Schweißpositionen nach EN ISO 9606-1 / EN ISO 6947

Welding positions according to EN ISO 9606-1 / EN ISO 6947

and ASME code, section IX

Stumpfnähte / Butt welds

Rohr: rotierend Variable Achse /
PA Wannenposition PA PH
Flat position
PC Achse: waagerecht Variable axis
Schweißung: Wannenposition
ASME: 1G Rohr: fest
Querposition Pipe: rotated Achse: waagerecht
Transverse position Pipe axis: horizontal Schweißung: steigend
ASME: 2G Welding: flat position Rohr: fest
ASME: 1G Pipe: fixed Achse: geneigt (z.B. 45°)
Pipe axis: horizontal Schweißung: steigend
Welding: vertical-up
ASME: 5Gu Pipe: fixed
Pipe axis: e.g. 45°
H-LO45 Welding: vertical-up
ASME: 6Gu

Überkopfposition
PE Overhead position
ASME: 4G Rohr: fest
Rohr: fest
Rohr: fest
PJ Achse: waagerecht
Achse: geneigt (z.B. 45°)
Schweißung: fallend
Achse: senkrecht Schweißung: fallend
Schweißung: quer Pipe: fixed
PC Pipe:
Pipe axis:
fixed
horizontal
Pipe axis: e.g. 45°
Fallposition
Pipe: fixed
Welding: vertical-down J-LO45 Welding: vertical-down
Pipe axis: vertical ASME: 6Gd
Steigposition ASME: 5Gd
PG Vertical-down position
PF Vertical-up position
Welding: horizontal-vertical
ASME: 3Gd ASME: 2G
ASME: 3Gu

Kehlnähte / Fillet welds

Rohr: rotierend
Horizontalposition
PB Horizontal position
Achse: geneigt (z.B. 45°) PB PJ Rohr: fest
Schweißung: Wannenposition Achse: waagerecht
Schweißung: fallend
Pipe: rotated Achse: rotierend
Pipe axis: e.g. 45° Rohrachse: waagerecht Pipe: fixed
Welding: flat position Schweißung: horizontal Pipe axis: horizontal
ASME: 1FR Welding: vertical-down
Pipe: rotated ASME: 5Fd
PA Pipe axis: horizontal
PA Welding: horizontal
Wannenposition ASME: 2FR
Flat position Querposition
ASME: 1F
PC Transverse position
Rohr: fest
Steigposition Rohr: fest Achse: waagerecht
PF Vertical-up position Achse: senkrecht Schweißung: steigend
Überkopfposition
PE ASME: 3Fu Schweißung: horizontal
Overhead position Pipe: fixed
Pipe: fixed Pipe axis: horizontal
Pipe axis: vertical Welding: vertical-up
PB Welding: horizontal ASME: 5Fu PD
ASME: 2F
PH Rohr: fest
Rohrachse: senkrecht
Schweißung: horizontal-überkopf
Horizontal- Pipe: fixed
Überkopfposition Pipe axis: vertical
Fallposition PD
PG Vertical-down position Horizontal overhead position Welding: overhead
ASME: 4F ASME: 4F

Zeichenerklärungen / Key to abbreviations

PA Waagerechtes Schweißen von Stumpf- und Kehlnähten PE Überkopfposition / Overhead position
in Wannenpositionen
Horizontal welding of butt welds and fillet welds in flat position PF Senkrecht steigend / Vertical up position

PB Horizontales Schweißen von Kehlnähten PG Senkrecht fallend / Vertical down position

Horizontal welding of fillet welds PH Senkrecht steigend Rohr / Vertical up position pipe
vaBW 06/2014 ENG/GER 4000

PC Querposition / Transverse position PJ Senkrecht fallend Rohr / Vertical down position pipe

PD Horizontal-Überkopfposition / Horizontal overhead position

voestalpine Böhler Welding GmbH

www.voestalpine.com/welding