此微型力高文圖表接照 力高文教授所訂的規格製作 。
This Mic1' o-Ringelmanll Cha1't is made in acco1'dallce with the
specificatioI1s set by Pro f. Ringelmann
r---------------------
L_________ ----------------------,
r _____________________________________________J
‘ ---------------------------------------------.
根據香港法例,在香港水域內任何船笠如排放的黑盟與力高文圖表上的 2 號
陰暗色間等深色或較之更深色,任何一次持續 3 分鐘或以上,即屬犯法。
Acco1'ding to the Laws of Hong Kong, any vessel in the wate1's
陰暗色 2 3 4
of HOllg Kong emits dark smoke which is as dark as or da 1'ker
Shade
;每
微型力 高文圖表 than Shade 2 on the Ringelmann Cha1't fo 1' 3 millutes 0 1' mo1'e
Mic1'o -Ringelmann Chalt contilluously at ally one time is an offence.
詮: 此樣本只供參考,在任何情況下均不得作為量度黑煌的工真=
Note : This sample is for reference only. Under no circumstances should it be
used as a device for dark smoke measuremen t.
註:此樣本只供參考,不應作為量度黑煙的工具。有興趣的人士可以到香港的海事處索取此微型力高文圖
Note: This sample is for reference only, it should not be used as a device for dark smoke measurement
Hard copies of the Micro-Ringelmann Chart are available to interested parties at the Marine Offices in Hong Kong