DUMPERS
250 AH
PARTS
MANUAL
Page 1 / 71
DUMPERS
250 AH
ENGINE
ENGINE SUPPORTS
CHASSIS: 32506
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.50101.01 DIESEL ENGINE 1
002 60.02820.00 ENGINE SUPPORT 2
003 15.40866.00 ENGINE SUPPORT 2
004 15.97770.01 SHOCK ABSORVER 4
005 112.10000.66 CIR-CLIP INT. DIN9021 8
006 711.12000.66 NUT 8
007 604.10030.86 SCREW DIN931 16
008 15.20112.00 ENGINE SUPPORT 2
010 15.20113.00 ENGINE SUPPORT 2
011 58.10100.01 FAN 1
012 05.60410MI07 FILTER FUEL (CH 200) 1
013 86.70000.07 ELECTRIC FUEL PUMP (CH 200) 1
014 86.80000.03 SOLENOID 1
Page 2 / 71
DUMPERS
250 AH
ENGINE
SILENCER
CHASSIS: 33470
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.07510.11 EXHAUST MANIFOLD 1
002 935.51055.66 CLAMP (CH 250) 2
003 15.10298.02 TUBE EXHAUST 1
004 60.00123.03 MUFFLER 1
005 603.12020.86 SCREW DIN933 1
006 104.12000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 1
007 603.10035.86 SCREW DIN933 1
008 603.10035.86 SCREW DIN933 1
009 60.11770.00 ENGINE GUARD 1
010 603.08030.86 SCREW DIN933 2
011 60.11771.00 PERFIL GOMA 16X23X850 1
Page 3 / 71
DUMPERS
250 AH
ENGINE
AIR FILTER
CHASSIS: 39954
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 45.01200.12 AIR FILTER 1
002 45.01201.12 CLAMP 1
003 45.01204.00 FILTER ELEMENT (500H) 1
004 43.50119.00 INDICATOR 1
005 912.32050.66 CLAMP DIN3017 1
006 46.10194.00 HOSE RUBBER B/P 1
007 45.11194.00 ADMISSION TUBE 1
008 60.80201.00 TUBE MET. 1
009 912.40060.66 CLAMP 1
010 43.50437.01 AIR FILTER SUPPORT 1
011 603.08020.86 SCREW DIN933 4
012 46.00110.01 ADMISSION TUBE 1
Page 4 / 71
DUMPERS
250 AH
ENGINE
RADIATORS
CHASSIS: 32670
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.40195.01 GUARD RADIATOR 1
002 43.13150.00 3LD1 HOSE RADIATOR UPPER 1
003 43.13160.00 3LD1 HOSE RADIATOR UPPER 1
004 43.40313.00 CLAMP DIN3017 2
005 912.25040.66 CLAMP DIN3017 2
006 619.05016.86 SCREW DIN7971 8
007 86.03001.21 RADIATOR 1
008 60.02828.00 FIXING SUPPORT 1
009 60.02829.00 FIXING SUPPORT 1
010 60.11200.00 PERFIL GOMA 12X28X200 2
011 60.11260.00 PERFIL GOMA 12X28X260 2
012 60.11530.00 PERFIL GOMA 10X20X530 2
013 60.11440.00 PERFIL GOMA 8X15X440 2
014 60.11441.00 PERFIL GOMA 12X28X440 2
015 60.11446.00 CASING 1
016 55.13151.00 RADIATOR 1
017 55.01446.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 2
018 726.06003.66 NUT 4
Page 5 / 71
DUMPERS
250 AH
ENGINE
RADIATORS
CHASSIS: 32670
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 603.06015.86 SCREW DIN933 10
020 60.11445.00 CASING 1
021 603.10020.86 SCREW DIN933 4
022 469.03014.00 HOSE L/P MAT. 1
023 43.70183.01 FIXING SUPPORT 1
024 58.00183.01 TANK 1
025 43.70782.00 TIE ROD 1
026 09.00172.00 CAP 1
027 43.40106.01 CAP 2
Page 6 / 71
DUMPERS
250 AH
ENGINE
GAS-OIL TANK
CHASSIS: 32895
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.01431.12 TANK 1
002 15.01524.00 CAP 1
003 630.08025.96 SCREW ISO7380 3
004 112.08000.66 CIR-CLIP INT. DIN9021 12
005 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 6
006 701.08000.66 NUT 6
007 603.08030.86 SCREW DIN933 3
008 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
009 107.14000.10 WASHER AL 1
010 43.00750.01 TUBO PLAS. TRANS. 6x9x540 1
011 938.08000.66 CLAMP SPRING 1
012 80.06041.00 NIPPLE SCREW SIM. 2
013 45.04107.00 NIPPLE O/TB 2
014 106.08000.20 WASHER CU 4
015 43.70261RE00 BUOY OIL LEVEL INDICATOR 1
016 52.00110.00 NIPPLE SCREW SIM. 1
017 106.14000.20 WASHER CU 1
018 45.04106.00 NIPPLE O/TB 1
Page 7 / 71
DUMPERS
250 AH
ENGINE
GAS-OIL TANK
CHASSIS: 32895
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 01.00335.00 MAGNET 1
020 15.10750.00 TUBO PLAS. TRANS. D6xD9x300 1
021 948.01107.00 CLAMP SPRING 1
022 60.11707.00 PROT. DEPOSITO 45x95x114 1
023 60.11706.00 TANK GUARD 1
024 60.11705.00 TANK GUARD 1
025 630.06015.96 SCREW ISO7380 2
026 101.06000.66 WASHER DIN125 2
027 711.06000.66 NUT 4
028 630.06020.96 SCREW ISO7380 2
029 45.01465.00 SUPLEMENTO ANTIDESLIZ. 100X200 2
Page 8 / 71
DUMPERS
250 AH
CHASSIS
CHASSIS
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.12800.03 BASTIDOR 120X740X1225 1
002 60.20800.04 FRAME 1
003 59.00809.00 CON ROD 1
004 15.00836.01 PIN 2
005 60.00880.00 SHAPE L MAT. 1
006 60.08001.00 COVER 1
007 603.08015.86 SCREW DIN933 4
Page 9 / 71
DUMPERS
250 AH
CHASSIS
CHASSIS CONNECTING ROD
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 61.01396.00 AXLE COR/ROS 1
002 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 4
003 61.11396.00 REGUL SPACER 3
004 941.40040.00 BUSHING 2
005 905.68000.00 RING 0,5 MM. 2
006 101.30000.66 WASHER DIN125 2
007 01.01319.00 NUT 2
008 401.04050.60 PIN 2
009 60.10396.03 AXLE CIL/ROS 1
010 601.06025.86 SCREW DIN912 12
011 101.06000.66 WASHER DIN125 12
012 60.10804.03 COVER 1
013 60.00801.01 CON ROD 1
014 60.11804.01 COVER 1
015 60.05510.02 DUST EXCLUDER 1
016 61.01397.00 AXLE CIL/ROS 1
017 901.10000.33 GREASER DIN71412-A 1
018 941.50056.00 BUSHING 1
Page 10 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
HYDROMATIC SUPPORT
CHASSIS: 39797
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.32300.00 CAJA REDUCTORA 1
002 60.03745.00 ENGINE SUPPORT 1
003 43.40129.00 STUD DIN939 4
004 701.14000.66 NUT 4
005 52.00365.00 CAP 1
006 107.14000.10 WASHER AL 1
007 604.12045.86 SCREW DIN931 4
008 604.12060.86 SCREW DIN931 4
009 711.12000.66 NUT 4
010 15.01034.00 STUD DIN938* 8
011 709.10000.66 NUT 16
012 107.14000.10 WASHER AL 2
013 10.00921.00 CAP. M14X150 DIN 908 2
014 80.01035.01 CAP 1
015 60.13151.00 HYDRAULIC ENGINE 1
016 603.10025.86 SCREW DIN933 8
017 43.70401.00 GEAR 1
018 60.04208.01 COUPLING CYL/CYL 1
Page 11 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
HYDROMATIC SUPPORT
CHASSIS: 39797
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 601.12035.86 SCREW DIN912 4
020 201.08535.50 O-RING DIN3770 1
Page 12 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
REDUCTOR SUPPORT
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.00190.00 CASING 1
002 43.00191.00 COVER 1
003 301.45025.00 BEARING DIN625 2
004 43.70401.00 GEAR 1
005 43.70629.00 SHAFT CIL/CIL 1
006 201.15035.50 O-RING DIN3770 1
007 201.10035.50 O-RING DIN3770 1
008 201.12002.50 O-RING DIN3770 4
009 301.30023.00 BEARING DIN625 2
010 43.70402.00 GEAR 1
011 43.70380.00 PANEL 1
012 43.70354.00 GEAR 1
013 43.70381.00 PANEL 1
014 43.70360.00 SHAFT CPA/DEN 2
015 401.35040.60 PIN 2
016 710.20000.66 NUT 2
017 15.00368.00 WASHER DIN1440* 2
018 201.37003.50 O-RING DIN3770 2
Page 13 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
REDUCTOR SUPPORT
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 43.70610.00 COUPLING CYL/CYL 2
020 205.50010.50 SEAL DIN3760 2
021 301.45025.00 BEARING DIN625 2
022 43.70387.00 PANEL 2
023 60.00297.00 GEAR 1
024 43.70806.00 SHAFT DEN/ROS 1
025 403.10024.00 PIN 2
Page 14 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
HYDROMATIC PUMP COUPLING
CHASSIS: 35863
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.13150.01 HYDR. PUMP 1
002 63.01003.00 COUPLING CYL/CYL 1
003 63.01002.00 COUPLING GEA/GEA 1
004 62.20912.00 COUPLING CYL/GEA 1
005 603.08025.86 SCREW DIN933 8
006 601.14045.86 SCREW DIN912 2
007 101.14000.66 WASHER DIN125 2
008 604.10030.86 SCREW DIN931 6
Page 15 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
FRONT AXLE
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.10400.00 AXLE FIXED 1
002 15.00452.00 SCREW FASTENING WHEEL 12
003 15.00453.00 NUT 12
Page 16 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
CARDAN JOINTS (FRONT AXLE)
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.03200.01 PROPELLER SHAFT 1
002 901.06000.33 GREASER DIN71412-A 1
003 718.08000.66 NUT 8
Page 17 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
REAR AXLE
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.10500.00 AXLE FIXED 1
002 15.00452.00 SCREW FASTENING WHEEL 10
003 15.00453.00 NUT 10
Page 18 / 71
DUMPERS
250 AH
TRANSMISSION
KARDAN JOINT (REAR AXLE)
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.03201.00 PROPELLER SHAFT 1
002 945.10000.33 GREASER DIN71412-A 1
003 718.08000.66 NUT 8
Page 19 / 71
DUMPERS
250 AH
ACCELERATOR
ACCELERATOR PEDAL
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.70127.00 ACCEL. PEDAL 1
002 603.08015.86 SCREW DIN933 2
003 701.08000.66 NUT 2
004 60.06101.00 ACC. FORK 1
005 701.05000.66 NUT 1
006 43.10710.00 BRACKET ANG. 2
007 603.06025.86 SCREW DIN933 2
008 101.06000.66 WASHER DIN125 2
009 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
010 701.06000.66 NUT 2
011 603.05015.86 SCREW DIN933 4
012 54.12261.01 CLAMP 2
013 54.12261.02 STRIP SUPPORT 2
014 104.05000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
015 701.05000.66 NUT 4
016 60.06100.00 ACCEL. CABLE 1
020 701.05000.66 NUT 1
021 54.00133.00 NUT 1
Page 20 / 71
DUMPERS
250 AH
ACCELERATOR
ACCELERATOR PEDAL
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
022 01.00138.00 NUT 1
023 16.00146.00 ROD L6 1
024 401.02025.60 PIN 1
Page 21 / 71
DUMPERS
250 AH
BRAKE
BRAKE INSTALLATION
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.10755.02 VALVE 1
002 60.13115.00 STRIP SUPPORT 1
003 603.08020.86 SCREW DIN933 4
004 43.80250.01 PEDAL EMBR. 55X116X250 1
005 43.00751.01 TANK 1
006 912.09000.66 CLAMP 2
007 60.08220.01 STRIP SUPPORT 1
008 60.08274.01 BRAKE PUMP SUPPORT 1
009 106.12000.20 WASHER CU 1
010 28.00343.00 GASKET MET. BUNA 1
012 43.01520.00 SWITCH 1
014 43.50704.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
017 55.00770.03 GASKET SET 1
018 60.13200.02 HOSE R1T1/4 1
019 52.01441.00 NIPPLE M/M 1
020 60.00747.00 BRAKE PUMP 1
021 55.00769.01 DUST EXCLUDER 1
022 43.00577.00 ROD STRAIGHT R7/16 1
Page 22 / 71
DUMPERS
250 AH
BRAKE
BRAKE INSTALLATION
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
023 01.01304.00 NUT 1
024 01.00564.01 ART. FORK 1
025 01.00514.01 AXLE CIL/CPA 1
026 401.02025.60 PIN 1
027 101.08000.66 WASHER DIN125 2
028 701.08000.66 NUT 2
029 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
030 603.08030.86 SCREW DIN933 1
031 43.00750.00 TUBO PLAS. TRANS. 6x9x670 1
Page 23 / 71
DUMPERS
250 AH
STEERING
STEERING
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 00.00626.03 TRIM 1
002 15.01016.01 WHEEL STEERING 1
003 15.10160.01 KNOB 1
004 55.10680.00 STEERING COLUMM 1
005 55.90620.01 CONMUTATOR 1
005 55.90620.01 CONMUTATOR 1
006 15.20727.00 BEARING 1
007 630.10030.96 SCREW ISO7380 4
008 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
009 60.10030.00 STEERING VALVE 1
010 60.09822.00 STEERING SUPPORT 1
011 701.08000.66 NUT 2
012 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
013 603.08020.86 SCREW DIN933 2
Page 24 / 71
DUMPERS
250 AH
STEERING
STEERING
CHASSIS: 63390
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 00.00626.05 TRIM 1
002 15.01016.01 WHEEL STEERING 1
003 15.10160.01 KNOB 1
004 55.10680.00 STEERING COLUMM 1
005 55.90620.01 CONMUTATOR 1
005 55.90620.01 CONMUTATOR 1
006 15.20727.00 BEARING 1
007 630.10030.96 SCREW ISO7380 4
008 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
009 60.10030.00 STEERING VALVE 1
010 60.09822.00 STEERING SUPPORT 1
011 701.08000.66 NUT 2
012 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
013 603.08020.86 SCREW DIN933 2
Page 25 / 71
DUMPERS
250 AH
STEERING
STEERING CYLINDER MOUNTING REAR AXLE
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.05000.01 CYLINDER D/E 1
002 941.25028.00 BUSHING 2
003 914.47000.00 RING 0,5 MM. 3
004 60.11396.01 BUSH 4
005 60.05510RE01 DUST EXCLUDER 4
006 101.22000.66 WASHER DIN125 2
007 720.22000.66 NUT 2
008 60.01396.01 SHAFT CAS/CAS 2
009 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 2
010 60.01115.00 SOPORTE REGULADOR CILINDRO 1
011 54.01117.00 NUT 1
012 60.51157.00 SPINDLE 1
013 201.02835.50 O-RING DIN3770 2
014 207.63028.50 GASKET 2
015 53.01161.00 EMBOLO CIL. 1
016 720.27000.66 NUT 1
017 920.50000.66 CLAMP 2
018 60.05500.00 DUST EXCLUDER 1
Page 26 / 71
DUMPERS
250 AH
STEERING
STEERING CYLINDER MOUNTING REAR AXLE
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 624.05010.86 SCREW DIN963 2
020 60.01164.00 SOP. RESORTE 15x43x68 1
021 228.03606.50 WIPER RING 1
022 229.03610.50 COLLARIN 36X46X10 1
023 42.20330.01 GUIA VASTAGO 36x75x55 CIL 1
024 201.58003.50 O-RING DIN3770 1
025 60.51159.11 CUERPO CIL. 63x350 COMP. 1
026 60.99100.00 GASKET SET 1
Page 27 / 71
DUMPERS
250 AH
WHEEL
WHEEL 300-350-400 AH/AHG
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 15.00901DE05 WHEEL RIM 2
001 15.00901IZ05 WHEEL RIM 2
002 16.00913.02 TYRE TT 4
003 15.00912.01 TUBE 4
004 43.00911.00 WHEEL RIM 4
Page 28 / 71
DUMPERS
250 AH
WHEEL
WHEEL U.K. VERSION (1)
CHASSIS: 38555
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.00904DE00 WHEEL RIM 2
001 43.00904IZ00 WHEEL RIM 2
002 43.00905.00 CUBIERTA TT 15,3 x14PR 11.5/ 4
003 43.00912.00 TUBE 4
004 43.00911.00 WHEEL RIM 4
COMMENTS
U.K. Version.
Page 29 / 71
DUMPERS
250 AH
BODY
COVERS AND PROTECTORS
CHASSIS: 35649
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.00755.04 COVER 1
002 58.10234.01 SHOCK ABSORVER 2
003 60.01926.00 BUTT 2
004 60.10752.04 MUDGUARD 1
005 15.01993.00 BRACKET ANG. 4
006 60.11752.03 MUDGUARD 1
007 60.01755.00 HINGE 1
008 15.38237.00 PERFIL GOMA 16x23x2580 1
009 60.02755.00 HINGE 1
010 60.00823.04 COVER 1
011 15.00834.00 CHAIN 1
012 603.06015.86 SCREW DIN933 1
013 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 1
014 15.00835.00 AXLE CPA/GRA 1
015 15.00836.00 PIN 1
016 15.08262.01 STRIP SUPPORT 1
017 60.01923.00 BUTT 2
018 15.00836.01 PIN 2
Page 30 / 71
DUMPERS
250 AH
BODY
COVERS AND PROTECTORS
CHASSIS: 35649
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 711.08000.66 NUT 4
020 603.08020.86 SCREW DIN933 4
021 101.08000.66 WASHER DIN125 8
022 630.08020.96 SCREW ISO7380 12
023 112.08000.66 CIR-CLIP INT. DIN9021 12
024 701.08000.66 NUT 12
025 60.11830.00 TOOLS BOX 1
026 01.00036.02 TOOLS-BAG 1
027 60.02823.00 RUBBER TUBE BRACKET 1
028 60.11321.00 LATCH 1
031 603.06020.86 SCREW DIN933 2
032 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
033 711.06000.66 NUT 2
034 60.01452.01 HINGE 1
035 02.32016.00 CAP 2
036 43.40825.00 BRACKET ANG. 1
037 603.08020.86 SCREW DIN933 4
038 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
039 701.08000.66 NUT 4
040 60.01461.00 CASING 1
041 60.01462.00 ESTRIBO 30x120x140 CALZO RUEDA 1
042 630.08020.96 SCREW ISO7380 4
043 701.08000.66 NUT 4
044 60.12237.00 CAP 2
045 60.11250.00 KNOB 1
046 630.08025.96 SCREW ISO7380 4
047 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
048 701.08000.66 NUT 4
049 46.01532.00 RED REFLECTOR 2
050 901.06000.33 GREASER DIN71412-A 2
Page 31 / 71
DUMPERS
250 AH
BODY
ENGINE PROTECTOR
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.11701.01 PROT. MOTOR 371X836 1
002 60.11704.00 PROT. MOTOR 352X1000 1
003 60.11702.00 PROT. MOTOR 371X661 1
004 60.11700.00 PROT. MOTOR 371X994 1
005 60.11703.00 PROT. MOTOR 677X801 1
Page 32 / 71
DUMPERS
250 AH
BODY
STEERING SUPPORT
CHASSIS: 35649
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.00753.02 STEERING SUPPORT 1
003 60.09823.00 SUPPORT PLATE 1
004 60.00757.04 PLATE 1
005 727.06004.86 NUT 3
006 60.00754.04 PLATE 1
007 45.01465.00 SUPLEMENTO ANTIDESLIZ. 100X200 2
008 615.04015.66 SCREW DIN84 8
009 60.11708.00 PROTECTOR CHAP.PIES 410X760X10 1
Page 33 / 71
DUMPERS
250 AH
BODY
SEAT
CHASSIS: 30339
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 01.00706.07 DRIVER S SEAT 1
002 630.10020.96 SCREW ISO7380 4
003 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
004 701.10000.66 NUT 4
005 711.10000.66 NUT 4
006 45.60002.01 BELT 1
Page 34 / 71
DUMPERS
250 AH
BODY
DRIVER PROTECTOR ROOF
CHASSIS: 37045
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.08237.06 PROTECTOR 1
002 604.14050.86 SCREW DIN931 2
003 604.12055.86 SCREW DIN931 6
004 701.14000.66 NUT 2
005 701.12000.66 NUT 6
006 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
007 104.12000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 6
008 01.00926.02 BRACKET ANG. 1
009 603.06020.86 SCREW DIN933 2
010 46.09991.00 KNOB 2
011 615.04015.66 SCREW DIN84 8
Page 35 / 71
DUMPERS
250 AH
MACHINE OPERATION TOOLS
ROTATING HOPPER SUPPORT
CHASSIS: 31970
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 55.01110.24 SUPPORT ART. 1
002 604.18090.86 SCREW DIN931 8
003 904.35000.00 RING 0,5 MM. 2
004 101.36000.66 WASHER DIN125 2
005 15.08141.00 BEARING 4
006 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 2
007 55.00125.01 CROWN 1
008 604.16075.86 SCREW DIN931 6
009 701.16000.66 NUT 6
010 701.18000.66 NUT 8
011 601.18060.86 SCREW DIN912 2
014 60.10902.00 REINFORCEMENT 2
015 60.10903.00 GUARD 2
016 08.00107.00 BUTT 2
017 701.05000.66 NUT 4
018 60.11035.00 SHOCK ABSORVER 4
019 60.10800.03 Chassis 1
020 15.00835.02 AXLE CIL/CPA 1
021 701.05000.66 NUT 1
022 603.06015.86 SCREW DIN933 1
023 09.11075.00 AXLE SUPPORT 1
024 15.00834.01 CHAIN 1
025 15.00836.00 PIN 1
026 603.10035.86 SCREW DIN933 4
027 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
028 60.03560.00 FIXATION HOPPER 1
029 60.03565.00 REGUL SPACER 5
030 711.10000.66 NUT 4
Page 36 / 71
DUMPERS
250 AH
MACHINE OPERATION TOOLS
HOPPER
CHASSIS: 27977
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.08300.02 SKIP 1
002 603.06015.86 SCREW DIN933 4
003 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
004 15.00832.00 PANEL 2
005 15.00831.00 SHAFT CIL/COA 2
006 15.08141.00 BEARING 4
007 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 2
Page 37 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
ACTIONAMENT AH
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.01430.05 TANK 1
002 08.00360.01 OIL FILTER 1
004 60.13100.00 TUBO GOMA B/P D20XD30X900 1
006 47.01428.00 TUBE MET. 1
007 45.01424.00 ELBOW C90MO/M NIPPLE 1
009 15.01157.00 HYDR. PUMP 1
010 08.00313.00 NIPPLE M/M 1
012 08.60080.00 THREE-WAY UNION M/TL/M 1
013 51.01442.00 HOSE R2T1/2 1
014 15.01352.00 HOSE R2T1/2 1
015 47.01469.00 VALVE 1
016 60.13016.00 NIPPLE M/TL 1
017 08.00313.00 NIPPLE M/M 1
018 08.00313.00 NIPPLE M/M 1
019 09.00330.00 CONTROL VALVE 1E 1
020 08.00319.00 NIPPLE M/M 2
021 60.13535.00 TUBO R1T3/8 TL3/8-TL3/8-5350 2
022 43.01453.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 2
Page 38 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
ACTIONAMENT AH
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
023 08.00315.00 NIPPLE SCREW SIM. 2
024 10.00698.00 HOSE R1T3/8 1
025 08.00500.11 CYLINDER D/E 2
026 08.00313.00 NIPPLE M/M 1
027 60.13550.00 HOSE R2T1/2 1
028 43.01425.00 NIPPLE M/M 1
029 52.01451.00 NIPPLE M/M 1
030 60.10030.00 STEERING VALVE 1
031 08.00313.00 NIPPLE M/M 2
032 10.11428.00 HOSE R1T3/8 2
033 19.00720.00 NIPPLE M/M 2
034 60.05000.01 CYLINDER D/E 1
035 55.01307.00 HOSE RUBBER L/P 1
036 52.01451.00 NIPPLE M/M 1
037 15.01223.00 NIPPLE O/M/M 1
Page 39 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
ACTIONAMENT 250-300 AH/AHG
CHASSIS: 35863
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.01430.05 TANK 1
002 43.70446.00 NIPPLE M/M 1
003 43.13444.00 GASKET MET. BUNA 1
004 60.01370.00 HOSE R1T1 1
005 60.51620.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
006 60.20101.00 OIL FILTER 1
007 52.00317.00 JUNTA METAL-BUMA 1 1/4 2
008 58.01446.00 NIPPLE M/M 1
009 60.01300.00 HOSE R1T1 1
010 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
011 60.13150.01 HYDR. PUMP 1
012 60.61612.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
013 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
014 60.13030.00 HOSE R9T3/4 1
015 60.01070.00 "TUB R9T3/4""1070-1""5/16C90-1""" 1
016 60.61616.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
017 60.11616.00 NIPPLE M/M 1
018 60.13151.00 HYDRAULIC ENGINE 1
Page 40 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
ACTIONAMENT 250-300 AH/AHG
CHASSIS: 35863
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 60.11212.00 NIPPLE M/M 1
020 55.01305.00 HOSE RUBBER L/P 1
021 60.11212.00 NIPPLE M/M 1
022 60.61212.00 ELBOW C90MO/M NIPPLE 1
023 60.01480.00 HOSE R1T3/4 1
024 55.01446.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 2
025 55.13151.00 RADIATOR 1
026 55.01301.00 "HOSE R4T 3/4"" " 1
027 52.01442.00 NIPPLE M/M 1
028 43.02710.00 NIPPLE M/M 1
029 60.13006.00 THREE-WAY UNION M/M/TL 1
030 60.13206.00 HOSE R1T1/4 1
031 60.00325.00 HOSE R1T1/4 1
032 45.01454.00 NIPPLE M/M 2
033 43.70121.00 ELECTROVALVULA 1
033 43.70122.00 PLACA REPARTIDORA 60X60 1
034 60.00802.00 CAP 1
035 60.00325.00 HOSE R1T1/4 1
036 43.02710.00 NIPPLE M/M 1
037 45.01454.01 NIPPLE M/M 2
038 43.11476.00 NIPPLE M/M 1
039 43.10755.02 VALVE 1
040 60.13460.00 HOSE R1T1/4 1
041 52.01441.00 NIPPLE M/M 2
042 106.12000.20 WASHER CU 2
043 60.13200.00 TUBO R1T1/4 2100-7/16C45-1/2T 1
044 43.50755.27 NIPPLE M/M 1
045 55.00757.20 NIPPLE SCREW SIM. 1
046 106.12000.20 WASHER CU 2
047 15.07780.00 SCREW DIN910* 1
048 55.00758.00 NIPPLE 1
049 55.00770.20 BRAKE PUMP 1
050 60.13206.00 HOSE R1T1/4 1
051 60.00325.00 HOSE R1T1/4 1
052 60.13006.00 THREE-WAY UNION M/M/TL 1
053 45.01454.01 NIPPLE M/M 1
Page 41 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
TRANSMISSION
CHASSIS: 35589
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.01430.05 TANK 1
002 43.70446.00 NIPPLE M/M 1
003 43.13444.00 GASKET MET. BUNA 1
004 60.01370.00 HOSE R1T1 1
005 60.51620.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
006 60.20101.00 OIL FILTER 1
008 58.01446.00 NIPPLE M/M 1
009 60.01300.00 HOSE R1T1 1
010 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
011 60.71492.01 HYDR. PUMP 1
012 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
013 60.11612.00 NIPPLE M/M 1
014 43.70932.00 "HOSE R10T 3/4"" " 1
015 60.13901.00 "HOSE R10T 3/4"" " 1
016 201.33035.50 O-RING DIN3770 2
017 52.01493.00 "BRIDA. 6000 PSI 1""" 2
018 607.11040.86 SCREW DIN933 4
020 60.01480.00 HOSE R1T3/4 1
021 60.11212.00 NIPPLE M/M 1
022 60.61212.00 ELBOW C90MO/M NIPPLE 1
023 60.01480.00 HOSE R1T3/4 1
024 55.01446.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
025 55.13151.00 RADIATOR 1
026 55.01301.00 "HOSE R4T 3/4"" " 1
027 52.01442.00 NIPPLE M/M 1
029 43.02710.00 NIPPLE M/M 1
030 60.13206.00 HOSE R1T1/4 1
031 45.01454.00 NIPPLE M/M 2
032 43.11476.00 NIPPLE M/M 1
033 43.10755.02 VALVE 1
034 60.13460.00 HOSE R1T1/4 1
035 52.01441.00 NIPPLE M/M 2
036 106.12000.20 WASHER CU 2
037 60.13200.02 HOSE R1T1/4 1
038 106.10000.20 WASHER CU 1
039 28.00343.00 GASKET MET. BUNA 1
Page 42 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
TRANSMISSION
CHASSIS: 35589
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
040 43.50704.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
041 80.01090.00 CAP 1
042 45.01454.01 NIPPLE M/M 1
043 60.00747.00 BRAKE PUMP 1
044 60.13206.00 HOSE R1T1/4 1
045 45.01454.00 NIPPLE M/M 1
046 60.71490.00 HYDRAULIC ENGINE 11
Page 43 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
DISTRIBUTOR
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.01451.01 ROD 1
002 09.00330.00 CONTROL VALVE 1E 1
003 604.08070.86 SCREW DIN931 3
004 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 3
005 701.08000.66 NUT 3
Page 44 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
OIL TANK
CHASSIS: 32274
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 09.00631.00 ROD OIL LEVEL 1
002 603.10025.86 SCREW DIN933 4
003 104.10000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
004 60.11460.01 FLANGE 1
005 08.00316.01 GASKET MET. BUNA 1
006 45.10803.10 CAP 1
007 52.01451.00 NIPPLE M/M 2
008 630.08020.96 SCREW ISO7380 3
009 112.08000.66 CIR-CLIP INT. DIN9021 6
010 60.01430.05 TANK 1
011 08.00360.01 OIL FILTER 1
012 01.00335.00 MAGNET 1
013 107.14000.10 WASHER AL 1
014 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
015 630.08025.96 SCREW ISO7380 3
016 15.10750.00 TUBO PLAS. TRANS. D6xD9x300 1
017 948.01107.00 CLAMP SPRING 1
Page 45 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
OIL TANK
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.20101.00 OIL FILTER 1
002 60.20102.00 INDICATOR 1
003 60.20100.00 FILTER ELEMENT 1
004 603.08020.86 SCREW DIN933 4
005 43.40825.00 BRACKET ANG. 1
Page 46 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
DUMPING CYLINDER 250/300/350 AH
CHASSIS: 31991
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 08.00500.11 CYLINDER D/E 2
002 08.00520.08 CUERPO CIL. 63X476 SOLD. 2
003 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 4
004 08.00527.00 BEARING 4
005 08.00525.01 SPINDLE 2
006 207.63028.50 GASKET 2
007 10.01117.00 NUT DIN439 2
008 201.22003.50 O-RING DIN3770 2
009 08.00528.02 GUIDE 2
010 201.05153.50 O-RING DIN3770 2
011 217.30006.50 GASKET DIN6505 2
012 08.00530.01 NUT 2
013 203.30008.50 WIPER RING 2
014 08.99500RE05 GASKET SET 2
015 15.01216.00 SHAFT CIL/COA 2
016 15.00832.00 PANEL 2
017 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
018 603.06015.86 SCREW DIN933 4
Page 47 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
DUMPING CYLINDER 250/300/350 AH
CHASSIS: 31991
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 903.08000.33 GREASER DIN71412-B 2
020 101.30000.66 WASHER DIN125 4
Page 48 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
CROWN CYLINDER
CHASSIS: 29848
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 55.00200.05 CYLINDER D/E 2
002 901.08000.33 GREASER DIN71412-A 4
003 904.22000.00 RING 0,5 MM. 4
004 09.10301.00 SHAFT CAS/CAS 2
005 60.11396.02 BUSH 2
006 15.00836.00 PIN 2
007 01.00309.00 SCREW DIN933* 2
008 01.00308.00 NYLON BEARING 11X16X15 1
009 104.08000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 1
010 701.08000.66 NUT 1
011 701.06000.66 NUT 2
012 104.06000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
013 09.00335.00 CLAMP DIN72573 1
014 603.06020.86 SCREW DIN933 2
015 45.01510.02 TUBO CILINDRO COMP. 2
016 201.04705.50 O-RING DIN3770 2
017 19.00220.03 GUIDE 2
018 229.02838.50 GASKET DIN6505 2
Page 49 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
CROWN CYLINDER
CHASSIS: 29848
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 228.02836.50 WIPER RING 2
020 913.30022.00 BUSHING 4
021 60.01115.02 CYLINDER ROD HEAD 2
022 54.01117.00 NUT 2
023 19.00215.05 SPINDLE 2
024 201.28003.50 O-RING DIN3770 2
025 08.00521.05 EMBOLO 2
026 207.05543.50 JUNTA DSP 55X43 2
027 55.01160.00 STRIP SUPPORT 1
028 55.99200.02 GASKET SET 2
029 914.47000.00 RING 0,5 MM. 4
Page 50 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
STARTING
CHASSIS: 30999
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 15.45070re00 DASH, PANEL 1
002 55.01450.01 ELECTRICAL CABLE 1
003 00.09034.00 HORN 1
004 603.08015.86 SCREW DIN933 1
005 701.08000.66 NUT 1
006 16.01442.00 ELECTRICAL CABLE 1
007 15.01411.00 BATTERY 1
008 15.01444.00 ELECTRICAL CABLE 1
009 20.11101.00 FIXING SUPPORT 1
010 55.90620.01 CONMUTATOR 1
011 603.06030.86 SCREW DIN933 1
012 701.06000.66 NUT 1
013 01.00855.00 ACC. FORK 1
014 58.10825.00 SOP. BATERIA 14x182x294 1
015 46.10002.00 TERMINAL PROTECTOR 1
016 43.06261.00 SENSOR 1
017 43.01530.00 RELAY 1
018 60.00933.00 SUPPORT PLATE 1
Page 51 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
STARTING
CHASSIS: 30999
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 46.01532.00 RED REFLECTOR 2
020 10.14436.00 PLUG 1
Page 52 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
ELECTRIC INSTALLATION
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 55.01450.00 CABLE ELEC. 65X2000-MOTOR ARRA 1
Page 53 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
AUTO CONTROL BOX
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.31521RE00 BOX CONTROL ELEC. (250-300 AH AHG) 1
002 60.11831.00 STRIP SUPPORT 1
003 604.08040.86 SCREW DIN931 2
004 711.08000.66 NUT 2
005 618.08020.86 SCREW DIN7991 1
006 60.13153.01 PLUG 1
007 46.00831.00 SOP. FIJACION PORTAFUSIBLES 1
008 46.00830.00 PORTAFUSIBLES APILABLE ESTANCO 2
009 43.50032.00 FUSE 15A 1
Page 54 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
ELECTROVALVE AND ACOUSTIC WARNING
CHASSIS: 37063
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.70121.00 ELECTROVALVULA 1
002 601.06040.86 SCREW DIN912 4
003 601.06040.86 SCREW DIN912 4
004 43.70122.00 PLACA REPARTIDORA 60X60 1
005 10.04010.00 FIXING SUPPORT 1
006 10.14436.00 PLUG 1
007 02.14110.01 HORN 1
008 604.08030.86 SCREW DIN931 1
009 55.10127.00 PROFILE 1
Page 55 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
STARTING BOARD
CHASSIS: 31596
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 15.45070re00 DASH, PANEL 1
002 15.04507.00 DASH, PANEL 1
003 09.00922.04 SUPPORT PLATE 1
004 60.00923.02 FLANGE 1
005 46.50029.00 CLAMP 1
006 46.50021.05 BOX. NEUTRO EST.00128 1
007 46.50021.04 BOX. 1
008 46.50028.00 ADAPTADOR 1921 1
009 01.00796.00 PUSCH BUTTOM 1
010 43.50024.01 SWITCH 1
011 43.50025.00 DUST EXCLUDER 1
012 01.00823.03 CONMUTATOR 1
013 43.50022.02 KEY RING 1
013 43.50080.00 INDICATOR 1
013 43.50022.02 KEY RING 1
013 43.50022.02 KEY RING 1
013 01.08223.03 KEY 1
014 01.00877.00 BOX. 1
Page 56 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
STARTING BOARD
CHASSIS: 31596
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
015 43.50032.00 FUSE 15A 1
015 43.50032.00 FUSE 15A 1
016 43.50029.00 FUSIBLE 7.5A 1
017 630.06015.96 SCREW ISO7380 1
018 701.06000.66 NUT 1
019 55.04507.01 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
020 43.01530.00 RELAY 1
021 55.09063.00 WARNING LIGHT 1
022 43.50057.02 BOX. 1
Page 57 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING
CHASSIS: 30999
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 15.45070RE01 DASH, PANEL 1
002 60.00933.00 SUPPORT PLATE 1
003 43.01530.00 RELAY 2
004 60.01114.00 LIGHT SUPPORT 1
005 54.01327.00 PILOT 2
006 60.01113.00 SHEET SUPPORT 1
007 58.01521.01 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
008 16.01155.00 GROMMET 2
009 603.06015.86 SCREW DIN933 2
010 00.09034.00 HORN 1
011 701.06000.66 NUT 2
012 60.70237.03 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
013 01.00842.00 ELECTRICAL CABLE 1
014 15.01443.00 ELECTRICAL CABLE 1
015 15.01411.00 BATTERY 1
016 46.10002.00 TERMINAL PROTECTOR 1
017 603.06030.86 SCREW DIN933 1
018 20.11101.00 FIXING SUPPORT 1
Page 58 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING
CHASSIS: 30999
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 58.10825.00 SOP. BATERIA 14x182x294 1
020 60.00189.00 THERMOCONTACT 1
021 60.00188.00 OIL PRESSURE LIGHT 1
022 60.00190.00 THERMOCONTACT 1
023 830.01806.00 CLAMP LOOP 8
024 IZ.10001.00 GENERATOR 1
025 IZ.10002.00 MOTOR DE ARRANQUE 1
026 60.99225.00 LIGHT SUPPORT 1
027 00.09032.10 BEACON 1
028 00.09032.11 BEACON 1
029 31.01331.00 BULB 2
030 31.01329.00 lamp 12V 21W 2
031 946.01400.00 CLAMP SPRING 6
032 946.01200.00 CLAMP SPRING 2
033 55.90620.01 CONMUTATOR 1
Page 59 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING PANEL
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 09.00924.20 TAPA. 2X104X396 MANDOS ELEC. 1
002 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
003 43.50023.00 0 1
004 43.50026.00 CONMUTATOR 1
005 IM.20100.00 CONTADOR HORAS 1
006 IM.20103.00 TAPA. INTERRUPTOR 3
007 IM.20104.00 CAJA. PORTAFUSIBLES 6 U. 2
008 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
009 IM.20102.00 CAJA. 3VIAS SWF 1
010 IM.20117.00 LUZ TESTIGO MARCHA LENTA 1
011 IM.20118.00 LUZ TESTIGO MARCHA RAPIDA 1
012 IM.20112.00 LUZ TESTIGO LUZ LARGAS 1
013 IM.20111.00 LUZ TESTIGO LUZ POSIC. 1
014 IM.20207.00 LUZ TESTIGO INTERMITENTE 1
015 IM.20114.00 LUZ TESTIGO PRECALENTAMIENTO 1
016 IM.20116.00 LUZ TESTIGO NIVEL COMB. 1
017 IM.20109.00 LUZ TESTIGO PRES.ACEITE 1
018 IM.20110.00 LUZ TESTIGO GENERADOR 1
Page 60 / 71
DUMPERS
250 AH
ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING PANEL
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 IM.20108.00 LUZ TESTIGO TEMP.AGUA 1
020 IM.20113.00 LUZ TESTIGO FILTRO AIRE 1
021 12.11052.00 INTERRUPTOR FARO ROTATIVO 1
022 12.11050.00 TULIPA INTERRUPTOR WARNING 1
023 01.00823.03 CONMUTATOR 1
024 01.08223.03 KEY 1
025 43.50032.00 FUSE 15A 4
026 43.50042.00 FUSE 25A 1
027 43.50029.00 FUSIBLE 7.5A 3
028 43.50043.00 FUSE 20A 2
029 43.50044.00 FUSIBLE 20A 1
030 IM.20105.00 LAMP 12V 1
Page 61 / 71
DUMPERS
250 AH
OPTION AND VARIANTS
DRIVER PROTECTOR ROOF
CHASSIS: 35649
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.08240.01 PROT. CONDUCTOR 960X1000X1140 1
001 60.08240.02 DRIVER GUARD 1
002 01.08251.00 BRACKET ANG. 2
003 54.01121.00 PERFIL GOMA 8x15x300 1
004 60.08327.01 GLASS 1
005 43.50941.00 SCREW DIN923* 8
006 101.06000.66 WASHER DIN125 8
007 16.00760.00 BUSH 8
008 711.06000.66 NUT 8
009 45.60002.01 BELT 1
010 618.12025.86 SCREW DIN7991 2
011 711.12000.66 NUT 2
012 605.10030.66 SCREW DIN603 4
013 46.00842.00 WINDSCREEN WIPER BLADE 1
014 46.00843.00 MOTOR WINDSCREEN WIPER 1
015 01.00804.01 BUSH 1
016 46.00841.00 WINDSCREEN WIPER ARM 1
017 09.11009.00 DRIVING MIRROR 1
Page 62 / 71
DUMPERS
250 AH
OPTION AND VARIANTS
DRIVER PROTECTOR ROOF
CHASSIS: 35649
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
018 09.11009.00 DRIVING MIRROR 1
019 09.11010.00 TUBO MET. 16X143X143 1
020 09.11011.00 AXLE SUPPORT 1
021 09.11012.00 SOP. EJE 18X25X75 RETROVISOR 1
022 60.18240.00 SUPLEMENTO CHAPA 115X204X568 1
Page 63 / 71
DUMPERS
250 AH
OPTION AND VARIANTS
LOW UNLOAD FUNNEL
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 60.12101.00 SKIP 1
002 09.12312.00 AXLE CIL/ROS 4
003 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 4
Page 64 / 71
DUMPERS
250 AH
OPTION AND VARIANTS
ROTATING BEACON
CHASSIS: 37045
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 01.00921.00 BEACON 1
002 01.00923.00 BULB 1
003 601.06025.86 SCREW DIN912 3
004 101.06000.66 WASHER DIN125 3
005 711.06000.66 NUT 3
006 01.00938.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
007 43.07777.00 GROMMET 2
008 16.01155.00 GROMMET 1
009 60.14454.00 BULB GUARD 1
010 01.00735.00 SUPPORT ART. 1
011 711.08000.66 NUT 1
012 60.14455.00 SHEET SUPPORT 1
013 60.13315.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
Page 65 / 71
DUMPERS
250 AH
OPTION AND VARIANTS
AUXILIARY BRAKE
CHASSIS: 37045
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 43.80250.00 CLUTCH PEDAL 1
002 10.08018.00 RING 2
003 10.07070.00 FIXING SUPPORT 1
004 10.07072.01 CAM 1
005 711.06000.66 NUT 4
006 10.07071.00 CAM 1
007 711.04000.66 NUT 2
008 701.06000.66 NUT 1
009 601.06020.86 SCREW DIN912 1
010 10.07073.00 SENSOR 1
011 940.04004.00 BUSH 2
012 601.04035.86 SCREW DIN912 2
013 603.05015.86 SCREW DIN933 4
Page 66 / 71
DUMPERS
250 AH
PLATES
PLATES
CHASSIS: 35649
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 09.09902.01 PLATE AD. INDI 1
002 08.01351.00 PLATE AD. INDI 1
003 09.01351.00 PLATE AD. INDI 1
004 01.00779.26 PLATE CHARAC. 1
005 502.03000.60 RIVET DIN1476 1
006 43.01170.02 PLATE AD. INDI 1
007 09.00769.00 PLATE AD. INDI 1
008 46.00825.00 PLATE AD. INDI 1
009 02.00774.00 PLATE AD. INDI 1
010 45.19101.00 PLATE AD. INDI 1
011 55.00780.00 PLATE AD. INDI 1
012 43.01352.20 PLATE AD. INDI 1
013 43.01356.00 PLATE AD. INDI 1
014 43.01355.01 PLATE AD. INDI 1
015 58.01354.00 PLATE AD. INDI 1
016 60.22350.00 PLATE AD. INDI 1
017 02.00773.01 PLATE AD. INDI 1
018 14.00775.01 PLATE AD. INDI 1
Page 67 / 71
DUMPERS
250 AH
PLATES
PLATES
CHASSIS: 35649
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
019 01.00779.12 PLATE AD. CHARAC. 1
020 15.30250.00 PLATE AD. INDI 1
020 15.30250.01 PLATE AD. INDI 1
020 15.30250.02 PLATE AD. INDI 1
020 15.30250.03 PLATE AD. INDI 1
021 01.01355.08 PLATE AD. INDI 1
022 01.01355.05 PLATE AD. INDI 1
023 60.20010.00 INDICATOR 1
024 60.20012.00 INDICATOR 1
025 60.20014.00 PLATE AD. INDI 1
026 60.20016.00 INDICATOR 1
027 60.20004.00 PLATE AD. INDI 1
028 60.20005.00 PLATE AD. INDI 1
029 60.08238.01 PLATE AD. INDI 1
030 60.15804.00 PLATE AD. INDI 1
031 43.70355.00 PLATE AD. INDI 1
032 43.70780.01 PLATE AD. INDI 1
033 60.20006.00 PLATE AD. INDI 1
034 60.20007.00 PLATE AD. INDI 1
035 60.01353.01 PLATE AD. INDI 1
Page 68 / 71
DUMPERS
250 AH
HYDRAULIC INSTALLATION
DUMPING CYLINDER 400 AH
CHASSIS: 29377
FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT
001 08.00500.22 CYLINDER D/E 2
002 08.00520.12 CUERPO CIL. 62X443 SOLD. 2
003 402.05035.00 PASADOR DIN1481 5x35 4
004 08.00521.08 EMBOLO 24X63X36 2
005 201.03002.50 O-RING DIN3770 2
006 236.52634.50 JUNTA ESTAN. COMPAC. D52XD63X4 2
007 235.58063.50 GUIDE 2
008 08.00525.12 VASTAGO D30X433 2
009 201.05153.50 O-RING DIN3770 2
010 232.30006.50 JUNTA ESTAN. COMPAC. D30X6 2
011 233.30005.50 WIPER RING 2
012 08.00528.04 GUIA VASTAGO VASTAGO 30X50X75 2
013 08.00529.00 CABEZA VASTAGO 35X65X91 2
014 08.00527.00 BEARING 2
015 08.99500RE05 GASKET SET 2
Page 69 / 71
DUMPERS
250 AH
INDEX
Engine
engine supports - 32506 2
Silencer - 33470 3
Air filter - 39954 4
Radiators - 32670 5
Gas-oil tank - 32895 7
Chassis
Chassis 9
Chassis connecting rod 10
Transmission
Hydromatic support - 39797 11
Reductor support 13
Hydromatic pump coupling - 35863 15
Front axle 16
Cardan joints (front axle) 17
Rear axle 18
Kardan joint (Rear axle) 19
Accelerator
Accelerator pedal 20
Brake
Brake installation 22
Steering
Steering 24
Steering - 63390 25
Steering cylinder mounting Rear axle 26
Wheel
Wheel 300-350-400 AH/AHG 28
Wheel U.K. VERSION (1) - 38555 29
Body
Covers and protectors - 35649 30
Engine Protector 32
Page 70 / 71
DUMPERS
250 AH
Steering support - 35649 33
Seat - 30339 34
Driver protector roof - 37045 35
Machine operation tools
Rotating hopper support - 31970 36
Hopper - 27977 37
Hydraulic installation
Actionament AH 38
Actionament 250-300 AH/AHG - 35863 40
Transmission - 35589 42
Distributor 44
Oil tank - 32274 45
Oil tank 46
Dumping cylinder 250/300/350 AH - 31991 47
Crown cylinder - 29848 49
Electric Installation
Starting - 30999 51
Electric Installation 53
Auto control box 54
Electrovalve and acoustic warning - 37063 55
Starting board - 31596 56
Lighting - 30999 58
Lighting Panel 60
Option and variants
Driver protector roof - 35649 62
Low unload funnel 64
Rotating beacon - 37045 65
Auxiliary brake - 37045 66
Plates
Plates - 35649 67
Hydraulic installation
Dumping cylinder 400 AH - 29377 69
Page 71 / 71