0% found this document useful (0 votes)
98 views4 pages

Analyzing Bilingual Writing Processes

The document summarizes two studies on the writing process - one by Berkenkotter focusing on an experienced writer named Donald Murray, and one by Neto focusing on himself as a bilingual writer. Berkenkotter used a "talk-aloud" method and broke down Murray's composing process into three stages, noting things like his focus on the audience. Neto discussed challenges of writing as a bilingual speaker, such as concepts getting "lost in translation". The document discusses how these studies provided insight into writing processes and weaknesses to improve upon.

Uploaded by

api-525949758
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
98 views4 pages

Analyzing Bilingual Writing Processes

The document summarizes two studies on the writing process - one by Berkenkotter focusing on an experienced writer named Donald Murray, and one by Neto focusing on himself as a bilingual writer. Berkenkotter used a "talk-aloud" method and broke down Murray's composing process into three stages, noting things like his focus on the audience. Neto discussed challenges of writing as a bilingual speaker, such as concepts getting "lost in translation". The document discusses how these studies provided insight into writing processes and weaknesses to improve upon.

Uploaded by

api-525949758
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd

John Ashley

Prof. Vazquez

ENC 1101

28 November 2020

Writing Process Task 3 – Part 1

Berkenkotter and Neto take a major focus towards the writing and composing processes

of different people and the many strengths and weaknesses of each person when they write.

The main way they approached their study was through the “talk-aloud” protocol, where the

person they researched talked about what they were thinking of when writing. This was used to

analyze the composing and revision processes when it came to writing.

Neto’s study takes a focus on himself and how someone who speaks two languages

compares to an experienced and non-experienced writer. When it comes to the writing

process, this study notes many different distractions, strengths, and weaknesses he faces and

has, such as the “tug of war” between his two languages where some words and phrases take

longer to translate due to them not having a real translation (784). He takes the information

and data he acquired to transform his process and reduce distractions, while keeping benefits

from certain parts of his process.


On the other hand, Berkenkotter’s study was used as a comparison to Neto’s results, but

she focused on an experienced writer named Donald Murray. There were three stages where

he would record himself in his own setting, be given a specific task and time to write, and then

be visited by Berkenkotter. After taking the notes and results from these three stages, she

breaks down his composing and planning process, as well as the problems that existed during

the study. She takes many quotes from Murray and explains what it shows about his process,

such as Murray’s most substantive changes being when he turned his thoughts towards the

audience (843). There were also many other details about the process that were noted, such as

his sub-goals, the alternation between incubation and sudden ideas or planning, and Murray’s

evaluation of his own writing.

These studies focus on two very different people, but end up showing the many minor

decisions, details, and steps each writer takes during planning, drafting, editing, and reviewing.

They breakdown the thought process during each phase, or stage of the study that give us

information about how some problems or situations that influence how people respond, or

what weaknesses they face that can be improved. Both studies were very important and help

us recognize the complexity of a person’s thinking process when writing as well as the

weaknesses and strategies that go into it.

Writing Process Task 3 – Part 2

The two readings by Berkenkotter and Neto gave me a lot of information on how the

writing and composing process works and the ways you can change and improve the efficiency
when writing. They break down a lot of information and details about a person’s writing

processes and the problems they encountered, and this helped me recognize my own processes

and problems.

Neto takes a focus on his own process as a bilingual writer compared to experienced

and inexperienced writers. This was important for my project when it came to explaining

examples relating to it and also recognizing some of my own weaknesses and distractions that I

have. With the focus of my project being on the concept of translingual communication, I had

used my relationship between the languages of Tagalog and English as an example. Neto’s

study also takes a focus on two languages and he mentions how he experienced many

difficulties and benefits when writing, and one major difficulty was the “tug of war” and

untranslatable concepts between some languages (784). He explains the shift he has between

thinking in one language and having to find a way to translate and write it in English, and the

way he explains this difficulty helped me explain the concept and importance of translingual

communication, as well as why both languages, or multiple languages could be used more

easily when some things weren’t translatable.

Neto used Berkenkotter’s study to compare composing processes and Berkenkotter also

takes a major focus on the writing and planning process, but towards an experienced writer.

She breaks down the processes and many sub-processes taken, and her analysis helped me

break down my own process. Being able to be aware of your own habits when it comes to

drafts and writing, or the limitations you may face were both great points to take note of for

the project and any future projects.


Being aware of your audience, how much time you spend on certain parts of essays, and

your limitations or weaknesses are just some of the notes I took that can help me improve on

my own writing processes. These studies helped me evaluate what I’m able to change to

improve, as well as what benefits and strengths I already have.

WORKS CITED

Berkenkotter, Carol. “Decisions and Revisions: The Planning Strategies of a Publishing Writer.”

Writing About Writing: A College Reader. 3rd edition, edited by Elizabeth Wardle and Doug

Downs, Benford St. Martin’s, 2016, 830-846

Neto, Alcir. “Tug of War: The Writing Process of a Bilingual Writer and His Struggles.” Writing

About Writing: A College Reader. 3rd edition, edited by Elizabeth Wardle and Doug Downs,

Benford St. Martin’s, 2016, 774-785

You might also like