Angga Rizkia, CT
Certified Spanish-to-English Translator
[email protected]
Summary of Qualifications
Passionate multilingual translator with 2.5 years experience in Spanish-English
translations and over 1 year with English-Spanish translations. Linguaphile from
early childhood. ATA CT English>Spanish & Spanish>English. Successfully
translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites.
Looking to further improve translation skills by becoming the head translator at
MegaTron Corporation.
Work Experience
Spanish-to-English Translator
November 2016–June 2019
One-Stop Translations & Linguists, Jackson Heights, NY
Key Qualifications & Responsibilities
Performed various translation and interpretation duties from Spanish into English,
including written texts, localization, internationalization, audio files, and live speaking
presentations.
Arranged concurrent translation during corporate meetings to allow English audience
members to take part in Spanish-language events.
Translated text projects, including legal documents, website content, news articles,
and corporate reports.
Upheld strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic materials.
Provided interpretation and transcription services as needed by corporate clients.
Key Achievements
Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire
websites, from Spanish to English.
English-to-Spanish Translator
April 2015–September 2016
Spread the Word Publishers, New York, NY
Key Qualifications & Responsibilities
Completed an array of services bring English-language material to the Spanish-
language market, including translation, transcription, interpretation, and more.
Stayed current with latest Spanish-language idioms and cultural references to allow
for hyper-realistic translations for modern publications.
Provided video conferencing, localization, and personal translation services for
clients on a case-by-case basis.
Key Achievements
Earned “Translator of the Year” award for Spanish language translations in 2015.
Education
Bachelor of Arts in Spanish Translation and Interpreting
New York University, New York, NY
Graduation: 2014
Relevant Coursework: Advanced Linguistics, Business Spanish, Spanish Phonetics
and Conversation, Spanish Composition, Translation and Interpreting for Business,
Advanced Translation for International Business, Modern Transcription Methods,
Translating Fiction.
Key Skills
Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication
Cultural Awareness & Intelligence
Time Management & Multitasking
Analysis & Research
Self-Management & Self-Motivation
Creative Writing Skills
Copywriting & Copyediting
Languages
English (American): Native Proficiency (ILR 5, CEFR C2+, ACTFL Distinguished)
Spanish (Latin American): Native Proficiency (ILR 5, CEFR C2+, ACTFL
Distinguished)
Portuguese (Brazilian): Limited Working Proficiency (ILR 2+, CEFR B2, ACTFL
Advanced Mid)
French: Limited Working Proficiency (ILR 2, CEFR B1, ACTFL Intermediate High)
Italian: Elementary Proficiency (ILR 1+, CEFR A2, ACTFL Intermediate Mid)
Certifications
American Translators Association—Certified Translator from Spanish into English
American Translators Association—Certified Translator from English into Spanish
Awards
2015 Translator of the Year, English to Spanish, Spread the Word Publishers
Memberships
Fédération Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators
(FIT)
Translators Without Borders (TWB)
The International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS)
