó< paÊg(k)yuGm< paysmÚ< s"&tmÚm!. 6.

p. 198)

sÝÖadzmev< tu k«:[aòmIìt< zuÉm!,

@tTsUÇSy VyaOyan< tÅvt> z&[u ;{muo. 7.

z»rí twa zMÉu mheñrSt&tIyk>,

mhadev> Swa[u> izv> pzupitíae¢ @v c. 8.

zvRôyMbkíEv hrae éÔStwEv c,

@te Öadznaman> masaÖadz namt>. 9.

k«òaòMya< àyÆen ÖadzìtmuCyte,

magRzI;¡ c pu:y< c ma")aLguncEÇka>. 10.

vEzao< Jyeóma;aF< ïav[< ÉaÔmaskm!,

Aaiñyuj< kaitRkíEv masa Öadz mu(%)Cyte. 11.

nana*]rbIj< tu mayanlsmiNvtm!,

ibNÊzeormaêF< àasaden tu s<yutm!. 12.

 - 299 -

bIjmuOy * iÉbrE * re[u ÖadzaòmI,

mÙa Öadzmevae´< izvenaedaùt< pura. 13.

gNxa Öadz vúyaim izv< yÆen kLpyet!,

cNdn< k…»‚m< cEv jatItŠaelkarkm!. 14.

* * * * * * * * san< àTyymev c,

pUitkez< c k…ó< c gNxa ÖadzkIitRta>. 15.

p»j< ibLvpÇ< c %Tpl< vk…l< paqlI,

krvIr< niNdkavt¡ zaek< Vyahtmev c. 16.

ñetak¡ ki[Rkar< c xuxURr< Öadz< Évet!,

k…Ndk…ó< s¾rs< laePycNdnvanrm!. 17.

p. 199)

ofœg< zuiÏgNxrs< kaZmIr< cNÔvalkm!,

k«i[ÖaRdzmeva÷> ËmyaeGy< ;fann. 18.

m{fIguls<yu´< àTyek< mais caòmI,

iÇ)laÇyjait< c ofœg< laeh< c cNdnm!. 19.

 - 300 -

%zIr< vaip k…Ãr< dIpvitRStu Öadz,

kiplaya"&t< yaeJymja"&t< va yaejyet!. 20.

gNxzail< mhazail< r´zail< twEv c,

klmazailnIvara gaexUmyv vE:[vIm!. 21.

ìIih< iày¼‚< muÌ< c Öadz< pirkIitRtm!,

k…zt{fulpu:p< c gNx< ]Ir< c s;Rpm!. 22.

gNxzaLya< Öadz< ih @kEken tu yaejyet!,

magRzI;Rmasaid A¸y¡ Öadz yaejyet!. 23.

gae"&t< cEv gaemUÇ< gae]Ir< itlmev c,

k…zaedk< cEv gaez&¼ae gaez&¼aedkmev c. 24.

ibLvpÇ< gaemy< c t{fulaedkmev c,

Öadz< gaedix< cEv ³me[Ev tu É]yet!. 25.

zailnIvargaexUmyvvE[vZyamkm!,

rÆzail< mhazail< klmazailmev c. 26.

iày¼‚ghR ;iò< c rajan< Öadz< Évet!,

 - 301 -

k…fkÇymÚ< c iÖtIyek< tu caFkm!. 27.

kdlIo{fs<yu´< kipla"&ts<yutm!,

k…fub< "&tmevae´< tdx¡ o{fmuCyte. 28.

p. 200)

kdlI)lÇy< iv*aÎixàSw< àdapyet!,

mase mase inve*< Syat! tÄNmÙe[ deizk>. 29.

tÄNmÙe[ àaZy< SyadcRnaNte ;fann,

ibLvaedk< c zamI c ibLv< cNdnkdMbkm!. 30.

vqnagzakbrI vk…l> oidraejnm!,

kipTwmyhIdNtkaóimh Öadzmase. 31.

izv> sdaizvhaem< c mheñrae éÔhaemkm!,

iv*eñraòhaem< c haem< ÖadzkIitRtm!. 32.

plazañTwPl]Ny¢aexmev c,

ibLvaeÊMbr zamI c vE k»tmyain c. 33.

Apamag¡ c vk…l< paza tdœÖadz< Évet!,

 - 302 -

mase mase tu haetVy< @kEk< tu p&wkœ p&wkœ. 34.

smaÝeòMya< ju÷yat! ÖadzEí iÖjaeÄmE>,

AacayR> izvhaem< tu te;a< tu iÖgu[< Évet!. 35.

à[Ita klzmek< tu @ezaNyamnlSy tu,

haemaNte õan< k…vIRt ÖadzaòmIke;u c. 36.

õanaNte àazn< k…yaRt! * * * n< "&taidiÉ>,

vammÙe[ àasad< vIjmuOysmiNvtm!. 37.

pivÇE> p&wkœ p&wkœ ju÷yat! masaNÖadz buiÏman!,

simxaJy cé< laja<iStlzail< c svRpan!. 38.

àTyekmòaeÄrzt< ju÷yaÖedpargE>,

àasadnammÙe[ bIjmuOyE> àkazyet!. 39.

p. 201)

ìte smaÝe=òmI— k…yaRt! àTyek< tu shökm!,

haem< pUveR tu mitman! pUjye†iTvj> p&wkœ. 40.

vôyuGm< caepvIt< Éu´paÇ< twEv c,

 - 303 -

hema¼‚lIyk< cEv DÇ< paÊkmev c. 41.

%pank< h * Stn< vE:[v< d{fmev c,

%:[Iv< )lk< cEv ywa zi´ c di][am!. 42.

Aacay¡ pUjyeTsMykœ mk…qEvRôk…{flE>,

keyUrEépvItEí kqkE> kiqsUÇkE>. 43.

gaeÉuimkaÂnEÔRVyE> dasIdasEí pUjyet!,

pays< "&ts<yu´< "&ten tu pirPlutm!. 44.

izvay k«:[kipla< r´a< ñeta<í ip¼lam!,

hirÔami¶v[a¡ c pItv[a¡ suzaeÉnam!. 45.

m* * yug Sv[aRÉ< hirÖ[a¡ c suNdrIm!,

ztk…MÉinÉa< kipla< izvay Öadz< Évet!. 46.

ìtaNte tu mhaõan< "&ten tu ;fann,

mhapUja àktRVya äü[íEv haemyet!. 47.

savRviNtkmNva*< tiSmNmhit karyet!,

sÝah< iÇyh< vaip %Tsv< karyeÓ‚x>. 48.

 - 304 -

rwmaraePy devez< àdi][mwacret!,

nanajnpdakI[¡ nanaCDÇsmiNvtm!. 49.

nanaXvjsmayu´< nanaipÂks<yutm!,

¢am< va ngr< vaip nÄn< oeqk< tu va. 50.

p. 202)

znE> àdi][< k…yaRt! ibl< svRÇ dapyet!,

ïIk{Qnaw< ssut< saem< rwen vahyet!. 51.

hSTyaêF< tu va k…yaRt! nIl< vE il¼mev c,

lajas´… smayu´< zaLyÚ< Ôae[Éajnm!. 52.

tdx¡ va idza bilmacayeR[ àdapyet!,

ctu:pwe iÇpwe cEv iÖpwEkpwe i]pet!. 53.

@v< sÝahsUTsv< k«Tva õpnmacret!,

AòaeÄrztE> klzErekazIitmwaip va. 54.

ctu:;iòklzEvaR Çyiô<zEvaRip karyet!,

pÂiv<zE> ;aefzEva¡ õpn< karyeÌ‚h. 55.

 - 305 -

@v< c karyet! pÂndIõan< ivze;;t>,

cU[R * * * * * * k«Tva * * * * * *. 56.

hEmrjttaèEvaR paiwRvEvaR suzaeÉnE>,

mhaiÉ;ekÔVyai[ kiwt< pUvRmev ih. 57.

tÎ+VyEvaR istE> k…MÉE> õpn< karyeÌ‚h,

AvÉ&t< karyeTpíat! ndIõan< ivze;t>. 58.

cU[Rõan< pura k«Tva ndIõan< Smacret!,

k«:[aòMya< ìt< É®ya tSy pu{y)l< z&[u. 59.

gae¹íEv k«t¹í äüha guétLpg>,

zr[agt"atI c imïivïMÉ"atk>. 60.

ipt&ha mat&ha cEv puÇha æat&ha twa,

k«:[aòmI ìtenEv svRpap]yae Évet!. 61.

p. 203)

rajsUyzt< cEv Añmexzt< Évet!,

AbuRdmÝaeyaRmi¶ov¡ va vajpeykm!. 62.

 - 306 -

AitraÇ< ovR)l< ;aefz< v&Ndmev c,

àyutmuKWy)l< cEv inyutai¶òaemmev c. 63.

ATyi¶òaemmyut< vE àyut< saEÇam[Iykm!,

ztshöôIyag< kaeiqZyen)l< Évet!. 64.

àTyek< kalaòmI— c mase mase tu vE )lm!,

iniolme;a< ³tu)lmi¶icCDt)l< Évet!. 65.

shöil¼ àitóaya< )lmaßaeit manv>,

sveR;a< kmRkara[a< k«:[aòMya< tu yTk«tm!. 66.

sveR SvgRmvaßuviNt pÇpu:p)lain c,

Svy< sayuJymaßaeit tSy naza (g)mn< pun>. 67.

#it ïIkalaeÄre k«:[aòmI ìt)l< ;iqœÇ<zittm> (pql>).

. ïI>.

$ñr %vac-
 - 307 -

AitrhSy< naiStkay n datVy iàyay c,

izvÉ´ay datVy< izven kiwt< pura. 1.

\i;iÉ> zaôtÅv}E> tpaeinóEijRteiNÔyE>,

devEí seivt< taey< i]taE tIw¡ tÊCyte. 2.

éÔavtar Swanain Svy< ÉUúÇpai[ c,

m&tana< te;u sveR;u izv]eÇe;u deihnam!. 3.

p. 204)

ÉUlaeke c mhasen Svy<ÉuSwan< mha)lm!,

AcRn< c jpXyan< smaixSwanmev c. 4.

A]y< )lmaßaeit m&tSsayuJymaßuyat!,

Aò ;iòmhaSwan< vúyaim z&[u sa<àtm!. 5.

vôapd< éÔkaeiqrivmu´< bhablm!,

gaek[¡ ÉÔk[¡ c suv[aR]ae=itdIÝvan!. 6.

Sw{vIñr< c ivOyat< iÇ;u laeke;u ivïutm!,

Swanaòkimd< }ey< éÔ]eÇ< mhaedym!. 7.

 - 308 -

vôapdaid Swa{vNt< éÔsayuJykarkm!,

c kl< c iÖr{f< c makaeq< m{fleñrm!. 8.

kalaÃn< z»‚k[¡ SwUleñrimit ïutm!,

A”has< c iv}ey< pivÇaòkmudaùtm!. 9.

svRyÆen gCDiNt izvSy prm< pdm!,

twa cEv k…é]eÇ< naolae nolStwa. 10.

ivmleñr< àÉas< c maheNÔ< ÉImmòkm!,

@tÌ‚ýaòk< nam svRpapàmaecnm!. 11.

gTva tu pué;> ïIman! àaßaeit izvmiNdrm!,

ïIpvRt< hiríNÔ< mhakalvn< twa. 12.

Am&taidkeñr< cEv kedar< ÉErv< twa,

var[asI vE*naw< Aòm< pirkIitRtm!. 13.

@tÌ‚ýain guý< SvyMÉuSwan< ;fann,

sNtayR sipt¨n! svaRn! zEv< yait pd< mht!. 14.

p. 205)
 - 309 -

Amrez< àÉas< c nEimz< pu:kr< twa,

Aa;aFI di{fmu{fI c ÉarÉUitlk…lIñrm!. 15.

àTyaiTmkimh ]eÇ< izvsayuJykarkm!,

kElasae mNdr< cEv meé< vE nIlpvRt>. 16.

ihmvan! ih;yae ivNXyae mlyíaòmae Évet!,

pvRtaòkmev< tu Svy<ÉuSwan< izvSy tu. 17.

vIr}yait dehen AnznaiCDvmev ih,

ivrja vé[a gae‘a jyiNt kaeiqv;Rkm!. 18.

jalNØ< cEv kaZmIr< devdaévn< twa,

zuÏaòkimd< ]eÇ< izvsayuJykarkm!. 19.

mayapurI meéix< c ÉUteñr< vqeñrm!,

maheñrI maihirCDÇ< pu{f+vxRnmev c. 20.

deivkaeó< c iv}ey< isÏ]eÇ< mhaedym!,

deihna< tÇ pÂk< izv< sayuJykarkm!. 21.

#la< caeÄrmeé< c ÉÔa<z< ketumarkm!,

 - 310 -

cTvar< tu AnaEpMy mha]eÇ< suÊlRÉm!. 22.

Aò ;iò mha]eÇ< Svy<ÉUSwan< ivxIyte,

tmSsmaix< c jp< dan< devacRn< tu yt!. 23.

manvae mui´< àaßaeit ivnaz< c n iv*te,

devaly< àpa< cEv< sÉaSwan< mQStwa. 24.

vapIkªptqakana< A]y< )lmaßuyat!,

gaedan< gjdan< c kNyadan< ihr{ykm!. 25.

p. 206)

¢amdan< g&hdan< c mhIdan< ;fann,

daisdan< rwdan< c iv*adan< twEv c. 26.

Añdan< caÚdan< panIydanmev c,

àitïy àdan< c mÙdan< c ;aefz. 27.

äaü[ay dirÔay saemyaijtpiSvne,

izvÉ´ay zaNtay sda zUÔaÚvijRne. 28.

SvyMÉU]eÇe datVy< iv;uvna?h[aid;u,

 - 311 -

tdnNt)l< datuÉRvtIit ³maÑ‚tm!. 29.

izvÉ´ay zaNtay b÷puÇay kevlm!,

ïaeiÇyay dirÔay Aaihtai¶tpiSvne. 30.

zuÉ< g&h< tu s<pa* g&haepSkr[ain c,

xnxaNysupU[R c izvay Éu´paÇkan!. 31.

muslaelUolaíEv dasIdasErl<k«tm!,

pcnSwalIjlÉa{f< dvIRpanIy paÇkm!. 32.

%pdan< c pcnSyalI oqœvacyaRsnain c,

%pxan< kMbl< c bihStr[mev c. 33.

xUp< dIp< c paÇai[ zUpRsehinmev c,

inóIvnpaÇ< c taMbUl< xarmev c. 34.

%dk…MÉ< taèÉv< %dKsecnpaÇkan!,

krk< km{flu< cEv zUl< c krkai[ c. 35.

ywazi´ caÉr[< k…{fl< harmev c,

@tan! svaRn! smapa* SvjNmidvse guh. 36.

 - 312 -

p. 207)

zuÉ¢haid ivÝay ¢h[aid;u va ddet!,

n tÖ´…mh< z´> )l< yuta< ztErip. 37.

@tavCDKyte v´…< tSy gehSy suìt,

saeip yag)l< k«Tõ< lÉte naÇ s<zy>. 38.

AñmexshöSy àitóaztmev c,

tT)l< lÉte vTs zuÉ¢h< tu n s<zy>. 39.

#it kalaeÄre Aò ;iòSwanpql> sÝiÇ<zittm>. 37.

. ïI>.

$ñr %vac-

Awat> s<àvúyaim àayiíÄivix< z&[u,

o{f< va S)…iqt< vaip tI[¡ va k…lpyRyat!. 1.

ivkq< cai¶dGx< c pittaeTpaiqt< c yt!,

k«Tva s<SwapyedNy< pUvRvTpirkLpyet!. 2.

 - 313 -

àayiíÄ< twa k«Tva l]haem< twEv c,

ÖaiÇ<z½ tdx¡ vsuiÉveRds<Oyya. 3.

#NÊk…{fsmayu´< haem< k…yaRiÖc][>,

mhapUjaivix< k…yaRt! klzEí shökE>. 4.

píaÄu iziLpna k…yaRt! balil¼< àkLpyet!,

nv kmR àktRVy< ywae´< pUvRvT³mat!. 5.

àasade jI[RmmeR[ ÷Tva àsad miÙ[a,

ik¼en ivihte netu> àitóamÙa÷t< Évet!. 6.

p. 208)

in:kl< in:klax¡ c pun>Swapn< pUvRvt!,

pIQke pU[RjI[eR tu zi´mÙ< "&ta÷it>. 7.

l]a÷itÉRveCDi´> s*ez< tu shökE>,

AnNtez shö< tu iÇgu[< àTyekmuCyte. 8.

laekpalaid devana< ztpÂkma÷it>,

Aòadzg[ana< tu àTyek< tu dza÷it>. 9.

 - 314 -

il¼e c Swaipt< dev< tÙae´ivixna k«it>,

pun> s<Skarkm¡ tu pUvRvt! iziLpna ivix>. 10.

AiÉi;´anaimd< cEv Vy´il¼mw z&[u,

bilil¼pde cEv àayiíÄivix< z&[u. 11.

* * * pu:pil¼< tu àakare pÄne=ip va,

"&ta÷itshöe[ Aôrajeit mÙt>. 12.

Swapn< in:kle il¼e pÂiv<zitk…MÉkE>,

tÙae´ de * * * * * * * * * * * * t!. 13.

¢ame va ngre vaip keqke pÄne=ip va,

te;a< ivixàdeze tu àmadaTpvn< twa. 14.

yTàwm< tTpitt< ³m< tÏ(anmuCyte,

tÄNmÙa÷it< ïeó< shöa÷itéCyte. 15.

AnNtez> shöe[ iv*ezí shökE>,

Aôa[a< c tdxeR tu haemyeĘ¯ta÷it>. 16.

vaStuhaem< tt> píat! pUvaeR´en ywa³mm!,

 - 315 -

pitte tu ywaSwane @v< k«Tva ivc][>. 17.

p. 209)

àasad< il¼mUle tu õan< k…MÉshökE>,

Aòid]utwa k«Tva Aw shöaòmuCyte. 18.

píaÊTsv< k…yaRt! ÷tSte tu ivc][>,

Aòid]u ÷t< k«Tva Aòa¼< mÙmuCyte. 19.

mhapUjaivix< píat! %Tsv< pUvRvT³mat!,

¢amaixdevta pañeR ptne tÇ pUijtm!. 20.

dzRn< c smIpetu raj]aeÉÉy<krm!,

zaiNthaem< twa k…yaRt! b÷êpe[ mÙt>. 21.

píaCDe;< sm< k…yaRt! pitten tu pUjyet!,

mUlibMbe pun> pUJy pUvaeR´< tu twa ivix>. 22.

àTy¼en ivhIn< tu A¼mÙa÷it> ³mat!,

shöe[ "&t< ÷Tva tCDe;< pUvRvT³mat!. 23.

@v< ³msmayu´< ANywa dae;muÑvm!,

 - 316 -

raj]aeÉÉy< cEv rajraò+< smak…lm!. 24.

tSmaTsvR àyÆen àayiíÄ< creÌ‚é>,

Ai¶kayRivhIne tu àayiíÄivix< z&[u. 25.

àmadadi¶kI[eR tu @kahaid c v;RkE>,

@kahe Ai¶bIj< tu A"aeraô< zt< jpet!. 26.

pÂiv<zitk…MÉEStu õan< k…yaRNmheñrm!,

punéTpadn< ca¶e> píaiÚTy< smarÉet!. 27.

p. 210)

Ai¶kayRivhIne tu izvmÙa÷itÉRvet!,

yTshö< "&t< ÷Tva píaiÚTy< smarÉet!. 28.

@v< ivix< pun> k…yaRt! píahaNt< àzSyte,

dzahe Ai¶jI[eR tu @kahaid c v;RkE>. 29.

@kahe Ai¶bIj< tu A"aeraô< zt< jpet!,

pÂiv<zitk…MÉEStu õan< k…yaRNmheñrm!. 30.

punéTpadn< ca¶e> píaiÚTy< smarÉet!,

 - 317 -

Ai¶kayRivhIne tu izvmÙa÷itÉRvet!. 31.

yTshö< "&t< ÷Tva píaiÚTy< smarÉet!,

@v< ivix< pun> k…yaRt! pÂahaNt< àzSyte. 32.

dzahe Ai¶jI[eR tu pUvRvidœÖgu[< twa,

AxRmasivhIne tu Ai¶kayeR idn< àit. 33.

shöa÷it< "&t< ÷Tva õan< k…MÉztaòkE>,

punéTwapn< ca¶e> inTy< kmRivix< twa. 34.

Aasn< cai¶hIn< tu iÇshö"&ta÷it>,

píaiÖ<za÷it< k…yaRt! tÙae´< pUvRvT³mat!. 35.

tTpíadnusNxan< ywae´< pUjn< twa,

;{mas< cai¶hIne tu pUvaeR´iÖgu[en tu. 36.

inTyhaem< smar_y tÙae´< ivixna k…é,

v;RhIn< twacai¶> dzl]< tu haemyet!. 37.

sveR;amevmUXv¡ tu iÖgu[< iÖgu[< cret!,

inTyacRn ivhIne tu pUvaeR´< tu creT³mat!. 38.

 - 318 -

p. 211)

mÙhIna ÉveTpUja pUvaeR´< tu creT³mat!,

inTyaeTsvivhIn< tu àayiíÄivix< z&[u. 39.

idn< àit ÉveTk«CÀ< "&taòkzt< ÷net!,

pÂiv<zitk…MÉEStu õan< k…yaRiÖc][>. 40.

píaÊTsvmar_y ze;< v&iÏkr< zuÉm!,

idn< v&iÏkr< k«Tva z idzeÄu idn< àit. 41.

%Tsvõpne hIne "&ta÷it< shökm!,

* * * * * tTk…yaRt! píaiÚTy< smarÉet!. 42.

idnhIna ÉveTpUja @ksiNxivnaiznI,

"&ta÷it< shö< tu k«Tva píaTsupUjyet!. 43.

idnv&iÏkr< ïeó< àayiíÄ< twEv c,

hiv;a÷ithIne tu "&ta÷itshökm!. 44.

píat! inve*mar_y haem< k…yaRiÖc][>,

gNxaJyxUphIne tu pa*macmna¸yRkm!. 45.

 - 319 -

b÷êpe[ mÙe[ "&ta÷it shökm!,

AômÙzt< ÷Tva s<pU[R ÔVymuCyte. 46.

%Tsve yaÇakale tu iziLps<SpzR @v c,

A"aeraôe[ mÙe[ ÷Tva cEv shökm!. 47.

S)aiqt< iDÔ< jI[¡ va pun> s<SkarkmRi[,

ùdyen tu mÙe[ iÇshö< "&ta÷it>. 40.

@v< ih ivixvTk…yaRt! àayiíÄ< ywa³mm!,

Anen ivixna sMykœ àayiíÄ< ivix< z&[u. 49.

p. 212)

sUtkI pu:ps<SpzeR svRÉa{f< ivvjRyet!,

A"aeraôe[ mÙe[ l]haem< twEv c. 50.

àetkE> SpzRne dae;E> l]a÷it< twEv c,

s àa[< tt> píaÄt> zuiÏ> àzSyte. 51.

Ëi;tE> pué;E> ceòa "&ta÷itlR]miÙ[a,

c{falSpzRne k…yaRt! svRÉa{fivvijRtm!. 52.

 - 320 -

pircaékaid pué;a[a< Aitk«CÀ< ÉveT³mat!,

jls<àae][< k«Tva píaÎevacRn< ³mat!. 53.

#it kalaeÄre àayiíÄpqlae=òaiÇ<zittm>. 38.

. ïI>.

$ñr %vac-

tulaÉarivxan< tu sa<àt< z&[u ;{muo,

%Äray[kale tu zu¬p]e zuÉe idne. 1.

¢h[e iv;uve cEv Ayne caeÄre twa,

pu:ymase jNmidne tulaÉar< k…éi:vh. 2.

ma"e SvjNmn]Çe )aLgune va SvjNmin,

cEÇe SvjNmn]Çe vEzaoe va SvjNmin. 3.

Jyeómase jNmidne raeih{ya< vaw karyet!,

hSte c ïv[e vaip %ÄrÇy @v va. 4.

 - 321 -

paE:[E va m&gzI;eR va vayVye vé[e tu va,

%Äràaeóe va k…yaRt! ÉaÔpde c va Évet!. 5.

p. 213)

guépu:ye yaeg< k…vIRt buxanuraxe tu va k…é,

zinraeih{ya< va k…yaRt! m&gaþe saemvarke. 6.

AaidTyhSte va k…yaRt! zu³paE:[e tu va Évet!,

ÉaEmaiñne va k…yaRt! varyaege tu va Évet!. 7.

ivpulyaege tu va k…yaRt! mhayaege tu va Évet!,

sUyR¢h[e ïeó< tu tulaÉar< ivÊbuRxa>. 8.

¢h[aÉave Tvev< Syat! SvjNmidvse pun>,

punvER isÏyaege tu punvER iv;uva Évet!. 9.

punvER caeÄray[e c varyaege punÉRvet!,

raiÇvaR tu mhasen saem¢h[< tu vjRyet!. 10.

zu¬p]e tu pUvaRûe k…MÉe tu v&;Ée tu va,

imwune kkRqe vaip tulaÉar< àzSyte. 11.

 - 322 -

nEimze pu:kre vaip k…é]eÇe sleip va,

sail¢ame vE*nawe g¼aÖare tu va Évet!. 12.

àyage c tulaÉar< g¼asagrs<gme,

gaek[eR ÉÔk[eR va mheNÔe ïIpvRte=ip va. 13.

sryUsrSvtItIre isNxugaemittIrke,

Svaim zEleNÔïIkaeqe kElase ihmivNXyke. 14.

sýe va mlye vaip kNyatIweRip va Évet!,

rameñre setubNxe mò+e c pué;aeÄme. 15.

smuÔgaimnItIre ndIsagrs<gme,

pu{ye devalye vaip mht> srsStqe. 16.

p. 214)

yÇ va rmte ÉUmervq< tÇ kLpyet!,

cNdn< oidr< cEv mxUkae devdaé c. 17.

Asnae ibLvv&]í kdMbajuRnsalka>,

iv<zTpÂaixkíEv inmIzae zaek @v c. 18.

 - 323 -

itNÊk< c àz<siNt tulaStMÉ< tu zaeÉnm!,

AòhStàma[< tu tulaStMÉae ivxIyte. 19.

;qœcTvair<zd¼‚l< nahaStMÉe ivxIyte,

AxaRixk< hStmaÇ< ÉUmaE s<vezyeÓ‚x>. 20.

pade izlEv ktRVya ba÷maÇ àma[t>,

%Är< tyae> izor< ;FStmitzaeÉnm!. 21.

àadezmaÇ< ivStar< iv:kMÉ< tu ivtiStkm!,

di][aeÄrt> StMÉ< sm< k…yaRiÖc][>. 22.

iÇtlaixk< Vyaem< tu tulayam< àkIitRtm!,

;iqœÇ<zd¼‚l< nah< suìt< ðú[muÄmm!. 23.

A¢yaemRXyme cEv Aaysen tu bNxyet!,

bkarSy iÇktRVy< †F< sMyKàtaryet!. 24.

mXy< caeÄrmXye tu bkarSyed< àaeÄyet!,

tyaevER k…{fl< sMykœ twEvaeÄrmev ih. 25.

yTk…{fl< bkarSy †F< ca¼‚lmant>,

 - 324 -

A¢a½ ctur¼‚Lyat! bÏ< k«:[ay ;{muo. 26.

k…{fl< sMykœ bdœXva tu vkariôÖRy< tu ih,

zKy< saz< bkarSy sMyGbdœXva tu buiÏman!. 27.

p. 215)

zKyaxSta caxaraE taèe[Ev tu karyet!,

pÂàadezivStar< su†F< vtuRl< Évet!. 28.

cTvarí smaepeta Anaimka¼‚ilmXyma,

iÇzten )lenEv @kEkaxarmuCyte. 29.

inç< iÇy¼‚l< iv*at! SwalvTkaryeÓ‚x>,

tula àTyy @v< Syat! tulaÉare tu zaeÉnm!. 30.

svaRyux< tu rajan< svaRÉr[ÉUi;tm!,

pUv¡ s<veZy mÙ}> àasaden ;fann. 31.

piíme cEv Aaxare suv[¡ tÇ ivNyset!,

jaMbUnd< zatk…MÉ< rwkaÂnmev c. 32.

%Äm< jaMbUnd< cEv mXym< zatk…MÉkm!,

 - 325 -

suv[¡ kaÂnmy< k…vaRTmke tu< ivNyset!. 33.

Öy< sMyKsmx&t< tulaÉarimd< Évet!,

dzin:k< c in:k< va suv[eR caixk< Évet!. 34.

ztaixk< suv[¡ tu tulaÉar< caeÄm< Évet!,

mXy< pÂazaixk< kNys< dzin:kkm!. 35.

\GyjuSsamawvERíaeò id"aemmarÉet!,

àaCya< cEv tu Aa¶eYya< b÷v&caE haemmev tu. 36.

di][e nErœ-\te cEv yjuivRÏaemmarÉet!,

piíme cEv vayVye samgen haemmarÉet!. 37.

%Äre cEv @ezaNya< AawvaeR haemmacret!,

deizkae mXyme ju÷yat! xndSyEv tu pUvRt>. 38.

p. 216)

vedadIn! ju÷yaTpUv¡ pué;sU´< ttae ÷net!,

iv:[usU´< éÔsU´< äüj}anmev c. 39.

Aé[< c mhav‘I Tvirt< éÔ< twEv c,

 - 326 -

iÇyMbk< h<szuic> iÇpd< jatvedsm!. 40.

dzhaeta sÝhaeta ctuhaeRta c haemyet!,

äüsam Jyeósam b&hÔwNtrmev c. 41.

ivk[¡ mhaìt< cEv pué;a¼< c haemyet!,

bih> pvman< ju÷yat! iv:[usam c haemyet!. 42.

éÔsam< cai¶haemimNÔ< vE saEMymev c,

naray[< äüizla< AwvRizrsStwa. 43.

c{féÔ< nIléÔ< äaü< vE cNÔ< haemyet!,

ipPpladEbaRhRSpTy< Aa¼Irs< saErvE:[vm!. 44.

mu{fà}e c vE vTs AXyaTm äümev c,

\iTvjana< c sveR;a< Vyaùit< c zt< ÷net!. 45.

twEv ju÷yaTsaivÇI— gae"&ten ;fann,

àTyekmòsahö< simx> p&wgev tu. 46.

plazoidrañTw Pl]Ny¢aexmev c,

ibLvaeÊMbrzamI c ApamagRmudaùtm!. 47.

 - 327 -

AòaeÄrshö< tu àTyek< iÇshökm!,

pÂ"iqka iÇ"iqka iÖ"iqka vaip xaryet!. 48.

yavÏaem< smaPyet tavdev tu xaryet!,

àasad< tu jpeÄavT*avdaraep[< n&p>. 49.

p. 217)

AadaE caNTye tu pu{yah< svedaXyyn< Évet!,

äü"ae;E> pu:klEStu jyzBdErwvRiÉ>. 50.

zŒtUyRinnadEí ÉerI ve[um&d¼kE>,

vI[aikÚr zBdEí gItn&ÄaidzaeÉnE>. 51.

tulaÉarkale sv¡ tu karyeTsusmaiht>,

simdaJycé< laj< itl< zail< c s;Rpan!. 52.

nIvaryvve[u< c p&wkœ shö< tu yaejyet!,

shö< va tdx¡ va ywazi´ di][a< ddet!. 53.

tulaÉar ÔVy sv¡ tu vôaÉr[s<yutm!,

iÖjana< vedivÊ;a< dirÔïaeiÇyaiwRnam!. 54.

 - 328 -

imïÉUmmhacay¡ iÖje_yí àdapyet!,

iv*anuóanusare[ zaNtae daNtay dapyet!. 55.

\iTvj> pUjyeÄÇ ANyÎ+Vye[ vE n&p>,

gaeÉUimkaÂnE * xERSSv[R y}aepvItkE>. 56.

mk…qE> k…{flEhaRrE> kqkE> kiqsUÇkE>,

A¼‚lIyErnekEí pUjye†iTvj> p&wkœ. 57.

dzgu[< deizkay dapyeNmÙpUvRkm!,

tÇaepyaeg ÔVyai[ deizkay àdapyet!. 58.

sv¡ vai[RkmÚa*< tiSmÚhin karyet!,

@v< zaôae´mageR[ tulaÉar< tu karyet!. 59.

tSy pu{y)l< sv¡ z&[u ;{muo tÅvt>,

yavÄÔaems<Oya tu knk< yavT)lm!. 60.

p. 218)

tav*ugshöai[ izvlaeke mhIyte,

tavÔ‚Ôpure vTs taviÖ:[upure vset!. 61.

 - 329 -

tavÓ+üpure vTs tavidNÊpure vset!,

tavTSvgeR vseÏIman! devôI pirvairt>. 62.

#NÊlaekmvaßaeit ctuveRdivdae Évet!,

ved veda¼tÅv}ae yaegtÅv pray[>. 63.

mhak…le sm&Ïe tu mhaxnpitÉRvet!,

}anaÖEraGymaßaeit vEraGya*aegmaßuyat!. 64.

yaeg}anen mae]< SyaidTya * * * * * ve>,

tulaÉare[ vE vTs #h laeke suoI Évet!. 65.

svRVyaixivinmuR´> svERñyRsmiNvt>,

Apm&Tyuzt< ijTva dI"Rmayurvaßuyat!. 66.

gae¹íEv k«t¹í æU[ha imÇ"atk>,

zr[agt"atI c imÇhamat&ha twa. 67.

tulaÉare[ tTsv¡ nazyeÚaÇ s<zy>,

"&tõan< izve k…yaRNmhdcRnmev c. 68.

 - 330 -

kezvez< c gVyen mhdcRnmev c,

svRdEvtpUja c tiSmÚhin karyet!. 69.

* * * hgtan! svaRn! bNx< mae]< c karyet!,

sMyG}aTva dzRyeÄu tulaÉar< smaiht>. 70.

ztv;R shöai[ SvgRlaeke mhIyte,

pircarkStulaÉare zaQ(maTsyR vijRt>. 71.

p. 219)

ztv;Rshöai[ SvgRlaeke mhIyte,

#it kalaeÄre tulaÉarpql> @kaencTvair<zt!. 39.

. ïI>.

$ñr %vac-

ihr{ygÉRivxan< tu smasaCD&[u ;{muo,

ivixna ihr{ygÉeR[ devyaeinivingRta>. 1.

%maêp[eñr{y< tu tÌÉ¡ deivkaeókm!,

mÙe[ SvrbIj< tu %ma]eÇmudaùtm!. 2.

 - 331 -

ihr{ygÉeR[ mexavI AmrTvmvaßuyat!,

pUvaeR´Swankale tu ihr{ygÉ¡ àvezyet!. 3.

%Äm< jaMbUdnd< cEv mXym< jatk…MÉkm!,

suv[¡ caxm< iviÏ dInar< zatk…MÉvt!. 4.

kaÂn< iÇ;u sui;r< jaMbUndsm< Évet!,

;qœcTvair<zTshöEéÄm< ih ;fann. 5.

mXym< pÂiv<zEStu shöEgRÉRmarÉet!,

Öadzshöe[axm< ihr{ygÉRmudaùtm!. 6.

Ax> paÇ< karyeTpU[Rmòadz shökm!,

Aòaiv<zTshöe[ ^XvRpaÇ< tu karyet!. 7.

%Äm< gÉRimTya÷> mXym< àaeCyte=xuna,

dzshöe[ax>paÇ< karyeNmXygÉRkm!. 8.

pÂdzen mexavI shöe[aeXvRpaÇkm!,

mXym< gÉRimTya÷> izven pirÉai;tm!. 9.

 - 332 -
p. 220)

pÂshöe[ax> paÇ< karyeÄÇ parg>,

sÝshöe[aeXvRpaÇ< sMyŠ«Tva ;fann. 10.

%maêpmx>paÇ karyeidœÖÉuj< Évet!,

s<pU[¡ cNÔvdn< iÖneÇ< caélaecnm!. 11.

"nStn< inçnaiÉ< k;a< mXy< suba÷km!,

p&wu intMb< k…vIRt kMbu¢Iv< tu suæuvm!. 12.

kdlId{fv½aeé< d{fyaeZzraxvÑvet!,

svRl][s<pU[¡ svaRÉr[ÉUi;tm!. 13.

Ax> paÇêpmev< ^XvRpaÇe tu kezvm!,

ctuÉuRj< iÖneÇ< tu zŒc³gdaxrm!. 14.

svRl][s<pÚ< svaRÉr[ÉUi;tm!,

nvmalaxr< dev< za¼aRyuxxr< prm!. 15.

pÒa]< pÒvdn< pÒpadkraMbujm!,

pItvôxr< dev< harkeyUrÉUi;tm!. 16.

 - 333 -

naray[< caeXvRpaÇe karyeTsusmaiht>,

Ax>paÇe mhalúmI— pÒikÃLksàÉam!. 17.

svRl][s<yu´a< svaRÉr[ÉUi;tam!,

caécamIkrCDaya< sraejkrp‘vam!. 18.

ZyamaMbrxra< saEMya< iÖneÇa< iÖÉuja<zuÉam!,

pItaeÚtStna< zuæa< k…{fla_yaml<k«tam!. 19.

harkeyUrrzna< nUpurE> padzaeiÉtam!,

AinçiõGxkezaNta< ikiÂTàhistannam!. 20.

p. 221)

ïIêpmev< k…vIRt Ax>paÇe ;fann,

Awva is<hêp< tu ihr{ygÉ¡ tu karyet!. 21.

Aw v;¡ Svêp< tu xenuêpmwaip va,

gjêp< va àktRVy< ihr{ygÉ¡ smaivzet!. 22.

Awva äüêp< tu saivÇIêpmev c,

*avap&iwVyaeivRñêp< * s*< tu karyet!. 23.

 - 334 -

jNmn]Çe k…vIRt isÏ< yaege tu va pun>,

cNÔsUyR¢h[e Ayne iv;uve=ip va. 24.

ihr{ygÉ¡ àivzet! pÂgVyen pUryet!,

pué;SyasInmaÇ< tu ihr{ygÉ¡ tu karyet!. 25.

SvivStara¼‚laixKy< %Tsex< tu ;f¼‚lm!,

Awva àadezivStar< k…yaRÄalaixk< tu va. 26.

Ax> paÇ àma[< tu gÉRzaôivzard>,

@tTkalaixk< k…yaRt! ^XvRpaÇ< ;fann. 27.

paÇÖy< c svRÇ àadezadixk< ih tt!,

suo< à * * * k…yaRTpadaE hStaE tu vanlm!. 28.

àma[yu´< pÂgj< gNxpu:psmiNvtm!,

sMygapUriyTva tu äüj}anken tu. 29.

àivZy iv:[umÙe[ gÉaRxanNtu veidkE>,

dzaSya< puÇanaxe ih gÉaRxanNtu haemyet!. 30.

àajapTyen #Tyev AòaeÄrzt< ÷net!,

 - 335 -

àjav¾IvpuÇa_ya< #it àjaptemRtm!. 31.

p. 222)

Aijtamae;xIsEk< puqe àa[Sy di][e,

hiv;a haemyeCDe;< palazeXm< tu karyet!. 32.

Évet! pu<suvn< ýev< sImNt< Vyaùit< ÷net!,

@kiv<zTk…zan! zmIn! %ÊMbr)lain c. 33.

saivÈya VyaùitiÉ> à[va*< yaejyeÓ‚x>,

xata iÖtIy< rakamhimit iÖtIy< àjapte>. 34. ?

sImNt< tu bþeÎev< jatkmR tt>z&[u,

x&te ddaim mxuna "&teneit "&t< mxu. 35.

ASya Év #it iÖtIym<zdere %pSp&zet!,

tEmRÙEí ÷neÖTs ztmòaeÄr< ÷net!. 36.

"&ten hiv;a cEv simT]Iritlen c,

àTyekmòaeÄrshö< tu dx¡ vaòzt< tu va. 37.

jatkmR Évedev< namkmR tt> z&[u,

namxey< dzMya< tu ÖadZya< vaip karyet!. 38.

 - 336 -

pu{yeit sumuøteR va n]Çe va gu[aiNvte,

hvtaSvmRzmR"ae;aNyNt< àyae´Vym! (?). 39.

pué;sU´< éÔsU´< iv:[usU´< twEv c,

pUvRv¾u÷yaNmÙI tÚams<puq< Évet!, 40.

t&tIye vTsre vTs caElkmR ivxIyte,

Aae;xe ÇaySvEnimit * * * * * * *. 41.

Svixte myn< ih<seit nvnIten ]urxara invezyet!,

mÙyaeg< àktRVy< @tEmRÙEStu Dednm!. 42.

p. 223)

mÙÇyEí vE vTs karyeÖedpargm!,

n pKvaTkezvcnCDedn< tu c karyet!. 43.

@tEmRÙE> smStEí haem< k…yaRidœÖjaeÄm>,

;aefzEÖaRdzEivRàE> nvivàEí haemyet!. 44.

ivze;< pvman< c ihr{y< zNtvgRkm!

p&wgòaeÄrsahö< AòaeÄrzt< tu va. 45.

 - 337 -

%pnyn< karyeiÖÖan! pÂme pavke guh,

gÉaRòme va ktRVy< ïuit†òen kmR[a. 46.

vô< c meolad{f< %pvItmijn< twa,

ipÇE> pÂiÉdR*at! dIÝai¶< tÇ mÙkE>. 47.

A¶ AayU<i; c iÇiÉ> àjapte TvyRmeit c,

pué;sU´EivR:[usU´E> éÔsU´Eí haemyet!. 48.

saivÇIpQn< cEv simdaxanmev c,

jlàdan< yiTkiÂÄTsv¡ äüy}km!. 49.

ìtana< ìtpteit #m< StaemmhRte,

iÇiÉmRha*aidved * * v&ÄÂ ju÷yat!. 50.

saivÈya #m< me vé[ tÅvayaim jyàÉ&it raò+É&t< c ju÷yat!,

@k @v "iqka< c àTyek< ;aefz i³ya. 51.

kªZma{faí ju÷ya¾y àÉ&it ÷te=ip va,

@v< ih ivàEÉuR®va tu tTkale ivàÉaejnm!. 52.

 - 338 -

vsaexaRra c tTkale ihr{ygÉeR tu haemyet!,

p. 224)

pu{yah< vacyeÄÇ AadavNte c ;{muo. 53.

pUvaRûe sv¡ k…vIRt supu{ye idvse zuÉe,

is<he muo< g&hITva tu tdaSyen ivin:³met!. 54.

gCDet! ]uirka< g&hITva tdaSyen ivin:³met!,

äü[a äügÉeR tu SvSvTya #it in:³met!. 55.

ivÉve sit k…vIRt ihr{ygÉ¡ iÖjaeÄmE>,

vEZyzUÔEnR ktRVy< ivÉvE sit vE guh. 56.

AapStMbe àapCDÚedxveR ipPplaidke,

Aòadzsu xmeR;u @tray[sUÇke. 57.

ivixre;u smÚaiSt #ithaspura[ke,

kalaeÄre mhazaôe ihr{ygÉ¡ àdizRtm!. 58.

àaCya< muoe àveò VymasIn> àacI(Â?) mev ih,

pu{yah< jyzBdEí zŒtUyRrvE> zuÉE>. 59.

 - 339 -

AXyayn ktRVy< "&tSyaÚ< izvae Évet!,

ÉU[imïaydatVy< ihr{ygÉ¡ jlen tu. 60.

Awva saempanay dirÔay àdapyet!,

\iTvj> pUjyeÄÇ gaeÉUimkaÂnaidiÉ>. 61.

di][aiÉrnekaiÉ> harkeyUrk…{flE>,

AñmexshöSy vajpeyayutSy tu. 62.

kiplaztshöSy tT)l< lÉte tram!,

ihr{ygÉeR[ vE vTs svRVyaixhr< Évet!. 63.

svaeppsgaR nZyiNt< #it sTy< ;fann,

p. 225)

#it kalaeÄre ihr{ygÉRpqlíTvair<zittm>. 40.

. ïI>.

$ñr %vac-

itlpvRivxan< tu sa<àt< z&[u ;{muo,

 - 340 -

sveR;amev danana< itldan< àzSyte. 1.

pUvaeR´Swankale tu itlpvRtmuÄmm!,

karyeÎeizkae xIman! vedzaô ivzard>. 2.

ÉUtle susme rMye izvSyaytna¢t>,

^XvRba÷> Svy< sMyGyjmanSy deizk>. 3.

d{fs<SwanyÆen itla<Stu pirkLpyet!,

ìIihpa;a[ inmuR´an! k«imkIqaidvijRtan!. 4.

pu{yah< vaciyTva tu tUyR"ae;Eí ve[vE>,

pÂgVyen s<àaeúy gÉRmala< àkIyR c. 5.

itlana< pUr[< k…yaRt! mand{f< àma[t>,

syaejaten mÙe[ deizkae mUitRyE> sh. 6.

itlpvRtmaveò( vôE> zuæEStu svRt>,

pirt> pu:pmalaiÉ> )lEnaRnaivxErip. 7.

Al<k«Ty tt> k…yaRt! nvrÆE> suzaeiÉtm!,

AòlaehsmakI[¡ ivd*aiÄlpvRtm!. 8.
 - 341 -

äüa iv:[uí éÔí $ñrí sdaizv>,

pÂEte mUtRy> pUJya> pÂiÉ> äüiÉ> zuÉE>. 9.

p. 226)

vaé{ya< pÒj> pUJy s*aejaten vE guh,

vamdeven mÙe[ iv:[umuÄrÉagt>. 10.

éÔae di][t> pUJyae ý"aere[ tt> àÉu>,

$ñr< pUvRidGÉage v±mÙe[ cacRyet!. 11.

yjeTsdaizv< dev< @ezaNya< idiz mÙivt!,

saEv[¡ rajt< vaip àitma< karyet! p&wkœ. 12.

AcRiyTva ywaNyay< gNxpu:paidiÉ> zuÉE>,

di][aiÉrnekaiÉracay¡ pUjyeCDuic>. 13.

pÂäüizva¼a*EmURitRpa gué[a sh,

saemaid tu tt> k…yaRt! s*aejataidiÉ> ³mat!. 14.

AòaeÄre;u tÙe;u àTyek< smudaùtm!,

laekpala<Stu s<pUJy Svid]u ivixna guh. 15.

 - 342 -

itlpvRt> s<àae´ae in:kl> prmÃy>,

tSmaÄmcRyeÎev< itlpvRtéip[m!. 16.

yjman> à[MyEn< itlpvRtmIñrm!,

izvÉ´ay yu´ay vedana< par†ñne. 17.

ivÊ;e svRzaôe[ d*aÄu itlpvRtm!,

ySTvev< ivixna vTs ddait itlpvRtm!. 18.

Ai¶òaemshöe_yae vajpeyztSy c,

gva< ztshöSy dÄSy )lmîute. 19.

gae¹íEv k«t¹í äüha ipt&"atk>,

muCyte patkEíaNyE> dehaNte tu izv< ìjet!. 20.

p. 227)

Aacay¡ pUjyeTpíat! k…{flaÉr[aidiÉ>,

gaeÉUimkaÂnEvRôEgeRhaepSkr[aidiÉ>. 21.

Awva prmezanmòaeÄrztErip,

klzE> õapiyTva tu sm_yCyR ywaivix. 22.

 - 343 -

÷neTàasadmÙe[ guéròaeÄr< suxI>,

mhadevae hraeéÔ> z»raenIllaeiht>. 23.

$zanae ivjyae ÉImae devdevae ÉvaeÑv>,

kpalIzí iv}ey> vé[aiddzaiSTvme. 24.

smNtaTsklezSy pUjnIya ywa³mm!,

k«:[aijnen s<pUJy itlana< ;aefzaFkE>. 25.

suv[RÇys<yu´< vôyuGmen veiòtm!,

zaeiÉt< pu:pmalaiÉ> )lE> pu:pErl<k«tm!. 26.

éÔanekadzan! XyaTva ³me[ pirdapyet!,

izvÉ´ay daNtay ïaeiÇyay iÖjNmne. 27.

y @v< k…éte É®ya ivixnanen s<yut>,

Aayu> ïIivjy< kIitmnuÉUy izv< ìjet!. 28.

#it kalaeÄre itlpvRtpql> @kcTvair<zittm>. 41.

. ïI>.
 - 344 -

$ñr %vac-

At> pr< àvúyaim p&iwvIdanmuÄmm!,

dananamuÄm< dan< p&iwvI svRkaimkam!. 1.

p. 228)

svRrÆain xaNyain svRvStursain c,

devasurmnu:ya<í y] ik< pué;ady>. 2.

gavae gja rwa dasI dashemvsUin c,

sv¡ p&iwvIdanen svRt> )lmaßuyat!. 3.

smuÔa pvRta ÖIpa smaitiv;ma zuÉa,

sv¡ datuÚ z´Tvat! tÊpay> suÊlRÉ>. 4.

suv[eRn sv¡ k«Tva iÖje_y> àitpadyet!,

cracrSy dan)l< lÉte naÇ s<zy>. 5.

pUvaeR´Swankale tu p&iwvI— karyeÓ‚x>,

l] * * * ktRVy< p&WvIdan< nraeÄmE>. 6.

jMbIÖIpen caeÄm< zatk…MÉ< tu tTsmm!,

 - 345 -

ihr{yen mXym< k…yaRt! Sv[RkaÂnkNysm!. 7.

haemen mXym< iv*at! karyeÖedzaôivt!,

ÔVyTyag * * ;{[a< hemjaMbUndady>. 8.

zatk…MÉ< jaMbUnd< ihr{y< hEmmev c,

]yÂyaiÚTygen @;amNytmen c. 9.

cturï< karyeTp&WvI— meémXyen karyet!,

iÇshöe[ mhameé> kNys< ih ;fann. 10.

mXym< dzshöe[ %Äm< iv<zitÉRvet!,

jMbUÖIpSy mXye tu mhameé< karyeÄt>. 11.

nIlin;xpairyaÇI ihmvaiNvNXymheNÔkan!,

\]sýmy< caip ïIzEl< SvaimpvRt>. 12.

p. 229)

gaevxRn< supañ¡ c ivpul> hirzElkm!,

mhameé< ctuidR]u karyeÄÇ parg>. 13.

g¼a ymuna gaemtI sryU<í srSvtI,

 - 346 -

isNxuzae[a piímmuoa g¼adI—íturae ndIn!. 14.

* * * * * * * * pUvRmuoa<Stu leoyet!,

Ö¯;iÖihv¿h<sIPlavnI piímamuoa>. 15.

gaedavrI tu kaverI taèp[IRpUvRmuoa>,

supañaR c ctuZzEla mhamerae> pUvRdi][t>. 16.

piímaeÄr< karyeTsý< di][aeÄrt> karyeiÎVy< suidVy< k…lzElm!, mhamerae> pUveR[

karyet!, piímt>, xrxrajakr[< zEl< karyet!, %Ärtae ivzalSsmuoe>, suÉÔStu

]aei[>, ctuxaRxaraxrNxaryet!, Éartv;¡ ik<pué;< mhameraedRi][t> karyet!,

ÉÔañimvav&t< pUveR karyet!, ketumaLy< ihr{my< ivd*aÊÄre k…é, naiÉmuÄrtae

jMbUÖIpmev< k«Tva mhameraerNy< k«Tva tu pUvRt>, @kEkzten ihr{yen karyet!,

ïIkElas<

rajten pÂshöe[ karyet!, zakk…z³aEÂ zaLmlIgaemedpu:kran!,

]ar]IrdixsipRir]ursmidraSvadksÝsmuÔan! karyet!,

smuÔErav&ta ÖIpa ÖIpESte=ip smav&ta>,

@v< iÖgu[tae v&Ï(aPyuÄr< ýuÄraeÄrm!. 17.

p. 230)

smuÔaiTkiÂÊÚtadœÖIpan! karyet!, pu:krÖIpmXye mansaeÄr< pvRt< iÇshöe[

 - 347 -

karyet!,

ze;e;uÖIpe;u k»suo< krmt¼iz<zumar< Éarte iv:[upvRt>, ÖIpe;u @kEk< iÇ<zten

haqken karyet!, lv[mhaedxaE iÇkªq mhazEl< shöe[ karyet!, sÝsmuÔan!

ÖIpEra*Ntr< karyet!, riÆmaÇ< ]arsmuÔ< iÖgu[< iÖgu[< hemzten karyet!,

mhameraeéÄrpUveR ñetÖIp< iÇshöyaejn ivStI[¡ karyet!, SvaËdksmuÔaTpirtae

laekalaekpvRt< vtulakar< karyet!, iv<zitshöe[ zatk…MÉen smuÔan! svaRn!

karyet!, pvRtan!

svaRn! suv[aRn! karyet!, ivNXy ihmvNtaE pUvaRprsmuÔgaE shöe[ karyet!, sÝsmuÔa

sÝ

k…lzEla Svnama]rE> tTàdeze leoyet!, ndIna< c

laekalaekpvRtizore:vòlaekpalan!

karyet!, pUveR #NÔ> Aa¶eYyami¶> yaMyaya< ym> nErœ -\Tya< inrœ-\it> vaé{ya< vé[>

vayVya< vayu> saEMyaya< saem> @ezaNyamIzan> ïIkElase mhameraerx> àdeze leoyet!,

gNxpu:pxUpdIpa*¸yRnEve*aidiÉ> p&wkœ p&wkœ karye½, p»jaeTplcMpkE>

krvIrjaitki[RkartulsIibLvzmI k…sumE> p&wKp&wKpUjyet!, õatae ijteiNÔy>

%pvasae jp>

pu{yahimit iÇ> àdi][Ik«Ty svRdevaÚmSk«Ty mhameéizore Aaraehyet!,

p. 231)

píaTpañeR $;dxStaTsvRdevan! piímk«t sdaàasad à[v jptTpr>,

ÖaiÇ<zT;aefzavòaE va vedivdae haem< k…yuR>, mhamerae> pUvaRzaSwak…{fe vsaexaRra<

karyet!, pUvaeR´mÙEròiÉ> plazoidripPplaNy¢aexPl] ibLvz*aeÊMbrapamagRíeit

 - 348 -

simdaJycé itls;RpzalIyvvE[v pÂgVyaíeit haemÔVyai[ vedaXyyn<

ctuveRdiviÑ>

Èyh< pÂah< va sÝah< va SvjNmidvsadev< k«Tva ivxanen iÖje_y> àitpadyet!,

Ayut< cañmexSy )l< àaßaeit manv>,

kiplañshö< c kNyadan< twEv c. 18.

tT)l< lÉte vTs p&WvIdanen vE n&p>,

smStpapinmuR´> svRVyaixivvijRt>. 19.

svERñyRsmayu´ae jIveÖ;Rzt< n&p>,

#it kalaeÄre p&WvIdanpqlae iÖcTvair<zt!. 42.

. ïI>.

$ñr %vac-

il¼aeÑv< àvúyaim il¼l][mev c,

àasadl][ÂEv àitmal][< twa. 1.

pirvarl][< cEv àitóal][< ih tt!,

 - 349 -

svRdev àitóa c êp< v[¡ c bIjkm!. 2.

p. 232)

Swan< )l< c sveR;a< Swapn< ih ywa ivix,

¢ame va ngre vaip pÄne oeqkeip va. 3.

@te;a< Swapn< cEv gÉRl][mev c,

svRmetTàvúyaim smasaCD&[u sa<àtm!. 4.

AasITsmNtaÄmsaiÉÉUte

à[ò tarag[ cNÔsUyRke,

@ka[Rve caeXvRjle zye=iSmn!

ivzI[RÉUMya idvnàdeze. 5.

tÇaiddev> ikl pÒyaein>

c³ayux> zŒgdayuxí,

Öavev tavev vraE pura[aE

ivcertu StaeyinxanmXye. 6.

kdaicdMÉaeéhgÉRjNma

gaeivNdmayaNtmveúy pUvRm!,

%vac pUv¡ sh sv¡ k«Tva

 - 350 -

ivzala< æuk…iq< llaqe. 7.

k> kae Évan! äUih ikmÇkay¡

yenaiÉvegen smagtSTvm!,

#Tyevmu´ae mxusUdnSTv<

pÒaeÑv< s iSmtmevmah. 8.

pura[mIz< mihmanmIf(<

öòarmek< jgt> àxanm!,

p. 233)

nveiTs ik< mampraiddev<

naray[< c³gdaidhStm!. 9.

inzMy tÖaKymitàgLÉ<

iv:[ae ][en ]uiÉtaNtraTma,

äüa tda àah hir< ivhSyn!

inóawRyu´< vcn< srae;m!. 10.

mÄaeis ik< yen n veiTs ma< t<

Ah< ih svRSy cracrSy,

ktaR c xata c twa c ÉtaR

 - 351 -

* * * * * * * * * * * * * * * * * * . 11.

@v< tyaehRiriptamhyaeivRvade

"aere mhaÉy<kre olu vtRmane,

il¼ak«it> àlysUyRshöÉasa

tÇaeiTwt< ikmip nam tyae> purStat!. 12.

tTkalai¶ izoaklapk…iql< s<vIúy tavUctu>

kaey< nam ikmÇ kar[imd< àaeуtmetTkwm!,

ixŠò< c mXymSy mhtae< narMymalaeKyte

³aexawR> pirmae] @v shsa k< cavyaeragtaE. 13.

ài[pTy punäRüa %vac mxusUdnm!,

znEêXvRmxíEv yaSya v %pl]yet!. 14.

Ax> prIi]t< iv:[u gtíaeXv¡ iptamh>,

@v< tdaòshömek< sa¢< VytIt< n c lBxmNt>,

p. 234)

ttSsuioÚaE pirioÚicÄaE

smagtaE tÇ pun> ][en. 15.

 - 352 -

pvnjlzza»sUyRviû-

i]ityjman nÉaemhIiÉrevm!,

tnuiÉriNvdmze;mIz<

inihtmreih jgÅvya ivÉait. 16.

Ai¶STvmIzae vé[ae ivÉavStu>

Tv< zkaeis devae xndaeis ymaeis kaeis,

Aa}apyiÇdznaw ikmÇ kayRm!

dev àsId Évtae ÉvÊ>iota_yam!. 17.

nmae nm> svRivde izvay SwUlay sUúmay nmae nmSte

nmae nm> kar[kar[ay svaRTmne svRizv<kray. 18.

izv< izvkr< zaNt< izvaTman< izvaeÄmm!,

izvmagR à[etar< à[maim sdaizvm!. 19.

zañt< zaeÉn< zuÏ< z<sk{Qivzaexkm!,

ivñivñeñr< dev< z<kr< à[maMyhm!. 20.

AaSwan Swan s<Swan< s<iSwit iSwit Éavnm!,

iSwrmaSwanyaegSw< Swa[umIn< nmaMyhm!. 21.

 - 353 -

sv¡ prapr< inTy< svRpaphr< prm!,

svRpaphr< naw< nmaMyaitRhr< prm!. 22.

$zan< vrd< dev< $zan< mÙnaykm!,

$zan< svRÉUtana< $zan< à[maMyhm!. 23.

p. 235)

@v< StuTva mhadev< naray[ ctumuRoaE,

mhdœÖaE Ê>omapÚaE ài[pTy mu÷muR÷>. 24.

il¼mXye pr< il¼< skl< prmeñrm!,

Èy]< ctuÉuRj< dev< cNÔaxRk«tzeorm!. 25.

êp< †:qœva mhadev< devdeVy¼mVyym!,

\GyjuSsamawvERí †:qœva dev< mheñrm!. 26.

cracrimd< sv¡ s&iòktaR Tvmev ih,

äüaidStMbpyRNt< iSwTyETv< ih jnadRn. 27.

ik< va il¼< smaOyat< kw< va il¼muCyte,

ken svRimd< laeke mhуt< mheñrm!. 28.

 - 354 -

$ñr %vac-

lúmISwUlil¼imTyevmadINy¼SyaeSy´an! v&iÏpyaRiy zBdpan!,

tSmaCDBd< äücEtiÏil¼<

}anen nana prm< }an @;>. 29.

mUle äüa vsit inyt< mXyÉaege c iv:[u>

svERdeRvE> g[pitv&tE> mUi×R cah< inivò>,

isiÏ> kIitR> kmlinlya caÇ inTy< ivlIna

cNÔaidTyaE ¢hg[yutaE vayuri¶idRzí. 30.

lInStaEMyaÏn pitrip *aetyÚ&ÄÉagI

z³> àaXyaiÙdz mihntae xmRrafœdi][en,

lIne inTyÚnu jlpit> pazhSt> àtICya<

p. 236)

@v * * * * lymupgta yen tSmaiÏ il¼m!. 31.

ivñedeva laekpala munINÔa>

isÏa> saXya guýka pÚgeNÔa>,

deva dETyara]sa yatuxana> svERdeRvE> danva matrí. 32.

veda> sa¼ay xmRkamaRwRiv*a ;fœja*u´a m{flí Svra[am!,

 - 355 -

ÖIpa*a> sagra> pÚgeNÔa> lIlaStiSmn! yen tSmaiÏ il¼m!. 33.

%iCDòne tal ipzacÉUtana< lynai‘¼muCyte,

@tiÏil¼< àwm< t&tIy< s&ò< pUvRmnu¢hawRm!. 34.

laekSy svRSy cracrSy mÑaGye tNmy< prm< pivÇm!,

@tiÏ il¼< prm< pivÇ< svaRTmna inTyimhacRnIym!. 35.

yae=_ycRyei‘¼mnNyicÄ> tenaicRta> sÝ ÉviNtlaeka>,

ASya< jagr[aepeta inyta äücair[>,

%pvasrtaíEv ibLvpÇaeTplaidiÉ>. 36.

öGxUpgNxEivRivxE kdaic*e manva> il¼imvacRyiNt,

te zUlhSta àwma mdIya ÉviNt * * * raim mu´aiÉ>. 37.

gNxöGxUpdIpõpnbilyutStaeÇmÙaepharE>

inTy< ye=_yCyRiNt iÇdzpittnu< il¼metNmdIym!,

gÉR}anaitRjNm¬mmr[ jraVyaixzaekEivRhIna

Èy] zUlaishSta mm iv;ygtaSte g<teza ÉviNt. 38.

kLpaNte tSy il¼Sy lIyNte svR devta>,

 - 356 -

di][e lIyte äüa vamtí jnadRn>. 39.

cNÔaidTyaE c]u;I tu ºa[e lInStumaét>,

p. 237)

idzStu ïaeÇyaelIRna> ùdye gayÇI devta>. 40.

vaic vE srSvtI lIna mUi×R tu *aEivRlIyte,

llaqe ÉÔkalI tu iÇ * * ÉUimlIRyte. 41.

ÖIpa> smuÔa> pvRta ^édeze tu lInka>,

jQre lIyte sv¡ jgTSwavrj¼mm!. 42.

s<]epmaÇaTkiwt< tv õehat! ;fann

#it kalaeÄre Öadzshös<ihtaya< il¼aeÑvpql> iÇcTvair<zt!. 43.

. ïI>.

$ñr %vac-

¢ame c ngre cEv pÄne oeqke=ip c,

àaCya< tu Swapyei‘¼< Éui´mui´kr< Évet!. 1.

 - 357 -

zaiNtk< paEiòk< cEv puÇpaEÇivvxRnm!,

Aa¶eYya< Swapyei‘¼< saempana< iht< Évet!. 2.

vanàSwg&hSwana< \;I[a< c suo< Évet!,

yaMyaya< Swapyei‘¼< m&Tyunaznmev c. 3.

svRVyaixhr< cEv ]yk…óivnaznm!,

nErœ-\Tya< Swapyei‘¼< zÇunaznmaßuyat!. 4.

s<¢amivjy< cEv sENyStMÉnmev va,

vaé{ya< Swapyei‘¼ zaiNtk< paEiòk< Évet!. 5.

puiòd< suod< cEv sSyvxRnmev c,

p. 238)

vayVya< Swapyei‘¼< äaü[ana< suo< Évet!. 6.

AaraeGy< xnd< cEv puiòzaiNtsuoavhm!,

saEMyaya< Swapyei‘¼< n&pa[a< ivjy< Évet!. 7.

gjañrwmTyaRna< É&Tyana< c suoavhm!,

 - 358 -

@ezaNya< Swapyei‘¼< svRkam)làdm!. 8.

xmRkamawRmae]aí puÇ paEÇivvxRnm!,

mXye tu Swapyei‘¼< @eihkamui:mkavhm!. 9.

suiÉ]< gaemih:ya[a< n&pa[a< ivjy< Évet!,

catuvR{yRiht< cEv Aayu> ïIkIitRvxRnm!. 10.

suiÉ]< gaeb÷l< cEv inTy< kLya[maßuyat!,

mheNÔ< vaé[< cEv Aa¶eYya< ca inl< c yt!. 11.

ctuxaR ÉUimraOyata il¼SwapnkmRi[,

maheNÔ< ]iÇya[a< c äaü[ana< tu var[m!. 12.

Aa¶ey< vEZyjatIna< vayVy< zUÔjait;u,

taey< c svRs<pU[¡ saEMye tu ]Irv&]a< c piíme. 13.

di][e ìIihin:piÄ> t&[ÉUimí pUvRt>,

Aitr´a Éveуim> k;ayStu rsae Évet!. 14.

éixrgiNxÉRveуim> maheNÔ< ÉUimmaidzet!,

jlpu:p smakI[¡ jlÊgRsmav&tm!. 15.

 - 359 -

k…zkazaidiÉyuR´< pÒaeTplsmiNvtm!,

ñetv[RinÉ< vTs zŒk…NdeNÊ siÚÉm!. 16.

h<skar{fvakI[¡ c³vakaep zaeiÉtm!,

p. 239)

jlp]smakI[¡ jlraizsmiNvtm!. 17.

AaJygNx< c iv}ey< mxuraSvadmev c,

vaé[< ÉUimirTya÷> ti‘¼< vaé[< Sm&tm!. 18.

paEiòkÚam ti‘¼< svRkam)làdm!,

kpaetsmr¼kI[¡ plazkaóoaidrm!. 19.

mxuke æmra yÇ g&Ø< c pÂitiÄirm!,

SvLp pÂaNtgRt< taey< Aa¶ey< ÉUiminidRzet!. 20.

k…mud<gNx< ÉveiÚTy< ;f+saí sm< Évet!,

il¼ma¶eyimTyu´< vEZyana< tu suoàdm!. 21.

ivhItkiplukv&]E> s tu ðe:matkE> Sm&ta>

 - 360 -

her{fa> pa{fukªqSwa> z&gala m&gpi][>. 22.

VyaºspRvrahaF(< iv;v&]e vneip va,

v‘Ike kdRme cEv ^;re s<kqe;u c. 23.

ANye c bhvae v&]a> jImUtaidiÉrav&ta>,

smí zkRraiÉí inSt&[< ivgtaedkm!. 24.

AmeXygNxa k«:[v[aR Svaden kquk< Évet!,

ÉUimSsa vayvI yÇ ti‘¼íaiÉcarkm!. 25.

mar[< Öe;[< cEv raegk«Tpuiònaznm!,

tSmaTsvRàyÆen vayVy< n àyaejyet!. 26.

m&[almu´a)lcNÔgaErtu;argae]Irsmanv[aR,

zŒavdata k…mudàÉa c k…MÉINÔdNt*uitsiÚkaza>. 27.

p. 240)

@v< ivxaya> kiwta mya tu

ta> zUÔv[aRn! àit yaejnIya>,

mas< c Jyeóa c twa c icÄa

n]Çmas< c ctuw¡ yaeJym!. 28.

 - 361 -

zUÔil¼< twa vTs Çya[a< yaegmev ih,

nnu Çy< tu zUÔSy n yaeGy< ih kdacn. 29.

vEZyil¼< Öyae´< Syat! Öy< vEZyen yaejyet!,

]Çil¼< tu ivàa[a< yaeGymev< ;fann. 30.

n&pSy ivàil¼< tu n yaeGy< ih ;fann,

Anulaem< àktRVy< àitlaem< n karyet!. 31.

#it kalaeÄre ctuíTvair<zTpql>. 44.

. ïI>.

$ñr %vac-

meéí mNdríEv kElasae meépvRt>,

mheNÔae mlye sýe ïIzEl> SvaimpvRte. 1.

in;exe pairyaÇe c nIle vE ihmviÌraE,

Éui´mTpairyaÇe c gaevxRnigravip. 2.
 - 362 -

@;a< cEv tu samIPye vne=Pyupvneip c,

k…lpvRte tu vE vTs %Äm< il¼maidzet!. 3.

tTSwane mXym< il¼< Axm< caNye;u vE guh,

p. 241)

v¿e[ il¼< k«Tva tu éÔae mXye=cRyeTsda. 4.

éÔTv< ten s<àaPymnaEpMygu[aiNvtm!,

#NÔnIlmy< il¼< iv:[urcRyte sda. 5.

te:vna * tu iv:[uTv mтtEk< snatnm!,

äüa_ycRyte inTy< il¼< zElmy< zuÉm!. 6.

ten äüTvmaßaeit s&iòkt&RTvmev c,

z³ae=ip devrajeNÔ> pÒrage[ cacRyet!. 7.

ten z³Tvmaßaeit ÇElaeKyaixpitÉRvet!,

k«tazn< cai¶my< il¼< pUjyte sda. 8.

ten cai¶Tvmaßaeit devana< ih iv;axr>,

ymaeip xmRrají il¼< nIlmy< zuÉm!. 9.

 - 363 -

tenacRnen vE vTs xmRrajTvmaßuyat!,

k«:[ay smy< il¼< ra]seNÔ< àpUjyet!. 10.

sda tenacRnenasaE ra]seNÔTvmaßuyat!,

S)iqkaiÏk«t< il¼< vé[ae=cRyte sda. 11.

jlaixpTymaßaeit Am&tTv< suÊlRÉm!,

sÝragmy< il¼< $zanae=cRyte sda. 12.

ten s<pUjnaÖTs svRéÔaixpae Évet!,

mrtken il¼en pavRtI pUjyeTsda. 13.

tSy s<pUjnaiÚTy< éÔzi´Tvmaßuyat!,

rajten tu il¼en lúmI> pUjyte sda. 14.

ten s<pUjna‘úmImRhaïITvmvaßuyat!,

p. 242)

ÊgaR pUjyte il¼< mhanIlmy< zuÉm!. 15.

svRkal< yje΂gaR ten ÊgaRTvmaßuyat!,

 - 364 -

zcIka c my< il¼< pUjyeÌNxpu:pkE>. 16.

ten s<pUjnaiÚTy< #NÔpÆITvmaßuyat!,

vsv> kaSyk< il¼< pUjyiNt ivxant>. 17.

vsuTvmaßuvNTyete AnaEpMygu[aedym!,

taèil¼< sdakal< É®ya pUJy idvakr>. 18.

sveR;a< Jyaeit;a< ten pitTv< àaÝmuÄmm!,

Aiñ_ya< paiwRv< il¼< pUjiyTva ivxant>. 19.

ten taE AiñnaE devaE idVydeh< gtavuÉaE,

il¼< hemmy< kaNt< xndae=cRyte sda. 20.

tenasaE xndae devae xndTvmvaßuyat!,

ivñe deva mhaTmanae raEPyil¼< sdacRyet!. 21.

ten ivñTvmaÝ< ih gNxpu:paidnacRyet!,

pa<suil¼< sdakal< mét> pUjyiNt vE. 22.

ten s<pUjnaiÛty< méÌ[Tvmaßuyu>,

ipt&g[ajl< il¼< pUjyiNt ivxant>. 23.

 - 365 -

ipt¨[amaixpTyNtu ten s<ÝaßuyumRht!,

ÇpusIsmy< il¼< Asura> pUjyiNt vE. 24.

yjnaÄen inTy< AsurTv< mhablm!,

\;Iyamip sveR;a< Ai¶il¼< sdaicRtm!. 25.

ten s<pUjnaiÚTy< \i;Tv< caßuyumRht!,

p. 243)

nagil¼my< inTy< ipzaca> pUjyiNt ih. 26.

ipzacTvmvaÝ< ih svRgTvmnaejvm!,

ÉUtanamip sveR;a< Ai¶il¼< sdaicRtm!. 27.

ten ÉUtTvmaÝ< ih izvsamIPymaßuyu>,

mexa à}a c zuÏa c ïuit Sm&ité;a àÉa. 28.

s * * * * * rt x&itbuRiÏrev c,

dril¼en inTy< ih pUjiyTva ivxant>. 29.

tÄTpdmvaÝ< ih AnaEpMygu[aiNvtm!,
 - 366 -

gNxvaRíar[a y]a isÏaiv*axrady>. 30.

* * saEraceR * hNtu pUjyNtae ivxant>,

yjnaTpdmaÝ< ih inTymev< ;fann. 31.

devpÆI \i;pÆI pu:pil¼< sdacRyet!,

ivxanenacRnaiÚTy< tTpÆITvmvaßuyu>. 32.

srSvtI dev * * * * * * ]ramym!,

ten s´jnaiÚTy< srSvtITvmvaßuyu>. 33.

devmaÇTvmaßaeit devil¼acRnadip,

@v< deva> sgNxvaR ipzacaergra]sa>. 34.

pUjyiNt sdail¼mIzan< surnaykm!,

vasuikSt]kíEv kakaeRq> zŒpalk>. 35.

AnNtae guilk> pÒae mhapÒStwEv c,

àvalkmy< il¼< pUjyiNt ivxant>. 36.

ten s<pUjnaiÚTy< nagrajTvmaßuyu>,

 - 367 -
p. 244)

meéí mNdríEv kElasae ihmvan! igir>. 37.

ivNXySshömlyaE mheNdae gNxmadn>,

ïIpvRtí mEnak> Svaim pvRt @v c. 38.

in;ax> pairyaÇí nIlpvRt @v c,

mhazElmy< il¼< s<pUJy Éi´t> sda. 39.

xraxrpitTv< tu AaßuyuSten pUjnat!,

jMbuzakk…z ³aEÂ zaLmlIgaemexpu:krm!. 40.

@te vE ÖIprajanae dril¼< smCyR vE,

ten s<pUjnaiÚTy< ÖIprajTvmev ih. 41.

ssurasurgNxvaR ipzacaergra]sa>,

isÏiv*axra y]a gaéfa> pUjyiNt c. 42.

n ih il¼acRnadNyTpu{y< smixkae Évet!,

#it iv}ay yÆen pUjnIy> sdaizv>. 43.

#it kalaeÄre il¼kLpe pÂcTvair<zTpql>. 45.

 - 368 -

. ïI>.

kaitRkey %vac-

b÷àlap< sNTyJy s<]epai‘¼l][m!,

sUúmaTsUúmtr< sMyKs<]epaTkwySv me,

$ñr %vac-

Awatae il¼l][< ywa ³me[ vúyam>, Aw olu vTs iàivxain izvil¼ain ÉviNt

in:kl<

skl< sklin:klimit,

p. 245)

A¼àTy¼sihtiÚ:kl< A¼àTy¼ivÉags<yu´< skl< sklin:kl< muoil¼m!,

in:kle prmeñrSy xUmêpmaraXyte, sklin:kle tejae inytI skle @eihkm!,

AcaRicÚ< àwm< l][< il¼ * * * * DNdaenukªl< zrIr< SwUl< Vy´imit il¼pyaRy>,

tÇ in:klil¼l][< vúyam>, izladaém&‘aehrÆadIin il¼ÔVyai[, tÇ

izlaiôivxa>, ôIpu<npu<skimit, "{qanad> puman!, ka<Sytalvt! ôI, ÊNÊiÉnadae

npu<skm!, pu<zElen il'm!, ôIzElen pIQm!, npu<sken padizla,

A<zzk…ninimÄa*nukªlen àzSte idne vatatpa*nuphta< pUvRpiímayata< di][ae¢< va

izlana< SvymacayR> k«taepvasí bil< dÅva Svßma[vk< jipTvaixvaSy Aae< nm>

 - 369 -

zMÉae iÇneÇay ip¼lay mhaTmne vamay ivñêpay< Svßaixptye nm>, Aae< ihil

ihil hlpai[ne Svaha AòaeÄrzt< va plazen zMya sipR;a tÇ ju÷yat!, @kai¶

ivixna s<Sp&Zy * * * k«TySvße zuÉ< c †:qœva il¼< ¢ahyet!, AzuÉàayiíÄbIjmuOye

iÇiÉ> pÂiÉ> p&wgòaeÄrzt< ju÷yat!, tÎae;> zaMyit, pun>izlaiÉ> kmRkracayaeR

yjmaní pUvaeRÄrmuoae< ÉUTva izla¢h[< karyet!, pUvRÖare SwapnIySy pUvR * * pañeR

muoÉav< Syadev< piímÖaraiÉyaeRJy tSy dI"RÉage;u icûyet!, ivprItae raò+ivæm>,

p. 246)

il¼< va tu êp< pasad< àasadanuêp< il¼imit, gÉRg&hSyaxR

il¼ayamtTkinógÉRg&hSy pÂxa É´Sy iÇÉagaya< mXymm!, gÉRg&hSy iÇxa

ivÉ´Sy iÖÉagayamuÄmm!, @khStaidna ctu:;iòhStain,

il¼ain kain kayaRi[ At-^Xv¡ n karyet!, tdayamSy ctuyaRgEkÉagae iv:kMÉ>,

AayamSy nvxa ivÉ´Sy ;fœÉagìt< sÝa<zmXymaòa<z< smUlSy naÉemURlÉag<

cturï< äüÉag< Aòax¡ iv:[uÉag< ^Xv¡ izvÉag< ;aefzaï< gÉRg&hSy iÇxaivÉ´Sy

@kÉagm! pIiQkamanm! Awva tÊTsexmanah< cturïSy ydevaòmÉagSy ivStar<

tdevax¡ TyJy ^XvRÉagSy nah< Awva nahaxRmòxa k«Tva pÂÉagae iv:kMÉ>, Aixke

Vyaix> raò+]aeÉb÷Tv< c hIne xnxaNyhain> tÇ mUlÉamaE pIQÉag> pUjaÉag>,

AaTmtÅvmUlÉag< iv*atÅv< mXyÉag< izvtÅv< ^XvRÉag< punv&RÄae inStl>, tÇ

mUlhIne Vyaix> mXyhIne gae]y> pUjaÉaghIne kmR[> Ê>iSwitirit pUjaÉagsm< v&Ä<

savRkaimkm!, @v< k…yaRt! svRkamawRsaxn< svRzaiNtkr< Évit

vxRmanàkare=¼‚laixk< va karyet!, savRkaimk< pUjaÉag< ivÄs<pTkrimit, il¼Sy

 - 370 -

izris Swanimit k…Š…qa{fak«ití³ak«it buÓ‚dak«it iôpué;ak«itirit pÂÉed>,

àzStm! k…Š…qa{fak«it rayuraraeGyàdm!, DÇak«it rayuraraeGyEñyRàdm!,

p. 247)

raraeGyEñyRàdm!, buÓ‚dak«it> pUjakrm!, ôIpué;ak«it> xnxaNyàdm!, @;amNytme

k…yaRTpU[RcNÔak«it> svRkamàdm!, israivvravtR¢iNwm{fgÉRyu´< iÉÚ< c ré]S)…iqt<

hInaitSwUlaitl"uzBdvijRt

sui;rzUlak«itSwUlizrZzkRrae:[xUèv[Rk…zmUlhInpañRhInadI -Ny¢aýai[, tÇ

israivvravtRm{flgÉRyu´< yjmanacayRÉUptIna< svRàai[naÂaTmÉy< ¢Nwe ra}a<

m{fle xnxaNynazn< gÉeR suo< svRàai[na< ivze;e[ yjmanacayRÉUptIna< hIne

svRàai[na< s<tap>, é]eɶil¼ana< mn]aeÉ>, S)…iqte yjmanTvacayRÉUptIna<

s<bNx>, bNxa * * * * vana< àa[Éy< v±e sNtae * * * snhain>, Aw

raò+]aeÉaidb÷Tv< c * * * SwUle Vyaix> m&Êl * * * svRàyaejne iÇyaeinnam!, gÉR]aeÉ<

zBdvijRte mnu:ya[am!, k«ze xn]y>, Aixke ktuRæRm>, SwUlak«taE SwUlizris c

yjmana cayRyae> àa[Éym!, zkleTvnav&iòSsc³yaeraRò+aid]aeÉí, %:ykœ * * * *

mxuv[¡ ¢aým!, k«zexn]ym!, mUlhIne Vyaix>, pañRhIne gae]y>, tÇ ðaeka> -

maiÃóv[Rs<kaze gÉaeR Évit di][>,

vItke m{fle gaexa k«:[e iv*aÑ‚j¼m>,

kiple mUi;kae iv*aTk«klasaStu tar[e,

p. 248)

gulv[eR tu pa;a[e kpaete g&hgaEilka,

 - 371 -

Aahe iniô<zv[eR tu ÉSmv[eR tu valukm!

ivicÇe v&iíkae iv*at! o*aetae mxuv[Rke,

m&[ale ñetmfªk< k«:[e vE m&gxUtRk>,

pu{frIkSy cmeR tu VyaºNtÇ ivinidRzet!,

Aitk«òEreoaTyUXvRmyíEv tu tÇ vEir[NtÇ ivjanIyaT;f¼‚lSy àma[km!,

g&ØñanaE c nk…laíaòaE kakíZyenkm!,

tÄÖ[eR tu il¼e tu tÄÌÉ¡ ivinidRzet!,

va tiÖixriht< il¼< iÖivxm! zuÏ< s<kI[Rimit, israivvravtR ¢iNwgÉRyu´< c

v[Rs<pÚm!, zuÏ< tCDhNtiÖprIt< s<kI[¡ israkI[Rv[eR isradIn! zuÉazÉl][<

vúyam>, pUjaÉagSy vampañeR isradyZzuÉa AzuÉa va ;a{masa_yNtre d*u>,

di][e masa iÇmasa_yNtre p&óe c ;{masa_yNtre A¢s* #it di][avtR> ïeó>

vamavteR gihRt> il¼XvjCDÇcamrklzv&;ÉnN*avtRzUl pÒis<hgjañrwsaemsUyaR

y}aepvItI pvRta]malac³harsmuÔvôa»‚zmTSy SviStvv&] àsadv¿ kNyamlneÇ

ïIvTspu{yadINy¢t> p&ót> pañRyaemRXyke c zuÉain yjmanacayR rajraò+ihtain c,

ñetr´pItk«:[reoaítöae * * * * in ivihta> dae;àda>,

p. 249)

#NÔayuxinÉareoa svRzaeÉnreoaCDaekm!, @kCDeÇe puÇnaz>, iÖCDede bNxunaziÙCDede

yzmannaz>, zkare * * * * kare }anlaÉ> sd<ze rajNynaz> kakaelUkí

z&galvra<h

gdRmZyen v&iíkkkRqk» g&ØkIqspRmajaRre mm rajraJy ipbet!,

 - 372 -

#it kalaeÄre il¼kLpe israivvraiddae;pql> pÂcTvair<zt!. 46.

. ïI>.

$ñr %vac-

AixgÉaR ÉviNt pÒpÇ AavteR=Ç< pa<suiÉ> knkv[eR ñetpa<suiÉ> iõGx * * * *

pkakv[eR kake kpaetv[eR g&hgivkaÖye maiÃóv[eR m{flavteR r´d<zÇy

k…MÉv[eR=ip dÊRrÇye zu¬v[eR pItk«klas * * * * gaexagulv[eR HHRrpa;a[>

iniô<zv[eR sillpa<su> ;qœpdZyamezlaÉ> mxuv[eR mxu*aet< sar¼v[eR v&iík> ¢ *

* * * gEirk> kaekndv[eR S)…iqt> iõGxê]> AavteR mUi;kÖy< m{fl -AavteR dÊRrÖy<

zukipÁDv[eR ktRpItkCDp> Aayte pItk«:[spRr´ayte r´svRmTSyv[eR ñetpa;a[ae

iniô<zv[eR sill< pqœpdZyame mTSyz)rIgÉR> Aitir´e bNxUk #NÔkae * * * *

tSkr

AavtR¢NwaE

p. 250)

va ivicÇv[eR ivicÇv&iík>, AavtR¢NwaE va v¿e v¿gÉR> suv[eR suv[RgÉR> rjte

rjtgÉR> r´Zyamayte r´pa<su svRyj * * * saix hetu> ñetpa<suracayRSy

gaElIkar}a<

S)iqkae baü[ana< mr[< gva< c ztyaejn< k«te yjmanacayRÉUptIz yaejnimtre;a<

sNtap> ÉSmil¼ana< ANt]aeÉ< mUi;ke ctudRzyaejne caerÉy< g&hgaEilke=òadzyaejn<

 - 373 -

vI

* * * * cayRÉUptIna< %dkapay< r´dÊRre ra}a< jle mr[< pItdÊRre svRàai[na< ùid

Éy< r´pItkCDpe dEvaytnvaisna< Éqana< c * * * * * dzyaejn< c

ivivxpInk«klase

iv<zityaejne ÊiÉR]< yjmanacayRÉUptIna< ÉayaRk«t Ê>oimit pItspeR ;aefzyaejne

spRÉy< zUÔa[amurgÉy< k«:[speR zUÔMleCD]y>, HHRrpa;a[e

pÂiv<zityaejn< ivicÇ iõGxpa;a[e Anav&iò>, sillpa<suyu´e ity¡ * * * * * sill<

o*aetm{fªke iÖpdctu:pdana< àa[Éy< zlÉtàyaejne saepÔv< yjmanacayR

ÉUptIna< svRàai[na< puÇnazae=Sy Öadzjnana< pIfeit o*aetgÉeR yjmanacayR

ÉUptIna< c isravtR¢iNwkLp gÉRs<yu´e zye vsuv[RSwke Swaipte indaeR;a ÉviNt * *

* *

yjmanacayRÉUptIna< svRàai[na< xnxaNysm&ω>, suv&iò> svRàai[na< c suoimit,

p. 251)

Aw äüsUÇivvra pUjaÉagiÇ * * * Ts&Jy< ÉagSyaeXv¡ suv[eRn ktRVy< tÄu

pÒmuk…la¢<

vayVya¢< ceit sveR * * * reoa \iTvKpUja ÉagSy mUlÉagnalk…mudnalxnav<

ma;maÇ<

mnuinçpañRS)…qaeÚtp&óaðe;a Évit, %Ämil¼e pa* * * vama Jyeóa raEÔIit iÇiÇreoa

äüsUÇ< Vyac]te #tre:vip il¼e;u @tyanumNtVyeit, Awva il¼ayam< nvxa ivÉJy *

* *

s&Jy mXye pÂsu Éage;u äüsUÇ< k…yaRt!, pÒmuk…la¢pÒki[RkamUla¢< ca¢< ceit, tÇ

 - 374 -

mXymreoaraJypUja ÉagSy mUlmagta k…mud nalayta yvma;maÇ inça

papañs<puqaeÚt

p&óaze;ktRVya Évit, %Ämil¼pañRyaerxaR¼‚ó inça A¼‚livStara ÉviNt, #tre;u

il¼e:vnuyan< mNtVyeit, AwEkhStSy yvmaÇmXyreoa iÖhStSy iÖyvmaÇa

iÇhStSy

iÇvymaÇa #Tyev< àv&iÏ> yavÚvmaÇa ÉviNt, Awva il¼ivStarmekxa ivÉJy

mXymeka¼‚làma[< mXyreoa< karyet!, tTpadàma[< pañRinçeit, Awva

AamStkaidmUlat!

pUjaÉagSy mXyreoa< k…yaRt!, di][e svRzi´rekexeR di][ * * * pañRyaerap&óÉagat!

³mat! Aantink«ò kayte @ta raEÔI vama JyeóaOya ÉviNt, %Äme izvil¼e

™xaR¼‚lminçen pñeR ³mavnta_yNtre pañRÉage¼‚livStara ÉviNt

p. 252)

At> #tre:vnya idza nmNtVyeit Éuiv iv;< Éagriht< pIQaixóana< in:klil¼mxR

pIQil¼< c k…vRÚ&vSwavzaTsvRtíril¼e * * * n k«:[aenaid gaecrñvdÚk…oun * * *

maidivmu´iZzvmu´> svRsTvamk< kaelu{fiSwrma;Ik«t * * * * kamacayRÚa†zErev

shacayERyuR´> ctuiÉròiÉÖaRdziÉ> AacayERSshastNvôyugl * * * pirxanE>

kqkkiqsUÇ k…{fla¼‚lIyka*aÉr[EJvRliÑmRheñ_yae*ak«t pÂk«tdi][EivRzEveRd

Éi´mRNtVym!, A¢t> àdi][Ik«Ty zuÉe muøteR àivZy suv[eRnzlaky * * * *

pUjaÉagÚ

vxa ivÉJyaxStat! ;fœÉagmuTs&Jy sÝme Éage kmlkml (?) muk…l< k…yaRt!,

A¼‚lmaÇmekhSte
 - 375 -

iÖhSte ™¼‚lmev< v&iϳmadwva pUjaÉag< ;aefzxa ivÉJy Öadze Éage muk…l< k…yaRt!

, \Gvedae mXyreoa éÔrev raEÔI yjuveRdae vamreoa iv:[uvaRma zi´> samvedae di][muoa

äüa

Jyeóazi´> à[v< muk…l< yvax¡ v * * * :ymuk…lmUle pañRyaeinRgRTy p&óe s<iðòaE

Évt>, mxureoaÄ mUlvtR mUlmxStaÌta naray[Sy mtm!, ctur¼‚lIêXvRctumuRoSy

mtm!, mXyma¼‚ilka iStö> AgSTyvisóadyae Öy¼‚lm!, %mya iïya srSvTya

xr[IgayÇI

ÊgaRmat&g[adIna< mtm! ™¼‚laixk< pUvRsUÇpad;aefzxa ^XvaRxítuiv¡zÖa

;aefz va karyet!,

p. 253)

vd * * * imï< istxatuna @v äüsUÇ< zailmXye pÂzynEkzyn< va NySTva il¼<

ivNySy piímaiÉmuoae ÉUTva iziLpiÉ> k…Qare[a¢ep[eityRgUXv¡ yvinkayut< l][<

k…yaRt!

, kipladzRn< tÇEv tTkiplasuv[RzlakaNyyvinkadIin t]ke_y> àitpadyet!,

punròm&ËdkE> Aòv&]k;ayE> pÂgVyE> pivÇpÂiÉ> bIjaOyen àasadmu´E>

à]alyet!, svRgNxaedkE> ihr{yv[RpvmanzuÏsU´E> svRgNxaedken ]alyet!, pun>

pué;sU´en iv:[usU´en äü}anen k…»‚mcNdnkpURraedkE> ]alyet!,

pun> svRgNxErailPy pÒnIlaeTplibLvEr_yCyR ]aEmvôE> Da* bIjmuOyEnRgr< valy< va

àdi]àdi][Ik«Ty SviStsU´en yagm{fp< àvezyet!, rw< va k…Ãr< va izibka<

varaePy àdi][< karyet!, Anekpaerjt< catuvR[ER> pirv&Tya<z<

 - 376 -

zŒÊNÊiÉtUyRrvEinR"aeR:y ved"ae;EjRyzBdrvEyuR´< izvil¼< àdi][< karyet!,

zuÉe muøteR m{fpe=l<k«te caixvasyet!,

#it kalaeÄre il¼l][< sÝcTvair<zTpql>. 47.

. ïI>.

$ñr %vac-

il¼aixvasn< vúye smasaCD&[u sa<àtm!,

%Äray[kale tu zu¬p]e zuÉe idne. 1.

p. 254)

raeih[Im&gizrEíEv pu:y< caip punvRsu,

%ÄrÇyme va÷> àitóayamixvasne. 2.

vaé[e vayVye paE:[e cENÔa¶eYywva Évet!,

varyaege isÏyaege caixvasnmuCyte. 3.

saem> zu³buxa jIvae iÖtIya pÂmIyute,

sÝMya< va dzMya< va ÖadZya< va ÇyaedzI. 4.

nNd< va sÝmI vaip àitóa< caixvasne,

 - 377 -

àasadSyaw purtae m{fpÇaitËrt>. 5.

dzhSt< Öadz< va ;aefz< iv<zitStu va,

cmuÖaRr smayu´< ctuStaer[ ÉUi;tm!. 6.

ivtanaepirs<cardÉRmalavlMbnm!,

tNmXye k…i”m< k…yaRίF< tdœÖymev c. 7.

zailna ivikreÄÇ ;iqœÇ<zÎ+ae"mev c,

tdx¡ t{fule nEv pÒmòdl< iloet!. 8.

zyn< kLpyeÄÇ pÂiÉôymev va,

àasayR kMbl< tÇ pirStr[< twaepir. 9.

gNxpu:paidiÉStÇ AcRyeÓIjmuOykE>,

ùda ih svRkmaRi[ bIjmuOyEiôiÉyuRtE>. 10.

pu{yah< vaciyTva tu \GyjuSsamawvRkE>,

vamdeven mÙe[ àasaden tu s<yut>. 11.

bIjmuOysmayu´< zÚaedevIriÉòye,

sk«¾Þva tu vE vTs zyne zayyeiCDvm!. 12.

 - 378 -

p. 255)

AcRyeÌNxpu:pEí vôyuGmen CDadyet!,

klzan! SwapyeÄÇ hEmrajtzuLpjan!. 13.

àxanklz< vTs saEv[¡ rajt< tu va,

Awva taèj< k…MÉ< AaFkEnRvpUirtm!. 14.

tTpaÇe tu "&t< pU[¡ ztpÇ< tu ini]pet!,

tdx¡ va i]peÏIman! àzaNte n tu iv*ya. 15.

zk«ÎezeNyseNmÙI VyaemVyaipmnuSmrn!,

vôyuGmen mitman! izv< vôai[ mÙt>. 16.

#NÔadIzanpyRNt< klzanòivNyset!,

ANtNtez< pUvRklze pÂrÆaedk< i]pet!. 17.

di][e klze sUúm< pÂgVy< NyseÓ‚x>,

izvaeÄm< piímklze @kneÇ< tu caeÄre. 18.

]Ir< izvae´< klze "&tÛySy "&taeÄre,

@ezaNyamekéÔ< tu k;ay< tÇ ivNyset!. 19.

 - 379 -

Aa¶eYya< iÇmUitRklzmòm&Tsill< Nyset!,

ïIk{Qklze nErœ-\Tya< yvpu:paedk< Nyset!. 20.

ïIk{Qklz< vayVya< svRgNxaedk< Nyset!,

p&wGvE vôyuGmen pUjiyTva smNtt>. 21.

kªcRsUÇivxan< c p&wGvE i]à< veòyet!,

klzaÛySTva ivxanen píaÏaem< smarÉet!. 22.

Stuhaem< gÉRg&he àasadhaem< ctudRzI,

ivze;e;u c ktRVy< cturï< svRk…{fkm!. 23.

p. 256)

Aixvasm{fpe k…{fan! àvúyaim ivxant>,

cturï< ÉveTpUv¡ Aa¶eYya< tu iÇkae[km!. 24.

yaMyayamxRcNÔaÉ< Èyï< c nErœ-\te Évet!,

vaé{ya< vtuRl< k…{f< vayVya< pÂkae[km!. 25.

saEMyaya< cEv pÒaÉ< @ezaNya< sÝkae[km!,

cturïe vaStuhaem< c vaStuiv*aivzard>. 26.

 - 380 -

äaü[E> puÇka*EStu pUvaeR´ElR][aiNvtE>,

harkeyUrkqkEêpvIta¼‚lIykE>. 27.

nvvôyuGmCDÚESsae:[I;ESsaeÄrIykE>,

@eNÔa<? cEv tu Aa¶eYya< vôtae haemmarÉet!. 28.

yaMyayamw nErœ-\Tya< yjuveRden haemyet!,

vaé{ya< cEv vayVya< samgae haemmarÉet!. 29.

saEMyaya< cEv @ezaNya< AwvERhaemmarÉet!,

izris SwanmacayaeR iÖgu[< haemmarÉet!. 30.

cturïe tu k…{fe tu haem< k…yaRÄu z<krm!,

plazoidrañTw Pl]Ny¢aex @v c. 31.

ibLvaeÊMbrzaMyí ApamagRÚ&p]km!,

jatIvk…lrajakR kdMb< cUtmev c. 32.

izrI;< pns< cEv vEk»tsimÑvet!,

iÖàadez< ÉveidXm< simÖE talmaÇt>. 33.

 - 381 -

öuv< dvI¡ öucae vTs pUv¡ ih kiwt< mya,

miwtai¶< ivze;aÄu ïaeiÇySy g&heip va. 34.

p. 257)

taèpaÇe zrave va Aanye¾at vedsm!,

gÉaRxanaidkmaRi[ karyeÄÇ parg>. 35.

AaJypaÇ< ài[ta< c àae][Isimx> k…zan!,

öuv< dvIRSöuva cEv vlÉ&Ä{ful< ";m!. 36.

gNx< pu:p< )l< taey< A¼ar< Vyjn< twa,

kªcRraj< itl< cEv s;Rp< zailve[vm!. 37.

nIvar< cEv gaexUmm¶eéÄrtae Évet!,

cNÔêpai[ vE vTs saxyeTsvRmev ih. 38.

àyaeg< sv¡ kiwt< Ai¶kayRi³ya Aip,

s<Sk«Ty ivixv½ai¶m&iTvje_y> àdapyet!. 39.

td¶aE dapyeTpíat! \iTvj> svR @v ih,

pUveR tTpué;< mÙ< #ma éÔeit haemyet!. 40.

 - 382 -

Aa¶eYya< ùdymÙe[ ÈyMbk< caip haemyet!,

di][e tu A"aerNtu pirtae éÔe[ haemyet!. 41.

izoamÙe[ nErœ-\Tya< nmSte éÔmNyve,

piíme s*mÙe[ A¶ Aayaih vE guh. 42.

vayVya< kvcmÙe[ purae jIyen haemyet!,

saEMyaya< vamdeven zÚae devIriÉòye. 43.

izraemÙe[ @ezaNya< c{féÔe[ haemyet!,

nvcTvairmÙe[ vaStuhaemNtu karyet!. 44.

vaStae:pteTynenEv haemyeÖaStuividœÖj>,

àasadhaemmòayubIRjmuOyen haemyet!. 45.

p. 258)

éÔsU´< pué;sU´< iv:[usU´< twEv c,

h<szuic< zÚvg¡ AÚsU´< jatvedsm!. 46.

pvman< ihr{y< c ctuhaeRta twEv c,

sÝhaeta dzhaeta éÔEkadz @v c. 47.

 - 383 -

A¢< olu haetar< ztéÔIymev c,

äüsam smJyeóat! sam< ivk[¡ éÔsamkm!. 48.

mhaìit< pué;git< bih:pvmanmev c,

nIléÔ< mhaéÔ< AwvRizrs< twa. 49.

maheNÔ< bahRSpTy< vE:[v< saErmev c,

AaJyen haemivixna SvSvzaoaprEiÖRjE>. 50.

simdaJyaidiÉ> svER> p&wgòaeÄr< ztm!,

saivÈya VyaùitiÉ> àTyek< zt< haemyet!. 51.

pivÇE> pÂiÉíEv izva¼EbIRjmuOykE>,

VyaemVyaipÂaò mUitRmòiv*eñrE> sh. 52.

g[eza‘aekpala<í Aôa maÇag[a Aip,

gNxvaRPsrs> isÏan! nagan! ik< pué;anip. 53.

y]aNméÌ[a<íEv gaéfan! ra]sanip,

iv*axran! yatuxanan! ztpÂazdxRkan!. 59.

iv<zTpÂdza<íEv dz Öadz @v ih,

 - 384 -

Aò sÝ c ;qœp cTvarôy @v c. 55.

ÖaE cEv @kmev< tu ra]sa<í ipzackan!,

@v< ÷Tva ivxanen pU[aR÷itmwacret!. 56.

p. 259)

àasaden tu mÙe[ pU[aR÷itmwacret!,

"&t< ÷Tva Sp&zeNmUi×R laj< ÷Tva tu ceiNÔym!. 57.

cé ÷Tva Sp&zeÖ±< simÏ‚Tva Sp&zeTsmnat!,

itlan! ÷Tva idiv àZyzail< ÷Tvaedr< Sp&zet!. 58.

nIvar< ÷Tva * * * * òaE tu àasaden ;fann,

yv< ÷Tvaeés<g&ý sk«CÀe[ tu ;{muo. 59.

tÄNmÙe[ mitman! àasaden tu s<yutm!,

bIjmuoen s<yu´< Sp&zeTàs&tmuÔya. 60.

pÂv[Rcé< vTs invedyedxRraiÇke,

àitsr< bNxyeÄÇ pÒsUÇe[ muOyya. 61.

Aacay¡ pUjyeÄÇ vôhema¼‚lIykE>,

 - 385 -

ivàanekadzan! ÉaeJy tTkale pays< guh. 62.

raÇaE mhaeTsv< k…yaRt! zŒtUyRrvE> zuÉE>,

idzabil< dapyeiÏ * * * * * * * *. 63.

* * * * * buiÏman! k«srapUpRs<yutm!,

raÇaE haem< àktRVy< àÉate Swapn< Évet!. 64.

#it kalaeÄre Aixvasnpqlae=òacTvair<zt!. 48.

. ïI>.

$ñr %vac-

àitóaivix< àvúyaim svRisiÏkr< prm!,

gÉRgeh< sUÇiyTva Aòid]u ywa ivix. 1.

p. 260)

äüsUÇ< purak«Tva bIjmuOyen mÙivt!,

gÉRgehSy pUveR tu Öar< sMyKàkLpyet!. 2.

Öar< ivÉJy yÆen @kiv<zitÉagkm!,

@k< mXye tu t< k«Tva iÇÉag< k…sumakrm!. 3.

 - 386 -

pÒpÇak«it< vaip k…mudpÇak«it< tu va,

kLharpÇvTk…yaRt! h<isnI pu:pvÑvet!. 4.

Aòaiv<zitpIQ< tu $iPst< vaip bNxyet!,

%pan< jgtI— k…yaRNmeolaÇymev c. 5.

iv:[uÉagSy caeTsex< pUjaÉagSy ivStr>,

kalÖy< caPyixk< svRpIQe tu ivStrm!. 6.

pUjaÉagÂtur<z< iÇÉag< naÉeíaxmmm!,

pIQNtu ÖarmaTman< pIQ< tSy iÖgu[Sy. 7.

pIQÉaegan! iÇkmek< "&tvairhSt< pIQ< cturïae{ys< * * * v&Äm!, pUveR Éag< hIn< tu

ÖyÉag< ÉUmaE SwaPy sliMbtil¼smpIQ< gÉ¡ tu ÇIi[ ctuwRimit zaeÉmxmRÖy<

vly< vaip ivStrm! (?). 8.

yaein< k…yaRiÖxanen mhamaya< tu bNxyet!,

iÖo{fnen ktRVy< @kenEv %ma Évet!. 9.

zElen karyei‘¼< pIQ< laehen karyet!,

darve darv< k…yaRt! paiwRven tu paiwRvm!. 10.

 - 387 -

y*Î+Vye[ il¼Sy tÄÎ+Vye[ pIQkm!,

v¿< mrtk< mai[Ky< maEi´k< ivÔ‚mmev c. 11.

p. 261)

S)iqk< pu:yrag< c sUyRkaNteNÊkaNtyae>,

laehen pIQ< ktRVy< Aarkªqen va k…é. 12.

cnl< n c p&ò< va * * bNx< ;fann,

pUveR tu cln< il¼< ]iÇya[a< Éy< Évet!. 13.

Aa¶eYya< cilt< il¼< àmada*uT³maÄu va,

äaü[ana< Éy< tÇ naÇ kayaR ivcar[a. 14.

yaMyaya< calyei‘¼< s*aem&TyuÉRiv:yit,

nErœ-\Tya< cilte il¼e ctu:padÉy< Évet!. 15.

iÖpad< ctu:pdana< c s*aemr[muCyte,

AVy¢ae cEv mitman! znE> pIQ< àpUjyet!. 16.

@eNÔaid saeMyaïyNtu vjRyeÄÇ mÙivt!,

@ezaNyamaïyei‘¼< pUJymacNÔtarkm!. 17.

 - 388 -

yv< vaip yvax¡ va @ezaNya< ikiÂdaïyet!,

suiÉ]< gaeb÷l< c puÇpaEÇivvxRnm!. 18.

tSmaTsvRàyÆen @ezaNya< ikiÂdaïyet!,

õpn< karyet! píat! zaô†òen kmR[a. 19.

il¼< vôe[ sÁDa* pIQbNxNtu karyet!,

il¼< sa]aNmhezan> pIQ< sa]aÊma Évet!. 20.

pIQ< sa]aNmhaiv:[u> il¼< sa]aTsdaizv>,

sa]aTp&iwvI pIQ< tu il¼< sa]aiÏyTprm!. 21.

tSmaTsvRàyÆen pIQbNx< tu karyet!,

AòbNx< àktRVy< pIQil¼Sy iDÔke. 22.

p. 262)

#it kalaeÄre pIQbNxpql> @kaenpÂazt!. 49.

. ïI>.

$ñr %vac-
 - 389 -

õpnSy ivix< vúye svRpapà[aznm!,

svR zaiNtkr< cEv svaRiròivnaznm!. 1.

àitóaNte Swls<Skare pura[àasads<Sk«te,

¢h[e iv;uve cEv Ayne Vyitpatke. 2.

raJyaiÉ;eke ma¼Lye ivvahe mÙsaxne,

dI]aNte caÑ‚te cEv "aerÊ>Svß dzRne. 3.

%TsvaNte c s<¢ame janpdVyaixpIfne,

ÉUimkMpe c ÊiÉR]ae àitmaÉedne=ip c. 4.

sÉaya Éedne=kSmat! mhamarIPlven c,

pIQbNxe suxakayeR Swls<Skar< karyet!. 5.

rajyúma c Vyayame õpn< karyeÌ‚h,

saEv[ER rajtEStaèE> paiwRvEvaR sus<iSwtE>. 6.

inyutEryutEvaRip inovR> ovRkEStu va,

AbuRdENyRbuRdEvaRip õpn< karyeÌ‚h. 7.

shöErxERSttae=PyxER> ttíaòazten va,

 - 390 -

@kazIitítu> ;iò> õpn< tÇ karyet!. 8.

%Är< cEkgÉ¡ tu di][< tu ÖyaeÉRvet!,

tyaemRXye b&hTsUÇ< karyeÄÙivÄm>. 9.

p. 263)

àagu´ana< tu sill< k…yaRÄÇ ivc][>,

yvaxRmaÇ< s<lIn< gtNtÇ c Swapyet!. 10.

padizlayamivStar< karyei‘¼mUlt>,

Aixkm¼‚l< k…yaRt! ivStaraeòa¼‚l< Évet!. 11.

äüÉagSyaxStaÄu sMyKSwaPy ivxant>,

äüj}anmev< tu sdsSpitmev c. 12.

Anyae> Swapne=xStat! †F< sMyKàkLpyet!,

rÆNyas< àktRVy< äüpadizlaepir. 13.

rÆ< laeh< c xatu< c m&¾l< gNxmev c,

bIj< cae;ixpu:p< c nvk]< ;fann. 14.

v¿< c pÒrag< c mrtk< maEi´k< tya,

 - 391 -

ivÔ‚m< pu:yrag< c sUyRkaNteNÊkaNtkm!. 15.

#NÔnIl< mhasen äüa*ezanmÙkm!,

suv[¡ rjt< taè< Aays< ÇpusIskm!. 16.

Aar< c ivÊl< ka<Sy< pUvRviÖNyseÌ‚h,

talk< gNxk< zIl< drgEirkmai]km!. 17.

saEraò+mÃn< sIs< pUvRviÖNyseÌ‚h,

tdIna¼ae iv;a[aeTwvrahk…zmUlt>. 18.

ù(ÿ)daTkaeóairvLmIkat! ]eÇ< vEveidmXyt>,

zuÉm&Tài]peÖTs pUvRvNmÙpUvRkm!. 19.

p»jSy tu mUl< tu %TplSy tu mUlkm!,

k…mudk’arkaeqI c nIlaeTplmev c. 20.

p. 264)

nN*avt¡ zt< vaip Vya"atÚvmUlkm!,

pUvRviÖi]peÖTs äüa*ezanmÙkm!. 21.

cNdn< k…»‚m< cEv ofœg< laeh< )lÇym!,

 - 392 -

kStUir< pÇnvm< pUvRvTpirkLpyet!. 22.

zailnIvargaexUmyvve[uiày¼v>,

itlmuÌaSsma;aí pUvRvTpirkLpyet!. 23.

lúmI c shdevI c iv:[u³aNta n&pStwa,

zairba #NÔv‘I c sUyaRvt¡ blain c. 24.

ñeta c igirk[IR c pUvRvTpirkLpyet!,

mi‘kajaitpu:p< c vk…l< paqlain c. 25.

p»j< caeTpl< cEv< cMpk< niNdvtRkm!,

nvm< vk…l< vTs pUvRvTpirkLpyet!. 26.

dz in:k< zatk…MÉe p&WvI— k«Tva i]peÓ‚x>,

Sv[¡ Öadzin:ke[ kªm¡ k«Tva tu ini]pet!. 27.

iÇ<ziÚ:ke[ vE vTs balêp< tu karyet!,

v&;É< kesrI nag< ïIvTs< Éeirmev c. 28.

dpR[< pU[R k…MÉ< c dIpíEvaòm¼lm!,

taer[< cEv Éa{fen pUvRvTpirkLpyet!. 29.

 - 393 -

@kEk< pÂin:ke[ bIjmuOyen ini]pet!,

pivÇE> pÂiÉjRÞva àasad< bIjmuOykE>. 30.

SkNd #NÔaidnvm< \ca jÞva tu ini]pet!,

p&wŠiplaNdaehyeÄÇ p @te Öyaerœ-\cae>. 31.

p. 265)

pays< paCy ivixna ÈyMbken tu lepyet!,

sumuøteR idne cEv sun]Çe itwaE guh. 32.

devdev< mhezan< SwapyeÖammÙt>,

õaTvacMy ivixvdacayRStu smaiht>. 33.

s*aejat< smu½ayR %iÄó äaü[iTvRj>,

devdev< smuTwaPy zkqaepir invRhet!. 34.

rwSyaepir va vTs gjSyaepir @v va,

¢am< va ngr< vaip pÄn< va àdi][m!. 35.

yjman> p&ótae gCDet! puÇæat&klÇkE>,

AacayRSTv¢tae gCDet! A¸yRNtSy smaiht>. 36.

 - 394 -

nanapurjnan! svaRn! äaü[adInip ³mat!,

zŒtUyRinnadEí pu{yahjym¼lE>. 37.

zk…nsU´< ivàStu pQeyu> pirt> zuÉE>,

devaly< smagTy àivzeÌÉRmiNdre. 38.

Öardez< smanIy A¸y¡ tSmE invedyet!,

inmaRLy< svRtÙEí ivs&Jy àivzeÌ‚h>. 39.

"iqkax¡ tÇ ivïMy n Ô‚t< n ivliMbtm!,

àasadztk< idVy< bIjmuOyen s<puqe. 40.

mUlmÙe[ mitman! izvXyanpray[>,

skl< in:kl< XyaTva NyseÓ+üizlaepir. 41.

pÂäüÛyseÄÇ klaip{fÛyseT³mat!,

s*ena pÂyeÎev< vamdeven Swapyet!. 42.

p. 266)

A"aere[ inraeÏVy< saiÚXy< pué;e[ tu,

$zanen tu pu:pai[ mk…q< k…{flain c. 43.

 - 395 -

s*< piímt> SwaPy vamdevNtwaeÄre,

A"aerNdi][e SwaPy pUveR c pué;< Nyset!. 44.

$zanNtu izraemXye NyseÖE s&iòmagRt>,

Èy]< iÖÉuj< dev< cNÔaxRk«tzeorm!. 45.

pÂv±EyuRt< dev< pÂmUxRsmiNvtm!,

idVyaMbrxr< dev< idVygNxanulepnm!. 46.

zuÏS)iqks<kaz< ñetpÒaepir iSwtm!,

svaRÉr[mXy]< svaRÉr[ÉUi;tm!. 47.

nviÇ<zTklayu´< devdev< sdaizvm!,

il¼e tu ivNyseÎev< bIjmuOyen cEv ih. 48.

XyaTva prmsÑav< devdev< izv< prm!,

in:kl< inmRl< zaNt< in:àpÂml][m!. 49.

Ap&t * * m * * iv}ey< ivnazaeTpiÄvijRtm!,

vaCyvackriht< sdsSpitmтtm!. 50.

 - 396 -

heyaepadeyriht< ]ar]ar ivvijRtm!,

yaeiggMy< pr< äü %ÖyNtmt> prm!. 51.

invaR[< inguR[< dev< AanNdmcl< Øuvm!,

@v< XyaTva mhasen àasaden tu s<yutm!. 52.

àasaden tu deven il¼Sy izris Nyset!,

sdaizvSy ùdye àasad< ivNyseÌ‚h. 53.

p. 267)

à[ven s<puqIk«Ty p jÞva tu ivNyset!,

ù‘eoa iv:[uÉage tu iÇjRipTva tu ivNyset!. 54.

Vyaùit> à[ve nEv äüÉage tu ivNyset!,

iv*atÅvmwae NySy AaTmtÅv< tu mXyme. 55.

^XveR tu izvtÅv< tu NyseÓIjÇy< guh,

pun> pivÇÛyseÎehe klamÙEivRxant>. 56.

$zan< mUi×R ivNySy muoe tTpué;< Nyset!,

A"aer< ùdye NySy guýe vam< àkLpyet!. 57.

 - 397 -

s*aejat< NyseTpade tÄÖ[¡ ;fann,

pUveR di][tíEv piíme caeÄre twa. 58.

^Xv¡ tu mUi×R s<yu´< $zan< pirkLpyet!,

pUveR di][tíEv piíme caeÄre twa. 59.

^XvRv±smayu´< tTpué;< pÂv±ke,

ùid ¢Iva<syaeíEv naÉaE $zanmev c. 60.

%ris p&óe mhasen A"aersklaÛyset!,

gude il¼e c ^vaeRí jaNvaeí j'œ"yaerip. 61.

iS)cae> k{Q(a< twa cEv pañRyaeéÉyaerip,

vamdev klaÛySy Çyaedz Anu³mat!. 62.

pade hSte c nasaya< izrSyuÉybaýyae>,

s*Sy tu kla AòaE ³me[Ev tu ivNyset!. 63.

à[vaidnmaeNtaStu taraid< ivNyseT³mat!,

@v< NySTva ivxanen klzE> õanmacret!. 64.

p. 268)
 - 398 -

pué;sU´en mitman! àasaden tu s<yutm!,

pungRNxaedkenEv õapyeÓIjmuOykE>. 65.

gNxE> pu:pEStwa idVyE> xUpEr"Rinve*kE>,

pUjyeϯdyenEv bIjmuOyen vE guh. 66.

vôEraÉr[EidRVyE> harkeyUrkaidiÉ>,

mk…qE> k…{flEíEv Sv[Ry}aepvItkE>. 67.

kiqsUÇaedrbNxE> * * na bIjmuOykE>,

@v< s<pU[Rivixna ài[pTy ]mapyet!. 68.

Öar< inraeXy mitman! kla yÇ c sÝ va,

#it kalaeÄre àitóapql> pÂazt!. 50.

. ïI>.

$ñr %vac-

tda c tiSmn! idvse pIQbNx< tu karyet!,

gÉRg&h< iÇxa ÉJy iÖÉag< pIQmuÄmm!. 1.

 - 399 -

gÉRg&h< pÂÉag< @kax¡ caxm< Évet!,

cturï< v&ÄpÒ< Éagak«itmwaip va. 2.

àTyi¶< va iÇkae[< va pÂaï< vaip karyet!,

sÝaï< vaip caòaï< nvaï< vaip karyet!. 3.

dzaï< Öadzaï< va ;aefzaïmwaip va,

Aòadzaï< va k…yaRt! iv<zdïmwaip va. 4.

pIQ< caeTplpu:paÉ< xuxURrksmak«it,

p. 269)

icÇak«itvaR pIQ< tu kªmaRk«itmwaip va. 5.

AtsI * * * * òôyiô<zdwaip va,

pÂiv<zE> ;aefzEvaR nviÉvaRw karyet!. 6.

savRÉaEmEmRhasen inyt< õpn< Évet!,

inbudE> klzEvRTs mhaiv:[uk«t< pura. 7.

iptamhíabuRden klzE> õpn< k«tm!,

 - 400 -

AaidTyStu inovERí svERZz³e[ vE guh. 8.

inyutEvRTs @v< tu savRÉaEmStu karyet!,

m{flIka n raemaí ztE> pÂiÉrev tu. 9.

saxar[Eí ÉUpalE> ÉUsurEivRivxaiNvtE>,

shöklzEvRTs tiÙtE> õpn< Évet!. 10.

AaFkÇys<pU[ER> klzE> õanmuÄmm!,

™aFkEíEv s<pU[ER> klzEmRXym< Évet!. 11.

@kaedken s<pU[ER> kNysE> õpn< Évet!,

yavTklzivStar< tavNm{fpivStrm!. 12.

ityRiGv<zitpd< karyeÄÇ ivÄm>,

pUryeiÖ<zitpd< ÔVya[a< c ywa ivix. 13.

ivixiÉdRziÉ> k«Tva ityRiGvix< ;fann,

shöEdRziÉvRTs klzEryutE> k…é. 14.

@v< dzivxEvRTs NybuRdEíEv karyet!,

NybuRdEZztshöe[< "&ten pirpUryet!. 15.

 - 401 -

ov¡ klzE> õpn< shöEÖaRdzE> k«tm!,

p. 270)

inyutE> klzE> õpnE> dzshök«t< Évet!. 16.

dzshöE> õpnE> "&ten shöpUr[m!,

shöEStu zt< pUyR õpn< karyeÓ‚x>. 17.

pÂzten pÂazCDte tu dzm< Évet!,

"&tSyax¡ tu vE ]Ir< ]IrSyax¡ dix Évet!. 18.

gaemy< cEv gaemUÇ< dixpad< tu yaejyet!,

nailkerSy sill< ]Ire[ tu sm< Évet!. 19.

dXyx¡ ce]urs< tdx¡ mxu caeCyte,

tu;arsill< vTs pÂiv<zÄu iv<zit>. 20.

pÂdzdz cEv pÂiÇÖymek< va,

shök< tu;arsill< kLpyeÖE ;fann. 21.

g¼asill< ;iqœÇ<ziTÇ<zÖE pÂiv<zkE>,

 - 402 -

iv<zTpÂdz cEv dz ;qœpÂkÖym!. 22.

@k< yaeJy shöe tu vairimï< c ze;kE>,

mhaõpnmev< tu ze;aÚ&ÄaiÚyaejyet!. 23.

#danI— shöklz< la"vaw¡ vdaMyhm!,

iv<zTpi“< àkIyaRw di][aeÄrg< guh. 24.

dzvIWya àktRVy< di][aeÄrtae guh,

@kEken tu pÂazTpd< piímpUvRke. 25.

àkI[RmagRpd< ýev< pUv¡ k«Tva tu s<v&t,

@kEk< klzmUle tu iÖàSw< zail< ini]pet!. 26.

tdx¡ t{ful< vTs pde pde tu ini]pet!,

klzan! ]ailtan! zuÏan! xUiptaNgNxleiptan!. 27.

p. 271)

svôan! kªcRs<yu´an! s sUÇan! sa ivxankan!,

Aaèp‘vs<ixÚan! sugNxen tu vicRtan!. 28.

AacayR> ;aefzEvaRip ÖadzaòiÉrev va,

 - 403 -

Awva cTvar AacayR> õpn< karyeÌ‚h. 29.

nvvô xra> zuÏa> svaRÉr[ÉUi;ta>. 30.

Sv[Ry}aepvItEí harkeyUrk…{flE>,

suv[Rpu:ps<yu´E> sae:[I;E> saeÄrIykE>. 31.

gNxcNdnilÝa¼E> ñetöGdamÉUi;tE>,

ctuStaer[ s<yu´< ctuÖaRrsmiNvtm!. 32.

nvidGXvj s<yu´< ivtanaepir zaeiÉtm!,

mu´adamE> pu:pdanE> svRtíaPyl<k«tm!. 33.

"{qa (fa) camrdpR[< Aòm¼lzaeiÉtm!,

k…lpvRtaòid]u ivàadezaeiCÀt< Évet!. 34.

mhameé< mXydeze ctu:paÎz %iCÀtm!,

kElas< ñetm&TsaiÉ> meémaÇ< tu karyet!. 35.

mraedRi][t> kay¡ ïIkElassmiNvtm!,

ihm< ivNXy< suc³< va mheNÔ< pairyaÇkm!. 36.

 - 404 -

in;xÚIlizor< ïIzEl< nvm< Évet!,

in;x< pUvRidGÉage ihmvani¶gaecre. 37.

ivNXy< di][t> k…yaRt! ïIzEle nErœ-\te Évet!,

suvmR piíme SwaPy vayVye pairyaÇkm!. 38.

p. 272)

nIlpvRt< s<SwaPy %Äre tu ;fann,

mheNÔizor< vTs @ezaNya< pirkLpyet!. 39.

svRtae dÉRmala tu s<Da* yagm{fpe,

merae> àaCya< tu vE vTs izvk…MÉ< NyseÓ‚x>. 40.

pÂrÆ< i]peÄÇ g¼ataey< tu ivNyset!,

Awva tu;arsill< zuÏaedkmwaip va. 41.

vôyuGmen s<Da* iÇs<iviÖNyseÓ‚x>,

dzme p“aE ;{muo pÂaz˜¯t< pUryet!. 42.

tSy piímp“aE c klze;u ffann,

]Ire[ pUryeÄe;u pÂazÖamiv*ya. 43.

 - 405 -

$zanen "&t< pUyR àasaden tu s<yutm!,

tSy piímp“aE tu pÂazÌaemy< Évet!. 44.

s*en mÙyeÖTs ùdyen ;fann,

AòlaehmyaMÉí tSy piímpi“ke. 45.

pÂazTpUryeÖTs tTpué;e[ c mÙt>,

tSy piímp“aE tu k;ayaòk< pUryet!. 46.

pÂazTklze vTs bIjmuOyen buiÏman!,

tSy piímpÂazuÏdaedke tu pUryet!. 47.

p&w´Sy piím< tu xaTvòk…mudaùtm!,

suv[¡ rjt< taèmays< ÇpusIskm!. 48.

Aarka<Sy< c mitman! laehaòkmudaùtm!,

AaèmaEÊMbr< cEv Ny¢aex< pns< twa. 49.

p. 273)

AñTw< c izrI;< c plazae mxUkmev c,

k;ayv&]mXye tt! k;ayaòkmudaùtm!. 50.

 - 406 -

nNdIna< gaeiv;a[aeTwxaray k…zmUlt>,

vLmIka< ]eÇkaeóa_ya< veidmXy< tu caòkm!. 51.

hirtal< gNxkizla drd< gaEirkaÂnm!,

saEraò+< vard< cEv xaTvòkmudaùtm!. 52.

tSy piímp“aE tu laeòk< hircNdnm!,

k…»‚m< cEv kpURr< o<graeg)lÇym!. 53.

pUitkez< c mitman! pÂazTpUrye˜qe,

t˜¯tp'œ®yaStu pUv¡ tu pÂazTklze;u c. 54.

pu:paòkana< taey< tu pUryeÓIjmuOykE>,

n&p pu:p< p»jÂaeTpl< vk…lpaqlI. 55.

puÚag< pÂm< jait³me[Ev tu pUjyet!,

tSya> àaCya< tu p“aE c )laòkaMÉí pUryet!. 56.

kdlIpnsaè< c daifm< bIjpUrkm!,

kipTy< nailker< c nar<g< caòm< Évet!. 57.

tTp'œ®ya> àaCyp'œ®ya< tu pÂazNmxupUryet!,

 - 407 -

@tTp'œ®yaStu pUvRSya< #]uvair NyseT³mat!. 58.

tTp'œ®ya pUvRp'œ®ya tu bIjaòkmudaùtm!,

zailnIvargaexUmyv ve[uiày¼v>. 59.

itl< muÌ< c mexavI pÂazTpUryet! p&wkœ,

tTp'œ®ya pUvRp'œ®yaÄu AaE;xaòktaeykm!. 60.

p. 274)

lúmIz shdevI c iv:[u³aiNtÚ&pStwa,

sUyaRvt< c vLmI c bNxUkiNtirki[Rka. 61.

pÂazTklzan! pUyR p&wKSvbIjmuOykE>,

tTàaCya< cEv p“aE c mhazaLyaòk< Nyset!. 61.

gNxzalI mhazalI rÆzalI twEv c,

k«:[zalI ñetzalI klmazailmev c. 62.

gaexUm< gÉR;iò< c pÂazTklze;u c,

bIjmuOyen vE vTs NyseNmÙe[ deizk>. 63.

tTp'œ®ya pUvRp'œ®ya< tu hirÔa*òk< Nyset!,

 - 408 -

hirÔaztpu:pa c g¼a cEv hiriàya. 64.

tSkramuo< cEv saivÇ< Ôaivfaòkm!,

tu;araedkimïaNt< pUvRpi“< tu pUryet!. 65.

tu;araedk< mitman! g¼aÉ&¼irÉUsh,

smuæm½ mitman! tu;are[ shNyset!. 66.

pa*macmn< ca¸y¡ pÒmUlaidpÂkm!,

pakjaeTpl * * * kLhar< k…mud< twa. 67.

nIlaeTplSy mUl< tu Aòid]uNyse˜qan!,

#NÔa*EzanpyRNt< bIjmuOyen ivNyset!. 68.

AòaeÄrshö< tu klzaÖE ywa³mat!,

ivNyseTpUryeÖTs pu:pgNxaidiÉ> ³mat!. 69.

õapyeÎevdevez< pivÇEvIRjmuOykE>,

éÔsU´< pué;sU´< iv:[usU´< iÇyMbkm!. 70.

p. 275)

h<szuic< zÚvg¡ jatvedsmev c,

 - 409 -

Tvirt< éÔmpr< pvman< ihr{ykm!. 71.

mhaVyaem< mhasen ywa³me[ Swapyet!,

pÂztEStdxERí tdxERiv¡ztaip c. 72.

@tdxeRn ktRVy< AòaeÄrzten c,

@kazIit> àktRVy< nvke nvke;u c. 73.

AòaeÄrzt< vTs sÝiv<zTpunyuRtm!,

ctu>;iòklzEvRTs ctu:;iòÔVys<yutm!. 74.

ÖaiÇ<zÄu tdxeRn pÂiv<zÄu ;aefzE>,

pa*macmn< ca¸y¡ pÂgVy< k;aykm!. 75.

m&taedk< "&t< ]Ir< dixce]urs< mxu,

pu:paedk< )laÉí gNxaedkyvaedkm!. 76.

ÔVypu:paedk< cEv ihr{yaMÉStu rajsm!,

nailke]urs<ÚaÉ> p * * * * iv<zkm!. 77.

)laedmòs<yu´< Çyiô<zTàkIitRtm!,

pUv¡ kiwt< pÂiv<zTpÂiv<zitiÉ> k…é. 78.

 - 410 -

pUv¡ ;aefzk< vaip klzE> ;aefz> k…é,

pUvRnv ÔVye[ tTklz< tu v * * vt!. 79.

vaiÁDt< õapn< k«Tva pUjyeTpUvRvÌ‚h,

pÂv[¡ cé< d*at! ài[pTy ]mapyet!. 80.

#it kalaeÄre õpnpql> @kpÂazt!. 51.

p. 276)

. ïI>.

$ñr %vac-

pirvarivix< vúye svRkamawRsaxnm!,

Aòiv*eñraíEv AòmUit¡ twEv c. 1.

éÔEkadzkaíEv ÖadzaidTykaStwa,

vsvíaòiÉíEv g[ezan! laekpalkan!. 2.

* * méÌ[aíEv y]an! ikÚrgNxvaRn!,

pirvaranekadz c ³mz> pirkLpyet!. 3.

 - 411 -

iv*eñra<íaòmUitR éÔEkadz @v c,

\i;y]aíaòiÉí pIQe s<pUjyeÌ‚h. 4.

#NÔa*EzanpyRNt< ³mz> pUjyeTp&wkœ,

Öadzdle ÖadzaidTyan! AòéÔa<Stu pUjyet!. 5.

%macaeÄrt> pUJya c{fmIze tu pUjyet!,

niNd< s<pUJy pUveR tu mhakal< viûgaecre. 6.

v&;É< di][e pUJy inrœ-\it< inrœ-\itgaecre,

z&¼Iz< vaé[e pUJy ;{muo< vayugaecre. 7.

AnlymyaemRXye ÊgaRdevI— c pUjyet!,

ymnErœ-\tyaemRXye srSvtI— pUjyeÌ‚h. 8.

inrœ-\itvé[yaemRXye xr[I— cEv pUjyet!,

vé[ainlyaemRXye k…berSy g&h< k…é. 9.

saemmaétyaemRXye JyeóSwanmnuÄmm!,

$zansaemyaemRXye iv:[uSwan< suzaeÉnm!. 10.

p. 277)
 - 412 -

Aasn< zyn< vaip karyeÄÇ parg>,

pavRtI iv:[u ¢hyaeítumuRoSy ¢h< k…é. 11.

#NÔezanyaemRXye sUyRSwanmnuÄmm!,

srSvtIymyaemRXye sÝmat&g[alym!. 12.

äaüI maheñrI cEv kaEmarI vE:[vI twa,

varahI cEv maheNÔI camu{fI c g[aixp>. 13.

pIQÉÔí kiwtaE m{fp< gaepur< tu va,

%Äre oec vE vTs Éa{farÉvn< k…é. 14.

devaÉr[kaezí suv[RrjtaidiÉ>,

zElen karyeÄÇ su†FagRls<yutm!. 15.

tSyaeÄre àktRVy< kaeóagar< tu xaNykE>,

#NÔSy Évn< pUveR Aa¶eYyamnlSy tu. 16.

yaMyaya< ymSy Évn< inrœ-\Tya< inrœ-\teg&Rhm!,

vaé{ya< vé[Swan< vayVyaminlSy tu. 17.

saEMyaya< saemÉvn< @ezaNyamEzmev c,

 - 413 -

àasadmek< ÉaEm< tu ctuhRStStu p va. 18.

gaNxv¡ m{fp< pUveR Aa¶eYyamPsralym!,

di][e caip vE vTs ipt¨[a< g&hmuÄmm!. 19.

piíme di][e cEv car[alymuÄmm!,

vaé[e iv*axrg&h< vayVya< géfalym!. 20.

vEïv[Sy ÉvnmuÄre tu àkLpyet!,

jMbl< mai[ÉÔ< c zŒpÒinxeg&Rhm!. 21.

p. 278)

nagrajSy Évn< $zane tu àkLpyet!,

AnNtae gulkíEv vasuik> zŒpalk>. 22.

t]kí mhapÒ> kakaeRqkí mhasr>,

kªq< va m{fp< vaip xam ÖadzhStkm!. 23.

;fœfStÂEv ivStar< sMyŠ«Tva smaiht>,

di][e AayuÉRvn< †F< àasadmuÄmm!. 24.

tSy di][pañeR tu %pvasana< g&h< Évet!,

 - 414 -

pu:kr[I vaé{ya< tu zthSt< vtuRl< Évet!. 25.

nIlaeTplEí pÒEí %TplE> k…mudE> zuÉE>,

%*an< pirt> k…yaRt! AaèibLvaidzaeÉnE>. 26.

cNdnEvRk…lEnaRgE> puÚagEíMpkE> zuÉE>,

pnsEnaRilkerEí k…mudE> kdlIcyE>. 27.

krvIrEnRiNdkavtER> jpazaekaids<k…lE>,

maltImaxvIiÉí mdNtIisNxuvarkE>. 28.

mXyaiûkivksEíEv k…zzakaids<k…lE>,

AñTwäüv&]Eí r´cNdnveÊkE>. 29.

k…»‚mE> k…rvEíEvm]E> sjRrsE> zuÉE>,

k…»‚mE> markEíEv %zIrEStÌ[E> zuÉE>. 30.

k…rvkE> ³aEÂkEíEv mévkESsrseVykE>,

ipzacEí m&d¼I c ÉayaR¼I c géfStwa. 31.

ANye c bhvae v&]a> blgNxaiNvta> zuÉa>,

taMbUlv‘I pUga c ÉúykNdaí svRz>. 32.

 - 415 -

p. 279)

kipTwEbIRjpUrEí faifmEyRvv‘ÉE>,

ANyEí pu:pv&]Eí vyRgEStéiÉ> zuÉE>. 33.

AñTwmek< ip½mNdmek< Ny¢aexmek< dz itiÙ[I c,

;qœcMpk< talvn< zt< c nva¢mek< nrk< n yait. 34.

Aapae vE vapvÖTs kªp< tÇEv yaejyet!,

gaezala< pUvRidGÉage Aa¶eYya< tapsalym!. 35.

àakara_yNtre k…yaRt! sÉa< va \i;rev va,

dInaNxk«p[ana< tu AataRna< vsit< zuÉm!. 36.

tdSya_yNtre k…yaRt! AÚzala< suzaeÉnam!,

éÔSy gi[kaSwan< àakarbaýe pUvRt>. 37.

devalySy di][e=ip ivà¢am< suzaeÉnm!,

tÓaýrajveZm< tu vi[G¢amSy baýt>. 38.

gUÔa[a< punrakLPy tElkaraStwady>,

nagraÓaýe caNTyjaTSv[Rlaehaidkarkan!. 39.

 - 416 -

iziLpniíÇkara<í * * * * * svRt>,

rjka c mkaraí nqaevk…q @v c. 40.

kEvitRibLvjata<í sÝ te ANyjaty>,

t]ka[a< bih> k…yaRt! ANyErNyjnErip. 41.

izvSy ÉvnaTpUveR iÖd{faÖ¯;Éalym!,

iÖd{faiÖ:[uÉvn< iÇd{faí g[eñrm!. 42.

iÇd{fadœÖadzadIna< ivdXyat! tu g&h< bux>,

g[eñravr[< baýe laekpalaiôd{ft>. 43.

p. 280)

laekpalaTpÂd{fa hôavr[< ;{muo,

tÓaýe iv<zd{faÄu izvàakarmuÄmm!. 44.

gaezalamÚzala< c AacayRg&hmev c,

kaeóaka(ga)r< c mexavI àkara_yNtre k…é. 45.

A_yNtre g[azaÄu hivZzala àzSyte,

iptamhSy Évn< iv:[aeÉRvnmev c. 46.

 - 417 -

g[eza_yNtre k…yaRt! ivix†òen kmR[a,

àakara_yNtre k…yaRt! g&h< s<Nyaskair[am!. 47.

#it kalaeÄre pirvarpqlae iÖpÂazt!. 52.

. ïI>.

$ñr %vac-

àasadl][< vúye izvSy prmaTmn>,

il¼SyEvanuêp< tu àakar< karyeÓ‚x>. 1.

Aw * * * * * * * * k…yaRTàyÆt>,

àwm< meéàasad< iÖtIy< mNdr< Évet!. 2.

t&tIy< kElasnam c ctuw¡ mly< Évet!,

pÂm< vliÉíEv SvCDNdnN*avt¡ tu ;ókm!. 3.

SviStk< sÝm< }ey< is<hàasadmòmm!,

nvm< géfàasad< dzm< v&;É< Évet!. 4.

 - 418 -

@kadz< SviStp&ó< Öadz< ivpul< Évet!,

Çyaedz< tu su]eÇ< ctudRz< manv< Évet!. 5.

p. 281)

mhadz> pÂdz< ivman< Dl< ih ;aefz,

àasadan< ;{[vit> àxan< ;aefz< Évet!. 6.

zEv< äaü< vE:[v< c %ÄmaeÄmmev c,

nagr< Ôaivf< cEv vesr< iÇivx< Évet!. 7.

pUv¡ ih sÝ nagr< mXy;ó< tu Ôaivfm!,

Apr< ;óm< vTs vesrmuÄm< Évet!. 8.

ÖaiÇ<zÚagr< àae´< ÖaiÇ<zÎ+aivf< Évet!,

ÖaiÇ<zÖesr< àae´< ;{[vit> àkIitRta>. 9.

kªq< kaeó< c zala< c ¢IvanafIivvijRtm!,

nagr< t< ivjanIyat! icrjal< àitiótm!. 10.

@kzala c s<yu´a ^XvRzala c vE gta,

kaeó< naiskhIna c Ôaivf< pirkIitRtm!. 11.

 - 419 -

svaRl<kars<yu´< kªqkaeósmiNvtm!,

zalanaiskas<yu´< %pank…mudaiNvtm!. 12.

kpaet< jgtIyu´< StMÉpailkya yutm!,

¢Ivaizors<yu´< tÖesr< pirkIitRtm!. 13.

@kÉUim< smar_y yavуimshökm!,

äüa iv:[uí ivéÔí k«tyuGme ;fann. 14.

shöÉUim< k…vRiNt izvàasadmuÄmm!,

ÉUim< pÂzt< }ey< Çetaya< tu ;fann. 15.

Öapre ztÉUimStu muindevE> k«t< pura,

kilyuge tu ;ióÉUiméÄm< pirkIitRtm!. 16.

p. 282)

ÖaiÇ<zNmXym< }ey< ;aefzaò< tu kNysm!,

kilyuge manu;a[a< tu sÝpÂÇy< ih va. 17.

äüaiv:[uí éÔí ztmUXv¡ tu ÉUimkm!,

#NÔaidlaekpalana< ctu:;iòédaùtm!. 18.

 - 420 -

g[eñra[a< mat¨[a< ÉUim> svRmudaùtm!,

k«tyuge devmev< tu ÇyhIn< tu Çetayam!. 19.

Öapre tu Çyae * * * * * * * * * *,

kilyuge sÝÉUimStu %Äm< pirkIitRtm!. 20.

mXym< pÂÉUimStu kNys< cEkÉUimkm!,

pÂÉUim¢Rha[a< tu %Äm< pirkIitRtm!. 21.

mXym< tu iÇÉUimStu @kÉUimStu kNysm!,

savRÉaEmSy vE vTs ;aefzÉUiméCyte. 22.

m{flIkSy sveR;a< pÂiÇÖymev va,

sÝk< ÉUiméXvRNtu mhapatÉy< Évet!. 23.

AmaTyana< tu sveR;a< iÇÉUim> pirkIitRta,

samNtana< iÖÉUimStu devIna< tu iÇÉUimkm!. 24.

g[anamekÉUimStu ÉaegInamekÉUimka,

kaezaXy]SyEkÉUim> iÇÉaXy]Sy @kt>. 25.

gi[kaXy]> kevlSy g&hgi[kana< twEv c,

 - 421 -

rajÊihtaíEkÉUim< k…mara[a< tu @kt>. 26.

àasad< mailka vaip n&pa[a< tu ivze;t>,

laehlaeòECDidt< àasad< pirkIitRtm!. 27.

p. 283)

laehlaeòivhIna tu mailka pirkIitRta>,

sm&Ïana*ÖyutaËXv¡ rjt< va suv[Rkm!. 28.

àasad< mailka< k…yaRt! SviStk< niNdvxRnm!,

àasad< vEZyjatIna< vliÉCDNdnaxRkm!. 29.

xnuïeó< àk…vRiNt keicCD<siNt mailkam!,

zUÔa[a< gilkana< c t&[aCDa* g&h< Évet!. 30.

ra}> àasadmev< Syat! keicCD<sit mailka,

ctuveRdivda< cEv yavagar< àzSyte. 31.

imïa[a< cEv ÉUtana< saempana< tu xavlm!,

xvlakar< n ktRVymNye;a< tu kdacn. 32.

vedveda¼tÅv}aÚIit zaôivzardan!,
 - 422 -

ivizòae y}prae n&pae xvlakar< àzSyte. 33.

äüa iv:[uí éÔí #NÔaidymnErœ-\ta>,

vé[vayuk…berez AmraidTypa *. 34.

ÉUimí srSvTyE xvlakar< àzSyte,

xnez< keicidCDiNt vsuéÔivnaykan!. 35.

ALpivÄaí yjna jnnaí AmaTyka>,

xvlakar< haemaÄu Aicradev nZyit. 36.

devana< tu àz<siNt manu;a[a< c vjRyet!,

manu;a[a< tu vE vTs n&päaü[yaeÖRyae>. 37.

ANySsveR;u mTyeR;u xvlakar< tu vjRyet!,

xvlakar< tu ivixna izvay prmaTmne. 38.

p. 284)

AñmexshöSy )l< àaßaeit vE n&p,

k«:[< izla< c xvlaekarmUFÇy< guh. 39.

Ayut< cañmexSy )l< àaßaeit manv>,

 - 423 -

israisrivpÚí ¢iNwm{flvijRtm!. 40.

k«:[pvRtizlaya v¢h< yid karyet!,

kaeqk< vaip k…vIRt àasad< vesr< tu va. 41.

nagr< Ôaivf< vaip karyeÑi´maÚr>,

AñmeXySy kaeq(Stu kiplana< inovRt>. 42.

tT)l< lÉte vTs àasad³aeqken tt!,

àasadaTÇaeqk< ïeó< àz<siNt mnIi;[>. 43.

kvaq< sagRlStMÉlaeÉenEv tu karyet!,

tSmaÄu iÖgu[< pu{y< lÉte naÇ s<zy>. 44.

iÇÉUim< pÂÉUim< va sÝÉUimmwaip va,

àasad< vaip Çaeq< SyaTkaryeÖE ;fann. 45.

tSy pu{ySy mahaTMy< mya yugztErip,

v´…< n zKyte tSmaTkae va v[Riytu< ]m>. 46.

jaMbUnden tare[ S)iqkenaip zuLbkE>,

tÄуmaE izv< k…yaRt! tSy pu{y)l< z&[u. 47.

 - 424 -

tulaÉarshöSy p&iwvIdanshökm!,

ihr{ygÉRshö< yÄT)l< lÉte nr>. 48.

mai[Ky< mrtk< vaip v¿maEi´kmev va,

SwapyeÇaeqàasade ÉUmaE ÉUmaE tu vE n&p>. 49.

p. 285)

kaez< k«Tva ivxanen * la àasadpvRte,

pUvRSmaCDtgu[< pu{y< lÉte Çaeqke=ip va. 50.

#it kalaeÄre àasadpql> iÇpÂazt!. 53.

. ïI>.

$ñr %vac-

¢am< pur< c ngr< pÄn< oeqkain c,

Aayam< SwanÉedEí àma[< gÉRmev c. 1.

veilkana< c yan< c n&ÄzalSy l][m!,

AinvaR[àdIp< c AMlanpu:pmev c. 2.
 - 425 -

valdIpkmala c iÇivx< gÉRmuCyte,

rÆgÉ¡ pÂgÉ¡ pÂxagÉRmev ih. 3.

Anu³me[ vúyaim smasaCD&[u ;{muo,

ÉUsurEròl]< tu %Äm< ¢ammuCyte. 4.

nvl]< ÉUsurEyuR´muÄmaeÄmmuCyte.

sÝl]< tu vE vTs %Ämaxmmaivzet!. 5.

pÂl]EiÖRjEyuR´< mXym< ¢ammuCyte,

;‘]EäaRü[EyuR´< mXymaeÄmmuCyte. 6.

ctulR]EmRXymayam< ÉUsurE> s<iztìtE>,

iÖl]ÉUsurEyuR´< Axm< ¢ammuCyte. 7.

AxmaeÄm< itl]< tu l]< vE Axmaxmm!,

l]axIn< tu vE vTs k…¢am< tu ivinidRzet!. 8.

p. 286)

AïEäU[EZzt< vTs Ayut< l]< s<Évet!,

cTvarae veda> ;f¼E> xmRzaôpura[k>. 9.

 - 426 -

NyaymIma<sazaô< c iv*aSwan< ctudRz,

Éa:yaíTvar @v< tu dzaòadzs<ihta>. 10.

yaegzaô< c sa<Oy< c vedaNt< c ;f¼km!,

ctu:;iòklaíEv ;qœtkaRi[ twEv c. 11.

paÂraÇ< c saEr< c yamlain nvaip c,

AayuveRd< samuiÔk< saemisÏaNtmev c. 12.

kapal< lak…l< cEv pÂay¡ c àpÂka>,

;iqœsÏaNtkmag¡ c }aTva vE deizkae Évet!. 13.

Aacay¡ izvmeva÷> izv AacayR %Cyte,

AÉed< yae ivjanait s vE deizk %Cyte. 14.

tSmaTsvR àyÆen Aacay¡ pUjyeTsda,

¢am< va ngr< vaip pÄn< oeqk< tu va. 15.

tqak]eÇs<yu´< svRÇjls<yutm!,

svRzalIàraeh< tu g&h< àakars<yutm!. 16.

AacayaRy àdatVy< xnumaRÇyut< Évet!,

 - 427 -

tdx¡ va tdx¡ va shö< xnumaRÇt>. 17.

AacayaRy àdatVy< Añmex)l< lÉet!,

cturïmaytaï< va v&;Éay àkLpyet!. 18.

àakar< dIi"Rkayu´< Anekal<kars<yutm!,

svRsSyaïy< cEv öaetae n*w di][e. 19.

p. 287)

piíme di][e pUveR tqakiÇty< Évet!,

ANyjaitztEyuR´< sÝkaézt< Évet!. 20.

vi[jE> ôIshö< tu zUÔa[a< tu shökm!,

Aòl]ae iÖjay tiSmn! mha¢am< ;fann. 21.

Ayut< ÉUsurEyuR´< vEZy< dzgu[< Évet!,

purmev<ivix< d*at! pañRyaeí ndIÖym!. 22.

ivze;ÉUsurEiôgu[< ztax¡ ]iÇyaiNvtm!,

pÄn< smuÔtIre tu vEZyàaxaNymev c. 23.

Anekpats<carnvaÉasa smiNvtm!,
 - 428 -

yuGmaÉassmakI[¡ iÇyaejnpd< Évet!. 24.

nNdIs<gmpañeR tu pÄn< karyeÚ&p>,

vEZya> ztshö< tu paetVyayans<yutE>. 25.

tdx¡ va tdx¡ va Ayut< vi[ja< tu va,

H‘m‘smakI[¡ bbRrEiÖRshökm!. 26.

ÖadzE> ïaei[s<yu´< smuÔÚvshökm!,

v&Ä< va cturï< va v&Äaytnmev va. 27.

ztvIwIsmakI[¡ tdx¡ ivixmev va,

pUveR va piímevaip di][e va smuÔkm!. 28.

àakarE> sMyŠtRVy< dIi"RkaiÇiÉracret!,

@k< pañRSw zUÔSy dIi"Rka tu ;fann. 29.

Aneka”ass<yu´< svaRyuxsmiNvtm!,

Öadz Öars<yu´< àakar< tu izvalym!. 30.

p. 288)

#òkamy< àakar< ¢am< pÄnsTpure,

 - 429 -

ngre vaÇ ktRVya oeqk< caip zaeÉnm!. 31.

piíme pvRt< iv*at! ndI caeÄr< @v c,

Aaytaï< àktRVy n*aStIre ;fann. 32.

piíme di][e pUveR sSy]eÇ< tqakkm!,

oeqk< karyanI c @k @v tu s<i}ka. 33.

mXye rajg&h< k…yaRt! sÝÉUimStu mailka,

Anek àasads<yu´< g&hàakars<yutm!. 34.

igirÊg¡ jlÊg¡ vcnÊg¡ twEv c,

dIi"Rkapirv&taÊg¡ Êg¡ àakar @v c. 35.

xnÊg¡ caôÊg¡ nrÊg¡ mÙÊgRkm!,

äaü[EveRds<yu´E> piíme vayu t< Évet!. 36.

iÖgu[< vEZyjatIna< svRv[RsmiNvtm!,

rajveZm< c pirt> svRdI"¡ c karyet!. 37.

AnekztshöE> ÉqEyuR´< suzaeÉnm!,

gjvaijsmakI[¡ rwEíaòsmak…l>. 38.

 - 430 -

oeqk< tiÖjanIyat! tÄd}en karyet!,

]iÇyae danxmERí yu´>zUr> àtapvan!. 39.

ctuVyURhsm< vIúy n yuÏ(et kdacn,

v¿< c pÒrag< c mrtk< maEi´k< twa. 40.

svRrÆain v&iÏ< c n yuÏ(et kdacn,

xaNyana< s<¢híEv vôaÉr[mev c. 41.

p. 289)

neÇinvaR[< ]aEm< c ÉqvxRnmev c,

vxRn< caxana< c yuÏ(te n kdacn. 42.

ihr{y< rjt< vô< taèlaehaidvxRnm!,

senana< vxRn< cEv n yuÏ(et kdacn. 43.

v¿< c pÒrag< c mrtk< maEi´k< twa,

svRrÆana< v&iÏí n yuÏ(et kdacn. 44.

xaNyana< s<¢h< cEv vôaÉr[mev c,

neÇinvaR[]m< c n yuÏ(et kdacn. 45.

 - 431 -

svRrÆain xaNy< c g&haepSkr[ain c,

gjañaepSkr< cEv n yuÏ(et kdacn. 46.

ivàrÆ< n&prÆ< gjrÆ< cañrÆkm!,

knkrÆ< vôrÆ< mrtk< rÆmev c. 47.

svRrÆs<¢h< c n yuÏ(et kdacn,

me;rÆ< mih;rÆ< twa k…MÉkrÆkm!. 48.

ofœgrÆ< oeqrÆ< ]uirkarÆmev c,

gi[karÆ< dasrÆ< dasIrÆ< twEv c. 49.

ÉayaRrÆ< vi[¢Æ< twa kqkrÆkm!,

nqrÆ< gItrÆ< twa ikÚrrÆkm!. 50.

sUPyaXy]rÆ< c rTÜÆ< twEv c,

ivpíIrÆmev< tu stt< s<¢heÚ&p>. 51.

samÉeddand{fÂturayÄ> ]iÇy>,

ctuidR]ud{fmae]aE c Aasn< caòid]u c. 52.

 - 432 -
p. 290)

@k< timös<¢h }atvacar< sda bux>,

svRzaôe;u muOy< c tÄÎ]< tu s<¢het!. 53.

ËtE> pZyiNt rajan> vedE> pZyiNt pi{fta>,

¢a[E> pZyiNt pzvae c]u_yaRimtre jna>. 54.

AaTmicNta raJyicNta zÇuicNta twEv c,

à}ayuÏ< raJyyuÏ< n yuÏ(eÄu kdacn. 55.

#it kalaeÄre ¢ampurpÄnoeqk rajxanIpqlítu> pÂazt!. 54.

. ïI>.

$ñr %vac-

gÉaR[a< l][< vúye ¢amadIna< sm&iÏdm!,

gÉRhIne tu ¢ama[a< g&ha[a< nazmev ih. 1.

gÉRmUlimd< sv¡ ÇElaeKy< scracrm!,

ÇI{yuÄrai[ revTya AnUraxa twEv c. 2.

zkq< m&gizríEv cEÇn]Çmev c,

 - 433 -

gÉaRxan< c yÌÉ¡ g&hkayRTvmNyt!. 3.

iÇraizkeTynUraxa zkq< gÉRxankm!,

ANy*̯h kay¡ tu ktRVy< tÄdev tu. 4.

%Äray[e tu mase tu zu¬p]e zuÉe idne,

cEÇ )aLgunvEzaoa iÇmasaSte;u zSyte. 5.

pu{ye c Jyeómase tu mXym< pirkIitRtm!,

p. 291)

ma"mas< kNys< SyaÌÉRzaôivdae vdet!. 6.

raeih[Im&gzI;¡ c moahStStwEv c,

SvatI vE caeÄra;aFa paE:[< vaé[mev va. 7.

AnUraxa< keicidCDiNt visóaenaeÄr< vdet!,

AgSTy> k…zezy> àae´> kaZypaegaGyR @v c. 8.

ivñaimÇÉrÖajaE gaEtmae É&gurev c,

icÇa< z<siNt vsvae éÔaidTyaí @v va. 9.

 - 434 -

iÖtIya va t&tIya va ÉÔanNdaip va Évet!,

raeih[I— s<àz<siNt äüiv:[umheñra>. 10.

nNda ÉÔa jyaíEv pU[aR cEv zuÉ< Évet!,

saeme buxe c jIve c zu³e cEv yme zuÉe. 11.

v&;Ée imwune cEv kkRqe mkre=ip va,

cape k…MÉe àz<siNt ÉgRzaôivdae Évet!. 12.

k…MÉe gÉ¡ àz<siNt AyutkLp< c itóit,

v&;Ée pÂsahö< kLpmev s itóit. 13.

shöai[ tu cTvair kLp< itóit kkRqe,

mkre iÇshö< tu kLp< itóit gÉRkm!. 14.

%Äm< nEvmevae´< mXym< z&[u ;{muo,

is<he c kNykaya< c mIne v&iík @v va. 15.

shöÖykLp< tu gÉ¡ vE itóte guh,

mIn @v tula< vTs vjRyeÌÉRzaôivt!. 16.

b&hSpTyudye gÉ¡ ài]peNmÙpUvRkm!,

 - 435 -

zu³aedye va ktRVy< buxaedyeip ini]pet!. 17.

p. 292)

b&hSpTyudye ïeó< mXym< ÉagRvaedym!,

kNys< buxaedye tu SwapyeÌÉRmuÄmm!. 18.

iÇ;òEkadzàaeòa AkRr´a ih ketv>,

pÂsÝEkadze cEv SvSwane jIvmuÄmm!. 19.

bÏavekadze sÝbux< ïeó< ivÊbuRxa>,

pÂme dzme cEv Öadze É&guíNÔma>. 20.

iÖpÂEka†ze gÉ¡ cEv SwaPy< ivxaNt>,

Awva isÏyaege tu SwapyeÌÉRmuÄmm!. 21.

É&gup * tu ïeó> Syat! saEMyaTsaeme tu va i]pet!,

zinraeih{ya< àxan< tu AòMya< cNÔtarkm!. 22.

ÉaEmaiñn< àz<siNt visógaGyRmt< ih tt!,

guépu:pyaege cEv Ayut< kLp< s itóit. 23.

AaidTyhSte gÉRNtu SwapyeiÖixpUvRkm!,

 - 436 -

kLpkaeq(yut< vTs itóte naÇ s<zy>. 24.

buxanuraxe gÉ¡ tu ài]peiÖixpUvRkm!

shöpÂkLp< tu itóTyev n s<zy>. 25.

yaege ivpulyaege va mhayaege tu ini]pet!,

ivicÇyaege gÉ¡ tu ài]peNmÙ pUvRkm!. 26.

AacNÔtark< gÉ¡ itóte naÇ s<zy>,

iSwra<ze iSwrn]Çe iSwrhaeraiSwr¢he. 27.

iSwraÎ+eŠa[ kale c SwapyeÌÉRmuÄmm!,

Aòme c Vyye cEv sÝme keNÔke;u c. 28.

p. 293)

pÂme VyaemxmeR c papan! svaRn! ivvjRyet!,

sda sute c laÉe c ÇyNxmeR twEv c. 29.

%dyaTÇy< kdaicÄu icÇyaeg< ivÊbuRxa>,

ÖyaeÖyaemRhayaeg< ài]peÌÉRmuÄmm!. 30.

#it kalaeÄre gÉRl][muøtR ivze;> pÂpÂazTpql>,

 - 437 -

. ïI>.

$ñr %vac-

suv[RsUÇ< sMyŠ«Tva ctu:pad< suzaeÉnm!,

bala ;f¼‚laixKy< svRtíEv tÇ vE. 1.

suv[RdIp< ctuidR]u AwvarÖy< tu va,

iÖivx< tu smuTsex< rajtEStaèjEStu va. 2.

ÖaiÇ<z½ ctu:;iòròaeÄrzt< tu va,

\GyjuSsamawvERí svERvER Sv[RdIpkm!. 3.

vaStuhaem< tu pUveR c bþ¯cae haemyeÄda,

di][e yjuivRda haem< piíme samvedga>. 4.

%Äre=wvRhaem< tu mXye deizk haemyet!,

plaz oidrañTwPl]Ny¢aexmev c. 5.

ibLvaE ÊMbrzMyí Apamag¡ tu cEv ih,

vEk»tmzaek< c Vya"at< pÂk< twa. 6.

 - 438 -

p. 294)

ki[kar< c vk…l< simx> smudaùta>,

oaidr< tu æu(öu)v< iv*a¾MbUpalazmuCyte. 7.

simdaJycén! lajan! yvvE[vs;Rpan!,

zalInIvargaexUmitlmuÌiày¼v>. 8.

k…luTwizMbin:pav< haemÔVymudaùtm!,

ApUp< k«sr< ]Ir< ApUp< )lÉ]km!. 9.

AòaeÄrshö< va àTyek< haemyeidœÖj>,

tdx¡ va tdx¡ va àTyek< haemyeidœÖj>. 10.

tdx¡ va tdx¡ va AòaeÄrzt< tu va,

mhaVyaùitiÉíEv saivÈya tu ÷neidœÖj>. 11.

iv:[usU´< pué;sU´< éÔsU´< c haemyet!,

ihr{y< pvman< c zÚaevg¡ c haemyet!. 12.

ïIsU´< pÂÔVya c saemsU´< twEv c,

yaMy< bahRSpTy< äaü< c @eNÔma¶eymev c. 13.

 - 439 -

yaMy inrœ-\itsU´< c vaé[< pavn< twa,

@ezaNya< ÖadzaidTy< éÔEkadzmev c. 14.

AòaE vasvmÙí ÈyMbk< h<smev c,

ApUpmÚjat< c sipR;a haemyeÓ‚x>. 15.

Aé[< v‘IztéÔ< c éÔEkadzmev c,

dzhaeta sÝhaeta ctuhaeRta twEv c. 16.

ïImÚaray[< cEv TvirtéÔí vE:[vm!,

bahRSpTy< äaü[< c yjuivRÏae myet! p&wkœ. 17.

p. 295)

äüsam< Jyeósam< ivk[¡ c mhaìtm!,

bih:pvman< pué;< git< b&hÔwNtrm!. 18.

yjavae=ixmi¶mUxR AñnTva twEv c,

saem< rajanmev< tu saErma¶eyvaé[m!. 19.

yaMy< maheNÔvayVy< nErœ-\tezanmev c,

\ca vE ju÷yaÖTs samgan! piíme sda. 20.

 - 440 -

AwvRizrs< cEv saEMyma¶eyvaé[m!,

yaMy< vayVymIzan< @eNÔ< vE ipPplaedkan!. 21.

iv:[u< äaü[sU´< c raEÔ< saEr< c vamkm!,

nIléÔ< mhaéÔ< c{féÔ< twEv c. 22.

r]ae¹< c bahRSpTy< mu{f< à¶< c haemyet!,

àasad< c pivÇ< c VyaemVyaip twEv c. 23.

Ai¶muoa àxan< c g&he sv¡ smacret!,

píadev< ÷neTàa}ae äaü[E> s<izt ìtE>. 24.

paivÇ< haemÔVya<í sipR;aNyain haemyet!,

vaStuhaeme vaStudevan! ÷ne½ cTvair<zkan!. 25.

ju÷yaÖaStae:p<teíEv ctu:pdaNmÙ @v ih,

Atae deva AviNTvit \ca Öadz haemyet!. 26.

#]u< t³imit ;aefz ca÷neÖE ]IrsipR;a,

p&;daJyen ju÷yaTpué;sU´en mXyme. 27.

 - 441 -

mxupkeR[ ju÷ya†Kpaden ztÇym!,

kªqe va m{fme vaip àpaya< vaixvasyet!. 28.

p. 296)

ivtanaepir s<iDÚÂtuStaer[ÉUi;tm!,

ctuÖaRrsmaepet< ;iqœÇ<zÏStm{flm!. 29.

iv<zT;aefzzô< va Öadzaòkr< tu va,

dÉRmalapiri]Ý< mu´adamErl<k«tm!. 30.

)lp‘vmalaF(< "{qacamrÉUi;tm!,

Xvjaòksmayu´mòm¼lÉUi;tm!. 31.

gNxzail< mhazail< klmamailmev c,

yvgaexUmnIvarE> ztÔae[E> Swi{fl< k…é. 32.

pÂzyn< tÇEv kLpiyTva ivc][>,

n&Ä< bal< tu tÇEv zayyeiÖ:[umÙt>. 33.

gÉRSwane paddez> piímen izrae Évet!,

vôÖyen s<Da* yuv< vôai[ vE \ca. 34.

 - 442 -

pÂgVyen à]aLy zuÏsU´en buiÏman!,

píadixvseÓalmòa]rmnuSmrn!. 35.

gNxpu:pEStwa dIpErNyEí pUjyeÓ‚x>,

dzmasak«it< balamòmasak«it< tu va. 36.

Awva sÝmas< tu balêp< tu karyet!,

sa]aÓal< mhaiv:[u< svRdevaeÄmaeÄmm!. 37.

÷Tva k«Tva Sp&zeÓal< svRÔVyan! p&wkœ p&wkœ,

A¼‚il< pad< guL)< c j'œ"ajanUémev c. 38.

meF+> payuí v&;[< kiqnaRiÉùRid Sp&zet!,

StnyaeéésíEv ¢Iva vahaE c kªpRraE. 39.

p. 297)

m[aE krtlaE cEv A¼‚il< dz @v c,

icbuk< hnucaeó< c ijþa vE talurNØkm!. 40.

g{faE ¢a[< c]u;I c k[RyaeéÉyaerip,

llaq< æuk…iqíEv zŒe izris @v c. 41.

 - 443 -

SkNxp&óiôkíEv pañRyae> k]v]yae>,

rsa¢ma<smevaiSwm¾azu¬ain xatv>. 42.

÷Tva ÷Tva Sp&zeÏSt< bil< iv:[u< snatnm!,

mÙ¢am< NyseTpíadekicÄen buiÏman!. 43.

Akar< k àdeze tu Aakar< tu llaqke,

#kar< di][e neÇe $kar< vamlaecne. 44.

%kar< di][Éuiv ^kar< vamke Éuiv,

\kar< di][e ïaeÇe \kar< vamk[Rke. 45.

l&kar< di][e¢a[e l¨kar< vamnaiske,

@kar< di][e g{fe @ekar< vamg{fke. 46.

Aaekarmxraeóe tu AaEkar< caeÄraeóke,

A<kar< talumXye c Aa<kar< äürNØke. 47.

kvg¡ di][e hSte cvg¡ vamke Nyset!,

qvg¡ di][e pade tvg¡ vampadke. 48.

p)aE c di][e pañeR bÉaE vE vampañRke,

 - 444 -

mkar< izîdeze tu ykar< TvKàdezt>. 49.

rkar< éixre NySy lkar< ma<sgaecre,

vkar< medis NySy zkarmiSwdezt>. 50.

p. 298)

;kar< m¾adeze tu skar< zu¬ke Nyset!,

hkar< ùdye NySy AaTmêp< ;fann. 51.

]kar< prmaTma vE lkar< caÉr[< Évet!,

pÂayuxaÉr[< ih vlyE> iki»[Iit c. 52.

@v< NySTva ivxanen à[v< ùTsraeéhe,

gNxpu:paidiÉ> svER> vaStven c pUryet!. 53.

raÇaE cEv< àktRVy< àÉate gÉeR ini]pet!,

ìthaXyayníEv äaü[E> s<iztìtE>. 54.

Aixvasnkale tu ztivàa<Stu Éaejyet!,

gÉRin]epkale tu shöÉaejnmarÉet!. 55.

suv[Rdan< gaedan< ÉUimdan< c karyet!,

 - 445 -

sumuøtaRTpUvRnaf(a< iÖtalmUl< ivtalt>. 56.

ivïmeÄalmaÇ< tu zynSy tu piíme,

AacayaeR n&pitíEv imï< æU[< c tÇ tu. 57.

ANyaNsvaRÃnaNvTs bih:k«Ty smaiht>,

AitguÝe tu gÉR}E> ài]peTpIQmXyme. 58.

muøtaRdœÖadzaÖTs oq(aêp< tu balkm!,

tT][< n&Ä< k…vIRt n&Äsal< ;fann. 59.

tNmuøteR blainTy< sdan&Ä< àvtRte,

%pir caeÄrd{f< c izla yen iÇhStkm!. 60.

izlaya< caepirCDa* suxaíEv tu karyet!,

kªr< va m{fp< vaip tSyaepir smacret!. 61.

p. 299)

sha< vaip àktRVy< jpdanmwaip va,

@v< vE n&Äbal< tu gÉ¡ vE caeÄmaeÄmm!. 62.

n&Ämev bil< k…yaRt! zŒÊNÊiÉinSvnE>,

 - 446 -

iÇsNXy< àdi][< k«Tva Çy< va p @v va. 63.

savRvi[RkmÚa*< tiSmÚhin karyet!,

Aacay¡ pUjyeTsMyGgaeÉUimkaÂnaidiÉ>. 64.

\iTvj> pUjyeTsMyGvôaÉr[mev c,

pun†RòÚ ktRVy< n&Äpal< kdacn. 65.

†òVy< ceTpun†Rò< tSmaίZy< n karyet!,

n&ÄsalaOygÉ¡ tu AaOyat< nv suìt. 66.

muøtRmÙÉaven sidvTv< ih jayte,

laehmyen ìitman! s jIvit ;fann. 67.

gÉaR[amuÄm< ïeó< n&Äpal< suzaeÉnm!,

tSmaTsvRàyÆen n&Äpal< tu Swapyet!. 68.

¢ame va ngre vaip pure va pÄne=ip va,

oeqke devveZmain ivze;e[ tu ài]pet!. 69.

yavÚ&Ä< sÉaya< va g&he va kaeó< karyet!,

baln&Ä< ivze;e[ jgTSwanaidke;u. 70.

 - 447 -

#it kalaeÄre gÉRl][e n&ÄpalgÉRpql> ;qœpÂazt!. 56.

. ïI>.

$ñr %vac-

p. 300)

AinvaR[àdIp< tu àvúyaMynupUvRz>,

ze;dezg&he ïeóminvaR[< àdIpkm!. 1.

¢ame va ngre cEv pÄne oeqkeip c,

pure va k…âke vaip g&h]eÇeip kaeóke. 2.

Sv[eRn rjtenaip taèe[aip karyet!,

ÖaiÇ<zÎ+ae[s<pU[¡ dIpÉajnmuÄmm!. 3.

mXym< ;aefz Ôae[mxmmòÔae[km!,

StMÉpailks<yu´< padpIQ< suzaeÉnm!. 4.

kipla"&t< àdan< tu Aja"&tmwaip va,

Aja"&t< mXym< SyaNmih;< kNys< Évet!. 5.

 - 448 -

Añaeò+"&tvJy¡ tu Aaivk< cEv vjRyet!,

ñetpÒjsUÇ< tu kinóaxRàma[km!. 6.

kapaRsr´sUÇ< tu ñetsUÇ< tu s<yutm!,

ñetakRmUlimï< tu )lÇysmiNvtm!. 7.

kpURragécU[¡ tu )lÇySy cU[Rkm!,

gulvÎaé cU[¡ tu * * puÚagcU[Rkm!. 8.

Ny¢aexSy c puÚag< ipcmNdaòmev c,

plazoidrÚagcU[Rimï< tu vitRtm!. 9.

pUvaeR´Swane vE vTs dIpgÉ¡ ivini]pet!,

dIpÉa{fe "&t< isCy svRyÆen buiÏman!. 10.

Aòm&T;ifœvixk< dIp< mUlen tu ivini]pet!,

ndI nagiv;a[aeTwvrahiviht< twa. 11.

p. 301)

]eÇaϯta½ vLmIkaÌaeóa½ veidmXyt>,

smuÔaTpvRta½Ev v&;z&¼aÄwEv c. 12.

 - 449 -

saiÚXy< izvg&haÄÇ m&d< iv:[ug&haÏret!,

lúmIg&haNm&d< g&ý dIpmUle tu ini]pet!. 13.

dIpSy pirt> k…yaRTSv[eRnEv tu karyet!,

p&wKp&wkœ c in:k< tu %Äm< caòm¼lm!. 14.

tdxeRn mXym< SyaÄdxeR nEv tu kNysm!,

AlaÉe rjtenEv karyedòm¼lm!. 15.

p&wGvE shöin:ke[ k…yaRÄÇ ivzard>,

tar< ih c AlaÉe tu zULpenaip c karyet!. 16.

p&wGvE cayuxaiÚ:kE> k…yaRÖE caòm¼lm!,

nvl]aiÉmRÙE> ivNyseÎIpmuÄmm!. 17.

AòaE ïIròm¼le ivNyseÌÉRzaôivt!,

ta samuÏar< vúyaim gÉRisÏ(wRkar[m!. 18.

;qœcTvair<zÊϯTy àlyanl s<yutm!,

ctuwR Svrs<yu´< éÔiv:[usmiNvtm!. 19.

t&tIy< lúmIbIj< tu svRgÉR àbaexnm!,

 - 450 -

ctuw¡ k…âra¢aý jatvedsmiNvtm!. 20.

vaGÉvaÄu ctuw¡ tu izvnaray[ayutm!,

cTvaw¡ lúmIbIj< tu iÇdezErip ÊlRÉm!. 21.

Aòavg¡ iÖtIy< tu AxSta¾atvedsm!,

sÝm< lúmIbIj< tu dIpgÉ¡ tu vxRnm!. 22.

p. 302)

ÖIpadÚmuTpa* àlyanls<yutm!,

àjapteÖaRdzizris ibNÊnadsmiNvtm!. 23.

Aòm¼lbIjNtu svRgÉRàbaexnm!,

ggn< caeϯTy mexavI s<vtaRi¶smiNvtm!. 24.

äüadòm< izris k…iql< caelasmiNvtm!,

nvm< lúmIbIj< tu svRlúmIàbaexnm!. 25.

A¼m¼lbIj< tu Aòm¼l< ivNyset!,

m¼ladNybIjNtu SwapiyTva ivc][>. 26.

muøtRàÉvaNmôa½ g[ezagCD isiÏd,

 - 451 -

AaraehNtu àk…vIRt sTy< sTy< ;fann. 27.

%Éy< vaip gCDÚaE ][adaraehmev c,

SvSwane s<iSwt< gNtuminvaR[àdIpkm!. 28.

][aRiÚvaR[mayait ANydIp< ;fann,

muøtRbla \jÇbla gCDeit raeh[m!. 29.

maehStu pUvRvTk«Tva pu{yahaXyayn< twa,

Éaejn< pUvRvTk«Tva gaeÉUimkaÂnaidiÉ>. 30.

AacayRimï[< æU[< c @v öuviÚi]pet!,

ANyaNsvaRn! bih:k«Ty suguÝe gÉ¡ ini]pet!. 31.

AinvaR[àdIp< tu cNÔsUyR #v iSwtm!,

A¢e[ vavxanen SwapyeÎIpmuÄmm!. 32.

AacNÔtarkadIpminvaR[< n s<zy>,

AacayRdi][a< dÅva gaeÉUimkaÂnaidiÉ>. 33.

p. 303)

#it kalaeÄre invaR[pql> sÝpÂazt!. 57.

 - 452 -

. ïI>.

$ñr %vac-

AMlanpu:pmala tu vúyte gÉRl][m!,

gÉaR[amuÄm< ïeó< xmRkamawRsaxnm!. 1.

svRVyaixhr< zuæ< sda ivjyvxRnm!,

Apm&Tyunazn< cEv dI"Rmayu:ymaßuyat!. 2.

mhamarIivnaz< c mhapatknaznm!,

ÉUimkMpÖjaeTpat É®ynaznmev c. 3.

Aitv&iòrnav&iòZzlÉ< mUi;knaznm!,

ca;naznmev< tu sSyvxRnmev c. 4.

mase mase iÇivò< tu svRàai[ivvxRnm!,

cqkE> kpaetkar{fE> bkEivRhInmÇ tu. 5.

* * * * * * * * * ca;EÉURimkPlvE>,

prraò+rajpIfa tu prsenaid pIf(te. 6.

 - 453 -

n ikiÂiNèyte vTs AkalE> svRmanu;E>,

gÉRv&] àdezaÄu ;iqœÇ<z*aetn< ih tt!. 7.

Akale m&itÊiÉR]< tÇ deze n iv*te,

n ra]sa> ipzacaí ÉUtvetalpUtna>. 8.

àetspRÉy< vTs tÇ deze n iv*te,

ctu:paNmr[< tÇ iÖpad< kr[< c c. 9.

p. 304)

AMlan malagÉeR[ ÊòsÅv< n iv*te,

AayuraraeGyd< cEv sSyvxRnmev c. 10.

daeZïI[a< vxRn< cEv ÊGxvxRnmev c,

zatk…MÉmy< k…MÉ< dzÔae[àpU[Rkm!. 11.

Awva caòÔae[< Syat! pÂÔae[mwaip va,

rjt< va àktRVy< knk< iÇgu[< Évet!. 12.

Awva taèk…MÉ< Syat! DtÉar[e karyet!,

rajt< dzÉare[ rajt< zatk…MÉkm!. 13.

 - 454 -

AwvaxRmwax¡ va tdx¡ vaxRmev va,

su†F< in"&R[< k…MÉ< Öarmòa¼‚l< Évet!. 14.

k[¡ Èy¼‚l< k…yaRNmuo< cEv Çya¼‚lm!,

tIwaeRdk< àyÆen ivàEmaR[vkEnRyet!. 15.

vôpUten taeyen pUryeĘqe guha,

Aap %dk< iÖtIy< c #m< mevé[mev c. 16.

tÅvayamIit \ca Aapaeihóamyeit c,

@tEmRÙE> sÝjÞva ihr{y< pvmanÂ. 17.

àasadäümÙEStu VyaemVyaip twEv c,

dza]r< va bIjmuOymòaeÄrzt< jpet!. 18.

jÞva pUryeÊdk< deizk> æU[s<yutm!,

pUjiyTva ivxanen píadMlanmailkam!. 19.

ñetpÒshö< c tdxaRxRmwaip va,

AwvaòaeÄrzt< r´p»jmev va. 20.

 - 455 -

r´aeTpl< pÂzt< nIlaeTpl< tdxRkm!,

cMpkana< pÂzt< paql< vk…l< twa. 21.

maltI mi‘kajatI mdyiNt krvIrkm!,

Azaek< ki[Rkar< c bNxUk< igirmi‘ka. 22.

k…suMÉ< ketkI cEv kipTw< cUtmev c,

ibLv pu:p< zmI pu:p< ñetak¡ k»pu:pkm!. 23.

b&htI shdevI vE vEk…ó< äüpu:pkm!,

sdaÉÔ mhaÉÔmpamag¡ kdMbkm!. 24.

inguR{fIkdlIpu:pmaidk< pu:pmev c,

puÚagnagmly< murma<sI c pu:pkm!. 25.

k…»‚m< cEv inguR{fI zŒpu:pI c v‘rI,

ñeta c igirk[IR c is<hkesrmev c. 26.

tulsI k«:[tulsI n&pyUxI c h<isnI,

]ar[I ka{flI cEv kae”vI nvmailka. 27.

ñet< c k…mud< cEv k…zkaz< twEv c,

 - 456 -

ApSmar k…sum< cEv ipzacpu:p< vjRyet!. 28.

inMb< c ipcumNd< c iki[ÉÔ< c vjRyet!,

ANyÖE svRpu:pai[ g&hItVy< àyÆt>. 29.

p”sUÇe[ vE vTs píaÔ¾umyae Évet!,

ctu:;iòrriÆ maÇ< r¾u< k«Tva àyÆt>. 30.

Aw caòaE tu riÆ> SyaNmXym< r¾uéCyte,

ztriÆítu:;iòrixk< r¾uéCyte. 31.

p. 306)

vedvedaNt tÅv}ae äaü[> s<iztìt>,

AhaeraÇaei;t> õatae r¾ubNxNtu karyet!. 32.

àaguÄrmuoae ÉUTva maEnenEv tu bNxyet!,

pu:pdIpmnuSm&Ty nvaenv< twEv c. 33.

pUvaeR´gÉRdehe tu tNmXye pUvRmuiT]pet!,

pivÇe nEv mÙe[ tTsv¡ p ini]pet!. 34.

nvrÆ< nvbIj< c nvxatunRvaE;xI,

 - 457 -

nvgNx< nvlaeh< tu nvTv'œnvmUlkm!. 35.

k…MÉmXye Nysedetan! àasadbIjmuOyya,

v¿< c pÒrag< c mrtk< maEi´k< twa. 36.

ivÔ‚m< pu:yrag< c #NÔnIl< twEv c,

mhanIl< cNÔkaNt< nvrÆ< tu ini]pet!. 37.

zailnIvar< gaexUm< yv< vE[vmev c,

itls;RpmuÌain iày¼‚nRvm< Évet!. 38.

dirÔ< hirtal< c * * * * mniZzla,

saEraò+< pard< cEv mai]k< rsmÃnm!. 39.

lúmIí shdevI c iv:[u³aiNtn&RpStwa,

vE:[vI ceNÊv‘I c igirk[aR zŒpui:pka. 40.

sUyaRvt¡ c nvm< nvaE;xmudaùtm!,

iÇ)la iÇjatk< cEv kpURragécNdnm!. 41.

kZmIr< cacRne yaeGy< mly< kpURrimiïtm!,

suv[Rrjt< taè< Aays< ÇpusIskm!. 42.

 - 458 -

p. 307)

Aar< ka<Sy< tu ivÊl< nvlaehmudaùtm!,

AaèmaEÊMbr< cEv Ny¢aex< pns< twa. 43.

AñTw< c izrI;< c plazae ibLvmaxukm!,

nvTvkœ c mhasen vJyRbIjen ini]pet!. 44.

p»jSy tu mUlen %Tplam&tmUlkm!,

nIlaeTpl< c kLhar< kqumelkmUlkm!. 45.

g¼amUl< c nvm< nvbIjen p&w'œNyset!,

@kEkmòaeÄrzt< jÞva k…MÉe;u ini]pet!. 46.

haem< k«Tva tu pUvaeR´< pu{yahaXyyn< twa,

Éaejn< äaü[ana< c dan< gaeÉUimkaÂnm!. 47.

k…MÉaidœÖhStËrNtu mUl< caMlan< ivNyset!,

pIQe tu )lke vaip malacaMlana ivNyset!. 48.

t{fule cacRyeTsMykœ pÒpu:pE> ztE> zuÉE>,

%TplEnRiNdkavtER> vk…lE> paqlcMpkE>. 49.

 - 459 -

AcRyeTsusugNxe c kpURragécNdnE>,

kaZmIrEvaR m&gEmaRlaiïy< gaEr< c pUjyet!. 50.

k…MÉe NySy %madevI— malaya< tu iïy< Nyset!,

iÖÉujamekv±a< tu Zyamv[a¡ iÇlaecnIm!. 51.

svaRÉr[s<pU[a¡ svRl][s<yutam!,

caéibMbaxra< caip nIlk…NdlmUxRjam!. 52.

s<pU[RcNÔvdna< nIlnIrjlaecnam!,

suæuv< caip suk[I¡ c hemk…MÉpyaexram!. 53.

p. 308)

kMbu¢Iva< suibMbaeóI— pIng{fa< zuiciSmtam!,

h<snaiÉ< inçnaiÉ< tuirmXym s<iSwtam!. 54.

kNtk…fœmldNta< c bNxUkk…sumayuxam!,

rwc³gja< cEv rMÉaStMÉaeé s<ihtam!. 55.

viryaedrijþai¶m¶guL)aE sus<ihtaE,

padaEp»jpiÂòaE pavRtIêpmuÄmm!. 56.

 - 460 -

harkeyUréicra< hemrÆa< c k…{flaE,

suv[RkqkaepetvlyEnURpurEyuRtam!. 57.

kiqsUÇaedrbNxEí svRrÆaepzaeiÉtam!,

]aEmrÆaMbrxra< sa]aTàk«itêip[Im!. 58.

@t‘][s<yu´a< mhalúmI— suzaeÉnam!,

pÒikÃLks†za< Ô‚tcamIckàÉam!. 59.

pItaMbrxra< lúmI— pÒhSta< suzaeÉnam!,

pÒvdna< pÒneÇa< pÒpadkraMbujam!. 60.

mayaya< ivNyse‘úmI— lúmIbIjen ;{muo,

pavRtI— ivNyseTk…MÉe ù‘eoaztjÝya. 61.

AMlanmala< ivixvt! ïIbIjmyut< jpet!,

mala< s<Sp&Zy jpe*avÄÇEv gCDit. 62.

tav¾peNmhasen @kicÄae=nNymans>,

muøt¡ mÙbla< mala< tÇEv gCDit. 63.

 - 461 -

Svymev k…MÉe s<veò( ze;<caepirs<iSwtm!,

AMlanpu:pmev< tu gÉaR[a< caeÄmaeÄmm!. 64.

p. 309)

AacayRimï< æU[< c n&p> s<ÉUy ini]pet!,

pUvaeR´en ivxanen k svRkmaRi[ karyet!. 65.

#it kalaeÄre gÉRl][e AMlanpu:ppqlaeòpÂazt!. 58.

. ïI>.

$ñr %vac-

rÆgÉRivxan< tu sa<àt< z&[u ;{muo,

gÉRhIne pure raò+e ¢ame va ngre=ip va. 1.

kaeqke k…âke vaip g&he devalye=ip va,

]eÇe ]eÇe kaeókare àakare gaepure=ip c. 2.

nazmayaiNt vE vTs tSmaÌÉ¡ ivini]pet!,

laeke;u c * * inòEgRÉ¡ SwaPy ivxant>. 3.

vacSpitna vE vTs n&ÄpalaidgÉRkm!,

 - 462 -

ySmaÄSmaTsdaSvg¡ svERñyRsmiNvtm!. 4.

gÉRmela< àvúyaim svRkamawRsaxnm!,

saEv[ER rajtEStaèE Aarkªqmyen va. 5.

pÂiv<zit kaeó< tu karyeiCDviɆRFm!,

)lpÂazte nEv gÉR)ela< tu karyet!. 6.

riÆmaÇ< tu ivStar< %Tsex< tu ;f¼‚lm!,

kaeóiÉiÄ;u iv:kMÉ< A¼‚laxR àma[km!. 7.

kaeóana< cEv ivStar< pÂa¼‚lmudaùtm!,

Aayam tavdev< tu cturï< smNtt>. 8.

p. 310)

ivxan< )lztenEv pÂazdixken tu,

gÉRSwanSy baýe tu iÇtalNËrmev c. 9.

SwaPy )ela< ivxanen AacayRStu smaiht>,

cNÔkaNt< tu saEMye tu kaeóe ;qœkaeiqs<yutm!. 10.

pUvRkaeóe tu mai[Ky< mrtk< kaMykaeóke,

 - 463 -

vé[kaeóe smu´a c Sve Sve nEv mÙt>. 11.

cNÔkaNtNtu saEMye tu kaeóe mÙe[ ivNyset!,

àvalmi¶kaeóe tu ivNysedi¶mÙt>. 12.

nErœ-\TyaimNÔnIl< tu inrœ-\itmÙe[ miÙtm!,

vayVya< tu mhanIl< @ezaNya< pu:yragkm!. 13.

@eNÔe jaMbUnd< cEv * * * * * s<yutm!,

Aa¶eYya< zu¬< ivNySy tar< yaMye tu ivNyset!. 14.

nErœ-\Tyamays< NySy Aarkªq< tu vaé[e,

vayVya< ka<Sy< ivNySy sIs< saEMye tu ivNyset!. 15.

@ezaNya< v»< ivNySy vaE;fNten mÙt>,

c³anlyaemRXye drd< ivNyseÌ‚h. 16.

AnlymyaemRXye hirtal< NyseÓ‚x>,

ymnErœ-\tyaemRXye mniZzla< NyseÓ‚x>. 17.

in\Ritvé[yaemRXye * mXye ivNyseÓ‚x>,

vé[ainlyaemRXye saEraò+< ivNyseÓ‚x>. 18.

 - 464 -

pvn saemyaemRXye mai]k< ivNyseÄt>,

saem $zanyaemRXye AÃn< tÇ ivNyset!. 19.

p. 311)

pÂiv<zNm& * Âen kaeóe vE pÂiv<zke,

ywa ³me[ mitman! mxunezanmÙt>. 20.

ndInag iv;a[aeTye vrahiviht< twa,

vLmIk< ]eÇkaeó< c ùda cEveit mXyt>. 21.

laeØm&TkkRqmUXveR tNmUi;k * * * *,

ihmvTpañR É&½Ev ivNXypvRtmStkan!. 22.

g¼aÉ&*ivnaÉ&½ taèp[IRm&d< hret!,

kaverImuÏreÖTs gaedavyaR m&d< hret!. 23.

gNxzalImhazalIrÆzalI twEv c,

k«:[zalI c gaexUm< klmazailrev c. 24.

yvs;RpnIvara gÉR;ió< twEv c,

vE[v< itlmuÌ< c c[k< ma;mev c. 25.

 - 465 -

rajma;< k…luTw< c izMb< in:pavmev c,

k…»‚mZyamk< cEv iày¼‚St&[xaNykm!. 26.

AarSy ìIihmev< c pÂiv<zTàkIitRtm!,

pUvRviÖNyseÖTs bIjmuOyen mÙt>. 27.

p* s< kaeÔvíEv xaNye;u pirvjRyet!,

lúmIí shdevIí iv:[u³aiNtn&RpStwa. 28.

#NÔv‘I mhav‘I tulsIm¼ivStuma,

igirk[IR istacEv inzagae]Irmev c. 29.

]Ir< nagbla cEv bla caitbla zuÉa,

sUyRvtaR me"nada Am&tak«:[mi‘ka. 30.

p. 312)

zŒpu:prsaxana VyaºI cEv praijta,

ved< ceit pÂiv<zt! pUvRviÖNyseÓ‚x>. 31.

)lÇy< iÇjait< c kpURragécNdnm!,

kaZmIr< hrk< cEv m&[al< Vyaixmev c. 32.

 - 466 -

hy¡zStgr< ma<is tuiqxaNy< ihr{ykm!,

SwU[Im&d¼mih;< vrah< gjmev c. 33.

pUvRviÖNyseÏIman! bIjmuOyen mÙt>,

p»jaeTplk…mud< nIlaeTplmwaip va. 34.

kLhar< Çuiqk< cEv pu{frIk< twEv c,

mi‘kajaitvk…l< Azaek< jaitketkI. 35.

maltI maxvI cEv mdyNtI c mÃrI,

puÚag< k…rv< dIp< mUlk< krvIrkm!. 36.

ìIihmUl< c zŒ< c pu:p< c mUlk< Évet!,

@te;a< mUl< pu:p< c ivNyseTpUvRv̂h. 37.

p&iwvI kªmRíNÔí Aòm¼lmev c,

p&iwvIkªmRíNÔí mXykaeóe tu ivNyset!. 38.

Aòm¼lmev< Syadòid]u c ivNyset!,

Aixdev< àvúyaim rÆgÉeR;u vE guh. 39.

 - 467 -

äüa hirhRríEv %ma ïIxRr[Iit c,

#NÔmi¶< ym< inrœ-\it< vé[< vayumev c. 40.

saemezan< c vE vTs éÔEkadz @v c,

AòaE c vsvíEv ÖadzaidTy @v c. 41.

p. 313)

xnd< guh< c vagIz< saivÇI c àÉavtI,

SvSvenEv tu mÙe[ bIjmuoen vE guh. 42.

àasad< pué;sU´< c iv:[usU´< twEv c,

éÔsU´< sUyRsU´< AòvsusU´km!. 43.

Sve SvenEv mÙe[ %Éya<íEv ivNyset!,

%Äm< pUvRvÏaem< pu{yahaXyyn< twa. 44.

pUvRvÌÉRgehe tu sumuøteR twEv c,

yavT)elkmXySw< tavÌÉ¡ ;fann. 45.

tav¾Ive tu àasad< bIjmuOysmiNvtm!,

mÙblaNtÙgCDeit muøtRbla )elka. 46.

 - 468 -

pUvRvÑaejn< k…yaRt! dan< k…yaRÄu pUvRvt!,

Aacay¡ pUjn< k«Tva äaü[ana< tu Éaejnm!. 47.

rÆgÉRimd< àae´< yugkaeiq< s itóit,

AayuraraeGyd< cEv svRVyaixivvijRtm!. 48.

sSygaevxRn< cEv puiòvxRnmev c,

n tÇ deze ÊiÉR]< n c marI c vxRnm!. 49.

k«:[zElen mitman! karyeÌÉRgehkm!,

#òka vawva k…yaRt! suxa< sMyKàlepyet!. 50.

gaepur< m{fp< vaip sÉa< va tÇ karyet!,

inTymev bil< k«Tva iÇsNXy< iÇiÉrev c. 51.

Awva ca]tEgRNxE> supu:paiÚTymcRyet!,

pUv¡ ivNySy ÔVya<Stu píaÎeva<Stu ivNyset!. 52.

p. 314)

sMyKàlePy iniCDÔ< su†F< zuÉl][m!,

%pyRxíaÇ izla< sMyGvE pirkLpyet!. 53.

 - 469 -

piíme k«:[zEle ih nae * * * * CDadyet!,

AitguÝimd< gÉ¡ suguÝ< n àkazyet!. 54.

#it kalaeÄre rÆgÉRl][< @kaen;iòtm> sgR> (?). 59.

. ïI>.

$ñr %vac-

pÂgVySy gÉ¡ tu àvúyaim smast>,

dirÔa[a< ihtawaRy tNme ingtt> z&[u. 1.

svRr]akr< idVy< svRxaNykr< ihtm!,

svaRiròivnaz< c svaRpiÄivnaznm!. 2.

ÊiÉR]nazn< cEv svRÊ>Svßnaznm!,

sv¡ vE äaü[< hIó< pÂgVySy gÉRkm!. 3.

sumuøteR idne cEv n]Çitiws<yute,

pUvaeR´)elkaya< tu ài]peÌÉRmuÄmm!. 4.

¢ame va pÄne vaip ngre oeqkeip c,

 - 470 -

pure va k…âke vaip k…¢ame va twEv c. 5.

gaeóe ]eÇe twarame kaeóagare=wva i]pet!,

suv[RrjtÉa{fare gjañSwane ini]pet!. 6.

n&ÄSwane sÉaya< c veZya³IfnveZmin,

sUpSwane ivze;e[ Swane va ³m[e=ip c. 7.

p. 315)

iz]ayuxSy Swane tu mhezSwane ivze;t>,

m{fpSyalye cEv kNyaàasadke;u c. 8.

k…mara[a< g&he cEv mih;a[a< g&he;u c,

g{fm{flke cEv pu:pm{fpke;u c. 9.

mÙzalaivze;e;u sicvana< g&he;u c,

samNtana< g&he cEv gi[kaya g&he;u c. 10.

ivpiíÑvne cEv twa vE*g&he;u c,

devta Évne cEv twa Ëtg&he;u c. 11.

senaXy]Sy Évne sUpaXy]g&he;u c,

 - 471 -

ra}a< spirvara[a< sveR;a< Évne;u c. 12.

pÂgVySy gÉRNtu ài]peNmÙpUvRkm!,

vTsre vTsre cEv ;a{masev iÇmaiske. 13.

mase mase tu mitman! pÂgVy< tu ini]pet!,

pÂgVyen n&pit< AiÉ;ek< tu pUvRke. 14.

AaiÉcarkdae;a<í svRkarknaznm!,

AiÉ;ek< pvRpveR svRk«iÇmnaznm!. 15.

y õaTva pÂgVyen svRÊ>Svßnaznm!,

AayuraraeGyd< inTy< lúmIivvxRn< twa. 16.

pÂgVyimd< cEv inTy< àae][mev va,

tiÎne Ê:k«t< y½ sv¡ nZyit l][at!. 17.

g&hmXye svRidza< ài]peÌÉRmuÄmm!,

$zaníEv pjRNyae jyae mheNÔ @v c. 18.

p. 316)

AaidTy sTykæ<ze ANtir]e i]peÌ‚h,

 - 472 -

viûpUvaR c ivtyae ¢h]tymaE twa. 19.

gNxveR É&¼raje tu É&¼e gÉ¡ ivini]pet!,

nErœ-\Tya< daEvairke c su¢Ive pu:pdNtke. 20.

jlaixpae surezae; papyúme tu ini]pet!,

Ainle naÉe twa muOye É‘aqe gÉ¡ ini]pet!. 21.

taraixpe \ÉaE cEv vidtavidtaE i]pet!,

ÖaiÇ<zÖaStudeze;u ini]peÌÉRmuÄmm!. 22.

Aape cEva pvTsetu k«te gÉ¡ ivini]pet!,

pdÖye i]peÏIman! mrIckSy ;qœpde. 23.

sivÇa ceÖye vTs sUÇplaz< tu ini]pet!,

saivÇaE iÖpdaE cEv ài]peÌÉRmuÄmm!. 24.

k«iÇm< sUpzala< va sUr[aÚZyte guh,

ivvSvT;qœpde gÉ¡ ymäüaNtre i]pet!. 25.

inrœ-\itäüaNtre vTs %peNÔgÉ¡ ivini]pet!,

pdÖye i]peÏIman! pÂgVySy gÉRkm!. 26.

 - 473 -

#NÔNdasSy pdÖye gÉRrÆen ini]pet!,

vé[< äüaNtre vTs ;qœpde imÇmuCyte. 27.

tÇ i]peTàyÆen pÂgVySy gÉRkm!,

Ainläü[aerNtre éÔSy c pdÖye. 28.

éÔdasSy pdÖye gVygÉ¡ ivini]pet!,

saemäüaNtre vTs p&iwvIxr;qœpde. 29.

p. 317)

svRyÆen mitman! gVygÉ¡ ivini]pet!,

)elkaya< klze va g&hmXye gɡ ini]pet!. 30.

äüSwane i]peÌÉ¡ pÂgVySy gÉRkm!,

nvcTvair<zÎevez twa vE vaStudevtan!. 31.

tÄTSwane tu ivixvt! pÂgVy< i]peÌ‚h,

vxRte t̯h< vTs pzuxaNyxnen c. 32.

gaeSwane nvid]u c ài]peTsSyvxRnm!,

kaEzSy Évne vTs Öadz< gÉ¡ ini]pet!. 33.

 - 474 -

A]y< kaezmyt< naiSt caerÉy< guh,

gaemUÇ< zt)l< d*at! pÂazÌaemy< Évet!. 34.

]Ir< tu iÖzt)l< zt)l< dix %Cyte,

pÂiv<zT)l< sipR> pÂgVymudaùtm!. 35.

k«:[aya gaemy< ¢aý< hirtamUÇmahret!,

ñetaya< ]Ir< ¢aý< r´aya< dix %Cyte. 36.

sipRri¶inÉaya< c ¢ahyeNmÙpUvRkm!,

s kweit \ca yayaÌaemUÇ< piryaejyet!. 37.

AaPyaySveit c ]Ir< dix iv:[ae dix< pura,

"&tvtIit "&t< yaeJy à[ven k…zaedkm!. 38.

yv vE[vcU[¡ tu culukax¡ àyaejyet!,

pÂgVyimit àae´< svRpapà[aznm!. 39.

yvvE[vpU[¡ tu k…zaedken smiNvtm!,

äükªcRimit àae´< äüj}en yaejyet!. 40.

 - 475 -
p. 318)

pÂgVy< äükªcRmuÉy< gÉRmuCyte,

õane panen gÉeR c àae][e lepne=ip c. 41.

svRÇ caeÉy< yaeJy gÉeR;u c ivze;t>,

AiÉ;ek< c devana< izvSy c ivze;t>. 42.

àayiíÄe;u * * * * àazyeiÏim c ta,

caNÔay[e;u sveR;u varp]Çye;u c. 43.

àajapTysaNtpne Tvitk«CÀe tu payyet!,

p]aepvase vE vTs svRmasaepvaske. 44.

smye k…MÉk«CÀe tu sÝ k«:[e tu payyet!,

siÉxeyminyme k«:[aòMya< "&te;u c. 45.

dzRpU[eRn mase tu ïav{yaÔa"&te;u c,

ÖadZyekadzI nvmI ¢h[e iv;uve=ip c. 46.

Ayne c VytIpade ;fzIitmuoe;u c,

s<³aNte jNmn]Çe pÂgVyNtu payyet!. 47.

 - 476 -

Ê>Svße ÊjRnSpzeR éÔveZmin Éaejne,

#it kalaeÄre pÂgVypql> ;iòtm>. 60.

. ïI>.

$ñr %vac-

svR}ta t&iÝrnaid baex> SvtÙta inTymluÝzi´>,

AnNtzi´í ivÉaeivRix}a> ;fa÷retaí mheñrSy. 1.

v¿kvaqSy ivix àvúyaMynupUvRt>,

m&TyuÃypr< ýetTsUúmaTsUúmtr< prm!. 2.

p. 319)

guýaÌ‚ýtr< guý< g&hItVy< àyÆt>,

naOyat< äü[e pUv¡ naOyat< iv:[veip c. 3.

naOyat< svRdevana< naOyat< Svsutay c,

v¿kvaqaepdez< naOyat< ySy kSyict!. 4.

tv õehaNmya idVy< %pdez< pr< mht!,

xataogpitÖy< kvaqStMÉ %Cyte. 5.

 - 477 -

^XvaeRÄr< g[naw< ytaeÄr< v&;ÉmuCyte,

yaeinæmrae vTs te kaElaE pirkIitRtaE. 6.

kaOyamUkaítuw¡ tu jgÏ(aeinlmUXvRsaE,

iv:[uéÔizoa³aNt< kvaq< vamnaske. 7.

pqkaez< àvúyaim sa<àt< z&[u ;{muo,

;aefz< pÂpuqkaezaE àkIitRtaE. 8.

ibNÊnad< c siht< ivsgaRidmudaùtm!,

sivsg¡ ivjanIyaTkaezmNt> àkIitRtm!. 9.

hrSy me tdaOyat< @kv±< kvaqkm!,

ÉÔkalI— pr< bIj< di][StMÉ %Cyte. 10.

raEÔI kalI pr< bIj< vamStMÉmudaùtm!,

jpak…sum sàOy< di][StMÉmuCyte. 11.

iv*uTptns<kaz< vamStMÉmudaùtm!,

àwm< di][StMÉ< tu;arrjtàÉm!. 12.

 - 478 -

àwm< sVy * * * ikÃLk s†zàÉm!,

Ô‚tjaMbUndàOy< v¿kvaqv[Rkm!. 13.

p. 320)

puq< ikÃLks<kaz< kaez< pÂdlàÉm!,

kaZmIrs†zàOy< yaeinbIjSy v[Rkm!. 14.

æmr< bIjv[¡ tu æmr< s†zàÉm!,

iÖtIy< di][StMÉ mharjtsàÉm!. 15.

iÖtIyyaein æmr< bIj< Sv[RimhaeCyte,

sNXyaMbdinÉàOy< yaeinbIj< mudaùtm!. 16.

æmrbIjimd< vTs zuÏcamIkràÉm!,

puqv[¡ pavkinÉ< jpainÉ< kaezmuCyte. 17.

v * * * rmaOyat< vamnasapuqe iTvh,

di][e di][e nasapuqe tu v¿kvaqmuCyte. 18.

#fa c ip¼la cEv àae´< v¿kvaqkm!,

su;uçakvaq< vúyaim m&TyunaznmuÄmm!. 19.

 - 479 -

sui;r< g&ý< mhasen @karSvrs<yutm!,

ibNÊmStkma³aNt< vamStMÉmudaùtm!. 20.

punvER sui;r< g&ý @karSvr s<yutm!,

ibNÊmStkma³aNt< di][StMÉmev ih. 21.

Çyaedzen s<yu´< ibNÊmStkÉUi;tm!,

SvbIjen mhasen ^XvaeRÄrmudaùtm!. 22.

ggnÇyaedzaNt< c ibNÊmUitRivÉUi;tm!,

AwaeÄr< ivjanIyaTàyÆen tu karyet!. 23.

ñet< k«:[< twa r´< hirt< v[Rmev ih,

ÉvzvRtwezan pzupitnaRmdevta. 24.

p. 321)

éÔae devStwa ÉImae mhadev> sdaizv>,

#fayamixdEv< ih àae´< v¿kvaqke. 25.

mhadevae hraeéÔ> z<krae nIllaeiht>,

zUlpai[> k«iÄvasa> kpdIR me"vahn>. 26.

 - 480 -

ip¼layaixdev< ih mya àae´< ;fann,

g¼axrae ivépa]ae nIl¢Ivae v&;Xvj>. 27.

ïIk{Qae nIlk{Qí kalk{Q> kpalx&t!,

%mapití nvm> su;uçav¿izòke. 28.

ctuw¡ c t&tIy< c mayanlsmiNvtm!,

ip¼lav¿kvaq< rhSyimdmuÄmm!. 29.

gae]Irs†zàOy< zuÏS)iqksiÚÉm!,

mhez vrd< ýetÔhSy< v¿kvaqkm!. 30.

k…âkaNt< ctuw¡ s<vtRdi¶mwaeyutm!,

mayaeXv¡ tu s<iSwt< c ibNÊnadsmiNvtm!. 31.

gaNxayaR v¿kvaq< tu tvõehaTàkaiztm!,

Çyaedz< vamStMÉ< z³capsmàÉm!. 32.

k…âkNtu iÖtIy< tu di][< StMÉmev ih,

sNXyaMbud smàOymI;CDiz smàÉm!. 33.

yaeinm{finÉ< p pÂmSvrmev ih,

 - 481 -

æmr< ;ómev< tu tv paer(q?) smàÉm!. 34.

k…âkaeqàÉ< iv*adekarSvrÉUi;tm!,

iÉÚaÃnsmàOy< svRisiÏkr< prm!. 35.

p. 322)

k…âkaNt< iÖtIy< tu mayanlsmiNvtm!,

ibNÊmStkma³aNtmtsI k…sumàÉm!. 36.

ipt&padae ýekpadae=nekpadekneÇkm!,

%¢> zaNt> suzaNtí ipnakI iÇdzeñr>. 37.

v¿kvaqgNxaw¡ tv õehaÊdaùtm!,

#it kalaeÄre k¿kvaql][pql> @k;iòtm>. 61.

. ïI>.

$ñr %vac-

hiStijþakvaq< tu àvúyaim smast>,

ctuwRSy ctuw¡ tu jatvedsmiNvtm!. 1.

 - 482 -

%piròa½tuwaeRin ÉUi;t< ibNÊs<yutm!,

v¿kvaqmek< tu yTsurErip ÊlRÉm!. 2.

ctuwRSy àwm< vTs ibNÊzeorÉUi;tm!,

kvaqStMÉvame tu #NÔ³aepksiÚÉm!. 3.

mataR{faedys<kaz< kvaqbIj< suÊlRÉm!,

ctuwRSy iÖtIy< tu ibNÊzeorÉUi;tm!. 4.

isNËrs†zàOy< di][StMÉmuCyte,

æmryaenI #maE vTs te c ÖaE pirkIitRtaE. 5.

AzaekbNxUkinÉaE te=w ÖaE vi[RtavuÉaE,

Aw vE puqbIjNtu ibNÊzeorÉUi;tm!. 6.

gae]IrxvlàOy< vi[Rt< pirkIitRtm!,

ctuwaRid àyae´Vy< ÇyaedzsmiNvtm!. 7.

p. 323)

ibNÊzeormaêF< r´buÓ‚dsiÚÉm!,

kaez< vE hiStijþaya> kvaqSy ih ;{muo. 8.

 - 483 -

AwaeÄr< tu tae taE tu iv*uTpavksiÚÉaE,

pU;akvaq< vúyaim yen m&TyuÃy< Évet!. 9.

pÂmSy ctuw¡ tu Aw viûsmayutm!,

^Xv¡ vE àÉuzi´Stu ibNÊnad smiNvtm!. 10.

sUyRkaeiqsmàOy< svRmÙa¢naykm!,

v¿kvaqmev< tu svRm&Tyuivnaznm!. 11.

pÂmSy àwm< c mXye ibNÊivÉUi;tm!,

pU;aya vamStMÉ> SyaiÖisnIpÇsiÚÉm!. 12.

pÂmSy t&tIy< tu ibNÊzeorÉUi;tm!,

di][StMÉimTya÷> zuÏ< mrtkàÉm!. 13.

%ÄraeXv¡ tu yae iv*adwaeÄr< tu haemyet!,

r´aeTplinÉàOy< imt< nIlaeTplSy tu. 14.

æmryaeininÉaE ÖaE tu iÉÚaÃnsmàÉm!,

)< )qœ taE ÖaE pqkaezaE tu;arrjtàÉaE. 15.

v¿kvaqmaOyat< vE laecne yziSvnI,

 - 484 -

ivxan< tu àvúyaim vTs Tv< z&gu sa<àtm!. 16.

kvaqStMÉ< smaOyat< vamStMÉmudaùtm!,

jar< ibNÊizoa³aNt< t&tIySvrs<yutm!. 17.

ibNÊzeorpIQ< va rjpakrw àÉm!,

lle æmryaenI ÖaE AtsI É&¼siÚÉm!. 18.

p. 324)

pÂdz< ;aefz< c zŒzuiÏsmàÉm!,

puqkaezaE smaOyataE mhd¢aE c isiÏdaE. 19.

Al< v¿kvaq< tu àvúyaim smast>,

Ainla½tuw¡ s<g&ý ÷taznsmiNvtm!. 20.

%pirÃnzi´Stu izvnaray[aiNvtm!,

sUyaRyut smàOy< Al<v¿kvaqkm!. 21.

vé[< ibNÊsmaOyat< vamStMÉmudaùtm!,

zuÏS)iqks<kaz< xUmJyaeitSvêip[m!. 22.

Am&taidœÖtIy< bIj< tu zŒk…NdeNÊ siÚÉm!,

 - 485 -

ibNÊmStkma³aNt< di][StMÉmuCyte. 23.

Am&t< gÉRs<yu´< %ÄraeÄrmuCyte,

ÖadzSvrs<yu´< AwaeÄrmev c. 24.

zŒk…NdsmàOy< %ÉaE v[aER c kIitRtaE,

ÇyaedzaNtdNtí æmryaenI àkIitRtaE. 25.

m&[al< gae]Irv[aER vaGbIj< tu àkIitRtaE,

ivsgRkaezmaOyat< tËXv¡ kaeiklaeÑvm!. 26.

ivsgRmm&t< }ey< m&TyuvÃnmuÄmm!,

vé[ êp< tu * * Am&taxarmuCyte. 27.

mu´anIharinÉaE ÖaE bIjSy c ;{muo,

v¿kvaqmaOyat< Al<bu;aya> àkIitRta>. 28.

k…hv¿kvaq< tu sa<àt< z&[u ;{muo,

ivicÇ< ivStr< sUúm< pr< ivñSy saxnm!. 29.

p. 325)

s<àday< prýetNm&TyuvÃnmuÄmm!,
 - 486 -

;òm< naris<hSy ÇElaeKy< ivSmy< prm!. 30.

zfbalmwae yu´< myacaepir ÉUi;tm!,

izoahir hracae´NÔ‚tcamIkràÉm!. 31.

sÝmSy kvaq< tu yTpurErip ÊlRÉm!,

paNt< ibNÊsmayu´< ikÃLks†zàÉm!. 32.

vame kvaqStMÉ< tu hirÔarssiÚÉm!,

laNtaNt< va ivjanIyaTsvRm&Tyuivnaznm!. 33.

rakarSvrs<yu´< saEÉaGyen smiNvtm!,

%ÄraeÄrmeva÷> A¼‚ós†zàÉm!. 34.

@karSvrs<yu´< ;qœcTvair<z @v va,

ip{farksmàOy< AxraeÄrmuCyte. 35.

æmryaein< ibNÊmStk @v c,

miÃóa ki[RkaraÉaE r´aE bIjSy siÚÉaE. 36.

ivsgaRid ivsg¡ c purkaezaE àkIitRtaE,

gaeraecnainzaÉaE c smasaTpirkIitRta. 37.

 - 487 -

k…hv¿kvaq< tu AaOyatmsuvrav&tm!,

ziŒnIv¿kvaq< z&[u ;{muo tÅvt>. 38.

Aitguý< pr< sUúm< rhSy< Svàkaiztm!,

$zvgRiÖtIy< tu k«zanuÉys<yutm!. 39.

imWyacaeXv¡ tu s<veò(< àlyiSwit s<yutm!,

p. 326)

ñetp»js<kaz< ihmk…NdeNÊsàÉm!. 40.

meF+SyEv tu mUle tu "qyeTsusmaiht>,

jIvibNÊsmayu´< vamStMÉmudaùtm!. 41.

jIvdI"R smayu´< di][StMÉmuCyte,

* * * * inÉaE ÖaE tu v[Rt> pirkIitRtaE. 42.

@kadzSvrs<yu´< zu¬v[aER àkIitRtaE,

jIvae va Öadzaepet zizv[R> àkIitRt>. 43.

^XvaeRÄr< pUv¡ Syat! príaxraeÄrm!,

 - 488 -

yaeinæmrbIjNtu Çyaedz ctudRz. 44.

#NÔayuxsmàOyaE %ÉaE taE v[RkIitRtaE,

z< z< puqhae h< z< ih zŒk…NdsmàÉaE. 45.

ziŒnIv¿kvaqmaOyat< tv ;{muo,

s<"q( c ivxanen pUv¡ s<vTsr< guh. 46.

píaNm&TyuÃy< yaeg< A_yseÖTs raò+km!,

AjramrTvmaßaeit #it sTy< ;fann. 47.

#it kalaeÄre v¿kvaql][pqlae iÖ;iòtm>. 62.

. ïI>.

$ñr %vac-

v¿kvaqE> s<"q( dzÖare;u xImt>,

kvaqStMÉEéÄrEyaeRinæmrmev c. 1.

pqkaezE> smStEí AVy¢e[ ;fann,

p. 327)
 - 489 -

píaNm&TyuÃy< yaegm_ysedekmans>. 2.

@kaNte injRne deze vatatpivvijRte,

n d<zmzkakI[eR svaeRpÔvvijRte. 3.

su†Fe mailkaya< tu àasadÉvne;u va,

ApvgeR zuÉe iðòe s<kqe sumnaehre. 4.

pU;Ekzyne zuæe idVye smidne zuÉe,

AaStIyaRStr[e idVye hStmaÇayte zuÉe. 5.

ivStar< riÆmaÇ< tu pué;Eksuoasne,

pUvaRûae àa'œmuoae ÉUTva mXyaûe caeÄramuo>. 6.

ApraŸe piímmuoae ÉUTva yaeg< sm_yset!,

SviStk< casn< bdœXva pÒasnmwaip va. 7.

sm¢Ivizrae ÉUTva smaedrùid iSwit>,

smpañaeR_yuríEv dNtEdRNtaÚ s<Sp&zet!. 8.

gjijþa< tu k«Tva tu nasa¢mvlaekyet!,

kpala¼™¼‚lTvadxSta½³muÄmm!. 9.
 - 490 -

#d< c³< n janiNt iv:[uäüady> sura>,

\i;iv*axrE> isÏE> ik< pun> ]uÔmansE>. 10.

ñetpÒ< pr< zuÏ< ;aefzEdRlzaeiÉtm!,

ki[Rkakesraepet< ivtiStmaÇ< tu ivStrm!. 11.

ki[Rkactur¼‚Ly< A¼‚laeTsexmuÄmm!,

Aitguý< pr< sUúm< m&TyunaznbIjkm!. 12.

àvúyaim suoaepay< z&[u ;{muo tÅvt>,

p. 328)

AòadzmhabIj< zŒk…NdeNÊsiÚÉm!. 13.

àlyanls<yu´< àlyaedrs<yutm!,

ÇyaedzaNts<yu´< ;óen tu smiNvtm!. 14.

ibNÊnadsmayu´< m&TyunaznmuÄmm!,

@tdev pr< äü @tdev pr< izvm!. 15.

@tNm&TyuÃy< bIj< rhSy< prmÑ‚tm!,

 - 491 -

tSy sar< àvúyaim m&Tyunaznmev c. 16.

ÖaiÇ<zÊϯt< vTs àitlaem< ;fann,

s<haréÔs<yu´< k«zanuNtTsuoaytm!. 17.

àlyaedks<yu´< ÇyaedzaNten s<yutm!,

ibNÊnadizoayu´< tSyaxarmudaùtm!. 18.

ogaE pUvRdle NySy oagæzdle Nyset!,

ioi¼< cai¶dle NySy oIgI c ivtyENyRset!. 19.

ouguÖE vEvSvtdle ougUÖE É&¼rajke,

o&g&ÖE tu inrœ-\tdle o¨g¨su¢Ivgaecre. 20.

Ol&Gl¨ÖaE ba[-#ve Ol&Gl¨ ze;dle Nyset!,

oe ge vayudle NySy oE gE va muOydle Nyset!. 21.

oae gae saemdle NySy oaE gaE Aitiwgaecre,

o< g< $zdle NySy o> g> jydle Nyset!. 22.

sveR ibNÊsmayu´a> sveR nadsmiNvta>,

ivsgaER ivsjRnIyaE s raja deizkaeÄm>. 23.

 - 492 -

sveR É&¼inÉa vTs Aaxaraxeymev tu,

p. 329)

AtsIk…sumàOy< ivze;< bIjmIñrm!. 24.

m&TyuÃy< ñetv[¡ %½are ñetv[Rkm!,

ÿSvaíeit inÉa vTs dI"aR mrtkàÉa>. 25.

ivsg¡ gae]Irxvl< zŒk…NdeNÊsàÉm!,

ziznI s<puqI k«Ty ibNÊyu´en ;{muo. 26.

yvgRSy ctuw¡ tu kalanlsmiNvtm!,

ñetpÒaepirSw< tu pU[RcNÔsuzaeÉnm!. 27.

Aw pÒaepiròaÄu ;qœpd< Zyamv[Rkm!,

Aitk«:[< raemkªpe tu m&Tyu< piltnaznm!. 28.

MÙaedr< tu ]eÇ}< m&Tyu< piltnaznm!,

mÙaedr< tu ]eÇ}< nyeϯ‘eoya bux>. 29.

pÒkaeqrmXye tu bIjkaeqrmXyme,
 - 493 -

ñet< smuÔ)enaÉ< stt< icNtyeÓ‚x>. 30.

iÇsNXymek< ctuyaRme ctu"Riqkm_yset!,

* * ctuòye jIve vlIpiltvijRt>. 31.

iÖròv;aRk«itÉURTva ivcreTkamdevvt!,

"iqkaÖy< iÇsNXy< tu XyayeNmrtkàÉm!. 32.

AaTman< Çys<veZy s<puqIk«Ty ceNÊna,

punvER raemkªpe tu myUrglvÑvet!. 33.

Am&ten raemkªpe tu pUryeÎeizkaeÄm>,

iÇsNXyaya< iÖnafI— tu ctuwaRme ;fann. 34.

* * * "iqkaNysen! m&TyunaznmuÄmm!,

p. 330)

v¿kvaqe "”iyTva dzvar< sma Évet!. 35.

ùTsraeéhmXye tu pué;< pÂiv<zkm!,

kpalpaÇe canIy vi[Rke * * * * *. 36.?

Am&taOye pirjIne %dre m&Tyunazne,

 - 494 -

ini]Py s<puqe xIman! pUriyTva smaiht>. 37.

tÇEv SpzRn< jI[¡ mÙmuÏayR vE guh,

ctuweR * * * * * mayaiÚibRNÊs<yutm!. 38.

myUrguilkàOy< nIljImUt sàÉm!,

yugpT³mzae vaip plIpiltnaznm!. 39.

s jIvet! pÂshö< tu iÖròv;aRk«it>,

#it kalaeÄre v¿kvaql][e kvaqrNØxar[pql> iÇ;iò nm>. 63.

. ïI>.

$ñr %vac-

æuvaemRXye mhapÒ< mharjtsàÉm!,

dlE> ;aefziÉyuR´< àlyai¶smiNvtm!. 1.

kLpaNtanls<yu´< kLpaNtaidTys<yutm!,

ctudRzsmaepet< ;óen tu smiNvtm!. 2.

 - 495 -

hirhrsmayu´< kªq< vE m&Tyunaznm!,

kaeiqsUyRsmàOy< mhamai[KysiÚÉm!. 3.

ki[Rkaya< NyseÎev< prmaidTyêpkm!,

iv:[u< äüagmeva÷> izvma÷mRnIi;[>. 4.

p. 331)

AitrhSy< pr< guý< prmaTmSvêpkm!,

AayR AaTma jgt> tSwu;í pr< mht!. 5.

sveR;aimfaiddevana< AaidTyaidTy %Cyte,

sv¡ maheñr< êp< ihtmaidTyêpkm!. 6.

vaiÁDt< ca_yseÖTs m&TyunaznmuÄmm!,

àjapitròm< bIj< ÷tÉuiGbNÊs<yutm!. 7.

AgSTyaedks<yu´< iSwits<hars<yutm!,

Anaxarimd< bIj< svRÊ>oivnaznm!. 8.

s<puqIk«Ty zizna y½tuweRn xImta,

mayai¶ibNÊs<yu´< s<puqIk«Ty icNtyet!. 9.

 - 496 -

;fBdm_yseÖTs iÇkal< inTymev c,

;iò"RiqkyaegINÔ> kalStdvlMBy tu. 10.

dle;u bIjan! vúyaim smasaCD&[u ;{muo,

pUvaRdar_y ivixna NyseTsvaRNsmaiht>. 11.

ÖaE ÖaE cEkdle NySy AVy¢e[ tu suìt,

AiÉmuo< mÙrajSy SwaPy c XyayyeÌ‚h. 12.

cjNyseiÓNÊdle mataR{faedy sàÉm!,

cajaNyseѯ¼dle ikÃLks†zàÉaE. 13.

icijNysedi¶dle kaZmIrs†zàÉaE,

cIjINyseiÖtwe tu balakRs†zàÉaE. 14.

Duju vé[dle NySy bNxUkk…sumàÉaE,

DUjU ze;e tu ivNySy kakv[RsmàÉaE. 15.

p. 332)

De je vayudle NySy É&¼v[RsmàÉaE,

DE jE b‘aqke NySy k…jv[RsmàÉaE. 16.

 - 497 -

Daejae saeme tu ivNySy nN*a vtRsmàÉaE,

DaE jaE AidtaE ivNySy nIvars†zàÉaE. 17.

D< jmIze tu ivNySy mu´a)lsmàÉaE,

D> j> jqeNysedœÖaE tu zuÏS)iqksiÚÉaE>. 18.

@tTsv¡ NyseNmna'œNySy XyayeNmu÷muR÷>,

#NÔ< nasapuqIk«Ty XyayeiÚTymtiÙt>. 19.

pUriyTva tu ivixvt! k…MÉken tu Éavyet!,

ÉavyeÄu p&w'œmÙI m&Tyu< jIyaÚ s<zy>. 20.

tÖIjmm&t< XyaTva raemkªpe;u É&¼vt!,

sMyGg< y< dzÖar< vaiptan! s<y’‚< àit. 21.

myUrglkàOy< Am&t< É&¼siÚÉm!,

raemkªpe;u sveR;u pUriyTva tu icNtyet!. 22.

iÇsNXy< ;qœc ;{[afI— ctuw¡ vamke guh,

AVy¢e[Ev mnsa ÉavyeÖTsraò+km!. 23.

piltStMÉyaegNtu rhSy< n àkaiztm!,

 - 498 -

rivcNÔai¶mXySw< pÒSyaepirki[Rke. 24.

jIvez< xaryeiÚTy< "iqka sÝ @v c,

"iqkaÖy< dl< bIjE> ³maÖ[¡ sdEvtm!. 25.

éÔa<íEkadz cEv ÖadzaidTya @v c,

vsvíaòiÉíEv AiñnaE ÖaE ywa³mm!. 26.

p. 333)

Aitzu³< pr< sUúm< AaTmtÙ< invezyet!,

sveR te xvlàOya< m&TyunaznkmRi[. 27.

sveR te É&¼v[aRStu piltStMÉe ;fann,

zŒk…NdeNÊxvl< mae]aw¡ icNtyeTsda. 28.

vZye tu r´v[¡ Syadak;eR[ tuZyamkm!,

ivÖe;[e xUmRv[¡ %½aqe k«:[v[Rkm!. 29.

StMÉe tu pItv[¡ Syat! maehne kalv[Rkm!,

Dedne iz³aeizinÉ< caòv[¡ tu Éedne. 30.

AaveZyamv[Rk< tu senaStMÉe tu r´km!,

 - 499 -

JvalamalashöEí daÉíÙu<mahve. 31.

kala¶Iv s<icNTy zÇusenaivnaiznI,

mStke zaôae_yizoabNxNtu r¾una ?. 32.

"&<]eÚazen vE vTs sda³aNte ùid iSwit>,

Aak;R[e àyaegaey< vZye vaden "”yet!. 33.

Aa¶eyen tu vZy< Syadak;aeR vayuviûna,

%½aqne ivze;e[ vayVyen ;fann. 34.

vayuviûsmayaegaiÖÖe;ae yait iníym!,

StMÉe maheNÔmevae´< maehe vayVyezant>. 35.

viûmaheNÔs<yaegadahve jymaßuyat!,

Ai¶m{flmXySw< tNmXyez³m{flm!. 36.

ÇElaeKybIj< tNmXye pirvarEí s<yutm!,

JvalamalashöEí dheTprcmU< guh. 37.

p. 334)

dzgu[< mhasen rwvaijgjanip,

 - 500 -

ivijTva prsena< tu supure suomexte. 38.

#it kalaeÄre v¿kvaql][e æuvaemRXyxar[senaStMÉpqlítu> ;iòtm>. 64.

. ïI>.

$ñr %vac-

talurNØét< caÚ< ;aefzEdRlzaeiÉtm!,

ki[Rkakesraepet< tu;arrjtàÉm!. 1.

ivtiStmaÇivStar< ki[Rkactur¼‚lm!,

%Tsex< ki[Rkaya< tu $;½amIkràÉm!. 2.

tÇmXye iSwt< dev< zŒc³gdaxrm!,

XyayeÚaray[< dev< zŒgae]IrsiÚÉm!. 3.

A¼‚ómaÇmcl< inivRkLp< inrÃnm!,

svR}< svRg< zaNt< svRtaei]izraemuom!. 4.

àajapteÖaRdz< g&ý kLpaNten smiNvtm!,

kLpaedksmayu´< iSwits<har s<yutm!. 5.

 - 501 -

sa]adm&têp< tu naray[mnamym!,

iSwit< êp< pr< ýett! saemêpimd< prm!. 6.

ki[Rkaya< NyseÎev< svRkar[kar[m!,

m&TyuÃyimd< vTs stta_yasyaegt>. 7.

tSyaxar< àvúyaim tÅvt> z&[u ;{muo,

àjapteôyaedz< g&ý iÖmaÇe[ c s<yutm!. 8.

p. 335)

ATyu:[en smaepet< mharaegsmiNvtm!,

AitzIten s<yu´< éÔiv:[usmiNvtm!. 9.

Am&taxarmev< tu sa]aÌéfêip[m!,

iv;s<hr[< bIj< Swavr< j¼m< c yt!. 10.

k«iÇm< caepvIt< c AÚpanaidyaeijtm!,

ÖaE kªqen mhasen vasukeivR;naznm!. 11.

mUi×R c ùid naÉaE c re{yE iv;naznm!,

kªqmu½ayR mitman! itöaereoaStu karyet!. 12.

 - 502 -

Aaeókenaidiv³My inivR;< Évit ][at!,

raÇaE caòaeÄrzt< jÞva inZzŒya jpet!. 13.

iv;aNtÚak«te dehe ipzacÉUt¢haidiÉ>,

AiÉmÙ(aÚen Éae´Vy< pad< cEvaeicd<zkm!. 14.

sÝaiÉmiÙt< k«Tva suojI[Rk«t< iv;m!,

pirvar< tSy vúyaim sa<àt< z&[u ;{muo. 15.

Qf NyseidNÔdle gae]Irs†zàÉaE,

QafaNyseѯ¼vTs bNxUkk…sumàÉaE. 16.

iQ if Nysedi¶dle Azaekk…sumàÉaE,

QI fI ivtwe NyseÑÔ AtsIk…sumàÉaE. 17.

Qu fu Nyse*aMydle iv:[u³aiNtsmàÉaE,

Qª fª Nyseѯ¼raj É&¼v[RsmàÉaE. 18.

Q& f& NyseÚErœ-\Tya< tu nIljImUt sàÉaE,

Q¨ f¨ NyseTki[Rkar smàÉaE ?. 19.

 - 503 -
p. 336)

Qœl& fœl& NyseÖaé{ya< tu gae]Irs†zàÉaE,

Qœl& fœl& Nyse½ ze;e tu maiÃó s†zàÉaE. 20.

Qe fe NyseNmaéte tu nIlaeTpl smàÉaE,

QE fE NyseNmuOye tu paqlIk…sumàÉaE. 21.

Qae fae NyseÖE saeme tu k…Ndpu:p smàÉaE,

QaE faE Nysedeid taE tu jpaya k…sumàÉaE. 22.

Q< f< NysedIze tu nN*avtR smàÉaE,

Q> f> Öe iÖNyse¾ye jpak…sum sàÉaE. 23.

c sÝm< vr< bIj< m&TyuvÂnkr< prm!,

supU[¡ cNÔvTsa]a‘s½NÔ< ;fann. 24.

AaidTyibMbbIja ih àz<siNt mnIi;[>,

tSmaÖE vtuRlakar< c zBdSy ;fann. 25.

\Gyju> samawvRmy< ibMb< bIj< ;fann,

tÇSw< pué;ae yjuÉaRsSsmudaùtm!. 26.

 - 504 -

zucaeriÆ smuiÎò< tÓIj< prmeñrIm!,

äüa hirhRríEv Çyôyae=ô< yaejyet!. 27.

Ai¶Çy< smuiÎò< ÉUÉuRvSSvlaek ih,

svnÇy< iÇsNXy< c iÇgu[< c iÇvgRkm!. 28.

Ai¶òaemaidk< sv¡ jgTSwavrj¼mm!,

tSmaTsvRàyÆen tÓIj< ca_yseTsda. 29.

s<vTsraNtk< vTs A_ysedjramrm!,

jp< yan< àktRVy< iÇsNXy< "iqkaÇym!. 30.

p. 337)

s<pU[Rk…MÉviÄóeiÚvaR[SpzRjI[Rkm!,

@tdœÖadzvÖTsran_yse½ smaiht>. 31.

l]Öadzk< jIvenaÇ kayaR ivcar[a,

;aefzaBd< caxRraÇe "iqkaòkm_yset!. 32.

pUrk< k…MÉk< k«Tva * cEkNtu ivsjRyet!,

zañte SpzRn< jI[¡ znEZznEdeRizkaeÄm>. 33.

 - 505 -

@v< zañtyaeg< tu s<àdayen ivNdit,

#it kalaeÄre pÂ;iòtm> pql>. 65.

. ïI>.

$ñr %vac-

k[Rêp< mhaêp< m&TyunaznmuÄmm!,

devasurmunINÔaí y]iv*axrady>. 1.

car[aPsrs> isÏa> gNxvaR> pÚgady>,

sveR m&Tyu< jiy:yiNt jpXyanen inTyz>. 2.

tÇ yu´en pÒen sda k…MÉkpUr[at!,

zŒk…NdinÉàOy< ;aefzEdRlkEyuRtm!. 3.

Öadza¼‚lmaÇ< tu ivStar< p»jSy tu,

nal< Aòa¼‚l< iv*at! ki[Rka ctur¼‚lm!. 4.

ki[Rka kesríEv Ô‚tcamIkràÉm!,

tSy mXye mhadev< ctuvR±< ctuÉuRjm!. 5.

 - 506 -

iÇneÇ< zŒv[¡ tu ctur¼‚lmaytm!,

pÒkaeqrmXye tu AasIn< prmeñrm!. 6.

p. 338)

Am&têp< pr< idVy< sklSy ùid iSwtm!,

àjapte> ;aefz< g&ý c{féÔsmiNvtm!. 7.

mhac{famlyut< c{fmaéts<yutm!,

c{fvairyut< idVy< ÇyaedzaNt * * *. 8.

;óen tu smayu´< ibNÊnadsmiNvtm!,

Am&tkªqimd< vTs m&TyunaznmuÄmm!. 9.

jpXyanen inTy< ih ïÏaÉi´smiNvtm!,

m&Tyu<jymvaßaeit naÇ kayaRivcar[a. 10.

AalSyÚrpzuiÉ> m&Tyu< sveR ij"a<sit,

tSmaTsvRàyÆen k«tkªq< sm_yset!. 11.

Am&tkªqbIjen svaeR m&Tyu< jiy:yit,

tSyaxar< àvúyaim m&TyuvÂnkaMyya. 12.

 - 507 -

àjapte> sÝdz< s<hare[ smiNvtm!,

àlyanls<yu´< àlyanlsàÉm!. 13.

mhasn smayu´< ÇyaedzaNt smiNvtm!,

;ó< ÇyaedzaNt< c svRkªqe;u yaejyet!. 14.

v¿kvaql][e;U´anu´e;u cEv ih,

ibNÊnad< c ;ó< c ÇyaedzaNt< twEv c. 15.

* l< viû< clul< c vaé[< yaejyeÓ‚x>,

zuÏS)iqks<kaz< smu * * smiNvtm!. 16.

Am&tbIjinÉ< vTs svRkale;u icNtyet!,

pirvaran! àvúyaim m&Tyunaznka'œ]ya. 17.

p. 339)

twa cENÔe dle * * * * * * * * àÉaE,

tyaeÖRy< É&z< NySy sda ÉÔ smàÉm!. 18.

itiwivNys†¶aE twe;u iki[hIk…mudàÉaE,

³tuÖy< yjeѯTye É&¼rajsmàÉaE. 19.

 - 508 -

tU wU Öy< yaMy< tu AtsI k…sumàÉaE,

t& w& É&¼dle cEv ivNyse½Ev siÚÉaE. 20.

t¨ w¨ Öyk< cEv nErœ-\Tya< va Tl& Wl&,

vaé{ya< tuhRNySy h<sv[R smàÉaE. 21.

Tl¨ Wl¨ ze;< tu ivNySy k…mudaÉaE àkIitRtaE,

te we vayudle NySy myUr¢IvsiÚÉaE. 22.

tE wE muodle NySy c[pu:psmàÉaE,

tae wae saemdle NySy ñetxuxURrsiÚÉaE. 23.

taE waE Aitiwdle NySy inguR{fI k…sum àÉaE,

t< w< @ezandle NySy maxvIk…sumàÉaE. 24.

t> w> jldle NySy vnmalainÉàÉaE,

@v< sMy'œNyisTva tu mansen smaiht>. 25.

h<sk…NdeNÊxvl< mÙrajmnuSmrn!,

kvaqan! sMyG"”iyTva s<puqIk«Ty ceNÊna. 26.

 - 509 -

iÇkale tu SmreiÚTy< "iqka ;qœ;fann,

AxRraÇe[ "iqkaNt< nyeTsusmaiht>. 27.

iniCDÔ< s<puqIk«Ty sUyRk…MÉ< tu k…{Qyet!,

ANyѯ¼inÉ< XyaTva sk«:[en tu xUpyet!. 28.

p. 340)

raemkªpe;u sveR;u Am&tenEv Plavyet!,

piQt StMÉÉaegNtu iÇdzErip ÊlRÉm!. 29.

Aòadzs<vTsranekÉagen Éavyet!,

l]mòadz s<vTsr< jIvit naÇ s<zy>. 30.

nagbl< lÉeÏIman! iÖròv;Rmy< iTvit,

ibNÊna s<puqIk«Ty mÙrajmnuSmret!. 31.

gae]Irxvl< saEMy< àTyh< tu iÇkalt>,

naiska_ya< pUryeÄu k…MÉk< k[Rêpke. 32.

invaR[e jI[¡ stt< Spz¡ sv¡ ;fann,

su;uçaNtgRt< inTy< zañt< jI[RyeÌ‚h. 33.

 - 510 -

izvyaegimd< idVy< rhSy< n àkaiztm!,

]uÏah< nZyte zIº< ïm< tSy n iv*te. 34.

k…MÉviÄóte * * * * [eR;u n iv*te,

vamayam_yseÎev< Am&tm¶eStu öavyet!. 35.

yam< yamaxRmev< tu mÙrajmnuSmret!,

suÉu´viÄóte vTs AòÉasÚ s<zy>. 36.

]uTàIitkaryaeg< tu yaeigna s<àkIitRtm!,

#faya< pUryeTkªpe mÙrajen xImt>. 37.

Am&t< öavyed¶aE k…{fLyaNte tu suìt,

masmek< àyaege[ ]uÄ&:[ana< tu nazyet!. 38.

AòaE tu icNtyeTsTy< mÙrajen s<yutm!,

AaTma vE s<puqIk«Ty JyaeitmR{flmXyme. 39.

p. 341)

svR sUyR #v XyayeiÚÔainv&Ritmaßuyat!,

rajs< tams< TyJy sTy(Åv?) meken vtRte. 40.

 - 511 -

Aú[aevER mÙraje tu "iqka> p Éavyet!,

Ai]m{fl mXye tu ÉaSkr< prm< Smret!. 41.

ja¢metÑveTsv¡ Svß< su;uiÝnaznm!,

inÔaRinv&Rityaegaey< pué;aTmimd< prm!. 42.

]uiÚÔapayte inTy< yaegiv¹kraE ihtaE,

SvßeiNÔy< àvteRt tiSmiÚÔa< inraexyet!. 43.

àxaneiNÔy< ih r]et ySmaÄiSmiÚraexyet!.

inÔamUl< svRÊ>o< ]uNmUl< svRÊ>okm!. 44.

kammUl< ivnaz< ih kamadœÖe;ae Éiv:yit,

Öe;aT³aexaTsmuTpÚ< tSmaÚòaE n s<zy>. 45.

sTy< yzStpaedan< bl< zaEc< izvacRnm!,

Xyan< jp> smaixí ³aexaÚZyit tT][at!. 46.

kam³aex< * * * * * mae{fÉ<twEv c,

Aa³aezalSymsTy< ih r]a vE zUNymev c. 47.

]uxa inÔa c maTsy¡ maehadœÖe:yí õeihta>,

 - 512 -

tk¡ c svRkale;u vjRyet! ;aefz guh. 48.

#it kalaeÄre v¿kvaql][e k[Rêpxar[a]uiTppasainÔainv&iÄpql> ;iòtm>.

66.

p. 342)

. ïI>.

$ñr %vac-

ùTsraeéhmXye tu Éavyedm&tnaykm!,

ùdye svRmTyaRna< ]eÇ}StÇ itóit. 1.

puyRòksmayu´ mxíaeXv¡ c gCDit,

zBd> SpzRí êp< c rsaegNxStwEv c. 2.

mnaeh<karbuiÏí puyRòkimit Sm&tm!,

puyRòke zrIr< tu ]eÇ}Sy ;fann. 3.

ctuiv¡zittÅvana< pué;ae naykae Évet!,

pÂiv<zitmeva÷> svRzaôe;u pi{ft>. 4.

pué;> puÌlae xIman! pzuyR}p<civ<zkm!,

 - 513 -

]eÇ}ae ÉaegÉae´aTma cetnae deihil¼k>. 5.

twa il¼zrIre[ ùdyeñr @v c,

j'œ"aid àk«tenaRykSsuoÊ>oaTmk> Sm&t>. 6.

vayunam tt> sÝiv<zT]eÇ< ;fann,

dz àa[E> smaepet> dzÖare;u s<cret!. 7.

æuvaemRXye mUi× mXye k{Qe cEvaersI twa,

ùdye naiÉmXye tu gudev&;[yaerip. 8.

s< * * * * v&:[e ^raE iÇkiqke;u c,

j'œ"e iÇkiqke cEv guLpyaeí pdaNtre. 9.

tjRnIpada¼‚óyaemRlmXye c mimRka,

s*ae mr[meva÷> zaô}E> smudaùt>. 10.

p. 343)

mmaRïy< kalaNtre mr[ÚaÇ s<zy>,

k{qkEvaR àhre * * * * muiòiÉnRran!. 11.

ba÷kªpRryaemRXye iÇkiq mmRmudaùtm!,

 - 514 -

hiStijþaya< mUle tu s * * t mudaùtm!. 12.

tÇ tÇ * * * * * * * * * *,

Am&tbIj< tÇ tÇ Smredeka¢mans>. 13.

sme m&Tyu<jy< ýett! h<sh<seit kIitRtm!,

dehaT]eÇ}ae in:³aNt> bihrakazmaiït>. 14.

punnR àivze½aNte mrgaNt< ivÊbuRxa>,

v¿kvaqE> s<"q( svRÖare;u pi{ft>. 15.

puninR:³m[< naiSt ]eÇ}StÇ itóit,

tÇEv s<puqIk«Ty ùTsraeéhki[Rke. 16.

Am&tkaeqrmXye tu ]eÇ}< i]Ý (à?) s<puqe,

m&TyuStÇ n àivzet! Öara Éavat! ;fann. 17.

kvaqE> s<Da* nvÖar< tSmaNm&Tyu< n yait c,

kvaqaCDadnadev s<puqadev inTyz>. 18.

tÇ m&TyunR àivzet! puiÚ:kam[< n c,

m&Tyu< pazen bdœXva tu pué;Sy gle guh. 19.

 - 515 -

nye*mSy sdn< vmR àai[ sda nrat!,

tSmaTsvRàyÆen g&heÖ¿kvaqkE>. 20.

guéàsaden mitman! kvaqEíaryeTsda,

ApvgeR tu su†Fe nr> kiíTs itóit. 21.

p. 344)

zÇucaerEÉRy< tÇ ymÉy< c n iv*te,

tÖ¿kvaqEraCDa* tSy m&TyunR iv*te. 22.

tSmaTm&Tyu<jy< yaeg< ùdye sMygacret!,

suñetp»j< idVy< ;aefzdlzaeiÉtm!. 23.

ivtiStmaÇ< ivStar< ùdy< svRdeihnam!,

kml< àadezmaÇ< tu ctur¼‚l< ki[Rka. 24.

nalmòa¼‚l< iv*at! ki[RkaeTsexm¼lm!,

sÅv< rjStmíEv saemsUyaRi¶m{fle. 25.

te;u tu mXye iSwt< pué;< kra¼‚óSy maÇkm!,

i³yaz®yixiótaTma pué;< pÂiv<zkm!. 26.

 - 516 -

@kiv<zTpr< bIj< Am&t< m&Tyunaznm!,

mhas<hars<yu´< mhanlsmiNvtm!. 27.

mhanIlsmayu´< mhavairsmiNvtm!,

ÇyaedzaNts<yu´< ;óSvrsmiNvtm!. 28.

ibNÊnadsmaepet< Am&tkªqimd< prm!,

AaTman< ivNyseTSkNdkªqbIjSy kaeqre. 29.

s<puqIk«Tyzizna ctuw¡ h<s s<yutm!,

* * * je * * * n píaÏ<sen s<puqe. 30.

v¿kvaqE> s<"q( dzÖarsmiNvtm!,

iht< iÇsNXy< ;fœ"iqkE> smaix< karyeÓ‚x>. 31.

m&TyuÃyaOymÙSy isiÏ> pUvapre[ tu,

;ifœv<zÖTsr< xayeTpryam< smStkm!. 32.

p. 345)

;ifœv<z‘]< jIvet #it zaôSy iníy>,

ùTsraeéhmXye tu gu[ÇyaOym{fle. 33.

 - 517 -

te;a< caepir zi´Stu zi´mXye tu kªqkm!,

kªqmXye tu caTman< àa[E> s<ym< mÙivt!. 34.

s<puqIk«Ty cNÔe[ píaÏ<sen s<puqet!,

v¿kvaqEdRzÖaran! ipxay sMyiGvxant>. 35.

smaix< karyeTpíaTsmrsIk«t iv¢h>,

devana< m&TyuÃyimd< %pay< caÇ vi[Rtm!. 36.

iÇ<zTs<vTsr< vTs ctu>sNXy< sÝnaifkm!,

A_ysedekicÄen AxRraÇe tu vE dz. 37.

iÇ<z‘]< ÉvedayunaRÇ kayaR ivcar[a,

pirvaraNàvúyaim svRkamawRsaxnm!. 38.

) ) @eNÔdle NySy r´puÓ‚?jsiÚÉaE,

)a )a NyseÑ+mrdle ikÃLks†zàÉaE. 39.

i) i) NyseÄu n‘e tu Azaekk…sumàÉaE,

)I )I NyseiÖtwe miÃó s†zàÉaE. 40.

 - 518 -

)… )… NyseÖE yaMye tu kalme"sm*uit,

)ª )ª Öye=kRÛyseѯ¼e É&¼v[RinÉavuÉaE. 41.

)« )« Öye nErœ-\Tya< tu k«:[laehinÉavuÉaE,

)© )© NyseTsu¢Ive nIlaMbuj smàÉaE. 42.

ál& ál& Öye vE vaé{ya< zuÏS)iqk siÚÉaE,

ál¨ ál¨ ze;e tu ivNySy ibisnI pÇsiÚÉaE. 43.

p. 346)

)e )e vayudle NySy pInv]aE smàÉaE,

)E )E muOye tu ivNySy ipzacpu:psmàÉaE. 44.

)ae )ae saeme tu ivNySy mu´a)lsmàÉaE,

)aE )aE Aidte tu ivNySy dixm{flsàÉaE. 45.

)< )< NyseÖTs @ezaNye tu smaiht>,

)> )> Öye Nyse¾ye isNËrs†zàÉaE. 46.

@v< s<SwaPy ivixna píadm&txair[m!,

xar[a< àwm< k…yaRt! Xyan< vE t * * * *. 47.

 - 519 -

smaix< c tt> k…yaRt! znE> znE> susmaiht>,

reck< pUrk< cEv k…MÉk< smmacret!. 48.

isÏ< yaegimd< vTs SpzRyaeg< tu xar[m!,

pUrk< k…MÉk< cEv reck< tu ivsjRyet!. 49.

zañte Spz¡ jI[¡ Syat! XyanmetÊdaùtm!,

reck< pUrk< TyJy k…MÉk< tu pirTyjet!. 50.

izvmev Svy< ÉaVy smaixSten %Cyte,

àak«t< ÉavmuTs&Jy izvae=himit Éavyet!. 57.

@tt! smaixéiÎò> * * * * mnIi;[am!,

izvmev Svy< ÉaVy Svymev izvae Évet!. 52.

smrsIÉav yaegen tTsmaixirhaeCyte,

SvêpzUNyimit ÉaVy< izv @v sda Évet!. 53.

smaixretiTv}ey< zaôiviÑédaùtm!,

tdxRmaÇ< inæaRs< Svêp< zUNy< Éavyet!. 54.

p. 347)
 - 520 -

smaixmetCD<siNt yaegzaôivzarda>,

sa]aNm&Tyu<jyaepay< tv õehaÊdaùtm!. 55.

AjramrTvmaßaeit sTy< sTy< ;fann,

izvSy mr[< naiSt jnn< c jrady>. 56.

saxkSy ÉveÖTs tÏ(an< inTymev ih,

izv @v ÉveTsa]a¾ramr[vijRt>. 57.

izvs<àdaymevae´< n dey< ySy kSyict!,

#it kalaeÄre v¿kvaql][e ùdyxar[aXyansmaixpql> sÝ;iòtm>. 67.

. ïI>.

$ñr %vac-

naiÉmXye mhapÒ< svRm&Tyuivnaznm!,

svRzaiNtkr< bIjmaixVyaixivnaznm!. 1.

mhamarIàzmn< mha]yivnaznm!,

àmaehan! iv<zitzmn< k…óaókdzahrm!. 2.

 - 521 -

pÂguLman! pÂVyUhanóIlaNpÂnaznm!,

ÉgNxran! pÂhr< ra * * * NhrNdz. 3.

pa{furaeganòhr< SvsaTpÂzr< hrm!,

àTyZyayan! pÂhr< kasaNpÂhr< prm!. 4.

AzIitvatjan! raegaÚazn< kªqxar[at!,

;qœsÝitÂai]raega * * * * * * gkan!. 5.

p. 348)

pÂaz½ùÔaegan! * * * * nòiv<zit>,

AòadzipÄraegaÜaegaNvE dzðe:mvan!. 6.

naiÉsNxar[aÏ(anat! * * * * * * ][an!,

mUÇk«CÀan! ;aefzivxaNmUÇraegaNdzEv tm!. 7.

mUÇaitsaraNpÂEv saemraega<íturae=ip va,

tuin> pirtuiníEv AzaRiÚ;iqœÇxanip. 8.

mhaJvraòk< cEv * * * * * * * *,

Aòadz shöai[ * * caÚazyeT][at!. 9.

 - 522 -

k…marg&ha Öadz shöaCDzin;qœshökan!,

pUtna< p shö< ApSmaraòshökan!. 10.

dzkaeiqr]> s<xansuran! ztkaeiq c,

mhas<hardev< c xar[aÚazyiNt c. 11.

mataR{faedys<kaz< ;aefzEdRlzaeiÉtm!,

ivtiStmaÇ< pÂki[Rka ctur¼‚lm!. 12.

nalmòa¼‚l< iv*at! ki[RkaeTsexm¼‚lm!,

pÂiv<zTpr< bIj< jg*aein< praTprm!. 13.

àlyiSwit s&òIna< ktaRr< prmeñrm!,

svRmÙai[ bIja<í vedaíaepin;dStwa. 14.

mUi×R iSwt< pr< bIj< svRmÙàzaexnm!,

àlyÖy< ttaeϯTy àlyai¶< ttaeÏret!. 15.

àlyanl< ttaeϯTy àlyaMbud< ttaeϯtm!,

ÇyaedzaNt< s<g&ý ;óSvrsmiNvtm!. 16.

 - 523 -
p. 349)

izvnaray[aepet< mÙrajimd< prm!,

s<Oyat< svRzaôe;u k[aRTk[Rgt< prm!. 17.

tSyaxar< pr< sUúm< h t&tIy< suÊlRÉm!,

tdaidbIj< s<yu´< tdNten smiNvtm!. 18.

tdet*aeJy punvRTs t½tuweRn s<yutm!,

vaGÉva½tudRz< yaeJy vaGÉvaT;òmev c. 19.

Sm&its<har s<yu´< tSyaxarmudaùtm!,

pirvaran! àvúyaim dlE> ;aefzs<iSwtan!. 20.

mxÖy< c kdle surcapakRsiÚÉaE,

ma*a É&¼dle NySy k…NdSy k…sumàÉaE. 21.

imixÖy< NyseÚIle hemnIlaeTplàÉaE,

mIxIÖy< ivtwe tu jpapaÃn s àÉaE. 22.

mxuÖy< Nyse*aMye #NÔkaepksiÚÉaE,

mxUÖy< É&¼raje cMpkaÉ&¼siÚÉaE. 23.

 - 524 -

m&x&Öy< inrœ-\Tya< tu Azaekal smàÉaE,

m¨x¨Öy< su¢Ive r´kaeiklsiÚÉaE. 24.

Ml& Xl& Öy< vaé{ya< tu bNxUka¼ar s àÉaE,

Ml¨ Xl¨ Öy< zae;e tu iv*u½StasmàÉaE. 25.

mexe vayudle NySy kpaete cqkàÉaE,

mExE muOye NysedœÖaE tu itiÄrIyksiÚÉaE. 26.

mae xae saeme nsedœÖaE tu Zyenma;smàÉaE,

maE xaE Aidte ivNyset! tu ip¼laE kaEizkàÉaE,

p. 350)

m< x< $ze tu ivNySy Nyas¢NwsmiNvtm!. 27.

m> x> Öye NySy vraqkaeqrsiÚÉaE,

mÙrajSy v[¡ ih mhameésmàÉm!. 28.

AakazbIj< senain k«:[aÃn< xraxrm!,

ju<sh<sen s<puq( XyayeTknkpvRtm!. 29.

iÇ<zTs<vTsr< vTs iÇsNXy< "iqkaòkan!,

 - 525 -

AxRraÇe XyayeÄu "iqka Öadz< guh. 30.

AmrTvmvaßaeit kaeiq ;qœk< s jIvit,

yen yen ih Éaven yuJyte yÇ vahk>. 31.

ten tNmyta< yait ÿSvêpae mi[Stwa,

zrIr< yÇ #Tya÷> zrIrSwae mheñr>. 32.

mheñraTpr< naiSt isÏ(te s&itsagre,

lak…lE paÂraÇe c gaéfe ÉUttÙke. 33.

ÉErve mat&tÙe c yaegzaôe c kaimke,

@tÓIjsm< naiSt pÂa¬e c àpÂke. 34.

zEvisÏaNtmageR[ dzaòadzsagre,

tSmaTsvR àyÆen kªqrajmnuSmret!. 35.

m&Tyunaz< pura pu{yh<s< vE s<puqeTpun>,

pun> saemen s<puq( smrsI Éavmaïyet!. 36.

rhSymetTs<àday< n kw< ySy kSyict!,

naÉaE h<sen vE vTs jpak…sumsiÚÉaE. 37.

 - 526 -

pÂguLmanpaehiNt masaxeRn ;fann,

p. 351)

naÉerxStaTkªqen balakRs†zen c. 38.

AóIlaNpÂdz< SyaT;aefzahen xImta,

naÉaE caeÄrpiíme c A_yseidNÔkaepvt!. 39.

p VlIhan! ivnZyiNt pÂiv<ziÎnen c,

masmek< ca_yseT]uxa nag< c nazyet!. 40.

supuò> suÉg> ïIman! ivcreTkamdevvt!,

Éanum{flmXySw< mÙraj< sda Nyset!. 41.

mataR{faedyv[aRÉ< m{flEk< sm_yset!,

* * * òadzaûiNt sa]aNmataR{fviTSwt>. 42.

kElasmip vE vTs ;{masa_yasyaegt>,

AaidTy #v vE deh< Évte mÙtejsa. 43.

^éàdeze devez jl * Öiû deizke,

 - 527 -

icÄen * * * * * masmekiÚrNtrm!. 44.

^éStMÉivnazay viûm{flmXykm!,

januàdeze devezmi¶m{flmXygm!. 45.

sÝiv<ziÎn< Xyayet! sÝvatà[aznm!,

maheNÔ< viûmXySw< * * yaenaRiÉmUlt>. 46.

v< ][e iÇkqe cEv k{Qe vE k]yaerip,

XyayeÖE mÙrajan< baýayamivnaznm!. 47.

#faya< ip¼laya< c su;uçaya< twEv c,

gaNxarhirijþa c pU;a cEv yziSvnI. 48.

Al<pU;a k…øíEv ziŒnI dzmI c va,

p. 352)

XyayeÄNmÙrajan< baýayamivnaznm!. 49.

Aai]Ý< Svßvat< c mÙrajen naznm!,

Öadzar< tu s<"q( É&¼< canlvaé[m!. 50.

 - 528 -

tNmXye mÙrajan< icNtyeTsÝ vE "iq>,

saemae raegivnazay yaegmet< sm_yset!. 51.

vayVya¶eymaheNÔ vaé[e c iSwt< àÉum!,

icNtyeNmeF+mUle tu mUÇk«CÀivnaznm!. 52.

maheNÔe vaé[e vTs mÙraj< tu mXygm!,

meF+mUle tu pañeR tu mUÇmiSw;u icNtyet!. 53.

mUÇsar< mUÇdae;< dzaha nazyeÌ‚h,

saemsUyaRi¶mXySw< mÙraj< jpaàÉm!. 54.

jQre icNtyeÖTs sÝaòidnmev va,

Aitsar< iv;UcI— c nazyeTsiÚpatjan!. 55.

#it kalaeÄre v¿kvaql][e mÙrajnaiÉXyan pql> svRVyaix

invar[pqlíaò;iòtm>. 68.

. ïI>.

$ñr %vac-
 - 529 -

naÉerxStadœ™¼‚Ly<(Ly<) nafIkNd< àitiótm!,

tNmXye s<iSwt< pÒ< ctur¼‚lmaÇt>. 1.

™¼‚l< ki[RkamaÇ< JvlTknksiÚÉm!,

tSy mXye pr< dev< devez< Éuvneñrm!. 2.

svR}< svRg< zaNt< svRtae i]izrae muom!,

p. 353)

skl< in:kl< dev mnaEpMysureñrm!. 3.

äüaidStMÉpyRNt< s&iòiSwitlyaTmkm!,

%iÑd> SvedjaíEv A{fjaí jrayuja>. 4.

ctuivRxmÉUÍam< cracrimd< jgt!,

l]ÂturÉIití p&wGyaein;u itóit. 5.

smSte;u pdaweR;u itóten c ilPyte,

tÊTpÚ< jgTsv¡ tmsí cracrm!. 6.

Am&tez< àvúyaim m&TyunaznmuÄmm!,

xmaRwRkammae]< c ÇElaeKy< cEv saxnm!. 7.

 - 530 -

ctuíTvair<zittm> mahez< tÇ jayte,

svRs<harbIj< tu svRsVyUhn< yutm!. 8.

sv¡ s*aeins<yu´< svaeRdksmayutm!,

iSwits<hars<yu´< ÇElaeKy nayk< prm!. 9.

Ô‚tcamIkràOy< mharjtsàÉm!,

tSy Xyan< àvúyaim s*aem&Tyuivnaznm!. 10.

pÂcTvair< * * * y sÝen smiNvtm!,

÷tÉuKpvn> saem:;óíEv ctudRzm!. 11.

hirhrsmayu´< Éuvneñrkªqkm!,

smre ÇElaeKyisiÏStu ik<punm&RTyunaznm!. 12.

yaE bIjaE svRlaeke va zaiNt> puiò> àvtRte,

vEZymak;R[< cEv senaStMÉ< c ;{muo. 13.

mhasenjyíEv mhasaEÉaGyvxRnm!,

p. 354)
 - 531 -

jpae yaegí Xyan< c smaixí ctuivRxm!. 14.

ctuòy< yen vE vTs m&Tyunaznmaßuyat!,

jpaeyaegae gu[Xyan< XyanaNm&Tyu< jiy:yit. 15.

XyanaCDtgu[< vTsSsmaix> zañt< pdm!,

smaixinòStSy tSy itóit vE izv>. 16.

Aaøt< s<Plv< yavtaviÄóit ÉUtle,

A]yae ýjre devSsvR}> svRg> àÉu>. 17.

smaixSwae nrae laeke tSy m&TyunR iv*te,

pirvaran! àvúyaim mÙrajSy ;{muo. 18.

lyÖy< NysedENÔe k…âk…NdsmàÉm!,

lavaÖy< æ<ze Nysefœfaifim k…mudàÉm!. 19.

ilivÖy< Nysed¶aE krvIrakRsiÚÉaE,

lIvIÖy< NyseiÖtwe zŒazaeksmàÉaE. 20.

luvuÖy< Nyse*aMye isNËrS)iqkàÉm!,

lUvUÖy< Nyseѯ¼e pi]mu´a)làÉaE. 21.

 - 532 -

l& v& Öy< inrœ-\Tya< tu bNxUkk…NdsiÚÉaE,

l¨ v¨ Öy< tu su¢Ive Ô‚trjtsàÉaE. 22.

‘& Vl& Öye dle gEirkS)iqkàÉaE,

‘¨ Vl¨ ÖaE ze;e Nyset! xIman! ma]Ir siÚÉaE. 23.

leve payaE NyseÖTs * * * * * siÚÉaE,

lE vE muOy Nyse * * * * * k…sumàÉaE. 24.

lae vae ÖNÖ< NyseÖTs saeme tu jpasiÚÉaE,

p. 355)

laE vaE NysedtIte tu ivÔ‚mS)iqkàÉaE. 25.

l< v< Nysedwezane mataR{fs†zàÉaE,

l> v> i]à< jyeÖTs k * rNÔsmàÉaE. 26.

mUlbIjcyae laeke mhaíyR)làÉaE,

sUyRkaeiq smàOyaE cNÔkaeiqsmàÉaE. 27.

izvzi´myaE ÖaE * * * kamawRsaxkaE,

 - 533 -

m&TyuÃyae àyae´Vyae jpaid;u ctuòye. 28.

m&TyuÃyÇye[Ev h<sbIjen ;{muo,

s<puqIk«Ty mitman! àasad< gÉeR tu ini]pet!. 29.

svRkªqe tu vE vTs àasadgÉeR ivini]pet!,

àasadgÉeR caTman< z®ya k«:[en yaejyet!. 30.

dzSwane;u sveR;u dzàa[yuten tu,

àasadgÉeR s<yaeJy píaTs<puqmarÉet!. 31.

reck< k…MÉk< TyJy k…MÉk< tu ivsjRyet!,

smrsIÉavyaegen inTymev< sda_yset!. 32.

Aw c ÖE ctu>sNXy< "iqkaòaE p&wkœ p&wkœ,

ivze;mxRraÇe;u "iqka ÖadzEv tu. 33.

smSsI Éavyaegen smaix< sMygacret!,

iÇ<zÖTsr< inTy< A_yseTsusmaiht>. 34.

AaÉUts<Plv< yavÄavÖE izvvÑvt!,

bilpiltinmuR´aE iÖròv;Rkak«it>. 35.

 - 534 -

gae]Irs†zàOy< àa[d< camreckm!,

zizna pañRyae> pu:ya AtíaeXv¡ iÇy]kE>. 36.

p. 356)

h<sen tSy baýe tu s<puqIk«Ty caNtyet!,

AaTman< izvz®ya tu ùdyadak«:y tÇ tu. 37.

àasadgÉ¡ s<yaeJy< àasad< vhngÉRke,

smrsIÉavyaegen m&Tyunaznmaßuyat!. 38.

àasadgÉeR caTman< àasad< ÉvngÉRke,

Èy]r< s<puq< iv*at! Èy]r< ceNÊna puqet!. 39.

punjIRven muOyen ù‘eoamnus<puqet!,

bIjmuOyen s<puq( s<puqedekpadt>. 40.

s<puqeÏ<sbIjen ctuidR]u smaiht>,

bihrNt> àsaden s<puqeÄÇ ivÄm>,

s<pu½Ekadz< cEv< sv¡ m&TyuÃy< Évet!. 41.

%dre svRkayaRi[ mham&Tyuivnaznm!,

 - 535 -

mÙSy naiÉdeze tu Aayu * m&Tyunaznm!. 42.

mÙSy zañtSwane s<har< m&Tyunaznm!,

mÙSy meF+deze tu àjalaÉ< twavix. 43.

januSwane mnuz®ya z®yaxarimhaeCyte,

mÙ< ih devtaêp< devêp< c mÙkm!. 44.

mÙdevSy ^XvaER tu AaTman< nammev va,

ivze;m&TyuvER vTs naiSt caerÉy< sda. 45.

mÙSy mÙke "ne * * * * * * * *,

AaTman< ài]peÄÇ nam va tÇ ini]pet!. 46.

p. 357)

mham&Tyuivnazay pañRyaemRÙs<yutm!,

ptTSwane;u vE vTs ANte m&TyuÉy< Évet!. 47.

mÙSy baýSwane;u Apm&Tyuivnaznm!,

s<puqa veiòt< cEv ivdÉ¡ i]Ýmev c. 48.

ài]Ý< gaels<iðò< iviz³òa³aNts<yutm!,

 - 536 -

s<"”< bNxn< cEv baýa_yNtrVyapkm!. 49.

@v< c dzmag¡ tu AaTma}anawR s<i}tm!,

bIjkªqa]re[Ev bl< mÙe;u yÙke. 50.

pÒe c³e c mitman! yaejyeNmÙpargan!,

#it kalaeÄre Öadzshös<ihtaya< v¿kvaql][e naÉerStaÏar[pÒivxan

m&TyuÃypqlSsÝ;iòtm> ?.

. ïI>.

$ñr %vac-

tSy c ™¼‚laxStaNmhapÒ< suzaeÉnm!,

smaixí pr< idVy< svRdeveñreñrm!. 1.

svR}< svRg< zaNt< svaRTma svRtaemuom!,

tTpÒki[RkamXye AasIn< ih sdaizvm!. 2.

àadezmaÇk< pÒ< su†Fen smàÉm!,

ki[Rkactur¼‚Ly< kezraemnoàÉm!. 3.
 - 537 -

;qœcTvair<zÊϯTy ÇElaeKynayk< prm!,

ÇElaeKymaehn< dev< ÇElaeKySy c Swapnm!. 4.

* * * * * êp< tu ÇElaeKySy c jIvnm!,

ÇElaeKys<harbIj< mhasaEÉaGyvxRnm!. 5.

p. 358)

mhalúmISvêp< tu mhasaEÉaGyvxRnm!,

ôIêp< ih pr< * * * * * * naEpmm!. 6.

äüaidStMÉ pyRNt< jIvn< tSy tejsa,

Ax> àlyanlaepet< mhas<hars<yutm!. 7.

mhagÉiSts<yu´< mhavairsmiNvtm!,

*óen tu punyuR´< imWya sMyKsmiNvtm!. 8.

sdaizvSy êp< ih s*aem&Tyuivnaznm!,

tSyaxar< àvúyaim s*> àTyykarkm!. 9.

iv*azi´Svêp< tu s*ae m&Tyuivnaznm!,

sÝcTvair<zÖIj< ÖadzaidTyêpkm!. 10.

 - 538 -

tÖIjaTkaeiqzi´Stu vama*a jayte tu tt!,

bfbanl< éÔêp< bfvanls<yutm!. 11.

kLpaNtanls<yu´< kLpaNtaedk s<yutm!,

ivsgaR t&tIy s<yu´< * * * * * * *. 12.

ivsgaRdekadzaepet< mNmwanls<yutm!,

muraircaeXvR s<yu´< tSyaxarmudaùtm!. 13.

A_yas< cEv kªqa_ya< A_yasaNm&Tyunaznm!,

dzÖar< sMyKs<"q( v¿kvaqEdRziÉrip. 14.

m&TyuÃyÇye[Ev Aae< ju< s cEv s<puqet!,

ttae h<sen s<puq( ttae vE bIjmuOyt>. 15.

ttae vE cEkpaden ù‘eoa c tt> puqet!,

Aaxaraxeykªqe;u àasadate;u ivNyset!. 16.

p. 359)

àasadaNte;u ]eÇ}> z®ya kªqen ivNyset!,

%paymett! pr< guý< rhSy< n àkazyet!. 17.

 - 539 -

m&TyuÃye àxan< ih s<àdaye;u caeÄmm!,

jaMbUndsmàOy< bNxUkk…sumàÉm!. 18.

KvicÚIhar sàOy< Kvicdi¶ smàÉm!,

KvicÄiqTsmàOy< KvicNmai[KysàÉm!. 19.

KvicNmrtk àOy< KvicÖ¿ smàÉm!,

KvicJJyaeit smàOy< KvicNmu´a)làÉm!. 20.

KvicNmataR{f s<kaz< KvicidNÊ smàÉm!,

KvicidNÔayux àOy< #NÔkaepksiÚÉm!. 21.

Kvic¾painÉàOy< KvicTpÒsmàÉm!,

mharjtsàOy< mXyaûriv s àÉm!. 22.

KviciTsNËr s<àOy< KvicTS)iqksiÚÉm!,

@v< sdaizv< êp< AnuÉvSy tu Éaste. 23.

izvzi´inpatSy ïÏaÉi´smiNvt>,

guéÉi´ àsaden SvanuÉv< ih jayte. 24.

 - 540 -

jpisiÏ> xar[aisiÏ> XyanisiÏ> ;fann,

guéàsada‘Éte smaixXyaRnmev c. 25.

m&TyuÃyae ÉveiT]à< guéàsaden ;{muo,

xmaRwRkammae]a<í guéàsaden saxyet!. 26.

ipta kaeiqshöai[ mata ztshœökE>,

puÇæat&klÇEí ovRkaeiqztain c. 27.

p. 360)

izvaixk> s vE vTs guérekae iviz:yte,

tSmaTsvRàyÆen àwm< pUjyeÌ‚ém!. 28.

hEmaÉr[vôEí gaeÉUimkaÂnaidiÉ>,

Al<k«ta gjaíEv dasIdasEí pUjyet!. 29.

imkÇ b÷nae´en ik< bþ]rmalya,

gué< izv< c iv*a< c pUjyeTÇymadrat!. 30.

te;u sveR;u vE vTs àxan< guémev ih,

sdaizvSy Swane tu s<puqIk«Ty Éavyet!. 31.

 - 541 -

AjramrTvmaßaeit izvviÖcreNmihm!,

iv<zTs<vTsr< ÉÔ iÇsNXy< sÝnaifkm!. 32.

plUpilt inmuR´ae iÖròv;Rkak«it>,

dzhiStbl< àaPy An¼ #v ³Ifte. 33.

iÇ<zÖ;¡ iÇgu[< c cTvair<z½tuguR[m!,

pÂazÖTsaTpÂgu[< Évit yaeign>. 34.

yavTsmaía_yixk< tavTkLpaNt< jIvit,

pirvaran! àvúyaim mÙrajSy sa<àtm!. 35.

pUvaRdar_y senaid ivNyseTsusmaiht>,

ð& :l& ð¨ :l¨ ze;e cEv taNyNtre;u kLpyet!. 36.

zE ;E zae ;ae cEv píaTkLpiyTva tu suìt,

zaE ;aE z< ;< z> ;> cEv kLpiyTva tu Éavyet!. 37.

sveR k…NdeNÊinÉa> zŒgae]IrsiÚÉa>,

ÉavyeiÖixvÖTs m&Tyu< ijTva n s<zy>. 38.

@t½³< mhasen %Äm< prm< mht!,

 - 542 -

devasura n janiNt tv õehaTàkaiztm!. 39.

mhiCÀymvaßaeit mhTsaEÉaGymaßuyat!,

Ayut< jpeTpiímÖare laeke vZymvaßuyat!. 40.

* * * yen ôIvZy< Évte naÇ s<zy>,

jpedyutÇye[Ev rajvZy< ÉveÌ‚h. 41.

pué;vZy< Évet! i]à< * * * Â zten c,

nagvZy< ztE> ;iòhiStvZy< iÇxaizit>. 42.

¢amvZy< ÉveÖTs l]japen saxk>,

ngra[a< zt< vTs ÉveTpZyiNt l]kE>. 43.

#it kalaeÄre Öadzshös<ihtaya< v¿kvaql][e sdaXyaTmpqlae=ò;iòtm>.

. ïI>.

$ñr %vac-

naÉerxSwad¼‚Lyadòa¼‚lmudaùtm!,

zañt< Swanmeva÷> * * * * * * ùtm!. 1.

 - 543 -

äüaiv:[usura> sveR laekpalady> Sm&ta>,

#NÔai¶yminrœ-\itvé[a vayurev c. 2.

saemezan guhaíEv n janiNt SwanmuÄmm!,

éÔEkadzka> sveR ÖadzaidTya @v c. 3.

AòaE tu vsvíEv n janiNt ih zañtm!,

mnudR]ae vsuíEv kaZypae nardStwa. 4.

p. 362)

ivñaimÇae visóí gaEtmae ÉagRvStwa,

vaLmIkI vamdeví prazrVyasÉagRva>. 5.

Ai¼ra AiÇdR]í k« * Syilioní c,

zañt< Swanmete ih n janiNt kdacn. 6.

Aitguý< pr< sUúm< sUúmaTsUúmtr< prm!,

AxStaNmeF+mUl< tu ^XvaRxStaNmhanl>. 7.

di][a kiq)lka * * rakiQpIQkat!,

ihNÔkaÎi][< pUvaR piímaeÄrk»qat!. 8.

 - 544 -

ix:[Iy< di][< piímat! yaTpUvaeRÄr< guh,

@te cEvaòsImaNte tTSwan< ctur¼‚lm!. 9.

kdMbgaelkakar< zañt Swanmev c,

naÉerxStadòa¼‚l< iÇkae[akarmuÄmm!. 10.

tTSwan< kaElkaba÷ * * * zuÏkaejna>,

svR}> pirpU[Rí svaRTma svRtaemuo>. 11.

izvSy pirpU[RSy }an< zañtmuÄmm!,

in:kl< inmRl< inTy< in:àpÂml][m!. 12.

Ap&wKyiÚralMBymanNdmcl< Øuvm!,

kLpnariht< zUNy< mnsaetItgaecrm!. 13.

heyaepadeyriht< svaR¼< c ivvijRtm!,

* * * * * * * * baýa_yNtr s<iSwtm!. 14.

AiStnaiStTvriht< SvSvve*< pr< mht!,

guéàsaden vTs> prtÅv< ih vNdit. 15.

 - 545 -

tÇ iSwt< mhapÒ< sUyRkaeiqsmàÉm!,

ÖaiÇ<zÎls<yu´< ki[RkakesraiNvtm!. 16.

tSy mXye iSwt< zaNt< izv< prmkar[m!,

jIvNt< sui;r< g&ý Aw s<hars<yutm!. 17.

zaNt< viûsmayu´< yugaNtainl s<yutm!,

suzaNtaMbu smayu´< ÇyaedzaNten s<yutm!. 18.

;óSvrsmayu´< izvnaray[aTmkm!,

mhamayaeXvR s<yu´mUXvRviû smayutm!. 19.

@tÖE izvkªq< tÄv õehaÊdaùtm!,

ñet< k«:[< twar´< hirt< paravtàÉm!. 20.

Zyam< miÃós<kaz< tu;arrjtàÉm!,

zuÏk…NdeNÊ s<kaz< kªqmekadzaTmkm!. 21.

@kadz< mhav[Rñetaid³m< zaexyet!,

Anu½ay¡ iÇzkEvRTs äüiv:[upurNdrE>. 22.

guéàsaden cae½ayR ANywa ztv;RkE>,

 - 546 -

Aaxar mXye pÒetu icNtyet! susmaiht>. 23.

tSyaxar< àvúyaim tÅvt> z&[u ;{muo,

zaNt< daNt< smuϯTy kalanlsmiNvtm!. 24.

méÖairsmayu´< ivsgaR*id s<yutm!

vaÑvaT;óm< bIj< s&iòàlys<yutm!. 25.

sTyaxarimd< vTs m&TyuvÂnkarkm!,

sÅv< rjStmíEv saemsUyaRi¶mev c. 26.

p. 364)

AaTmaníaNtraTman< prmaTmanmev c,

p&iwVyapStwa tejae vayurakazmev c. 27.

ïaeÇ< Tv‹]uijRþa c ºa[íEv tu pÂmm!,

vaKpadpai[payUpSw< cEv tu pÂmm!. 28.

zBd> SpzRí êp< c rsaegNxí pÂm>,

mnaeh<karí mhan! àk«it> pué;Stwa. 29.

ragae maya c iv*a c kalae inyit iv¢he,

 - 547 -

zuÏmaya zuÏkla sdaizvizvStwa. 30.

ctuíTvair<zTkla ki[Rkaepir kLpyet!,

te;a< mXye mhazi´> ù‘eoa prmeñrI. 31.

tSyaepir NyseÎev< izvkªqmnamym!,

h{fêp< h ]eÇ}< kªqmXye tu ini]pet!. 32.

* * na pUv¡ s<puq( Èy]re[ pun> puqet!,

punvER bIj muOyen punvER cEkpadt>. 33.

punvER m‘bIjen punvER H‘bIjt>,

punvER "”bIjen punvERxarbIjt>. 34.

punvER yae´bIjen * * * * * * * *,

punvER s<harbIjen #NÔe[ vé[en c. 35.

iïya pué;jIven xr{ya kezven c,

mayanlsmayu´< ibNÊnadsmiNvtm!. 36.

@kEken tu bIj< ih Ai¶mayasmiNvtm!,

ibNÊnadsma³aNt< svRbIje;u suìt. 37.

 - 548 -

p. 365)

dzv¿kvaqEí sMyG"”ivxanivt!,

icNtyedm&t< bIj< smrsIk«tiv¢hm!. 38.

sa]aNm&TyuÃyaepay< tv õehaTàkaiztm!,

AjramrTvmaßaeit vTsrÇykalt>. 39.

n jpen n hImen n c mÙEnR pUjya,

svRda icNtyeTkªq< kLpkaeiq< s jIvit. 40.

n inym< ymÚEv AasnÚaiSt ;{muo,

àa[ayam< tÇ naiSt àTyahar< c vjRyet!. 41.

Xyanxaer[kae naiSt smaixnaRiSt tÅvt>,

reck< pUrk< naiSt k…MÉk< naiSt vStut>. 42.

smStàa[s<i}kaÚaiSt sTy< ;fann,

sTymek< prÂEv AalMb< cEvmev tt!. 43.

smsIÉavtÅv< c smaix< cEkvStut>,

@k @v izv> sv¡ jgTSwavrj¼mm!. 44.

 - 549 -

A_ysedekicÄen mhakLp< s jIvit,

izvkªqrhSy< tu m&TyuvÂnk< prm!. 45.

Aòxa izvÉed< tu izvkªqe àdizRtm!,

skl< in:kl< zUNy< klaf(< sml»¯tm!. 46.

]p[< ]ymÚSw< k[aeRò< caòm< Sm&tm!,

sdaizvSvêp< ih àasad< pirkIitRtm!. 47.

izvkªq< izvmeva÷> tÇ}E> smudaùtm!,

Aòaiv<zÎevkaeiqiZzvkªqe tu s<iSwta>. 48.

p. 366)

Aòaiv<zCDi´kaeiqiZzvkªqe tu s<iSwta>,

AòaivkLpdev< tu ityRGyaein< c pÂmm!. 49.

manu;< cEkxatuítudRz Éuvn< Évet!,

jrayuja{fje_yStu twa c SvedjaeiÑjE>. 50.

yaeinítuivRxaNte;u zi´kªqe tu s<iSwta>,

te;a< sveR;u ÉUte;u cturazIitl]ke. 51.

 - 550 -

pzví m&gaíEv nraí pi][ae gja>,

VyalaíEv tu vE vTs< jrayujaStu kIitRta>. 52.

vaysa h<skar{faZyen gNxaí yU;ka>,

k«kla svRgaEraid gaexaíEv tu kaeikla>. 53.

A¼ja ogjar{ya pi][íaip svRz>,

k«im> k…Nd> ippIilka yUkamTk…[mi]ka>. 54.

]uÔd<zaí mzka> srIs&paí Svedja>,

v&]avLyí guLmaí t&[s<"aí caeiÑja>. 55.

@tain svRÉUtain skl< pirpQ(te,

inv&iÄí àitóa c iv*azaiNtStwEv c. 56.

keicCD<siNt vE vTs skl< pirpQ(te,

ïuitSm&itivxan< tu krpadaidêpkm!. 57.

tÖE sklimTya÷> veidkaí mnIi;[>,

äüaid StMÉpyRNt< svRÉUt ùid iSwtm!. 58.

 - 551 -

skl< svRdehSw< izvtÅv< àkIitRtm!,

keiciTsÏaiNtka ^cu> àaiÝrek< izv> Sm&tm!. 59.

p. 367)

* * * tÊTpiÄStdaTmk< svRmev ih,

mdiÉàaymev< ih Aaet< àaet< c svRt>. 60.

skl< tiÖjanIyaidit sTy< ;fann,

Tvya in:³mte dehI deh * * * * * t>. 61.

Atíaex¡ c ityRkœ c v´Vya p te jgt!,

in:kl< t< ivjanIya> ;fœv[Rriht> izv>. 62.

inñasae ñasn< ÷Tva Svy< dehNtu * * *,

^XvRzUNymx>zUNy< mXyzUNy< inramym!. 63.

o zUNy< ibNÊzUNy< c nadzi´< c zUNykm!,

svRzUNy< inralMb< ANxkarimviSwtm!. 64.

zUNy< t< tu ivjanIyat! izvtÅvmudaùtm!,

zBdSpzRêp< c rsae gNxí zUNykm!. 65.

 - 552 -

Ah<kar< mn> zUNy< mhanip suzUNykm!,

sÅv< rjStm> zUNy> nadibNÊklamym!. 66.

klaSyNt< ivjanIyaiCDvtÅvmudaùtm!,

ÉUtakaz< icdakaz< hInNtÅvSw s<ihtm!. 67.

oml<k«t< ivjanIyaiCDvtÅv< àkIitRtm!,

z®yakazmnakaz< ibNÖakaz * * * *. 68.

]p[< t< ivjanIyaiCDv tÅv< àkIitRtm!,

éÔSsdaizvakaz< hInavE t< turIykm!. 69.

p. 368)

]yaNtSw< ivjanIyaiCDvtÅv< àkIitRtm!,

izvakazivinmuR´< ghn< mUlnaznm!. 70.

k{Qaeó< t< ivjanIyaiCDvtÅv< àkIitRtm!,

izvkªqe caòtÅv< ih tv õehaTàkaiztm!. 71.

pirvaran! àvúyaim svRisiÏkran! pran!,

hsl]< NyseTàwme hasala]< NyseÄt>. 72.

 - 553 -

ihis * * NyseÄdnu hI sI lI NyseÄt>,

÷ su lu ]u NyseTp]at! øsUlU]U NyseÄt>. 73.

ù s& l& ]& NyseÖTs h° s& l¨ ]¨ NyseTpun>,

’¯ Sl& ‘& úl& punNyRset! ’° Sl¨ ‘¨ úl¨ ttae Nyset!. 74.

píat! hE sE lE ]E ttae Nyset!,

hae sae lae ]ae Nyset! tdnu haE saE laE ]aE punNyset!. 75.

h< s< l< ]< NyseTpíat! h> s> l> ]> ttae Nyset!,

@v< vE svRbIjana< ÖaiÇ<zÎlke Nyset!. 76.

NySTva tu ivixvTsMykœ sv¡ smrsI Évet!,

smrsIÉavyaegen m&Tyu<ijTva n s<zy>. 77.

g&hSwae äücarI c vanàSwae=w iÉ]uk>,

yÇ tÇ iSwtae vTs A_yseiCDvmadrat!. 78.

smrsIÉavyaegen svRs<puqmev c,

zuÏae vaip AzuÏae va õatae va=õat @v va. 79.

]eÇe va iv¢he vaip sÉaya< devveZmin,

 - 554 -

AasIne gmne vaip AÉu´e vaip Éu´ke. 80.

p. 369)

pZyÁCD&{vn! Sp&ziúmnudan< tu leýkan!,

zae:yn! n&Tyn! ³Ifn! ih SvpNsiÚim;aeiNm;n!. 81.

tavTSwagtae vaip * * * * * * * * *,

zañte izvkªq< ih icNtyeTsmrsIbux>. 82.

tSy m&TyunR iv*ete k«zaNt> kalymen c,

#it kalaeÄre v¿kvaql][e zañtSwan izvkªq * * * * @kaen;iòtm>.

. ïI>.

$ñr %vac-

l_yte zañt< }an< guéàsaden ;{muo,

ym< inym< casn< àa[ayamNt * * *. 1.

àTyaharae xar[a c smaixXyaRnmev c,

guéàsaden lÉte idVy< yaeg< ;fann. 2.

 - 555 -

sTy< y}< tpaedan< inTyimiNÔyin¢hm!,

guéàsada‘Éte raJy< cEv ;fann. 3.

Aakazgmn< cEv prkayàveznm!,

mnaejvTv< tu }an< guéàsaden l_yte. 4.

Ai[ma li"ma cEv mihma girma twa,

àaiÝ> ka àakaMymIzTv< vizTv< caòisÏy>. 5.

guéàsaden lÉte svRm&TyuÃyanip,

xmRmw¡ c kam< c mae]< cEv ;fann. 6.

guéàsaden l_yte ïÏaÉi´yutí ih,

devTv< äüiv:[uTv< éÔTv< c ;fann. 7.

p. 370)

sa]aTsdaizvTv< c guéàsaden l_yte,

guémaRta ipta ÉayaR gué> puÇ> ipta soa. 8.

gué * * * * * * * * * * * * * *,

* * * jaxnÉUim * * * * * * * mwaip va. 9.

 - 556 -

Aaeimke SvaiSwta Éi´St Vy´…< àg! * * * *,

àmadaiCDvlaep< SyaÌ‚élaep< n karyet!. 10.

guélaepaÄurk * yavdaÉUts<Plvm!,

izvlaepe in:k«it> SyaÌ‚élaepen in:k«it>. 11.

izvlaep< sTylaep< c mhapatkpÂsu,

ipt&ha mat&ha cEv äU[ha mat&haip c. 12.

àayiíÄ< tu iviht< * * * svRpi{ftE>,

guélaepI k«t¹í àayiíÄÚ iv*te. 13.

tSmaTsvR àyÆen guéÔVy< n laepyet!,

l'œ"n< É][< laep< vÂn< c n karyet!. 14.

}anacRnvd< dIp< n&ÄgItaeTsvaid;u,

tÑaejn< smSt< ih ivóamev tu Éaejnm!. 15.

s*> ptit senain> nrkÚEv gCDit,

tSmaTsvRàyÆen guéÉaeJy< sdaîute. 16.

guraeStuze;mm&t< zaô}E> smudIirtm!,

 - 557 -

prae]e inve* ÉuÃIya½tura ¢ams<iSwta. 17.

tE> pUv¡ guraenRmSk«Tva píadev< ih vNdyet!,

devalyae guéyRÇ itóte vE ;fann. 18.

p. 371)

pUv¡ gué< vNdiyTva píaÎev< vNdyet!,

devidVyguraeidRVy< idVy< c{feñrSy c. 19.

iÇivx< ptn< Êò< danl'œ"nÉ][m!,

n inN*aTkar[< dev< n zaô< ten Éai;tm!. 20.

n gué< saxk< cEv smy< c n l'œ"yet!,

n l'œ"yet inmaRLy< S)…itóeÚ tu n¶ ?g>. 21.

naedTyaya ih Éa;et n c n¶SSvpeÚr>,

na kay¡ n olE ÉUim< n icr< pvRte vset!. 22.

($NcaeMPlete yavNmat&k< iliotm!, )

(kalaeÄrm! izvagm)