TAKUBO MACHINE WORKS CO.

, LTD
5-5-3 Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka 532-0003, Japan
TEL: + 81 - 6- 6394 - 8780 FAX: + 81 - 6- 6394 - 8781
E-mail : takubomatic@[Link]
w e b : [Link]

Authorized Distributor

Printed in Japan 2016

E 1 0 0 0 | M U LT I F U N C T I O N A L PAT T E R N L E S S L E N S E D G E R

THE SOPHISTICATED PATTE RNLESS

EDGER WITH CONFIDENCE

E 1000
M U LT I F U N C T I O N A L PAT T E R N L E S S L E N S E D G E R

GP Beveling + Chamfering + Grooving + Polishing

Type-P Beveling + Polishing
Type-S Beveling

Multilingual ※ User-friendly Powerful Compact Accurate

※ English/Spanish/Portuguese/Russian/
German/Turkish/French/Italian/Czech/
Polish/Korean/Chinese/Japanese/

Wheel Composition
E1000GP E1000GP-2 E1000GP-3 E1000P E1000S

U18SVOP
POLISHING WHEEL

U18SVO
FINISH/RIMLESS+
BEVELING-STANDARD-WHEEL
U14WVO
FINISH/BEVELING-
STEP BEVEL-WHEEL Clear LCD Screen with High Definition
U14TVO ▶ Touch-panel Interface on 8.4 inch large display
FINISH/BEVELING-
WIDER-WHEEL Re-Edging Mode
U16R ▶ Re-Edging even after getting off the lens-cup
GLASS ROUGHING from lens
WHEEL
U18UR
Shape Modification
PLASTIC ROUGHING ▶ Easy Shape-Modification as you like
WHEEL
Frame Exchange Edging Mode
CHAMFERING/
GROOVEING WHEEL ▶ Re-Edging an old lens for new frame
Built-in 60 job memory
▶ 40 jobs rotating trace-data memory
Edging Lens Dia. Dimensions & 20 jobs permanent memory
※Φ16 - Φ100mm 370
（ W）
×370
（ D）
×540
（ H）
mm Step by Step mode
"Available Lens: CR39, Mineral Glass, Weight Power Source Power Consumption ▶ Adjustment of bevel position and groove position
P o l y c a r b o n a t e " " Tr i v e x , H i - I n d e x " 39Kgs AC100∼120V, 200∼240V 600W 50/60Hz Easy Update of software program
※with Extra-Small lens block chuck (OPTION) ▶ Update by replacement of this module

01 02
D M - 1 0 0 0 | A U T O M AT I C C N C D R I L L

NEW DRILL
WITH INCOMPARABILITY

DM -1000
A U T O M AT I C C N C D R I L L

▶ Operation by Clear LCD Screen

▶ Holes, slot and notch DM-1000 works in conjunction
▶ Various sizes of drill-bits（ from 0.8mm∼） with E1000 Lens Edger

Lens materials acceptable

All plastic lenses including
polycarbonate,trivex
Weight Tool diameter acceptable
22Kgs 0.8mm∼2.2mm ▶ Speed-up of work-efficiency:
Spindle speed Power requirement While E1000 Edger cuts a lens, you can make
holes in another lens with DM-1000.
∼6400 RPM 100-120V/60Hz or
200-240V/50Hz AC,70W ▶ Input Value Check
Dimensions
275
（ W） ×365 （ D）×405/530 when
control screen set up
（ H）
mm
DM-1000 works as a Stand-alone unit
Possible diameter of drilling
without E1000 Lens Edger
0.8mm∼4.0mm
Standard accessories ▶ Copy Holes mode:
Search for Holes and Slot locations
Standard drill bits,tools,etc
on a sample-lens

03 04
E 1 0 0 0 | M U LT I F U N C T I O N A L PAT T E R N L E S S L E N S E D G E R

CONNECTION
E1000 SYSTEM CONNECTION SAMPLE

Chain connection Layout connection Remote Edging System

PC PC

FD-80 E 1000 SD-1 LS-82D DM-1000

(For this Remote-Edging system,

FD-80 LS-82D E 1000 DM-1000 FD-80 LS-82D E1000 SD-1 DM-1000 special software program From
Pegaso srl, should be installed in PC)
P e g a s o s r l : h t t p : / / w w w. p e g a s o v e n e z i a . c o m /

Standard Accessory - CHUCK DETAILS

E1000 CONNECTION SAMPLE

LS - 82D JD -3 （OPTION） Standard

For Glass
and
Fragile Lens
Extra small
（Option）
Small
（Option）
For
Slippery Lens
(Option)
SD-1 ▶ The exhaust nasty smell is
  deodorized by this compact

Lens Chuck Block/Prism

DM -1000 E1000  size instrument
（black color） .
MR -302 ▶Also it's very easy to replace
 to the new one, since this box 9K-60 9K-66 9K-12 9K-50 9K-54
  itself is a cartridge.

Dimensions Weight
170（ W）
×225（ D）
×245（ H）mm 3.1Kgs
FD - 80 9K-61 9K-11 9K-13 9K-51 9K-55
DEODORIZER
Lens Block
Adhesive

JD-3 MR-301
Rack without drawer-case
9K-53A 9K-56A 9K-30 9K-53A 9K-56A
Chuck-Rubber

MR-302
Rack with drawer-case
9K-63 9K-05 9K-14 9K-52 9K-57
RACK

05 06
E 9 5 0 | M U LT I - A X I S L E N S E D G E R E 9 2 0 S YS T E M | L E N S E D G E R

MORE ECONOMICAL SYSTEM

PATTERNLESS LENS EDGER
WITH A SPECIAL- SPEC
AS A LONGTIME SELLER
TRACER

"Available Lens: CR39, FD-80-920

Mineral Glass, Polycarbonate" Special-spec tracer

E950 "Trivex, Hi-Index" (for E920 exclusive use)

M U LT I - A X I S L E N S E D G E R

GP
Type-P
Beveling + Chamfering + Grooving + Polishing
Beveling + Polishing
E 920 SYSTEM
LENS EDGER Simple 3-Wheel composition
▶ Roughing wheel for Plastic lens
▶ Roughing wheel for Glass/Mineral lens
▶ Flat-Finish/Bevel-Finish wheel

Multilingual ※ User-friendly Powerful Compact Accurate Available Lens: CR39, Mineral Glass,
※ English/Spanish/Portuguese/Russian/ Multilingual ※ User-friendly Powerful Compact Accurate Polycarbonate, Trivex, & Hi-Index
German/Turkish/French/Italian/Czech/
Polish/Korean/Chinese/Japanese/ ※ English/Spanish/Portuguese/Russian/
German/Turkish/French/Italian/Czech/
Polish/Korean/Chinese/Japanese/
Flat : Min.16mm
Bevelling : Min.18mm
Chamfering : Min.22.5mm Flat : Min.16mm
Grooving : Min.20mm Bevelling : Min.18mm
Edging Lens Dia. Dimensions ▶ Clear LCD Screen with Touch-Panel. Edging Lens Dia. Dimensions
Φ25 - Φ100mm 370
（ W）
×370
（ D）
×540
（ H）
mm ▶ Easy Shape Modification As You Like Φ25 - Φ100mm 370
（ W）
×370
（ D）
×540
（ H）
mm ▶ High definition LCD Screen
Weight Power Source Power Consumption Weight Power Source Power Consumption with Touch-Panel interface
▶ STABLE CHUCKING Adoption of the
39Kgs AC100∼120V, 200∼240V 600W 50/60Hz Wide-Oblong Chucks and Cups. 39Kgs AC100∼120V, 200∼240V 600W 50/60Hz ▶ Accurate 3D Sensor in E-series Lens Edger

07 08
F D- 8 0 | T R A C E R

SPLENDOR OF THE AUTOMATIC

MEASUREMENT

Lab-Tracer in VCA protocol

A s a L a b - t r a c e r, L a y o u t D a t a i n c l u d i n g t h e t r a c e d
Shape and Curve angle etc
c a n b e t r a n s f e r r e d t o L a b o r a t o r y s e r v e r.

PC PC

FD-80 other CNC edger

FD - 80
TRACER

（ISO16284 （ VCA）
correspondence machine,
only when a special specification
PC Board for VCA is installed by us）
Measuring Method
[Link]-eye measurement
in three dimensions
Weight Power Source
7Kgs 100-240 V a.c., 50/60Hz
Power Comsumption
24V d.c., 20W
（to be used with A.C. adaptor） ▶ Automatic 3D Tracing
Dimensions ▶ Easy setting of demo-lens holder
280
（ W） ×310 （ D）×180（ H） ▶ 200 jobs data storable with barcode reader (OPTION)
Data storing capacity
200 data

09 10
L S -8 2 S , L S -8 2 D | L E N S B L O C K E R E C O M-6 | A U T O L E N S E D G E R

INTEGRATED PATTERN
VARIOUS
WITH HIGH EFFICIENT
KINDS OF LAYOUT
PERFORMANCE

▶ Size measuring system

(accuracy in 0.1mm)
▶ Motorized lens chucking system

▶ Force Lever Knob

Free-flat beveling,
forced beveling and
LS- 82S manual placement,
SINGLE ARM TYPE ▶ Built-in beveling unit operated as desired
LS- 82D by a dial-type handle
DOUBLE ARM TYPE

LS -82S , LS-82D
LENS BLOCKER
ECOM-6
AUTO LENS EDGER
Beautiful Lens
after Edging

Type-V,M,WM,MP have a measuring unit

Type-SP,MP have Polishing function
Style of Blocking ▶ Accurately layout setting by ”BOX”system
▶ Choice from seven types
Suction cup blocking/Adhesive pad blocking ▶ Clear LED Lamp and Amplifier to check
Weight Dimensions block-position ▶ 3 level of head pressure ECOM-6V ECOM-6M
▶ Coolant system as a standard kit ECOM-6S
4.5Kgs 215
（W）
×270
（D）
×310
（H） ▶ Display of a lens-shape with actual size
Power Consumption
16W/50Hz/60Hz

T18R T14TVO T18SVO T18R T14TVO T12F

Weight Roughing Beveling Mini-beveling Roughing Beveling Flat Wheel
Wheel wheel Flat Wheel Wheel Wheel
35.0Kgs.
（Main Unit）
, 4Kgs.
（Accessories）
Lens Diameter Dimensions ECOM-6WM ECOM-6MP
25 -100mm 430
（W）
×430
（D）
×350
（H）
mm ECOM-6WS ECOM-6SP
Power Source （ 
for plastic  ）
Special type
Lens
AC100∼120V, 230V

E18UR K16R A22TVO E18UR T14TVO A22FP

Roughing Wheel Roughing Wheel Flat-beveling
▶ Single Vision Layout ▶ Bifocal Lens Layout ▶Multifocal (Progressive) for plastics for Mineral Glass Wheel
Roughing Wheel
for Plastics
Beveling
Wheel
Flat-polishing
Wheel
Lens Layout

11 12
AG-5EX | AUTO LENS GROOVER DM-50/DM-3 | LENS DRILLING MACHINE/LENS DRILLING MACHINE

NEW GUIDE ROLLERS ＆ THE PRECISE

NEW CUTTER COVER DRILLER

DM-50
LENS DRILLING MACHINE

Possible dia. of drilling

1.0mm 1.2mm 1.4mm 1.8mm 2.0mm
Weight Dimensions
5.0 kgs 300
（W）
×225
（D）
×165
（H）
mm
Revolutions per minute
0∼6000rpm
Power Source (A.C. Adapter)
AC100∼240V, 50/60Hz ▶ Standard accessory including
a line maker to draw
▶ Easy to change drilling speed
by a dial knob

AG-5EX
AUTO LENS GROOVER

▶ Simple and Precise grooving function

THE DRILL
Groove depth Groove width Lens thickness
▶ Flexibility to make groove along a center, front or back curve
WITH
0-0.7mm 0.6mm standard 1.5-11.0mm

Weight
1.2mm option
Lens diameter
REPUTATION
2.7kgs 23-70mm
Grooving time Dimensions
Approx. 40sec. 170（ W）×210（ D）
(1 [Link] lens) ×150（ H）mm
▶ New lens chucking (23∼70mm lens diameter)
Power consumption
57W/50Hz, 55W/60Hz
▶ Grooving depth of range 0-0.7mm (a dial by 0.1mm)
If the depth of groove is insufficient, it is possible to make groove again
▶ Various grooving styles**
DM-3
LENS DRILLING MACHINE
▶ Standard groove width : 0.6mm
(Optional size available up to 1.2mm)
**Grooving ▶ Adjustable
styles lens guide roller Possible dia. of drilling
to lead 0.8-2.8mm ▶ Simplified Driller
the precise Weight Dimensions ▶ Two sided drilling system
groove position 4.0 kgs 140
（W）
×185
（D）
×275
（H）
mm ▶ Suction lens chucking ensure the drilling angle
Power consumption
▶ The inside diameter of the hole is adjustable with a scale
③ ① ② 17W/50Hz, 16W/60Hz to a precision of 0.2mm

13 14
NH series | HAND EDGER P M - 8 0 / F D - 8 | T R A C E R / PAT T E R N M A K E R

COMPACT SIZE,
STABLE
LIGHT-WEIGHT
MEASUREMENT
PM-80

& WATERPROOF MODEL

PM - 80,FD- 8
TRACER

Tracing Modes Range of Measurement

Frame tracing/ Min:18mm（in height）
Lens tracing Max:80mm
Possible Diameter of Pattern
Min:18mm（in height）
Max:85mm
Dimensions Power Consumption
▶ Simple setting
240
（ W） ×350
（ D） 47W/50Hz,45W/60Hz（ PM-80）
×260
（ H）mm 15W/50Hz,15W/60Hz（FD-8） ▶ Possible to use as a tracer for
Pattern-less Lens Edger
Weight
9 Kgs（PM-80）/ 6 Kgs（FD-8） ▶ ”BOX”&“OPT”(Optical Center)
layout system
▶ Available with tracing
18mm lens height
▶ Soft touch for delicate frame
▶ PM80 has
pattern-cutting functio

NHseries
HAND EDGER
RELIABLE
▶ Forward or reverse rotation can be selected by selector switch.
▶ For draining, external plumb-down draining Equipment or drain tank can be installed.
PATTERN-CUTTING
NH-22F
100 [Link] 22 wide flat wheel
NH-30V
100 [Link] 30 wide vee wheel
NH-32WV
100 [Link] 12 wide （ rough）,
MACHINE
with a radius of 2 on left edge with a radius of 2 on left edge 18 wide（ finish）flat wheel with
a radius of 2 on left edge

NH-22V NH-32TV

PM-8
100 [Link] 22 wide vee wheel 100 [Link] 12 wide （ rough）,
with a radius of 2 on left edge 20 wide（ finish）vee wheel with
a radius of 2 on left edge
PAT T E R N M A K E R
NH-30F NH-30W
100 [Link] 30 wide flat wheel 100 [Link] 32 wide eccentric vee
with a radius of 2 on left edge wheel with a radius of 2 on left edge
▶ Easy setting
Pattern Diameter
18-85mm ▶ One-touch measuring method
(Boxing method, Optical Center method)
Power Consumption Dimensions Weight Dimensions
9.0 kgs 240
（ W）
×350
（ D）
×260
（ H）
mm ▶ Available with Tracing 18mm Lens high
97W 50/60Hz 220
（ W）
×360
（ D）
×280
（ H）
mm
Weight Wheel Size Power consumption Measuring range
8kgs 100mm dia. By 22 to 32mm wide. 47W/50Hz, 45W/60Hz 18-80mm Max: 100mm

15 16
L S - 3 W / A P - 2 ( D X ) | L AY O U T M A R K E R / B L O C K E R / A U T O P O L I S H E R TOOLS & SUPPLIES

THE STABLE PERFORMANCE TOOLS & SUPPLIES

LS -3W
L AY O U T M A R K E R ／ B L O C K E R

Power Consumption
14W/50Hz, 12W/60Hz
SD -1（OPTION）
SIGNAL DISTRIBUTOR
Weight Dimensions
5.0 kgs 180
（W）
×245
（D）
×250
（H）
mm

Power Source
AC120V-230V 1.5W
Weight Dimensions ▶ Five instruments (E1000, E950, DM1000 and LS82) can be
Connected with one FD80 via equipment,
1.5Kgs 105
（W）
×250
（D）
×110
（H）
mm
as Data Communication Hub.

▶ Optional adapters for other manufacturers' blocking system

▶ A built in auto-shut-off timer

MORE DESIRABLE
RIMLESS POLISH PP-L #100 For roughing wheel TD-6000
OR BEVEL EDGE
Large size:
60x70x1.7mm （4pcs./sheet） #400 For finishing wheel
Tool Stand
with 10 screw drivers

FINISHING

AP-2
AUTO POLISHER
DX
◀ LENS SAMPLES
T-50
Screw Cutter :
TOOL STAND
TS - 1：Round type ; steel made
Materials of lens acceptable
▶ Any material of
（Plastic） lens can be polished automatically including 0.6, 0.8, 1.0 or 1.2 TS - 2：Upright type ; plastic made
CR-39, Polycarbonate, Hi-index, etc.
polycarbonate, hi-index, with the same buffing wheel and polish TS - 3：Round type ; plastic made
Weight Dimensions
（ Polisher only）
6.7 kgs 214
（W）
×270
（D）
×240
（H）
mm ▶ No damage is caused to lens surfaces with the buffing wheel on an
Timer Power consumption inclined spindle and an adjustable polishing pressure system
0-4 min. 85W/50Hz, 75W/60Hz ▶ Vacuum cleaner is included as standard accessory

17 18