Technical catalog
interlocking system
Version 11/ 07
1 – Introduction – Main features
Box locks are used to mechanically lock electrical installations. The basic functionalities are:
-The lock must turn with the adequate key
-The lock must lock (i.e. cannot rotate) in the absence of key
-The lock must not turn neither with another key combination, nor with a simple tool - flat blade screw driver for instance
-The lock must trap the key (i.e. it cannot be removed) when the key was turned in the locked position
-The lock must not eject the key
These functionalities are related to safety procedures and are intended to protect:
-People using the electrical installations against the high voltage dangers
-The equipments against improper operations which could damage them.
Introduction
1
Version 11/ 07
2 – Technical information
We are able to provide 2 types of key.
1- Asymetric Keys RONIS
about 10 000 combinations
2- Reversible keys RK more difficult to copy
about 80 000 combinations
As standard, the combinations are marked on each key / cylinder.
Several locks with the same combination are available on request .
Asymetric
Reversible key
standard key
The locks should not suffer any damage under the following conditions: RK
-Storage temperature: [-55 ° C +85 ° C]
-Temperature: [-20 ° C +85 ° C]
-Humidity average: 95% beyond 24and 90% after one month
Technical specifications
2
Version 11/ 07
•Technical drawing of standards cylinders
These locks are used for mechanical interlocking of switches, circuit breakers, transfer switches, disconnectors and earth switches of most
medium voltage transducers ... Generally, a cam is mounted on the rotor and is driven directly by the key.
The cams are used primarily for blocking elements in a device or to conceal the entrance of a crank for operating the switch for example.
REFERENCES
Version Rotation * Rotor Drive Stop ** Fixing hole
1104 A M23x1 tongue of 19 M11x1 segment
1104 B M23x1 tongue of 19 M11x1 segment
1104-30 A M23x1 tongue of 19 M17x1 segment
1104-30 B M23x1 tongue of 19 M17x1 segment
1351 A M22x0,8 tongue of 19 M17x1 segment
Material: brass
Profile cylinder: 6 profiles 1351 B M22x0,8 tongue of 19 M17x1 segment
available in 5 or 6 piston
1351-10 A M22x0,8 tongue of 19 M11x1 segment
Trainer Background:
-Free tip: M11x1 with flat 9mm 1351-10 B M22x0,8 tongue of 19 M11x1 segment
With-fitting: M17x1 with 15mm
square 1351-500 A M22x0,8 tongue of 19 M17x1 steel pin
Rotation: 90 degrees 1351-500 B M22x0,8 tongue of 19 M17x1 steel pin
clockwise or counterclockwise
1351-500-10 A M22x0,8 tongue of 19 M11x1 steel pin
1351-500-10 B M22x0,8 tongue of 19 M11x1 steel pin
* A = counterclockwise ; B = clockwise ** steel pin version used in case of stress on the cam or large offset
Cylinders drawings
2-1
Version 11/ 07
Dimensions 1104 Dimensions 1104-30
A=2,8 with an asymetric key A=2,8 with an asymetric key
A=7,8 with a reversible key A=7,8 with a reversible key
→cylinder Rosette 6 x Ø 30 sold →cylinder Rosette 6 x Ø 30 sold
separatly see accessories separatly see accessories
Dimensions 1351 Dimensions 1351-10
A=7 with an asymetric key
A=11 with a reversible key A=7 with an asymetric key
A=11 with a reversible key
Barrels plans
2-2
Version 11/ 07
•1351 and 1104-30: •1104 and 1351-10:
Type 1 Type 2 Type 3
Type 4 Type 5 Type 6
Type 7 Type 8
Camlocks
A,E,C and H upon references
2-3
Version 11/ 07
Shutter Cylinder Rosette
For locks : 978, 1049, 1104, 1351 For locks : 1104
Reference: 6980120001 Reference: 166013097
Accessories
2-4
Version 11/ 07
Pictogram
Free captive key Bolt Bolt Closed Opened Mechanical
Meaning
3-1 – 1 cylinder (standard configuration) key out in door door connection
EL11 AP ELP1
Initial state
Final state
3-2 – 2 cylinders (standard configuration )
EL12 EL22 ELP2
AP BP CP GP AP BP Standard Special
Initial state
Final state
3-3 – 3 cylinders (standard configuration)
EL13 ELP3 These diagrams correspond to
AP BP EP Standard Special our most standards. Other
references are available upon
Initial state request.
Final state
Box drawings
3
Version 11/ 07
-EL: The lock latch bolt lock is available in 1, 2, 3 and 4 cylinders. It is used to lock the control of disconnectors and
earthing switches. The position of the bolt (in or out) determines the position of the key (captive or free). The mounting bracket is facing
away from the cylinder (s). For setting up it is recommended to use the M5 and not perforate the box.
-ELN: The lock electric bolt is available in 1 or 2 cylinders. It is used to lock the control of disconnectors, earthing
switches and standards bolt locks. The position of the bolt (in or out) determines the position of the key (captive or free) and acts on
one or two inverters (change of contact state). Setting up can be opposite to the cylinder. It is recommended to use the M5 and not
perforate the box.
-ELP: The door locks are used on both access points (hatches, doors, gates ...) but also on removable heads of
transducers. When access is opened and the striker is not introduced into the casing of the lock, you can not remove the key.
Depending on the lock to make, it is possible to have one, two or three cylinders.
The mounting bracket locks the doors is either side cylinder (s) or opposite side cylinder (s). For mounting it is recommended to use the
M5 and not perforate the box. Striker standard cubit.
-ELC: A key panel enables you to move and release one or more keys by the sequential introduction and operation of
one or more keys that become captive. The minimum number of cylinders is 2. To the maximum depending on the size of the space
available. If you need more than 6 cylinders, it is necessary to go through an array of several cylinders cascade. The fixing bracket is
facing away from the cylinder (s). For setting up it is recommended to use the M5 and not perforate the box.
Our range
3-4
Version 11/ 07
RONIS is sharing his expertise in an approach based on the exchange of information with its customers so that the end customer is
satisfied with the overall service provided
Marking
Key Stator
choice
Customers must provide the Ronis sales representative (sales department, commercial partners, Combination
technical service ...) accurate and complete information about their need with at least:
1 - the reference desired boxes and their configurations (initial state / final state)
2 - Profile of selected key Mark
3 - tags and key cylinders (reference and / or combination)
4 -a plan that locates the installation of future products interlock Combination
with the codification of marks + mark
In the context of repetitive trade relations, RONIS can implement on request some "kits." These kits will be managed with a specific
nomenclature client and customer cross-references. They contain recurrents references to your commands. The manufacturing cycle is
thus optimized by establishing contractual inventory (components or finished products) that will allow RONIS serve his client with a 48
hours delivery time.
RONIS has undertaken to provide the customer:
1 - a solution that matches its needs
2 - documents that show clearly the products and their configuration to facilitate installation and product management.
3 – the most competitive QCT (quality costs time) of the market.
For clarity, the boxes presented below do not represent all possible configurations of key positions. This document offers each time a
sample configuration that is reversible (the initial state can become the final state and vice versa). The boxes are delivered in the
configuration with the least captive keys to preserve it from possible transport damage.
RONIS process
4
Version 11/ 07
EL lock
5
Version 11/ 07
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL11 AP Description
EL11 AP
Initial state Free key, bolt out
Delivery state:
Final State Captive key, bolt in 5-1
Version 11/ 07
The key 1 may be released (bolt out)
when the key 2 has been turning in
captive key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL12 AP Description
EL12 AP
Initial state Captive key, free key, bolt out
Delivery state:
Final State Free Key, captive key, bolt in 5-2
Version 11/ 07
The key 1 may be released (bolt out)
when the key 2 has been turning in free
key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL12 BP Description
EL12 BP
Initial state Fre key X2, bolt out
Delivery state:
Final State Captive Key X2, bolt in 5-3
Version 11/ 07
The key 2 may be released (bolt out)
when the key 1 has been turning in free
key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL12 CP Description
EL 12 CP
Initial state Free key X2, bolt out
Delivery state:
Final State Captive Key X2, bolt in 5-4
Version 11/ 07
The key 2 may be released (bolt out)
when the key 1 has been turning in
captive key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL12 GP Description
EL12 GP
Initial state Free key, captive key bolt out
Delivery state:
Final State Captive Key, free key, bolt in 5-5
Version 11/ 07
The two keys can not be released at the
same time. When a key is free, the bolt
is out.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL22 AP Description
EL22 AP
Fre key, captive key bolt out,
Initial state bolt in
Delivery state:
Final State
Captive Key, free key, bolt in,
bolt out
5-6
Version 11/ 07
The two locks are independent of one
another.
All scenarios are possible.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL22 BP Description
EL 22 BP
Initial state
Configuration on Delivery state:
Final State
request 5-7
Version 11/ 07
The key 1 may be released (bolt out)
when the key 2 and 3 have been turning
in captive key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL13 AP Description
EL13 AP
Captive key X2, free key, bolt
Initial state out
Delivery state:
Final State Free key X2, captive key, bolt in 5-8
Version 11/ 07
The key 1 may be released (bolt out)
when the key 2 and 3 have been turning
in free key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL13 BP Description
EL13 BP
Free key X2, captive key, bolt
Initial state out
Delivery state:
Final State
Captive key X2, free key, bolt
in
5-9
Version 11/ 07
The key 1 may be released (bolt out)
when the key 2 and 3 have been turning
in free key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL13 EP Description
EL13 EP
Initial state Free key X3, bolt out
Delivery state:
Final State Captive key X3, bolt in
5 - 10
Version 11/ 07
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example EL11 BP Description
EL11 BP
Initial state Keu captive, bolt out
Delivery state:
Final state Key free, bolt in 5 - 11
Version 11/ 07
ELN lock
6
Version 11/ 07
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example ELN11 AP Description
ELN11 AP
Initial state Free key, bolt out
Delivery state:
Final State Captive key, bolt in 6-1
Version 11/ 07
ELN 11 AP special:
Waterproof IP 67 only for Switch
Waterproof IP 65 only for Cylinder
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example ELN11 AP Description
ELN11 AP special
Initial state Free key, bolt out
Delivery state:
Final State Captive key, bolt in 6-2
Version 11/ 07
The key 1 may be released (bolt out)
when the key 2 has been turning in
captive key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example ELN12 AP Description
ELN12 AP
Initial state Captive key, free key, bolt out
Delivery state:
Final State Free key, captive key, bolt in 6-3
Version 11/ 07
The key 2 may be released (bolt out)
when the key 1 has been turning in bolt
out position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example ELN12 BP Description
ELN12 BP
Initial state Free key X2, bolt out
Delivery state:
Final State Captive key X2, bolt in 6-4
Version 11/ 07
The key 2 may be released (bolt in)
when the key 1 has been turning in
captive key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
.
Example ELL12 AP Description
Initial Key 1 free, key 2 captive,
ELL12 AP
state bolt out
Delivery state:
Final Key 1 Captive, key 2 free,
bolt in
6-5
State
Version 11/ 07
The key 1 may be released when the key
2 has been turning in free key position.
A=25.5 with an asymetric key
A=28.5 with a reversible key
Length Bolt out : 18 mm - 35 mm
Standard dimension for bolt Ø 10
Special bolt on request
Example ELL12 BP Description
ELL12 BP
Initial
Keys 1 and 2 free, bolt out
state
Delivery state:
Final
Keys 1 and 2 captive, bolt in 6-6
State
Version 11/ 07
ELP lock
7
Version 11/ 07
Example ELP1 Description
ELP1
Initial state Free key, closed door
Delivery state:
Final state Captive key, opened door 7-1
Version 11/ 07
bolt for switch (not supplied)
Example ELP1 AX Description
ELP1 AX
Initial state Free key, closed door
Delivery state:
Final state Captive key, opened door 7-2
Version 11/ 07
Example ELP2 Description
ELP2
Initial state Free key X2, closed door
Delivery state:
Final state Captive key X2, opened door 7-3
Version 11/ 07
Example ELP2 Special Description
Captive key, free key, closed
ELP2 Special
Initial state door
Delivery state::
Final state
Free Key, captive key, opened
door
7-4
Version 11/ 07
Key 1 releases the strike (captive key)
when the keys 2 and 3 are in captive key
position
Example ELP3 Description
ELP3
Initial state Free key X3, closed door
Delivery state:
Final state Captive key X3, opened door 7-5
Version 11/ 07
Key 1 releases the strike (free key) when
the keys 2 and 3 are in captive key
position
Example ELP3 Special Description
Initial state
Free key X2, captive key, ELP3 Special
closed door
Delivery state:
Final state
Captive key X2, free key,
opened door 7-6
Version 11/ 07
On request:
ELP101AX / 102AX,
With bolt Ø 5 mm for a switch
(Lenght bolt out : 14 mm)
Example ELP 101 / 102 Description
Initial ELP 101 / 102
Free key, closed door
state
Delivery state:
Final
state
Captive key, opened
door
7-7
Version 11/ 07
On request:
ELP103AX / 104AX,
With bolt Ø 5 mm for a switch
(Lenght bolt out : 14 mm)
Example ELP 103 / 104 Description
Initial
ELP 103 / 104
Clé libre, porte fermée
state
Delivery state:
Final Clé prisonnière, porte 7-8
state ouverte
Version 11/ 07
On request:
ELP105AX / 106AX,
With bolt Ø 5 mm for a switch
(Lenght bolt out : 14 mm)
Example ELP 105 / 106 Description
Initial ELP 105 / 106
Free key, closed door
state
Delivery state:
Final
state
Captive key, opened
door
7-9
Version 11/ 07
ELC lock
8
Version 11/ 07
ELC:
Number of captive keys
Number of free keys
A=7.2 with an asymetric key
A=10.8 with a reversible key
L = (number lock x 34) + 16
ELC 2 to 6 locks
8-1
Version 11/ 07
ELC:
Number of captive keys
Number of free keys
ELC 7 to 12 locks
A=7.2 with an asymetric key
A=10.8 with a reversible key
8-2
Version 11/ 07
ELC:
Number of captive keys
Number of free keys
ELC 13 to 18 locks
A=7.2 with an asymetric key
A=10.8 with a reversible key
8-3
Version 11/ 07
ELC:
Number of captive keys
Number of free keys
ELC 19 to 24 locks
A=7.2 with an asymetric key
A=10.8 with a reversible key
8-4
Version 11/ 07
RONIS S.A.S
Rue de Neuilly
18600 SANCOINS - FRANCE
Tel : +33 (0 )2 48 74 96 50
Fax: +33 (0)2 48 74 54 54
Mail : [email protected]
Site : www.ronis.fr
S.A.S. au CAPITAL de 1 575 000 € – SIREN 345 004 147 00020 APE 2572 Z
– R.C.S. BOURGES 92 B 65 – N.I.I. FR 46 345 004 147
Contact
Version 11/ 07
