`m-​Kw \m-ev

Kr-l-\m-bn-I-bpsS
_m-[y-X-I-Ä-

kaq-l-¯n-sâ A-Sn-kvYm-\- L-S-Iw- Ip-Spw-_-

am-WtÃm. A-Xv X-I-À-¶m-Â- kaq-l-hpw- X-I-cpw-.
kaq-l- \n-À-an-Xn-bn-Â- G-ä-hpw- Iq-Sp-X-Â- ]-¦p- h-ln-
¡p-¶-Xv Ip-Spw-_-am-Wv. A-Xv -sImïp- Xs¶ hn-hm-
lw- I-gn-¡msX H-cp-an-¨p- Po-hn-¡p-¶- kv{Xo-]p-cp-
j-·m-À- [m-cm-f-ap-Å- kaq-l-§-Ä-¡v H-«pw- `m-hn-bn-Ã-.
A-h-cn-eqsS h-f-À-¶p- h-cp-¶- X-e-ap-d- kaq-l-¯n-\pw-
\m-Sn-\pw- im-]-hpw- i-ey-hp-am-bn-cn-¡pw-; c-N-\m-ß-I-
am-b- H-¶pw- -sN¿m-\m-hm-¯- hn-[w- A-cm-P-I-hpw-.
- tImhn-Uv Im-ew- \-Â-In-b- G-ä-hpw- h-en-b- k-tµiw-
Ip-Spw-_-¯nte¡v Xn-cn-¨p- -t]mhp-Isb¶-Xm-Wv. Ip-
Spw-_sa¶- kvYm-]-\w- -th-sï¶p- -sh¨-h-À-¡v A-`-
bw- \-Â-Ip-¶- H-cn-S-hp-an-Ãm-Xm-b- Im-ew- Iq-Sn-bm-Wn-Xv.
Ip-Spw-_sa¶- kvYm-]-\-¯n-sâ A-\n-hm-cy-X- A-\p-
`-hn-¨-dn-ª- Im-ew-.

Ip-Spw-_-¯n-sâ kw-c-£-Ww-
`q-an-bnse G-ä-hpw- a-ln-X-am-b- Im-cyw- am-Xr-X-z-
am-Wv. Atacn-¡-³- a-\-È-m-kv{X- hn-Z-Kv[-\m-b- Xn
tbmUm-Àssd¡v 'kv{Xo-]p-cp-j-·m-À-¡n-S-bnse
sshIm-cn-I- -sshPm-Xy-§-Ä-'F-¶- Ir-Xn-bn-Â- amXr-
X-z-¯n-Â- A-`n-am-\n-¡p-¶- H-cp- kv{Xo-bpsS hm-¡p-
I-Ä- C-§s\ D-²-cn-¡p-¶p-: “-ss[j-Wn-I- cw-
K-¯pw- C-X-c- -taJ-e-I-fn-ep-ap-Å- ]p-cp-j-sâ {]
tXyI-X- k-t¦mN- -tei-at\y R-§-Ä- Aw-Ko-I-cn-
¡p-¶p-.]t£, R-§-Ä- kv{Xo-I-Ä- A-Xnt\¡m-Ä-
F-{Xtbm {]-[m-\s¸«- H-¶v -sImïv A-\p-Kr-lo-
X-cm-Wv. R-§-fnsæn-Â- a-\p-jy-cm-in- -thc-äp
t]mIpw-. a-¡-Ä-¡v P-·w- \-Â-Ip-¶-Xv R-§-fm-Wv.
h-cpw- X-e-ap-d-bpsS km-¶n-[yw- A-Xp-h-gn- R-§-Ä- D-d-
¸p- h-cp-¯p-¶p-.”
]p-cp-j-\v K-À-`w- Np-a-¡m-\pw- {]-khn-¡m-\pw- km-
[y-a-Ã-. A-Xn-\p- kv{Xo- Xs¶ -thWw-. A-Xv -s]®n-
sâ {]-Ir-Xn-]-c-am-b- [-À-a-hpw- _m-[y-X-bp-am-Wv. ]p-
cp-j-³- F-{X- {i-an-¨m-epw- am-Xm-hns\-t¸m-se Ip-
ªns\ kw-c-£n-¡m-³- km-[y-a-Ã-. ap-e- sImSp-¡m-\pw-
em-fn-¨v Hm-a-\n-¨v h-f-À-¯m-\pw- ]p-cp-j-\v I-gn-bn-ÃtÃm.
A-XpsImïp- Xs¶ G-Xp- X-cw- a-\p-jy-cm-Wv `q-an-
bn-Â- Po-hnt¡ïsX¶v Xo-cp-am-\n-¡p-¶-Xv kvv{Xo-I-
fm-Wv, Ip-Spw-_n-\n-I-fm-Wv. At¸mÄ- kv{Xo-I-fpsS
{]-Y-a-hpw- {]-[m-\-hp-am-b- _m-[y-X- Ip-Spw-_-¯n-sâ
`-c-W- \n-À-h-l-W-am-Wv, a-¡-fpsS kw-c-£-W-am-Wv.
{]-hm-N-I-³- ]-d-bp-¶p-: “kv{Xo- `-À-¯r- `-h-\-¯n-sâ
kw-c-£-I-bm-Wv. A-XpsImïp-Xs¶ X-sâ Io-gn-ep-
Å-hsc¡p-dn-¨v -tNmZn-¡s¸Sp-¶-h-fpw-.” kv{Xo- ho-Sn-
sâ `-c-Wm-[n-Im-cn-bpw- kw-c-£-I-bp-amsW¶-À-Yw-.

k¨-cn-X-bpsS khntij-X-I-Ä-
X-sâ Po-hn-X- ]-¦m-fn- F-hnsSbmsW¦n-epw-
Ft¸mgpw- Xs¶¡p-dnt¨mÀ-¡p-am-dv At±l-¯n-
sâ a-\-Ên-Â- C-Sw- -t\Sm-³- I-gn-bp-¶- kv{Xo-bm-
Wv Ip-Spw-_- Po-hn-X-¯n-Â- hn-P-bw- h-cn-¡p-I-.
A-h-kcw- In-«p-¶- B-Zy- kµ-À-`-¯n-Â- X-sâ
A-Sp-¯v Hm-Snsb¯m-³- \n-À-_-Ôn-X-\m-Ip-am-dv
C-W-bpsS C-ãw- k¼m-Zn-¡m-³- km-[n-¡p-¶- kv{Xo-
bm-Wv ku-`m-Ky-h-Xn-. asähnsS \n-¶pw- B-cn-Â-\n-
¶pw- e-`n-¡p-¶-Xnt\¡m-Ä- k-t´mj-hpw- kw-Xr-]v
Xn-bpw- {]n-b-X-a-\v ]-I-À-¶p-\-Â-Im-³- I-gn-bp-¶- Po-
hn-X- ]-¦m-fnsb kv-t\ln-¡m-Xn-cn-¡m-³- B-À-¡m-
Wv km-[n-¡p-I-! X-sâ ap-J- `m-h-¯n-\v, kw-km-c-¯n-
\v, kao-]-\-¯n-\v, -s]cp-am-ä-¯n-\v At±l-¯n-sâ
I-c-fn-Â- Ip-fn-cp-]-I-cm-³- I-gn-b-Ww-. I-¬-Ip-fn-À-
¡p-¶- Im-gvN- k½m-\n-¡p-¶-h-cpsSbpw- I-u-Xp-I-ap-
W-À-¯p-¶- hm-¡p-I-Ä- -tIÄ-¸n-¡p-¶-h-cpsSbpw- Nm-
cs¯¯m-³- G-Xp- ]p-cp-j-\pw- -sh¼-Â- -sImÅpw-.
A-¯-cw- kv{Xo-I-fpsS km-¶n-[yw- GsXmcp- ho-Sn-\pw-
A-e-¦m-c-am-Wv. in-em-lr-Z-bsc-t¸mepw- kzm-[o-\n-
¡m-³- A-h-À-¡v km-[n-¡pw-.
{]-hm-N-I-³- ]-d-bp-¶p-: “hn-i-zm-kn-¡v -ssZhs¯¡p-
dn-¨- kq-£va-X- I-gn-¨m-Â- G-ä-hpw- Iq-Sp-X-Â- {]tbm
P-\w- e-`n-¡p-I- kZvhr-¯-bm-b- kl-[-À-an-Wn-bn-Â-
\n-¶m-Wv. B-Úm-]n-¨m-Â- A-h-Ä- A-\p-kcn-¡pw-.
Im-gvN-bn-Â- I-u-Xp-I-ap-W-À-¯pw-. i-]-Yw- -sNbvXm-Â-
]q-À-¯o-I-cn-¡pw-. A-km-¶n-[y-¯n-Â- kz-´w- i-co-c-
¯n-epw- A-bm-fpsS k¼-¯n-epw- Kp-W-Imw-£- ]p-e-
À-¯pw-.”
C-¡m-c-W-§-fm-Â- Xs¶ kv{Xo-bpsS kz-À-K\-c-I-
§-Ä- \n-À-W-bn-¡p-¶-Xn-Â- Po-hn-X-]-¦m-fntbmSp-Å-
_m-[y-Xm-\n-À-h-l-W-¯n-\v A-\-Â-]-am-b- ]-¦p-ïv.
lp-sskz-\p-_v\p-ap-lvkzn-sâ k-tlmZ-cntbmSv {]-hm-
N-I-³- ]-d-ªp-: “\n-sâ Po-hn-X- ]-¦m-fn- \n-sâ kz-À-
K-hpw- \-c-I-hp-am-Wv.”
kv{Xo-bpsS Xm-Â-]-cy-§-Ä- kw-c-£n-¡m-³- ]p-
cp-j-³- _m-[y-kvY-\m-b- -t]m-se¯s¶ ]p-cp-j-sâ
B-h-iy-§-Ä- ]q-À-¯o-I-cn-¡m-\pw- A-h-sâ kw-
Xr-]vXn- B-À-Pn-¡m-\pw- kv{Xo-bpw- _m-[y-kvY-bm-Wv.
{]-hm-N-I-³- ]-d-bp-¶p-: “{]n-b-X-a-sâ {]o-Xn- -t\Sn- cm-
{Xn- I-gn-¨p-Iq-«p-¶-h-Ä- kz-À-K-¯n-Â- {]thin-¡pw-.
`-À-¯m-hn-sâ A-Xr-]vXn-¡n-c-bm-bn- A-´n-bp-d-§p-¶-
h-Ä- am-em-J-am-cm-Â- i-]n-¡s¸Spw-.”
asämcn-¡-Â- {]-hm-N-I-³- ]-d-ªp-: “aq-¶pt]-sc
\-c-Iw- kv]-À-in-¡p-I-bn-Ã-. Po-hn-X-]-¦m-fnsb A-\p-
kcn-¡p-¶- kv{Xo-, am-Xm-]n-Xm-¡-Ä-¡v \-·- -sN¿p-¶-
a-I-³-, -ssZht¯mSpw- b-P-am-\t\mSp-ap-Å- _m-[y-X-
I-Ä- \n-À-h-ln-¡p-¶- `r-Xy-³-.”
kv{Xo- A-©pt\cs¯ \-a-kvIm-cw- \n-À-h-ln-¡p-
I-bpw- d-a-Zm-\nse {h-Xw- A-\p-jvTn-¡p-I-bpw- Kp-ly-
kvYm-\w- kq-£n-¡p-I-bpw- {]n-b-X-as\ A-\p-kcn-¡p-
I-bp-amsW¦n-Â- kz-À-K-¯n-Â- {]thin-¡p-¶-Xm-Wv.”

B-cm-[-\-Itf¡m-Ä- {]-[m-\w-
kv{Xo-I-fpsS Zm-¼-Xy- Xm-Â-]-cy-¯n-\v X-S-Êw- \n-Â-
¡p-¶- sF-Ñ-n-I- B-cm-[-\m-I-À-a-§-Ä- ]p-cp-j-³- \n-À-
h-ln-¡m-³- ]m-Sn-Ãm-¯- -t]m-se¯s¶ kv{Xo-bpw- ]p
cp-j-sâ A-\p-hm-Z-an-ÃmsX sF-Ñ-n-I- {h-X-a-\p-jvTn-
¡-cp-Xv. {]-hm-N-I-³- ]-d-bp-¶p-: “X-sâ ]p-cp-j-sâ
A-\p-hm-Z-an-ÃmsX A-bm-fpsS km-¶n-[y-¯n-Â- kv{Xo-
-t\m-s¼Sp-¡-cp-Xv. d-a-Zm-\n-e-ÃmsX.” A-§s\ -sN-
bvXm-Â- kv{Xo- Ip-ä-¡m-cn-bm-Ipsa¶pw- {]-hm-N-I-³-
]-Tn-¸n-¨n-«p-ïv.
]p-cp-j-·m-À- \n-À-h-ln-¡p-¶- ]-e- B-cm-[-\m-I-À-a-§-
Ä-¡pw- a-X- _m-[y-X-I-Ä-¡pw- Xp-ey-am-Wv kv{Xo-I-fpsS
Po-hn-X- ]-¦m-fn-¡p- -thïn-bp-Å- tkh-\w-. A-§s\
kv{Xo- X-sâ {]n-b-X-a-\v -thïn- -sN¿p-¶- {]-hr-¯n-
I-Ä- a-\p-jy-³- -ssZh-¯n-\p- -thïn- \-S-¯p-¶- I-À-a-
§-Ä-¡v kam-\-am-¡s¸«n-cn-¡p-¶p-.
H-cn-¡-Â- b-ko-Zp-Â- A-³-km-cn-bpsS a-I-Ä- A-kvam-
Av {]-hm-N-I- k¶n-[n-bn-Â- h-¶v ]-d-ªp-: “-ssZh-Zq-
Xtc, Rm-³- kv{Xo-I-fpsS {]-Xn-\n-[n-bm-bm-Wv C-hnsS
h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. -ssZhw- Xm-¦sf kXy-hp-am-bn- \n
tbmKn-¨-Xv kv{Xo-I-Ä-¡pw- ]p-cp-j-·m-À-¡pw-
-thïn-bm-WtÃm. A-Xn-\m-Â- R-§-Ä- A-§-
bn-Â- hn-i-z-kn-¨p-, A-§sb A-\p-kcn-¨p-,
R-§-Ä- kv{Xo-I-Ä- X-f-¨n-Ss¸«-h-cm-Wv. ho-Sp-I-fn-Â-
I-gn-ªp- Iq-Sp-¶-h-cp-am-Wv. \n-§-fpsS a-¡sf K-À-
`w- Np-a-¡p-¶-h-cpw-. \n-§-Ä- ]p-cp-j-·m-À- kw-L-
Sn-X- \-a-kvIm-c-¯n-Â- ]s¦Sp-¡p-¶p-, -tcmKn-Isf
kµ-À-in-¡p-¶p-, a-c-Wm-\-´-c- I-À-a-§-fn-Â- ]s¦Sp-
¡p-¶p-, kÀthm]-cn- -ssZh- am-À-K-¯nse [-À-a-ka-
c-¯n-Â- A-WntNcp-¶p-, F-¶m-Â- \n-§-fn-emsc¦n-
epw- l-Önt\m Dw-dt¡m [-À-a-ka-c-¯nt\m ]p
-ds¸«m-Â- R-§-Ä- \n-§-Ä-¡p- -thïn- \n-§-fpsS Ip-
«n-Isf kw-c-£n-¡p-¶p-, h-kv{Xw- hr-¯n-bm-¡p-¶p-,
a-¡sf h-f-À-¯p-¶p-. A-Xn-\m-Â- R-§-Ä-¡v \n-§-
fpsS Cu- \-·-bn-epw- ]p-Wy-¯n-epw- {]-Xn-^-e-¯n-epw-
]-¦ntÃ?.” At¸mÄ- {]-hm-N-I-³- X-sâ A-\p-bm-bn-
I-fpsS -t\-sc Xn-cn-ªv -tNmZn-¨p-: “X-sâ a-X-¯n-sâ
Im-cyw- C-Xnt\¡m-Ä- \-¶m-bn- GsX¦n-epw- kv{Xo- hn-
h-cn-¨-Xm-bn- \n-§-Ä- -tI«n-«ptïm?” "C-¯-cw- Im-cy-§-
fn-Â- H-cp- kv{Xo- C-{Xtb-sd B-À-P-hw- Im-Wn-¡psa¶v
R-§-Ä- I-cp-Xn-bn-«n-Ã-'. {]-hm-N-Im-\p-bm-bn-I-Ä- ]-d-
ªp-. Xp-S-À-¶v {]-hm-N-I-³- B- kv{Xo-bpsS -t\-sc
Xn-cn-ªv ]-d-ªp-: “{]n-b-X-a-sâ A-h-Im-i-§tfmSv
B-Z-c-hv Im-Wn-¨v A-bmsf A-\p-kcn-¡p-¶-Xv ]p-cp-
j-sâ B- I-À-a-§-Äs¡Ãmw- ]-I-c-am-bn-¯o-cpw-.”
At±lw- asämcn-¡-Â- C-Xp-Iq-Sn- ]-d-ªp-: “kv{Xo-
bpsS [-À-a-ka-cw- Po-hn-X- ]-¦m-fntbmSv G-ä-hpw- \-¶m-
bn- h-À-¯n-¡-em-Wv.”
Jp-À-B-³- ]-d-bp-¶p-. “D-¯-a- h-\n-X-I-Ä- A-\p-kc-W-
kz-`m-h-ap-Å-h-cpw- c-l-ky-§-Ä- kq-£n-¡p-¶-h-cp-am-
Wv.”(4:34)
kv{Xo-¡v `q-an-bn-Â- G-ä-hpw- Iq-Sp-X-Â- _m-[y-X- Po-
hn-X- ]-¦m-fntbmSm-Wv. A-h-Ä- G-ä-hpw- Iq-Sp-X-Â-
B-Z-cnt¡ï-Xpw- A-\p-kcnt¡ï-Xpw- At±ls¯
Xs¶. {]-hm-N-I- ]-Xv\n- B-bn-i- ]-d-bp-¶p-: “kv{Xo-
¡v G-ä-hpw- Iq-Sp-X-Â- I-S-¸m-Sv BtcmSmsW¶v At\z
jn-¨t¸mÄ- At±lw- A-cp-Ä- -sNbvXp-:'X-sâ Po-hn-X-
]-¦m-fntbmSv'.'Rm-³- -tNmZn-¨p-.:']p-cp-j-\v G-ä-hpw- Iq-
Sp-X-Â- _m-[y-X- BtcmSm-Wv? {]-hm-N-I-³- {]-Xn-h-Nn-
¨p-: “X-sâ am-Xm-hnt\mSv.”
kZvhr-¯-cm-b- kv{Xo-Isf kw-_-Ôn-¨v ap-l-½-Zv\-
_n- A-cp-Ä- -sNbvXp-: “kZvhr-¯-bpsS khntij-
X-I-Ä- C-h-bm-Ip-¶p-; \o- A-hsf -t\m¡n-bm-Â- \n
s¶ A-h-Ä- k´p-ã-\m-¡pw-. I-Â-¸n-¨m-Â- A-\p-
kcn-¡pw-. \o- A-h-fn-Â- \n-¶v A-{]-Xy-£-\m-bm-Â-
\n-sâ kz-¯n-epw- kz-´w- i-co-c-¯n-epw- A-h-Ä- \n
s¶ kq-£n-¡pw-.”
]p-cp-j-³- kv{Xo-bpsS -ssew-Kn-Im-h-iy-§-Ä- Xr-]v
Xns¸Sp-¯m-³- _m-[y-kvY-\m-b- -t]m-se kv{Xo-bpw- ]p-
cp-j-sâ B-h-iyw- \n-À-h-ln-¨p- -sImSp-¡m-³- _m-[y-
kvY-bm-Wv; sF-Ñ-n-I-am-b- B-cm-[-\m-I-À-a-§-Ä-
A-Xn-\pthïn- Dt]£nt¡ïn- h-¶m-epw-.
k¦o-À-W-am-b- Po-hn-X- km-l-N-cy-§-fn-Â- C-Ss]«v
£o-Wn-X-\pw- A-kz-kvY-\p-am-bn- h-cp-¶- Po-hn-X-
]-¦m-fn-¡v kam-[m-\-hpw- kw-Xr-]vXn-bpw- k½m-
\n-¡m-³- kv{Xo-¡v km-[n-¨m-Â- Zm-¼-Xyw- kw-Xr-]v
X-hpw- [-\y-hpw- `-{Z-hp-am-Ipw-. GsXmcm-Ä-¡pw- G-ä-hp-
am-h-iyw- a-\-Èm-´n-bm-WtÃm. ]-W-¯nt\m ]-Z-hnt¡m
Po-hn-X- ku-I-cy-§-Ät¡m `-u-Xn-I- hn-`-h-§-Ät¡m
A-Xv \-Â-Im-\m-hn-Ã-. a-\-Êam-[m-\t¯mfw- A-aq-
ey-am-b- H-¶p-an-Ã-. A-XpsImïp- Xs¶ H-cm-Ä-¡v
-sN¿m-³- I-gn-bp-¶- G-ä-hpw- a-l-¯m-b- Im-cyw- a-\-Èm-
´n- \-Â-I-em-Wv. C-W-I-Ä-¡v ]-c-kv]-cw- C-Xn-\v km-
[n-¨m-Â- Ip-Spw-_w- `q-an-bnse kz-À-K-am-bn- am-dpw-.
Ip-Spw-_-\m-Y-³- ho-Sn-sâbpw- Ip-Spw-_mw-K-§-fpsS-
bpw- Im-cyw- Iq-Sn-bmtemNn-¡m-³- _m-[y-kvY-\m-b- -t]m-
se kv{Xo- A-¡m-cy-§-fnseÃmw- ]q-À-W-am-bn- kl-I-
cn-¡m-³- k¶-²-bm-bn-cn-¡-Ww-.

Nn-e- -s]mXp- \n-ÀtZi-§-Ä-

Zm-¼-Xy- hn-P-b-¯n-\m-bn- C-kvemw- C-cp-h-À-¡pw-
\-Â-In-b- -s]mXp- \n-ÀtZi-§-Ä- C-§s\ kw-{K-
ln-¡mw-. kv-t\lw- H-fn-¸n-¨p- -sh¡msX {]-I-Sn-
¸n-¡p-I-, D-]-Nm-c-§-Ä- ]m-en-¡p-I-, H-cp-an-¨v
`-£-Ww- I-gn-¡p-I-, H-¶n-¨p- {]m-À-Yn-¡p-I-, B-i-
b-hn-\n-a-b-¯n-\v [m-cm-fw- ka-bw- Isï¯p-I-,
kz-´w- Xm-Â-]-cy-§tf¡m-Ä- Po-hn-X- ]-¦m-fn-
bpsS B-h-iy-§-Ä-¡v ap-³-K-W-\- \-Â-Ip-I-,ho-
Spw- ]-cn-kc-hpw- hr-¯n-bm-bn- kq-£n-¡p-I-, hnt\m
Z-§-fnteÀs¸Sp-I-, km-¼-¯n-I- A-¨-S-¡w- ]p-
e-À-¯p-I-, Po-hn-X- ]-¦m-fn-bn-Â- \-Ã-Xv F-´v I-ïm-
epw- A-`n-\-µn-¡p-I-, H-cp- Im-c-W-h-im-epw- \-µntISp-
Im-Wn-¡m-Xn-cn-¡p-I-, A-\m-h-iy- kw-i-b-§-Ä- H-gn-
hm-¡p-I-, Ip-ä-§-Ä- ]-c-Xm-Xn-cn-¡p-I-, -t]mcm-bva-I-Ä
I-ïm-epw- B-cpw- Ip-äs¸Sp-¯m-Xn-cn-¡p-I-, t]m
cm-bva-I-Ä- At§b-äw- kv-t\lt¯m-sSbpw- Kp-W-
Imw-£tbm-sSbpw- {i-²-bn-Âs]Sp-¯p-I-bpw- Xn-cp-
¯p-I-bpw- -sN¿p-I-. kÀthm]-cn- -tIm]w- h-¶m-Â-
\n-b-{´n-¡p-I-. -tIm]- {]-I-S-\w- -sImïv H-¶pw- -t\
Sm-\m-hnsöpw- hn-\-b-hpw- hn-«p-ho-gvN-bpw- £-a-bpw-
am-¸p-am-Wv ho-Sns\ im-´-hpw- Ip-Spw-_s¯ `-{Z-hp-
am-¡p-Isb¶- Im-cyw- a-d-¡m-Xn-cn-¡p-I-.
hm-¡p-I-Ä- {i-²n-¨pw- kq-£n-¨pw- am-{Xw- D-]tbm-
Kn-¡p-I-. ]-d-ªp- -t]mb- hm-¡p-Isfmcn-¡-epw- Xn-
cns¨Sp-¡m-\m-hn-Ã-. F-{X- ]-Ým-¯-]n-¨m-epw- am-¸v -tNm
Zn-¨m-epw- A-Xpïm-¡p-¶- ap-dn-hp-I-fp-W-§p-I-bn-Ã-.
£-Xs¸«- A-`n-am-\w- F-§s\ Xn-cn-¨p- In-«m-\m-Wv! ]-d-
bp-¶- hm-¡p-I-fp-ïm-¡p-¶- ]-cn-¡p-I-Ä- B-À-¡pw-
H-cn-¡-epw- ]-cn-l-cn-¡m-\m-hn-Ã-. ]-d-bp-¶-Xp-hsc \mw-
hm-¡p-I-fpsS D-S-a-I-fm-Wv, ]-d-ªp- I-gn-ªm-Â-
A-h-bpsS A-Sn-a-I-fpw-. A-h- \s½ -th«-bm-Sns¡m-
tïbn-cn-¡pw-.
AtXm-sSm¸w- -tIm]-¯n-sâ B-bp-Êv G-Xm-\pw- an-
\n--äp-I-fm-bn-cn-¡pw-. A-{X-bpw- ka-bw- a-u-\w- ]m-en-
¡m-³- I-gn-ªm-Â- Ht«-sd hn-]-¯p-I-Ä- H-gn-hm-¡mw-.
Csæntem A-]-cn-lm-cy-am-b- \-ã-hpw-. A-Xn-\m-em-
Wv -tIm]-{]-Ir-X-\m-b- H-cm-Ä- {]-hm-N-Is\ kao-]n-¨v
aq-¶v X-h-W- D-]tZiw- -tXSn-bt¸mÄ- aq-¶p- {]m-h-iy-
hpw- \o- -tIm]n-¡-cpsX¶v I-Â-¸n-¨-Xv. -tIm]-ap-ïm-
hpt¼mÄ- Aw-K-ip-²n-h-cp-¯m-³- B-Úm-]n-¨-Xpw-
A-XpsImïp- Xs¶.