~

6l\)u,®~ ~5~rTU6\) •
~~~'1I~d~(Rtdfl
"'
~ ~: m~~rTll> UrT~ll>

~~.,~
•• •••
S:lJrr~~ airrAlJlLU> - !:brriU u rraiiJ)
•

QQleB.i@UQI'; :
aru~ ~riUl a=rr~~1J urflurr~~ m:>mu
~ 5rr~# 5rru:>l&5rr'e- uLiD, ~lDuh Q1)~mnh,
5rrM41)"lb
 6l.

~;p:r:

fl!ffi~}fi Iq;~41
~~'Q~ I~d ~(R.1d~'"'
.

~ lfIlT: '

.~ iifilo~: n~:
/ ~~~I~}'J( l~d4(

6i\)~~~ (!Idi~rru6\)~
~ tm61J~W~II"~ ;i~~n- Iilw!b!D1w~
•• •
m~~rnJ) UlTailJ)
••
a=!Jrr ••• •
~~ airrAHLIJ) - !:J,rr6l.l U rr ~IJ) .

j6U»@QS)lTU/Lm

---_ Qj6rr(§~j6fi1f1uUQJIT : . .

QS)QJ~U1 S.V.··J~iiri51~~~(~IT6ii)~rfl,·dlT~a;w .

Q 6lJ fiIf1 uS/. (b) Llfru IT :,

I

a6l.l~ ~1i1J)a:rnri"~!J urilurrGroAi' 6ft)iDU

(~IhUC:51T...1h) B=lTlhgm .
.~ 51T~' 51TlDC:51T1q- t!LIh, ~lDLIh Q\)IhQu~ITQTIh'
1, B=IT&>~ Q~®, 51T@'41]1h - 631 502
51] ~ 2011
SMRITI MUKTAPHALAM - PART - 5
SRADDHA KANDAM - PURVA BHAGA
With Tamil translation :

Khara 2011 -II Edition

Edited by :
Vaidya S~V. RCidhakrishna Sastri, Srirangam

Published on behalf of
Veda Dharma Sastra Paripalana Sabha
Kumoakonam
by
Sri -Karachi -Kamakoti P~~J:am,
Sri Matam Samsthanam
1, Salai Street, Kancheepuram=631 502.

Lasertypeset & Prnted at :

V.K.N. Enterprises
164, R.H. Road, Mylapore, Chennai-4, Phone: 98402 17036

·.2
 3
Phone: 044-2722115 e:mail:[email protected]
Fax: 044-27224305, 37290060

Sri Chandramouleeswaraya Namaha:

Sri Sankara. Bhagavazdpadacharya
Paramaparagatha Moolamnaya Sarvagnapeeta:
His Holiness Sri Kanchi Kamakoti Peetadhipathi

JAGA~GURU SRI SANKARACHARYA SWAMIGAL

Srimatam Samasthanam
No.1, Salai Street, KAN~HEEPURAM - 631 502.

'1~Cf('QlI ~H'f'iRl ft 14 {( ~ ~$:.CifT oR 41 Pfficfi

~ ft'1('Fl1« ~~~'11~ ~ I
~H1fifoi;gIj)0II({Cfi'1lH1~i. ~ ~
\ ... foi
U~ltlWltt~fft({I\*~ctl ,~n~"'S(11 cll~
.... n.. \I

at~ \<{'lo~RI atl~I~11ctl~~~rs~: frtRctw-

f'iRlfrt'iEl~'1 ~ ~'ftfUlctd~l, ~RI,QO[ft$,(IOFt-({­
~$:'ffffi f!&;ffi fUlctct~ I, Cfilo~'(ftl~~'ft I:(OI~:
Cfilrct 1ft fUlctct~ I ~ gRl,q I Rct: ~Jif.Cfi&lq: ~'141R1Cfll'
foiclft RI I ~,~ f6I ~1'1 f! ft'1IGt ft'1G1I,~ I
'1;:f\ (lj'1;:t1 4fh4(f<i ~ ~iff~ 10I41ct~ Q('1Cfi l~fO.ICfi I
~: f'iRl4]~ f61~(~ '1QOSqC6I('1ctl~!1) I
I' '
~I1Cfw51q 14Cficl'"lCficll'{
c!t ~
~~I
•
,J01 1'161 l'1t
~
Il1It~

~~ ct I(o<il ~~<{~41 O~: f'iRift 14rR ~t~

4 \
tfI~Ji I P9~i. f'!Rttt'ffiI'hcll(04 ~Ji(j(:qt( I ms<f
~: CSf11Tf~~'11tilu;g:, 'at I ~CflCfllu;g:, at p~n:qCfllu;g:,
~1;;;:Cfllu;g:, ~Ptof~Cfllo;g: (f~ ~~
Cfllo;gf1~(fl1 PtRCfclJifq ~ gRtql({~Rt I.<f ~ "{~ ~
~ ~ '=9 Pt~~1 ~ I If ~ ,(I'*~I~II{~ ~4ft'6lIJin:r­
"{~RslRt .w1Jis(IJiI~oI6l:q~1 ~"{m ~ ~ ~
at6l~IRi8· I ~'CflI1i ~1(OII;;;:Jf ~ m~$:ll ~
~ ~ ~: ~(\CfI(OlfJlRt ~
4~nRt: I msfT{ ~: 'aWr ~~ t!~61~IRi~ 1-
ctf~ct~ ~~ CSf11Tf~~&fCfllo;gL~: ~: ~~
~. UeUtiWI41lf"fSlN: S(rot;gI~611~1 ~. qf{&£ifil
~~4~lIf~qf{qlcl1~~I~J(1 9Cf1I~~8 ~ ~lt'6Il ~
4l({IJi~ I' ms<f ~: ~JiQJr~t'j}t!...({4A11-~
~:q ...S(sftcl"i~('!lq·~ I ~q:;~, lI6I RBI Rt ~~ -~,"q I({CfI:
l{6I ~ 0\ ~~ «(;:II PI 9Cfli ~ I<i ~ ~CflI5)fill CfI.wn-- rot cll ~ :
~~ct I fJl Rt 9CflI~I~ ~ 1&lutCflctf(il ~Jifct -Jiifcll PI
atO\I~: qfactl(il ~4-e6l~1 PtRCfcl~~if<iff:r­
~ 1~0f.:t'61 Rt :q I~ Ilf'i~ I
 II ~: II

~Jrr~~ airrmrL~
ocr ~ if Gtlitlflt ~ ~ lflr I
~;ft~41~ ~ ~ ~ ~~: II
~ - ~: - ~!J~m~ - udi~
~ - ~:, ~~I'9Jq~~~ fcr~:, ~, ~:,
~: I ~ - ~ fq~IR~: ~, ~ fif;J.Ofliluj CfiJf I fi)!J~fb"
- iI !J~ QS) fb - .a/ J; ~ QS) !J, @j (!!j CB QJ fb W (Yl fb G61 Ul QJ tT~ vtf) m
LuCBfblF~i)roV. QJyS/~"':""LG61roV f6WUJJ;QS)~, .
4Q)UUL"fbfb"roV OO·roV&' arml!)lar.e LDroV .a/~UQJ~fb"roV
L Qr@§ mrtTQJ "roV L Qr6YfG'l fb m ~ G'I fb vtf} t6~ .a/ J; ~ QS)!J ILl W
~tTQJ(Ylw I6wUJJ;QS)~ll./w G'I~".@ G'llFUlG61roV K-@U@fbroV,
~tTQJW, mJ(!!jwUJi QlFUlroVU@fbroV, gUl f6WUJJ;QS)~.
OOUU.U".:....@Lm G'llFrUUlUU@iilJD G'llFrUQS)~, G'llFrU(YlQS)JD
a:!JIT~~Iil. @jP)/UU"~ fbw' (YlmCB~tT~vtf}m LLroV
(YlfbG61UlQJ!iJp)/m .a/yS/QS)QJ CBI6 lf1roV ~.@w CB~':""@w
LmrtTt6~W .a/QJtT~Qr fbmJ;G'I~m fbm1 L(!!jJ;Q~"aW@
OO(!!juUQS)fb LmrtTt6~ f6WUJ .a/QJtT~CB6Yf"@ ~tTQJ~~Lm
G'lfb"LtT4G'1~"Qr@§fbroV. OO~ OOGilQJ"l!)l L(!!jQJ"QJfbJD@j
.a/QJtT~vtf}LW LQr6Yf u~ LfbQ/iilJD~ • .a/QJtT~&ri IF"tTt6CBfb
f6w QJ"EPQ/ .a/QS)LDt6~Qr6Yffb"~ f6WUJJ;QS)~ • .a/fb~roV iI!J~~"
uJ;i) .a/roVQ)!6l uJ;i)-fi)!J~QS)fb arml!)l OO(!!j u.4~@§w
OO&1w~CBfb @jP)/UUJLU G'lul!)liilmJDm.

fb"rU, fbt6QS)fb armJDQJ"l!)l UQ) [6)&'~vtf}roV Lu5ltT /Bt§J@jW

QJ QS)!J IL U lFlfI J; ~ U U .:.... LII- (!!j t6 fb IL L roV , IL u5l tT /B t§J iii Ul ~ W
lFQJLD"iilJD~. ~fb~Qr 1Lu5l!J"~ILQ)"mJ QJt6fbtRQJm fbm1CBUl
UJ IfI t6~ .a/ t§J @j mJ':"" @ CB QJ G'I (!!I (!!j IL (!!j U G'I UJD
G'I QJ vtf) (j Ul l!)l iii (!!1m • ".a/ U (j U "~ .a/ QJ m UJ (j l!fb m -
UJ!JUl"mr~i)G61(!!juUQJm. OO!6l ~"l!)lW (YlmG'lUJDp)/(!!jt6fb,
ILLG61m QID"LtT4 QJ"Quf6" 6nJW6'tu8>"!JLD"iilu uillLlw'
3
~ rrc!5 (!p W (!p mQ c!5 rrGilsTl..q.. (!j lh~ ILJD 6l/ IL 65IS1'iTiii ill W c:IP{ 6).J &5r
Quri~6).Jrrc!5 ib-ll !6fTL.c!5Qr 6).JQ'lfJ ~mUI!)J~~®mIDar.
1.1:~ ~ fJm (!p ~ Gt9 UJ Q!6 (!j ~ ® UJ ILJD Gl5! ar iTc!5 Qr iT 6).J rriT~~ tB
( 1L~c!5~rrarw) UJ6i41L LD6'If1~~ (!p Q'lJD UU t.q.. c:IP{ 6).J ar~ ILL2Jou
fiTtfI~e:~rr LD6W~Qr L/Q'I~~e:~rr c:IP{~&5reJwlJ,~ If)2Jou8>@5
LDrriJpJ/ (!pm Qc!5rr6Wt.q..(!jlh~ ILLQ, - ILQr6fT~ Q~rrLiT'?lOU
!B 8> c!5 IL~ 6l/ ® m JD ar iT • c:IP{~ e: 6).J FF LD iF 8' L ~ @5 - ~ 8' rrlj1!!J
c!5iTLD LD rr®JD~. c:IP{ lh~ m6).J m-1 m UJ e: fJ~ If) 2Jou '?lO UJ ~ Gil 6).J rrl!)J
tB 8>® c:IP{ 6).J ar~ (!p me: cs> iTc!5 6fTrrar 6'tIJ UJ6WLiT fiT~W UJ~ (!j
UJ ~ rrLD Ij1!!J - U fJ UJ ~ rrLD Ij1!!J 8>8in. L. L~~ L m c:IP{ 6).J &5r
~ &w8> ® mID ariT. ~~ 6'tIJ UJ6Wl1!.c!5 fJ65IS1'LD rrfilJD~. ~ lh tfJ 2Jou
~JDlh~ ~(!j <:fJ,6W(!jl ·(!pt.q..'4W e:urr~~rrm QUJD
(!pt.q..'4QLDm-1~W, FFLDiF 8'L~@5 Q8',u®JD L/fjfJrr
(!p ~ Q)fTe: ~ tfI m 6).J rr I:P !6 rrQr tB t.q.. U U~ . e: c!5 QrGl5!8>
@5pJ/ UJ rr@5LD rr~ Q, rr Q, c:IP{ ~ &5r 12 !6 rr L. c!5 @j8> @5 W
If) Q'IJD 6l/ I!)J LD rrI!)J ~ (!j 6).J (!j 6lJt W6).J Q'I fJ Q ~ rr L iT lh~
c:IP{ Gil 6).J U e: U rr~ Q 8',u UJ e: 6).J 6'iIsr t.q.. UJ U Q) fFI fJ rr~ ~ ~ c!5 &rr
(!p mar~ rr c!5 <:fJ, c!5 iT~ ~~ 12 6).J~ !6 rr6'lf1 Q, If) Q'IJD 6l/ I!)J LD rrI!)J
!6L~~ (!PllI- uuiT • <:fJ,c!5 ~lh~ FFLDiF 8'L~@5 12 !6 rrL.c!56'1f1Q,
& fJ6fT 6l/ If) Q'IJD 6l/ jJJD (]J U rrIi) SJl W, & fJ rr6'ilsr(!jl6li Q'I fJ ILtfI UJ
c!5 rrQ) ~ ~ Q, LD rr6'f6) c!5 W (!p ~ Gt9 UJ c:IP{ lh fD,lh ~ iF 8' L ~ @5c!5&rr
(!PQ'lJDuut.q.. Q8'tU~ (!p~Q)rr6Wt.q..m (!Pt.q..Gl5!Q, If)Q'lJD6l/JDi
Q8'tU6).JiT. c:IP{~m UJm <:fJ,6'ilsrt.q..jJ Qc!5rr(J§(!pQ'lJD UJfJ~ 6).J(!§6lJtw
LDfJ65IS1' ~~uJlQ, (UJfJ~UJrru~c!5) ilfJrr~~w Q8'tU6).JiT.
(!P ~ Q) rr6W(!jl (!P llI-lLI W 6).J Q'I fJ 6RL. t.q.. Q, L/ W 6'tIJ 6).J aT W
~LDlh~w (!P~Gt9UJ c!liUc!5iTLD~c!5F Q8'tUUJ e:!6tf1.(!jlw. FFLDi
8'L~@5 Q8'tU~6).J~8>@5 c:IP{~jJc!5rrar gtUQ'lLD ~fJrr~.
c!liU c!5iTLD~ c!5 6'If1 Q, LD Q'IJD lh~ UJ ~rr (!P~ Gt9 UJ (!pare: ~ iTc!5 @jW
UJ ~ (!§ e: ~ 6).J iTc!5 6fT'c!5 d'!b iI GlJ Y> ~ c!5 6).J (!j 6).J iT. c:IP{ 6).J Ii'c!5 &rr
6).JfJe: 6).JjJI!)J c:IP{ 6).J iTc!56fT~ d'!bil Q'I UJ U Q uJD !6rrlh~ (!pc!5 fFI fJrr~~w
Q 8' tU 6).J iT. !6 rr lh ~ fiTmJD W~ c!5 6fT U Q U rr (!j &rr 'Ylh Ii) 151~ (!§
e:~ 6).J iTc!5Qr 6).J (!§ GlJ~ rrQ, !6rrlh ~(!pc!5 UJ~ (!j8>c!5Qr fiTar c:IP{ GlJ iTc!5&rr~
~ m-1 ~~ ~ @5p51uUJ (!jl6).J iT. <:fJ, U ~ c!5 UJ fJ~ UJ rr if ~ c!5

4
 til fTrr~~ Iilc$ 6'IfJ Q) LDQS)/D t6~ ~ t6QS)~ QI QU-" QI t.q.6l51 Q) c!p~6l51Q) j) LW
QUJ!)lQlrrtT. ~t6QS)~t61m ~t6QS)~ (!§~fTfTrrc$GlJW ~QlfT~ ~t6QS)~
o:fJ,li)~UJfTrrc$GlJw j)LW GlUJ!)lQliT. ~rrrU, ~t6QS)~t61m ~rrrU,
~ t6 QS) ~ t61 m U rr L.t.q. j) QI iTc$ ~ W QI QU -.. (!§ ~ fT o:fJ,li) ~ UJ iTc$ 6fTrrc$
QI(!§QliT. QlQU-..m1m UJm QI(!§UQliT (!§~fTiT, ~QI@j'J;@!juUJm
,o:fJ,li) ~ UJ iT firW QI IfI QS).!F QU UJ 6'6ls1l2..c$fT6ISlfT~~ rrQ) 6;!JD U L. L UJ ~ (!§
(J ~ QI t6I &u • Br U c$ iTLD Iil c$ 6'IfJ (J Q) rr !Ii rrt6 ~ C!p c$ (J~ QI iTc$ 6fT rrc$
~QliTc$6ir QI(!§w(Jurr~ o:fJ,li)~UJiT c!p~6l51Q), ~QlQS)fT Gl~riLiTt6~
(!§~fTiT, ~QI(!§8;@!jU
UJm QlQU-" firW QlIfIQS)(F. ~t6QS)~ ~m
UrrL.L@)(!§8;@!j c!pm65fJLw ~t6~ ~W~ ~t6QS)~QS)UJ ~L.t.q.
~6ufT~ UJmQl(!§QI~ o:fJ,~ QlWIil@!jQlIi)Q) ~QliT c$rrL.@w
u.Gluw~ Qc$rrGir6fTQ)rrw.

!Ii rrIi ~ C!p c$ UJ ~ (!§ 8;c$ &rr QI fT(J QIJD c$ ~ ~ 8; c$ ~ rU QS) LD "
c!p~Q)rr"@ C!pt.q.GlJ QI QS)fT c$iT~~rrGJJIJD @!j LDrrGY6Jc$W C!p~ 6151 UJ QS) QI
Qe:rUUJ (J!liiTQI~rrQ) j)Q)&u firW8; Glc$rr"@ c!p~Q) o:fJ,mrt.q.m
j) J!)l Ii) 8; @!j 6ir Q c!f rU UJ (J fii)J "t.q. UJ LD rrGY6J c$ 1l§lI!Ii LD rrGY6J c$ rrli) c$ &rr
o:fJ,c$iT~~!jl BrU c$iTLD !lirr~8; @!jc!pm Q(FrU QI iT.

LDQS)/Dt6~Qllflm (JLD65fJ&u8;@!j IL~QlGlJW, ~W~

C!p m(J ~ iTc$ 6ir (FQI LD rrc$ (J QI"rr UJ (J fT~ LD rrc$ (J QI rr j) (!§ t6~ Br~ Ii)
j) Q) Q) rr~ t6I &u t6t.q.8; c$ rrIi) ([§ 8; c$ GlJ W UJ (J fT~ c$ iT LD Iil c$ 6ir
QP8;tElUJ~~fii)JW QU!!J!tEl6i[/DW. ~t6QS)~8;@!jU 4~li)fTm,
c$6ISlfTQJ:J)J8;@!j LDtarm1, 8J(JUJ~L:J)J8;@!j8; c$65fJ~Lm firm/D QJrrJ!)l "
c$ iT~~ rr8;c$6ir LD rrJ!)l QI iT. U Q)" !D rrfTLD 6ISlfT~ Ii)JD @!j ~rrQu Ii) (JW j) LW
~(!§QI~rr6b LDtarm1UJIfI~ (y)~~QI~8;@!jU UJ/Dt6~ (y)~~QJm
C!p 8; UJ LD rrtEl (!!Jm. (y) ~ ~ rre~ @!jU UJ 6ir&rrc$ 6'IfJ Q) Q) rTm1t.q. Q) U Q)
LD &ar6l$ UJ IfI Q) C!p ~ ~ Q) UJ /D t6~ UJ 6ir&rr 8J (J ui ~ L ~ tEl (!!Jm.
*
LD c$ L. (J U J!)l j) Q) Q) rr~ QI (!§ 8;@!j ILJD (!!J iT !L/D m1 wiT Bin. L U
t$PJ!iiDQliT ~!iQS)~ firwa;, c$iT~~rr LDrr/DQ)rrW. o:fJ,~Q)rrQ) c$iT~~rr "
f!.JrriT firGiJJ!)til~QS)~ (!fJ~f5IUJ j)~W GlUJ!)ltEl/D~
i
" jl ~~~!DQUJIT ~rr(JUJrr Q~lErr~~ll~li)Q) LDIfI~~rr(JQ)rr wlfl~~
"
I' Q(FrU~ ~rrLD~LD.rrc$8; tElQS)L~~rr(JQ)rr LDIfI~~(J~
G'li61f1 f!.J rrGJJI L.Lrr(J ~ rr a; (!§LDW G'lc!irUQI Ii) Q) (F1ilc$LIil<i;6ir (J!Ii (!§w.

5
fYJ~~ QJ Qr ~ (!§ 51 Q, ~ Q, Q) Tr~ (Ju Tri51 ~ &trUl 6lJ:J)J.$@j
~UG)U TrJ!)lLlL.J (J{6(!§W. L.J~ITI1a;(J6YT ~ Q,Q)Tr~(JUTri51
ILJD (!!J (!§JD mI m (!§.$ (J a; Tr IlfII IT Tr@.$ (J a; Tr ~ ~~ U
Q U TrJ!)l U L.J m@. lFQJ W IlfII (!§.$ @j Qr ~ (!§ Ii~ TrQ, IlfII (!§.$@jW
&~~.$ @jfiilS)JD6l/m@. ~Ii~ Q{6(!§.$a;lJI-a;Qr fiTmq)51gJD/DfiiIS)QJ.
~fiiIS)QJUl&IT~fiJJD@jW ~.$a; ulD~TrIT~fiiIS)~ (YlQr(JfS)I1a;Qr.
UQ) QJfiiIS)a;uJlQ, tF1Ii~~i5I QJyS1a;TrL..L (Yl&MrIi~~TrQ,
LD IT q)51g~ 6IS) ~ ~ G) ~ Tr L 11 ~ ~ U Qr 6Jf) (!§ {6 TrL. a; Qr ~ Q, Q)i5I
'ift riTrmlJl-JD a; Trm {6 fiiIS) L (Yl fiiIS) /D ml6YT.$ a; W t1)) a; 6l/ W milD 6l/
QUJDJD~TrQ, Diuw(fj~ c!p.$~TruQ)~~rir tF1ITTr~~a;TrmL
,=,11QJ U Tra; W LD JD JD fi)'@ U Tr a; til a; &trml L . t1)) a; 6l/ W
milD QJ fiiIS) LIii51 6Yr6YTi5I.

;:a;I1~:iTrmlQr <:fJ,~LD (J8irtLDW LDL.@t1))Qrp51 ~QJmi51

QJWeF'(JlmJtt:D(YlW (J~lF (JlmJtLD(YlW ~Ii~ ~UIT a;I1LDtila;6If)Qr
~ lJI-UUfiiIS)L (J{6Tr.$a;LDTr5lJDi5I. ~6Jf). LD6Jf)~6Jf)Qr {6Q)
QJTrIi>6l/W~WfiiIS)LDU/W (J~lF~~Qr {6Q):J)J.$@jWgWfiiIS)LD.$@jW
QulDi5Iw 1L~6l/51QrJDi5I.

Diuw(!§~ (Yl.$~TruQ)~~Qr LDJ!)IU~UfiiIS)U'

QQJ6Yf).$Qa;Trq)51gIT III a;Tr@jfJ a;TrLD(Ja;TrlJl- L1LTr~U~ eJa;~@j(!§
IlI lFtil a;ITTrlFTrI1Ul llIeJ (J Ul Ii ~ IT fiYU ITDiu QJ ~ IlI lFIT67W11a;@§w 111
IF til a; IT mleJ (J Ul Ii ~ IT fiYU IT Diu QJ ~ III IF IT q)51g11 a; @§ W ~ W
@j(!§{6Tr~I1a;6YTTrm III LD~Tr QUIDUlQJTr6Yr ,=,tiJUll1llF~~IT
(JlFa; (J ITti ~ IT fiYU IT Diu QJ ~ IlIlFIT6W11a; Qr Q U (!§ (Yl Ulto til Ul TrQ,
IL 6Yr6YT~ ~ Q, <:fJ, Ii> tii51 (Yl.$ 51 Ul U U 65ISfI Ul Tra;.$ G) a; Trm@
QQJ6If)uJlL.LQ~QrJD tilIT~~Tr U.$~U/LQr (JQJ~ ~I1LD lFTrDiu~IT
ulDuTrQ)m fiYUfiiIS)uuJlrir lFTrI1U1Q, 111 LDL~~rir QQJ6Yf)uJLTra;
QQJ6Yf).$Qa;Tr6WIT ,- ~(!§6Yr L.JIDIi~TrI1a;6Yr. ~~&Mr6 QlFUlQ,
QJlJI-mlQ, Qa;Tr67WU ~QJ@l.$@j QJTrwuL.J ~6Yf)~~TrI1a;6Yr. ~i5I
~Ii~u (JUIT(!§6YTTrQ, !61fii1S)/D6l/J!)I5IJDi5I. ~~&IT UITLD ~Ul 111
IF IT6lJIS1 11a; 6Yf) Qr ~ ® QJ lJI- a; 6Yf) Q, fiYU LD 11 U UI ~i5I
!61 fiiIS)JD 6l/J!)I5I (JJD Qr.
I1IITtila;w mru~w Gifm,.~.
!Jrr~rrai1~6ltoma=rrm,~rf

20.6.2011
 (!j)ai6lJ mJ"
{(!PfiroiJ u~uU1Q,(l953) 1L6iT6TT (!pa;Gl/GIS)uuj)m &(!j8;a;W ~~)
16 LDi51 fia4J65lIT UlTUfi ,(8filFj,~a, OO ...... uU6'16j,fi WlTa;
,mJ61T~H:I QJ(!jH:l/D GlS)QJ~fU!6lTfi ~amfJ~UJQwmH:l/D Quw(!j~
(!Jl8;IDrrUQ) ¢/u!ifiar 8;Ujffi~~m- lFurr~fi a;rrGWL QWm-H:l/D:
Q U If1 Ul (!P 8; UJ u rra;w rrar~, ID rr fr t.JjJ a; 6"fI) f!:P ~

IL U lI> rrUrr rrfi fi W rr a; ~ ID t.JjJ til roiJ Q QI GJf) uj) LU U @ H:I /D!6h
, fiJDa;rrQ}w !6W~(8filFsi~roiJ a;rrQ}1F f1fr(8a;@ a;rrU6lWWrra; !6LD~
ID.,rWTil a; @jW c:fblFTTU fila;@j W
LD GIS) JD !i~ W (§GIS)!l? !i~ w(8u rr rii Q)J L.. L
-='I JjJ ~ L TTar fiI a; @j W
!61 U~ fr6iJt L
I
I

¢/&JGIS)Wuj)roiJ lFurr~fi IDfrww ~m-!!)lIDrrm 6TUUI..q..(8UJrr iFJjDI~

a.,.uj)fr IDIf1~~ ¢/JDH:I/D~. ~IDJD(§ 6)JG6)tH,L..t.q.. !6 roiJ Q)
¢/ &JGIS)LD 161 roiJ t8 t.q..~!61 6)J rr!J)1F Qe:til ILl W GlS)a;fila;frUJj,~ roiJ (86)JID
I
ID fr LD IF rrQu ~ U u If1 u rrQ) ar 6"fI) GIS) U Ul rrar!61 ID ar!61 a.,. UJ If1 Ul
!
a; L GIS) LD GIS) Ul ~ ID m- f!:P Q} W Q IF til ~ (!j U U~ c:fb Qu ~ a; ,
I
6"fI) f!:P ~~ ~arurrroiJ !6m-/6I1L1 Lm- 6)J u(8 6)JJDa; U U@W.

~~~w~~m !LWrrillUl !LUSiIT!J(glUl

¢/ U !iIDar a;U!6IDfila;6iT 6T!iID (8!6rr8;a;j,!6I Lm-

ffJJDU L..Lar(86)J rr -='I !iID8; a;rrfrUlj,GIS)IDj, ,BinfJ, Ul LDrrar!61 Q 6)J (§
~ /D GIS) LD ILl L ar ¢/ GIS) /D (8 6)JJD p51161 (!j8; H:I /D~ • -='I ID ~ (8 Q) (8 UJ
~!iID ¢/U!iID arj,!6I8;(§W !6 w (8IDlFj,~roiJ t.JjJ(§!iID W~U4
ffJJDu L..t.q..(!j8;H:I/D!6I. GlS)6)J~a; wIDj, ~ roiJ ¢/ U!iIDar 8;u!iIDfila; 6iT ,
-='Ij,Ul!iID w ~(8u~IDfila;6iT. ¢/u!iIDar 8;u!iIDfila;6iT /
!/
(8 ID rrm-@lQ)J t.q.. roiJ ID frLD rrID fr W 6iJ Ul6)J Qu GIS) ID a; &r ILl W, . .'
~@l6iJt L rrar ¢/ UJ LD fiI a; &rILl W ID TTfr t.JjJ a; fr ~ 6iT UJ ID rr6)J j,ID rra; :!
-='I p51!i!61 -='I ~ 6iJt t.q.. a; a; (!P t.q.. UJ rr!6l. (§ !J) U U (8 LD ffJJD U @W • ,,I
Qu W (!§ ~ a; 6iT ID fr WTTID frLD Gil UJ 6)J 6iu GIS) ID a; &r~;
'/
Q IF til Ii) (!j !iID (8 U lT~ SH W 6iu W(!§ ~ a; &r WL.. @W GIS) 6)J j,!6I8s'
Qa;rrm@ ~JjJ6iJtLrrar ¢/frmrUlw QlFrU6)J!6I ~lTj,UlWrra;lT~~,
h
 6iu W (!§~8iQr U 6l)mI{D r6!8iQr. ffJ~ Q QJ fTmlDl W (f!)p5I UU fTlb, ~ (!§
i)~. mlil1tUJ~QS){D LDL@W u'u6iu{DfTui~~ IilmlJ)lmlL...Lm.
I$tTC:euC:{Dc!FW 8ifT6UlffUULQJ)J,&u.~QJ~8i LD{D~~Q)
(i) (!§ 8; £iIJD QU 8i Q) 6iuw (!§ ~ 8i &tr Il.f til UfT tT~~ QU t6 ~ UJ fT,
iu fT~ {D fT~ U uC: UJfT8i lil8i &tr c:
~ UfTI~ 8i rfJ ti~
GilJQ,Jf,!§UUU@~~QJ~ ~Ut6{D,~ 8;Ut6{DrM~GYf)jm
8irrrttpLDfT(f!)W. uu6iuuuw mI(!§~~wC:UfTQ) C:~fTmlJ)lw
~~(!§~ QJ8;mrM8i@§8;(f!)W, 8ifTGJ). ~ C:{Dc!F - ~~~fTrfJ C:U{DLDfT8i
Gl5JGlt UJ Gil UJ QJ ~ QS){D Q c!FrU~ mlC:UfT{D Ii! 8i &trU U rfJ f¥D rfJ t6~
. _. '.. . ~ . '0f''' '

~JjJ~LfTm~QS){D IiltT6lRUr6/uutjlw ¢Jut6{Dm~~""J.~ Wl8iu .

Q~rflUJ QUfT!!)lU.UfTr6/(!§~~JD~' ~ri;~{DlhD~a;~, ~fTm(f!)
\ .~ ~~ULD f9tTWrM8ia" ~U!J~~tPvi,tI~fTUtb,' c:f!,-~c!F\6ffc!FW,
iiJfT~~w,
.. , uUfTUJi~~fjw,
. .
6iu~rf
-
{Dr!U;>w,
-. .
{DfTUJUfT8iW, ~UGilUJ
' - ,

&~ ~ c:
U fTmJD QU 8i Q) QS) QJ ~ 8i {D tTLD rM 8i &rI: ILl W ffJ m!!)J
¢1l,-fTLDQ) QU8iQ) 6iuw(!§j}8i&trU/w UfTtT~~ QJrfJQS)c!FUU@~~
t6I tT~ r6/ 8; (f!) W ¢1l:.l t6 {D m W{D fT m IJ,rt~ IiI U t6 {D", LD fT (f!) W •
B~ ~ UJ LD fTm~ , .!fb U{D {D LD LD fTar UULD fT6ffT c: 8i fT LlI- r6/ GU
\
C:c!F tTt6!!? IiI U t6!D. m rM 8i @§Qr ffJ m (!!I8i 8; 8i QS) L €i) r6/ Q)
'. ~QJ{DrfJ~{D~.

~~BUJ~~tD(f!) ~t6{D ~tD!DWl(!§uu{DfTGU{DfTm {DemfJ6ffT

c:{Dc!F QS) QJ ~ 8i QU eyl ~ ~!B m UfTGU QU W U U{D fTUJ c: u'fj Wl m p5I
\ ~~ ~~GiJtLfTU8i UULDfT6ffT 8;Ut6{DLDfT8i
~tD 1J)l8; Q 8i fTQr6ff U U L... LlI- (!§ 8; £iIJD~ • 6T Q) Q) fT
QU, W U U{D fT UJ 6iu {D tT8i @§ W BamfJl UJ IiI tTm UJ rM 8i &trU
LfJD 8; 8i ftlSf18; 8i QP LlI- UJ fT LD Q) ~,(!§ u ~ U/ L m ~tD 1J)l8;
Q8ifT~£iI (!!ItT8iQr. c!FfT6iu~ UW Q)J8i ~ UI ~~ 8; 8G..1J)l Wl LrM 8i GYf) ~
"C:{Dc!FfTc!FfTUU U '+ ~ UJQJ 6iuQS){D ..
"~€i){DW C:u fTQ)
\8;U~8;8i~W" ~ '€i)GiJtLfTc!FfTUUULlI- ~~Q) ~UJQJ6iuQS){D"
<OTm!!)l Qc!FfTQ)QJQS){D 6TrM(f!)W 8irr~Q)irw.

. 4@j6l!t>rr~:""~ m)1ilm,airr!J~ : - ~ti{D iUfT~{D

05~mL~~Q) ~um@ UfT8irM8iQr D-.@. QP{DQ) UfT8i~fj)Q)
~,J' U U 8i fT tTUJ rM 8i Qr 6T m £iI!D iFllu QU W 6iu 8i fTU mI ~ 8i Qr,
.\ 8
\. \
\
A.
 a;11~(!§8;lTWW, ~8;{61 ~I1AlSTUJw C:UffQrJD UJDUQJ (!p8;UJ
mJ filJI UJ w a; '" U lT~ U ff ~ 8; a; U U (jj) (i) QrJD 6f1. ~ "mrL rTQliiI
Uffa;~~Q,UJDUQJmJ~ t61~UJ QS)lit1l1~~a; a;ffWUJ ~lTir~~w8i;,"
(!p~661UJQS)Qla;~w mJtflQlffa;~ CDliFffQ,QJUU(jj){i)QrJD6f1.
II
Ii QS)QI~a; w~~~Q, 8Jff~a;l1w, liffWa;lT6mJT, <DIiF6Jr'6JT,
ILUliUJ!Dff~ 6Jl)wDiua;fflTWa;&ru C:UffQ, ~ulT a;ffI1UJ(!pw5l11
iFtflT 6Jl)wDiua;fflT ~l1wwff8; ~w€la;tfl8;a;UuLLIl-(!§8;{i)JD~.
t.5JJDmJ (!p~Q, ~I1W6JI)ff~6f1Wffr61(!§!i~ C:~QI t.5J~(!§
a;ffI1UJwa;&tru/w ua;QI~ U8;~QS)UJU/W QiFriJ~ Q~riJQI~
~QrQS)WUJQS)L!i~ ~!i~u 4~~ w~~ iFtflT~QS)~ QQI!!)lw
IL L CDI QJ Qr!!)l ~ QJ~ UJ W ffa; fiTpJI!i~ mJ L (!p LIl- UJff~.
~QS)a;UJffQ, ~QS)~~ iFffDiu~lT mJ~uuLIl- UlTC:UJffa;
~LLwa;&tru/w QI'!§~~8; Qa;ff(jj)~~(!§8;{i)JD~.
6Jl)wDiua;fflTWa;&r • '{61C:filJIa;ff~- ~'jJ!!Jliff(~WiFffliff) !i~wa;,""
fiTQr!!)Jliw~ iFffDiu~lTwa;," ~UlT 6Jl)WDiua;fflT~QS)~U/W.
C:iFl1~ c:~ Qj UJ QI 'jJ!!Jtfl8;{i)QrJD6f1.

UlTffW'jJ!!Je~a;~8;'!§ 67JDULL iFffDiu~tfUJ iFtllT

6JI) W Giu a; fflT w a; 61fI Q, ~ U IT 6JI)W Diu a; fflT W a; QS) L iil UJ ff6f1
GrUwDiua;fflTw. ~QS)~~ Q~riJQI 6Jl)wGiua;fflTCDlwQr!!)l ~8infJ~11
{61eJjt.5J~~, ~~~Q, C:~QlI1a;~QS)LUJ GrUffWUJ~~~U/tb
iii) ffU/e1 ;U~ QS) ~ UJ W ~ JD !i~ QI Qr Q u!!)l (i) (!!l Q-6f1 Qr!!)l
a; ffL LIl- uj ,"6JTff11 • ..' 8; (!§ 'jJ!!J Diu ~ ~ 8; '!§ 8; a; QS) L iil UJ ff a; ~
QiFffQ,QJUU(jj){i)JD ~WiFff6f1 c$l1ww fiTQr{i)JD ~UlT
a;l1wffQlff6f1~, UJffQl8URQlW ~8;{61C:'jNDff~lT ~6JTUffGrU6f1
UJ2i1~ff~ liffliffmJ~a;l1wwa;&r~ CDliFriJ~t.5JQr a;QS)LiilUJff6f1
it L/ (!§filJI 6JI) WDiu a; fflTW ffa; mJ ~8;a;u U L (jj) ,"6JT~. ~ !i~u L/ (!§ filJI
'I
GrU W Diu a; fflT~ ~JD '!§ t.5JJD '!§ fiTQ,&u UJJDJD L/ &UJ (!pw QuQl 118;a;
Ii iFU~~i£,ffQ, QiFffQ,QJUU(jj){i)JD (jWff8iJII UQJ~W
Ii I
'I (i) QS)L U U ~ ff a; ~(!§ ~ a; 61fI Q, a; ffAlSTU U (jj) (i)JD~ " fiTQr (i) (!!l 11
"

'1g8infJ~ 11.
I,
'I
II
I'
;i
I~
9
 UIJ tliD m
'4 w ail - ~ IJ) IT8il.1> ail : - (j) t6 /i'-l (!§ 6l1t
IJ) 6ft) IT

6YI"L, 6iu 8i"IT~ Ii) Q, U lT~ Ul (J Ul f!j W ,. Ul ~ (!§ (J Ul /i WfirArID

(j}lTfiiISl"(jl UlIf1Q18iQr Gl8'"Q,iUU UL..(jlQr6ITm. (j}6iura1lT_(jlw
WJ@jt6/i 1L~8;(!§~LW8iQ6ITArIDlW, !6JD8iIi)8;@j'
6YU"/imQWArIDlW, FF~QllT 6YU"ILIIiUJW QUID
(J~BQQlArIDlW ~(!§Ii) QuW(!§Ii)8iQr ILU(J/i8')8;5/ ArlD m •
(j) 6iJ GUllT_(jl 6YU W Qu8i "lTW 8i@§W '-I (!§ (J 6l1t"~Ii Ul ~ m
U8iQl"?ar .a/mLQlliJD@j 6YU"limGlWArIDl 6YU8iiU
iI!"8iW8i&u1Ll W m7 L ILUJ tTt61i am8iW (j) t6li U '-I (!§ QJt "~ .....Ii)
tim8iQUlArUmli~ ~e;,fJ~UJW t61e!§Ul8;5/IDB'

a=@)~8iG\)U6ft)"i)~1J m1~~ail : - (j}6iJQI"(!!l8i Ii~m

6YUW6iu8i"lTUl"mB WJ8i 1L~8;(!§6iJtLUl"m GlIiArIDlW~
UJ"8iW8i@§Qr 1L~IiUlUl"m UJ"8i GlUl ArIDlW, UlTUl"~Ul
6YU"ILI81UJUl"5>1D (JUl"~ (J~BQQlArIDlW
IL~ (J8i"Gi1fJ U U m Ii m QI Ii) 8i Ul Ii 6iu Ii tT8i 6If1 Q, U iU tT
.a/p)I t61i) (!§8;8i Ul"L..L"tT8iQr. .. U (JlTli 8i"tTUJ W" firArID
.a/iU~UJU (JU"8;@j 8i"lT6WUl"8i (j}liAr Ul~mUl
.a/p)lUJU,UL"UlQ, @B8;5>~ liQr6lf1 GUlLUUL..(jl GUlL..LB.
(j}1i~Q, '-I(JlT"~litT8iQr firAr5>1D UJ"81~tT8i@§W UiUtT
(j}t6li U ' '-I(!§QJt"~""1i) UlT~Ul(JUlIi UlT(JUJ"8i~QS)1i
UJIi"QI~Ii"8i .alp)lt6i61 .a/~6iJtL"mW- Gl8'ri!~~fi!.!8;8i
QP ill- UJ GUl ,.{, &u • ~ m 8i UJ "Q, 8; (!§ ~ Qu Ii tT8i 6If1 Ar ~~lT Ul
6YUWQu8i"lT'tiJ8i6lf1Q, 8imL.€ilUJ"mBW QP8;UJUl"mBW
"tT~li)8ilTUl"mBUl"m- (j}t61i .a/UlT 6YUwi'iu8i"lT~mli
(j) af1 UJ "QIB ~ Qu Ii) a; tT8i 6ir ~lT~ m Ii iq L Ar .a/ ~ 6iJt 111-8; 8i
(JQj-I1I-UJliJD8i"8i(JQJ .alIiAr Ul~mUlmUJ ~~~UJW
GUlQl If1 ~B8; lIin.ioI 5>IDB.
(j}t6li u '-I(!§6lf1"~""1i) 6'11Jwi'iu8i"lTUl "mB UlT~UJ~
,~(!§Ii) GUl~liUl"r6/(!§UUBLAr mf!j~Ii)I!UJ ~lT_UJ8i~Ii)Q,

8ii.VU6YU-®~!T8i"lTtT8i6IT"m ~UQuliwU, (JU"Ii"UJm,

U"lT~QI"81"1i) Ul~tTGi1fJ8i6ir Ul~(!§(JUlIi 6YU-®~lTQUlAr5>1D
10
 a;Q,u 6'11J"'®~fJlila;&tr~. QiFr,U§! ~UfJ ufJ(JUJfTa;~QS)liu ,
f :'
UfT§!a;fT~~ QS)6lJ~1f)(!§55t(!!ltfa;6ir. iJJD$1i iFti'fJ~lf)6ir /
·i
6'IIJ W iYU a; fTfJ 6151 filJI UJ ~ If) 8U W QS)6lJ If) a; 6'IIJ W U $Ii (Yl W /
QIi rU6lJ~IiATQS)W UJ';; "tf6lS1STwfTuSI (!§.$({5wu lJI- QiFrUIf) (!§U U§! /
IL QJ a;~ If) Q, 16 wB (i;;SHiU If) a; WIi Q WfT6irp51 Q, Ii fT6ir a; fT6IS1ST ~ /
8in.lJI-UJ§! • . I
/
.I
LG'Hfi 1J)~r6Ja;m WIJ"61J!bLDl~Dl L.@ ~:-
WfJ6IS1ST~lf)jJ({5U U1JD({5w tRQJUJfT~QS)fJ ILmQL6irID/W Lf':!DJ
BJ6irww ILAvQLATID/W ILQJa; 4QuIf)a; wlilila;Qr UJfTf,',~w
~QjQQJfT(!§ wfTlf)lfIUJfTa; ~U4.$ Qa;fTmlJl-(!§.$5t6irpr.jm.
4QS)a;UJfTQ,lifT6ir iJJDttili6lJlfI6ir iFti'fJ ~L.$a; a;fTtfUJ,,:,f;Q,
IL QJ 5t 8U Qr6fT 6'11Ja; QJ 4Qu f; a; wli lila; @§w ~ Qj Q)u fT(!§

mlliwfTm wli 6rUwu$1i (YlQS)JDQS)UJ ~iFlfI~(J1i 6lJ(!§5tiJrJDw.

wli 6'11JLDUttili a;fTtfUJw QiFrUUJfTWQ, iFti'fJ~QS)Ii.$ a;i::"QS)L,
a;Q,(JUfTQ, fifp51$§! mI(blQJf;Q,&U. 4cs)Q, wli ~.)WU$1i
U fJ(J UJ fTa; (Yl QS)JD uSI Q, fj) Qj Q 6lJ fT (!§ WIi (Yl W fj) ~~~ Q QJ fT (!§
QJySJQS)UJu U16iruJDp51i QiFrU5t6irJD§!. iJIiJD({5/ ;~$Ii$1i
wlilila;61f) AT (J6lJ1i 6151f;a;@§w @j(!§wfTtfa;61f}m c!DL/. L&trUJ CBW
.1
a;fTfJ6IS1STWfT({5W. ,1/
~u!Ja;.rIJ)IJ"6li1ea, m~a; a{!(~IJ)Dl :-
dI U fJ a; tfW fTml S» Qr6fT w!6li fJ iii a; Qr i. " i66 QJ Iil a; Qr
(~iiFfTaflUJIila;Qr) fifmlD/ fif@J(!§W tfJ&rr~§!6/iJL.$
. It .
8in.LfT§!.
dlttili w$~fJlila;Qr ~~a;wdfJwfTmQS)6lJ. 0J)JD$Ii6lJ~.$({5
UfJW~ 6'/UfTUJ8JUJfT~ iCBfJUJQua;&u.$ ')a;fT(bl.$({5wulJI-
UfJfTtf~~uuQS)QJ ~CB!6a; w$~fJlila;Qr• .$fJl!:lD~!9JD({5W, UITr
(Ylli 661 UJ U fJ fT6IlSiI.$ ({5 W (J 8irf W~ QS) Ii UJ W~. iF fT$ ~ Qs, UJ UJ W,
c6m$Ii~QS)IiUJW QU(!§ WUfT8UW UfJfTtf~ii1.$5tmJDm. ~UfJ
a;tfwfT.$a;&tr~ lim§! (J8irfW~~JD~:fTa;Q/w ({5(blwu
(J8irfWfTtf~liwfTa;Gl/w, .$fJfTW !6l1ifJ q~WfTtf~IiWfTa;Q/w
ml~UUlJI- !6m({5 ~~~lJI-.$a; (J6lJmu,!:UJ§! a;LQS)WUJfT({5W.
;/
. ::
"
"
"

.//
}/l
I 11
/

/
 ~ulJa;liu)(T6lJU, ~~u,u Qm>IT~~ UIT~w(9lu,:- LD~

\
\ UJfT81~GlJQ)<'iU1lT~ ~rTLD .g:ir6iU~tf1lli@§W, c!Tr<'i!1, llifTLD$~~fT~
!1fTtJJ$~ .g:fT6iu~'lf1lli@§W @!j@wuQ6YlJfT~~
UfT8;Urt~UJ~~jJ@jw, ra/U!1llirTLDfT6l/<'i@!jW ,.g:L...LUUt..q..
kuwuti.~~Q)~ 67JDU@~~6l5IL...LfTrTlli61r. @!j@WU Q61UfT~~
~~fT~UJ~~jJ@!j (yl<'iUJLDfTaT ¢iu$~&r 6l5I~<'illiUUL...@61r6JT~. "
Q\:6YUfT~~ UfTlliW ra/Q)LfiI/D6lJrTlli61r, (ylGit(]~rTlli@!j<'i@!j
6~![~~fT~llitTLDfT<'illi&r8= Q.g:riI~ ~!1 (]GlJ6iIsr@w. ra/$~<'i
@!j (b) W U jj ~ aT if).w , tg fTj @!j Q) ~ rTLD riJ lli &ir II.J W <:fb.g:tf1 <'ia;
(]~\.@W: (YlW(]~rTlli61r Q6riI~GlJ$~ . ~rTW
llifTIf~!riJlli&irIl.JWQ.g:riI~GlJ!1 (]GlJ61Psr@W.~$~ ¢)U$~&v
i.£~~\rrw @!j@wuQ6YlJfT~~ UfT~UJW 67JDU@GlJ~fTlli
Q)GlJ~\~LD~W ¢)rTmn61~~~. ~ms~: «fqo~c(l41' ra/$~$~
81fT~, '~~Q), @!j@wu ~"LDriJlli&r<'i QS)lli6l5lL...LGlJrTlli@j<'i@!jW
6!1fT~~~j ra/U!1' llirTLDfT<'illi&ir6 Q.g:riIUJfT~GlJrTlli@j<'i@!jW
@!j@WU,-\
, \
Q6YlJfT~~ UfT~UJW ~Q)&uQiuwQ)l
~rTLDfTafJg;.g;uUL...t..q..@<'ifil!D~.
,\
~~~Ii(OIl""!!Rh: ~j'lflR1~' 6TWU~fT~lli6JTfTQ,
LD!1mf llifT~~~Q) 4~!1w 6YlJrrwaf}~uJlJ))@uu~ ra/GlJ6UJW
\
6TWQ)lW,,\ (Yl<'i~(]~~QGlJWQ)l'W GlJJD4Q)l~~u
• .1.:\ \
ULt..q..@llitb'!D~. ,
,\ '

~UIJa;iiUllTml"" .!Fla;1T~1T1J6liJJu, ~6U8=WU, :- f!jLD~

Q)GlJ~lli llirTiDrr~~@!j<'i@!j6
" ~llifT~fT!16WW ~rT (Yl<'iUJ ra/riJlliLDfTlli
6l5I~<'illiU U @ ~iO~. ra/ ~ ~ W ra/ U !1llirTLDfT<'illi6'lf) Q) il Q)lliuJ) W
6YlJWU$~W 6l5I~.g:6lfiLDfTlli GlJJD4Q)l~~uU L...t..q..(Ij<'ifilJD~.
UJ81(]~fTLi6R~w \6TUULfI- U!1fT,wLD6W~<'i@!j (Yl<'iUJ(]LDfT,
, lli rT iD fT<'i lli @j<'i @!j \ \fJ1
riJ lli (j LD it, ra/~ (] U fT Q) ~ Q) lli II.J W
~llifT~fT!16W(YlW Jt~lliLDfTfiI!D~. UJ81 (]~fTU6R~Lf5)Q)Q}fTLDQ)
llirTLDfT ¢)Q)!D(]GlJ(!!JQ~WUQ)~ f!jfTW ra/p5)$~@UU~(]UfTQ),
~Q)lliuJ)Q)Q}fTLDQ) "\"" (jUfT~~W 8;rTLDfT
6YIJ U Q) LD fT fiI!D ~ Q, &U"
UJ W U Q) ~ <:fb 6iu ~ lli rT lli 61r f:!PI.p)J UJ
(] GlJ 6iIsr@ W • lli fTrTUJ riJ ~\@!j <'i @!j ra/ riJ 8; LD fTlli 6l5I ~ <'i lli U U L... L
\ 12
\
,\
" \

, \
iilal1fTQlumw 6YUtTQlfTTila;Qlumw ,i)AlQl
a; QI m ~!iJJD @jtflUJAlQl. 'c:3 Qe:6JUFW aa; ae:~66 UJ al6' firGirJ!)l
e:fTfiiU ~ 11LD fTm~ , e: fT61u ~ tfUJ Q 8mJt 6'fT11W Q e:Ui ~ Q a; fTW6'fT fT
Q]] L. L fT6iJ . c:3 Q CF6'fTe: LD fT65T~ ~ ~16.t a a; e:Til a; 6Yf16iJ
LD AlJD $~ ¢1 GirJ!)I ~ e;.~!iJ Al UJ I!.. iAr L fT.t @j Q LD Gir!J)I
Qe:fT6iJQ)uu(j,)liIJD~. '
9=lJrr~~u U1rfliilJ5m :- UI1~UJfTu!iJa;w, 16 tTe:w ,
LD~fT6'fTUJW, 6YUTil.tI1LDQlSfW, ~~La;fTt6Q1~LAla;aUfTGirJD
¢1~ UJ Til a; 6'fT fTm ill fT~ 16 Til a; ~ W, LD Gir QI fT!iJ UJ a; fT!iJ
il1fT~I6!iIa;~w, ~UIlII6UJQLDGirlilJD ~fTt6~ il1fT~I6W
(Y)166l51UJAlQla;~w Q]]ae:~~~i Qe:fT6iJQ)uu(j,)liIGirJDm.
~Girmw, ~I1GilJTUJw, c:3LDW c:3~UJ ~116lJ~Tila;&ir.t
Qa;fTGiIJT(j,) ~~16~16 il1fT~I6Tila;~.t@j ¢1UJLD(y)W
a; fTQlSfU U (j,) liIJDi61.

fir fii6) 16 i .G'/e: rb UJ fTQ]] L. L fT6iJ a 16 fT6l!/t (y) W,

U 11 fT UJ iiil ~ 16 (y) W 6)"JD U (j,) liI JD a 16 fT ~~ ¢1 ~ UJ G'/ LD GirJ!)I
Qe:fT6iJQ)uu(j,)liIJD~. ®!iJ6iJ LDfTl6fT ~l6fT.ta;w ®JDt616
!iJm~!iJ6iJ G'/e:rbUJ - aQlGilJTLq..UJ - il1fT~I6LDfTm~
¢1~ UJ LD fT fii6) a; UJ fT 6iJ ~ fii6) 16.t a; L. L fT UJ LD fT a;i G'/e: rb ~ .
~l1aQlmrLq..UJQI6GirJ!)lw, ®6iJ&uaUJ6iJ 'l!.0~ ~~r
~~~: Cfi)R~' ®~UJfT!iJa;6'fTfT6iJ tEa; Ul1uQ)LDfTm
al6 fT6l!/t W IJin.JD U U (j,) liIJD Q16 GirJ!)I W, il1fT~16 W G'/e:tU UJ fT16 QJ rn
UfT~UJfTQI~LGir ~QI~LGir fir6lJQ]]16 6YUw6tutT.ta;(y)w
G'/e:rb UJ.t IJin. L fTG'/16 GirJ!)I w, ~ QI Gir fii6) QI !iJ a; LDI6 ~!iJ 661 (!§ t6~
U !iJ 16 ~ QI fTGir firGirJ!)I W ~smfJ ~ UJ W e:fT61u ~ 11 QI e:m Til a; &IT.t
G'/a;fTGiIJT(j,) ¢1 e!.9 ~~~ W6'fT~. aLDS»W ~~ (!§ al6Q1 tTa;~Al L UJ
e: fT U Til a; ~ W 6)"JD U L. (j,) .t @j (j,) WU a 8"rsfIt LD.t @j fii6) JD 6l/ a; W
6)"JD U (j,) G'/ LDGirU fii6)16 III W e:fT61u~I1W QlJD 4 J!)I~~ liI/D~ •
mil.l~5 If)~~~m ~llI-uumL Q5rrmm5 : -
"LDafll6tTa;w 16!iIa;~fii6)'-UJ 4mrUJ UfTU 8.tTLD Qle:~!iJ~6U
61u QI tT.ta; ~ 11a;fT!iJ U JD U Q) aQ) fTa;!iIa;6Yf16iJ QI 6J61.i;a; a~l1Q) fTw.

13
PI
oIfIcd~ fi);ef) f I]JJJ n f) Cfl' (¥9!1i'-411fS ~ IfI~f91.J11J91P n Q!Ii'll (J1 n®
cD® Cfl ~ ~ (99 aii9 Cf,I (9)" ®ll!li' ~ Cflll gj ~ll cD¥i ® (9'llJlS!Ii'-41 1fS cDi)
l!9!1i'''®~f$J IfI(J1gj ° IfIcd~®~f) fl]J1Jnf) Cfl'(¥9!1i'-4IIfS~
Cfl R§ll,cD~ ® (9'llJlS!Ii'-41 re cdqin ~ Q.lIS'J!Ii'~(J1~ 1R cD(991lii Ie f) f!91fS ~
~ 11 cD ~~ IfS (J1-41!1i' l!9!1i''' ® ~ tfr 0f.9 (99 aii9 Cfl ® n Q!Ii''' ®11 !Ii' ~
~, Q !Ii' IfS ~ rn (99 cD cfi) Cfl.li ~11 !Ii' f) , Cfl (J111 gj Cfl R(g (J1 f)
ollii~D ~~ ~ :E!t ~~'jtk.S~ ¥n, olflcd~®(9'l¥'IfS~
CflrnS&-eS cD~~1R9~1fS ro'~®CU911rof!9 Ilii~D
IfIcd~"-4I~f) fI]JJJnf)®.ll!li'~ Cfl'(!I9!1i'''®~lfI IfIJR91(rn@~~
.li ~ ~ (J1 .lIS'J!Ii' ~ (99 aii9 Cfl (9)" ®ll!li' ~ l!9!1i' @ll.li ~ h Q (9) ~ ~
Cfll($ (J1 f) .. °-41 Ie ® (99 ~ 11JIS !Ii'-411fS cD f) IfI!p (lg !Ii' o/J (J111 rom cfi)
rolY f$J l!9 !Ii''' ® ~ f$J IfI (J1 gj ~ (¥9!1i' ~.J1IJ9 !Ii' IfS cD f) @lllfS ~ IfS
0l!9 !Ii'-411ij) ~ "®ll!li' ~ CfllnllS'J !Ii' ~ (J11PB f) @ll!li'll Ct9 f) (J1 cD ~CI
(9)"Q!Ii'@ll.li~h IfI~,~ro@JlQ o/JllJlS!Ii'@llcD~ll.lif l!9!1i'-4llfScDf)
@ll.li~®A-CU9re ~!p~ olflll!li'qj@ IfI!PlYf$J °Cfl(9)"®(9'cDf)!P-41~f)
CflQ!Ii'-4llfScDf) @1l.li~®A-C1A91fS ~(Q;)~1l~~ Ilii~D l!9!1i'''®~f51
o/Jll nf) IfI~ ° Cl!!fJo/J@n qi@ IfI~ lY f$J 0IfIcd~ ®n Q!Ii''' 1Paii9 Ie rn f!9
cDf)!P-41~f) Cfl® • .li~ 1l(J1~~ 'Cfl.liJl~ IfI1R9IfS~ IfIllnf)CflIlii"V!e
1lii~1R9~cD~cDlfScDf) ~~IfS®~ °-41JR9cd~~®(99 ~ll(J1ro,,[;J
!li'1ij)~~ ~,Q!Ii'-4llfScDf) cd~~D -41rn~@~ '.li~® 'A-CU91fS
° CI!!fJ o/J@ n qi@ IfI~ ~ cD o/J @~!Ii'11 (lg f).li n l!9!1i'@llaii9(J111cDf!1.liQ
'aii9(J111cDf$J '®~f$J -: IfIlfSllcD~ 0-41Iij)~"®@I]1~~
@!pll ~ aii9 cDf) !P CIA9 ' ® -=-' (9' (¥91fS ~. cD ~ ~ cD!pll cD ~ f9JS
JlSl!9 1n (9i"V!e -41.li IfSfJR9 f)ll ~ f{i (99 -41 ro" o/J IfS §9) [{ill rn ®.ll!li' ~
"f$JQJIS~ -41cD~S ~rn~!Ii'~~~~ ®(f; IliilllfSf!9~
6 1fSf)(lgo/JJIS!Ii'cD~lfScDf) 6 JR9f).lIcDl!9!1i'-4IfJ?~(J1l!9!1i'-4IIfS~ .
M~JJb llciJf).lill!li'@~ 'llrof)@"~ f!li'''(¥9~ lIS'J!Ii'~!Ii'llnfi
(J1cD~CI (9)"Q!Ii'@ll.li~h l!9!1i'-4IIfS~ CflR§llcD!p,~ro@Q®~
° ifill rom cfi) rn,~ ~ Cfl hI@Q ® ~ o/J (Q;) cD~ ° ifill romcfi)!Ii''' fJIi h
QlIS'J!Ii'@(Q;)ll n JR9 ~ ~ Cfl (9)" f$J Q-4I (J1 CU9 (9) ~ ~ l!9!1i'@ll.li ~ h
,l!9!1i'-41 1fS ~ Cfl (9)" ® ~ ~ @~.li cD ~11 !Ii'11 (lg f) .liJ§ h9 JIS Ie f!9 ~
<l5ihD:· QJlF~.~fTroV, UIJi ua;"fJ eJttiww, Gh:.JtDp5l:(!§tti~fTroV, 4roV,
81Q )'w (!Jl~r£I'u:J! ®uwrra;, ~m16Yu Ulff'6If6Tt1SJi~' ~QJtT.!bvrf)Lw
C:UfTtilJD~. i);riF@/'w (iJW'LDfTl9lf1 ~fQJtT8;6iT 6TiQ~,tti~
tIlt5 W 'lD'(UlJ fD;rrp5l·W)(!§tti~(JUfTi)\~W .at.~fbtD·(§ 6,JP/D
~fM)'(J;lTliD:rr..!b Ulflip5l; ~iTfT~~ ~Q5]6iu ~(!j:,ijr)
QlFrU~Qf)QJU'UP;fT.!bU UQJ QJlFWtil.!b&tr.i ·.$fTi....tiJ- 'a;"fJ,Bruw
ILUUfTi).itil/D~'.

/DfTW QlFtiirqW' 6Ttti~ .!b!TLDfTm1~W, ~.itf1,. (iJ;tti~!1fTi)

(J~ QJ.tT.!b &u rq W, QJ 61U""'U(!§ ~ IT fT i) UJ ti(!§, (J~6l1,ri;g;:&a:rq;cD
IL~C:~fi)~~ (J~rrLD, UJ~Lrri)j~6iJ: 'l8'tiicg;{;tJ(J;~'~lW,
~ Qf)6l1.!b 61T fTroV tti
~ .i $ ~ IT fTi) (J ~ 611 rT..!b6U f!:P QJ'UJfT.!b,QPD ,
QJ 61U""'U (!§ ~ IT fTi) UJ ~ (!§.i.!b 6U f!:P QJ LD fT..!b.6l/:W
tti
61U tTQJ fT ~ IT fT~ LD fTQJ fTar 61U fT 8i4t rr.~ . U.!b QJ fT(J ar
~ (!§ U i) UJ Qf) L tti~ , ~ tti ~ tti ~ (J~ 6U Qf)1J 8; 6U f!:P QJ LD fT.!b U
U QJ m.!b &urq w ~ vrf).i til (!!l tT 6Tmtil /D m1:QJt UJ w fl Qf) ~ u5I roV
QQJ@j Q~vrf)QJfT.!b.i lTm./DUUL@6U61T~.

8=!Jrr~~ a~rrlJ) uGrom : - ~lTfT~~~i)roV, (J~fTLDW,

UlTfT~ LD 6If6T fTeJ ar W, UJ 6iIs1L~ fTarw ~ til UJ f!:P m!!)J w
(J U
.U IT~ fTar .~ tiI.!btil.!b 6U. Qf) QJ i).!b LD ~ 6Y6J ~ ~ fT tti ~ ~ i) mU UI-
~.itf1u51roV !JjfTW QlFWrqW (J~fTLDtiI.!b&u ~tti~tti~~
(J~QJtT.!bvrf)LW Q.!bfT.@(JUfTW~ (JlFtTUU~ ~.itf1u51,6ir
.!bfTtTUJLDfT@jW. (iJ~~roV ~.iWl.i@j "~6llUJQJfT~GfIT~"
6Tm/D .!b fTlT 6If6T U Q U UJ tT ~ (!§ i).!b 61TflroV 6,JtD U @ ~ ~ U
U LUI- (!§.i tiliD~. UJ ~ (!§ (J~ QJ tT.!b@§.i.!b fTar ~ m16iu.!b@§.i@j
".!b6llUlW" 6Tm/D QUUJtT ILm@. ~lTfT~~ ~m16Yu.!b&u
61U"'®~LD ®ULDfT.!bU .UJ~(!§.i.!bvrf)Lw Q.!bfT6W@(JUfTW~
(JlFtTUU~fTroV ~.itf1.i@j •·.!b6llUJQJfT~mw'" 6Tm/D QuUJ(!§W
~ (!§ i) u5I roV .!b fT6If6T U 'U @ til/D~ • Q U fT~ 6U fT.!b (J QJ !Jj LD~
LD~~i)Q" ~fTW QlFWrqw (J~fTLDtiI.!bQt·61U"'®~LD®ULDfT.!b
61U"'®tTUJWlLW (JUfTW~ (JlF(!§QJ~.fT.!b LD~:(!Jl~r£lUJQJtT.!bW
lTm.!!)J til (!!ltT.!b 6U.

15
 ~ ~1~I§fd: ft~."Rfq~fded I 6TQT 111 ~f1jt6~5)ff1
efJ,8'ffffUJ(fjW @(!§ i<!9~61J)UJ lbffL.llI-UJW6rrffff.

Giu(fjQjtlll- lbffli!6ffQJfffilUJ UlbQJffGir lJ,aQ)ff~Ii~Q,

!6ffLDriIlb&tr& lb.lbffAJflIi~u Uff~lbff&lb UfJff~LD6S1STlrlb&tr1i
®!6tiHillffW8'W 'G'llbff@li~ 61u(fj~llI-li!6!6fflb !6LD~
LD ~QJ ff~ lb Qr Bia.!!)I fiI 6irJD QT Ir •
"!6 Ir LD Q LD Gir fiIJD
QUff&fil6lfI~61J)!6 fJBifJUU!6JDlbfflb UfJffW~6WGir QUlbQ)
UfJff65lJi1lb @!§&ct§W ~~QJfJCS)lb Qu(fj~LII-&lbUUL.LffGir"
,6Ta,1!)l LDiJ)/ Bia.p5J@)ff. ~(fj~ Bia.1!)lfi)JD~ •

• ~~~~ I ~~ I ~~~: 3fflI"~,1

'"qJJ:::II'1Ir:r~T'I'1,UII'TII: II

!6ffW Q8'uiUJw, lbffLDff&lb61f1Q" lb.~&ct§U

4Q)UULff{D g)Q) a!6Q]61J)!6lbW,IJ,tR1&lbUU@fi)@llrlbW.
lb.~&ct§U 4Q)uu@w g)Q) a!6Q161J){Dlb@!§W
1J,~.$lbuu@fi)@lfflbW. ~t6!6 UfJli UJ 8isft a!6Q1lrlbW UJffff?
UfJff~LD6S1STfflbW!6ffGir.

911~uft ~ ~~: UfJff~LD6S1STGir QUlbQ) a!6Q1!6ff

61uQle!jUlUJffQlffGir. ql6ldl~ ~61dIH'l6lY ~({~R~ ~
a!6 QI aQ) fflbli~ Q, 6T6lJ QI 6JTGl/ a!6 QI 61J)!6lbW {j) (fj.$fi)@llrlba6fTff
~QlfflbW ulJffQJ([§W aQJ!6Q)/Ii!6ffQT UfJ'ff~LD65IfTW1LW
QI 6Y6) &~ @I ff lb W. {j) Ii UJ ff~ i(fj ~ lb &tr ~ iJ)/ QU tfi Ii~ QU ai Q)
61u W (!§ j lb@!§W , lm.llb Q) 4 fJ ff6S1STf6J lb@jW U fJff~ 6S1STfflb &tru
lJ,a6vfflb a!6 QI IrlbG'l6fTGir!!)l @(fj(YllbLDfflb.$ Bia.1!)l fi)GirJDQT.

4!fJffe~lb61f1Q, UfJ~LDff, Q)/~~, LDa~~QlfJff~

a!6 QJ Irlb a 6fT U fJ ff~ LD 6S1ST1rlb 61f16ir LD 'iJ!!5) 61J) LD 61J) UJ.$ Bia.p5J
(Yl.$UJ LD'rrlbU Ulli (fjlbfflrUJ f6Jlb61f1 Q, a!6Q1!6';'61uQl e!jUllb6fTffUJ U),
a!6Q} 61J)!6lb61f1 mUfJ~ !&1~lb 6fTffUJ (YlW6fT UfJff~ LD 651fT1rlb&trU
au ffeJ QT W G'l8'ui~ 61J) QI.$lb a QI -llI- UJ 61J) {D
QlJD'-II!)lIi~UJw~61J)!6U UfffflblbGl/W. UfJff~LD6W
aUlreJQT(Ylw .a/.$!&1 (l~ffLDWaUffQ, a~ffLDLDfflbaQl
Bia.JDu U @ fi)JD~.
16
 (j) 8; a; fTQJ Ii ~ Q, U [TfT~ LD 65lJ1 6'IU ~ ~ Ii ~ QT (f§ 8; (J a;,
til LD Ii Ii If) Ii UUfT~LD 6'W11a; 61f) Lli ~ Q, LD mJ Ii m 6TmID
.a/ QJ ~ UJ L.J Ii ~ u;rP U .:.... (bl QJ (f§ QJ Ii fT Q, .a/ QJ 11a; Qr IF fTiiu liu
IL.QS) LD a; &tr .a/pSI UJ (J QJ.'4- (j) 6iJ QJ 6YT6l/~ u W til e!§ tS/8;a;
(J!6I1IiIi~. (j}8;a;fTQJIi~Q, (Ylm(JufTQ, ILrul1IiIi
U UfT~ LD 6lW 11a; C@§ W (J QJ Ii fTIi UJUJ Sf 6'IU WU !6 !6 fT a;@Jw
iUfTlili~~JiJ@j 51QJ)L8;a;fTLDQ, (JUfT8§l)Jw a;fTUJ~" LDfT~U·
at61~~ Q U PID QJ I1a;Qr (Ju fT~Q LDml!)l LD IiQJ fT~a;Qr QlFfTQ, §l)JW
6'IU LDfTlifTQT~ QS)lili ~smfJ~ UJ W ILI!)I ~ UU (bl~~ ILl Qr6YT~ •

';:!Jrr~~ aili"Ul u)~Alu) :- "iufTlili a;I1LDfTQS)QJ6U)L

LD mJ1i:J)i.$@j i(J UUJ iiu a; ULD fTaT IL UJ "Ii ~ a; I1LD fT (J 6ll I!)I
51 QS) L ru fT~ • ~ QS) a; UJ fTQ, 6'IU I1QJ 6U) Ii (Yl UJ P il UJ rT§l)J W .
iUfTlili~QS)fbi QlFrU~ ~U(JQJ.(blW.

~(JUfT8;ruW, ~118;a;fTlLliiu, L.Jliu QU6YTliufT~ 6'lUIiIi~'

Ii QTIi fTm UJ fT~ 6'IU W(f§ji ~ (j) QS) QJ a; Qr iUfTlili a; iTlili fT6l/ 8;@j
u;rpU (bl 51 mID QT. uu(JQJfTa;Ii~§l)Jw UQJ I!..rul1~1i .
.iiulifTQTJiJa;Qr 51QJ)L8;51mIDaT; t5Jji(f§.$a;&tru ~UUlifT6b
.~lLIiiu, L.Jjium, iiu611I18;a;W, L.J~'4-, UQJW, i'iuli", uiJr,
6'IU -va; W, Ii QT!6 fTmru fT~ a; Qr YP U (bl51 mID m . .. (j) 6iJ QJ 6YTilr
tD~QS)LD ILl Qr6YT iUfTjililiQS)lii QlFrU QJlifTQ,.a/ w(f§liliQJ~QS)~ .'
.a/QS)L5I(!!lm" •

~ufTli!6 a;I1LDTlQS)QJi QlFrUUJfT~';"LfTQ)~@jQJGrUt6~~ ; ..

·~·(f§ji~UJira;fTB • ..w,(JUfT8;iuw, ~11c!i;a;fTlLli'iu YJDULfT~. cJGiJI!)i
U QJm11i i(JuuJ iiua;@jwi6>~~8;a;fT~. Ulji (f§ (J~QJGltiIi~6tf)Git .
lFfTU(YlW yJDU(blW. • 'UI~(f§ UllifTlJj~fT~ CJ!iJQJ1T&'Qj-··
51QS)LUJfTQlimJb !6fTiiu~a; 6Tm6lW~lifTQ, i!ifT~Ii'~Q,fD
'~ru~jiliQJfJ)lQS)LUi u8;lijiQS)!6' ~QJI1a;Qr urtri'rw
"QlFrU5I(!!lI1a;Qr. !6fTww(Ja;fTjiuw lLilFlf)liBu UI!i@8;a;~.4i@j .
UlAsrL.lifTQTW QlFrUQJ/6fTQ, (j}(f§QJ(f§W lFfT#QJ/6WIl'QT.:
·~ufjuf!iDLDIi~m 6'lU ri1Ll1iUJIiQi)1i ~Qj)L5I(!!lI1a;Qr. ' .,',

.. ' "."

..
'" ".
 c!fi L..LITW UHTS; 0::91 ~ ~q.a;c!fi <:61UiRrq.W 61)6l:J :-

~JDt6!i ~m!i~Q, QiFtUUJUU@fiJ/D qga!i!iw ug!iUJaiJ~a;w.

~§} W(f!j!i rriMD q [1 rr~!i LD rr(fb W• ~ GIf)!i fiTQj QJ 6fTQf quLD W
~(f!jt6!iC:urr~~w (Jp.tUJ a;Q,ULDaa;(BQJ, ~!irrQJ§} ~t6!6
WULDrra;C:QJ QiFrUUJ C:QJGirr@W. ugji)$1~uj)Q, G;)iF,uUJ.t
8m. L rrQ!i ar!!)l ~ 8isf/ ~ UJ!i ~ Q, a; rrGirr fiJ /D§}. !i tTiFW,
LD iMD rr6fTUJ W, 6YIJ tiI.t g LD GMJTW, ~ ~ L GIf) a;, c: u rrar/D LD jJ/D
{f/!iUJ q[lrr!i!itila;&rr ~[l6itsrUJW, ~LDW, !itTUU6WW ~fiJUJ
· u [1 ~ {f/ ~ a; 6'Ifl Q, 67!i rrQJB ~ ar GIf)/D ~~ 6YIJ tf1 !i§} W
Qa;6fT6WLD rra;q QiFrU UJ!i BBisfI ~ UJ!i ~ Q, ~ ~ LD~ a;rr6itsrfiJ/D§}.
Q 6YlJ6fTa;tTUJ uS) (f!j t6!irrQ, ~ GIf) QJ a;&rr1Ll W (Jp.tUJ a;Q, U LDrra; ~ t6!6
· WULDrra;q QiF,uQJ§} qC:[l~LLDrr(fbW.

~~La;rrt6QJ~LGIf)a; i[lrr~!iLDrrm§} {f/~IuLDrra;QfW,

Q iF rU UJfnM) Lq. Q, C:!i rr6lJt c: LD jJ U @ QJ!i rr UJ W iF rrfiu!i [1 GJ51 ~
a; a6itsrfiJ /D§}. ~ fiu ~ a; tTa; W 8in. L U U QJ tT ~ t6!i GJ51 ~ GIf) UJ
~ p5J UJ rr LD Q, ~ ~ L GIf) a; GIf) UJ ~ UJ til!i§} GJ51 @ fiJ (!!J tT a; W.
~s4J~UJ~GIf)!i !6ar(fb UrrtT~§} UJrrQJ(f!jw ~t6!i {f/~UJ
a;tTLD rrGlf) QJ GJ51 L rr LD Q, Q iFrU§} qC: [1 UJ fiu Q U /D c: QJ 6itsr@ W •
. ~UUJ!iUJQLDar~/D !6rrt6~ q[1rr~!i!iGlf)!iu UjJp5JUJW
· ~ emfJ ~ UJ ~ ~ Q, GJ51 QJ tf1 ~§}.t 8in.JD U U L Lq. (f!j.t fiJ/D§}. GIf) QJ ~ a; .
a;tTLDrrGJ51 Q, fiTQ, QJrrGJ51!i BrUa;tTLDrr.ta;6'Ifl~ W Ul~ (f!j IJ,GIf)tRGIf)UJ
~[lwu~~C:QJrr a;GIf)L€ilr6lC:QJrr QiFrU§} ~gC:QJ6itsr@W.
~GIf)!i!i!irrar !6rrt6~QUJm-!!)lW, ~ulLI!iUJ q[lrr~!iQLDar!!)lW
8in.JDt:JU@fiJ/D§}. ~ar~w ~§} C:urrQ, LDt6QJrr~ UJa;rr~
c: Urrar/D GIf)!6 uS)!i ~ a; a; rrw UJ q[lrr!i!i til a; W U QJ QJ!D GIf)/D UJ W
~BisfI ~ UJ W 8in.p5J ILl W6fT§}. . UJ!i rrQ 6w 6fTa; tT UJ W,
UJ!ia6YIJWUg~rrUJw ~mQJa;&rrUJw ~qQJ[l u"~.ta;rra;
~~~Lq..ta;QJrrw.

-LDrr!irr Ul!irr.ta;@jGlf)LUJ lLua;rr[1 6iuw(f!j~UJrra; qurr~!i

~m!iGlf)!i.t Qa;rr6itsrLrrLQJrrW. LDrr!i rr Ul!irr.ta;w QiFrU§}W6fT
IL U a; rr [1 (j LDrr fiT Q, &J UJ tD /D§}. . QJ rrrU GJ51 L @q Q iF rrQ, QJ
(JpLq.UJrr§}. !itTLD 6YlJrr!imLDrrm iF"[1!iGlf)!i' IL!iU~~
18
 G)8'rUQlBLm, fiJeru U(!§QlW QJJ{6Q, QUJ61TQlGVW o::fI,@)W
QlQf)!1rDlQ, ~Qln-c!I>6iT 4~!1~8>@)q Q8'rUrqw :?§!fy51UJrilc!l>&trrqw
IL U 8'fT!1 ril c!I> &Jrrq W , ~ U/w fTGV~ Qf){6 '1./ W . .a,6rT~ L.. @ q
G) 8'fTQ, Q) QJJ UI- U/ W fT? W fT{6 fT U/{6 fT8> c!I> 6iT c!I> QI af}8>c!I> 6l5I L.. L fTQ,
@)Wt6Qf){6c!1>6lflm c!I>~ IiTmGV?

~ ~ 1IAIqi1I-.:.01.;:::~i1 :q I
;r ~Rlq;( ~ lffflT film:q ~f!\d~ II
IiTm!!)l WfT{6fT U/{6fT8>c!I>@JQf)LUJ ILUc!I>fT!1~~JD@)
U!1~rqUc!I>fT!1W Q8'riJQlQ{6mU~ ~6YUfT~UJQwm(JJD
8i».JDUUL..LB· 'f}6iJQQlfT(!§QI(!§W ~Qf){6q fiJt6~~BU
UfTn-8>c!I>Q)fTW, WfT{6fT U/{6fT8>c!I>&1r U!1{6fTGV o::fI,8'fTn-UJn-c!I>61TfTc!I>
W~8>@)WU UI- W~ n-afJc!I>@JW c!l>L..L&1rrDl L..LGVn-. o::fI,{6 Q)fTQ,
~t6{6w(J~fTuc!I>fTlflc!I>&ir, ~wB 8'fTviu~!1w QJ@)~{6 QJJQf)JDrDlQ,
~fTW ~(!§U~ G)8'rUBQf)QI~B ~wB c!l>L&1r, c!l>LQf)WQf)UJ~.
~n-~B ~(!§U~UJQf)LUJ q!1fT~{6 c!l>n-WfTQlfTGVB tJj]8;c!I>
~QlqUJWfT@)W.

U!1(JQ)fTc!I>tJj](!§UU~Q, 6YUt6(J{6~W 6J'JDUL..L

(JUfT~S»W 4~~WfTC8GV waf}{6m ~t6{6~ Qf){6n-UJ~{6fTQ,
{6u4c!1>fTn-UJliIc!I>&trq Q8'rUB6l5IL8; 8i».LfTB. {6n-wliIc!I>&1r 6l5ILti
8i».LfTB. U!1(JQ)fTc!I>tJj](!§Uu{6fTc!I>(JQI Jf1?tm~B {6n-wliIc!I>&1rq
G)8'rUB6l5I@QlB ~Q,Q)B. 1L6WQf)WrDlQ, U!1(JQ)fTc!I>tJj]Q,&iu
UJfTC8Q, ~fTW G)8'rU{6 {6n-w~{6fTQ, ~W8;@)8> Qc!I>@~G)UJfTm!!)lw
6J'JDUL..@ 6l5ILfTB. U!1(JQ)fTc!I>tJj](!§t6B6l5IL..LfT(JQ)fT
{6n-W~UJfTc!I>W Q8'riJ{6 ~fTviu~c!I>m, o::fI,rq{6tJj]Q,Q)fTwQ, B~L
U!1fT6UISflrDlLw ~c!I>UUL..@8; Qc!I>fT6WL waf}{6m (JUT1Q,
QlQf){68>c!I>UU@QlfTm. o::fI,Qf)c!I>UJfTQ, qfJfT~{6fT~c!I>&rr
1iTQ,(JQ)fT(!§W ~~~UI-~B 6l5I@QlB ~Q,Q)B·
"i
I ~8;Jf1(J~fT~!1W
.d
1953

·t,

19
 Q.

~1'4Ch10:S: - ~: - f61qtlljj6&1fUPEfil
6ll]fT~fi c$fTaArrLlD - !:d,JTQJUfTc$lD - QUfT®QTL~c$th

~: atl~(~ 'M1'1fcJfq: I
LDITQm";; ID®QJITl6lro Qup>ITQJJ66I~ •••••••••••••••••••••••••• 1

3;u(fcJ ~: - 4ai1snq..IT66IIil ............................................... 3

~ - au rrQJt5IlTlTUJi.il;;1D1D .............................. 5
~ (1 t9 RI PI fq: - Bi®iITID - t5IlTlil.ffil1il ......................... 5
~ - t5IITITUJi.il:i1D5rr;;1D1T ................................ 9
~ ".
l1·I6j~I'1iil("l'1 - U5QJJi;P;ITLD £rr;;IDQJJID ........................ 12

C{1'11P1 - ~ITQJJIiI5m ..................................................... 13

Cfiuf'1?i1\JjQ: - 5rrQm"LDJi;~1T ~UID .. ~ .............................. 17

'1'(ul~1UICU6jI: - LDITQI&[~QJJ @)Qm"aIDITQ!jIID ................. 19

~ -c:!9I8i;;~ t5IlTlTUJi.il;;1D1D .................... 23
~ ~ - ~rTLDlJQm" t5IlTlTUJi.il;;1D1D ................. 25
Cfi~5ti'1: - 5rr;;~IT QJIfIQ),g: ............................................ 35
qat '(\JjfCI(if) 1 - LD&r66lmL..~ 661Q)5@) ......................... 70

arl1r frrufir: ~ c:!9IBilfillfilwQm"UJID .................................... 87

9(11 m:e . .~ - i5lalT~IT.$aflauJi;~rrQJJID ..................... 125
20
----_.--
'3 q61\(:,- f.rctt'ij f.r:p:f: - LU 661J) 1fil661J) Ifil IU lDlD ........... 137

9ttPt(,(U1 "l- ~(gIJIJ)~Q)1J) QQHitfl(gIUJDWlIJ)Q> ................ 147

~~: - SfilfAl IJ)~QT ~LID - @Q)/D ••••••••••••••••••••• 154

~ - QlUQTID ••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 169

fl''4I<Ujj fc{Pt~'1: - (ga;B=IJ)ITIJQRSfID @lJ)aSllU IfillUlDlD .... 202

~J1g~UIC;:~ ~ - P;5P;UIJ6B=ITIJ)QT iIlJlTP;1J)1D ............... 215

'3C(CflC;:I;1 l{Cfal"d<~: -
LIJ)a; ~ITQTID - iJ(ga;IT~~1J Qil®~~ •••••.••.••••••• 219

fq U:SC;:I;1 - -~.L IJ)ITQTID .......................................... 235

9tt~lfl()N~: - ~(g1J1J) LLQ> (g~ITJD/D1D .................... 251

~"" I~~l!. - i15a;~Q)1J) Qils:mfl~~~ (gIJ)JDWlIJ)Q> ....... 252

l{Ch1"d <,.fiJ: -~~ hlSh'1 : -

iJ(ga;IT~~1J Qil®.~ lfiQlillJlTp;~I6Ja;Qr •••••••••••• 256
atl~fH~Pt~'1: - 4 Q B=arila;Qflm IfillUlDlD ................ ; .. 261

~ - c:5IGifuf,}WI@jB=IUQTID •••••••••••••••••••••••••• 264

~~: - ~IJ~ uaSI .................................... : ••••••• 284

Jf~~ C;:~1~4~ - p;~QilQ> lJ)irB=1D (gp;irP;lJ)lTQ> .............. 287

qlll(lun~ - U,IT~ITQRSf ILP;IJ)ITUQTID"....................... 302
!!(.oq.nUICfI~OCi6j~ '- @5IU Qa;arQRSf a;ir~1J)1T ~&> ...... 305

!!(.oq Cfld'~(\'t'I ~ f\ij~_ @5IU a;irp;1J)1T c:5I®5lQ> ~Q>&> .... ; 307

21
-. :~'S!"1\ijfcst Rt - j)JD~tDQJQr t51mw~QtDQ9~tDIH,i> .......... 320
:$"1C{fiifctflr: - '4p;rrtD~6IJnD ....................................... 353
~:tffCfi'l'(:- 'lOg)lULq. Ql)llUmo$1T'ltD ........................... 371

Wff 4iH"H ~ Iq- lJ) 1]6IRIT <:p; 'ltD c:!PIJ6l UJ U ULIT661 Lq.Q) ....... 382
"Ildlfqst1:~I!Rrtl;:ff( ~
~1TI4-tD :tDP>mtDlLf,tD u~~ Jl)1TL.o$~Qr lOlfl~tDQ) .•. 398

((AI f4'l: fJ~~ - tDtDU~ C8'rrp>~ lOtfI~tDlTQ) ............... 405

:e't1dii(U! - uQ)rr C8'rr~~ lDrrt~tDlTQ) .......................... 410
~: :efi~t'lIl(ll- lOt.araSl Bi1.L i}mtDCUJJ6l®Q) ..... 428
~lffi\Jlt\"'I"l- 66l@~aulT~QI)rrm6ll'tD ...................... 441
l{Chlf\P!Shii: - "Co$1T~~~L (!pmjD ........................... 449
atl\itltliiIRiCfi"l- 46iJ®~tD 4~UJlOlTablo$tD ............ 466
~ ~"llf.:t - 16i}'lIT~tDffilo$Qr ................................ 475
'11 Rt Cfll Rl at 1~fl:q 9:e ctffi ~
lOlTa6lo$tD (!PtDQSlUJ~Qr j)mLCUJ CQJg)I
4 Q8'm8'tD Cp;rr~tDlTQ) .................•..........•.•..• 483

:e 1fqo~ -'1 1RtCfl-CflI(Jjf.:tuF<i:

Ql)t5ImIl!.o$'lfiRTtD lOlT616lo$tD - o$irQ) ,!filrrfiRTUJtD ..• 492

'11 RiCfi ~ l{Chl f\P!('CIq IcrOI('CI f.:toF<i:

lOlTa6lo$tD UITrrQJ 61R1TlOlT5
"Co$1T~~~LlOlTo!IIi 4QJ~ •....•.....•....•.•.....•... 505
9('t( 1f&c{Cfi~ q 1C(t\ol fct ~:

·22
 .,
,tSIV~UJITU~~~~Q) :urr.irQl6IRIT ,QPQ)ID •••••.•••••.••• :'506

l1 PI rill ~ ;1i '11 Ri Cf),fciI JEr: -

8=<:BiIT~1fI <!P1'Q)ITQI'Q:Jirc$@) LCllFGiIISlBi(!pQ).1D •••••••• 517
~lfqo~'1!1 i(qf}f\2~Qj(OI4'(-
Q\)~~T1e.Q)\u~L..tq.1U '~BiJT~~~~jlQ)
66li:<:QI <:~QlirBiQr ••••••.••••••••••••••••.••.••••••••••••• 51'9

+j~I(i5~ ~~ ~1'EJ(~IW1i ~-
lD~ITQT\U 8=~ir~61uSlQ) 414I'lDIJ6IRITlJ)Q)Lp.;~
QI(!!)c$@) 6l1J1T~~lD .•••••••.•••••••••••••.••••••••••.••••••• 521
~ f\
~HlI.,lqlcsul&(- ~1D66lBi~c$@)U UlTrTQl6IRITlD ............... 526

<e fqo:siCf)(ol ~ ~: - Q\)~~T1e.BiIJ6IRIT<!PQ)1D .................. 532

<efqoilCfl(oi fcRr CfiS!: ~S~: -
Q\)~ ~T1e.BiIJ6IRITili Q8=1i.J \U ITlDQ) 5U ffiJ BimlQ)
BirT~~IT66lJi>@) dI~BilTlJuSlQrQ)1D ••••••••••••••.••••••• 553
<e fq oil CfI(U! ~ CfI I({ol: ~~ -
Q\) ~~T1e.BiIJ6IRIT~~ Q) dI~ BiITIfl.
. :1 dlQ)~u QUID~ ~@)~ ••••••••••.••••••••••••.•.••••.••••• 555
<e fq o:siCfl(OI9Cf)1(: - Q\)15I~T1e.BiIJ6IRIT<!PQ)ID ................. 577

'11<!'ti1 fqo~ ~ ~: - IDrr~(!!)Q\)rrl5l~n':'\U 66l~ ............ 595

~: <elfqo~&( - ~rruSlQr Q\)l5Ifiiilrrm.BiIJ6IRITlD ............... 601

~1~ ..'l~ - <:Q\)rr~@)lDU 6llJrr~fDlD ..................... 652

'1ldlfq~1: 'iRlQjffi'( «lJIl'lI~:

-lDrr~rr l5I~rrc$BimlQr lDlJ6IRIT 4fiiilrrlll-Q) ~rT8= 6l1J1T~~lD
<!P~~\UQ)QI .•••.•.•••••.••••••••••••••••••.•••••••••••••••• 668

23
'11(11 fqq~ htfl fiiq la -
IiInu -Iip>aDIi UJ Ifl Qsr ill]lr~Ii ID fjI C I] pi Irafl Q) irIS) ci> 6 7 8

~~ flfiiqla - dI<:pi5i11]1r~liffir5Qr Ca:rrp>lilrci> .. 681

flfqu~~ flfiiq I~ -
Q\)~.Lrr561fl6iT ill]lr~liffir5Qr Cs:rrp>lilrci> ....... 686
 ~;m:

f'!filfr=M Iq;~~
~1~6hlij't: ~:
6"i\) m(!§~ (9l5~ rTU crru m
uV!Jrrj,~ OirrfiiM"Lw - MITrOUUrrOiW
~(1(I'iq({I~"1 ~ I
fltdl"li til('iI~I:;:;q ~1«loi\ ~(1;:qd II
!JJurrwW'JGil urrfDrruGJ5J~fD~mfD &/mLfl-UJ mGlJ~UJ~rrfD
QUWl W GJ5J~ GlJ rrrs> 6iJ 6iu W@iJ8jGtflGil 6YIJ rru~ mfD ~urrti.J ~~
~urr~fD 8jrrmLW OOUJtDIDU QU!!)l®ID~.

~(I tl)<fil ~ lif f6t f€r: I

~ . CfiJiffOl ~ ~ f&f(Ulltit ~H1~61
:! ~'t1~J1~uilfElCfil<ltit 611~UI~I~ ~~ICftil' ~:
ijlt;tI~lifJiI-e«tll
~!Jffilm ~~rrm-m1~
({j)p;~ 8iITGWL~iJ~ o:!pJ,6iuiJ8iiT8iGJTIT~ t.51~(!§ci;8i~GJT
!L~ (j~€FJ~t51 €FJ [T~G5)~ IIlLm ~~GiJtl1l-ci;8iu QUl!JltD €FJ [T1T~~~iJm
(j U ~ ffiJ 8i 6Yr , ~ GlJ!D pSI m 8i ITfDV tD , G))J i) , t6I UJ W tD (!JJ ~ 6151 UJ G5) GlJ
G))J GJTci;8i U Q U I!JI® m!D ~ • W[TmTW (!JJ ~ ~ (!JJ ~ ~ ~ (!§ GlJ (!§ Glft tD
(!JJ l1I- UJ 4 ~ [Tm C!:P ~ 6151 UJ GlJ iT 8i GJT IT~ ~ GlJ €FJ UJ tD Q IF III UJ U U @ ®!D
8iiTw ffiJ 8i 6Yr, t.51 m ~ Gil Q GlJ IT (!§ GlJ @ Glft~ iJ sa tD Q lFlll UJ (j GlJ GWl1I- UJ
o:!pJ,uiJ8itD, U[T~UJlTuiJ8itD, ~iTlFtD, fiYUffiJ®[TWmTW, ~GiJtL8iIT,
WP;GlJlTiJ, 1Il8ilTiJ, W~ITGJTUJtD, G))J(!§~iJ €FJ[TIT~~tD, (!JJ~6I5IUJG5)GlJ "
U!D pSI G))J IfI GlJ IT~ G))J GJTci; 8i tD ~ [TU U @®!Dt51. W[TmT~ ~ (!§ GlJ IT u5I ~
~ GlJ ~GlJ m Q IF III UJ (j GlJ mr l1I- UJ fiYU iT GlJ U [T IT UJ .j €FJ ~ ~ tD Q IF III UJ ,-
If[TIT@ ®!D (!JJ G5)!D (!JJ~ 6151 GO (j) L tD Q U I!JI®!Dt51.
2;
'QUlfjrrmt.ii 6i'I:q,ui51 ciljD(§i8IITwmie;Q)G'fTB; Q:a;rii:UJ!QJW' r;;rrirf!}l,
6iiJ W(!§iJ:@'(!§ULljlprrQ, W!5 rrm.ur Qo:liJ ~ QJ ~8; (8'a; U[TfTUJ uiJ €il ti;'~t:ij:
(Y;f~~rUJ,' a;ITwmi8I6'tf)rir ""'~Q;tLrrm:iiJQj """~'e;.rr!JiwfTm:!lirr.Q;",
c!:p.$ UJ LJ) rrmQJrr(!§ 6m"W !D;rr.mji~'Qj, (tClfI Q" c!:p @@;QJ,j:'Q,).
"",o:.$~'f8m C!:P&ITIGJ1T" QJrrtPGl5)~ @if)J~.$-a;LLj;~Q, ILGiTG'fTQJW;
(Qa; G'fT6m"WrrmJ U [TrrW ~rr~ 6iiJ:!5 rrm~ Q)~-q: Qo:,u UJ GrftD\,

~ ~l·lttl~61~¥I: :- amTllUif~0(l(ftt ~iI(RiI~*I­

Cfi I ~ ~l: I '611 ~ I~ til fit tlj\Y<:t I f.\, Ii IPSI I c{l fit tt"t1 Ii( ~ &(~ I "(1
'Q35I':_'-~ l[M 'ij~ss..q-q 61ltto4 ra.ott~61:;:r I ~

if},rJIrfi ~ "(1"H '6I1~1P<it!Stililtl I ~

~ ~ I anWf ~ 61ltto4 ~: m
~ I ~ elti461bful ~ (ft( '6I1~t!"6<:t~ I ~
~ Ic:'1i P9 rtil ~<h PI cfi fSIiSUJ;P9 rti ~ &(~ II
~G1S>{Di (jj)8'rrGUs»8iJ(!!JiT ~WrHfiWrTm~wG\)cfiwIi- :-
0: rf!J 8'.$ ifJ u1l GU Q, fT LD S» W , (J {D 0:' 8j fT GU ~ 8j 6'If) rn ~tD J!)l ~ LD
u1lGUGUfTLDS»W {i}@!6{DflGU, {i}${D LD$~!J ~~fTmw
(!P {D 6lSJ UJ G1S> QI 8j @§ W QlfT@ 6W~ ~ fTm ~ ifJ tD @ji 0: LD iii 8j
6fTfT@jW, ~QI!JQliT 8'.$ifJ~UJ ~:!)J~If)~~. ~WrTaiWrTm~
wG\)cfiw~fJ:- LDfT~{D!JW, GJU6fTLDW, c3lb.$(JmUJw,
QI fT UJ Gil UJ W , ifJ Gil UJ W , LD rr.m"GYIJ W , Q UJ 6fT 8iJ 8j W q;r rn J!)l
~'~rr.m~8jW 6,1@ • .$[TLDLDfTrU 'c3lb(JUfT~~L' (!P{D6lSJUJ
LD$~[T~8j6'flfTGU (jj)8'rUUJuu(jjhjj, ~~fTmw' 'LDfT!6~[TW'.
LDmr~6WU M,g).$(jj)8jfTWQI~ 'UfTiT~ifJQI~~fTmw '.
m7lJ,ifJu1lCS) GU (jj)8'rUUJuu@ QJ~ 'c3lb.$(JmUJ~~fTmw'.
u er m7 rn 8j fT GU §fT 6'If) 8j 6fT fT GU (jj) 8' rU UJ U U @ QI ~
"QlfTUJGilUJ~~fTmw'. QQlu1lS»Lrn (J8'iT${D LDG1S>Wu1lCS)GU
(jj)8'rUUJuu(§i'QI~ 'ifJGil UJ~~fTmw' q;rmuu@ 8iJ!D~ •
.,Jf!,~LDfT~QI {ijUJfTmJ~{DQ;) 'LDTlm:~~~fTmw' m7~~G1S>QI
~UJ;fTmJ,j{DQ; '(jj)UJ6'lT8iJ8j; ~'~fTmw' q;rmuu@8iJ~~.
(m7'~{DfT!J~Q){D .,Jf!,~mJ8j .$fT6SiJrL~ifJGU e;.fTmre;.)
 &i\)1B@j~ ~.j;~rru~u, - vlJ!Jrrii~ a;rr6iHLu, - !,brf6l..l urra;u, 3

!!U~fEr:
(fij ~ ~3)Oi orr 'ij"~<ilir:q orr <i"'1T. fOIi'9i.(
finrmlll <i"~~: - wf ~ <i"~ ~ ~
lI<if61~(.i5i: 1 ~s:''{Ift(f ~ CtilOq~ <ilifctitU: 1
f6I ~(r:q - ~EfU lfffi firffl ~!!i'>l Pett( I: ~sftr
f611i i'1fffr lflf ~ Ii&l<i~ II "ij~ ~ i~'i'(li4Oj i~ -
<if<ii~Ctii~ ~1T'rHq"€4W:({"; i4i~lJ(.i5i~~liH1i6·'9" 1~
~ Cfi'i(.i5i~'1(.C1f<i ·ni4i(.i5EIlt1~ ~ ~ ~ ~ 1 fCtii"'~
,
.,'
- tif'i'(ls(l~~ n; <i"~ firffl ~ 1msftr '(IS{t61'iiglRt'
fcii !!'1liftj/1iC;:<i: II tl(.i5(:ftfOli(UiiPJOtf4f' f61~elih 'i&.1<i~
ml
4~":"'!Jm1~
IF.$ fiJ m UJ ~ ~ 6'IIJ If1 ~~ ~ (!j fT m w Q IF riJf[i t5I j!) @!j,
JWliT~GlJ4~L[T~~!D' ~r;,i,GlJ~ ~1f14~L[T~~!D' ~GiJ,GlJ~
oo.[T~mL ILf W, ~ GlJ [TGlJ iT
.!f!:,lFfT[TU U Ill- !!i:1f1,'.$.$ Gl/ w •
. ~m!Duud>p5I, If)rT~:- lLGlJ8ilGiJ, 6'11JiTuu~~!D.$ .$Gi!'LfTGiJ
!D GlJ ~ 6fT.$ 6ir ~ U U I1J- U UJ ~!D fT GiJ {!j a'II-6} @!j 8il G5r/D'm(]GlJ fT ,
~UUIlI-(]UJ JWliT~GlJ4~L[Tw!DIf1~!DGlJmm.$ .$~LfTGiJ
UJUl8il~.$[TiT.$6ir {!j@~@j8ilG5rj!)miT. m1~~~Iil:- :mriT~GlJ
4~L[TW !D1f1~!D UlmJ!DG5r ~~!D U[T(]!DlF~fiJGiJ UlIf1~!DfT~W,
~ GlJ G5r eFGlJ U fT.$ ~ u5I ~ W ( (!j fT u5I G5r LD fT W 6'IIJ ~ m!D U .
4~UUGlJ~u51$Hw) mJUlfTm~fiJ66I(!§uuGlJ~rU 6Tm~,
(] GlJ fT .$ ~ fiJ GiJ ( ~ GlJ @!j ~ L ~ fiJ r;,i, ) fFI j!) U4 !J)18il(!!J G5r •
~GiJmJ!D(]Ul, UrT~1f)4!JrTom~~i5\J U[TUl~.$(!§L
I

6'11JWGlJfl!D~jGiJ:- ~ .$(!§L/ ~GlJm~ ~~~u:J l6ITGlJi;fiJGiJ,

'I m.$.$~§Ww, Q{!jd>p5Iu5I§Ww, UlfTiTUJ§WW, !D~GlJu5I$Hw
(].$fTtJlF~!Dmw .$fT6m'uu@8ilj!)(]!DfT, ~GlJG5r GlJ~wufiJ·u51G5r
lL Gl).$~ m!D ~ 65) L 8il (!!JG5r, ~ GlJ G5r (].$fTGlJ!D fh ,U fTGlJ GlJ!D W,
U[1fTW~6m'GlJ!DLD @mGlJ.$m6fTeF (i;)lFrU!DGlJrS>u51(!§.$.$L@w.
4
GiWa;rr~~tii~Gl>:- fiT~~ U[Tfr~ILl"t6)~w GUJlJ,fiJ @~fTrrlh4t1iJ
a;Q)61T~ ~rf1~~ wrf1~~:ii'Qj---:Jjj~6l/W @~fT~~m-Q)wQ)1Ll
~ Q) L 8JJ m-/D ~ • w Glfl ~ IT (!p ~ Q)/ ILl Gil/I a; Q) 61TU UJb p51 '8:
Qs:rrQ)GV(jGlJmr@Wrr? ~61T6f6/Q)ILl~ ~rf1UUGlJm­
GUJ ~~ (j GV rra;~ fiJ GO, fi'I/D U 4!!)l fi]J (f!Jm-•
l{11~~j4Pt~qOI4( I

~clfflC{clfiflllJltfl~~q 14 ~ ~ (f~ ~
f1Rt"qp..s(CfiI~11"( - at~Cfilclsftr ~f~l~ ~
q lC#!"tl~~cll"( I msftr flS(Rt'i I'll Rt ~i;j l"q 1(i1 ~~(1: ~ I
f61~qlC(41(\f<i~: I "'11(~~ - &:f(ql({lC{cfl ~f'il"'i~ 'fOf
Ri Cffi lSI I~~ I 91 fq 01 s~ "f6I<IT (1f'i It( (1 rJ:: 6ufl: 1f<Jf ~ I
~cl'(:f1 C{clfi fll ~ fI tfq'i I$I Cfil"( I ·1 ff I\it cl 3;"'11 ~ lSI llcll "'11-
~Cfif6i~1 Rtl"( ~ I RiCffiOlI ~ Rt 1SI"q"'11-e0& ~~"q"'1'i fq
qllSl"'1fl:1f<iISl·IRlft I
ua;rutii~ITtii~ ~~l(:~ru6Anil.

UJ/D(f!j, ~61T~~61T~~Lm- Bm.1JI.1Ll ibtT~~~Q)f6U

u@a;(jGllmr@w. ~QjGUJ~(jw, GiWw®~ a=~~rf1rma;ui1Gl>:­
~~f6 a;rrGV~fiJGO 5TGlJm~ GlJrrt6)GO urr~tgGVw
Qa;rr@8;a;uu@ 8JJ/D (j~rr ~GlJm- G1U~rrs:rrfTliJa;Q)61TU
4/D8;a;~~~GlJr&t6)~w. ~Jba;fiJQ)1Ll ~Q)L8JJ(!!lm-, {iJ1iJ@j,
'urr~ tgGVW ' 5Tm-U~Jb(f!j GUJ~~urr~fgGVw 5Tm-!!)l
Qurr@iir. ~rrlJ~wtii~Gl>:- ~ (!p(jml (htT 5T8;a;rrfTmrr~~rrQ)
GUJ~~ urr(j~rr~a;~~rrGO ~Q)m~ib(jfTrr ~~r&Q), lLwwrrQ)
~rrm- GUJ~~GUJm- ~~~U UfTWU~~Q)~ ~Q)LGUJ8;a;u
UL..(jLm-. ~61T~~61T~~Lm- Bm.1JI.1Ll a;1iJa;rrfgGVw
a;@a;61TGlIrrt6)~w, (u@8JJmGllGlflm-) "fsi) @u~Q~rr@
@jGVIiJa;Q)61TU u rf1 &~~W rr8; (f!j 8JJ m-/D~. fsii 1iJ@j, '6f6/8;f6 GlI rrm-'
5Tm-!!)l Qs:rrQ)Q)/ILl~rrGO, s:rffT~Q)~~ ibfr~~~~rrGO
~Q)muu~w urf1&~fiJa;fTW 5Tm~ Q~rf18JJ/D~.
.m,a£1®~ ~ci;~rru6\lu, - llD[Jrr~~ Ifirr~Lu, - ~~ru urrlfiu, 5

'6rfgl!l~,
'"'
(fij: q r{6j ((jj11 ~f'ch ill ((~II &((CJj~~(O\cj 6j ~&((CJj~~(O\cj
l~ &~Cfi I&((1!~~(O\cj err '{'I 0111 I~ ~ ~~ I~I fcffi fOI q Iq 11'("1 {(Ol
~ 1 "ij~ ;qJ ~ -. '{'I 0If'\i1 r'i I fGi'(1Irf1 ~
~1~~I~CfilrtlfG 1'{'IoCqlqlPt ~~~f.:t11!~~ilf((~I6IIf6t\: fl
~ ~ffCfi~ ~ "€tlqql(1Cfi'l 1 ~
~~~~I~I: 6j~&((I~~~Rt ~ 1 ~'Qc~'{'ICJj((~
$R«~f''iEj ~I (1~~'l~~&((1!~~iJl~: ql(1CfiI~8 ~ I
~~~&((ti~CfiI: 1
m)!T6lJU [Jmu.ro~~~Ul
U1 f!J (f5, U rf) G>.fi ~ i) m ~ ~ 8J Q)~ Q)UJ (!p mWI L.. @ ,
12-~Ufh8;(f!j~[l ®ULDIT8>(8G1JIT, 6-~Ufh8;(f!j~[l ®ULDIT8>(8~IT,
2; ~GU6I)~. f€j}(f!j ~Ufh;$(f!ji[l ® ULDIT8> (8 G1J IT,
~iTG1JU[lITUJt!v€i)~fh~Q)fh' lF8;'j)Q)UJ ~WJ~rf)~~,
U ITU~i)jJ8>WJ (f5 mrLDITrll~ QlFrllUJGlJ w. ~Gil Q)/fh (8LD,
fO"it) Ul@)~ ullG\): - ~ 8> 61)211 mLD ffiufj q;fl) ~WOO Gil GlJ 61) fi) GU
~WUITi)8;8>UUL..L..., U[lw~~~UJITj~8>6I) tllTuffiI8>@§w,
12 - ~ Ufh 8; (f!j ~ [l ffiI 8> G1TJT GU (D€i)8; fi) mf!J m. U1 f!J ~ fh~ Qp fh GU
QlFrllfh UITu(!pw lLUUITfh8>(!pw, U[lW~~~i)8;(f58;
gwu U L..L U ITu(!pw ~!J)l ~ u{!j 8; (f!j-8:[lffiJ8> 6'ffITGU
(DlF/8;fi) m f!J m. t€1~lFUJW. '-I ~i) ~iTG1J8>LD ITrll ~ 1.JI-8;8> I.JI-
QlFrllUJUUL..L Lf))(f5~fh UITu(!j)w, LD~ITUITfh8>W fhQ)/[l,
~ Ufh 8; (f!j ~[l~ fh ITGU (D €i)8; fi) mf!J~ • (!j) U U ~ 8; (f!j ~[l ffiI 8> @§8;(f5
'~UfhW' 6rm!J)l ~w31Q)~UJlTw •

. .,~ d("gRtfilRifCI~q~ I

ris~ 91G11 q ~: 1(1 ffOI (O\q 5}rti ~ -. ~ '9TIf -

~ m ~~~'i'QI((~I~(1'l 1 ~ ~ ~
 6 fqRt tJ::ffi I'fi cl - ~ I'l«Cfi I 0'S: - ~:
91\itlqt'4 ~~: ~ I ~ f61(O:q('ilst!8111~lcfflt
9 Rt ~ M6II~<i f, ~ 1.i-,;~9 Rt ~ fEr ~~ fl6Iffi\: I
~~~~l:fqli~'~61 '6IT I ql~~4'rf~-~
~II ct H'141 S~ ~ f'1 (°11 ('( I ~: - 91 \it I q("(i Psti<i I~I cfflt
it1 ~'~ufl:q~:
I ~ ct4>..~ ~lcto4 ~~: I
: ~ ~~(fC{1:f ql~~61 '6IT I ql~&l4 'rf CfiniXi~Rt
~~foIc:J ~: ~ I

..
fiJfiI@!j ~(!§~IlW 6TmJD~ ullrregrrusjUJ ~(!§~Ilwrrw.
~~m 6iuGlle!§usj65)~~ Gi).g:rrGiJ§}NfiI(!!J1T, If)~ - ullrrtRrrusjUJ
~(!§~llsj65)~ ~:!)J~t.q..~@!jw UllrrW~~m, e!j)mf!)l ~rrGif
u a; GlS1 GiJ w L.. @W, e!j) m f!)l ~ rrGif fiJ IlmJ GiJ w L..@ W, e!j) m!J)l
'. ~rr6ir UJrrfFJ~a;rrwGiJ fil65)Lsj~65)~ WL..@W LJtR'~a;Gl/w •.
a
e!P m!J)l ~ rrGif 1Ll,J Gll rr61lJ tEl (!§ ~ a; Gll m@ W • fiJ Gil mJ ~ W
12-~rrGif ~:!)J~t.q..~@!jw Gilll~w ullrregrrusjUl ~(!§~Ilwrrw.
~65)~~ Gi).g:rrGiJGlS1UJut.q.. ~:!)J~t.q..~~~ .g:~~uj)GiJQJrrmJt.q..GiJ
ull~rfl~65)UJ (u~65)QJ) ~:!)J~t.q..~a;aGllm@w.
"~(!§~llsj~tD@!j UIl~
rfliJGS)UJ a; m!J)l Lm8in.t.q..UJ
uarwrr@a;6JTriaQJaUJ Q.g:riJUJ(jGllm@w. (~65)Glla;65)6JTsj
~rrrnw Q.g:,uUJaGllm@w). uar~a;6Yf)GiJQJrrmJt.q..GiJ ~(!§
uarmJrir 6iu~rrrnsj~GiJ '~(!§:rfl~.$w ull~rfl~. ~GiJQ,~,
~~m urr~, ~GiJQJ~ ~~rirurr~. a;rrGiJrfl~a;sj~tD@!j~
@!j65)JDt6~ Q.g:,uUl~8in.LrrQ~m!J)l a=TT~TTUrT Q.g:rrm~,;-"
6Tmf!)l 6iuw(!§~ fiJ (!§U u~rrGiJ. ml6'it~J: - ullrrtRrrusj UJ
~(!§~llsj65)~ ~:!)J~t.q..~a;~ .g:~~uj)GiJQJrrmJt.q..Q" ~p51cgm;
U8rGS)Gll~ Qa;rr@4;a;aGllm@w. uar fiJGiJQJrrmJt.q..Q, ~~m
f:!PQ,UJsjGS)~~ (ru1QnQJ65)UJ) Qa;rr@~a;(jGllm@w. ~~tD@!jw
.g:~~i6lQ,QJrrru1t.q..Q, ~(!§ rfl~a;w Qa;rr@~a;(jGllm@w.
~Q,QJ~ ~~m urr~, ~Q,Q,~ ~~murr~
Qa;rr@~a;uuL(jGllm@w. a;rrGiJ rfl~a;sj~tD@!j~ @!j65)JDt6~
8in.LrrQ~m!J)l aGll~<!p~,;-t6~Gll,;-a;Gif Q.g:rrQ,§}NfilmJDrn';-.
 iRldl~~ (J9;~IIU&\lm - Vv!JII~~ IJiIlDiDLm - lJ,lTru ulllJim 7
~fi.<irtt<tJ}ffl ~ - "S$f !!, "11<i'<i1
f6I 9JiJ ~~I41 \it ~ I{. 1 Rt {is &l Ii{i ~'6i orr {i Ii ~,t1 tl :q t!!<i I{. ~ 1
f'it<irttl: - " ~O<i$d ~ 9Ioll<illi~It1~&( 1
Rt (is &l Ii {i ~'6i ~ ~ ~q I<I<i oj
o¥IT 1 ~IJI t!f6f~1 Rt 151 f ~
~ orr ~: 1 tt 115I'iiil \it';l'~ <i ft:j ~ t14:..~ ~151 orr 1
t1ffi,!\l~{i'iRl~ {i~I~61A1~I6IOII{.~ 1
(jQJ!!)I U!liJ ~~ cD/a=TTGVGl)U U L(b) W6YT§I,
"-
a~UlIT~rflW1a\) - Gl51iJuULq. ~~~Lq..$8iUULL .$@q!lW,
8iTTUJlilflmUJu uiJ@) r6I !lW (!pQS)!D t!J,.juu§I, umafJ!l"(b)
U!lTTW~mf"8im6YTu LJIi'U,.jUU§I, <:!f!, r6I !lW (!pQS)!D
iJGl)(j~TTLDW Qa=tiJQJ§I ~~~TTm@)W 61IJLDLDTT@)W. UlJi>"([!J~
m,rn~~W1a\):- §l@ U!lTT~TTUliUJ .$@q!lW, 10000 (!pQS)!D
8iTTUJlitl~uw, 200 (!pm!D U!lTTmfTTUJTTLDW, 1000 (!pmjD
iJGl)(j~TTLDW, (jQJ~UTT!lfrUJmfW, ~!!)IU§l, ~GVGl)§1 24, '
~GVGl)§1 12-u!lfTw~mf"8i@§.$@)fj (juTT~rnw
cD/a=tlJGl51uu~, ~GVGl)§1 U!lTTW~GW (juTT~rnliiJtD@)u
(juTT§lLDTTrn ~TTmUJlim~.$ cD/8iTT(b)uu§I, ~GVGl)§1
~TTmUJliiJm ~GVwliQS)~.$ cDla.TT(b)uu§I ~QS)QJ8iW
I
"
.,., 61IJLDrM8i6YTTTW. ~rM@) U!lTTW~mf (juTT~rnliiJm 8imf.$m8i
~m!D6l/ @)mIDGilL.m cD/a=TTGVQ)}UJ~ ~TT~TTGl51m
~rn61lJwuliiJ, ' ~:rn.$@)m!D6l/ ~mQJ8;m6YT
~~61IJ1fl1i~~fT@)w. -

o¥IT f61~I~~-ri q-~IRt1.i~it ~~Olli~<~

fij~l~ci ~ :qt6HR~I~ oH ~~ol~~fCllttl Poi~IRt: ~
~ Iri{ilrttlq"1R~ ~~::.,.f6i~lfi=I: ~~
.;. ~:qI"s(l<iU) ~~ 1.i~liI~l1il\it~JA:9t1('cXll1.~ 1 .
~~<~f{Rt ~ lfiff:.<ffl- 1 ~:-1.i~ifJRt1.i~il: 1 ~',
gIGfIQt<iR!5l{iCfi{iS"1<i1 f61~ri=:glolj ~~ I~
Ii Rt1.i~~I~lwfI<i1{.1
8
ml~~lfa~c!i:1iU Ifw~~ a;\): - :fDuGio QlF,u UJIF
lFlffJ U Gl) Lii1 GiJ Gl) rriJj QJ m, U fJ rrw 'j!!D q;m (j U rr~ m w Q lFrU ruJ 8; c$
(jQJm@w. UfJrr~rru~UJ 8;@lFfJ~iJGiJ 'fj}GilQQJrr@{»rr@9w
tE!6~ ufJrrW'j!!Dq;m,rc$~8;@jU (jUrr~mw6lf)8;c$ (jQJm@w.
Qwrr~:fDw 60 ufJrrw'j!!Dq;m,rc$@98;@j. ~iJ8;@lFfJ~iJGiJ
'fj) Gil Q QJ rr@ {» rr@9 w 15 U fJ rr w 'j!!D q;m,r c$ @9 8; @j w ,
f:!jJm(f!lQJ:fDrrm 8;@lFfJrriJ8;@lFfJ~iJGiJ ufJiJiJmw 30
UfJrrw'j!!Dq)m,rc$@98;@jW, :fDu:fD8;@lFfJ~iJGiJ ufJiJiJmw 40
UfJrrW'j!!Dq;m,rc$@98;@jW, ufJrrc$8;@lFfJ~iJGiJ ufJiJiJmw 60
UfJrrW 'j!!Dq;m,rc$@98;@jW, q;ylJrr!6ffJum8;@lFfJ~iJGiJ ufJiJiJmw
26 UfJrrw'j!!Dq;m,rc$@98;@jW, lFrr!6~fJrrUJq;m~iJGiJ ufJiJiJmw 24
UfJrrW'j!!Dq;m,rc$@j8;@jW (jurr~mw QlFrUruJ8;c$(jQJm@w.
ruJ~QJ~ ufJrrW'j!!Dq;m,rc$@98;(jc$ (jurr~mw.

f1f<i ra'(sfTf ~"ei!1 RCfi'(UII ~I CRft 9 f<i I ~ Iill 1.

-
~:Pil:q'(~ I 91'l1lq~ ~ ·11~i:fli ~ fllraq~ ~ I
~sSJf ~ 41 liI'>iI I I3q6l1flH1~ ;q I flt!)~·II"1c{l(;l14
fI &I ~ (1 ~ tie¥( ~ I "1 c{l(;l14 1R1 i:fll (;11"1 foI f€rtqi1!J ~:
- SOilffl~S"1li~I,(: m ~I ({~lfI~ill I ril<il'l14 'ffrtf<i ISiI
91'l1lqf<ifl4~~ I
If)i>" (!!J® &ia,)1iI®~Wl~ iii: - 8;@lFfJw QP:fD G6J UJ 65'> QJ c$ 65'> GYTIF
G) lFrU UJ IF lF8; iJ r6J GiJ Gl) rrruJ '-9- GiJ UfJ iJ [6) iJ c$ 65'> GYTIF Q lFrU UJ 6l/ w •
U fJrr~rru~ UJ8;@ IFfJ~iJ GiJ U fJiJ [6) iJ UJ rrc$ 'fj}@
U8r65'>QJ8;G)c$rr@8;c$6l/ w • q;ylJrr!6:fDum~iJ GiJ U fJiJ [6)iJ UJrrc$
@fJm@ U8r8;c$65'>GYT8; Qc$rr@8;c$~w. 8;@lFfJw, 10000 QP65'>[D .
c$rrUJ~If~uw, lLUQJrrq;ylJW, q;ylJQP~fJ~iJGiJ (jlF@W {»iJr6JGiJ
Gio{»rrmw @!6{»rrm@jw q;ylJwwrr@jw. @~@j {»~Gio{»rrm .
Qwm!D65'>:fD w@~iJc$rrGio{»rrm ~,rQJc$wrrUJlF
QlFrUUJ(jQJ~@w. (w@~iJc$rrGio{»rrm~65'>:fD c!b~W1c$
c$rrq;WL~iJGiJ c$rrmc$) U[JlfCf[JJT:- 4~UJ ~,r~:fD:fD~iJGiJ 12
QP fii(J)!D ITfJ Lii1 GiJ Gl) rr:fD fi) fJ Gio q;ylJ -v L m Gio {» rrm w Q IF,u:fD ~ w,
@fJm @ (jUJrrtfJ65'>m ~fJ~iJ~GMGYT 4~UJ ~,r~:fD UJrr~65'>fJ
QlFuJ:fD~W ufJrrtfJrru~UJ8;@8:fJ~iJtD@j1F lFwwrrw.
 GilJaB®~ (J8;~rrU~U> - .ro!Jrrii~ c!Jirr~LU> - MJli"ru urrc!JiU> 9
~ Cfi~f'P('1 (OJ (all R

~lqc;Cfilcl ~ - m
~ ~~ dGJ il~~:
, CfiI(~Rt'<iI&: _ ~: - ~~~~~
",
!: ~~ I \3qOjlfll ~ tpft ~: (OIJOqlRotilPt '6fT ~ I
~-()~I~fti: I ~: - q«I\ilI'!!qj(Oj: I ~f<OIral­
~ q~l""ttvll~ tr ~ :.... at~ '6fT il~ollftll!l: trof
!lOIf'WOf<OIi~~'l1 ~ CfiI'1I~OjIcj)~ f1j:\iI('IJOql~f\~ ~ I
'1~I~~t5jOj~~'1IS1'f1JOq I ~(I~~f6f~~: a1~t5jCfiI'19IfB~ I
OS!" tfTtf~ ~Oj ttl ~ 'CfiT Pol f'1 ~: I

~u$ii airTGl)$ii~iii\) (lm~ arrT$ii~rTOlm mrfl$ii~iii\)

~u~ a;rrGlJ~fiJGO {ilUJw~~f!j~ f!jrrm GllFuJUJ

&/IF.$ f!j (~~i r6) (!§$ f!j rr GO &/ u Q U rr@§J , U !l rrw ~ 6m Iia; GYT rr GO
Q IF iii Q]J .$ a; GlJ rrW 6T m €6l (!!I Ii u IJ rT a= IJ rT: Gil UJ rr iJ UJ rr GO
dt.q...$a;uuLL a;rrGlJ~iJ§ww, i!lwQP6YrGYT a;rrGlJ~fiJ§ww,
§J Ii U U/8fn'/i ~ fiJ §W w, lF~ (!§ !l rrfR rr.$ a; 6Yr QP f!j Q)) UJ Gl.J If) m
ILU~!lGll~fiJ§Ww, ILUGllrrGYUw, Gil!lf!jw, (j~rrww
fiJ ~Glla;~GYT U!lrrw ~6mlia;GYTrrGlJrrGll§l GllFuJQ]J.$a;GlJrrw.
~ fiJ a; ~ U ~ ~ f!j &/ U/ U !l rr UJ ~ fiJ GO ~ Gll ~§J '(j Gll !!J/\ U 8fn'/i w
Q lFrrGO §W €6l (!!Iii, U IJrTa=IJ(lIJ: - &/ GO GlJ§J GYU $ (jf!j fr~QP!DpJ
u!lrrw~q;mlia;(jGYT 6TGOGlJrr &/WJ.$!l~~~!Dtyw
GllFliI91JmID ~Ii. l:J!la:w ~6mlia;GYTrrGO QlFuJUJUU LL
~ iF Ii Gll IF ~ r6.t a; GYT rr (j GlJ (j UJ GYU a; GlJ w (j ~ rr!l f!j r6.t a; ~ W U/
W~L€6l(!!lm. w~rr 4(!§~lia;c;yf)m Gllrr.$UJ~!DrrGO
GYUwurriJ.$a;uuLL ~iFliQ]J<llF~r6.ta;GYTrrGO 6YU~Gl)
a; rrw r6.t a; c;yf) rir U!l rr U iJ U/ QP mr L rr €6lpJ§J.- &/ fiJ GO U rr U 8Gi#J UJ
QPmrLrr91JrirpJ Q~rirufiJGO ~ilFliUJQwm~? .

'1~I$~t5j('lt(.»'q'1IS1I~Oj CfiI'191ff1(I~ ~ - If If
~ JfoRfT ~ fc!~~('IfOI: CfiI'1~~ ~~ CfiI'111J~ ff
 10 f'iRtttCffi l'h~ - Jjj I~ctilo;g: -~:
m ~ oi~ ctil'i1i. t1f'iIC(I(''i:ri (!fqf'~iiFtctil'i·: ~ I
'i.~CG;~ ~fct tij 4 C(~fij RI ~: - ~ ·~til f\!'i ~I Cf4
$~\;'Ifa:$I~~l~~cttiji c.;)1Cfiflfi~CfiI(01l(('{fff I
l.D IjJ!!J rr LI(!§ Glft iTe; 6'If) ar G'IIJ rM l6 6b u u ~!6 rr CB (it) CB UJ e; rr l.D
uurruj ILmLrrfilar/D Q!6aru~ ~!6iTQl6m~j6b
(QPmLCBe;rru J61QJi~) CB8iL...e;uu@ fil/D~. 8;CBGU(FrMe;
6YTtD/DQI~m ·J6IiTl.D(it)rr~!6:e;U6m~m ~~l.D~~ar',
l.Dmj~6b U1~@CBGUrre;w QP!6Gl5/UJ ~~!6 ~~!6 CB(it)rre;~m!6~
!6 m 8; CBe; rrU1 /D@8;CBe;rr G'IIJ rM e; 6b u 1.518; filar (!!JCB ~, ~~ Q!6~!6
(Jurre;rMe;m6YT Q}1@w,-/filar(!!J(J~, ~~!6~!6
CB(it)rre;~m!6U/w, <:!II~!6~!6 (Jurre;rMe;m6YTU/w ~mLfil(!!Jar •
. uuwljJ!!J~C9mG'IIJ~UJG'IIJrMe;6bu~me;UJrr6b. ~~l.D~~mm,
tBiQliTUJ~m!6 Q}1@w,-/filar/DQlar urr!6 uu8G>Jtrr6YTmw,
erie!§mQJi, ~l.DGtue;rruw i)mQle;6YTrr6b ~8;e;CBQlm@w.
( (F rr rM e; Uu rr~ UJ w ) l.D IjJ!!J rrar e; 6'If) ar ~ ~ 8; u IjJ!!J ~ j tD (!!j
Q}1 QJi UJ l.D rr m QI m m ~ m
Q!61f) Q}18; fil (!!J iT, a
~ IiilJ IOl) Ii- : -
(FrrGtu~u~j 6b (i))(Frr6bGl5/UJ u 19- uurrUJ uUfi)~!6~m!6u
u (it) t.E1 6b GU rr!6 QI iT QP!6 Gl5/ UJ QI iT (i)) (FW UJ QPl9- UJ rr~. ~ me; UJ rr6b
CB (it) rr e; rr ~ 8; u IjJ!!J ~ j tD e; fr e; , ~ QI iT e; ~ 8; (!!j l.D IjJ!!J rr ar e; 6ir
~~8;UIjJ!!JW (i))(FwUJ(JQlm@w.

q(I~I~lsfT1- ~S~: '9lcRr: "'IT ~ i1lclSJO\l41: I

mSrlf'IT ~~(liSfH1f'iI?lll~~: ~: ~ I mSrlf'IT -
9i1clll~~ ~tf: I $~\"P'i 'i~~~~I~!!lii fct~I~RI ~ ~
- i I~ all \if1fIi ~ ~ fii IDE[6f: I 611 ¥Oil #~ot rn
~'l~Ptt 'i~"" \iRT: I il~OII ~ ~ 'irli~ ~
. ~: I flofctot'i41. ~;r t1a"€1"''irli'IT.~ I
UlJrTc!f'lJ@)rn:- ~iTU(iil)ar, urr(iil)ar, GiJ@~!6ar i)QlITe;6ir
Q}1QJiUJ~j6b ~~8;UIjJ!!JW (i))(FWUJ~!6(!!j~!6~. i)QliTe;m6YT~
!6Q}1iT~~ UUU(it)~U/6ir6YTQlmJL~j6b ~~8;UIjJ!!JW
 Gilla£1®~ l!Jl8;~rrU&llUl - litJ!Jrr~~ CfirrmrLUl - IJ,IT6U UrrCfiUl 11
QlFtllQJ!§J (j~rrGlJtrrQJ~w. ~Q).$UJrrr;;U GiJu~rr~
~Lrrm~iJr;;U 8'.$iJIL/W6fTQJmlL~iJr;;U ~~.$iT~w lTm.Lrr!§J.
'; !§JtTUGU~.$@j LD~rrm.$6'If)m ~~.$u~~~rrr;;U er~iJQ)UJ~
Q~Ff)~.$$I~(!!JtT UJITa=~J:- uurrw~GWtT.$w [g~.$LDLDrrm
~tT~~LDrrQJ tT. 6tlJrr!§J.$.$w ~tT~~LDrrIL/W6fTQJtT.$ 6fTr;;UQ)QJ rr?
~QJtT.$6'If)m QJrr.$UJLDrr$lui ~Q)~iJf@(jQ)(jUJ LDGl51murrm
(~@.$@jW6fT, urru(!pW6fT)[gm~8;W er~~urr$lm!DmtT.
uu rr w ~ GW tT.$ W 6T Q) QJ .$ Q) 6fT ~ Q IF rr r;;U [g»> $I (!!J tT .$ (j 6fT rr
~Q)QJ.$Q)6fT~ (j~QJtT.$W ~~LDiJ.$$I(!!JtT.$W.
uurrw~GWm 6tlJtTQJ(j~QJ GtuQJ®uf@uS/(!§.$$lm(!!Jm.
~QJm!§J QJlFmW (jQJ!!)I ~~LDrrUJrrQJiJr;;UQ)Q)·

~tiI~QO~lnlfij ~~\"fij f.:tij"l f6(~Sfq,-gf<i6I1ij ~

If ~- ~I {l (fij 1f<i 4 m 61 ~.f.:t1 f.:t ij "I ifn ?t I
"IQO('CfiI~'fq<lq.,~~ 41'O;li§~ l";f~ Cfi~I"€i"1 ~ I
~I {l(fij If<i ij : - ~ ~I ij 41( I tt rf'"l1.. m lffij ~
Cfifi"l ~I Cf4 9 1~ 1q f<i I~ f.:t ij"; Cfid'oij ~"1 it 61 ~ f.:t1, ~ ffilqr:f
41'O;li§Rl I ~ ~: "IQO('CfiI~'fq(l~ I ~ tottllql't'iCfiI"1i
'Cfi'l'<f "I QO('Cfi 1~f'&( I ~ r("(OI Cfi I~ tot tt 1f"l (01 cfihf"11 ~ I ~
~~: g~i4"'~: I ~: q~'t'i(61RfI1f: ~ ~
~ ~ I tt~I;fl~ttl$ttfij Cfi(1f'Siitt i ~ Cfifi"l~liiOf1..
oij l3icl PEtti: ~5}ffl i tot tt If,!~ "I fq q f{f<i\i1 ~ I ms~
~€fg~i4"'~: I ~~~I(tH4 g; ~: Cfil~lq<l~:
Cfi~1 PEt~fq ~, I~~: !!iotf'f.:t161~r("(OI f.:tij"; g;?t I
~ ~ Pol 'ilCfitt f(: qtt f.:t1 ~s~ ~ f"l(O~ It( II
~~.$u~~iJtiJ@j (jUJrr.$UJf@m !§JtTUGU~.$@j,
tflUJLD~Q)~ ~iJuuiJ[g»>W (j~rrGlJt(!PmrQLm$lC!!JtT
UJITa=J~J - lFifurrUJrr6tIJ 6tlJLDUJ~iJr;;U 6TQJtT.$W tflUJLD~.$Q)6fT~
12
Q iF IT GiJ §W ~ arto rn (j !J IT , ~ 6lJ IT a; 6If) L ti iJ GiJ ~ to ~!9 6lJ If} ar
a; IT IT UJ ti iJ tD' @FOO 65)l_~ I!M!JI Q iFrU !9 !91T§W mr LIT (!!j W U IT U W
(j iF@ ~toi6/. Giu 6lJ Giu!9 ~ei (!!j [61 UJ wti 6lf)!9 i Q iFlTGiJ 6lJ!9ITGiJ ~ @
a; IT§W W (j!91T QJi WlGiJ Qf) ~ • (!Jl e!:P IT 6lY"6lJ IT rn 6lJ ar 1;£ WI u5) GiJ
U @~ iJ @ei(!!jW qUITi6/ , ~ 6lJ ~ GiJ Q iF rU UJ (!JlLfl- UJ IT!9
U!JIT[gITU~ UJ lTiJ Q., !J!9[61 UJw~Qf)!9i QiFrUUJ~ !9(!!j~!9!9lTrU
5T6lJ1Ta;6'ir :Lu(j!9€Rei~rntorn(j!J1T ~6lJ1Ta;6If)Lw ~~!9U
UITUW (jiF@~toi6/. t ~!9ar a;1T!Jmsrw
'w~~a;ITIT(jUJlTu(j!JIT!9W' 5TarUi6/. w~lTara;6'ir-
(j!9 6lJ (j!9ITU 1T61Ua; ITa; 6'ir. ~ 6lJ fra; 6If) ar a;ITITUJ W - ~ ~!9ei
a; IT Q) ~ iJ GiJ (j!9 6lJ !91T Giu W !J msrW g ITti!9 rn W (!Jl !9 r£I UJ Qf) 6lJ
w~~a;ITITUJw. ~!9tD(!!j :Lu(j!JIT!9W= U!JiJu~!9W.
(!Jl e!:P IT6lY" 6lJ ITrn 6lJ ar 61U LB U ti i) §W 6'ir 6'IT ~ U!9 IT a; 6'IT IT GiJ -
(j U ITiJ ei a; U U L@ , (j!9 6lJ IT a; Qf) 6'IT Giu w If} ei a; (!Jl UJ tD €Rei
~ ar (!!J ar . ~ ei a; IT Q) ti iJ GiJ 00 ~!9 Q., !J!9 ti 6lf) !9 i
QiFrUUJ([email protected] (ja;L@i QiFrU6lJ!9tD(!!j;
iFei iJ UJtD to 6lJ ~ !9 Q) IT GiJ €R ti!9 W a; Q) r5J ~ , (!Jl ar Q iF IT GiJ Q) U
U LL (j!96lJ!9ITGiuW!JmsrtiQf)!9UJW Q)) L@ Q))@~(!!Jar.
00 i6/ !9 1Tar LJ @ QJi IT IT~!9 U !JiJ U ~!9 W. Giu 6lJ Giu !9
iF r'l!J ~ UJ 6'ir 6'lT6lJ ~ ei (!!j c!p ar Q iF IT GiJ r£I UJ w ~ ti a; IT IT (j UJ IT U
(j !J 1T!9 W 5T ar U i6/ ~ @ a; IT§W WI GiJ Qf) Q) • (Giu 6lJ Giu!9 ~ u5)@u
U 6lJ ~ ei (!!j [61 UJ W IT U IT 6lJ ti Qf)!9 5T ~ !9 e!:P L IT a; 6'ir
QiFITGiJ§W~artorn(j!JIT, ~Q.,mI!9W ~~.i!J~ei~artorn(j!JIT,
~ 6lJ ITa; 6'ir [61 UJ Wti i) tD (!!j mI.i rnW Q iF rU!9 6lJ ITa; 6'IT1TQf) a; UJ ITGiJ
~ c!Tr ti!9W ITrn !»!J a; ti iJ GiJ mI @ ~ arto rn IT, 5T ar!!)J Giu W @ iJ
:L 6'ir 6'ITi6/.

~W'f(tCfiI~ ...ICfwa l'4iht91+( I

afrtllCfilcl &:~&:('1I'i"d'11 ra:4i~ ~-

~tt ICfitt ~sU fot ..a. "Rf~ orr ~sfTf orr I q I fql1sfTf ~T:
~: ~l=IT~'i6l1~: II ~fucrfucr~O!\I&:(i.~~
f!\\JIRi f.t\JIotj !\f~I$tsj)S~~sf~Jt'lJ lf6I"RI" ~
m,~~~ ~9;~IfU6\lrn - arolJlfii~ IJiIf61aILrn - !J,~ru UlflJirn 13

~: ~I'*I &c:.l if lf6IO" ~ "it Cfi ~4 tt 1("..0 4Cfi 1<t II ~ ~ ~

~ ~ ~'*'ij~ Cfi~i1(&( I-(f tt~~~ cti1~ij ~
~: ~ 131~~¢'Cfio:j~~1 &I~14IttCfi9}R11"SIT
~"SIT ~0\1'4Itt~: I q-{ ~ gijl~6j &I~[i(6jcl,fCtItt: ~
f&l(OII« I
~~~w aifTilill~~aru UaiQl~!.fifTlJ)~m~a: Qa=fTaru~~aru

~~~lLl8j/TGU~~GO ~FfI~[TtT8j6'lf1m !6/TLDgtT~~rn~~tD@ju

UGUW m:,lil®~ ullaru : - roTGiJQ)J~LD/T8jru /Tru§J (j8j/TQ)J ~~
!6/TLD~fi5)~i Gl<F/TmC@~W, (j8jL..L/T~W u/TU78j@§w
e;.~~ [T/Tru IT. e;.~~ tT8j 6ir (j LD /T8inJt~ fi5) ~ ~ fi5) L ru /TtT~ 6ir. _1iiTQ, m
~ rn§J ~ '4 6'If1 rn QP L9- GlJ 8inJt mrr~ ~ GO, €i) ru €i) ru fiJ ru IiiTm!!)J
(!pm!!)J ~Lmru !Lia=FfI~§/~ ~rn§J a=1f[T~fi5)~ Q)J@~m(!!l(jC@
~ru~.!i@j QP~roDIGO !Lia=FfI.!i8jUUL..L €i)ru a=U~(jLD­
roYlJIT W roYlJIT Ffl8j U lLlliI 8j &rr i (j a=~ U U ~ /T 8j ~ ~ f!J §J. LD tD f!J
i/[Tm@ a=u~IiI8j6ir ~(f§Q)J~ !LU8j/T[T(Y)w Gla=,u~~ru8jG'ff/TIiJ
~rujGOeGU. ~ ~tT[g"rn I (j1lJ/T~Ul/Trnrurn ~~~lLl
8j/TGU~~GO IiiT~Gl~~~ (j~ru~/T Q)J(ja=QJt~fi5)~ {61~~§J8;
Gl8j/Tm@ a=1f[T~fi5)~Q)J@~m(!!l(jC@, ~{6~~~~ (]~ru~/T
Q)J(jdQJt~~m U/Tru~fi5)lLl ~UlLlron5J~~QJC@,u. LD~~
~tTa=rnQPw Gla=,ulLl (jrum@w. "LD~/Tu/TuliI8j@§Lm
Bin. L9-lLl ru C@ r6/ ~ w , row 8j GU U /T U iii 8j @§L m Bin. L9-lLl ru

C@r6J~w, i,D~/Tm8jG'ff/TGO U/TtT.!i8jUUL..Lrum

U[TLDU~~fi5)~ ~fi5)L~(!!lm, {61ia=lLlW" IiiTmn;iJ GiuW(f§~
!!L 6irG'ff§J •

~l~f"1f61~: -
Wl$: q(cl'CfiI~ ij'''II~IRh~lo:j ~ I ~: -~­
~ t1fa11..~ 1JGfT \34G(")6j f.fI ~~: 1-0"11 ~ ~ -
form g6j~t1' _~ firsf&lF<6lItt: -1\ 6j~~n~- ~~tllfOl
 14 f1Rt~Cf('1' Iq:;& - ~~:-~:
~1\i1111i ~ , JiI1ISjP'I ~ ~lCfif(Oj (OjJi~lCfif(Oj :q1~V'(1
., ~ ~!fI~0I(Oj1 OfT., 0flU1T., ~ ~f€fct;i: I ., ~ PfT~
orrs"ftr ;fl~14 Cfi111 1P! ~ I ., ~~~ ~ dffi11. -
-
-,
!'-.

~ I CfiueCfiJ chlufJilifol d8otl~qitt'11 I ~~JiI1Iftl

41-e0R'i 1U ~11 rotot rGfd I: I dfJi 1(14 g; ~ Jt~Cfilci -- -
tfi~~1
(9l1Y> !TOll>'" Qc!F li.J ll.J~ru5~nq..1l.J ~ fT~rliJ IJ>Mm- ru~
c!p ~Tr~1iilJ rT~H;l1 m U [J(J6VrT8;d;iJi> 8; rT8; UlfhrT8'8;iJ
fhrTarw (;))8'uJUl(JliilJmr@w. "WIiilJTr8;8;d;~fh ~~L~fh
U[J~eJ8;m, ~~fhU ~(J6VrT8;d;iJ..v ~~~t.q-8;8;UULL
8;TrLDr6J8;WrT..v fiYUWU rTiJ8;8;U U LL ~mard;~fh (JUl
WIiilJTr8;8;(J6VrT8;d;iJ..v 4~8;€i)m!DarTr" ormQ)1 ~@iJ
JLmw§1. ~QJrulfh(JLD, Ul~ITUITIJ~~~G'\l:- ~Ul..v (Jfh8'W
Gl8'..vUIiilJ~8;® ruld;~Ul WJd;[J~w. 6BLt.q-QS)@UUIiilJ~8;®
(8;@~WfhrT~[JWJ8;®) UrTrT~Ul WJd;[J~w.
QJUlrTiJWfh~8;® ~1iilJd;Ulm WJd;[J~w. c!p~TrGlY"'~8;®d;
fhrTarW WJd;[J~w. ~ UJiJ~t.q-[J1 LD~~Ul (J6VrT8;d;iJi>®w,
UlLD(J6VrT8;d;iJi>®w ~(Jj)ruI~mw ~~LGlliilJorfJ
86000-(JUlrTeJ~ar §Jf[JLDrTW.~~fh liilJySlu51..v LD[Jd;iJrn .
- -~
!EI/Jl 6VrTliilJ§1, ~~LliilJrTU/8;wrrliilJ§1. _~~L8;WrTliilJ§1
. €i)~LUlrT§1. 8;[JrTLDW, c:fbi[JLDW, JL~UlrTarW, 8;rT@8;m,
~~WUUrTQ)1WJLW ~~IiilJ8;a;yf)..v ~fhrTliilJ§1 ~rnQ)1W
~..v~6V. fhU/8;€i)mfD LDGinT..v 4@iJ8;~WUJ~LUl c!pL8;m
!EI~fD~fh liilJySlUlrr..v GlUrTBr8;8;UULLIiilJTr8;WrT8;i
Gl8'..v ~ €i) rn!D ar!T fh rTar W Gl8' uJ Ul rTfh LD GSf) fh Tr8; m. c:fb ~8; Ul rTroU
LD[JGinT 8;rT6Vd;iJroU orQJrulfhLDrT8;liilJrTliilJ§1 fhrTard;~fhi
Gl8'uJUl(JIiilJ6W@W.

~11rot~ISjJiI~ l?11('1 J('11.f: ~?lq'1'~4flot'@4-

~1lI1f111P! ~ I 9d~lih 9~lfdlP! ~11,~it rot~lSjd: I
ftfffi: q,q~(, ~ ~ ~ 9~lf(Oj~ I ~ ~ ~~'f<i0:8
 i'Rl1B~~ ~';;~rru""UJ - .ro!Jrr~~ 8irromLUJ"- 9J~ru urr8iUJ 15
~1~~ ~ If: lftr I ~~ ,,~folC{I'1 fq
, i ~Si4(~f'lf{ ~ I C{11Rti~I~ AA~: fsti~~
" ift~ Cfi I flrilr: lftr f'1 (011 t( I fi ~ I film ~sftr orr ~
SI~IR=:~'-IIt( I '~ orrs~ s;sft orr ~(I~?tstl"lqOfT: lftr
o~ l~f'1(OIIt( I

fDrrm (]UfDliJ~~lSHiYJ'~ G),g:rrGV§WIiI@1ff : a:1T~IT~UrT:­

~mmw, teQ)w, (§!iJQf)U, U8r, QJ~~UW, "Li)}, [email protected])~,
c:f!,G1!Jmw 6TmJD 6TL..@~ fDrrmliJ~~w uU(]Q)rr~~!iJGV Li)}~~
€ilJD~fDQf)QJ~GJTfTW. !iJQ)IiJ~m urru~Qf)~u (]urr.i(§liImJDm.
~QJtDp)Jm fDrrmw' ¢1~UJ<!pw LJ~wuu@IiIJD~., ~~~UJ
~rrQ)~!iJ GU 6TQJ6M ~,Git ff6lSlST~Qf)fD.i [email protected]@1(] ~
~ QJ m (] L.D rr Bm?t ~ Qf) fD ~ Qf) L iii @1m. (] L.D rr (] Bm?t ~Qf) ,g:
"U/mGJTQJff~GJTrrlLfw, uUw~Gl1J~~.i~GJTrru/<!pmGJT
.i(!§~~fDff~~W &iGu~UJw fDrrmw G),g:rbUJ(]QJmr@w.
I '
, (] L.D rrBm?t ~ Qf) fD Gl1J (!§ w UI UJ QJ ff ~ GJT rrGU, u Q) Gl1J fD L.D rr m fD rrm
~rrffUJIiJ~~w G),g:uJUJuu@liImJDm' 6TmJD ~W(!§!iJ.
UU~Qf)~ fDQJp)J~§WW, L.DU6lSlST(]L.DtD ULLrr§WW, ~fD~Qf)fD
Gl1J(!§WLJW LJ~Um <!PfDQ)}UJ UJrrurrQJ~ fDrrm~Qf)fD~ G),g:uJUJ
(]QJmr@w. 'c:f!,~U~QJ~, LJ~U~QJ~, G1!JWU
u~-~.i~,GJTrrQJ~ fDrrm~Qf)fD~ G),g:uJUJ(]QJmr@w' 6Tm!J)l
Qj UJ rrG1!J ~w (!§ j

f,!RI(~sftr - \3("SfiI Ptt~(1(o<ft ;q C{*1C{111 PI ~ft: I

9ffsftr ~ ~ ~~ 'PitilGt~t( lftr I ~: -
m=r
~wft:(O~I~61I't'tlEfI~!!;SIPl ;q I ~ w6l 01[itf'll§;-
~*1C{111P1 qfO;S(1I: I '«fTf.r C{*1C{111P1 rmurf ,!~\i1"'1;fl: I
~~ ~ 9ffsftr ft: ~ ;q I ~1\i11q~fHI'
il 011J!"\ [it (11 Ifo wi: I PI 6CfiSj 4 ~ f~ IC{1G"<i ~"€j g;!~ I(II
~...".;.. • f' ~ !:I • ~ .~..A.-.;
~'161'&~~ ~ ID~'lQj H1Cfit!~~o I ~ 6j rtqw "901 \1'"C1 '
P • f'~. ~
rPI 6Cfi"€j g;!~ I( I wsror •
IDIi{@ I(1 Cfi C{*I C{ 11 9'11 01 (1: ~ m I
 ~~(!!)~ !J~iliJJ~~~Ul:- <!p(!Pn-~Gllrrm"Gllrn,
~ rr m"1M 8j QMiJT ~ Q IF til Gll ~ [iJ (!!J <!p rn OO!D ~t§J Q)} L. L rr@)l W ,
LJfjurn <!p~~UJGllrn, .fLti.$urr~i) ~rrm"w, fii6)Gll~UJ ~rrm"w,
~ CFfD rr m"1M 8j Gir 00 fii6) Gll 8j fii6) 6YT ~ Q IF til t§J , U1!D (!!J ~ rr rn
(j)Jl)~~Gllfii6)m"~ lFGll ~n-wtii)GU (]lFn-.$~aGllmr@w.,:,~<'J'~~
UBi, IJ,Wl, 6TGir, Qurrrn, Q!6til, Gllviutiuw, ~rrrnUJw,
Q Gll GUGl) W , Q Gll Gir6lf1, .fL U LJ 6T rn!D U~!@ ti u Gil UJ 1M 8j 6If1 rn
~rr~IMe;Gir ~lF~rrm"IM8jQ6YTm"~u@w. OOQS)Gll8jQS)~
wmJf!jtflrn U1!DuU1~w, OO!DuU1~w <!P~!1J(]UJ
16 ~QS)w.$8jrr6lJ W, U v(] Gl)rr8j~~ti> e;rr8j 6lJ w ~ lftil UJ
(]Gllmr@w. IJ,Wl 6T~U~ rep@Gll~~@iU (]~rr81~ti~[iJ(!!Ju
(]urr~wrrm ·Q!6GU Q)}QS)6YTUJ.$.em.·l1I.-UJ~rrw. 6TGir OOUmr@
ti (] u rratrr w (4 - w U.$ 8j rr GU) ~ 6YT 6lI Gir 6YTt§J. Q u rr rn (!P rn!J)l
¢l ~ 8j W 6T QS) L UJ Gir 6YTt§J. Q!6 til 16 rr rn (!!J u l1I- ~ 6YT 6lJ Gir 6YTt§J •
Gllviutiuw QWGU~UJ~rrtil OOUmr@. ~rrrnUJw 1 l/2.-a;mf
( LJ L.l1I-) ~ 6YT6lJ Gir 6YTt§J • Q Gll GU Gl) w ~!J)l u t§J u Gl) <!p 61r6YTt§J •
Q Gll Gir6lf1 16 rrrn (!!J {6) ~8j Q w QS) L UJ GirG'ITt§J. IL U LJ 1 1/2. -8j mf
( LJ L.l1I-) ~ 6YT 6lJ Gir 6YTt§J • (j) QS) Gll ~ IF ~ rr m"1M 8j 6If1 rn
Uf!w rratrrlM 8j 6YTrrw. ({6) Glft8j U tfl w rratrrti QS)~ (]Gll!J)l .$U~~~ i) GU
urrn-.$8jGl/w).

~ - ~ 1~lci '('IIOYIH iJi~ q~rfotoflst.1

if6IT aJ~fo'1l~rffi i!iI~~l'Cti '1&"i~~ I ~:'('II~I<q<:tf'roi
'('I~cl6f~CfiI~~ 1st. I ~ ~("lfIcl'1I~' Rt '('Ilcl~ 1'1 It( 0~~t1~ I
i!iIt'~IIUI5Cf1'Hl~I~~ ~ ~ lfSfftr W I 'ffil ~ :e'161I~lRt
~16I~WY~I~o: I ~ ·~~I;f ~ Rtcll1. ~I~I ;q
~Iq~t( I iis[kt~ ~Rs(l~ "I' ~~ I~ 09 rfot~ I ~ c(Pffl
~ ~_f61ar{'ll~ I 4r&jo~l~ql~: Y~IPtt ~ .
;ro-: I ~ orrs'1 3?ft orr ~(I'('Ii'li1 !..~:. '{Ri". I
~~i~I~'1OOS1I C(1~YCfi(Jj ~: I e("SfiH~ ~ g; JfOOSI":
- aH·SrSfiI~"t '96!i1f~ .t!<.otlnfi'1 UI R1'1i~ I ~ '('IIOY«
Qtt[1:t '11 t!("Sfi I Po (:H~, Cfi I &(Ital
 iRlli1®~ ~1i;~rruGlJIil - .ro!Jrr~~ a;rr.LIil - !:bJiw urra;1il 17
If)~!TU!TIJ~~~6\J :- 5r611m LDUmrT GYlJLDUJ~fj)Q}
U rrs» GU-GYT U erG1f) 611 8; Gi'/ a; rr@ 8; ~ m (!!J (B ~ &/611 m, U erQ)] 'S) Q,

I
a;rrLLuuLL 611IiIUJG1f)LUJ611~rU uuw~(BG1Jrra;~~Q,
Ii ii'I!DU '-I!Dl~(!!Jm. ~rrm@j GYIJ(!p~uliJa;~8;@jLU LL§J W,
i:
LDG1f)6I)a;~L~W, a;1T@a;~L~W 8in.I.1I-UJ§JLDlTm !:Jt..E/G1f)UJ8;
Gi'/a;IT@~!9ITQ) 5r~!9u U6I)G1f)mUJG1f)L611IT(B~ &/~!9u U6I)G1f)m
GYIJ ITGYT8;UITLD!9lTm ~!9ITQ) &/ G1f) L 611 ITm. (Ba; ITI.1I-
UUW~lTmLIiJa;G1f)GYT~ !9lTmw Gi'/lFtU611!9ITQ) 5r~!9u U6I)(B~
&/ ~ 19 U U 61) G1f) m 8= €i) 611 G6I1iJ a; 19 IT m ~!91T Q) &/ G1f) L QJ IT m •
Gl U IT m , !:J u5i , 5r GU- Iil G1f) 611 a; G1f) GYT 8= lF8; ~ 8; @j ~ 19 8; a; U 1.11-
Gla;IT@8;a;(B611~@w. @j@wUlUJITUJw, !9Ff)~U~UJw,
8=(BUIT~Ff) UJ~ UJw, !9U~Q)] UJ ITUJ(!P GU-GJT611 ~8; @j 5r~!9~
!9 lTmw Gi'/a;IT@;$a;uU@~!D(B!91T &/~!9~ !9 lTmw !9 IT!9 IT5lJ8;@j
~611IT8;a; GYlJIT!9mLDIT@jw. !9lTmGi'/LD~w UIT(B!9UJ~G1f)!9
( 611 1i18=(B IF1T!Dl ) 8; U ~ ~§J GU-GYT LD mJ 19 IT ~ 611 IT 8; a; ~ G1f) 19
&/G1f)L~m!DmrT. UUIT!91T8; a; GrrIT611§J , '-I~U~611§J, GYlJt..£u
u~§J8;a;GYTIT611§J !9lTmw Gi'/;g:rUUJ6I)ITw. !9lF!9lTm LD~!9uliJa;m
!9lTm uua;UmrT~fj)Q) (611ITmrTlT8=ULD!9ITLD a;lTmL~fj)Q,)
GllFlTQ,6I)UULLm. :L~8;UIT~fj) (Ba;IT!9lTm~fj)(BG1J1T Iil§l
LD~~UW- '&/~ILJ~8;UIT~Gl!9GYT +GYlJw8JSJa;lTw' 5rmu§J.

a1 W'ftI i!fi 1~ \it «III ~ 1:

at~CfiI~ G1c~'1W?1 ~~: - '11'1I'1rl1R1 ~ r!

~~ Cfil~ ~~ I ~E6fT ~ ~ ~ 1'1 "I'i51t'6i ~ ~I"~~RI
~ I ~: - ~~~'fl.rffll~ $U~"IW?lI~ ~ I
~'@OI ~ CfiUf~: 9IUI'(:f~I~ ~ I f&i5·~rt1l::~tOf
G1q<{l~I6IICf4 ~11(;t1~1)f~~f{(1'l ~ I ~~~uf~
1{(1 i#;."ii I{cXll (114 {*I6I1 Cf4, ~~, am~, <I"Illf ;g~,
TJT6I':, ijq~lIfllCf<H~;er~ I
18
<:9I~~W 8i1TG\)~~"'" ~Ula.8iatru.l4w 1Il~~!Jril8im
~~tiUJ a;fTGUtifj>GiJ 81 til .$a;(l6llmt.q.UJ w~ti!ltiQ}!i~
Q c!FfTGiJ1iJ)l1i)@lrr GillJ'rmm-8irT: - ~~!i UJ a; fTGUti fj> GiJ '[6 fT[6 fTa;w •
6r m ~ W qinr®.$ !i ti Q} !i ~ @ c!p Q} /D 81 til ti!i fT GiJ fi) /D ~!i
:LGUa;tiQ}!i ~Q}L~~, (lwfTBirttim!iILlW
~Q}L6llfTm.ml6it~:-U!lfTmr 6'fUWc!FUJ a;fTGUtifj>GiJ, 4ti!lm
C!P!i 6'61 UJ 6ll m U !l fT W ~ mr G5f1 m 6ll Qj~ a; fT fj> GiJ 4 !iiW UJ
6'fU -®.$!i IiI a; Q) 6fT ILl W , 4 m UJ W [6!i !l iii a; Q} 6fT ILl W

81 til .$ a; (l6ll m@ w. III i> Gil ~ (!!; mHil (!!; ~ WI "'" : - c!FfT Giu ti !l W
C!P!i 6'61 UJ Q) 6ll a; 6fTfTGiJ GJ) c!FfTGiJ GU U U L....@ 6Yr6fT Woc!F6ll fT.$ UJ ti Q}!i.$
a;fTfj>GiJ 81til.$a;(l6llm@w. ~t;) {61rrmrUJQwm~w
.$!l~!i ti fj> GiJ i)!iJD @j Gil UJ fT.$ UJ fTrn W GJ) c!F rU UJ U U L....@ &lr6fT~ •
Wo c!F 6ll fT .$ UJ W - u ri§ c!F fT Birt rf, ~ ~ L fT Birt rf, !l fT W QJI L Birt rf,
U !lmr6ll W, ILU {61 QJlti 6ll fT.$ UJ IiI a; &lr 6rrolD/.

at14H1Rt: - ij~fSt~l~i)Rt tR, ~ctl'(ifOlf{~etlct!1-

0JlCflt ij ~ fSt ~~ CfiUf \TI 4f(t I$6J: 1JTOT~ fI ret Pat Rt ~ II
'1(UlflifI4CflI~ ~ ~ulI~l ~ ~UII~I«1 ~
tJ}t~ll;~ fSt ~ ~ CfiUf ij ~ fSt ~19' Rt , ~
. ct l'(ifOl f{f(ttlct ICfi#:4, ~et(ftt CfiUf ~: 91 UIrJ:if(ttlOllcfi
fI f?t ~etS:"SI1 fi(: ~ \TIq ~f(t¥f: I 'et"~ ~ sft~: - ~
~ ff~51ltt i (j *lltt~rqRtti*I~; I ~ ~ tfiUf ~:
.91 utllt f(t fq '{fu I
. ~um:,~U,UrT 'U!lW~6l5)!ifTu(l[6fTfj>, u@@jrrQ}6ll
6llfT@G51SfI:' 6rm/D i)~!i i)!lm@ ~~6llfTa;IiIa;Q}6fT
U!lW ~6l5)ti fj> ~ Q} L UJ 6ll GU~ a; fTfj> GiJ 81 til.$a; 6lJ W. •~ILI QJI:
U !l fT 6'5lST W 6r m /D ~ ~ 6ll fT a; ti Q}!i ILl W •6r m @I rr. W !l 6'5lST W
6'fU ~ til ti!i a; fT GU ti fj> GiJ, & ti!i W fT rn Giu !i GU ti fj> GiJ, Q !iJD @j
jjJ G5f1 UJ fT ILl &lr6fT !i rru u IiI a; 6lf1 GiJ, GJ)!iJD Ii) GiJ fi)!l Giu 6'fU'" &lr 6fTU t.q. .
c!p e!:P U., fi6) 6ll ~ c!F UJ G5f1.$ a; ~ GJ) c!F rU ~ , ~ 6ll m
U!lW ~6l5)ti!i fTli) GiJ ~ 6ll rn~ a;fTfj> GiJ •U!lW ~6l5) !ifTU (l[6 fTfj> ,
m,aB~~ \!I8;~IJU&llDl - .ro!JIr~~ IJiIr6RJLDl - !:b~&l.I UIrIJiDl 19
U(!§(!5ff~)fjllGlJfT(!§q;ufJ:' ~m/D
@um@ ~~GlJfTo$~
0$ ~HirrlLf W, LD tD /D GlJ tafl m ,fTfj) Q) '<:f!., ILf 6lJi: U UfT~W '~m/D

~~GlJfTo$j,~~lLfw, 6YlJt£uj,~SU6irG'fT LJj,um QP~G'61UJGlJm

tg t5) .i; 0$ (] GlJ m@ (j)) LD m!!)l (j)) u fT (!§ 6ir • ~ 6iuM) ~ (] LD ,
(JulT~lTwIii1TIi:- LDU~ fitUWCFUJ o$miiuj,fj)Q), ~ffL,U~o$G'fTrtQ)
UUUUUUL...L ~L15Ju5IQ) '[email protected];o$ ~GlJ.i;o$Gl/w. GlJGl)§J o$fTfj)Q)
'<:f!.,ILf6lJi: - UUfT~W' ~mu~~lLfw t!lt5).i;o$Gl/lD.

Cfilflfl~"1: - ~ ~lq~~1 ~ 1J)l~cll~'fiOS51'l1

~ulI~I<'fi -~_~~~i Pt~~I~t( I !!~1(~ ~
"~'i~I1..~wr; -~ 10Iff1P!1 f6t~6j'iI&- fqfi'1\UICfiI~
g;~*UI&\,:q"1It(I_~g;~~~g;\ifI!!Pt I
~S;U~'Ei..cfflIPt ~U~'i~I~ ~ I ~ ~ '6fT"4t
!i~II~!!~~1
.!fi1T~WITWIii1TIi;- §JffUiJGl)~W (QPciPl1~~GlJ)
Giu~fTWW (j))CFriIQ])j,§J, ,arj,~ GlJGiuj,uj,~~j, ~1fJ.i;o$~GT8:iU§J,
~ffuu~o$~6irG'fT M,L15Ju5IQ) [email protected];o$~(j))CFriIUJGl/W. ~GlJW§J
GlJGU§Jo$fTfj)Q), LJj,um (]GlJ~LD!6~U~o$~G'fT tgt5).i;o$Gl/w.
tiU~~LIi Q]) (]CF6lJij,~~~ (j))CFfTQ)SUIi)@lI1: - LJj,u~ Ii) UJGlJ m
t5)~fTQ])m LDU~ o$fTGUj,fj)Q) (!§6'Wj,~~ Q])@Q])UU~tDo$fTo$,
~W§J. GlJGU§J QPIP~o$fTG'61Q) t5)~fTQ])m ~~Gl)~UJ
~GlJj,§J.i;(j))o$fTm@, LJmUJ fitU-wj.i;~~o$~G'fTILfW, 4~UJ
LD!6j,U~o$~G'fTILfW tgt5).i;o$(]GlJm@w. t5)/D (!5u UfT6'WGlJ fTlLf
(j)) GlJ 6Yf) u5I tD (j)) CFm/D I!.. L m ~ 11 U U ~ 0$ 6Yf) m !§l tafl 0$ 6Yf) Q)
~~GU~UJ ~GlJ.i;o$(]GlJm@w.

¥I"OI RWi ~I (I '" I

~:- ~'tt<I~U! U- qij ~ If<1lf ~ I ~
f;jq<:?1~ li~OIWI<G{&fqffi I If<1lf ~ ~ ~ ~
~I ~ g; ~(01 ~ ~~ ~<U~Cfi'l1 orR
~~ ~ 'if$"1I~I~'l1 ~: gRt'{iRi ~
 20 f1~ t!)Cffi Ilficl - ~ I~Cfi I 0'15: - ~:
({~~6tlq~IIP(1~ ~ -\ 'ilcto\g<i: - 13i1(I<iOI~ ~ ~
"IRI{i~<i8 \ ~~ 1R1H1S1 61~1R1'H1~ \ nr nr t1S1ltTl
l1e~ ~: q~ill (tTl \ l{Cfi I ({~<i i ~: nr m~
~C(CfiI'i({1 \ 61 ~1R1: - ttffl<i l<i i ~ \
Ul[JmI ~rrn-~~m ®mI~~rr~!!ilaim

Qa;m~ UlJT: - u.g; 66J§)Y W, 4LtlJfljUfTUJimtlJiJ§)Y W,

& 8; GV U 8in'/t tlJ iJ §)Y W LD Uim LD fT ~ GlJ ~ fDJ & U .g; ULD fT (!!j W •
U tlJ Ufj) fj) u5J §)Y W, tlJ If} U fT flj ~ 8in'/t tlJ UtlJ iJ §)Y W, &.g; Um,
~ ffiJ.g; fT U.g; m, U @ ~ Giu U iJ 00 GWI.g; G1fI m GlJ fT UffiJ .g; G1fI SN W
6J'tDu@w LDUimW, flj~mw, GYUci9CFUJmw OOmGlJ ~mlJ)J
LDLffiJ.g;fT(!!jW (~&U G'lwmufljfTw). ~fljtD.g;fT.g;u utlJuiJiJ
GU1 GlfI UJ tlJ fj) GlJ ~ WJflj fT m W G'I CF oJ UJ Glf w. GlJ fTU GU1 GlfI UJ tlJ fj) GlJ
~ ffi flj ffiflj GlJ fTUtlJ fj) tD (!!j ~ fTflj ~ m 8; U~ tlJ m flj U ~ 8;.g; Glf W •
00 Gil GU1flj W Q CF oJ GlJ fDJ W @tlJ UJ m GlJ U (B U fT 8; (!!j GlJ flj fT (!!j W •
(B flj fT GlfI CF fT ffi fj) 8; .g; fT .g; 5T Gir GTr fT GlJ U Ufj) 8; @ fj) m UJ .i ( LD .mJ flj
ZL@GlJW) QCFoJfDJ flj~8;.g;GlfW. UlrrJT<ioa;.~LWJT:
ZL tlJ flj UfT UJ imtlJ fj) GlJ @JD ffi flj GlJ ~ 8; @j _.i fiI JD ffi flj .g; fj)
. G'I CFfTGV GV U U @ fi)JD fDJ. ~ fj) §)Y W &8; GV U 8in'/ttlJ fj) GlJ OO!!J U U fDJ
fiI !!J ffi fljfDJ· ~ fj) §)Y W tlJ @ ~ m UJ u5J GlJ @!!J U U fDJ fiI !!J ffi flj fDJ·
@ Um@ u·8in'/t ffiJ .g; G1fI §)Y W 6J' .g; fT flj fiI u5J GlJ 00 JD U U fDJ
(B LD fT8in'/ttlJ mflj UJ W GYU.g; GV .g; fTLD ffiJ.g; m GTrUJ W Q.g; fT@ U U flj fT(!!j w.

~sfq - f<i 1~t1(I<iUl ~ 1R1ft1filli1'i I

m: \ ~~ ~ 11~ ~SC~CfiI({~n~~ ~ \ ~: -
~ ~ 9({14 ~~rT"ijJ~rq({~ ~(O<i Cfi'{J ~Hfl ~ fi3l1 ~ I ~ ~
or« \
~ ~ ~ ('11t1({14 ~ (fSI" S(Q<i9«<i!(ofI \ orR
~~"({fSITrr~~ \

Ul~rrurr[J~~~~rn:- :LtlJfljUfTUJmtlJfj)GlJ 5TGlJ~8;(!!j

W @ fj) (B UJ fT ~ GlJ ~ 8; (!!j .i fiI !!J ffi flj .g; fj) UJ m L fT(!!j W •
&8; GV U 8in'/t LD fTfi) ~ w, 8; @ ~imU 8in'/t LD fTfi) ~ W 6J'.g;fTflj fiI u5J GV,
 6'i\l~t!§~ 19l8;~lfu6\l1il - .ro!JIf~~ IJilfuiuLil - lJ,lTru. UIfIJiIil 21
UJ~UJrr~m~jGlJ UJ!l6WW J];JDBjj6lf)UJ.$ (Q)Bjrr@.$@jw.
9ilTrT9;WrT - U~!l~ ~ u5l GUrrcs> GlJ 1s!Jt1))~rrmCYH.D, ~If) U rr~
J]; 8"m'/t ~!l~ ~ Q) rr CS> GlJ Giu GlJ/T 6W~ rrm c!p W , (Q) U fifT UJ GlJ rr!l ~ j

GU rr CS> GlJ Bj rr 6If) G'IT u5l m ~ !'-m c!p W, @j @ GlJ rr.!l ~ ~ Gu rr CS> GlJ
GlJ Giu ~ !l ~ rr m c!p W , 8i-.$ !l GlJ rr!l~ ~ Q) rr CS> GlJ Q GlJ 6ir GJf1 t6J m
~rrm(!Jlw (i))Bjrr@uuGlJ@l.$@j ~""'Bj~6If)~UJGJf1uu~rr@jw.
GlJrr!lJ];rr~~m ~!lQjUJ~6If)~~ ~rrmw (Q)lFw~rr~
GlJ rr!l(j~rrGlfl~ 6If)~ ~ 6If) L ILl UJ rrL..Lrrm •

ltof f~Rt\cffil. 6\i(IFc(f.1~l:f: CfiI~IRtSti'ifotl!J~£: I

~~ "Rt"t~ 1Ra.l C1 i ijTSf: I ~~ 9,; Of c{rsr ~
~: - ~~ rr ~~"iffi": W~ 9,; ~'iffi: ~
"{R\" I f1f4~"< - ~~ fClill~1' ~ I ~.
c{)t5fl6\~ 91Cffi'i~t5fj'ifq ~ I tfU~ ~'iffi: 4~~ ...~ffi 9,;
~ "{R\" I ar~~4Rt: 'iH1IfC1ilJ1Rt9IHl
I
d·
S;~~f~1 ~cfi&1l':q I 91 HCfil@ 9,; ~ "Rt"~~ 1R?f9,; C(lt5f1,lti."{R\" I
'I
~QjGll)~w Giui.h@~ti;61fIGlJ (i))drrGlJGUuuLL GlJrr!lw
c!p i6 Gl5I UJ 6If) GlJ u5l m IfI (j GlfI~ W Bj rr GU rr j.$!l UJ Q)) Gl1t ILl UJ rr@jw •
U !l ~ UJ 8"m'/t UJ !l GMT~ ~ GlJ ~~ <!P ~ Gl5I UJ (;a) GlJ u5l m
. "
(j ~ rr GlfI t1)) GlJ 6If) GlJ • U !l~ UJ 8"m'/t UJ!l ~~ ji GlJ (j ~ rr GlfI Jj) GlJ 6If) GU
q;rm€i)@rT aG\)IT<!fiIT~: U!l~uJlt..t UJtrmr~jGlJ ~mrDlf)!D IlJw
~-®~UJUJ rr,u.$ BjQJ~.$Bj (jGlJ mrLrrW. U (j!lrrBtrt
.,
UJ!l6W~ ~ GlJ ~ -®iht UJ UJ rrw.$ Bj GlJ 65fl.$Bj (j GlJ mr@ w.rni>"<!!J®
I
w
6'i\) @) ~ ui1 a,: UJ rr~ rr r.j ~ rr.$ Bj 6'If) m U!l ~ UJ 8"m'/t UJ !l6W ~ ~ GlJ
j ~ GlJ rr!l J]; 8"m'/t ~ !l nilBj 6If) G'IT U U rr rT .$ Bj (j GlJ mr L rr W. ~ 6If) GlJ
(j ~ rr GlfI rr GlJ ~ nilBj Q G'IT m ~ Q IF rr GlJ GU U U L Gll) GlJ 6If) GU-. r.j!D rT
Q)] GlfIlLI ~ ~ sy w (j ~ rr GlfI rr GlJ ~ t1)) GlJ 6If) GU • U (j !l rr 8"m'/t
UJ !l6WGll) GlfIlLI ~ ~- GlJ ~ ~ GlJ rr!l u;Bmji ~!l nilBj 6If) G'IT.$ Bj GlJ ~ ~~ U
urrrT.$Bj(jGlJmr@w • .:.@)~6'i\)u~ UJrr~rrr.j~rr.$Bj6'lf)m w@~
6)'JD U L.. L rr GlJ '-/ ~ !l rT Bj 6ir ~ ~ J]; rr ~ .$ If) 6If) UJ Bj 6If) fifT
~uQurr@(j~ (i))lFwlLl(jGlJmr@r1:J. ~~ <!p~Gl5IUJ6If)GlJ
(j~ rrGlfl rrGlJ ~ nilBj G'lTGlJ GU.
22 fQRtttCft'1 Ilfi~ - ~ I'ACfilu;g! -~!
"6fft:rgijf - ~~ .CfilffUr ~ '9TH Cfi 1Wc:) 6j rr ~ ptt ~ t( I ~!
~ 93icsff't1 ~! S'l1\!J\Ira.Cfi4';Q ~ I ~ ~~ ~
OfI(I~c:)1IIl ~ ~tn"sftf ftl~~llq~i1~ ~!~ ;Q
ilt;l~~! ~IPcRttl! ~at~luot ~m,11~1~t(1
~ ~! - ~ 'ftot"CfiiiffOl ilf;t°1111 ii~~1 I
ilt;l6t(P4~ 111t(~ 1~~f<i4~1~ rJ1 Rli
ru ~ 6it L® HI: -lFfTGYu ~ fJm1 ~ fD LD fTm di ITLD W
UfJfTUfDLDfTeGlJ difTGl) (jfDfTQJi~mfD~ €iI$j8>di-l 8in.LfT~.
ILL(jm Q8iJ/tGJTfJ~mfD~ QlFuJ~QdifT6irGJTGl/W. ~fJfT~fDW'
c!pfD6I51Ul diITLD~mfDUfw QlFuJUlGl/W. OOGilm1fDw UfJ~Ul8iJ/t
LDfJmr~jGlJ QJfTfJfTj(jfDfTQJiU))GlJmGl)QUlwp5)@$ fDfT~W,
GYu QJ GlJ U IF 1M m di Ul fT QJ j @ 8> @!j LD fT r6I w ~ m fD Ul di!D !f)l QJ
fD!D@!jw, LDmjw urfj8>@!jw UlfDfTlF8>j ufJfTw~mrIT
di~8>@!j8> QdifT@~~ ~~tim~Qu!D!f)l, lFlMfi)8>diUUL..L
(jfDfTQJi~mfDu (jUfT8>di(jQJm@w. ~mfDuu!Dp5),r:mrr~~rr:-
51' GlJ Gl) fT 8> di IT LD 1M di (5) GJT Uf W U fJ fT W ~ mr IT di GtfJ w
~~tim~r6IeGlJ QlFuJUl(jQJm@w. ufJfTW~mrITdiGtfJw
~ ~ti m ~ Ul fTGlJ (jfD fTQJi W !6 iF) 8> fi) wID~' G'fI) WlFUl U)) GlJm 6l).

f'[~ o:d(sftf -' i 1~ 0 111 i fcr;rr ~! ~!

fs;Pf6QAW5IHH1! I Cfid'o~1 il~oll~1 Cfi1furf qr\~"~ ~I
~&CG;~&ijf ~tll~1 fcRI ~OIl~I~~Of Cfil(~tlo~!, ~~ «sf
9R1FatlrJ1R1 ~!, ~ f.t~W ~ ~f<ilqftlA1f'i(OIl~
ilt;l°II1. ~ ~~! ~ lil(J;:I"1-
-f'i'\"H~ I
IIlJDQ<!!J~. m,Ul~~Wl~ ufJfTW~mrITdiGtfJw
~ ~ ti m ~ r6I GlJ Gl) fTm1 Ill- GlJ{61 ~ U Gl) W di GJTfT
di ITLD 1M di 6ir
, fi) WID m. . di IT LD 1M di 6ir
1M di GJT fTQJ fD!D di fT di
G'fI) U Gl)

ufJfTW~mrITdiGtfJw ~:J)Jtim~mUlu QUID (jQJm@w.

~$fD ,LD~fD~8>fJ~c!pw UlfD fTlF8>j fD&f/mmrGlf)Ul8>
 m,~\!§~, ~i~rrtJ~w' - .rolJlT~~ lJi.rranLW - !JJ!T6lI urrlJiw 23
Q<6rr@UufDrr(BQJ(JIiiQarriHilJJ.i<6UU.'L (BQlmr@w.
c, .' .'C\. • e' .)It\.' •
fiiflJ8iQJ(!Jltt:Jjl> fDrrmf!i~IQJ' ~Ql8ic!liUUL\!i;!GrT6rT~' . fiiTm!!)l
.i(!§ iii r6)(!§.8; ~ifD§l·· 'fD rrfM~{!jfTQ, (J~rrGlJl W t!J/D QI; CS) ~ (!!1m '
fiiTrnQJI c:$lLIGiu:f!jtD'lLl(!§tiJ~ 'Quam ~u!J6IJlf[W i)~Ql8i6rTrrQ,
u!JrrtD'~!!J~ff,8i:~m !!iW@j, ~ti!:ti~i.$ (B8iL8i(BQlmr@W'
. fiiTrif!!)l U rr[TtiQlirr8l(!§tD QqrrGi)·G6)rqWGrTffrT.

~. ~ 1("Of1: ~ulOjJHI!:: ~ ~ fcp~1 Cf('(i I s:ftrof

~ ~~t ~ ~(~I;t1,:.cpf f1t~q~'ijt1:
. U,ij f'1(UIIt( I f'i~"'fI;(Stq· - at,liSl·(=iIll ~:: ~ Plitt11
ctl4it,d::' ~: t ~.I,Cft<'lf ~S·14;t!r~N t1: f!\:qfffi t~q '11 ra.t1 :
"Uffl.
@ 8; 8i rr rT Ul ~ ~ f!j 6'iiJ·~irr.m W Q,:q rU f!j IT!J QI 6tIJ f!j !J
(!Jl ~LUlQlCS) uWOi Qqrii'U},(jGrl'mr@ I!D,. "'Giu~rrmw QqrU~,
Ulf!jrrq8;iiI umr~~.~8; Q8irr@~~, 6tIJ~ur6)s»m(B6rTrr~!J
. QlQJW QI~~, .atQlrT8iGrT/1iQ,\ ~·;,~wiil8;8iuUL..@U Ul/D@)
8i rT W ~ ~ fD 6tIJ iii 8i Q, U t518; 8i (B QI mr@ w" fiiT m!!)l Giu W (!§ iii
JL m6rT~ • III ilQ (y@j rmYlil @j~ WI ~ iii Q QI 6lf1 r6) Q, Giu ~ rrmw
Q qrU fD QI CS) rU, IT!JQI GiOti;!J(!Jl~ L UlQl CS) rU, !f1 Ul W (!Jl ~ L ui
QI CS)rU, Q W 6rTmi Ul rrrb" erj,'fDCS) rU, Ul'[D rrq8;iiifD rrmw Q qrU~,
.at ~81~f§ ~Ul U Q ut!Ji!J/.'~iiI r6) Q, 6tIJ 1i18iQ,u~~fD.i QqrU Ul
(BQlmr@w. '

~: tifCfiI(<il,4itt1lfft'«"iI~ ~ I
"€t fr~Cfilit IS( ...., ~~; ti'€CfiI(<i1 4itt11 fft'A"iI~ ~­
~"€t fr~Cfilit IS(- CfiOfStEi,Cfi l(fft'A"iI~ ~1j~~IP(~ W
err I ~'QJlI-!t «111.~::· ~ ~. I ~
'1j~~g Rt PI f€r: '4161 I R«11Sj( I 0"'1T ~., f1~""t1l: - ~
~ fiil"ij«~ ql«~61i- 'SIT I ql«&l4 ~ ~ ij~«U;S
'i 4H~ F4: ~ I 1t11.(C{IH: ~ ~I !"il5.lcffl :q fr~Cfi Iit I S( -
24 f1Ri~Crt1I'h~ - ~1\lCfiI°;S: ~~:
I3q(I·lfI~6IfOl ~ojqTtff~}1iPt~ I apm;r~~S:IC{*~n: ~
11(f.:tt iStl:s*nsr.i~EfT<iiilc{*<i1: ftm": ~: I
41(1 i fqill {o I ~f<i ~ "II (Pet" ~1:s*nsr.~ I
aoIi~~fTa.a.~ m'lW6WaofT!J aWfTa.WQiD~
~~~uu~il~ U!JfTWv11~~~m
a
ll> rT~ fD rrQJ 8; ~ GnJ W Giu ll>rr!l ILl rr 8; ILl fD rr 6tl5J ~ fi) 8; ll> rr~
U.!lirUJ'/U fi'I~fDw-Gla=rr6VGl}UUL@QrGYT!§J a=~~rflQiDaoullG\) -
cjjrT~fDrr, c!PIfi)ll>rr!lw 6tl5J~~uufDtDll>rrll> ~rn!!)l, &/6VGl}!§J
~$~, 6,r@ 8;([§~!l!iJll>G1f)GYT &/~~l1I-.ill>QJw, &/6VGl}~
if, rrmw (jpfD i;;6J ILl Q) QJ ll> GYTrr6V 8; @ ~!l!iJ.$ Q) GJr~ G'I a=,u!§J , U)~@
8;if)G1f) UJG1f) ILl &/~~I.1I-8;ll>QJW. ~!iJ~ 8;@~!l~~tD @
U!l~!fIfi)(U~6V ) all>rr <!PfDi;;6JILlQJtDp5JGirT fDrr~LDrr~w •
.J>iGiJ~~aLD,. If)i>Q~® Gii\)m®~ullG\) - C1airr8;ll>Qr
~6VGl}rrGUJl1I-GU 'iP@ !fI~ll>W ufi)Gl}rr~w. (&/$fD 6TG1f)LrqQr6rr
{D!iJll>~G1f)fD~ fDrr~w G'la=,u ILlQJW) &/GUGl}!§J &/fDrn uirfi),
&/GUGl}!§J o:!P/fDrn ll>rrGUurrll>W u~Gl}rr~w. U!lw~fDmL~G1f)fD
&/p5J$fDQJrTll>Qr &/fDtD~8; ~Q)!D$~ G'la=,uILl8;8in.Lrr~.
c

(U!lW~fDmLw= u!lrrw~GmrTll>@j.$~.$ G'lll>rr@.$~w

~!lQjILlW) LD!lGmfi)~~~6V G'la=,urqw fDrr~w fi'I!!J$fDG'lfDGirTU!§J
Gl iF rr GU Gl} U U L @ Qr GYT!§J , a= ~ ~ rfl QiD a; ull G\) - cfb r6I !l W
8;!l~Gm!iJll>@jW, ufi)~r6I!lW QjILl~urrfDliIll>@jw, Gl}8fn'ltw
df>I LD rrQJ rrGiu Q) ILl ll>@j W ~ @ ~ QJ rrfD €i) r6I GirT ll> G1f) Gl}8; ~ ~ (16 - GU
'iP@ urrll>w) a=LDWrrll>rr. ~QjQJ1fDLDrr~ ~QJrrfDfi'lr6IGirT 3 1/2
- all> rrL9-ll> Qr, LD rrfD rr t5JfD rr8;ll><>tf) GirT LD !lG5lrTfi) ~~ fi) GirT 16 - GU 'iP@
U rrll>~ fi)tD·~ ~ a=LD LD rrQJ fi) GU G1f) Gl}.

, ~R0~1fc(!Uf<l~ I
'i(tiICfilwlq~8: ~ l:ffflR: - ~f%0e'i­
~1 f%0!'i-=t1 f{~ o~ I if~~4 93ieffo fll*fi:q'i(U) o~
~ I 'i(UICfi"I@ 61.lrtil~Cfi'l.~f%0esr.1 ~IRCti'i~­
P-0esr. I (1<:tl(P<it1<t( ~ ij ..q~~ ~ fifCfi(1f ~:
 Gi\)aB®~ ~1i;~IfUG\)UJ - .ro!JIf~~ 8i1f~LUJ - y,~ru UIf8iUJ 25

E\;1I RPf 1 gt'4lttl~~ ~~~~4 ~ ~

, I
SOl (01 SOl P('1 f{~: I (\J1f61 cll 'tift
Cfi 1RSOI(OI SOl I~ft'€l- ~ I
runiT!hamlT';~I~LIT~ ':'!flTw.ro~!h~1il

LD!J6m8iffGl)~j§W~Lff@5w ""'8r~j,$@5 u!Jffunro

fR~{D~Q){DlF QiFffr;;U§WtiI(!!JiT. u!fITa'!fiT:- ~iT~GGlJfflFfR~LW
(GlJff~j (!P~6lSJUJ~), "",G{DfflF(i)~LW(LDGl) (!P~!Jffj),
"'" ~ {D If) ~ LD !J 6m W ( 8i L... '-9- r;;U (!P {D Gl51 UJ j GO ®!D U U ~) ~
G'lUffQiF6fTiF LD!J6mW (~~LffQ)LDU/Lrn LDIf)~{DGO):
® GlSl GlJ 8i 61f1 GO ' (!P w (!P rn!!JI ,$ @ iF!J ~ 8i Q) 6fT
"'" ~ ~ '-9-,$ 8i GGlJ mr@ w • LD !J 6m (Jj ffGl) ~ j r;;U G'IU W U 6'JS) ,$ @5w
Gliff~j (!P{D6lSJUJ~ ~iT~GGlJfflFfR~LLDffw; (!P~Uw
(!P{DGl51UJ~ "",G~fflFfR~LLDffW. ®~GlJ8i~6ir
6)'{D ff GlJ Q {D ff rn !Dl 6)'Ii> u L... L ff r;;U , LJ ~ !J rn (!P {D 6lSJ UJ
6iu 8i iT~{D ff {D m {D ffm W (!P {D Gl51 UJ
G'IU W u!J j ¢) j UJ ff GO (!P rn!Dl
,$@ IF!J iii 8i Q) 6fTIF Q iF rb UJ GGlJ m@ w. 8i L... '-9- r;;U '(!P {D Gl51 UJ j GO
®!Duu~ ""'~{DIf)~LD!J6mW. !J286iuGlJGlSlGl)UJffUJffGlJ~,'
G'IU-® jl GlSl8i UJ ffUJ ffGlJ~ LD If)~{D r;;U G'IU ffQ iF6fTiF LD !J6mw. '"

~: - ~ ~ l!ffT q~ ~ I ~
I'
~ ifSOl~lCfila Pt'1lRist(\§6jffi~ II et(lcstqf{~I(I~ ~8stI(
,:1
SfiffolGt: T{~ I ~~ft::\J1lcrrsfq 6ji'(iOU1.Cficl~II1.~I"
~rr~R~ ~ GtclPfI~(\ ~: I ~'~~i1">1
Sfi Rci~ Cfi~ tl)6Ct(\fq 1\ Cficl ~1I1. q I fal f4: ~ SOl "?II ~ ell t!~ ,
c:tl (~t(1 ~ ~ ~ $(i cst fl.q:\; ;q ~6U1 cst st.1 qCij SOl IPf It!6j 1'*
;q ~~fifliRi ~I ~~ Cficl~IIPfflJ­
SOIP$f~t(1 6jI+l~lss~'t@tCfii lIet~n~~I&( I
aR"Pf"
SOII\J1(\~tffotGtH'11~: CfiC?5~I~: _-qfSl">l~: I \i511q')~~Ifi{flf-'
..r~a:6j~ ~ Ri SOl I\J1(\~ etJ "ffif: ucr
i1f~~~ ~ I q ~ tell s~ , , -
~: I~: 9T~ 'W~~6j 611+1+111 a11~01~ ~
q~ ctlql+lPfI~PfI ~ I ' , '
 26
Qa;m~UlrT: UUGYUruJ~{D Giu~" u~§l IbrrL.lbf@§8;@j,,"
fi}!D ~ {D rr GU .!PI Gll f@§8; @j Gi) Gll @j Ib rr L. lb "" Gll Q) U u5J GU
UJLD(BQ)rrlb~j6l51@~§l WL.fi) fi}GUQ)Q) • .!PI~{D~ ~rrGlJtw
UrfI~rfl8;lbUU@Gll{DjJlbrrlb, Ibrrm:@j @~ruJ8;@jlb,,", .!PIGUQ)§l
§)@ uurrw~mm, Ibrrm@j lb61UF~lbQ)61T8; ~l:P8;@j (!Jl{DQ)rrlb
Ibrrm@j j8;@jlb~~W Q)Gll~§l, .!PIQ)GlllbQ)61T ff1Q)~{DrrGU
¢I U u UJ, .!PI Q) Gll lb GJf1 GU Gll @ msr Q) rn u I.J~ 8; lb (B Gll m@ w.
§) @ Gll (B rn • .!PI 8; lb Q) IF ~ lb Q) 61T 8; Q) lb lb 61T rr GU

GiuuiTfi)~§l8;Qlbrr~@ fi}WJGll@W LD~~U~lbQ)61TU UlJI-8;lb

(BGllm@w. IbLDlbW, lFWlbW, Lf@GlJtGYU~8;{DW, ruJ~~
GYU~8;{DW, UGllLDrrrn: 6T~LD~GllrrlbW, ~umUJeF@~lb
Gi)LDmU§l, {DlFlFrr~jlb,,", fi}Q)Glllb61TrrGU lbQ)lF~lbQ)61T
.!PIUJLD~~rfl8;lbGl/W. GYU~jQ)lbQ)UJi e;.~Q){DUJrr8;~ (BGll!!).l
GllGiu~U~{DrrGU LDQ)!D~{D UJ!D@j, @~ruJ8;@jlb,," UruJ~U~§lLm.
lbQ)lF ff1Q)~lb61TrrGU, c:fb(Burr~~L, (B{DGllGiuUJ~Gllrr (!Jl{D6l51UJ
LD~~U~lb61TrrGU u(BurrcmfJ8;lbGl/W. UJ!D@j lFGll~Q){D QGllGJf1r61jJ
(B lFiT~§l, c:fblFfflTUJ m Giu Gll iTmsr~§l L m 8in.lJI- UJ ff1 Q) ~ lb 61TrrGU
u(BurrcmfJ~~, Lf~ Gll~~U~{DrrGU (BurriT~ju UJ!D@j
. §)61TurrGYU~8;WJUJrrGU {D~8;lb(BGllm@w.

<G1fO\~I'1<~S~6jfl:t~ ~ - <ro 3;6q6jff! ~

~6jI~fc{ f6lq'Q~ I (1P~lftl f.t6if.i~'1fR=(1 <iffl.!!iu\$litit*<It(
~ I o~ ~ ~Cfilutl - 1RiI"~ *'ilg~&ffi ~fCfi{(ul ~.
m~1 !!Iitfi15fIE!~1~0! 91G1lqfil5f4· ~ I
~1~0!sfq ~ o~ 9 1\111 q fil5f4 ~~ I *'i fr5(Cfi Iit Ii(-
otf'i*itf,!!'1<~ ~~~Ii. tlj~(1sils~ I q<I~I<ftl ~
'9T& If!: ~ tlj,\$fW<l: ~ I atf'i*itl:
*'iU\$I~~Cifll~CfijI~:, I ~:, f,!!fiI otfi'll(1fit ~
~lffijtL~I'{UI tlj{.Cfj~~I~4ifl:tfil¥.f: I
Uff1 Giu Gll Q) Q).uJ} m LD umr~ j$Y W fi} Ql ruJ {D Q LD m!!).l,
a~UlIT~rflu.llGl>:- 'Uff1GiuGllQ)Q)UJrrrn Giu~" Q){DGllGlllF~{DrrGU
 srori1®~ (98;~lfuG\l1i - aro!JIf~~ IJiIfDilrrLIi - MJ"ru UIfIJiIi 27
®JD ffi!iITGlJ ~ QJ@j8; (f!ju U UJ r6J c!b[lLD iTm [l8;!i (f!j mL Q LD WI W
[6 [l c!b!i if) ~ m !J)Jww L.Jil @ GlJ QSHil}. ~ Gil ru7 (B LD ~ rflai 1Tm.-1l!!. -
U [l!i UJ lTrIt LD [l QSlST!i if) ~ W ~ Oi-!i if) uJJ ~ GlJ U [lIT UJ
I uhfi)!i!i!i!iITGlJ Oi-!iif) Q<FrUUJGlJw. ~if)Q, ~(B!iIT~€i)~L!iif)GlJ
i'
I: e!:P m!J)J 8; (!§ ~[l r6J c!b QSHM ~ WI ~ '-9-8;c!b GlJ W • mJl tT!i (B QJ IT ~
fi) ~ L!i if) sY W ~ Gil GUI !i (B LD e!:P m!J)J U[l lTeJ IT U !i UJ r6J c!b QSHifT
~ WI ~ '-9- 8; c!b GlJ W •a= ~ ~ rfl m ai ul1 G\) ~ 6Yu U (!§ ~ UJ tT c!b 6'fT IT GO .
Q!i ITLU U L..'-9-(!§ ffi!i QJ ~ m LD [lQSlST!i if) GlJ ~!J)J 8; (!§ ~[lr6J c!b QS) 6'fT
~ WI ~ '-9-8; c!b (B QJ m@ QLD m!J)J Q c!b 6'fT!i LD ff Q <F11m ~ tT.
U [lIT<F[l(B [l1Te!:P m!J)J 6Tm(!!ltT. U (!§ (f!j tB ffiiPI 6Tm(!!ltT. ~ r6J fiI [l6Yu
~!J)J 6Tm(!!lff. ~6YuU(!§~UJffc!bW -<FmLITWm, GYU-®if)QS)c!b,
[l eJ 6Yu QJ QS) GU (!JJ !i G6J UJ QJ tT c!b W. ~ QJ tT c!b 611fT GlJ Q!i IT L U
UL..LQJm 6Yu[6lTmw Q<FrUUJITLDGV LDrfl!i!iITGV <F8;if)8;(f!j'
~ UJ m JD U '-9- ~!J)J (!JJ!i G6J UJ 8; (!§ ~[l r6J c!b QS) 6'fT ~ WI ~ '-9-8; c!b
(BQJm@QLDm!J)J QUIT(!§W.

@*IR'i(~ ~ ~: - ~ ~
(q*191'e 1<:\~Rif'~ I ~Cfil'itil 'itt I"'! i g; <:\Iq~~..c::otll!"l'"ll
91Gllq("ij ~ ~~i q(I(flUI ~~<ffir ~ I @*I<:\IOICfiI'idl
~ :q1 ..5(I~UI#!'i'"l·1 CfiI'i(1fti 91Gllq("ij ~ ;q ~
~~: I (1('9R1f.tf€r: :qfifSr~IRI'i8 ~: - 91GtlqM g;
311~Cfii~ 'e1P(1q~ ~I :q(ICfi(1Bifj~ilIRlifj~~ RI<elfti
3fT: "fJFfT: I am:q tn
1"5(1 ~ ~ ~~ 1fftt orr ~I cW:t qw:rr I m
f'i~--m: - :q1 ..5(I~ui sr:r: rID: 311~'~1 at$(1st~'"l1
at IMI0I4 'i~I"'!iQi fi~~(1'€1fiP!~'"l~ I
c!b L..'-9-GV (!JJ!i G6J UJ if) GV LD ~!i!i ITGV U[lITUJ uh €i)!i!i!i QS)!i ~
Q<FITGVSNfiI(!!lff, ml~~:- LDmLUW, CBc!bITLIfTW.z c!bL..'-9-r;;U ,
U[lITGYUIT!iW (CB!iQJITGUUJw), ~tTWUJW (:LuurflQS)c!b), Oi-QJtT
~ m QJ c!b 6Jf) r;;U ~ ~ QS) <F 16I GlJ Gl} IT LD GV LD rfl !i!i QJ tT c!b @§8; (f!j ,
@[lm@ <FlTffi!i[lITUJQSlSTr6Jc!bmW8; Qc!bIT@8;c!b(BQJm@w. fj)(!§
U [l ITtg IT U !i UJ (!JJ til fj) (!§ U [l IT c!b (!JJ til Q c!b IT@ !i!i IT GV
28
&~ ~ 'S 8;) (!!I rir . OJ L... t..q.. GlJ (!JJ ~ 6151 UJ j fib. ~ {iI ~G5> IF UJ rr IF rU
LDrf}~~rr~ lFrr!6~urrUJ65IfT(!pw, ·OO~G5>lFUJrrGlJ
OOlT6W@
LDrf}~~rrGlJ, ulTrreJrru~UJ(!JJw, UlTrrOj(!JJW (i))lFrUUJUUL
aQJ6W@W qu"'!J)J (i))urr(l!j6Yr.~G5>QJOj~8;@j UlTj{ilj
(ujGlJ )a:~rTmllila:~Ul~~~Gl> (i))lFrr~6I)U UL...@6YrWi§J:-
UlTrreJrru~UJ~jGlJ ~(I!j U&G5>QJUJW, 61IJrT!6~U",~jGlJ
OOlT6W@ U&8;OjG5>WUJW,. UlTrrOjw, ~U~8;(I!j~lTW,
~ j 8; (I!j ~lT W 00 G5> QJ OJ GJf) GlJ e!:P rir!J)J U &8; OJ G5> W UJ W, .
IF rr!6 j IT rr UJ 651fT~ j fib qu L... @ U &8; OJ &trUJ W ~ GlJ 61)~ e!:P rir!J)J

U &8; OJ G5> 6rrUJ W lFOj ~ UJ ~ 61IJ rr IT LD rr UJ OJ (i)) OJ rr@ 8; OJ G1f W •

Ul i1 Q(!!J @j Gift) ail @j ~ WI Gl> : - IF rr!6 ~ IT rr UJ 651fT W , e!:P rir!J)J
UlTrreJrru~UJ 8;(I!j~lTIMOj6Yr,(!JJuujfS)r6IlTW OjrrUJ~1f eJuw,
LD~rr/D~Giu~rr",w, OO~~ /Drrrir@jW 61IJLDL.rirr€i)UJ~rr.w.

~tlJ6fs~IRt'i~ - ~ EjI;::q~1hl: '{{: f{i~~Ifa:9IttIPt

6j1~011ilGt~'14qlc::~ra.Rt I ~~"€4lCft1I"
~IRtf{i~~ ~~Ol'i~{~ ~ I ~~Ptof~ ~ ~~iJ!:l­
~1 ~iJ!: (q ~ I fa:'i {Oil ~~ fq ~f Pt <i 'i (,.;) q RO<i I Pt ~
Ptfl:ttIiPt I ~tCfiPtfl:ttlf<i ~ f{i~~lo~\cii orr ~
4f3i<i ft(~ I
a:~rTmhila:~Ul~~~Gl>:- quQJ~8;@j~ ~rrmlUJw
{iI ~!D !6i§J 6YrWa~ rr ~ ru rir 8; C!§ ~lTW (!JJ~ 6'61 UJ ruJ IT~ 1M OJ G5> W
U IT rrW ~ 651fT au rreJ "'~ ~ rra 61) a UJ (i)) IF rU UJ a QJ 6W@ W •
U lTrrw ~65IfTau rreJ~~fj) ~ OJ ~l\$ @j (i)) lFrr~ 6I)U U L...@6YrW!61.
8;C!§~alT u@jiFrrj· 8;(I!j~(jlT'qu", ar~~~rT6AJW~~Gl>
11§!I1t~aQJrr~ iR~LW. ~a~rr~ fi)~LW 8jL...t..q..6'6IGb LDlT6IWW,
~&fi)GiuUT1lFW. {ilUJLDa~rrULD' 6T~!D te~~W UllTrrUJ~fi)~~
{iI Iij} ~ ~ 1M OJ 6Yr • ~ Q] (i)) ~ rr (I!j {iI Iij} ~ ~ ~ j JD @j e!:P w!J)J
8; (fj ~lT1M OJ ~ 6'ir -c!PI GlJ 6I)!61 ~ Q] (i)) QJ rr(l!j 8; C!§ ~lT~ ~~ ~ (i)) lFrU~
UlJ1)@j GWw6'tUOjrrlT~~~~ (i))lFWUJ6l/W.
 6ftl1B®~ (!Jl~rru&'\lm - .ro[Jrr~~ IJirromLm "' y,li"wurrlJim 29
q$fq"!AI~~
q$~o91~fi;ti1'iI~ ~: - ~f6i~IEI~: ~ ft(crr
~ 4~ Rt: 1ft(orr '6fT ~ '6Il ~ ~IOI (fa 8 Rt Cfi f{~ 1.1
" oc;q$~of&tfill~~~ ~ CfiT ~: 1.1~Oj~ ~ ~EOfT
il' ~-';~il4'i"'II:q'{1.1 1f~Jjo~~ 4~ lUi q 10I'i I~ ISfSi'i~~ ;q, 1
II
I: ~~lqRl651I;q~~I~~~~~
o~&fi~~lfij 1
UrT..... ~~U1!JTTwa=..Fl~~rn
aiTTrTa.WrT-~JD!i~~ (!p~~ 25 ~ITtPQ)r$.$@jQr ur$~Q)
IF6)J ~ f; tD @j G'/IJ tD G1u r$ITfl~ Q) ~ ~ Q IF rU UJ QJ tD .' u r$ ~ Gl) IT 6)J~
~ flQ]1 Gl) ITQJ~ IF6)J tD G'/IJ tD G1ur$ ITflt..EI Q) Gl) IT f; (!§!i~ ITQ) ~ Q)~ U
uiTfL/lDl{J~tD (Um-uiT. ~Q)~~~~uuiJQ):.LQr61TQ]1iJ- UflITtD
~ 6Im' iT r$ 6'If) L t..EI (!§ !i~ Q]1 f; Q) UJ ~ p5J !i~ , e!:P m- !J)l
.$(!§~flliIr$Q)61T.$ ~r$IT@~~, U@jIFr$GitUJ~~ITQ) G1u~ITrntD
QIFrUQ]1~~, UIT6)JWIT~WJ6)JITr$~~ITQ) ~U1w!i~If}~~,
t2Gl)~~ITQ) G1u~ITrntD QIFrUQ]1~~, Q]1f;uuUl- ~~rntD
QIFrUUJQJtD. ~GitQ]1~t..EIm-p5J, ~~rntD QIFrU~IT~
~QlWJ.$@j~ QIFrU~ G'/IJr$Gl)(!ptD {616l,U6lJWIT@ju,.

Cfilfil 1~~fS! - ~1tf~10I4fCfiI'{ ~ ~ f6rm~ 1

P, R{t!Cfilclsft~~: q$~tfl ~ 1 ~sq: q$~tfl ~
31~f&t~1if i{P~: I 1{{T'fi ~ 9({fa lSI i fir'-=<iI {\~OI m~ 1
~·I~~ 4~IUi 91G1Iqf<i '('1'iI:q'{1.1 ~.I"~ o~ ~
~.•fl'i~OIIf\ulI.1 .1~at(~t!~lo: (fij: R '('1'iI:q'{1.1
i ~f&t~C;q'-la ~ -\4Cfiltlifliq ~ .11 'ff6IT g: ~ m
i! . '('1 tcf\llll{~ 00": I $U~ I ('i(~ ~-,;~ I~ ;ft:q~S("~OII f\ulI I ;IT
~ ~!!...!XU~ oe~-,;i '('1'iI:q'{RRt I
 30
airr tb u.J rru.J~(glJrrQrruGiri1 a;\): - U[Jtb UJemt LD mil c!FQJtb i)Ji> ®
GnJwiWa;ITUw Qc!FrUIDITGiJ, i!1iiIff~~~~ (Bc!FITi!8;a;(BQJmLITW •
. Q])~~ a;1TGl)tb~~ U[J~emPtb~ITGiJ c!FQJW UrTlL/~~LDIT®i.h.
~GilQ])~LDITIiiIff c!FQJtb~~~ ~~tb~QJ[J1T1iiIff L/tb[JrT, tJjJtb[JrT,
u~§I8;a;m 61'GiJ(BGl)IT(!§8;®W LD~ITUUJtb~~8; Qa;IT@UU
~IT®W. ~~a;UJITGiJ i!i! (!p~G6IUJ~QJa;~G'IT~
(Bc!FITi!,ia;8;8in.LIT§I. U ~ c!Fa; Gil UJtb1l>ITGiJ iW ~ ITIiilffW Q c!FrU Q])tb§l,
u[JIT81lTutbUJ 8;(!§~[Jtb~~ ~WJ~l1I-8;a;GlfW. §IrT8;a;~~
(!pmLIT~§WW, ~@filu (BUIT~§WW (Ba;ITLDUJ tflGl)tb~ITGiJ
iW~ITIiilffW Qc!FrUQ])tb§l, u[JlTw~mrrlT~8J~@j~UJuQuJi>f!)l,
U[JlTtflITUtb Ul 8;(!§~[JW Gc!FrUUJGlfW. 61'~~~ c!FGl!tbi!GiJ L/@
:L m LIT fiI UJ (B ~'IT; 61'§I ~ IT rU a; IT 8; ~ a; (!p ~ 66J Ul ~ IT GiJ
G~ITLUULL(B~IT . ~~Ji>® (!pm(BuITGiJ iW~ITIiilffW
Q c!FrU Q])tb§l , G p; rU , (B~ m, L/ mUJ tfl Gl) IiI a; m @ ~.QJ a; G'lTITGiJ '
~fiiIS)liiIfftb§l, a;~~ tflGl)tb~IT§WW ~~liiIfftb§l, fi)flJ~~
u[JlTw~mrrWJ8;®8; (Ba;IT~ITIiilffW Gc!FrU§I, ~u~ 8;(!§~[J(!PW
Gc!FrUUJ (BQJm@w. ~u~ 8;(!§~[Jtbi!Ji>®uui!GiJ (y)mf!)l
LDIT@a;m. "u[JlTa;w, ~u~w, ~i! 8;(!§#[JW @~QJa;6lf)GiJ
(y) m f!)l' U er8; a; m U [J i! {61 i! UJ IT rU Q]) i! 8; a; U U L... @m G'lTIiiIff "
61'mf!)l iWw(!§i! @(!§UU~ITGiJ.

,crm: - '11'(1I~OIRf11 ((l~OIf$'11 ~ ~t«r: I

ot~I'1I~~ OfT ~1'11(( ~liOItrtSfi~(( I trf'.r Cfi'1fOl'(1I'111l1
*'1*II~.~ \iflOlRt I 'i(1!lsoi{ Pt'1~o:j G1H1Cfi'1f~ ~1(4((1
ifTlf <i 1'11l4 ~ ~ ~ ~~ I iJI t;I ~f<i 1'1011 91 Rt
m~ Ptp.~(1: ~ I f1f<i~"(- iJllt;lI~(1f~: ~~:
·q~~ffi ~ I ~@I'1~1Rd "CfiPf ~ f6t~'l4 I
<iIRtlttrCfi'1P5jI~ ~~ ~ Rtwl1. I o<iH1I[lri;f
~ ~~ I ~(~I'1m~(1I' ~! -
~CU~~ ij*l~ff611 ~~, for~~p"i ~tlI&(cif
crfffi"~ I
 sRid1(,~~ tYl9;~rru&\lIil - .ro!Jrrii~ IfirrmrLlil - !J,Iiru Urrlfil1l 31
w rna ~ L iT (8~ TTQJt IiI 0$ fitT IT rDiJ QJ TT UJ fYl8; til m
!§Imlu51GtSl@~P;TTQ, a/fIlw @/D~P;§J(jUITGlJ @@8;@jW. @mp;
&/p5) ~ (8p; TT &/p5) ILl TTLD (8 GU TT U (juP;o$TTlTILI~ m~~uw UJ ~p; TTGlJ,
68LllI-Q, Gle:tLlIlJW o$ffLDliIo$w (!plll-~~§lw e:GllW tlGl1J~P;TTQ"
~UJ~LDS qrrm/D @8;mo$ eJUl8;o$QfW. QJySlu51GlJ Gle:rUUJw
o$ffLDliIo$w Gle:rUP; Ul/D(jo$TT, ~LDe:TTaT~j)(jGUTT Ulmw~p;TTQJ,
,I: &/QJmaT GI!6rU8;@jL~j)QJ (!p@8;tiI, eJTT~o$ffLDW
I

(!PP; GtSlILl m QJ 0$ m fitT~ Q a=rU Gl1J 8;0$ Qf w. ~@ UJlTLD W, &/ QJ GU§J

@Ilm@ ILITTLDW QJmuuJIQ, P;TTLDj)~§J &/QJaT§J LDuq;w~mp;
¢I ~e: uJI ~ P;
Ul /D (80$ Gle: rU ILl (8 QJ m@ tis. (8 QJ!f)l , Gl1J P; LD TT rU ~
Qe:rUP;TTQJ, o$ff~P;TT uuw~~~mp;UJm-1LI &/mLQJTTm.
¢J~mp;8;@jU 'UTT~Uf8QJTTm. Uli>Gl<!!J~ ~aiJ~~W1a,'
UUTTW~ (!p~~rT~p;~j)!D@j (!pm @/D~P; e:QJW
,UffUJ~P;LDTT@jW. &/P;aT§J 8T~~8;o$TTo$ mQJo$TT!6GYlJ~~QJ
'Qe:TTQJG'6J1l1 UIlTTUJrlvil~p;~mp;~ Gle:rUUJ(8QJm@w. ILITTWrU
LD~~UW, mu~@o$ LD~~UW, mQJ~QJ(jp;QJ LD~~UW,
UlIf)8;o$UULL GiJILITT~@~o$W, (8e:ff8;o$UULL
GiJILITT~@~o$W @mQJo$fitTTTQJ ~GUliIo$mfitT (8~TTLDw
Qe:rU§J, Ul/D@j P;~8;o$QfW, mQJo$TT!6GYlJ~j)Q, Qe:TTQJGtSlILl
LD~~UIiI8jw, 'ILI(8WTTP;TTP;TTUU@j)GRW, 4Le:~p; ~~QJ TT
¢JSLD~, Gl1J~(jQJ(jp;QJ~ILI(8!6~:' qrrm-umQJo$w.

(~(H1'"1i1I((~ 4l4i1CfiI~ g; ~ I ~:
OiIlflffi -
91<1f(i ((I~I~ rr ~fSlfa.., ~ ~ I apr ~
ift~: - \Pit ~ 1!0: ~ 9'11((1(( Cfilciq~I'<iI(( I
"'61"'I;s"i&5lIi'iH11~l@l~ g; '1~<i 1~061&(11 ~EOf~: 91tfts1 ~
\Pitg; Cfi((I:o:t.., ~ I ~16If4lq~dl ~~@I"1f1~ -
~s~l~n:o:t~ ~ ~(!~CfiI(\i1f61cil~-f,!~ilfq~f~ ~
~~: !!i~lffi~~ ~lq~65I1 9T~: 9T~ ~
'Cfi'()fir ~ I f'it"ilo:ffl g; - ~'fl.cfI(fiJllcil~~fRi'fl.cfI~: I
~ ~ ~'9'"11((0: II ~: 'CJ~
1j~~1 °1 i ~ ~ fI'1I"€11((~ I
32
36. mwrr6R)Ii:- fii'IIJ""®n-UlrrGiufDwUl~i)i)(!!j' (!pm
CBUlrr.$Ulwrrm .g;rrQ)w ~n-Q)uwrr@)GiJ, w!!)l~rr~ .g;rrQS)Q)r6/GiJ
fD~~w Qo:wUlQ)rrw • ..!IIfD@)GiJ O:QJW un-u/~fDwrr.g;rr~.
@ Qj ~ filJI Ul ~ i) GiJ ru Ul QJ Giu QS) fD QS) Ul ~ Q 0: rr GiJ :w til@n-,
aurr~rrw~ri:- urr~rf)r6/GiJ ~(!§QJm @/Dt6fDrrGiJ,
.g;QJmWlmQS)wUlrrGiJ .g;rrQ)wi).$uWl~fDrrGiJ, ~mu~
~rry51QS).g;.$(§~ fD~mw Qo:wUlCBQJmr@w. ..!IIfDID(§
CBwIDuL...LrrGiJ w!!)l~rr~ a;rrQS)Q)r6/,CBQ)CBUl fD~8;.g;QjW. ~(!§
.g;rr:ww urr~rf) r6/GiJ lkLrr~. lFQJ~i)tD (§ ..!IIe;.~f5i
6J"IDu@wrrtilGiJ, uurrUlrlv€i)~~ Qo:rrGiJQ)u u L...@ ~GYT~,
mQla;rr~6R) 6R)-!)~IJ~~Gl>:- O:QJW CBQJ!!)I' ~QO:GYTO:~~Lm
fii'llJWUt6i)~i)(!§t6fDrr:ww, . CB.g;rry5/, UUfii'llJQ5/~fDQJ~,
u~ Giu QJ QS) Q) (!P fD G6I Ul ..!II fii'IIJ U (!§ ~ Ul Urr GiJ
Q fD rrL U u L...l1I-(!§ t6fDrr:w th, 8=QJ ~ QS)fD U ci§ o:.g; ru Ul IM.g; ~rr:w w
(§O:[gQ)IM.g;GYTrr:ww Giu~rrmw Qo:wQ5/~~, uCBurrlTm'Jimf
W~fDUJfJJ.g;GYTrrGiJ uCBurr8infJ~~, Q5/i)UUl1J- fD~mw
Qo:,uUlQjW. lJ)i>Q~@j .m:aiil@j~WlaG\)rrQQlmlGl>:- ~rrw,
u m pSI, !6 rf) (!PfD r£J Ul QS) QJ.g; GYTrrQ) rrQJ~, tit! n-u u m pSI, CB.g; rry51 .
(!P fD G6I UJ QS) QJ .g; GYT rr Q) rr QJ ~ , O:QJ W, ..!II Giu i) , u Giu w W
@Q)QJ.g;~8;(§, $QJmWlmmwUJrrGiJ Giuun-o:w 6J"IDUL...LrrGiJ,
u i8 0: .g; ru Ul IM.g; GYT rrGiJ ..!II Q) W t5J, (!P m!!)l .$ (!§ ~u IM.g; QS) GYT U/ w
..!II~~l1I-8;.g; CBQJ mr@w.

Pt~IIR44(UI9Itt~

Pt~IIra.Ji<U} ~ iIl'4I~;ft~ - M" ~;q

'1~;q~~UII~~ I m~~~~~
't'iR=Sfi~ I (i(f: II ~ ~ 'M»~ I ra.4 ~ 61~U}t1oq I I "Wfur
~'iI'i1 ~ ~St1 't'iR=Sfi~ I ~ I f15·~rffi:- Pt~II~ i
~~;q~~~: 1m ~("tIIfc{ISIUJi~: 'M»~I"I
~~ ~~ II :qtl{~~~I~~ C(1~Cfiftl flJiIf\ti: II
~'4fcr~ ~ ?:f: «til R~: I m ~("tI1 fa. ~
~I ~Cfi-ql'fSl ff;ro:rr col ~ g: ~ ~ I
sro~~ (9l1i;~lfu6\l1i - .ro!JIf~{!) IJiIfm.LIi - JJ,~6ii UIfIJiIi 33
!Jrr~rfl If)ljomrr~ ':'!Jrrwtroc!F1~~HI

IJ rrt6 FfI (!j) ~ G6J Ul Cli rr Gl) t6 fj) Q) LD FfI ~ ~ Q]16ljt Ul ~ fj) Q)
uIJrrUlUvIil~~w G'le=rrQ)Gl)ut..iL..@QrG'fT~aurr~rrw~iu~~Gl>:­
IJrrt6 FfI u1I S»w, 8; @ ~ mr U 8inJtt6fj) ~ w, ~ emfJ msTrrrU art6 fj) s» w
LDFfI~~rrQ), "~rrQU-it>tTUJrT' .. q;rmUt§I (!j)~Gl)"'fi)Ul ~!J)l
@8;@j.$G'fTrrQ) C8~rrLDw G'le=rUt§I, UllD@Ii QUw~ClirrIJw
G'le=rUUl6l/W. igGl)~fj)Q) LilFflt6~Gll~8;@Ii "~LDwC8LDGll@m'
q;rmJ!) @8;fi)eQ) (j~rrtiJw G'le=rUriJ6l/w. QUtTUU~~@Q)
LD FfI t6~ rrQ), "!9 C8 LD rr <:!91 ~~' (!j) ~ 661 Ul e!P m!J)l @8; @liCliG'fTrrQ)
C8~rrLDwG'le=rUt§I UlJ!)@Ii QUw~ClirrIJW G'liFrUiUu.UL
C8 Gll mr@ w. til i> Q ~ @j !lift) HI ~ ~ uJ1 Gl> : - IJ rr~ FfI u1I Gl) rr GlJ i5I ,
mr
8; (!jj 6i!jt U 8inJt t6 ~ Gl) rr Gll t§I , ~ emfJ msT rr Ul art6 fj) Gl) rrGll t§I
~!D Ii; ~ rr GO, I ~rr QU -® rrUJ rr • q;r mU ~ (!j) ~ G6J Ul ~!!JJ
LD !9 ~ IJ ffiJ Cli G'fT rr Q) ~ mJ ~ ~ mJ Ul rr Cli , !9 rr m@Ii ~ L r;;6) Gll
8;IJ~~CliUUL..L .ijJ,~UJt6fj)~Q) ~~arw G'le=rUUGllm
CliGllar(!j)mLUJGll~rU (j~rrLDw G'le=rUUlC8Gllm@w. q;rGllm,
4~IJm (!j)~Gl51 UJGll tTCliwrrQ) UI~@ C8LD~ G>JJ~rrar~~rrQ)
~ ~.$.$ U U @ fi) m(!!l C8@ <:!91 Gll m G>JJ Glft Ul t6 fj) Q) ~ rrm
U IJ rr tu Uv €i) ~ ~ w G'llFrrQ) Gl) U U L.. @ QrG'fTt§I. 67Cli tT.ie=Gi1I fj) U1fTQ)
G'le=rUUlUU@W ~rr~ QJ)GlftUJ~fj)Q) uIJrrUlUv Ul~~w
G>JJ fj) 8;CliU U LG>JJ GO m Gl).

~CrEictf~ fSI~I~~"fcIfl: - ~«Ofuf('1id~tsq?j

o:rJ1f
FOfT "ff~ ~ I o~ I~ I~ ~ ~ fqtl:(11U~'1lg~ Itt.
~ I ~~I~I~ -~(d~c( ~ ~ I ai~I04OIIra:~\U)
~ aiIQfctA1: - ~;~U~ctlr31(~I~Eict' ~ ~
~ 1i.~ ft::sft aRffl ~ ~ :qg}r&l~"'1I~"'1
~§I~I~ti~SJI~ ~ lISJct')R! fSI~I~~ I ~'llftctIOl­
rsfiSj~ct' ~ ~ ~ "1'lit ~ ~: ~
~~tl:{(lctl~I§Id'~§I~Itt.1 ~'lI~ctlr31('t! ~ ~
~ ~ it ~, ctto(14lfti ~ i ~tl:{~~ ~§I~itt.1
34 f~tJ}ffillficl- ~ 1;;;::q)lu;g:_~:
~~.I,~dl rlI({F(p:ft ~ ~~ ~~ '1 ~~1.~
i: ~~~l(la ~ ~o~ot[f<i~ ~ l161ff\·Rt ~~I~al!
.~~!Irtoctillf: ~~Qf<i"·~~I.IIQtl ~~
i :q~{tfla-c~~~.1(( ~ I apr ~ D:fi1l:~ tli~cQH~ttll~{fq
~ ~·1t6lM§l1
GYIJ fruu ~~fTGiJ ~~LU U L.L Q:/~..i @j m1 CB lfQJI tb
(i))lffTGiJGUU U L.@6U:6J1;!5I ml5@; rra~~1ID rfllJ~~~:­
m"a/l1~ tb , .", GiJ GU!5I Q QJ 6Yr GYfI UlfT GiJ GYIJ fr uu ~ m ~ ILf tb
u8rmQJlLftb (i))lfriJ!5I, (jQJ~wp5J~~ [email protected]
(i))<'DfT@~~fTGiJ,UJ~fT6l/[email protected] <'DL~tD/D QJ ~ QJ fTrn. @,UI-
C!:P ~ G61UJ m QJ <'D 6J1; fT GiJ 67tD U @ tb !51 fr lD'tJ 6Uf~j GU U UfT u:n/ip
fFl~~~m~~ (i))·8'TTroU§W8iJ.(!!Jm ~u6i\)~mlLlri: - <=W,~~fT..imJ·,. ,
@Ul-t61~GiJ ~UI-..ic!liu:uL.@ LD'/f1~~fTGiJ ~,QJ~...i@j
UU fT UJ r/v fF1 ~ ~ tb - 'tylff!i!i fT ~ tb j QJ: qIT;m/D W ~~ [J~.~:fTGiJ,
~fT§W~LmQJ ..iu~..i<'DUUL.L <=w'8JUJ~j~GiJ, CB~fTwtb
Q lfrH UJ 6l/ tb • @!5I CB QJ @ QJ ~..i @j U UfT UJ.uUfFJ~ ~ tb
~~~ (i))~If) 8iJ/D!5I. <=W,~~ fT8;mJ, m1 QJI~f!jfTGiJ. (i))<'D fTGiJ GU U U i...@
wlf)~f9.fTGiJ '~CBwll' ~Giu!§l! 61'rnu!5I c!:p~fiiI)fT8iJUJ ~!rn!J)l
(!§..i@j<'D6fffTGiJ, ~fTm:@j ~LmQJ ..iU~..i8jUULL ~UJ~~fTGiJ
<=W,~-"~<'Dm6ff~ QlfriJUJ6l/W. <=W,~~fT..imJ, ~GU~,~,GiJ
wlf)~~fTGiJ '@wtbCBwQJ(!§6m, ~~QJfTUJfTt.EJ' ~rn/D fj)u~@
(!§..i@j<'D6fffTGiJ, ~fTrn@j !iLmQJ ..iu~.~~ <=w'8JUJ~~fTGiJ
CB ~ fTW tb (i))lfriJ·UJ 6l/ tb. ~ ~f!j fT..imJ " UIGiJ §W'6Yr6ff 4 G6l
c!:p~G61UJmQJ<'D6fffTGiJ @/D~~fTGiJ '~W~L.UfTuUJfTtb '(!Jl~fiI)fT~
@U~@ (!§..i@j<'D6fffTGiJ ~fTrn@j ~LmQ:/ ..iu~·..i<'DiIu£:'L.
~UJ~~fTGiJ @Um@ <=W,~-"j<'DmGJT~(i))lfuJUJ6l/W. @!5I.CBQJ
@QJ~..i@j UUfTUJr/vfF1~~(i))w~~ (i))~If)'8iJ/D!5I. ~~~fT..imJ
U8r8;<'DGYfI~Q, wlf)ii~f1'roV '~<'DfTCBQJfT ~..iwrn' 61'm-u!!5J
c!:p~GUfT~ @u~@, ~~-"fj)<'Dm6Yr.i (i))lfriJUJ6l/tb. @1iI@j
tfI t.EJ~!Dtb GYIJWrr~w riilUJ~rrroV, <=W,~f!j fT..i mJ..i @j~ Q lffTGiJ G61ru
UUfTUJr/vfFJ~~CBw ~~fT~!DfT..imJ.$@jt:D m1~~WfT8iJ/D!5I".
 si\)~~~ ~8;~[JUG\l~ - .ro!J[J~~ 8i[JoiuL~ ~-!JJ~ru U[Jc5~ 35

Ch1sh+i:
C::1&J~t1CfiI~«'Cfit1f('1I&:~: - ~: ~~ ~
'!t1<ilijH'J:, Wf: 1 ~ '1P$j~"Cfi'1I{t1: ~ I,
. ~ 9t1CfiI~"Cfi(01l~1q:ffl t1("9CtiI('1I&: Gt'1c::flI: - ~: ~
Cfi~"o<i 1:- fqo~C::I;flC::CfiPsti<i I: i'a1~Iq:ffiS~: ~: ~iSJ'1"i:
fI'1lq~t("«fir 1 arl,(fI$'$J 10 1i fI'16J I~ ~ ~ ~~~cfi
~ fI~(i'1Ri ¥6JT ~8!t6J ~ ~ ¥Jlli ~
~~~~~6J:q~It(11
airT~@j~!Jlf)m

. !6 rr ~ W (!JJ !6 G6J Ul U (] fl!6 a; rr IT Ul ffiU665HifT i

QS:rUGlI!6tD@5If)UlGllmmi Qs:.rrGb§»>®(!!lIT :- m) ...... lf)~~:­
~!D t!;!6 LD rr!6 rr Gl/8;@5w, U7!6 rr Gl/8;@5W, ~6fT.flfiYU 4:!ifl ar
'c::fb!6 fl Gl/ Gir 6'IT GlI CS) UJ U U7 ~ @ (] LD !6 fiYU LD fiYU a; rr fl ~ m !6
LDt!;~fllJ,tTGlILDrra;i Qs:rUUlC8Gl1m@w. LU~fl~8;@5, UC8fl!6
a; rr tT Ul ffiJ a; m 6'IT i Q s: rU Ul S:8; j u5I Gb Q) rr Q)J 1.11- Gb Q s: rU Ul
C8Gl1mI.1l-Ul ufla;rrfl~m!6i Qs:rrGU§»>®(!!ltT, mlf)~~1li1fl :-
4~flm, U7!6rrGl/8;@5 U7mL!6rrmw, :L!6a;!6rrmw
~mGlla;m6'ITi Qs:rUUJC8Gl1m@w • .dPIGlIm ~S:8;!6CS)®GU,
4~flm ~~mJufl!6rrm~m!6i Qs:rUUl(]GlIm@w. LD!D!D8;
a;rrtTUld>m!6 C8GlJ QC!!l@GlIar (!JJ1.1I-8;a; C8Gl16w@W.
tjj) 6'IT fl fiYU 4 ~ fl tT a; Gir u Q) If) @ d;!6 rr GU , til (] Ul ~ L 4 ~ fl C8 6"6f
U7!6rrGl/8;@5 ~ufl8;lf)mUlmUli Qs:rUUlC8Gl1m(j)Jw. "IOTGUQ)rr
uflrr!6rr8;a;@jW ~~LDj8;a;, Qurr§lGllrrm
!6m~m!68;Qa;rrm@ 2iJC8UJ~LCS)C8GUC8Ul Qs:rUUlUUL.L
~Ufl8;IfIfj5)Ul, IOTGUC8Q)rrflrr§»>C8LD Qs:rUUlUUL.L!6fr®!D§I"
IOTm!!)l GlIs:m(!JJ m6'IT~ •

. f,!f<i~Sfq - o:rsr~ fI fqo~t4 ~ l\ll"i fq ~ ~I

. ~ ~ CfiI<iffOl ~bJ~6CJfq ~ 1 :qPS(CfiI<iI'l-
~ ~ C::I&:I~ C{'Q1~oft,(fI: Wf: 1 ~sfq ~ ~
 36 f1Rt~cR1jthcl -~I\lCfilu;g: -~:
. ~~~~~~ I ~~- $~iOli lit~errsfq
Cfif.t81 ~ ~ "Sf'(' I
fqg}fftt f9<it1i1: ~ ~ Cfil(~t( I
~: ~ ~: m! tfGfi·· mffi -- ~sfTf·: orr I
~ ~ ((I '11 RCfili ffOl ~: $'>11 C(<i : ~: ~ I G1 Ii ((~ : -
.~ 8$~ 01 Cfid'O<iI ((I ~fq 0~1 C(Cfi fsti<i I: I ~ CfitI'i *1 Cffl: ~­
t1C('i~'1 Cfil(~t(~ I
UliJ Q @1® ~m@j~aU1~Iil:- UfJTTfDTTcit$w UGlJrT
~ (!§t6fDTT~W, ~Gll rTt$w GU) Uci{6rTt$6YTTTWI(!§t6{6TTSYW,
!D Gll.jfJ TTrT~ {6 W , GYU t5I mrli!. t$_fJ mrW , (J Qft TTL 0: .jfJTT~ {6 riJ t$ 6ir
~~Gllt$~6YT 8J(JUJ~LQS(!§GiJ(8~ G'lo:rUUJ(8Gllmr@w.
a=~~rfl<m.!fiaU1Gll:- ~Jl)${6Gll@Jci®, ~6YTfJGYU'-I~fJ(8~ {6~!DW
<!:p{6G6JUJ~{D.j QCFrUUJ(8Q1mr@w. ~6ir!iGw'-l~fJrTt$6ir ~(8!Dt$rT
~ (!§ t6 {6 TT GiJ ~ Gll rT t$ @9 w . fi1 /D t6 {6 ® mr <!:p 6ir Qr Gll m
G'I s:rU UJ GlJTTW. urGiJ (8 GlJ TT(!§ t.b GYU WLD TTWI (!§ t6{6TTGiJ 8J (8 UJ ~ L (J ~
G'lCFrUUJ(8Gllmr@w. ®.i=w.i=®rnila.atrrrQmirilGl>:- ~a.!Dt$W
'-I~fJrTt$@96ir, LD~U1LD(8~, t$WJ~L(J~, 8J(8UJ~L(8~,
urGllm t51{6TT6l/ci@5 ~~t$ uIf]UJ(8~, ~Gll~(8GlJ(8UJ urGiJGlJTT
cilf]~ UJt$~6YTU/W. Qs:uiGllJcit$ (8Gllmr@w. '-I{6fJTTt$6ir
ur GiJ (8 Q) TT (!§ (8 LD t5I {6 TT 6l/ ci ® ~ ~ t$ U If] UJ rTt$ 6YTTT WI (!§ t6.{6 TT GiJ .
8J(JUJ~L~(8Q)(8UJ G'lCFrUUJUuL(8Gllmr@W •.
'-I~fJWJGiJQ)TTfDGll@Jci®, U~,m, U fJTTfDTT, GYUt$TT,(i)) umr
(.!J.l{6G6JUJGllrTt$6ir ~GllrTt$@9W ~(!§GllrT QCFrUUJ(8Gllmr@w •.
mUl~8;afl :- {6~~W, t51mrL{6TT~W; .fL{6t${6TT~W ~t6{6
. cilf]~UJt$~6YT 8J(8UJ~L'-I~!J.m G'lCFrUUJ(8Gllmr(jjlw. ~Gllm
G'I CFrU Gll{6tD ® ~ c!Fci{6 ~ €i]) GiJ, ~ mUJ ~ GiJ urGiJ Q) TTGlltD ~Jl) ILJ W
G'lgiliGllJ,$t$ (8Gllmr(jjlw.

'fIC(~8f<iI*ICffiI6ltl~~ err ~ ~ li'~

G1"'Ii~g~6J CfiI(~~Gt"''"I~8: ~: ~ ~fli(OIIt( I
G1 Pit ~ 8 . ~ t'<i f<i 1"1 fP(1 (Ii c<i 1§»: - f':t iii Ii IqoCfi 101 i $S. 101i
'fIli6l1~ ~G1 ..... Jl~: "«~~:.~ if.~:,
 m,1ll1®~ (g8;~IJU~ail - .ro!JIJ~~ aiIJ~Lail - !:b!T6U UIJaiail . 37
'{{$r GiPS1~$J~61 ~~:UII(( ~ I 'ij~ ~ lG: - (Ot~~I(/l$
~H'1I'1i -$'>Ilull"lfSl~cstti: I ., . . ~8'i1"1rfti G1ryffi~_
~fti(t!"€<iH I Gi~~8~'1 '€f1~14 «"~O<ilfOlfq ~
~I
611)fTru~aUJ~Lm ~e:<i~~t6)@$~TT~W~
GYlH.D u ti iJ GlS) ~ GU TTLD Gl51 @ $ ~ TT~ W, 611H..D u ti iJ ~ QrGYT U GU
4ti!1';-l6@§Qr qrrrum t5J!DUUTT~ QurflUJrua~ ~ru~aGUaUJ
Qe:tb6l51<il6arumr@w. '~mLD ti1aUJ~Lam- t51~TT6lJ<i~.i
Qe:uJUJarumr@w" 6'rm!!)l Giuw@iJ OO@UU~TT~.
'81mLD81 a UJGijtLm, qrrmu~!D~ aru!!)l' <:!PI,;-ti~(!JJw­
Qe:TT~~®m!Dm,;--' 'LDTTti@aU~(!JJQrGYT UGU-
4ti!1';-l66'1f)@$~TT~, ~ru';-l6@§6ir qrrrum t5J!Dut5J~~
e!Pti~rua~ ~ruam- t5J~TTQ,/<i~.i Qe:uJUJarumr@w.
LDTT~TT6l51~~ 81aUJ~Lm - Qe:uJUJ<ilmLTT!Dl 0

qrrGUGUTTru!Dp5I~W 8jmLD~aUJ~L65)m-aUJ <i!1~UU~TTGU"

qrr m !!)l. ~ Gil 6151 ~ a LD , III ~ : - 61IJ ru ';-65) 6Wl6 GYT rrm- u GU
Giu ti rTl6 6'If) L W .fL mr L TT ® UJ 4 ti !1';-8j @§ <i ~ 6151 a e: QJI
i.E GU GUTT~~ TTGU, LDTT~TT65) ru ~~61IJ rfI~!Dl 2i1 a UJ~ Ltiru
t1)) GU 65) GU, t5J!D U t5J ~ a GU a_UJ 81 a UJ ~ Lti ru W. UJ TTl6 1M l6 6'If) GU
Qe:uJUJUU@w 61IJ-uU!1W~J;m-UJTT~ruTTm(!Jlw ~mLD
8165)UJ~L..UJti-65)~<i Ql6TTmraL Qe:uJUJUULarumr@w. '.
,
~ f1f<i r d{ - ~ OfTsftf cfiPt 81 OfT ~
I'

~I at~CfiI~1'9~1'1f61ltl~S~: ~ I~­
l{CfiCfitif fimT<f~: $'>I(Ot'"~ I fqn4\uICflI@ ~
~s~:~I~~~~
~~: I (Ot6lof'&~Gilti_ ~ ~ I ~~ (Ot~~I(;fl$
Gil til '11 fl:I [f, "I jj61 '€f '1 fSI {l ~ : I 'ij~ ~ Wi('oflu tiTc;q ~ f~ 61
fq1~O''il~'1 ~f6I5}fti ift~I<i~'1~ 'lG115/qrc;;~~: ~
~ orUf fG18 p..~: I ro~ ~~ ~ ~ 3:(rc{('{.1
~ ~ fTfwl ~ f'1iUnfa:fop:rT~~ II
38
~~Gl> lJ)i>Q~~ m)1il®~W1G\) - • 'GlJUJf9fTGiiJ
Q U If) Ul GlJ ~ uS) ~lw, €il p51 UlGlJ ~ uS) ~ W, ~ (J Ul ~L
UfTffmUluS)m LJstu(Jm f9~mw Q8'uJ Ul(JGlJmr(jjl W.
"",8;~.$fTffUlW UUf9fTmLDfTmf9fTGl>, 2iJ(JUl~LUfTffmUluS)m
LJstu(Jm 2iJ(JUl~L~81I(!!lm" fiTm!!)lw, LDtD!!)IW
• •'fj) (!§ GlJ ~ 8;@j 00 u mr(jjl U fTffm Ul.$ q;yf) (!§ $§J , 00 (!§ GlJ (!§ 8;@jW
t5I Gil'm 6ff.$ q;yf) (!§ $ 19 fT GiiJ , t5I 19 fT Q)J m LD Umff . .$ fT Q) st iJl GiiJ
8J(JUl~LUfTffm.Ult&m LJstu(Jm f9~IDW
G'l8'uJUl(JGlJmr(jjlw" fiTm!!)lw GlJ8'mW .$fTmffU u(jjl81lpJ (Jf9
fiT ~ GiiJ, 00 r6J @jGil'6ff 8J (J Ul ~ L U fTff Ul fT fiYO'" 19 m fiT m U 19tD @j
q(JU~L UfTffmUluS)m LJstum fiTm!!)l G'lUfT(!§Gil'. ""'f9fTGlJ§J
fiYOGlJ ffmff GiustrfuS)~ L(!pmrLfTmGlJ Qmmu (Jf9 UJ fTW.
00 Gil Q)Jf9W Q 8'fTGl> Q) fTQ)J UJ-GiiJ •fiYO st (!§ 8' Giu st rf6'lfi" 31 fT19 fTID fTW '
fiTmi!JI (!pmQ8'fTGiiJ~Ul LD~:: GlJ8'mstiJl[iJ@j Q)J(JUfTf9W
(J ID If) (jjl w. "'" Gil Q)J 19 (J LD fiYO GlJ ffmff U fTffm Ul uS) ~ LW t5If!J $ 19
LJ st u ~ 8; (J.$, t5I st (!§ (!§ mffst iJl ~ m!!)l W Q)J (jjl Q)J U U f9tD @j8;
a
.$ fT Umff fi GlJ W Q 8' fT Gl> Q) U U L (jjl Gil' 6ff§I U IT ~ IT W Iiin" IJ IT G\)
:-'8;(!§~Giuf9m, (61Ulf9~riJ, t;@(Jf9$fiIf)Ul~uJ, 19 m 19 m
fiYO~GlJ ff mff Giu fi rf uS) ~ L fi fiJ GiiJ LJ fi u m m IL fi U fi fiJ G'I 8' uJ Ul
(JGlJ mr (jjl W • (J GlJ 19 fTfi Ul Ul m st 19 fT GiiJ (!§ ~ .$ m 6ff UJ W,
UlfT.$fif9 fTGlJ OO$fiummiLJw, LJfiu~GlJ (!pm(J~ff.$6fffTm
t5I fi (!§ 8;.$ m 6ffUJ W ~ ~§J (!§ mff LbtDf!J GlJ ~ riJ 6WGlJ ff8;.$~ fiJ GiiJ
fiYO$(Jf9fT~8;81I(!!lm" fiTm!!)l •

\>.~. ~.: . Q(?'tWO('1'<$Sf: ~ il~rc{t«'lfOil~ if

.,'
an
~ Q '11 t)J: fl:t ·~:il «l (,q"if fOIl (( II Cfi Pf 81 siT{ fSI '11 g) fSI ~ ~ 61
~ forc::t~ I ~(~: ~ \J1~04i I .aft~ftcti411 .~
~qcifl\J1: ~ f'1(UmtJ
8J (J Ul ~ Lm 'fj)6ffU6'f1l ~ 811 UJ19 fTGlJ. t5If9fT6lJ 8;@j LD LUJ-GlJ
Q8'uJ UlQ)fTW, t51m(J~f9ufifiJ GlJ ILmLfT81IUlGlJ ~f9fTGiiJ
fiYOufi~ LDfTf9fT6lJ8;@jq Q8'uJUJ8; 8in.LfT§J. t51m(J·~f9ufifiJ
§3» m L fT 811 Ul UI p51 Ul GlJ ~ 811 ~ W 19 m ~ fT19 fT6lJ 8; @j "'" GlJ (J m
 ~~tfili (9l~rruQlIil-. .rolJrr~~ c!IilTDinLlil -: y,liru UIICliU!. 39
Q:g:rfj'fLl·(j.QJ,Qig(jllm "'fP6I1"!,GtUrir, ""IGUQJ§ (B~tii!ItiJrir !hm
UJ:flTg>fCGl/<!5@j ~.-U !Jc6n1Ili1DUJ GlIl Ul~ Q~lFrii U1 ()QJ m® t.D.
dlQlff,g;GJf1GiJGlirrmtlJl-GU iYUU~rM4!i!Jm Q8'uJUJ(Brum®t.D"
5TW!!)l GWt.D®fi) JL6ir6'ff§.

fI It ~~IIi%Cf1 PU!fCI PI uffl :

iil'I(..,fStti\il~: - ~~n; \i1-:-"Ittl ~8('11 ~

~ \ f1R;:('f(Sf{{ - ii"lifl\i1fd<il~l \i1~~1 g1~ii~ ~~: \
~ Cfif<i~til(k ~(IIiiI~~C(~f11t( ~.\ ~~s\lfq -
tt"lifl"'1~1~1t( ~tN"Il~ ~ ~~: ~ I ~
_11:fT~:~~~:~:~
n; I ~ ~f$~tt~. ~~\T1f~CfiIR!:$ ~ ~ stlC(lttOI-
f"l (all t( I .
IU UlW"rTc!fi~m( ilJL..ft)L':'Ulmft)w"c!fi~m)QurfllUmm
IUrrrT IiTmu~m ~rTomlUlil:
UJ LD 6'ff mJ 61ft UJ !i fi) GU , Ul ~ 'fP (B !J a; n- U u!i fi)oGU
IL m L fT ~ UJ ~ !J L GlIl L U t5J 6ir GlIl6'ff a; @§.iii @5, t5J J!) U t5J 'S)GU

81(BUJ~L!iQJt.D Q8'fTGUGUUUL®6ir6'ff§. ;'(!P!hJDt5JJ!)~!hQJm

81(BUJ~LG)rnmu!hfTt.D. Ul.rbQ~~ ~"Iil®~W1G\>
~ !JL GlIl L UlfT riI U t5JJ!) ~!h QJ n-a; @§ 6ir (!P!h Gl5I GU t5JJ!) ~!h QJ CB rn
81(BUJ~LQrnrn ""IpSI~!hQJn-a;6ir Q8'fTGU§JJJ~mJ!)rnn-. ILGU~GU
'fP @ a; n- uu t.D €i) GU 0 !h fT LD ~ !i§t.D t5J J!)u U GlIl!h .$
a; fT QJ t.D
a;fTm~(B(!!Jt.D. Ul.rb~~rflL~~~Iil:- . ~!JLGlIlLU
t5J 6irGlll6'ffa;@§6ir, t5JJ!) I) t5J 'S) GU 81 (B UJ ~L!i QJ (!pt.D o:!ib!h fTrn (!p t.D
0

""I pSI ~!h QJ n- a; 6'ff fT GU mJ ~ .$ a; U U ® ~J!)§ .~ Gil mJ !h t.D

Q8'fTGUGl5IUJ§, iYULDUfTa;!i~§JJJ6ir6'ff a;fTUUrMa;m6'ffU
0

. uJDpSlUJ§. "~@ufTa;rMa;GJf1§JJJt.D ~/!lm®

a;n-u U rMa; GJf1 @ ~!hfTGU, ""I m QJ a;@§6ir 5T§ (!P!h Gl5I GU t5JJ!)~!h (B!h fT
""I GlIl !h (B UJ t8 fT!h a; n-LD t.D (!P !h Gl5I UJ a; n-LD Ifii a; GJf1 GU
81(BUJ~LG)rnrn iYUfT§.$a;6ir G)8'fTGU·§JJJ~mJ!)mn-" 5Tm!Dl
UfT!h!J!JfTUJ65Un- Q8'fTGU~(!!Jn-.
40
~ ((Cllq~I'lfl!I'I.r~qi:tf4if(4WOf1«i, -

~~~~orr~~orr I ~at,P€lG1Id:
~ -q~ ~S~: ~: ~ I ~(W)fol~E1lqf{~I~ g;
~1P!1~I<Hl~01I'€1\i1H1: ~~ORRT~~:I ff~
;q ~ - !N1I-q RI'1 f4d~1~:ctillS{f~: ~ fOIa:~I'€Ii1~l
<G1Iild I 'ff ~ ~<ailtfi~11'~: Y'\ifT ~ 'ff rt<aill~
mSid": ~ I ~ OilRcXild~C{~ - W ffil:Oll'1f1i1~
~1~3:'"i Pc!~I~~i$:lT ~ mt. ~~Ii(I~'1 9fol~IRI,
~ iI1lt lf6rd": Io<ftiif fT«rd": 9~~ISfii1 folq~f\~al ~:
~: I W fol~Ic;ftx~ on-q ~ -qft~ I ~ ~ ~
iJlff ~ Qf~1 fol q 4'<i H'(~ fq a, Ri ~fi1 <all t( I a:rd": fOIa:~1 t(
~ ill \ifffi: 'd"fiI" rt<ailtfi~ISJf{RI, ~: '9"~ 9~fil
~<aill~~~ 1.idotli.~ I
-=fbm.g; UJfTQ)19fTrn (jw §W W [email protected]; lL GYrm .g; tTU u i6J.g; GYr
ruJQftUl~i)Q), lJ)i>Q~® ~rn®~:- .. ~@ .g;tTuu~i)§WGYrm
fiJ UL m Lei @5lP ~ m19.g; GYr -=fb q;wfT~ §W W Q u 6WmTfT~ §W W
C!:P19Gl5iQ) ,j}!D~19§/.g;rn-I~Lrn, ,j}!D@5 ,j}!D~19§/ ti1(jUl~Lrn"
5T rn ~!D §/o 6iu19 GV ruJ (j 8'Qft W Q 19 rf1 UJ fT ruJ '-9- Q) ,
fF/ ~LfT8'fTU~19fTQ) 'C!:P19 Gl5iQ) ,j}!D~19§/ fF/p5J Ul§/' 5Trn!D
GlJ8'GlIT~~rn ~tT~19~m19 .$u~ei.g; (jGlJ6W(Jjlwo ~QJruJ19(jw,
UlTaoliU~~Gl>:- 'uuir~fTui)tT!»fTW + filUfTei U19:' 5Trn!!)Jo !!I
19rfUl~~GiJ fiJ19tD@5 QJUlfTeiUlfTGlITW - '5TUQUfT@§/,
.g; tTU U fT19 fTGlIT fiIU WUJ ~ i) GiJ .g; tT u U fT8'Ul ~ i) GiJ u u(j GlJ fF/ei @5w
6'3 tT Ul W fiJ u 6W (Jjl U fT .g; W fT UJ U ,j) rf1 ~§/ C!:P rn ,j} rn ~ .g;
uu(jGlJfi)ei~rn!D(j19fT ~uQUfT@§/ fiJUm,(Jjl .g;tTuui6J.g;GYr
lLm,LfT~rn!DGlITo ~mGlJ.g;@§ei@5, ,j}19fTmlrn-lLt.6J@~§/
uu(jGlJfF/~19 eiuw~i)tD.g; WfT!!)J{!jGVfTUJ WfT19fTruJrn-lL t.6J@~§/
UUfilUGlJWo '5TUQUfT@§/ 8reiGVw fiJUm,LfT.g;U ,j}rf1~§/
 m,I£l(!§~ 19ffi~rru~m - UiJ!Jrr~~ IlirrmrLm - !:!JiT&lJ urrllim 41
a;mu U rra=UJ~fi) GU U fTCBGlJiFl8;81ImJD CB!Drr, &Iii Gl u rr@!§J
oofTm@ a;tTuutMa;6Yr :U;WLrr81lmJDm-. &lmGlJa;@§8;@j
ufTCBGlIa= 8;fTUJ~fi)tD@j UJrr!!)J!D6UrrrU UfT6YlJGlIw' ~m!!)J UlmL
6r15) ~ fi) u5I GU Gla= rr GU r;;61 UJ 6Yr fij'fT!§J • ~ m a; U1 rr GU " !D m
CB!D ~ ~ fi) r;;61 @~!§J QP!D r;;61 GU quGll m .fL m L rr@) (8 @)
&lGlI~8;@j ~fTmUJa;€i)'-I~m!!)Jw, fBfBu5I~LW)fT~iI
~GlI m QP!D r;;61 GU UIJD ~!D rrCB @) &I GlJ ~'8; @j ~ fTm UJ rr 8iAJI
Qm-m!!)Jw GluUJmfTq Qa=rU!DrrtT a;8:UJutT" qum!!)J •.

31$1gRt~EiI~~(4h:~ \ifffl Cfir.tal:s~ ~

fqg}{fEiI R( ~ ~ 1 ~ ~ 'Ht!\"qoij' ~'~'Eioll~ 1
aft('('ifg;~: lI<ifi'1 c(l ~ fSI'('i\Jl"~«1 ~'g;'('itJ/q?l ~
~~~~f'1(OII~1 Gt~~g;: 31$1t{til9cnill~~
~~~: ~iffiff~~~,~ I'
~t1 ~C(~ Itl f@ ~ ~ ~ ftcp.;j '1st Ig~ 1«1 ~ Gt~ Cfi I qM
¥s~~sfTr61T 1~fCfiI(I~f@~~~ftct"I'1stlg~l«
~<"<il rc:.f'1 (011 « 1 .
'-I~fTmar fiiu Gila;rrfTw Qa=rU!§J Qa;rrmLUlJD@j,
~ 6fTfT 6YIJ m Ul JD ~!D rrGU, a; m1 ~ L @) @)S» W ~ 6fTfTGYU (8 m-
Ul!DrrGl/8;@j~ !D~!6w QP!Dr;;61 UJ ~GU6UrrGlJtD mJD UJw .
Gla= rU UJ CB GlJ m@ W • " '-I ~ fT fiiu Gil a; rr fT W Gla= rU!§J Gl a; rrm L
Ul JD @j, ~ 6fT fT 6YIJ m .fL m L rr 811 m1 L.. L rr GU , ~ 6fTfT 6YIJ CB m-
Ul!DrrGl/8;@jq Gla=rUUJCBGlIm@w !D~!Dm m1L..@m1L
CBGlIm@w. ~6fTfT6YlJm .fLmLrr81l m1L..LrrGU fiiuGil8;@!Dm
81CBUJ~LGlarm-uu@GlJfBGUmQ)" ~mJD fiiuw@fi) .fL6Yr6fT!§J.
t!1!6a;~8;@jU '-I!DfTm-, Glu6fT~fTm,. UfTGlu6fT~fTm
~@ GlI@W)GUQ)rrmJ Lq..GU, !D~!D CBm- Gla=rU UJ(8GlJm@w.
"81!6a;ufTrr!DrrGl/w t!1!6a;Ul!DrrGl/w UJrf)~!Drr~, 6YlJw6i!Ja;rrfTw
QP!D r;;61 UJ qfTrr~!Dw fi1'GUQ) rrGlltD ~tD UJ W Gla=rU!§J mJ L..@, &I GlJ m
!Dm-~m!D &lmLUJ(8Gl1m@w.!D~~~m t!1!6a;ufTrr~iTOGlJrr,
, t!1!6 a; Ul !D rr (8 GlI rr 00 JD ~!D rr GU , 6YIJ W fiiu a; rr fT W QP!D r;;61UJ
42
~ioin;;.n!r~iliJlm!D;UJiJili 'GllF:IU.§J ;~;W ~"W,j~tli
~6"6)L uiGIiil1:riM((§FlD" ;qrr~flll~ <!fltli,riEllLJ ~iD:®~ tl!.:.6U6fT!Pl.

~~;: ,-',~~,! J~PE~.:U~~:~ ·~i~I~t( ~~il

~ (~'fi:I
1'H1 \'1 ':;~iHf, ~ '. ~
~ o:t~,f,~ot.~V\l'R: II ~E[T '. 9 f' I
-t1CfiJOt
«61 11 fq :fqSHil'~""~*!!iId;r~;1 ,~;f ~o~:.w 'Fffill
OL'lSii: ...,.c~~OfTSfq·9t1~IPljf~ ~I'Pf:ii~f~
(f:ifll~Ror'fqg;:,~ I ~8~ "€!11qt44~'''Ils:t~~lgt1~~~ .
~ t OL'lot R=18i;f - ~T~ ~: fT«rr lffflT :q 11 qfil
~i;f ~ I ,~ Sils:t~~:&:ui SiIt1ISi&:I~(t~~~1 am
~ . SiIt1ISi&:IR4fqil1: mm~, ~ f61rfit1Jt. I
Si 1t1ISi&:ftHiiXI'lul iSi Is:t~I~Gttt11tft I ~~(I~ 1<if'~~1S\ i q(/11 i
"€I" fq~g: 'II Si'I~'!i..rfllPljIi;f «stl1fq otlq~t(1 ("Ifqu~l
OfTS("Ifq U>sl orr 4fqit1f otlq~(~: ~ ,I ·~nt1s:flsfq -
~ 8f~ :q 11 qt44 f~ "II s:t~f~ I'!it1 ~ "€I" I at rltC;:14 g; ~: ~
~_~ otlq~t(_~Ef: ~ I ~ ~ - at3lSlf~ fqqO~f~
~8~1~@f~~ I atrt1otf""l~~~~otlq~~
~I .
~ c!F Wc!F ~ r6J 9» rT: - 4 ~ [TIT 8; 6'If) ® 8; @5w Q U fT@!Pl
~mUlf@6iJ U(]U~8jITLD~6"6)~~ GllFrUQ)}8;8j8;&..LfT!Pl. ~GlJm
~ '6iJ Q)} ~ W Q IF rU ~ m (!'J (] f@ ~ GlJ f@ 6iJ U) ~ ® 8; 8j 6U
~w6Y1518;8jUUL..LGlJU:fTli)m!DwIT. 8jITUUGlJfTf@t6J®$~fT§WW
U}~fT(Yl~6l5JUlGlJ IT8j@§8;@5 GYUwGiu8jfTUW QlFrU Ul(]GlJm@w.
~mUlIT8j@§8;@5~ GllFrUUl8;&..LfT!Pl. ~6iJQ)}~(]LD,
m@;~~lJ)~:- 8jITUu<!p6"6)LUlGlJm, GlJUWW ~~ww
~'6"6),GlJ 8j 6"6) 6fT ~ mUl:J)J8; @5~ GllFrU Ul 8; &..L fT!Pl. U} ~ fTGlJ 8;@5
~_uQUfT@!Plw QlFrUUl(]GlJ (]GlJm@w. 4~!T6'6fl6iJGI)fT~
2i1(]Ul~LUU,'fT~fTGlJ8;(§W, 4~!T6'6fl6iJGI)fT~ ~WLDfT:J)J8;@jW
2'
m,U1®~l!Jci;~IrU""Ul - aro!Jrr~~ IJirrriJrLUl - MJ!T6l..I urrlJiUl 43
G'llFrUUl(:QJ6Br@W. ru@j~~ft.I~~L@jW:- a;liuuQJlT8m
31(:Ul~Lm, UJt6IT, LDITt6IT, ""I4~[Jem LDIT~Gt>m
{j) fO)J Ii a; G3> 61T 6YIJ W Gtu a; If) ,!i; a; Gt> ITW • {j) ~ @j LD IT~ Gt> G3> m ~
G'llFlTQ, GlS) UJ~ LD ITt6 ITW ~ m <!Pt6 GlS) UJ QJ Ii,!i;@jw lL u Gt>&J#t 6WW.
~ G3> a; Ul IT (: Gt> (: Ul LD ITt6 ITLD ~ m m
<!P t6 GlS) Ul QJ Ii a; 6&
6YlJwGtua;ITIl~iJlGU a;liuLJQJIT~,!i;@j QJumw
6l5liJl,!i;a;uuL..@ W61T~. "LDITt6ITLD~~, UJ~® Gil Ulm,
LDIT~Gt>m, t6G3>LDUJm, LDITLD81i, ~lFITfi.lum, {j)QJlia;6&m
u~~a;w, ""I~mt6, LDIT~®Ufi:JW, ufi:Jw {j)QJlia;6&m
w®iJl r6)Q, 6YlJwGtua;Ii~t61T a;liuuQJlT8 r6)®~t6IT§WW,
6YlJUJ6DrLSS§WW,""I6YlJUJ6DrL88§WW QJumw
G'llFv~G'la;ITW61T(:QJ6Br@W • .. QCfirm~Ul@jW - 4~1l~Q,Gt>ITt6
~(:Ul~L~,$@jW, 4~1l~Q,6lJITt6 LDIT~Gt>~,$@jW ""I,!i;~
t6ITmw G'llFrUt6QJm QJumw:G'lq:uJ~ G'la;ITW61T(:QJ6Br@W.

iilt';1=qI~"fq fqsllcf1i. oefll<iftll ~~: - ~:

~: 9!!loff\'1~:'f!O: I~orrs~~orr~
~li~~~Uff I ~~: - I3qift\'1: I f'!5'<i~'(Sfq- ~~
~: fqsll(h'("if<iB'-~: I fifCfiI(I~fsti<ii ~
iilt';1=q l<l 1U(fq Uff I 31Pl1'>11 fq - C::Q:~ 1~ '("i fqu~~rd
iii t';1=q 1<l Cfiitfir ~J
~'Ji 1\'11 fqsll: f<i 1~ ~1<i $~ ~"d1
Uff I a«i": 9\'1~~Cfi~~ICfi(U! 'rf iilt';1=q~"Q:1 PI: 11j~~I=q(UI~61 I
'("i fquilCfl(UIJi l'>Icf)(U! 'rf $~'(iq~<i"'1'l1 C{IQ:I R't"i 1fqu~'ilIP(1-
~ $~'(iq~<i~ rAf<iq: I
UIJw~c!J'rTrfl<!fi~ m)W6i\)CfirTlJ~~G\) d)I~CfirTIJW

u IlW ~lFITIf) UJ ITr6)~w, UJt6IT <!Pt6 GlS) UlQJ Ii,!i;@j

6YlJwGtua;lTllw G'llFuJUlGt>lTth. ~mt6~ G'llFl!Q,Gt>~@Ii,
m)-"'Ul~~: '€j)61TIl6YIJ 4~llm '€j)®QJ8a;(:QJ @®~~ITQ"
44
.fL U {6 {lj ,&.JSl§W W ~ WI U {6 {lj '& '& §W W , WIT{lj ITGlJ 8; @5w,
t5J {lj IT GlJ 8; @5w 6YIJ W Giu 8j IT fl ~ m {lj ~ Q a: tU UJ Gl)fTw. Ul iJ Q (!!J@j
tmHil@j~Wl~1il . uflw~a:ITFf)UJITtO}Wlw, LDiT{ljIT
t5J{lj ITS;8j@!j8;@5W, UJ{lj IT~ W LD IT{ljIT t5J~fT8;8j@!j8;@5W,·
'fPGYTfl6YIJ ~rn ~ (BUJ~LU fl IT{ljITGlJ8;@5W, @5@GlJ8;@)W
6YIJ LD 6YIJ 8j IT fl W (!P {lj G6/ UJ 8; Ff)m UJ m UJ <DI a: tU UJ Gl) IT w.
UliJa(!!Jrfl L~~t;;\): - U flW ~LDa:ITFf) UJ ITrnGlJW, LDIT{ljIT
t5J {lj IT 8; 8j m GYT~ {lj ~ fr ~§JLD!D to GlJ fr 8; @5 ~ ~ ~ !6 W (!P {lj GiJ
6YIJ t5J m U!. 8j fl mrW (!P I1J-1Lf W QJ m fl to} GiJ <DI iF tU {lj IT GiJ LD /!)I U UJ-
.fLu!6UJrn~i)!D@5 ~fr~,&GlJlTm. OOru~{ljWl@uu~ITGiJ'
U (Bfl{lj 8jITfrUJ~i)w~ Gl) U IT8j~m~~ (i)a:tU{DiTGiJ
Uflt.D~<FfrUJ~i)!D@5 ~ITmJtO}GiJmGl). L/rn@u!6ui!6w
(BGlJmUJ-UJi) GiJm Gl), .8;@~flITa:flmr(BLD (Bu ITiPlLD ITrniPI •.
J
{lj ~ rn W (!P {lj GiJ 6YIJ UJ m 1£ 8j fl mr t.D (!P UJ- UJ .fL WGYT
8;Ff)mUJ8jmGYT~ <DIa:tU{ljITGiJ L/!6@U!6UJ!6t.D Qa:tUUJ
(BGlJm@<DILDWUiPI <DIUIT@W. .

~ &llolfqtt~~UI&lI"iSJI<iR«iq(W)~ I O~. ~
6I~~ii1'~ - ij~"iSJI~UI: ~16ICfiflfun ~olf?t\f.ft(~~
&lr~1Ifqsn(I"€II<if~ ~ I <i1~6I~CftI~ - all ..eU4'fq~le""<il"lfT
~tNlfq ~~ I ~tel04 ~ '"I1~rfI'II?l~~: ~ ti6l~({.
~ I ~*el04 - ~lit"€1I"''(1 ~: - all~ftpqflr: I &I~(fq .....
~ fOItiq le~ fr«rt llTIR ~ I PI tN 'fi~ ~ '1"
m f61$\iiI~ ~ I ~: ..... &llol&l~ • ~ o(,qa4l
'f.!\'"IqNih I .~ ('ffll~tt ~ t310~'q') '1" ~ ~ I tt:
f,!Nrttl\ - &II 01 fqst,~~tfI ~ ~Ef ~ I tt:
~~ 'P"I1~lS\i '1" Cfi<:\I"iSJ'"I ~ I
00 ~ @5 LD IT{lj IT t5J {lj 1T8; 8j GlJ) GYT 8; fl ~ ~"{lj§J ,
~a:ITfrUJ IT~ 8j@!j8;:@5W .fL U Gl)&lJt mrLD IT@5w. ~ ru ~ {lj (BiD,
tru ~jl~'hoit L@j Iil , a U IT ~ IT Ii.J AT ~ Iil : -. LD IT{lj IT t5J"{lj ITS; i$ W,
 Gill~!!~ ~8;~rrucroHl- .ro!Jrr~~ SirrBRLHl- M1~ru urra;Hl 45
cf!,8'fTlTUl m (j) QJ If,g; G5) G'fT~ {D m1 fl lDtV!D QJ (f§ 8; C!!J u (j fl{D,g; IflD W
Q8'riJ{DfT~, UflW~8'fTlf)8;'C!!J UflW~8'lfUl~~~m!!)JW
tilQj(f§~~. (4!D(f§U!DUl~W QiFuJUl(jQJmr@w)
D.J rrm~IiU6\HfiD.J @)W:- cf!,8'fTlfUlm, lDfT{D fT, UI {DfT,
. :!...U fT~ Ul fTu..lm{j) QJ 1f,g;@§8;C!!J.i 8'QJ8;1f) G5) Ulm UJ.i Q8'uJ{DfTsY W,
U fl W ~ 8'fT If) 8; C!!J U fl W ~ 8'If UJ (j 61) fT U t.fj) Q) G5) 61} • cf!, ~ ~
cf!, Q 8'G'fT iii ,g; q;yf} m "",m ~~ G5) {D U 4 ti/8;,g; 61} fT ,g; fT~ •
cf!, Q 8'G'fTiii ,g; @§L!riT (j 8'1f~~ QJ fitI5J 8;,g; 8; 8in. L fT~. rn~ Iil.J w: -
{D~~ cf!,8'fTlfUlm, :!",UfT~UlfTUlm, UI{DfT, lDfT{DfT, C!!J(f§
(j) QJ If,g; @§8; C!!J U (j fl {D 8; lfI G5) Ul Q 8' riJ {D fT sY W , U fl W r;im 8'TTlf
Qjfl{D~{DfT~ m1@U@QJ~~G5)6I}. (UflW~8'lfUl~~tVC!!J
~fT~ (j)~m6l}) U@)~
- lDfT{DlTlD~m, lDfT~6I}m,
4 ~fl~ ~ 6I}fT{D lD fT{D fTlD ~, lD fT~ r£ (j) QJ If,g; G5) G'fT GYUWOO8; If)~{D
UflW~8'fTlf)8;C!!J uiTw~8'lfUJ Qjfl{D(j6l}fTut.fj)~G5)Q)'. rni>"Q!J@)
6Ww@)~hulG\):- UflW~8'fTrf, lDfT{DfT' UI{DfT8;8:j@§8;C!!JW,
81 (j UJ ~L U flfT{D fTQI 8; C!!Jw "'" U fl8; If) G5) Ul G5) Ul.i Q.8'uJ Ul 61} fTW,
lDtV!D QJ If8; C!!J.i Q 8'uJ UJ8;8in.LfT~ •

at040fSf 1fq - if Ict 1fqst1~q pi·<U<i l:qilil~~,{fE6f ~~Cfi'"l It

!!iot~"iflct lif~<i 1fq~~~~~~~ I ~sfq- - <r~
cl(iPitsfq- ~: ~: ~ ~ wrr I I3C;:CfiI~1 if&:ISfIi}
<ft~st1sfq "ij~S~ ~.1 13C;:1(i:~~ ~ fq1o<H~:
CfiudlCfftl~sfq- !I(iCOlIt( ctct'ifCfi{{ ~ rr 91R1.fl 91ct&:.lfrI-
~NI~: 1
rni>"Q!J@). 6i1)Ui@)~u.Jl~w:- . UflW~8'fTrf, lDfT{DfT
UI{DfT8;,g;iir; :!...UfT~UlfTuim, cf!,e:fTlfUlm, i..DfT{DfTl.D~m
;@QJIf,g;@§8;C!!J . ~ufl8;lf)mUlG5)Ul.i . Q8'uJ{DfTsYw
UUW~8'lfUJ~~~m!!)Jw !D@QlQJ~Q)G5)Q). 4IJrri"m~~~m
:- 4~flrn uirw~8'fTiflUlfTr61~w UI{DfTQl8;C!!J :!...{D,g;{DfT~W
(Yl {D 6'61 UJ .8; if} ~, UJ ,g; m G'fT.i Q8' uJ QJ ~ (j U fTQ) , Q {D G'fT ~ ~ fl m
. UflW~8'fTIf)UlfTr61~w lDfT{DfT~~8;C!!J.i Q8'uJUl(jQJmr@w.
(YlmQ8'fTQ)Q)UUL....L QJ8'~ffiI,g;GJflQ) UI~(f§QjUlm
46
(Yl 19 Q)J UJ 'lSHill ~ U rom u ~ L LD rr rU q Q q rr Q) Q) rrQ)] L1I- ~ W ,
~QJtTa;~W @j(!!jQJrrrn19rrQ) ~QJtTa;~.$@j IDtUwroma;rruw
QqrU19rrQ), uuw~qrrrf).$@j UUW~qtTUJ(BQ)rrut..f))Q)~Q)
QUJ~~~JDrntT.

¥I~~jt1'P'1lfQ fQ~'WlI(I~:

~ trt o:fI ttl sf{ 3?f: iTPIT: 't"ifCflI (I ~ '1 PSl6I~ ~ I

"ij~ ~~: ~ tPR='11.. ~ tpf ~~ I
-
~Q~lfil(~~~ ~li:IIPtI~"1I'C:~ ~ I ~1i:nPt"1~"1~I&~"1
C{1~I~flfqU'5~CfI(UII ..d Yt'lCfl4' ~~ I rn-~: I ~ ~
611:q~tl.1 fq~tl~ ~:qI(~tl.1 ~ ~ m
~ Q~R~It1&(1
f'!¢<ird(sf{ - 3}i1H'61trt"11ttlsfq-"iTPIT: 't"ifCflI('1(RI I
ap:fts'"$~ 1(~""'1PS1I1.. irf CfI'1 ffOt Cfil(~tl. ~ I ~: -
~E~ I~ I ~: ~trt"11d 611:q~tl.AAor CfI'1 frol CflI(~t1t ~ m
!j~ f~("<i~: I
~U~u.JIiiHUlrT<!firT~6lJ~90~Ul. UlrT~rTUl~rT90<!fimm
m)Ulsro<!firT!J~~~ o::9I~<!firT!JUl

ILU/6UJrnLDrra;rr19QJCS)u5I~w, 4~U~ LDrr19 rr

d19~a;~.$@j IDtULDIDtUa;~W (Yl19Q)JUJ~19
LD!6~U~§JL(Brn(BUJ QquJUJ(BQJm(jjlw. ~QJQ)]19(BLD, Ul~:­
~~UW19m:JL~ifJQ), ILU/6UJ/6LDrr@jW QJ~uu51Q) 'ifl(!!j
a;tTLDrrGl/W ~~LUJrr§J. ~QJ~rn (BQJ19 LD!6~U~~19
ILqqrf).$@jWUL1l- QquJUJ.$Bin.Lrr§J. u(BU19 a;tTLDrr~QJ~
19Q)]tT~§I, 'GiuQJ19rr{fl/6UJ/6w' '~~U19rTQ) 19rr~w (Yl19Q)
IDtU d m I.e a; U 6m'W _(Yl L1I- UJ W QJ ~ U u5I S» 6ir GJT' a; tT LD W
QqrrQ)Q)uu(jjl~/D§J. ~!6!D.$ a;tTLD~ifJQ) LDLL1I-~ ILqqrf).$@jW
UL1l- QquJUJQ)rrw. ~~Q) (B19rr6'l1tt..f))Q)~Q). LDtD/D.$ a;tTLD~ifJQ)
Bin.Lrr§J. sroUl®~u.ll~ail
UlilQQ!J® 4~U~
~~U~19CS)CS)S»W LDrr19 d19rr.$a;GYf)~ IDtUwGiua;rrU~~Q)
rr
 :m,~.~~ tg'~~IJJj5\lrn - litJ!JIT~~ IfilTomLrn - M1"ru UITIfiUl 47
.~iT~~fil(!!Jm. wjJ"C!!i(f!jQJm lLUfT~UJfTU1m (!Pfb@1wQJ~
c~ QJ GIS) m w ~p> U~ ,g; GIS) GJT lL.i 8' ID 8; ,g; .i " 8' III UlCB QJ 6W@W •
~QJm m;$ Q,g;nmrCBL <EiTw~,g; GIS) GJT.i Q8'rUGUl8;,g;CBQJ mr@w.
fbfTm.,GeF.ii.rUJ~Bin.LfT~ •

]:JJi m<fC! - rrrfl:I oil I~I(~ ~&I ill cst rtft~ ;r iif$:.~ I
Ii~I~t1q#l(11sfTf 9ctC{lM ~~: ~ I cst~~~1:fi ~ it:
~ qldlroVll 'ijSf ~ ~ ~Eill~(1"OilSO(I ~~
- ~fOi f((iY rnffi sfTf ~ I'A~ thlit: ~: ~: I fq qoil ~ I§lRf qraft
'M)ill 04io:sJ'teI1tlso(~ I ~ - ~ fq otl tfi(OII ~ I ~~:
- fqS\l(iY~ffisfTfml!.ill"lio:sJcst((~: I a:ft~~Cflli~ ~
't'tfC{lct I: l}Il'Atfil r\01: ~ I ~ - '1J lSi l((iI:, a4rf1ct I:
l}Il'Atfilf(°I: ~:, ~: ~ for9T illcst ..ift~;r if~1
'iB
"O"\$:.Of Ii o:sJ 1 tfi Ji"fOJ Cil f€I tfi Iii\fi ~ 'ali 1];fli (all f( I
61\)" LJ) Ji;~ ~ lh :- lL U ~ UJ m w ~ @j W QJ GIS) Uu5I ii>
CB QJ fb w ~ ~ U~ ,g; GIS) GJT lL.i 8' ID 8; @jW U Lq.. Q 8' rU Ul8; Bin. L fT~ •
~~u{8fb~W t5Jfb fTGUlm u(jUfb 8;(f!j~Ul~fBii> WLLq..ii>
w ~ fb UmI ,g; GIS) GJT lL.i 8' ID 8; ,g; GlJ fT W • 6iJ @j ~ ~ III ~1iilJ U, :
!!. ~~u{8fb~~Sllw 'fj}(ju '-I~U~u51(f!j~fbfTii> GYUt5Jmr~
,g;U6m'~GIS)fb.i Q8'IllUlGlJfTW. (j~fTW~GIS)fb W~~U~~L1m
u UfTW ~ 6m'mJ m GIS),g; u5I ii> Q 8'1ll Ul (j QJ mr@ w. ~Ii:QJ rrUil~lJrT
:- '-I~um ~~u{8{9~u51~w, WfT{9fT t5J{9fT8;,g;61f)mU(jU{9
8;(f!j~ Ul~GIS)fb W~~U~~L(jm(jUl Q8'rUUl(jQJmr(j)JW.
WjJ/D QJ iT,g; riiir u UfTfb fT (!j) {9 G6J Ul QJ iT,g; riiir lL U {8{9 iT,g; GJTfT u5I (f!j~fb TTii>
m
W LLq.. ii> .iufT~ {9 fTiT~ iT,g; GJTfT Ul fTfil /D miT. •• UfTW~6Bfm u
lLU ~UlmWfT@jW. QJGIS)uu5Iii> ,g;iTW(f!;~um( ~miT~m)
6rmuu(j)Jfil(!!Jm. @QJm lLU~Ul~~fBjJ@jU ~/D.(ji$
W~ ~ U~,g; GJTfTii> .8T~ {9 W fTm ,g; iTw ~,g; 61f) ii> ~ fB,g; flU (!priiirGJTQJ
@)filC!'fm" 6rm!!)l GYU-UW~~ QJ8'm(!j)riiirGJT~.
 48' fl£Rtt!)Cffi lCf'icl '- ~ l~qilo\S: -~:
~ - at<ef1.idii' ~. ~ ~ ~({I;:j 'H'1~CflS( 1
Cfi('l~~f1:Itt«(( «Cf CflI(~~~~PI g;~ Cfilfiil~·'t ot"€4ii'it ~
Ii r:>tl~ I(011 ~I Cffi foPS! ~ &( 11 ~ t o~+ifllq 1C{: -
PJOr~ '11 Riib ~~ fqu;S1Cfi(~ "ij~ 1 ~1fOI fctigQuR:~:: tfilCf,
i!iIl~oi'6fT f.t4l\:i1~((~ I~: «Cf9ttCfl&\f''1~ot~ ~I
at ~I Cfflffi C{I ~'1I'>i '1 ~ ot ~ot ~ 1 ~ «Cf 9fii 1~ 0;) ii
f' ~ "«9C{liil~~1
Cfl~rnol f' Cfll(~ ((I
cfb~Q" "~~u{8~~w, U~~iLfLD <:!118;~~rr~~~~
LD L LII- Q, LD ~ ~ lJ ~~ L Gil"
G'I c!F riI UJ Q)fTW • LD!D /D 8;
e5rrITUJ G'lLD GUQ)rrQJ!D ~/D ILfw @~lJ~ GlfT8; G'le5rrm(]L
G'I c!FrLu;ul8;8; (] QJ 6fu@w " firGil"/D e5rr~ UJ rrUJ GIfT QJ c!FGIfT<!p W6'ff;(]~
G'I UJ ,m) GU , ~!6l! LD ~ ~ (] lJ rr 8= c!F rr lJ ~~ iJ Q, Bi8; iJ
u5)Q,Q)rr~QJ~GlfTu u!Dp5IUJ~. @~~ ~U)ulJrrUl~~~8;
G'le5rrm(]L, ruWfTc!iiJUfT~rT:- "~QJ8=lJrr~~w, LDrrGY61e5W,
G1IJ U),'ml!!. e5lJ ~W @ ~ QJ e5 ~ 6'ff @ ~ Q)18;, li'rGiJi UJ Gil"
<!p ~ fi6J Ul QJ IT e5 6'ff rr GUi G'I c!F rU Q)18; e5 Q) rrW •. <;8 QJ !!)I
UlJfTw~~~Q)rrQ)~' . G;/c!FriIQ)18;e5Q)rrw" . 5J'GiI"(!!lIT.
~~u{8~GiI" LD~~(]lJrr8=c!FrrlJ~~iJQ, c!Fe;~~€i)GU,
U(]lJ~e5ITLDW <!P@QJfDlf)~ILfW ~rr~e5(]QJ
G'lc!FrUUlGl/W •
. ~c!F8;~~€i)g;i) ~~GIfT~m~ LDL...Lll-Q, G1IJLD~~lJLDrre58= G'lc!FrU~,
LD!D/D m~, G1IJ urU LD rrlLf W6'ff LD!D G'I (!!l@ e5 IT!6~ rr~ QJ 8; G'I e5rrm@ ,
~ITUU~~~8; G'I.e5rr@~~, ~~8J~~ G'lc!FrU~, G'lc!FrUQ)18;e5
(]QJm@w.

~~ '1o:sfl~:I(011 ~! fSjotistf'1jtt~fiI" ~otistf'f~ orr 1

"ij'fT ~~: - attlqctlsfT{ ~ '1~ot(( ~.I
~ 1!tt~c.>5: fill'Q,fa; orr f~ 1f(?Iot~H: ~ 1 f~t~Of.IT(·­
!!~f('6{1.itt~l(i)lsfT{ ftrsIT: 't'ifCflIVI(Rt I' ~ ~
~ tf~I'I/l(?$ ~~. ~ 1 tf~ - <efT:\oilCfi(oli-
iiP('j(S( 1
 5iu~®~ ~ii;~rruG\lrn - litJ!Jrr~~ a;rromLrn - !:JjiTru ,urra;rn 49
:00 Gil Gl5)ffi,tD Q ,g:fTGO 615) Ul LD'ffi,jC8g'fT8=,g:fTge ih'D1T.!JW,
c:!JH;~T,(!!J QJ §J QJ Ul iJ GO Q ,g: GYT 61fGYU ,w 6Yudi'fT!J W Q,g:,u UJ U
UL L QJ W}8; @jW, ,.:!PIGO:Gl)~ 'e!Pm!lJ)lQJ'UJ.1!j rrm- QJ W}8; @jw.
~ Gil Gl5) {!j (111), ,m)-"Ul,~~: -.:!PIW} u'iB{!jJ~:~'Sll,W, Q ,g:GYTGYT
LD fT~ UJ QJ~ u5I ® ffiffi fTGO, '&/ GU Gl)§J 'e!P ar.!!)l ,QJ'iTQJf LD fTfi'I UJ QJ,~
u5I @ffi{!jrrGO wffi ~ IT~§J Lm LJ'CB'!J{!j di,iT.LD j m {!j i Q,g: uJ Ul Gl)JHD •
IIljbQ @J@jrm)rn@j~ uil aru:-LJffi!JrnQ 8'GYTGYTLD fTdi fT{!j QJ~ r6J,W}w
LD fT{!j fT t5I {!j fT 8; di GYf) mGYUw 6iu di fT!J ~ iJ GO ~ iT ~~{i)(!!J m •
~ 8; di fTGl)~ iJ GO LD ffi~!JLii1GO Gl) fTLD GO Q ,g:GYTGYT~ m {!j8= Q <F,u Ul6lJ w.
t5I !D @j ( GYU t5I mr ~ di !J 6m~ iJ ti> @jiI t51!D @j) Gl5) iJ U U l1J-
Q ,g:GYTGYT~ m{!j i Q,g:,u Ul6lJ w.

~ Q~I~OJ"€I'1S( - <£Ict41wftt.¥fffi ~ fqu;g~OJ ;q I

~~ ~ ~«l~I( "'1" Cfil(~t( ~ I ~
f1t44rctVij "€l'1S( - 1.ict~lSj}~ctftl fTpij: ~ '('1&1 I~t( I
daJ~{t( ~EJTCfirt Of g; ~~(Iu~'t"tl ~ I ~:
~lCfct &l ~ I ~"€I '11 '1 i ;q f61 Cfi~q ~ "€I P.~CflI ~ 15}ffi S( I
IJ>ctl"€l'16!4 9tJ &lOJ tStf'1.it1~ f61 CSJ~ rlJ Rt Cfil wi C{~ft) Cfi I c{t I
<::fb ~ GO, " Q ,g: GYT GYT LD fT m- QJ (j m- 3L {!j di t5I mr L
{!j fT m- r6J di m GYT i Q ,g: IiI Ul Gl) fT W • 6iu QJ {!j fT ,g:U {!j ~ m {!j
4L i,g: Ff) 8; di Gl) fT W • <::fb ~ GO (j QJ {!j LD ffi ~ !J~ m {!j 4L i CF Ff) 8; di 8;
Bin. L fT§J " 51 m!D ru ILl rT a; !J rA triT QJ ,g: m- <!p W , LD ti> Q (!!J@
6iuw@iJu5IGO- "Q8'GYTGYTLDfTfi) UlQJm ~W}u ~{!j~fi)Sllw
LD fT{!j fT t5I {!j fT 8; di GYf) m i!J fT~ {!j j, m {!j i Q,g:,u UJ Gl) fT W , 00 QJ m
6iu QJ {!j fT 8'U{!j W {!j Gl5) !J (j QJ{!j fT8in'ft!J r6J di m GYT 4Li8'Ff) 8;di 8;Bin.L fT§J , ,
51 m!D QJ 8'm- <!p W 4L W GYT (j {!j Q Ul WI GO , 00 Gil Gl5) !J mr@
QJ ,g: m- r6J di @§ 8; @j W , <!p m Q ,g: fT GO 615) Ul LD ffi QJ fT iJ QJ ,g: m- r6J
di @§8;@jW Gl5) di GO U W 51 m U §J ,g:ffi ~ Ff) m di u51GO Q ,g: fT GO Gl) U
U L @ W GYT§J. • 00 ffi {!j 00 !J mr@ QJ ,g: m- <!p W <!p {!j GO
QJiTGlfi~iJ (jGl)(jUl Q8'GYTGYTm-w Q,g:,uUJu ULLQJrmlm
Gl5) Glfi UJ LD fT fi) UJ §J , 51 m!J)l , di fT Gl) fT {!j iT ,g:~ m di
<!p{!j 615) Ul iJ Sll WGYT§J •
50 fJiRt~CffiICfi~ - .~h~\CfiI'~;::-·~::
ai~ol'ff~ ~1.I(1~('5f~ OIq~Pt~~~tq{ tSVi\a" -
SlSlft'Ol 1.I(1=qlcll sfq fTrsIT: 'fifCh Ivi ~RI I o:r:~~·!:ti,~J-B~\"1f
Cfl&lffOl Cfll(~tl ~ I Y"I&lOIM ~ ~. ~.
~O(tflrql&: ~! - 3?1": fOIlc:'q ['i1S!li[sl;ol\ ti!f.ii~l~Ok·
'il~~ltll fq(1(IOIIr&C{CflI:(t('5ltl ~~ ~. Ii ~
~C{I RCflIC{Ol f&:..~31~ fc:'~(f~1 (f~,tt,OI;ffil<f\.~ &lO?IOI'i1itl
('i&llq~~ ~ I 1J"I&lOINHI~ 1J"I&lOIISII~:('5HX[ qi('f0(4l~­
~ l'Ilffi! fr«Rl 'fif.ii~ ft( I ~&C{q r{('I'{ (8: 11"1&10( :f{t('5I~1
·~~o:r~1 ~({I~~lrtt ~~I (fffl~OIffi(l-
~1('51~1l# &l0?I0I~ ~ ('i&llq~ ~t'<itf: I .
f:!:P rnIJ)l Gll UJ fD rr a; rrfD Gll ~ .i (t5 8: Q (FW6JT GYIJ w Giu a; rrU
LD rr a; rrGUJ l1I- QJ &/ Gll ~.i (t5 Gll U rn W {6J C8 6lJi il.i a; u u @ iii/D ~
,m;, HI (!!) ~ WI Gl> - •Q (F W W LD rr a; rrGUJ l1I- ~ w 4 fD Um
LD rrfD rr UI fD rr .i a; GYfI rn GYIJ w Giu a; rr U~ il~(t5 &/ ff ~ cs> iii (!!J rn •
&/Gll~.i(t5 Gllumw 8in.Lrr~. &/Gllmm.iQa;rrmC8L
a;ffLD tMa;m W8: Q(FrUGUJ.ia; C8Gllm@w' 5rrnlJ)l. (!;PfDQJ
Gll ff 6lJi ~ j) QJ GYIJ W Giu a; rr U~ il tD (t5 &/ il a; rr If1 UJ rr Gll il QJ m QJ
5rrniil(!!Jff m) ..... Ul~~:- 4fDU m fDrrrn U1/Dtf;fD~
(!;PfDtD Q a;rrmC8L @6m~mfD~ ~ffuufDtDa;rra; LDrtfDrr
UI fD rr.i 'a; @§ .i (t5 U UI ~ @ C8 LD fD GUJ il UJ rr QJ GYIJ W Giu a; rr UW
Q(FrUUJC8Gllm@w. U1/Dtf;~ '€j)@ Gllff6lJi~j)tD(t5U U1/D(t5w, '€j)@
Gll ff 6lJi ~ il!D (t5 rJr Q (F W W w Q (F rU UJ U U L rr GUJ l1I- QJ
fDffuufDrrm~fDrrGiJ &/rnUJmm.iQa;rrm@ Q(FrUGUJ.ia;
C8Gllm@ w. Q(Fww~iltD (tfJu . U1/D (t5w, f:!:Prn(!!JGll~
GllUJiltD(t5u U1/D(t5w LDtf;~U~~LC8mC8UJ
mu~@C8LDila;~mfD (!;p'-9-.ia;C8Gllm@w.

'{t~~~ &11(11 fq qfifCfi 1(1 ~: I

~ ~~~ &II (1 I fq(f'1 (°1 fSIlS1~ ctil fO'S"t: -

~sc~CflSlst~"&lI(1lfqs\lsfRl<if'~ I 'fif!t'<i ~ &l141c:'~
iiclB~~ \9lci;~rru5\lm - .ro!Jrr~~ a;rr~Lm - M1~w urra;m . Sl

iI~~tsj :eJilq~t( ~ 1 *llfO~~lsfq - ~s~­

~~"JiI(1lfttstl1~~"~ 1 cft~ ~ tif~~f?\l({Cfi­
-go!": 1 (0fT11) qIi3t~~~~~iI"~Uff 1 ~~
~ fot~ti!lq 1({1'1It(Sl5f 1rt1(:e'it(I~ ~ ~ ~I -n({CflMOI: -
I3({Cfl({I'1JtfCI ~ 1'tiiI1'1JiISfJirfct I~: ~:qf<i)CffifOllt(1
iiRlOOl' ullm [J)~~ ull~ Ul. [J)rr~ rrUl~ rrcfi9i6'fflm
ml Ulrril:l9irr1J~~G\) ~~9irr1JUl

UJ fT 8i ~ iJ GU ~ m &JIt UJ m L ffi flj GlJ ~ 8; @!j ili, ~ m &JIt ID} rn .

f6 (]jl GlJI GU W fT1fJ fT U1 1fJ fT 8; 8i G1f) rn LD IT 69HD 6YIJ W U GlJI ~ flj fT!4V •
Q9immrl!)-mllJJT - ~~1fJrn ~<1IT 4~u~u5I(!§ffifljfTGU ~&JItrr
w~UJ~iJGU WfT1fJfT ~GU6l)§J U11fJfT61J8;@j WU6'mW <1f6,rffifljrrGU,
6YIJ ili 6itJ 8i fT U~ m flj .9= Q eF til §J ruJ L (]jl UJ fT 8i <Frr m 6l) 8; @!j GlJ ffi§l

UJfT8i~~rn w~mUJ 6YlJWfTuj QeFriJUJ<1GlJ~(]jlw.

5rrmrI!)-GllIU(!§Ul- ~~1fJ~ ID}~w, 6)"8i4~u~lD}rn,
W fT1fJ fT6lJ 8; <18i fT, U11fJfT6lJ 8; <18i fT WIT6'mLD fTlD} rn. ~&JIt rre!§ U~ mflj
UJ IT8i <FfT m 6l) u5I GU m GlJ ~§J ruJ L (]jl , 6tV W 6YIJ 8i rrU~ m 1fJ .9=

QeFtilUJ<1GlJ~(]jlW. 1L1fJ8ifljrrrnW QeFuJUJ<1GlJ~IJI.:UJjGUm6l).

6itJ!6 ITrnw W L LII- GU IL m(]jl. 6tV ~ UJ rio Q UU 6fT eFW

Q<FfTGU6l)U U LLII-@UU1fJfTGU. U1!D @!j ~&JItrre!§u~m1fJ~

1fJ,rUU4~tlQ)r6J8i6fTfTGU GlJIjuuLII- urrGlJrnw
~eFuJUJ<1GlJ.(]jlw. ~r6J@!j '6)"8iLJ~urn' 6l"rn!D.¢J<1<F~6'm
LEI (!§ U U flj fT GU '. <1 GlJ !!lI LJ ~ u tafI @ ffi 1fJ fT GU ~ GlJ <1 rn
QeFriJUJ<1GlJm(]jlw. ~~1fJrn QeFuJUJ8;&..Lrr§J. ,-

f'ifitrt1l: - ~8fil !! ~~ JilttlfCIs\l1~4R -I

t1't-'f.iN~11(.ifSIJiI~lfit iI~~tsj :eJilq~t( ~ 1 ~
~8~I&cUS~CfiS;~fq(: 1 aRtn" - ~SC~CflS;"St~ ~
0I:q'1 fot()~: 1 fotOi lfil R=:Cfi'fJi~~ fClstl1tft ~: ~.
- JiI(1lfC1stl1~9Hft fotOilfil~ ~ 1 ~(.ifSfClu~ !!
" • g; 0I\ll"~ t( ~
Cfi('\oilJip(f'Q~I\l ·~fllfCI
~I\l I· ~(.ifS ~ U~({I'1• ~

Cfi""oil,( 1~ ~ ~~~ 0I\ll"~ ~fit~: 1

52
IDd>Q(!!J@ 6fuili@~uS1fiJ: -31CB UJ~L4~UmJm
U1 rr 8j ~ fiJ m LD ~ fiJ u5I GU LD rrf!> rr t.5) f!> rr 8; 8j Gtf) m LD u ~ W
CB{6tT~f!>rrGU, 4~UGir 6lVLD6lV8jrruW Gla:uJ~GUlL...@,
.U181@ia:rr~6O~ U1UJ~L~~, U1rr8jCBa:~~~f!>u ~tT~fiJ
,Gla:rU.U1CBGlJmr@w. (i)ffiJ@m-61T 81CBUJ~L8'Uf!>(!pw 5)"8j4~Um
5Trnl.1.~f!> 8; @jpS/8; $) m!D~. (i) GU 60 rrGUlIJI. GU 'ihamiJ CBf!> rru CB U1 8j
'4~'[,,8=CB.a;~' 5TmfJ) GlJa:m~$ItD@j GUlCBUrrf!>w CB{6If1L8;8in.@W.
GUI GlJrr~ n;fiJ 8j ffff.UJ LD ~ U1 ~ $I GU LD rrf!> rr t.5) f!> rr8; 8j 61fJ m LD u~W
C8f!jtTffif!>rrGU,,~ fiJ GU ,GUI CBa:~w ,Gla:rrGU 60U u @ $)!D~:­
"GUI GlJ rr ~ W (!p {lj 66J U1 8j tT LD ffiJ 8j 61fJ GU LD rrf!> rr t.5) f!> rr 8; 8j 61fJ m
LDU~W CB{6tT~f!>rrGU $160 t.5)mrL~~f!>8; Gl8jrr@8;8jCBGlJmr@w.
LD!D!D 8=urr~f!>~~f!>GlJtT8iJr!i;8jGlJW" 5Tmf!)J. f!>~m~~~lLJw
fiJ6O~~'-m 8in.1JI.U1 t5JmrL~$Im f!>rrm~~f!>lLJw Gla:uJUJGlJW.
LDtD!D {6 GlJ 8=U rr~ f!> W (!P f!> 66J UJ ~ f!> 8= Gl a: til UJ 8; 8in. L rrGl f!> m u ~
Glurr®m-.

~ 9ctCflI<i(\Cfl{11~ ~: - 3?f: ~~ "ffiiif~

3)~ Cflls.>~ ~;q I tRit mID ;q "ffiiif~ ftf"ct"P1TctT ~ "ij~ I
lTf1r;:ft ~1f1I~il~ ftfqu;sl 1:i"'1~I<i(\fq I ~~(\foI"'1l~
~(lt1~lt1(fqu~C{I: ~ I q(I~lilsftf - ~:~: ~orr
~ ~ ftrct~: Wr I CflI~IC{isfq- - C{I~I~ &1rsf*(
fqS{)f6fC{eill<{t(tl: "Wf: I ~ ~ ~~ ~:
3)~CflI@: I ~ ~: fu: f!iR>l~ ~ ~ ;q I
afq foI\i;\~ tRit ;q ~: Cfl044CflI@: I ~: fI~l~l~
~~~tlt1: I c{'Hfisft 1:i"'1~I(l ~~~~;q I fTRrr
lffiiT ~ ~ ~ ~ ~ =6f I tlfqu~: '81C{Cfll ~:
ft fq u~~ 'H~ C{(: I ~ =6f ft?11S(j Ref"11 ~ 1il f \i11 &11 ct 1;q 'fROITsftf
orr I effi~~"~~ CfiI(~({61;{)qRt: ~ I ~
qr\urlctlili mIT \ifTct": f!~hilN: I 'W'fttlct: - &1lctl&1~"'1
i">l t=Ol"1 f6fl1j ct: I
6il.luS1®~ (!1ci;~fJu6\lJb - Uv!JfJ~~ CfifJ~LJb - !:b~6lJ UfJCfiJb 53
<JO rT ~ @ja. IJUUJ u (8 II ~ a; fT ff UJ ~ fii GlJo:!9{ fii a; fT FfI a; ~ (Off
8;llWWfTtiJi Q.g:fTGlJrgw~!DfTff, lJ)iT.#l -4~llrn, QU(Off~llrn,
ullQU(Off~llrn, 4~Ffla;fT4~llrn, u~{8, u!JfT~fT,
UllfT~®4~llrn, I.5)~fT, _~fT~fT, ~fTL(j)I uQumr, u~m,
U fTl'il (8mUJrn, GYUI.5)mrLrn, ~m~fTrf fiiTrnfJJ ~GlJffa;@9Gir
QP ~ fii UJ GlJ rn ~ GlJ GO fTruJ LfI- GlJ
I.5) ~ fii UJ GlJ rn I.5) mrL~ fTm~ fiitiJ @
0:!9{ fii a; fTFfI UJ fTGlJ fTrn. U !JIHF!J@jUJ: - 4 ~llrn, Q U (Off~!Jrn,
u llQ U (Off~ llrn, o:!9{§J (8 U fTGlJ U IIfT{b fTruJ rn GYU ~ ~ fii ~ GlJ ffa; 6ir
0:!9{ fii a; fTFfI a; Gir.IfiIT(,j\)rr~rT9'~~~ UJ. - W ((~ fT I.5)~ fT8;a;@98;®

~GiT!JGYU 4~llm-~~~W <!:p{b6l5JUJ~tD ruJfiiuuLfI- Q.g:tiJUJGlJw.

0:!9{ GlJ WI GlJ GO fT ruJ LfI- GlJ, Q U (Off~ II rn, U II Q U (Off~ II rn ,
(88in'Jt~ll[g~, {b~fiiL.bm-, 8;rf~~, 8;@~Fflwrn, ~~~rn,
~uruJ~{brn, u~m, &.. LSi rn, 8;~UJa;fT4~llrn,
QU(Offm-ffUGlJrn, 6'fO(8~fT(8LfT~~rn, p;~~mrn,
GYU"'~8;®~rn, ~m~fTrf Gl~6'It~~llrn, UllfT~fT,
UllfT~@4~llrn, I.5)~fT, wtT~fT; ~fTL(j)IuQumr, uf$)w,
U~m4~llrn, GYUI.5)mrLrn; GYUWfT(8~~a;rn,
WfT~®GYUI.5)mrLrn,~GlJ6YTJrn GYU(8~fT~!i"rn, Giu~rf, fiI~UJrn,
®~ruJ8;, ~.g:fTffUJrn, ~fTWfT~fTj GYUa;fT ~GlJffa;Git a;ff~~fT8;a;Gir.
U ~§J 8; a; 6YTJ Q GO fT ® GlJ ® WI GlJ GO fT ~ Gil ~ 8; @ , .&Ji GlJ rn
~ m ~ fii ~ GlJ 0:!9{ ll.g:rn Q.g:tiJ ruJ 8; a; (8 GlJ mr (j)I W. a; ffU I.5) ~ UJ fT
u5I ® UU GlJ m (Off ruJ GlJ fT~ W Q.g:ill§J Q.$ fTmLI.5) rn 0:!9{ GlJ 6YTJ LW
I.5)fJJ~~GlJrn GYU(8~fT(8LfT~~rn. GYU"'~8;®~rn = WfT~tT
W~~GlJ 4~ll~tiJ GiuG"8a;Ffl8;a;UULLGlJrn.

~HiIR&~
art,(fllc:fI1i w~OIJ01ti>5fi4 ~ ifl~ct(t'CM: - afm:ft
erl:fl:~~~rR=rl1: ~J:~I"CfiTtL~r: I Pir~r\l1 : Pir~r\l1Tf~
tt"A~~t'I~OI OfT I ~. 9~0?1 \~kq?fl "~\iift1 tJ]i: ~: I
Cfi I;of) 1: Cfi04:l Cfi I\iiI ffi '11 \91 '1 ~\iffi tr\9": I a:r~ ~
OfT\ifrn: ~: t1O: let'" 1"''1 l\9i ~OfT ~~3?ft eti'\ctn
54 fJtRtt!)Cffi 14'i~· - ~ I~Cfilo;g: -~:

~I iH1fU~ fol£Ict":~: ~m~: 1

~R=p:lfUm~~fcr?r: ~~(N1: 1~~~
msqfol'l)~wr: 1 ~o;ga.ls~~~l:R: l:R:
$1
5jlm~m)rr~ffi61flm G\)~~ril

~ 6YT [l6YU rn QP ~ G6I UJ GlIIT en GYf) rn 6IJ 8"m'Jf Gm~ G"6) ~ lLf W ,
8; [l L.D ~ G"6) ~ UJ W Q IF fT GU ~ 8]) (!!J tT, lU rrm ~ 6l..IG\) 9. lU rT
~tTL.DU~mJu5JmJLW UlJD~~QJrn ~6YT[l6YUrn; Lf~~enfTLf~[lrn
~QJ ~8; @j.j lFL.D L.DfTm-QJrn. 6YU C8enfT~[lf@ 6IJfTQJ§J,
~6YUC8enfT~[lf@6IJfTQJ§J U~mJu5JLW UI!D~~QJrn
C8 8"m'Jf ~ [l [t1 rn • 8; @ ~ ~ fi1i C8 6IJ C8 UJ L.D G"6)!D QJ fT,u !L mr L fT m-QJ rn
8in.L~rn 51m-U u@ 8])(!!Jrn. Gl5) QJ fT~L.D fTenfT~ QJGYf) LW
UI!D~~QJrn en-fT~m-rn 51m-UU@QJfTrn. @QJrn
L.D fT~ fT L.D ~ mJ rn UI GYr G"6) G'lT UJ fT QJ fT rn • Gl5) QJ fT ~ L.D fT m- UI!D @j
~ 8"m'Jf G"6) ~ UJ fT en C8 QJ fT, 8"m'Jf G"6) ~ UJ fT en C8 QJ fT UI!D f@ GU
Gl5)QJfT~~G"6)~ UJG"6)L~~QJGYf) LW UI!D~~QJrn QU6YT{ljtTUQJrn
51m-UU@QJfTrn. L.DfT~fTC8QJ, UI~fTC8QJfT, @@[email protected]
51QJG"6)m-8; QenfT@~~fTtTenC86YTfT ~QJrn ~~~Lf~[lrn
51m-UU@QJfTrn. L.DfTfEfT UI~fT8;en6YTfTGU Gl5)8;[lUJW
QlF,uUJUULLGlJrn 8;rT~rn 51mUU@QJfTrn. ~Lf~[lf@GU
U ~W QP~ G6I UJ G"6) QJ en G"6) 6YT8; en fTmrUl Gl5) ~§J ~ G"6) lFlLf mrL fT8; ~
Lf~[lf@,u.j QlF,u§J QenfTGYr6YTU ULLQJrn 8;@~~ L.Drn
51m-UU@QJfTrn. ~fTf@enC8QJ ~Lf~[lG"6)m- QJ~§J
~G"6)L~~QJrn 6iuQJUJW tf>~~rn, ~~fb1L.Drn 51m-UU@QJfTrn.
entTU U QP GYr6YTQJ G"6)6YT Gl5) QJ fT~W QlF,u§J QenfT~@ UlJD@j
~QJGYf)LW UI!D~~QJrn 6YUC8~fTL~rn 51m-UU@QJfTw.
L.D fT~ fT UI ~ fT 8; en GYffT GU G"6) en Gl5) L U U L L QJ f@ 8]) UJ 51 QJ rn
8;[l~8;enUU@8])(!!JC8f@ ~QJW ~uGl5)~~f@W. @~~U
U W mJ [l mr@ Lf ~ [l fT en ~ GYr QP ~ fi1i UJ QJ mJ GU 6IJ fT Gl5) L1I- GU
UI ~fi1i UJQJW UI mrLfD fTm-~fi1itD @jW, ~ m-~fi1ii> @jW
~ fi1ienfT~ UJfTQJ fTW.
&i\)rB®~ ~8i~rruG\1rn - tfu!J1Iii~ ailT~Lrn - MI!Tru Urrairn 55
1O~fqRt(fq - 9Jt1ctf<i ~: ~: ~ ~ 9<iciHl:~1
~1~if"~;IDiJ~0~~ *Rq~1fi1~~: ~ 1 apr ~[{~
6iI.§Jcif:ct~I~1 a{t(fIlR 1l:1~*l6J~ ~ 1 ~~: -
~st'itIRf!dl~dlq:qil~~1 <:JttlRctl"t. 1 31519~Pt~:·
fiti<ilcll.4:I·;:Jf4)·fli ul:. .~ 1 l1JRl li1ul 3l51 q r\~fiOI"f.Io:j
S;~II~(fSI:ISJiI~ ~ "f.IJ;'~qilfS~54+tt~'8:1'(Ic:{l - ~:ffi(~ct'(lSJ i ~
~51eQl1 ~: ~.CflreS;~IOf~~~~ qf{~luI11:1. 1
$~;CfiI:3151ftl . Of 1Rrf~p~" r, lPtiCfiI.ttJ ~dltti: ~ ~
s;stTSj;~Htt:8 I: 'HJ:1Htst;··fSr~rli:. ~ ~ ~., ~ 1
~ ~ fqu'S~I~' ~ flJ:1 14t q.[{cfi't Rfol 1 aftW
31fS1CfiI'ID1: 1 3;51 If§;. ~ ~ ~
1::1 sfqcif:\.\i1H1tHJ:1:::

~S~: 1'H"'fI:l1 CfiI:(uj; 81SJ 1s:fl(fI :. 31fS1 qi·I·'{t¢1: I· ~ for;:rr

I

~~ ~. ~: 9~;Pt:[Er: ~ 1 ~~CfiI~~I3I5Ilffi
3)R>t Chl (f141, rsrrlil: ~ J:1 itt I~ Of (f¥ll fc(f~'(l(fI fli SOtt fJ:1 (UII_
~ftt I~: I
U'(!Jj ~ GiUu JILl w: - @/D t6~ U)~TTQ/.i @j,. LJti!lIT8jGir
~ GlJ'~ UJ W, ~ H[J.$ rf) 61S) UJ ~ UJ i Gla= li/UJ C8 Gll m@ W 081 <9 TT j ,
Ut6§J, t:EJti!lGM, til~UJGM, ®tiGUl.i, u®tiUJGM, LJC8!lTT~~GM
@GllITlE6YTTTGlli§J Gla=uJUJC8Gllm@w. @~@j 'LJti!lIT~Girt fUGM[f)/
U~"Glla=!6ti~TTGU (!pGM. Gla=TTGUGlJUUL.L UGM~!lm@
GUI.~t:lJTTm LJ~!lIT8jGir .i!l~.i8jU.u@~GM/Dmrf;

~~~i GllFTTGUS»~(!!1IT Ul~:- (!p~cGl:e;rrGlJ'GlJUULL

@:t6~U ujGlCS)® GUI~wTTm C8'8"m'IJ~U:~.GM (!p~GlJTTm
LJ~!l!T8j~6YTUJW LJti!l~.i@j U!ljUJTTe;@G1J; ~p5rt6~GllIT8jGir
Gla=TTGUS»~GM/DmlTo LJtiC8!lTTtiuTT~mGUljC8Gl)TTU<!pW, LJti!lGM
Gla=uJUJC8Gllml1l-UJ i!lTTti~TTj C8GlJTTU(!pW fiiJ'tDULTTWGU1®UU
~tD8;TT8jo @QjGUl~w Gl8j6YTmrr4ti!lIT8j~GYT U:!lj.$!J~.i8jGl)TT
 56
QLDrnID 6lJa=m-w LD!DID UJa;rbia;~GYTu U!DpSlUJ~, a=$~FfI~a;,
6YU"w@~UJrr~~6YUrr!Jw c!p~G6JUJ~6lJa;GtflGiJ "~~~rn,
'€ft GYT!J 6YU rn (jJ 6lJ tT a; ~ GYT~ f!j Gl5'I!J LD tD ID 6lJ tT a; m G1TU 4 ~ !J ~ riJ
UFfl8;!J~uu~(&"Lrr~)" 6Trn!!)l a;G6JUJa;~jGiJ ~GirGYT8;
&..lJI-UJ ~tTLDrbia;Gtflrn ~@(Gl5'IGiJ 6TG'irJrIiim'UUL....@GirGYT~. 4~Ffla;rr
4 ~!JC3 I@ Q 6lJ ~ GiJ ~ C3 Gl1' j.i a; U U L Gl5'I GiJ m 61). "LJ~ FfI ma; m UJ
~tDU@~j8;Qa;rrmrL U/ID®, 4~!Jrn U//D$~rrGiJ, ~trbi®
urra;w 6YULDLDrr®w. ~6lJtTa;@§Gir e!:P~~6lJQm-~w ;~rn~LD
~mLUJrr~. ~tillGl5'l@6lJ@W Uliim'~j~w, 61mrL
f6rrm-~j ~w 6YULDrrm-tT8iGYTrra;8= Qa=rrGiJ6I)u U L....@GirGYTm-tT.
~tTLDU~~t6/~L~jGiJ U/ID$~6lJrn '€ftGYT!J6YUrn. 4~Ffla;rr
4~!J~w ~6lJ~8;® 6YULD'I@m-6lJrn. LD~6lJFflma=UJrra;
6T$~U urn~!Jmr@ 4~!JtTa;mGYT8= Qa=rrrnl@C3!Jrr ~6lJtTa;@§Gir
'€ft GYT!J6YU rn, LJ ~ Ffla; rrLJ ~!J1iir '6Trn/D {jJ@6lJ C3!J 6YU $ ~ rr ~ ~ j tD @j
(6lJ W a=till @~j 8; ®) 8; a; rr!Jliim',w,. 'Q ~.,iI{jJ GiJ 61) rrGl5'llJl- GiJ
m~ 6I)~m~ Q{D uJ.i@1j u!JiJl ~j UJ fTa; 6TU U lJI-8=
Qa=rr6iJ6I)uu@~ID(]f!jrr ~tillGl5'lf6C3LD ujQI@@ LifjUJ7:a;:@§w
LJ ~ Ffla; rr LJ ~ !J rn '€ft GYT!J 6YU rn (jJ till Gl5'I @ 6lJ @ iElGiJ 61) rrG'iJll1l- GiJ
U!J j ~ j a; Gir, 6T rn !!)l LD ~ UJ rr 81 C§ 6lJ GiJ 8;UJ'n-
c!p f6 G6J UJ 6lJ tT a; GYT rr GiJ '€ft GYT!J 6YU ~;c!i ® .6YU W.LD rr a; 8=
Q a=rrGlJ 61) U u L....'lJI-@IlI u ~rrGiJ '6Trn ~rnID m-tT.

~9cl S;S1q)SI,9q)SI~ S;~CflIS;$!f~ ~ H .~

~.~, ~~~!H fT.Iu~(u41 ~~-.
fJi(UII(,(1 ~! ~ ~ ~ m~ rr 3.I~CfiIS}I'I~! .I
~ ~ ~ . ~ ~'Cfll (~('(~t:fT1!,:~fir AAEfTflI t=r~~
Sfi1f C{S?fi! Rl ~: - ~: rftst"~ ffiiif~ 3.1~ Cfi IS$! ~ ~
~ I o~ fsrRl (~ Cfi Icll C{S?I f<o ~ ufft1 SO( I
{jJ till ~tJj'iEJ'@l1Iu f6 rr GiJ LJ ~ !J rn,
Q u GYT~ !J rn ,
, u!J Q u GYT~ !J rn 4 ~ Ffla; rr
(jJ 6lJ tT a; GtfI GiJ 61) rr Gl5'IlJI- GiJ,
LJ~!J~ @$~rrGiJ ,~6lJ am- 6YUW Giua;rr!J~j 6I)j a; rrFfl UJ rra;
,~~(!!Jrn. 'uliim'~mf6 ~mLU6lJrn &JmrL~rrm-w Qa=uJUJ
 m,.e~~ t9l~rrualm - titJ!Jrr~~ a.rromLm - ~~6U urra.m 57
1Lif) m LD ILl QS) L UJ 6l.I rn ' , q;r rn!!)l QJ) ~ ~ Gtu w(!§ ~
~(!§UU~fTQ,. (DluGYT~fJrn (!:P~6I5JUJ6l.Ifr· ~(!§~~fTQ,
~ 6l.I (!§ 8; (B,g; (!:P~ rnm LD, 4 ~ if),g; fT4 ~ fJrn (!:P~ 6I5J UJ 6l.I fr8;,g; Q, Gl).
'4~fJfr,g;(BGYTfT (DlUGYT~fJfr,g;(BGYTfT ~(!§~~fTW ~rnUJmGIST8;
(jJ) ,g;fTm@ u (B fJ~ 8; if) m UJ m UJ i (Dl c!Frb QJ) 8;,g;8; lmL fT~' q;rrn!!)l
t61(j6lJt~Lfj)(!§ u U~fTw.~Q,QJ)~ (jLD ,g;frLD~G5>~8;
,g;fTmU)QJ)8;~rn@fr, If)rT~: - '4~fJrn, (jJ)uGYT~fJrn,
UfJ(jJ)uGYT~fJrn, 4~if),g;rT4~fJrn' q;rrn!!)l ~Q,QJ)~(jLD,
Gtu w (!§ fiJ fJ~ GISTW, ,g; fTGl) fT~ fr c!FW (!:P ~ 6I5J UJ fiJ Q, t61 fr6m t6)8;,g; u
LiL@mGYT~.

:arn ~ Sf$! Cfi I$SI ~ efts! fli kI tJ}ffi JOt. ii{&:fq ~ ~ I . ,....
~~ Sf$!CfiI$SI: f614f~Hf8Cfi(I~ I ~ ~fqo~C::I~ ~
fI Ii lofl q [\cfi) Rfffi ~ I (fffilf: Sf$! Cfi I«(1: ~t=41 (fl fli kI -
st:q~s{t(fl flrtif<i ~ SfSlCfiI«(1fil flli~rti(1 f€\CfiI f{eq-
9 ~ q I~~ qvoL. I ~(1 c;cftSl 0 1~ ~~ ffq (11 Ii ~: ~ '6Rfo:f
tJ}"OiI fI rtil ~ fSI tsj iI "l. I :arn: Sf$! Cfi I$SI C::i11 q~ ~, ~
~: I Sf$!CfiI$Slf<t'f1i1f1At ..~sfq ~ ~~~
0
J;.o$.t I ~ Iii 1Cfi I ~ fq 0~1 c::iti 1{~ ~ I
~QS),g; UJ fT(jGl)(jUJ 4jif),g;fT 4~fJWJ8; @5u (jJ) UGYT~fJ
GYUfTwUJ~QS)~i (Dlc!FfTrn~fr ':'@j~6'ft)U~ l(jJ)uGYT~fJrn,
4 ~ if) ,g; fT4 ~ fJrn q;rrn!D ~ @ 6l.I @ wGtu 6l.I fr 8;,g; U fJ fT U fiJ QS) UJ i
(i)) c!F rb U 6l.I fr ,g; GYT .~ GIST ~ fiJ §W w , U) Gi5r L ~ fT GIST'~ fB ~ W
GYU LI) fTaIM fr ,g; GYT fT ,g; i (Dl c!F fT WGl) U Li L @mGYT aIM fr ' q;r rn!!)I.
I~GYTfJGYU WJ8;@5 6'IU LD rn 4 ~ if),g; fT 4 ~ fJrn' q;rrn!!)l ~ GYTfJGYU WJ8;@5
6'IU LD ~ 6l.I ~ m ~ i (Dl c!F fT Q, §W W 6l.I c!F aIM W; ~ GYT fJ6'IU mI rn
fiJ
GYU ~ ~ t6) Q, Gl) fT QJ) l1I- Q, 4 ~ if} ,g; fT 4 ~ fJ rn ~ @ ~ ~ ~ ,g; fT rf fiJ
q;rrnuG5>~i (Dlc!FfTQ,6l.IfiJQ, ~fT~UfrUJ(!:pG5>LUJ~. IU)~fTLD~rn
4~fJ6l.IfT~ t6)@~~fTQ" (DluGYT~fJrn u(jfJ~ 8;if)mUJG5>UJi
(jJ) c!F rb UJ 8; lm L fT~.' q;r rn!D
W (!p 8; UJ 6'IU ~ ~ fTaIM ~G5> ~ 8;
6l.I c!FGIST

. @5p5J~~~. ~G5>,g;UJfTQ" 4~if),g;fT4~irn, ~~~rn ~6l.Ifr,g;QnGYT

58
~(8ue-4JtbtDJU Quwtb[J(8m (!p8;Ulrn·4tblf)a;fT 4tb[JWl8;®
@@GlJ@Lrn fiYl)WU~{h(!PW Q8'fTG06l)uu@fil/DtDJ
~~6lJ6l)JrTro\): - tb IDiJ Ul fT(!P ~ Ul fTq;ma;rra;Gir (@@GlJ@8;®W
~If) UlGlJ rra;Gir) @@GlJ@8;®W t..51 m,(8LfT{ha;ffiIa;m Gfftb
{hW/tb{hw/(8Ul Qa;fT@8;a;(8GlJm,@w, 6frn!!)l.

f1<:-il ..ffi:sfq- - iI f'""ll ~~ iI (:P:aij ..q: 3)~ Cfi Iill: -wIT

Wfft I ~ '""Ilctl'""l~~ q!blI<:-~1Cfi'""lI:q'(ra.Rt I ~
9C{lfillf&t ~ Cfi~I'i(>5~~1 ~ ~ ~ 3?1": B;:ft
~ -.:(~R::Rt ~ ~Sf~P:~R '""Ilctl'""l~iI G'I""ICfifil :cr
fifCfiI~s~ I B ~ 3?1" ~fSlCffO\I ~ n; '""Ilctl'""l~ot
~q: I (f~ "i5J n-~Cfi Iill SO( - fi;fir1::!T ft 3)~ Cfi I$st :, ~
'""Ilctl'""l~ ~:, ~: ftI~lctl'""l~I~ I ."ct"Sf" g~
'""Ilctl'""l~iI ~ ftlgJ~-.:;0i11 I <r ~ilfI""61 ...q: B ~4l(ftI
~I
rn,rbG1([!1® 6'i\)ail®~uJ1~ u,: - @ ~{hU 4tblf)a;fT4tb[Jrn
@ @ GlJ @ L rn fiYI) W u ~ {h (!p Gir Gff GlJ ~ m a; Ul fT GO, (!p {h r£i GO
LDfT{hfTLD~ .j[JfTtb{htbm{hlLJw, t..51[D® t..51tb@ .j[JfTtb{htbm{hlLJ w
Q a:tU Ul (8 GlJ m,(£J W 6frn!!)l GirGff~ • .. U [J fT{h fT @ GO 6l) fT{h GlJ @!jW,
~ 6l) ffiI a; rr [J (!P GirGffGlJ @!jLD rr m (i) 1;{h U Q u m,m q;m ~ m 8; ® 8;
Q a; fT@ 8; fil (8 [D rn. (i) GlJ GtfI L ~ $I GO 6f 1; {h U 4 tb [J rn
t..51[D8;filrn(!!1(8~ ~GlJrnf!jWWJ@GlJ@8;®W 4tb[J~a;8;
a; L GlJ rn " 6f rn !!)l a; rn Ul rr{h rr m fiYI) LD Ul tb fj) GO
Qa:rrGOr£iu51@1;{hrrGO, ~1;{hu 4~[Jrn LDrr{hfT LD~Wl8;®W
t;g f!j a; WI 8; ® W fiYI) W Giu a; rr[Jtb $I GO ~ fj) a; rrlf) Ul rrfil (!!1rn • 'fiYI) (8 LD
4tb[J:' 6frn!!)l LD1;tb[Jtb m {h.j Qa:rrGOr£i, {hrrmw Qa:tUiJ®~{hrrGO
LD rr{h rr LD ~ (8 ~ @ LD L '-9- GO fiYI) W U ti; {h W • ~ Gil Q5) {h (8 LD ,
~ ~ ~ rfl tim IJj uJ1 ro\) : - 4 tb If) a; rr 4 tb [J rn (i) [J m,@ Q5) {h LD rr m GlJ rn
fP @ r;;tl rn LD rr{h rr LD ~ WI L rn fiYI) W U 1; {h (!P Gir Gff GlJ rn •

LDd>Q(!!1@GlJrn, t..51{h fT 6l/ L WlW, LDrr{hrrLD ~WlLWlw

m,rn1®~ tyJffi~rru~li - tIv!Jrr~~ lfirrmrLIi - !:!Jrf6lJ urrlfili 59
.ilflmUJmUJ.i Qa=rUUJ(jG1J~@w.. OO.ima=r6I@~~~GiJ
L5I ~ fTGlJ.i@jW G'I a=uJ UJ 61) fTw. 00 U~L fTLD G1J m 00 @G1J @.i @jW
.ilflmUJmiu.i Qa=rUUJ(jG1J~@w.

3)fStCfiI~SlI~ ~: Cfiffi, Cfirf4~r9Rt·~8 il4t(fI

,:k4ilt1 t1 ~~ ~ orfirg f.JHeli~ anHi:q~}1~nn\iIT
~ oil 01 Rit1~~ ~: ~fStCfiI$Slf~OI 9T~ I
~ EI~QOI("i~: Cfiffi I ~~: - ·~$SI$Slflrt1l~
<{tRiSII EI~'iI~: I ~1i!~~$SI<{t~SI(fillfffi: ~I
~ $Slflrt1l~ - ·nUI!!(OtI~ql~EI" ~SlcflSft1ffirt1t'i1~
lfiI"~: I f1ril.;:d{sfTf- S?I"~ ~ ~ ~(W'ilfI ..t1I~CfiI(ctil
~ I 3)fStCfiISSl~~: Cfirf4~r9Rt·!~8 il4t(fI
Cfiffi,
'dr4 il t1 . t1 ~~, ~ orfirg f'i (eli ~ aftu:f -
~~ ~ oilOlRit1~~ ~: 3)fStCfiI$SI~OI
9T~ I ~ EI~QOI("i ~: Cfiffi I ~ ~: -
~$SI$SllfI ..(1I~ <{tRiSfI EI~lil~: I ~I ..tl ~~ 3?fT
<{t~SfCfiI lfTffi": ~ I ~$SI$Slflrt1l~ - 4nul~0tI~ql~­
~ElSSltftSft1ffi ..t1ril~ lfiI"~: I fit'ilrt1~sfTf - S?I"~
~ ~ ~(itlfI ..t1I~CfiI(ctil ~ I
LJ ::h lfla; fT LJ ::h U~ GiJ 61) fT GUl '-9- GiJ ~::h ~ m ( Giu GY/.i @~ m)
a;Ii::h~fT. "~@G1Jmm GiuGil8>fTUW Qa=rU§JQa;fT~L L51!D@j
~GYTU6rlJm ~~LfTfS)GiJ, ~G1Jm( GiuGil.i@~m) !6fT6I5)Q6I)fT@
ufT8>::hm~ ~mLUJ :Llfl UlG1Jm , ~m!D G1JW~L
Giu w@iJ r6I fS) GiJ, . ~ GYTU6rIJ ~ m L UJ~ m::h iJ GiJ (D fT6I5) Q 61) fT@
ufTa;::hm~UJmLUJw GiuGil.i@~m GiJUJG1J~~fS)
tPI@UU~fTGiJ, UfTiJ UfTa;::hm~UlmLUJw LJ::hlfla;fTLJ::hu(jm
(Yl ~ GiJ G1J fS) ~ (!!1m. ~::h ~ m (Giu Gil.i @~ m) 00 GiJ 61) fTGUl '-9- GiJ,
~m~fTlflUlfTm (u6m"::hm~ ~mLUG1JfS)m) Q~GYT~::hum
a;1ij,~fT. ~GiJGUlQftUlj,iJGiJ, ru~W1:- LJj,u QUGYTj,u
60
GYIJ ~ p; fT ~ LiSJGiJ. GlJ fTP; QI rn Q)} 61ft UJ ~ ~ @l,. ._Q P; m ~ ~ [J fr 8> 6ir
m
P; ~ Imp; ~ ~ilSH_":'-iU a QI m@ w. (Y) rna ~ fr 8> @9.$ @j .$", m UJ
QiFtUUjW Q)}61ftUJ~iJGiJ, Q~m~~[Jfr8>6ir Quq;yf~[Jfr8>mfT8>
LDfi).$8>UUL@6irm~fr. '~4~[JQum~[J GYIJ~p;fTa~'
6Trnup;tf>@j.$ Q8>mvw (Y).$UJe!§ULDfTtU {j)@Q)}P;LDfT~ 4~[Jrn
Qum~[Jrn ~Qlrn GYIJ~p;iJ {j)~QI {j)GiJGlJfTQ)}ui-GiJ 6TrnU§J
QUfT@6ir. Uli>Q@J® ~1il(!§~hul~Iil:- 4~[J~W Qum~w
GYIJ LD fT~LD fT~ GYIJ ~p; iJ.$@j.$ 8> fT[JVWLD fT€iiI UJ Gu fr8> 6ir.

&fjld:q -s;~cO~~<ilclTcb fSI~til ~ ~! I

cO~~ ~Rctcl ftcN&fs;~f~ fqtl[<tll tr ~ c{~1(#.1 ~
M &f1('11&f~I~ ;q ~ I f'!t'<irtRsftr - ~,&fH11&f~11i;q
~ Ef1~If{oll I cO~SlOI ~,~ ~f'tilt1(~~ 1_

El1 ~ ~oll ~sftr cO ~stl s~ I o~ 11 fSI ~ ("s;( I~ - ~~

~sftr ~: ~ 9(1Rti~i 1:G" I &fH:H&f~f~ C{1~I~i
cO~sftro~s~~ I ~£~qf{~I!- fq(1I&f~~ (1("q~1
&f 1(11&f~lf(1~ ;q I fqo~C{111ra.tfi"«Sf &f 1,(11 fqstl: tfJf ~:
~ I ~: - ~: fsti<IT Jf~<:f1IT~ otlT 'ilstl-tHI: fiFi<rr: I
Of I~I C{1l(1 C{*II &1 '€I Jf~ c:rr: ~! ~ lfflT: I '(1l: ~ Jf~~
lJlfu &f If~ Chl ~@:ti ~ (11 : I Yit fq 1('61 &f Iq?l 'fi fq oi\-
Cfi(OIlC{j; I Psti~4l ~: ~: ~: 91~~ . . '(1lf(1"~: I a
fq~'ilqttfqo~ftll H'"I11'fi~~-H1~ I (1ffi.I(1·I~~ mrr
OfT El1&J f{oll I a11!Q'P1~~:~: Cfi'P1f: s;~ I~(fq "€41i'l(l: I
cO'~~Sff (f~ ~: 'HSf:f;F(1i'11~f(1~ ,~, I l{Chl~@:IOO(1I: '
'fil fClO:g"ilIOO(1lf(1$€t"J~ :f~rf~P::rr~~: I
Ul~:- ~~€iiI<&i> Qu,m~[J~.$@jW, Qp;m~~[J~.$@jW
au p; LiSJ GiJm Gl). 4 ~ [JrmJ <&i> GlJ fTP; QI mJ rn P; ~W (Y)@ QI mp; Uj W
G)p;m~~[Jrn ~mLtiJ(1lQlm@w • .:!PIQla~ Ulp;fTQj.$@jW,
 ~tG®~ :yffi~IJu6\lUJ - Uv!JIJ~~ ffiIJoMrLUJ - !J,~6U UIJffiUJ 61
l.DfT~fTl.D~W18;@jW @!J~@ t.5I~LrM8>~m8;
G)8>rT@8;8> (]Gll ~@ W. Uli>G1~@j6'i\)n,@j~uir;\) ~m-~fT(f1 UlfTm-
G)~m~~!J~ ru1~~UJ ~p51{6~, l.DfT~fTl.D~@J8;@jU IJrTGllW
IL~~!JW ~~!fJ 8;,f)~UJ8>~m ~Gll8:UJw G).g:uJUJ(]Gll~@w.
~m-~~~ 8;!J~8;8>fTru1L11-W1W G)~m~fi;!J~ 8;,f)UJfT~8>fT(f.
~GiJru1~w, U<illl6itlU~ 4~rrGm~~~:- ~ ~!J.g:(]m-I
u!Jw~.g:fT,f)UJfTu5JW1w LJ~!J~ t.5I~fTGlJ8;@j U(]!J~8;,f)~UJ~UJ
~UUL1l-8: G).g:uJUJ(]Gll~@(]l.DfT ~UuL1l-(]UJG)~m~~!JW1w
l.DfT~fTl.D~W1~LUJ ~fT~fT~8>~m8: G).g:uJUJ
~rT~!@€il(!!1~. ~@j~lU urfl~6itL~~r;\):-t.5I~fTl.D~~,
t.5I~fTl.D~, l.DfT~fT l.D~~, l.DfT~fTl.D~ @GllrT8>@.58;@jU
t.5I ~ L~ fT m-W <!p ~ Gl5) UJ G) ~ GU 61)fTW l.D fT~ fT t.5I ~ fT 8; 8> @.58; @j8:
G).g:uJ Gll~ (] U fTGU G).g:uJ UJ (] Gll ~@ G) l.D ~ €il (!!1 rT8> Gir.

~: -~: ftfl<:rr lf~<:fJn~ o~ ~0\1i'1(1: ~: 1

atl'llI({I~I({~II&:I'€Ilf~~~:~: ~ifffi": 1(iT: ~lf~<:fJn
lfTfu ~ 1f~ if)) ~f!(:f r~'H11 : 1 ~ rq tJ5'6\ ~ Iqi) ("i rq u\S"I-
Cfi(UII<G; 1 Rh~~ ~: ~: ~! 91"&\~ ('f["fO~: 1
fCltr&llt!(OI rqu~ftll ("i~ 11("i ~~H1~ 1 ('1ffi.I('14Itt~ mrr
orr 1:41&:1 r\ulI 1amrr lf~<n: ftfi<rr: Cfil<1f: 31st I~(rq *-ll-'{'1(I:1
. c{t~~6\f ('f~ CfiT<ff: ("i6\ff('1i11~f('1~ sftf 1 l{Cfll~f!Ir('fI:
("ilrqu'''i(Ir('flf('1~i1(I~ ~t:n" ~~: 1
u~rrCJ'IJ!T:- 8;,f)~UJ8>Gir, IJrTGllrM8>Gir ~~!!)lW,
LD ~ UJ l.D rM 8> Gir ~ ~ !!)l W , IL ~ ~ !J rM 8> Gir ~ ~ !!iJ W e!:P ~!!)l
Gl51 ~ rM 8> Gir. <!p ~ GU ~ fTGir <!p ~ GU 11 - ~ Gll ~ ~ fT Gir <!p L1I-Ill W
Gll ~ !J u5J §)JI Gir m 8; ,f) ~ UJ 8j Gir IJ rT Gll 8; ,f) ~ UJ 8> Gir. t.5I !fJ @j
~GiJG)GllfT(I]j l.DfT~~~§)JIw 67(]8>fT~~~L G)l.Dm-uu@w
l.D fT6'f1518>rM8> Gir l.D~ UJ l.D8;,f) ~ UJ 8> Gir. 61IJ t.5I ~~8> !JarsrLD fTm- t.5If!J@j
G).g:uJUJuu@w 8;,f)~UJ8>Gir 1L~~!J8;,f)~UJ8>Gir ~m-uu@w.
t.5I ~ fT ru1 ~ 61IJ,t.5I ~ L rT 8> Gir, l.D fT ~ fT ru1 ~ 61IJ t.5I ~ L rT 8> Gir ,
61IJ l.D fT(]!@ ~ 8> Ii8> Gir, ~ Gll rT 8> Gir 8in.L...L~ ~~ 8: (] .g:rT{6 ~ Gll rT8> Gir,
62
~ m ~ fT tfJ UnT m dPllJ 0: m- @ Gll tT 8i GiT M, tT Gll .$ tfJ ~ ILl 8i GiT ,
LD~ILl.$tfJ~ILl8iGiT @~Gll8i~GYT.j Qo:uJlLlaGll~(jjlW. 4~1Jm­
(YJfEG6/1Ll 8itT~~fT.$8iaGYTfT ~~~IJ.$tfJ~ILla;~GYTIl.fW Qo:tUlLl
aGll~(jjlW. Q~GYT~~IJ8i@9W dPlGlltT8ilD1fJm- 4~lJtT8i@9W
!L~~IJ .$tfJ~ILl8i~GYT.j Qo:tUlLlaGll~(jjlW. 6)"a8ifT~fi]J~LW
Gll ~1Ju5l~ GiTGYT~Gll8i @9w, r;;mfTUJ~L ILl W
Gll ~1Ju5l ~GiTGYT~ Gll 8i@9W, dPI ~[i> (f5 aLD ~GiTGYT~Gll 8i@9LDfT8i
@m-!J)l G)))~w .$tfJ~ILl8iGiT 51m-UtJjJ QUfT(!9GiT.

am ({~II"1 i lf~~ ~: fsfi<rr ({I Q:I ~tti I: ~:", m:

~lf~~ ifl"ftr ~ ~ Cfi I WI ({~ftti I~ol ft1t&lti S(
- ({I &:1 ~~II Q:q <i(\WfIf: ft I rq oG~ I...til ar~ ~: , ~EOff~
Sfilm1.~11~<fln~.:~: '~~~I@~31~: ~
~I~ol orrs'ftsrwT: , ~: ~: ftJOjI~el: ~: ~~
11~~:~1
@ffil(f5 "dPI~{!jfTW ~O:fT{!jfTW + LDfT6'I15I" 51m-JD
UfTLaU~~~~ ~.jIJu5l~tJjJ 8ifTfiil)fT~tTO:8ifTlJtT aLDGiJ Gll(!9LDfT!J)l
r;;mffil.$IJ~~tJjJGiTGYTfTtT. dPI~fTGlltJjJ " ~fT~W (YJ~GiJ ~O:fT~W
Gll~IJIl.fGiTGYT .$tfJ~ILl8i@9W, dPI~[i>(f5aLDGiJ r;;mUJmr~8ilJmrw
Gll~IJIl.fGiTGYT .$tfJ~ILl8i@9W, dPI~[i>®aLD~GiTGYT .$tfJ~ILl8i@'!9W,
(YJ~JDalLl M,tTGll.$tfJGlI)UJ8iGiT, LD~ILlLD .$tfJ~ILl8iGiT, ~~~IJ
.$tfJ~ILl8iGiT 51muu(jjlfilm-/Dm. 4~!JtT8iGiT, UJlJfT~fT.$8iGiT,
UlJfT~(!94~lJtT8iGiT, u~m, €i)~ILlm- @GlltT8iGiT @m-!J)l
G))) ~ LD fT m 51 GiJ fiil) fT .$ tfJ GlI) ILl 8i ~ GYT Il.f W Q 0: uJ ILl a Gll ~ (jjl W•
LD tD JD Gll tT 8i GiT M, tT Gll .$ tfJ ~ ILl 8i GiT, LD ~ ILl LD .$ tfJ ~ ILl 8i GiT
@ ~ Gll 8i GlI) GYT LD L (jjl W Q O:uJ ILl a Gll r;;rW(jjl W " 51m!J)l.
a131SfP'I JiH1IJiQOP{ ~ ~F1QOIr{011 c{t~01 ~1::fT
arftf ~: CfiT<1f: - Ji{»~(1"Ji:!&<i 101i ~ ~reJi<fi) Rf(1~ I
(1(~~ Ji{»JiIC{ii ~ ~IPI'1IJifq I ~ PIRf!1
PI '1.l RI : tfT"Sfifi qu I ~ I~~q (1 '11"t1 POI ~. fq 0'S1 ({ttl-
fstii! I~Ufr fJi (all (( I
 6i\)r£1®~ lY8;~IJU~rn - litJ!Jrri>~ BirrmrLrn - ~~ru UrrBirn 63
~4~!J~m LDIT~ITLD~mJGir LD!Jmrr~iJGlJ,
~ m ~ mf) UJfrm . G) ~ 6YT~ ~!J Gir e!P GirJ!)l G))J ~ In ITQfT
8;,f)m UJc$m6YTUJw G).g:tiJ UJ (]GlJ~(j)l w. ~mG)LDGiru~
WmJ~ITBiGJfJGir LDIDVW(UITUW) 6Tm.i G)(FITGlJIDVUuL(j)lr;;;,.6YT~.
~m~m~ ~mLUGlJGir, ~lTmJBi6YTIT~W ~ySI8;Bi (YJIlI-UJIT~
ulTu~m~(]UJ 8;!J~~~8;QBiITr;;;,.f@jfiJ(!!1Gir. ~GlJ~8;@j tJj}BiU
u,f)er~iJBi!JLDlTm ufJITUJuVfi)~~~m~ (YJmJGlJITBir;;;,.
Q.g:ITGlJGUlUJr;;;,.6YTmlT. '~Gir (]~ ~w ySI UJ W GlJmur61 GlJ
OOpJ~~GlJ~8;@j UI~(]LIT~Bi~lTm~m~.i Q.g:tiJUJ
(] GlJ ~(j)l W • 6TGir!!)l.

\iOf"'1~QOOII~sfq Cfi~('·"tHI~ ~~ arfTf ftFlqr:

CfiT<1f: - ~uot<{I~QOils3lsf)tlctlsfq ~: ~: I '"I1t1 I'"IQOf~
fsrf~orq}!i~ RoIl"HI: ftFlqr: ~ f'"l (011 ~ I ~E~ Psti~ 1-
~ aM~~CfiO('o:<il~1 ldi1dii~I~I: Cfi!l:'"IS}If1f01lt( I
Cfi~('rt1(('hi(I~ ~ '4"'1f«ol<il"~('Ildto~"'1 ~l~oll~I~Psti~1 ..,.
CfiT<ff: I ('ISflfi<{Cfio~Rlf{Cft'1 '"IQOI(V5~I<{~ftl c:tid'o~l: -
fqq"'"II('II'"IQOi~~: ~~I ~~~9.;
~(q~14 ~ "1~0Rt I qrofof ~ ~ ~ fq1~tl)('I: I
'"II('II'"I~ Of ~ ~ t=r 9\i11~~ ~ o~lftf'"l(OIIt( I
Cfi~'"IPoid ~ "('I"~SS;q~I'itstll5~P"l1 9Mlfi<{cfI ~ ~
fTruI5T: f$6iSj~Rt ~: ~ CfiIMI~"1f'"l(OIl'€4 I
Cfi~'"I PoId - !!i°151 PoI('I~ ft fqollCfi(OI ftt Rt ~ I ~
'"IQOI(V5~'"I~I~I~, 61"f~~fqqtt~~~· ~ iSj~fqol5l~
li6l0f11M~: I
~m~m~ ~mLUJIT G))J1lI-~W, (]GlJ!!)I BiIT~~1T
00 GlJ IDV IT G))J Ill- GlJ e!P Gir!!)I G))J ~ LD IT m 8; ,f) m UJ Bi m 6YT UJ W
Q.g:tiJUJ.(]GlJ~(j)lw. "umrr~m~ ~mLUJIT~GlJ~r6I~w
4~!J~tiJ.i Q ..g:,uUJUULL Q~6YT~~[JGir, LDIT~IT~~8;@j
 64
. 1L~~[J8;IfJ~UJ~G6Hi'ff m7Ii)UUlJI- G'llFtllUJ(BQJ (BQJS6r@w"
qrrrn!!)l GiuW(!§~ oo(!§UU~TTGU. !s.£ffQJ LD~UJ8;IfJ~Ul~~GTT.i
QlFrUUlTTm7lJ1-GU, ~QJ.iUlW G'llFrUUJ(BQJ6WlJl-UJ IL~~[J.
8;1fJ~UJ~~GTT.i G'llFrUQJ~ UJ8;~LDTT~TT~TTG6f~TTGU. (BQJ!!)l .
~ff~~TT oo(!§$~TTGU, ~G6f~~~ ~~LQJ~tD@j (BUJTT8;UJ~~
r6J GiJ Q) TT~ Q ~ GTT~~[Jrn !s.£ffQJ 8;1fJ ~ UJ <!:P~ 6l5) UJ ~.QJ~ ~GTT.i
QlFrUUl(BQJ6WlJl-UJ~GiJmQ). ~~QJ~@j6'ir U[J~UJTTufiJ~W
~m7[J LDiDf!) LD~TTGTTUlW <!:p~6l5)Ul~QJ~~GTT.i G'llFrUUJ
(BQJS6r@w • •• U[JTTW~Gmrn U1~(!§8;~~GTTUJw, LDTT~TT
LD~ff~~GTTILJW .i[JTT~~~~riGU. ~ffuU18;~(BQjmr@w.
oo~~GiJ U1~(!§8;~@j8;@j (!§GmLDtDf!)QJ~fiJ(!!lrn. U[JW~
- (BQ)TT~~~~UJLD~LfiJ(!!1rn. qrrQJrn U1~TTQj8;@j LDL@W
UTTffQJGm~~~.i QlFrUfiJrn(!!1(B~, LDTT~TTLD~~8;@j.i
G'llFrUGlJ~GiJ~Q)(BUJTT' ~QJrn U1~(!§~~~UJ
G'I IF rU ~ GlJ ~ €iI (!!1 rn " qrr rn !!)l Gil UJ TT 61IJ Giu W (!§ Ii) UJ TT ~ W ,
"61IJU1S6r~~[JGmw, ~~Ul .i[JTT~~W, (BQJfTTLlF .i[JTT~~W,
U[J~UJTTU~~W oo~GlJ ~m7[J LDtDf!) .i[JTT~~FfiI~6'If}~ ~!!)l
U1mrLFfiI~6'ir ILmr@ qrrrnU~ !ffiffGmUJW" qrrrn!!)l ~TT~UlTTUlG6f
Giu W (!§ fiJ Ul TT§W W • e!P Q) ~ Ii) §W 6'ir GTT •~ ff QJf -® 61IJ LD rn m7 ~ W •
qrrrnU~tD@j 61IJU1S6r~~[JGmw qrrrnU~ QUTT(!§m.
·(BlF(BQJf~·qrrrnu~tD@j LD~TTGTTUJ LDrnQJTT~UJTTfiJ~6'If}GU.
_qrrrnf!) Q L.I TT (!§ 6'ir. 00 ~ QJ ~ 6'If) GU QJ ff 8; ~ ~ Gli Ul U1 ~ (!§ 8; ~ 6IS) GTT
1L~(B~€il~~u (BUTT~G6f<!:pW, ~!!)l U1S6rLFfiI~@jw ILmr@ .
qrrrnU~ QUTT(!§6'ir.

'il('jl'i&:~ 11Istl~,{hs(l~ fi~f~ ~ ~~~&:01(~t1'

C{lf\si1s~, ~sm: ~ fqo'S<:J<fl ~ 'f'i(OIIt( I
ih~({I~: I lT~ ~~sfq
~: ~ 9('jfsti~i orr
I 'il('jl'i~ ({1&:1<{t <{t~si1sfq
'('j"~s{fff ~ l'I fSI!Wi «:"31(1 011 Rl!st~ ~ It( $Sjfl 'i ~ ~ I fSI ijCf('j".-
~: ~ ~~~&:OI(~t1'sfq ~ ~ 9('j~~1~1'i~-'
i:fil~t=<i~ I ?1tt1 ~('j'ist ~I
 1ii\)ti1~~ tY>8i~IIU6\lUl - vlJ!Jrr~~ a;rromLUl - !J,~(iU urra;Ul 65
LDIT19ITLD~~8;@!j U[lIT19 1T <!:P19 G6JUlGlltT ®@ti~,
LJIT<ELDIT<EITLDGU (J<FtTtifj]J@ti~, ~GllWJ~LUl 19m~~19
Ul~LUJITLDG6J@8;@!jW Q19W~~[lrn ~fj]J<EITIf}UJGUfiiI). '5rGllrn
19m~ITIf}(JUln: ~Gllrn 8; If} UlITfj]J<EITrT' 5rrn!!)l
6i!Jw@fj]Jt6l@ULJ19ITGlJ. QJJ UIT<ELDIT<EITLD G6J@8;@!j';;; 'u [lIT191T
<!P!6 G6J UlGll (Jm 8; If} UlITfiJJ<EITrT, "6Trn®rn/D mtT 8'1 fiil)tT.
'Ul19ITru[l19G1o(J19IT+1919ITiT~fj]J' 5rrn/D uGl51~Ul~4[1ITq;mITfj]J
Gll <FrnliJ <E WITGlJ 4 ~ [lWJ 8;@!jiF lFLD ITrn@rn19ITGlJ Gl51 U IT<ELD IT<E IT19
U[lIT19 1T <!p19fiiI)ITrnQJIf}@uu19ITGU 19rn8;[I~q;m
t..DJGUfiiI)TT!66lJ@ u5JWJw, Q19w~~[I(Jrn LDIT19ITLD~mJrn
U C81[f~8;1f} ~ Ul u5J GU ~ fj]J<E ITrT5rrn®rn/D rntT LDtiJ/D Gll IT.
®QjGl51GlfiUl~fj]JGU 5r~ iL8'I19(JLDTT ~~19 8;[I~8;<EQJW.

c:{lrt.5\I~~~: 1
~ 'f~'11: - atS?rr ~~: qI ~<i r(1~ gffi ~ 1
~a>{jIi1Rqti4~~ti~i~~~1 ttiii1<fq-~
~ Cfiffi., l1 ~~~J'JtCfliffOi 1"$>1' q ~ fq ~ t"i Ifq o;s"i[
, q:rcfof'ff~~ 1Cfiffi,.,~- q1;j1~c{lJ~~Irt1: tmff~
., -.:t~.~ ('<i tl: :1

;Q~m~~!JmlGllcrori"rul.q.Gll u~~a.~ ~~o!fiTT!Jrn.

'-
®QjGl51QjtUJ~fj]JGU, '~@j~~I1)~ UtT~19ITGl51rn
<FUlrn~~19u uIf}UITG6JUUGll@§W ufj]JQj[l~19ILJLDITrn u~m
4~[lmJGUfiiI)lT19GllWIT®GU ~Q/(jw UtT~19ITQJ8;@!j 8;1f}~Ul~UliF
Q<F,uri.J(JGllm@w. LJtT~19ITGl51rn 19rnw <!p@Gll~~ILJW
~ Gll (J W _~ ~ L UJ (J Gll.mri@W • .m)...", II) ~ ~ IOl.J Ii>: -

4~[lmJ GU fiil)rT19 GllmJ/D ti19ITGlJ, ':Lj19[l8;;f) ~'Ul8;@!j8; <EtT~19IT

® Q,fiiI) ITGl51l11- GU, ~Gll rn Gl51,~Ul:~:~GU u~ mJ ILJ W
.q;n)IT6J:G'WL..UlW iF[lIT~19w OO~Gll<E~WiF:Q(FrillIJfiiI)ITW. <EtT~19IT
'®GUfiiI)ITGlJIl1I- GU 5rrnU19tiJ@!ju QUW~[lrn <!p19Q,Q19w~~[lar
Gll~TJrqi;irw <EtT~19IT ®GlJGOITGl51l11-GU 5rrnU~ QUIT@w. '
66 f&£fut!)Cffilqi~ - ~1~Cflla'6:-~:
ctl~sllq~~: "1P4'~<4S01I~r fi~f'tCfi'(:' - ~:
~ fGg: ~ qaT:cr' d~,I1I.qr 11!:f,·t~I,4~ 4~SI.H1ct~1
mm ~ ~: ~. r n~ -:q ~: - ~! ~ Cfl~{o<41.
fqo;g<{111;<{CflFsh<411 ~g;~~~rI~:
~ I "i:I fr~Cfl I<41 rlt ~ o<4I('~ I'd&(- ~SI;~ Q:U!""IISI ~ ~~
~ ~ ~t ~ C{1<4~U·OII~IOI~tII<41.1
~~ ~ ~ <{1<4 ~(: 'fr ~ ~ I are ~ ~ 60 011 4ft'1 s:~ -
~~~: 'fr fqo;g<{I¢l I 3?f: fqqJ6t"t1I.m-sftr ftrui ~
~I
Gl f!>GYf~:i.J.[T m m G5J, L U' .u~WI ci @j: (!Ji f!> wm·w'm UJ,j
Gl <FrrGlJ ~ €il (!!liT 611) r&. ffilJ~CJirT!Jrli:- ,j)f!>[fGlJ;ci@ju 4 i.J[Tm-
ci·FfJ m UJ Gl <FrU UJ (JGlJ ~@ w. ~ GlJ m- GYlJmWl.~f!> ~
u51GiJ 6l) rrG5J IJI- GU U i.J m Gl <FrU UJ (J GlJ ~®w. ~GlJ Ii1f) GU 6l} rrG5J IJI- GU
f!> m ~ rrFfJ UJ rrm Gl f!> 6'fT~ i.J [Tm-, r5J!D @j U [Trrf!> rr, t.51flJ@j LI[Trri.J@
4i.J[Tm- Gl<FrUUJ(JGlJ~@rb'. ~ruml~~Ul a'r&..ffiIT:-
r5J f!> rr GlJ ci@ju 4 i.J [T m- t5J ~ (BL ITf!>,g; f!> rrm ci FfJ m UJ m UJ ,j
Gl<FrU UJ (J'GlJ~@ W. 4i.J[TWI GU 6l}·rrG5JI.JI:.GU· LJi.Jm,
~ GlJ Ii1f) GU 6l} rr G5J IJI- GU , GYIJ (J ~ rrf!> [T m- <iii, <F rU UJ (J GlJ mr@ w •
<F~i.J FfJ m,g; u5I GU ~ f!>tD @j Gil. UJ rre; ru rr.mw Gl <FrU UJ U U L@ GYr6'fT§J-
I I m-
4 i.J [T Gl m flJ f!> rr GU @ ffiJ@jci Gl,g; 6'fT 6lm' LJ i.J [T iT ,g; @9t.i)
QP ci UJ 4 i.J [T iT ,g; @9 w ci [T ~ ci ,g; U t.J @ €il rnJ!) miT. ~ §J GlJ w
Gl U 6'fTi.J [T WI GU 6l} rr f!> G5J Glft UJ W • ~ §J GlJ W f!> m i.J m f!>
~ m L U GlJ WI GU 6l} rrf!> G5J Glft UJ w. LDiD!D G5J Glft UJ ~ iJ GU 5T GlJ m-
f!> m ~ rr FfJ (J UJ rr ~ GlJ (J m ci FfJ UJ rr iJ ,g; rr If.. ~ m,g; UJ rr Gi) f!> rr m-
ml~W16l.Jw, ~LJq;fu~rnu®w:- '5TGlJm- f!>m~rrFfJ(JUJrr
~ GlJ (J m t.51 ~ Lf!> rr~iJ·,g; rr If, 4 i.J [T m- t.51 f!> rrG5J m- f!> m i.J m f!j
~ m L UJ rr G5J IJI- ~ W t.51 m Lf!>rrmrb Gl <F rU UJ (JGlJ ~ (SI'W, "
5Tm-flJ miT•
a,re ~ tt 1~6I(W'~"11 fCI. - [q,o((gcHs~~ ~
1R: 1R: ~ fCI o:SC{fOI i~I;&<fOI~TtCfiI;f€fICfii(Ottitt~JO( I ~
iRl~~~ ~9;~ITUGllIil - .ro!JIT~~ ffiITmrLIil - ",,~ru ulTffilil 67
~ft~sfq ~!ott n=tfu I at~~ol I flr;r~ ift-n#tS& -
~S~ iJFt:lOIT: fI fq 0'5 I: ~ 'i I <i'Hfq a'S 1:':, ~~'
~,!!'H1~~ s«R=otIl'l:q14f$I
~mo;UJfTGU~fTrnUJ"m@IilJii\)a.LLlrr,,~tb, 'OOru,ro;~Gir
8;rf)mUJmUJi Gl<FrUuru~w, ~rnsim~ ~mLu.ru~w,
C!P ~ j Ul ru rn fiJ GU GV fT mJ l1I- GU UI ~ j ru ru rn ' qrr rn !Dl'

UI m L~ si ru (!JHil, 19 m ~ fT rf)si ru <!p w 'fj)(j!J

fiJLsij§wGirG'fTGl~mi Gl<FfTGUGVu UL.L~. fiJ6iJmJ~rh
UfIJ(j~fT~!J mJ~UJsij~w o;fTmr(jrum@w qrrrn!!)l. fiJ$~'
~Ulu!JfTUlsim~8; Glo;fTm(jL, Q<'Ji61T~Ul®rn:-
4si!JtaflGUGVfTmJl1I-GU, fiJrutaflrn U~~8;o;Gir, 6YUUlGi¥LtTo;Gir,
LDfTsi@ 6YUUlmL,ro;Gir, €il~UJ,ro;Gir U1mLsim~8;
Gl 0; fT@8;o; (j ru m@ w. ~ ru,r 0; GYf) GU GV fTmJ l1I- GU, @simJ8;,
~<FfT,rUlrn fiJru,ro;Gir (i))o;fT@8;o;(jrum@W.

, ai~I~(~ "ij lSI I ra.'('1 fq a'SI'1 i q~ l'Qq~S~~ f{ctto\"Il~

"Ilcta~~lfq ~ '('1 fqa'S Iftl ~ ~ «l~CfiI! I "'m!!
'('1 fq a'S I ~ OfT ~ orr "'m!iiT ~l ~Cfi I! ~ I "'m!! '('1 fq a'S I! -
"Iltlcll~~! I "Ilcfia~~3;(I~sfq - 3?Il mffi" ~~: qaT
lffifT fTreT o~ I ~sfq ~iiT !!lo(f(?i1~~Cfi'"l
~I
~m~fTrf)siruWl@~~fTGU u!JfT~fT <!p~GUJUl
6YUUlmrL,ro;~8;@!j usitaflmUlmJL 6YUfTwuUlsim~8:
Gl <FfTGU ~ ~ (!!l,r UlITIT ffi<'Jimw-<: L III ® rn: - 4 si!J tafl GU GV fTmJ l1I- GU
6YU UI mrL,r0; Gir, ~ (DlJ ,r0; Gir fiJ GU GV fTG"SJ l1I- GU 6YU LD fT(j ~ ~ o;,r0; Gir,
wfTsi@6YUUlmrL,ro;Gir, LDfTsi@6YULD fT(j ~~o;,ro; Gir
~jo;fTrf)o;Gir. LDfTsi@6YUUlmL,ro;Gir - LDfT~GVfTjo;Gir.
UlITITffi<'Jimw-<:LIll 41J1T~~~~rn :- umrWlGUGVfTmJl1I-~W,
4si!Jrn, u!JfT~fT, u!JfTsi@ 4si!Jrn, usim, LDfT~fT, Ul19fT,
€il ~ UJ rn fiJ (DlJ ,r0; Gir ~ u !J8; rf) (ii5) Ul (ii5) Ul i Gl <FrU UJ (j (DlJ m@ w.
68
ai~lti{~ 'tt~: 9"pqAf41~ ctil~I<i1: ..:. ~31~f<il~
!!i~\l11 ~~~""'lsfqorr I ~fT«rrlrr(lp.rr(fnff3?f~
~ ~ I ~ il&lIRfoIotl(ltAlfoItiI<i&(1 ~ <i~IPst"~1
~ qdl~I&C::Yiil.II((1 ~ g; - Sfi<i4i'l".1 g; <OfT W Wf m
~~I Wfm~Wfm~~oi~~: ~
~I .

!9rn~fTlfI~GlJtE@8;@jW iJ8in'Jt~iJGU U~~8;@j

<!:P!9rnmLDmUlj Q(FfTGUS»~@tTo ~rr~WrrU.Hm!T
LJ~[l~GUGVfT!9GlJ~8;@j f!jpj@jGu~iJGU t5J!Dt6!9 U~~,~GUGVt6J
Qu mra; 61r, ~ GlJ tTa; rotTJ GU GV fT Gl1J ill- GU
t5J 19 fT, LD fT19 fT, U [l fT19 fT ,
U[lfT~®LJ~[lrn (j}GlJtTa;61r .$tTLDrtiJa;rtlfla;61ro u~~mU1j
Q(FfTGU66JUlt6J U[lfrW~fT~ Gl1JGlJfT~~!9fTGU .
LD mr 8; a; U u L... L GlJ rotTJ rn ro161ft ill ill ~ GlJ 61r Ul8J ~ ~ iJ GU
0

(JdtTt6iJ®UU!6fTGU ~GlJrotTJL~~(JGV(JUl 'U~{8' (FU!9W

U[l(JU1fT~8;a;UU@~!Dt6Jo Wpj!D u~{8 Gl1J6lfiU1~iJ(JGVfT
'8;[lUl~!9fTGU GlJfT~a;UULLGlJQ6fTGlJ(J6fTfT ~GlJ61r 'U~~'
qurnUU@GlJiJGUmGVo ~GlJ61r m!9GlJ a;tTLD~iJs»W
(JUlfT8;mUlu1GUGV61r, ~GlJ61r t5J~® a;tTLD~iJs»W
(J Ul fT8; m Ul Ul GU GV Gil <:!PI GlJ m 6fT • (J GlJ m GV8;a; fTlfI qurn ~rn!D rn tT
0

~p51t6!9GlJtTa;Gil: u~~~ !9rnmLD(JUl (j}GUGVfT!9!9fTGUo

al(1" i{ot 1t1{1 R::foIot liltAl foIti1~ foI~{I~ ~: -

3?f: ~:~ orr ~ ~11f1~Rt: l~fqu'S~ ..."Rtotffq
Psti<i I tif "rf ~ I ~ ~ ~ Ji I11 C{cti~~ Rt: I
~~ fqu~1 ~T ~ \if(~)Wr orr I ji~lX~sfq
:;fl ffio$t ~: CfiP1f fsfi<rr "rf Ildffi?l ~ ...~ ~
ctil{~({OI;flqRt: ~ I Jilchu~iflsfq - ~ ftrir: H:
f6ffi {U114 Ji OO?I Cfi&( I ~ ~ "rJfir: cti I{~('(fotliSjrA111 &( I
"\iilltfI~o:ft: ~AI·C::ltil'Ql: t1Cfi~I: fsti<iT: I ~6ftitI~ot ot Ulf1i
GitlaB®~ ~1i;~/JUcru.n - UvlJrr~~ llirr~L.n - Ml"ru urrlli.n 69
ifF~ "!qRt~:fO: ~ I ~quIlJiJi~i.fl~Rt ~~­
fSl6jI~GlfSlllfil&(1 i)l1t;lIRfSl6I1~GI ~ Ji~61to1 ~ ~
Ji~61("i.fl4 ~ ~~ I ~~~?ti tIT ft: Ji~I~f
Ii'IJffif~t11 ~ fJi(UIlt(1
~~8j UJ fTGU~fTm, ~G'fIJ"!lfTfiJJ Q)/ ~ fT'iMD~~fTGU
W~.$8jUULL~m Q)/QJiUJ~fiJJGU, m1iiilt~ 4!JITaM~~aro.
u!JITc!F!JrT:- 4~!lm, QUGYr~!lm, u!lQuGYr~!lm, ""'§JC8ufTGU
U !l fT~ fTQ)/ m G'fIJ ~ ~ fiJJ , G'fIJ t5J mr L ~ m G'fIJ ~ ~ j 00 ~ Ii-8j m
.$ Ff/ ~ UJ .$ @5 "'" iT'iMD !l fT f6) m fJJ GlfflT. "'" ~ Q !l GU C8 Gl) fT@
t..D) GU Gl) fTQ)/ t..q..GU G'fIJ W fTC8 ~ ~8j G'fIJ ~~ fiJJ, W fT~ @ G'fIJ t5J mrL iT8j m,
WfT~@ @5Gl)~~~.j C8.g:iT~~~iT8jm oo~iT8jm "",$J8jfTFf/8jm.
00 @ @5 Gl) ~ fiJJ ~ Q W fT @ ~ @ t..D) GU Gl) fT Q)) t..q.. GU ~ ~ rf8j m
.$ Ff/ ~ UJ ~ UJ .j- Q .g:,u UJ C8 ~ mr (j)I w. "'"
~ @ t..D) GU Gl) fT Q)/ t..q.. GU
U ~§J 8j 6'tf) GU Gl) fT~ ~ tDJfl m U ~~ ~ ~ .$ Q 8j fT mr(j)l "'" !l.g:r;;isr
Q.g:,uQ)).$8j C8~mr(j)l W. IIlITrTaoaomraLIUQJHl: - ~GU C8Gl)fT@
t..D)GUGl)fTQ)/t..q..GU ~~rf8jm ~m uiT~~irci8:.~.$@ W~~!l
t..D) GU Gl).fTW GU Q.g:,u UJ C8 ~ mr(j)l W. ~/~ iT8j@9 t..D) GU Gl) fTGtllt..q.. GU
"'" !l.g:m ~ m @5 (j)I W U ~ j 6l5I @ U U GlJ ®'W 00 fJJ ~ ~ GlJ ~ .$ @5
G'fIJ 2!J fT ~ UJ iT 8j @9 W fTm- W tDJfl ~ iT8j ~ GYr .$ Q 8j fT mr (j)I, fD fT'iMD W
(!jJ fD 6l5I UJ G'fIJ 8j Gl) .$ Ff/ ~ UJ 8j ~ GYr U..f W ~ m (!!I8j.j Q .g: tiJ Q)/ .$ 8j
C8~mr(j)lw. ~GUGl)fT ~iT~ffiJ8j@9.$@5(aw ""'!l.g:r;;isr u~~. 'fDw
U iT~fDfT.$8j @9.$@5 W ~~!lt..D)GUGl)fTW GU Q.g:tiJ UJC8 ~mr(j)l w'
~mfJJ§J "",~iTw Q)/~fT'iMD~~fTGU iD~.$8jUULL~6'tf)r;;isr
Q)/QJiUJw. u!lfTW'iMDfTj Q)/~fT~~fDfTGU w·~.$8jU
ULL~C8GYrfT W~~!l~§JLC8m-C8UJ Q.g:tiJUJG1fw.
'UJ~(!jIM8j6'tf)GU u~w W~~!l~§JLm Q)/fiJJuut..q.. 8jiTw~~fD.j
Q.g:,u UJC8~mr(j)lw. W~~!l~~fTGU G'fIJW ~8;fT!lWGiIs>L~fD
"'" ~ m, U iT~ fD fTQ)/ m "'" U !l.$ Ff/ ~ uJl61 §j» W W ~ ~ !l ~ j tD @5
"'" iT~ 'iMD UJ fTf6) (!!1m' ~m!!)l ~ w@fi! u51@ U u~ ffGb.
70
~'=-~ qRt'i(~ - .

~~~ qRtJi(U) flfi&CfiI(: - ~~~g:lfl~f<il ~

li 11Rt q:~ I 3JSI ~"1 f<i ~ ~ (i<ff ·GO&"11 ~Cfl'l r
~4H1GJ'if<'ll ;q "1" "Cfi"Pf 9(1CfiJit' ~ I ~"G:iEOfT ~sfilt
3:f: m fSr~ ;q II 9(1 CflJit' ~ q;r<f lf~ ~s~ I
~~~ g: ~: ~~~ 1~llq r~Al f{d: t!~ f~t( 9(11jt4'i g:
~~.9'"11~~ I ar~9~IMOJ~~~'1
:Ji(UI~~ ~ GOI&~t6Il ~if ~ QfT ~ 3J1 ~~
Cfi Iq:fJ:i f<'I ~: I

~~rr IJ)~W~~G\). u~ullm lJ)!Jom~~Q,

fl[R: lDffQ)W::6 UJ::6/?JGU u/?Ju5Im WflGWCBwpjUL..LffGU,

Ili1\)rtiI.!fi!J~a;rr!JrT:- umTGlnUJu5Im fl[R: lDffGl) W::6UJj,.~GU GIn!DG1IfT
~ m W ff rU U u ff::6!D ff GJ5I m W fl GW CBW!D u L.. L rrroU , dPI G1I m-
'-/::6 fl~ GU Q) ff!D Gll ~ ® GU u mTGIn UJ !D ~ m w QP 16 G6J u:JiGln!D.i-
(fi) IF rU UJ 8; lM. L fr{§J dPI Gll 6'ir dPI :!)I 31 GIn f§ u5I ~ GU dJl/D ® t:D
0

QlFrUUJ8;lM.Lffi6/o W(!§~ ~m::6~GU LD~:i;!JW1~Q)ffWa,

!D~mw QlFrUi6/; !6ffmlDffGlli6/ !6ff~~ urrim-Wf fIJ!!)lUfII-
Gio!6ffmw QlFriJ~":U(JIT!DlDffW::6G1n!D~ Q'a=riJ7UJQ)rrID. ~GUQ){§J
t!1 ~!D ffGll i6/ !6 ff ~ rolJ Q IF rU UJ Q) ff w'. (j QJ !!)l SfQl ~ Qli6/
U~::6!DffGlnlFUJffGU 'WUJIM® UCBfl!D' <5@j;UJ::6G1nf!j.i QlFrU{!jfflliiJ
dPI ~!D 8; lD ff ::6!D ff W tf) U U ff m0 !6 IT ilij; 6ri)!D ILl Qf) L Gll ffSr
0

(!!j Gl)::6 ~ !D (!!j ~ ff ~ QI (!§ W (6I.ilF UJ cD. WIT 6IJISf ~ m ::6 ~ rolJ
0

W~::6 IT U5) GU Gl) ffW rolJ !D ~::6i6/ !6 rrm lDlfGlli6/ !6 ff~ Q" dPI GU Q)i6/
t!1~!DffQli6/ . !6ff~rolJ, UffffQf)UJu5I~Q, !D~mw
QlFrUUJUULCBQlm@Qwmui6/ QUff(!§GYr,

flfi&I"f{( - 91\J1lqt"4 tfttf1j~i'~ ;q flJiI'f«t( I

"1t;tUII"1i;qOJI~"14r~fOIl (1('Cfl(It(~1 ~~
fun mms~ ~: ~ I (G1fOJwl'61I"19CflI~Un'40(1til~"1
(;(lq~t6Il tt\lf(1It(!~IJiIGOI~ !~f~f<'I~: I
 ~Ifl@)~ ~9;~rru~ib - lfu!Jrr~~ IJirr6ilJTLib - !:b!T&l..I urrlJiib 71
lIlilQ(!!J@j m)!!ila.!J~~~Gll:- U!l"~"U~UlW,
Sff~16.$(!§ ~!lW, ru"(!§~W i) GlIH;lJ8j61S)G'fT~ QCFrU UJ GlJ W.
U!l"W~~ff8jmJG5r ~~~61S)C9u51~GU ~rumJG5r
~8ju51GlS'1(!§~§J 16ffU~U~UJ .$!l~~§J, ~16" ~GUQ)§J
U!l"16", ~G5rUJG5r Gl51i1uul1I- 16~GUW QCFrUUlQJW.
'!l~6iuruQ),,6iu!6"GUu!l8j"!lW 1L~~(!§16~Q)~16;"GU 6iu!6"GUw
(i;)CFrUGl51~§J,~ruGU 61S)8ju1/GlS'1@~§J 16ffUU~61S)16 8;!l~~§J~
(i;)CFrUUl(]rumr@(i;)wriru§J (i;)u,,(!§GU. .

$stlR{~f\stlrt1(I~ If<?IT: trfir:: ~ 1 o"IT ~

Cfllt'<i Itt "'1 : - ~ ~ q RFf(1C;O~ '('i fqU'5CfiI: 1~$st Ittl:
q Rtc{oalt( '('i$st Itt I "'1" ~ ~1l1fl- "filtt ffqu,g q Rtc{oalt(
~q(fq(~Rt 1 .

Q u G'fT~!lG5r (!JJ16 GU Q16G'fT~~!lG5r ru ~!lu51~GUG'fTru ff8jGU

i)GUQ)"Gl51l11-GU, . u~~.$@5u uil QCFrUUl(]ru6W@W.
~ Gil Gl5116 (] w, c!fi rr~ IlJ rriu IiHIT: -~ ru ff 8j mJ GU Q) "Gl51l11- GU u i) ,
~ ru ~ GU G"iJ "Gl51l11- r;;U 6YIJ ~ mrLff8j GU. '-/ ~!l~ GU Q) fr16 ru @§.$(]8j
ui) (i;)CFrUUJ(]rumr@w. '-/~!l~~LUlru@§.$@5U uil
'fJ(!§8j"~W QCFrUUl.$8in.L"§J. m)!!ila.!J~~~~:-.
U"ff~Ul.$@5U ~mrL~~16U uil (i;)8j,,@.$8j(]rumr@.'k.
Uff~16"GlJW U"ff~UlILfW u!l6iuu!lw 8jff~16rr.$8jG'fT"GlJiT.'

.. o"IT ~ f'!Rt(~ - ~~NlItt 1'1t1~(1ltt·i *(1 ra.6<ie 1

qRRst ~ !!itt fCG;st Itt I '!(1 ({;ttt I: ~ ·1 ~ - ~1
'('iqill$stHii(I~sfq ~ C;OI&Ira.cii CflI4'~t'<i~: I. ~ . -
~qill"'1I'1$stl ~~~ 1~rttfttl: $stst~sftfCfiffi
~"ffst" ~ 1~ ~ '('i Iq(?'l: .3?f ~ Pt$&tt~ .I·~ ~
'I
I,
.1
.~ ~srttf(1(1: ~ ~I ~ '('iqdt~'$jl~,~.
$ttf{(1~SI"€14 ~"'1~&UIf61tljttS(1 aR~T 't1qcifl$~ ~
Cflff('JOj I ~: I, ,..
..
i
i
.1
 72
m.Hil®~IJ~6D"~~a,:- UUmtfJr61Q,GtJITf9 UlTtTmUl
ril ID I6 f91T~ c'II GlHitf) rn f9 m W U tT~ f9lTml ~ m L Ul C8f9
6Tmuu@91JID~. '-I~U~GUGtJITWQ, rilIDI6f9 fiiu~If.$(f!ju U~C8Ul
.$If]m Ulm Ulq Gla=riJ Ul C8Gll ~@ w. rilID I6f9 Gllq;yf1rn
f>YIJu~m.$@ju 4~U~(!§I6f9IT~w utT~f9ITC8Gll f91T~W
(lPf9G6JUlmGllc!bm6fTq Gla=riJUlC8Gll~@ Glwmq Gla=IT~G»u
UL..@m-6YT~. m)r&..<!fiIJ~~~aG\')alU:- • ·~(!§Gll~.$@jU
u~mc!b6YTlTm uGtJ fiiu~lfc!b@!jm- '-I~U~~GtJITf9 ~(!§~~
rilIDI6f9IT~, wtiJ Q(!!J(!§~~.$@jU '-I~U~(!§I6f9IT§WW
U tT~f9ITC8Gll c!btT~f9ITGllITc!b ~GlllTrn. U tT~f91T ril ~G»ITQ]} t..q..~
f>YIJu~m '-I~Urn c!btT~f9IT. c'IIGll~~GtJITQ]}t..q..~, c'IIGll~mLUl
'-I~urn. c'IIGll~~GtJITQ]}t..q..~ GYIJWUUI6~ c!brT~f9IT" ril GiJ Q]}f9 W
f>YIJu~m '-I~ummQ]}LU UtT~f9ITGlJ.$@j UUITf9WUlW
Qa=IT~G6JUl~, rilIDI6f9Gllq;yf1rn f9m~mf9 c'IImLGllmf9U
UtiJpSJUl~. ril~Q)fTQ]}t..q..~ f>YIJu~t6'-1~uC8m c!btT~f91T
6Trn91JrnIDmtT.
, foI lSI ~ 'it!)(l&: --
Ii'! "Hl&:ul ~ f' f'
"1~Ci(16j411"'li'!ot9IGtlq
~
~

i!'Il'1'"l I ~9GtIi!I'itflali!i $ aR6lIa ~ I

, I i! 1~ S( ~¥fl sfq - ~ 9Gt ((I t:R li tlij ~ 1~ "€I g:sotf'fq I ~ffiqui i
~ 4~0~~ fq 1411 f&I ffil~ I
f9m~mf9 c'IImLlL/w Q]}Gl1tUl~~~ Gla=IT~~91J(!!JtTlf)~
, - UUITW~W, mf9Gllw, ~tTGl1tW, c!b1TI6f9tTGllW, UUlTtfJITU~UlW
5rrnID Q]} Gll IT~ IMc!b @!j Gl6YTlTrn (!!J~ .$ u~.$c!b Ii U 'L..L U ~m
UumtfJr61~G»lTw~ wlf]~f9IT~ c'IIGll@§mLUl f9mw
U tT~f9lTmGll C8 iu C8<FtTI6f9f9IT@jw. IU ITm~rua,<!fi1U ®Iil:-
U UIT tD~ W (lP f9 G6J Ul' ~ IT rn@j Q]} Gll IT ~ 1M c!b q;yf1 ~
.$u~.$c!bUUL..L u~m uU m tJ1r61GUG»lTwGU rilIDI6f9IT~
c'IIGll@jmLUl f9fiifJTW UtT~f9ITQ]}~mLUlC8f9.
Glu~mmrruj6inLUlGll6YTIT~~ Qu~mfI~mLUl~. wtiJID
m-
Q]} Gll IT~ 1M c!b Q]} Gl1t Ul ~ ~ GU c'II Gll @!jmLUl f9 mw t5If9lTm Gll q
aa=tTI6f9~ •
 m,~~~ t9l1i;~rruG\lm - .ro!Jrr~~ IJirrDiILm - !JJ~ru urrlJim 73

atl'«(I~ ~~~hioll~ g '('1qc:fl!!~;f~' lJT~RI'1lfi,

CfiIc;"~I~~: - ~E~IC('('('1~ \i1~rttlalt~rtoCfi'l1
I ~ '('1qa~\i1: ~~\i1I'QIH1:~ lRIT: I ~ g: qfir
"

! ~ ('ifqO~CfiI: ~ I afm:r~: fO\'~fRll~: I

fl5~rffisfq - at!!~I~I: '('1qc:fl\i1: fft,~\i1:1!'QI: qRt'H'1~ I
~ 1R: ~,~ ~~ I '1~(fq -
ii1~'>I~I~Cfiqa'~I~CfiI ~$~On~J Hotlr~('1lf~~'~
lJ)"fi, $'>Iot~'1f'tt: Uff I ififq,Rt,il-.'ii1!&f.I~:I~,Cfiqa1~ I~ cti
~~:~: I ~~3J~on nmtHSlf~i fqo~«<'tl:
D., ~ I
" .• ,- ~'I~

c:fl,GYU-aUfTj Q5) 6ll fT~ 1iI,gj 6tf) GU ~ m ~ U~Gtm'W) GU Gl) fTQ5} t.q.. GU,
GYUU~~4~UWl8;® <!p~m~LD~UJ~ Q'lFfTGUsaUJ(!!JrT,
a;fT~WfTWGIDrT:- LDfT~fTGl/8;®, §Hi'fTt;rGYU 4tium
IL~~ U8;rf) ~ U1 ~ U1 ~ G'llF,u U1 (j 6ll m@w. ""I611 mI GU Gl) fTQ5} t.q.. GU
GYU U~~ 4 ~um GllF,u U1 Gl/ w. ""I 6ll mI GU Gl) fTQ5} t.q..GU (jlmt~ UeJrn
<!p~ G"6J U1611 rT ,gjrT~~ fT8;,gj 6ir. "'" 6ll rT,gj6tf) GU Gl) fTQJ} t.q.. GU u j ,gjrT~~ fT.
""I 6ll 'm1 GU Gl) fTQ5} t.q.. GU GYU UJ m L rT,gj 6ir ,gj rT~~ fT8;,gj 6ir. IlI,rbQ (!!J@j
m,Ul@j~hulG\):- 4~umlGUGvfT~611~8;® GYUu~~ 4~um
,gjrT~~fT, UJ!D® (j~~UeJm <!p~G"6JU1611rT, UJ!D®, uiJ.
<!p {i; fi]J U1611 mI GU 6l)fTQ5} t.q.. GU 1,1) {i; ~ U1611 m ,gj rT ~ tJj fT. III ~ : -
§}®611~8;®U u~mI,gjG'fffTm ~(J~,gj®6ir,
~®~fB8;®u4~UmI®{i;~fTGU,""I611rT,gj6ir 6TGU(J~fT~UfL/w
4~U611fi]J,gjG'fffT,gj~ GllFfTm(S)rT LD~. ':'@j~m,u~~~:­
~®611Wl8;®U u~mI,gjG'fffTm UGl)@~®,W (j)~, 'ij)(JU mJ~
G'llF fT GU Gl) U u L.. @ 6ir G'ff~ • ""I 6ll rT ,gj ~ GiT 'ij) ® ~ j 8; ® u
4~UmI®{i;!9fTGU ""I 611 (Jm LDIb/D 6TGU(JGl)fT®~®w',gjrT~~fT611ir,gj
c:fl,,gj (J611 ~@ w.
74 +1Rtt!)Cffi l«fi~ - ~ l'Ailfilo;g: - ~:
~sitr - fCl1q~: OOlffiR: ~ I iflpqC(I~: -
~04Oif41: 3;;lst~fq -m ~ ~ g; ~filIRstoql­
Ii 'ftstuf(/! fSt fi4 ~ ~E41 cO <'ft ~: ~fill ra-stoq;{ ~ -
~ YT~ Rj 9 Rt q IC(ch 'ft st of(/! fSt fi 4 Jt. ~ I ~ g: a:rsr
~ ~s~ ~ stoq~li~I~~oml~uI9~CfflI
~~ Sjoffit"4 ,~: a:rsr ~ t{t~ cOffeli 'ijq w:rr
'ft q ~l9)stf4 YT~ Rj Ii I~: I artit g: ~S;st 141: 'ft qcifl\i1: ~!
fOI'ftrollllilstfStfi4t6l1t( <ITSm: ~ fqu~C(I41 ~
fli<OII~~I~~ t{t~IRl ~ ~ 'ftlq~f4 YT~RjrtlRt
st C(ro HI ?I ~I
Qa;IO'IJ~lf)®rn: t.5)~fftDUJm- uJi,mJ.g;6'ir 5TGlJGGVff@W
LDff~ff8;.g;6'ir. OOffiJ@j g)GVtT OOrutDUJ~w Gl,g:,ffGlJ~li>m-/DmtT:­
'LDtD Q@1@~j8;@jU t.5)6'ir~lJHiYTu5J@~~ff~W UtT~~ffGGll
.g;tT~~ff 5Tm-U~ (!Jl~G'6J1Ll Gll8'mw ~~GlltTmr~~If tDUJfiil1ilUW.
Ifj)GrT[1~m-JGlJGVfftDUJLlI-GlJ ~u~m LJ~I[1m .g;tT~~ff 5Tm-U~
<!P ~ G'6J ILl Gll 8' m I:b ~ Gll tT q;m- ~ ~ If
tDUJ QJi ILlW ' 5Tm-f!)l.
LDtDJDGllG[1ffGlGllm-JGlJ, "OOrutDUJ~w , Q8'ffGlJGlljGlJ
U[1LDffq;m-LEJGlJGVff~~ffrDlJ 'GlLlffW8'fjMD[1: '5Tm-/D Gll8'muullJ-,
~m~Qf)~ ~Qf)LGll~, ~Qf)LlLlffLDG'6J@'UUi§J OOQf)Gll.g;Qf)61TU
utDp51lLl~ ruILlGll~m~" 5Tm-li>m-/DmtT. (uq;m-~m~
~mL~~GllGm.g;tT~~ff5Tm-U~ffW) OOjrDlJ 6)GVtT, GlUGrT~ITm­
·Q~GrT~~[1m- OOGllff.g;mGrTtDUJL ~u~m LJ~[1~8;@j
<!p~m-mLDmlLl~Gl8'ffGlJ~li>m-/DmtT. LDtD/DGlltT '~LJ~[1fflLlff~
~u~m81:' 5Tm-U~ <!p~G'6J1Ll Gll8'm'ffiJ.g;6'ir ~m~
~~~ffmLEJrDlJGVff~ tDUJQJiILl~Qf)~U UtDp51lLl~ffGlJ '~m~Qf)~
U1Qf)L~~Gllm- t.5)mL~m~8; Q.g;ff@8;.g;GGllm@W' 5Tm-f!)l
Giuw@ju5J@uU~ffGlJ ~m~m~ILlQf)LUJw GlUGrT~[1ffj.g;6'ir
OO@8;@jwGuff~,,~u~m LJ~[1~8;@j ,5TUULlI- <!p~m-mLD
.fLm@ 5Tm-f!)l Q8'ffGlJ~li>m-/DGlltT.g;GrTffuJ ~m~
Ifj)u 4 Gll if) GlJ Qf) GV.
 sUli£1®~ ~1i;~rrUG\lUl- .ro!Jrr~~ IJirromLUl - !h~ru urrlJiUl 75

~ f'i~ rffi - ft qiiAl: S)$l6ItOl sfTf ~S?II ~ I: ~

llfir: I c(l~$lqf(i~
g; ftqJt~$I ~~ I bl1~I~Un:
qRtc(l~$I(fl(~ ftqcifl$$I: ~~:. I ~ fon:rcffl-
foIlSI~~1 ~ g; c(l~$llq~ ftqciflS)$I ~ 9"~: I
~: qf(i"'f1f<il~ ~ ~ I ~ ft: - ~ g;
!!i~fcti ~ q(fq(~ I at$$lf~ g; <IT~ ~ fClu~9<{1
~~I
~§J Q8'fTGOGl) UULL§J, Uli>Q(y® tril'lm®~WlG\) :-
'~u~m8;®u LJ~[JmJ@~19fTS»w, LJ~[Jrn:JGOGl)fT19GlJ@§8;®
8;rfI~UJ~UJU uj(]UJ Q8'uJUJ(]GlJm,{~Jw. Q196'ff~~[Jm, uj
~ @ GlJ @ tfj} GO Gl) fTQ)/ l1I- GO ~ u ~ m LJ ~ [J (] m <'Ii rT~ 19 fTG'I GlJ m U
u(jjlfil(!!1m' ~m!l)l. 19m~fTrfI<'Ii6'fffTm uj, G'I~6'ff~~[Jm
riJ GlJ rT<'IiGtfJ GOGl)fTQ)/ GO ~u~m LJ~[Jm <'IirT~19fT ~mu§J
G'lUfT@w. riJ§JGlJW Q)/U8;~mJm . Q)/~UJw.
Q)/ u fT <'Ii tfj} GO Gl) fTQ)/ l1I- GO , Q19 6'ff~ ~ [J fT j <'Ii ~ 6'ffQJ1 L ~ u ~ m
LJ~[J(]m (!P~jUJGlJm. LJ~[Jm (!p19GO uj GlJ~[JUJW6'ffGlJrT
riJ GO Gl) fT Q)/ l1I- GO , Q u m <'Ii rT ~ rT, riJ j GO , a=!!il ai Ji- : -
LJ ~[JmJ GO Gl) fTQ)/ l1I- GO, u fT1919 fTGlJ 8; ®u u fTrT~ UJ UJw,
UfTrT~UJ8;®U UfT~~fTGlJW Q8'uJUJ(]GlJm(jjlw.
~LJ~[J~8;®U LJ~rflr6I@~19fTGO, ~GlJ(]6'ff t51mL~~198;
Q <'Ii fT(jjl U U GlJ 6'fffT<'Ii (] GlJ m(jjl w.
~~~:~~~~~:I
~~:q~: ~ ~ - 31$$lCfiP'I "fOf 'CfirlfT
~ $$1 61 'A{tl~ I Cfiw:<:fT - ~ ~:q I f'i("~c:d(SfTf -
~~61I("'i1 (f~3?f: ~~~ I ctPH'iI("'i~ Rt8-=tt1i
Cfi~~~~ I :w;r~-3?f: ~~: ~
qGft:q d ({ti r?t~ I ~~ c(l ~$lfd t111JTffi:q~: ~
f'i(U11tl qGft ~~ ~ "ijld(fd~ ~ El1~~ut
76 f~Rt5}ffilq:;cl - ~1~Cfilu'S: -~:
SfiJifJi{OIl't4· ~ ~~ C{, f&SI It( ~1f6t·fOIJiI~: I ~
c:(t ~SI Cfi I lfflT ~ ~. ~~fJi {Ollt( ~I ~ 1"91 {I 't4 q cifI gJ~SI tr~
c:(tf&SI~6j YT~RjJiq~ ~({Pt11 .
urrfDfDrr ~GiJGUrr~Lq.GiJ G'lum wrrfD.rrGlJ~(§~
Q<FuJUleaGllm(hhb. u~G3f ~ GiJ~rrm1Lq.GU U1~rrGlf~(§t,b
G'I<FrUUJeaGllm(FlLb 6Tmu~--Qurr®6Yr. U1~® !6rn~~fD
eiP/m L ILf W eiP/ j lb rr fJ (!p W eiP/ Gll @'!§.$ (§ ~ - G'I <F rr ~ GU U
UL@6Yr6JTt;J, a~iillG\)!JrTa, ·4~fJmJGiJGUrrfD6lJ.mJ~ ~~~~!6~
fDiTwm[gUlrrrn lb~mUl4~fJmrnUeaurrGU ~6IS)':-f!1CB.Gllm@J;.,
6Tm!!)l. lb$mUl= G'lu~-m1Gllrr~wrrfi)Ul~w~
o:fblb rrfD Gll @§w. IIIJb Q (!!J@j m, Ul @j~ Wl a,: fD m m rn U q u rrGiJ
4~fJm. 4~fJW1"(§~ <FLDW rrrD5f Gll6Yr QuGtW· o:fb~wrr~Jf1:~
G'lum ~®.$(§wQurr@~ U/,fDm 6JUULq.~ fDrn~mfD/
eiP/m L UlGU rrw? . ~ iii (§i ~ ~ iT: - •• U1 fD rr Glf.$ (§ '.$ff} m Ulm ~
4~fJm Q<FrUUleaGllm@w. eiP/GllmJGiJGUrrm1Lq.GiJ u~G3f, L$I,fD(§
fDrn~rrff}Ulrrrn QfD6JT~~fJrir,U1,fD(§ ufJrrfD rr, U/,fD(§ ufJrr~@
4~;'~" 6Tm,fD G1uti:J®~Ulrr~w, "u~~, G'lu~lbW,
wrrfDrrU1fDrr.$lb6Yr, UfJrr!6rr~lb6Yr" 6T~!!)I fDrn~m~UlmLGlli)GiJ
.$fJWW G'I<FrrGiJGU,iUL..t..q..®dufDrr~th, u~G3f.$(§W
Qum~.$(§w G'lfD6JT~!hUmrn.$ lbrrL..Lq.~w, (!pm4
~®umu~ Q<FrrGiJ~fi)mf!JrniT. WtD!!>GlleafJrrQ~~GiJ
'G'lfD6JT~~fJiTlb6Yr G'lU6JT~!liTlb6JTrrlb wj.$lbuu@fi)m,fD~iT'
6Tm!!)lm1~~ Gll<FrnLE1®uu!6rrSll.w, (i)~Lrr<FrrfJ~~rr8»w,
u~tB, Qum ~GlliTlb6lS)6JT m1L~ G'lfD6JT~~fJWJ.$ealb
(!pfDmmw m Ul ~ Q <FrrGU8» fi) m,fD rn iT.

~r&fi{~ ~ISlI Pc::: CfiOf I ~: ~tlC(l mor

~<i f(I&:1 Pc::~: I ddfffOl,(,(lW mor ~ ~ m:wr:
~ fJi {Oil t( I f'i(4Oi rtt~sfq - ~ mor ;q 'ffiiiI"~ fT«rT 1fffiT
~n=r."lT I ~IAIRI~<i~~fqo~: ,(,(lC(Cfifdm I ~Efffl
~ ~ fq°'SC(I: "f'idl": ~ 1f6t6U.!${I~Sftf·- ~ 'iRfT
 m,~®~ \9l1i;~IlU""Dl - Uv!Jrrii~ airrriGrLDl - y,~&lJ UrraiDl 77 "i

~ ~: ~ lffflT "ij~.f?«rr I ~sfq- ~~

3lo(f(?[ttsfa:~Cfi'l~ I
G) U ~ i) GlJ f>l) 1T6lJI LII- GlJ, UfJlTfffJ IT (!pfffJ 6'61 UJ Gll W c$ IT~fffJlT•
.. U fJ ITfffJ 1TGl/ ci; ® GtV (: ~ ITfffJ fJU fJ ITfffJ IT fffJ IT~ W (!p fffJ 6'61 UJ ~ ~ ~
G'llFrUUJGl/W. t5}ID® .dPIGllmlw '-I~fJW, t5}ID® t5}w(:C8fffJfJ
U fJ ITfffJ IT, .dPI Gll mI GlJ (iit)fT6lJI LII- GlJ .dPI Gll ~~ '-I ~ fJ W ' 5T w!!)I
Gtuw®if)r6)®uufffJITGlJ. Uli1Gl(y@j ~1il@j~W1~Iil:- u~m,
UfJlT~·IT, UfJlT~®'-I~fJW, t5}fffJlT LDlTfffJlT, !6ITL@UG)U~,
ufilGDf, UlTfiI(:!6UJw, GtVLfj}mLw, GtVLDIT(:C8fffJc$w 5TwlD
i) Gll ITS; ~ Gir (!p tf; if) UJ Gll IT i) GlJ f>l) IT 6lJI LII- GlJ· t5} ~ if) UJ Gll IT
ci;If)UJITj)8i./rIf)c$Gir.mliitmll 4[frr6"m~~~Iil:- Lt~fJW, UfJlTfffJlT,
UfJlT~®4~fJW, u~GDf, LD ITfffJ IT, t5}fffJlT, UlG"iJiUJw i)GllITc$w
. I u~tliJGlJf>l)1T6lJILII-~w .dPIufJci;If)~UJ~UJ~ G)lF.uUJ(:Gll~@w.

" ~ &i"~C1"€.i1~ - 1Jlqoll~Cfi.G1ldI11~Cfi~ $$101 Ii.

~I ~~~~!i~on &itJ;(~Snt(~1 ~~W1T
-.;Jlt!$';ijfil ~f{dtot9RtqlC::1qVI~ ~ 1J1t!$';ijqf{~~­
~ ~ 1" qf{"!~1i1I~Moj qdltRt fSt~I~-%J(I~f4-
'I OilkQ<iH1'l1i a:rsr ~pqC::I!i: - at$';ijfillt1 3l<,vNlI ~.
$~d(lsfTf 'otT I ~ f?«rr lITdT ~ S?IT~ cfi) Rfd I: ~
! .

CfiIt'illil1f&i(OIl~ ~ ~ilsr fT«Rt 1JH'1(fd~ ~

1ij""1~~Uj i\"1f'f(OII'€1 fq-sIT: 9.l~ 1J1~Ia.ftll"ffift fSt9CfiiSjt'
~I
~ CS>. ~ : - " 6YIJ. q ~!.Dr':!9 fJ IT c$ 61T1T6M: . U'fJlTfffJlT ~ c$ ~ Gir
~~'¥~ 4.~"!J.~~L~'AI~filGlJ, ~~fffJu '-I~UC8GlJ 5TGlJf>l)1T
~!lIT:$.If~~~tA '-I~U~~LUJ611ITc$Gir 5TW(!!lIT LD~'" fi1.WID
LD~!~8fffiih . :L~6u-(:~ 5TmlQ" .dPI~fffJ· GlllF~W,
U!J;'!§ IT ~ ~ Glll ~, ,j!l rr~ (!§ 1,-/ ~ !T rir QP tf; if) UJ Gll rn5T w!!)I
~ lFlfGY Gll~ ~ fffJ IT~uAf!J (Yl6i!6JT~ Q, GU' o::fbC8 GlJ, ' U UlTfffJ IT¢] rif
'-Ij,um~ Gtu6l18i~UW G)lFrU~G)c$ITGir~WULII-r6)®~fffJlTQ,{ .
" . "
 78
, wtDf!Jtrumm euDR;g;~.$;g;.$Bin.LfT~ 51aruff)GiJ ~!TTtiLln-Ul
.(!p GirW§J' ~ar!DIGUJ81(§ TTC] m.!Ftru lJn- (!fl!9 Q)) Ul Gl1JT.t$QTTTGiJ
QJ Ul TT.$ IiJI UJTTmro Gla: riI UJ U u L....@ GirGYT~ • @ ~ @j U)6IJ n-
riJGiJGUJ~W Gla:fTQ,§Wiilarj!Jmn-:- '~LJ~IT~.$@j,
16tD @j6IJ~ ~ §W ~~ u~~, Q u ~;g; Gir @tru n-;g;6IfJ Q,Q} IHi}51l11- GiJ
ilI~TT, WTTfDTT, UITTTfDTT, UlJTT~@LJ~ITn-djGir' 51arJ!)l t$fT~UlTTUlGIfT
true=m~!6TT§WW, •U~~, . QU~djGir, LDTT~fTt5J~TT.$djm,
UlJTT~TT.$djGir'51Qr!J)l ~m~m~ cJImLtruff)GiJ IiJI!JLDW
Qe=rrGiJ 61JU U L....l1I-@U u~rr§Ww, LDTT~TT t5J~TT.$dj @.§.$@j
(!Jl~ arm LD UJ W, UITrr~ rr (!Jl ~ Q))Ul tru n-.$ @j cJI tru n-dj m 6'IT GUJ L~
§J1!J~~armLDUJW 51W!J)l

aR ~ - Tffift"IDOl" ~~: ftreT lfrffi" ~ ~

Of"€4"'1 ~"€4~iI~l1. ~! mtt ..~ ~ Rt Of<=:f.:<1 I ~
ift1:O! 1~"'1 Of"€4"'1 J(- "'1" ~ lfrffi" "'1" ~ ftreT ~~ ~ ~tfi'"ll
~~ 'ffttT "IDOl" mqari ~ ~ ~1 ~
CflIt<iI~"'1Of"€4"'11!,. - ~ ~ "'1" ~ S?lloli ~ Cfi~ I
~S~ ~ "'1" mqari ~Qn~ft II!,.~ 1 ~ f'it<i rt1 (I!,.
- ~;, ~ ftreT li~f~11Gj~ 'ffttTS~: ~1 ~
5}.~ I~ tfi Ir\S}'1 Cfl f.hHIISJ I~ 'is( IOf rot tpof , ~ ~rot ~"'1 rot t5J <OJ
err I 'ffttT ~Of~G(l~ - ijftfilit~~ ftreT ~~
tfio:fl ~ ft I \I 'i Itl~f~ IC~!i">\ f~ fOf '6t1 ~ I arftr err If(ff: I "'1"
~ ftreT li~f~11Gjf~ 'ffttTS~: I ~ ~ li~fcti
ft fq 0'51 tfi(oj for;rr ~ I

LDtDj!JtruC]!JTTQtrum}GiJ, 'u~~, u!Jrr~rr, UITTT~@4~!JW,

t5J ~ rr, LD TT~ rr ' 51 W!J)l (!Jl W Q e=fT GiJ Q)) Ul tru e= m ffiI dj GYfJ W
uQ)~~rrGiJ u!JrrfDrr (!Jl~Gl5iUltrun-.$@j (!JlfDwmLD 51wIiJIWj!Jmn-.
~SGiJ, ~UTT~TTIUm-rT Qe=rrGiJGl5iUJ.' 'LJ~!J~.$@j LDTT~rr, t5J~TT
[j) tru iTdj Gir cJI U !J.$ Tf1 m Ul m Ul.!F Q e=,u Ul.$ Bin. L rr§J. ~ m LD Ul W
~wt5Jdj@.§.$@jW Qe=,uUl.$Bin.Lrr§J" 51Wj!J true=m(!Jlw,
cri\l1B@j~ ~s;~rruG\l.n - .ro!Jrr~~ IfirroirrL.n - !JJ~ru urrs;.n 79
e;rr~UJrrUJmfr GllFrrGiJQ)/UJ ",,]~rr LJ~!l~8;@ i!lrr~~~m~
6TQjml~~~:ww GllFrUUJ8;8in.Lrr!§Jo ~mLDUJm ~w,,]8;@i
G)lFrUUJ8;<Tm,Lrr!§J" 6TmpJ 6lJlFm(!pw, UlJb~~® ~Ii>®~ulla,
ILW6fT "LJ~!l~8;@U ,,]~rr GllFrU UJ8;8in.Lrr!§J0 ~LDUJm
~ w ,,] 8; @i GllF riJ UJ 8;8in. L rr!§J •• 6T m pJ 6lJ lFm (!p W IL W 6fT(j ~
6T afI GiJ, ~ m 6lJ 6T GiJ Gl) rr W ,(!p 8; UJ rr~ e; rr 1f1e; 6fT rr m LJ ~ !l m
e;afI~L u!lrr~rr (!p~Q)/UJ6lJfr {i)(!§8;@W ml~UJ~m~u
u jJ pSI UJ§l , ~ GiJ Gl}!§J G1u (8 ~ ~ t..EI GiJ Gl) rr~ 6lJ ~ m
ml QJi UJ ~ m~ u u jJ pSI UJ ~ rrw 0 c:!9I Qj ml ~ (8 LD, a~ 6l.J 6\) ® Ii>.
aUIT~TTII.J6JT®Ii>:- LJ~!lfre;w ,,]~rrm6lJ ~WG1ue;If18;e;
(j6lJmr(~llho ~w,,], ~LDUJmm ~WG1ue;If18;e;(j6lJmr@Wo
4 ~!lafl GiJ Gl) rr~ c:!9IWLD rrm m LD (!§ LD rrme; W ~ W G1ue;1f1 ~~ rr:w W
~WG1ue;If18;e;Gl}rrWo 4~!l~8;@U ,,]~rrGlJw, ~W,,]8;@~
~ LD UJ ~ W GllF rU UJ 8; 8in. L rr!§J 0 om (j ~ e; ~ ~ rr GlJ
(i) (!§ 6lJ (!§ W
G'llFrU~ rrGiJ, ~,,] mrU!.e; !lq;m'w ~ml!l LDtD f!J m~ i GllFrU UJ Gl) rrw 0

Cfi~""t1(I~ ~ Cfililf'f1:IMI~ ~i~tfil(:­

~ fT«rr lfffiT ~ "6ITsft{) ~ fq 0~'1J( I
:1iilf\il10f""t1iiISfi'-iI ~ ~41\i1~~ ~ I ~ =
atRlSfi~M~: I f1M"eRSft{-~fT«rr"6ITsft{~
mffi"S~S~: I~;q foI~~ol \i<ilill'1fG ~iil~~~ I,
~ YMOflil~f'iRl~I(~~~~ ~: - i3ffi~itl ..~m=r
fT«rr mffi" (f~S~: I ~ "6ITsft{ 4f:1iilf"'i~a:11Srq~
~ ~ I fGst~\i1i1l: ~'iOfI~ YMI~~~I~ f¥tor ~
~ ~ ~ SfilITsft{ ~~ I Cfi~8~11ti'iOfI~ ~
~ Cfi~81 ~8fil ~ ., QilOf~ffis~:, ~:
~ ttl u'Sl it": ~ t1 '1 iI ft1 ill: '{RI" 'i""Of IRf'i (011 ~ I
G6lJ!!)I e; fr~~,rr (i) GiJ Gl) rrml Lq-GiJ ~,,] mrU!.e;!lq;m'~ m ~ UJ W
GllF rU UJ (j 6lJ mr@ Gl LD mtil (!!l fr _ m) I!il <Ji IJ ~ <Ji IT IJ rT: -

~mUJ~GiJGl}rrmlLq-GiJ, ,,]~rr, LDrr~rr, 31(jUJ~Lm UJrr!lrr6lJ!§J

80.
fitUt5I m L.aT ~;6'6)p;.i (@1a:rU1U!JIGll'rD,. tAG5J ~ f?J @,U U GlJ6'6)w<"
~~.$fJrB,i>~, t51imLIlJ'rr,Oj~6'6)P;.i (Ja:tT.$OjGl/W. IJ)i>Gl(!!J~'
m, Ul ®~hail~ rn : - ~ (f§ QJ:(!§iLf)))GO:Q)JfTmI '4- fDiJ, t5IP; fT, ~ fDiJQ)~
P; LD ILl m" fitU W G1u'Oj,rfj..$.a; Gl/;,ID',. OJ'6'6)'UJ,pI ~ W, mJ a a:~ LD'fTOj~,
P; LD (p WI W P; w,~)8j{!5;.$; Q'a: tU UJ Q)·fT W • Q a: rU UJ'fTmJ '4-Gi),
q19fT~W, 6fuUl®~m)fT!Jm)(9la=9'~~~G'\) Qa:fTfDiJQ)u
U L.. @ Gir6'IT~. (Jp.$ UJ OJ 1i~!D fT
II ~ fDiJ Q) fT ~ QJ ~ qJ
~,!!Jt6p;QJ6'6)aTiJ ~~fT, 81(JUJ~LufTfTP;fT, LDfrP;fT, UJfTfTfT'!lJ~
fitU ;1 Gtv OJ rfj .$ OJ a QJ mr@ W • ~ fDiJ Q) fT mJ Ill- fDiJ ~ ~ L1 fT U .h 5P
fitU wumJ $@!jW" 61'm!!)l. t5IP;rTGl/W, P; 6'6) LD UJ WI W ~ (f§ ~19 fTfDiJ,
fitU fT~ U UJ Lf)) (f§ U up; fT fDiJ t5I ~ fTa Gll ,Gila: uJ UJ a Gt, ~ @W, t5I f!j fT
~ fDiJ Q) fTmJ Ill- fDiJ 81 (j UJ ~ L ~ fiTrn!!)l .$ fT LD (JpW
OjfT6WUU@€il,!!J~,. OJ{fl~LUfTfTP;fT.$OjGir ~(j~OjIi ~(f§t6P;fTGi);
~ ($I ~p; 8j {61GiJI L (J~ 81(j UJ GiJI LWI.$@!ji Q a:rU UJ (j ru m@w.
LD tD,!!J QJ ~ Q a:tU U)'.$ 8ii1.LfT~ . ' ~ @ j, P; OJ,m:) GiJI L rn 61' QJ (j ~

~ QJ (j aT 81 (j UJ ~ L WI.$ @!j.$ OJ Ii~ P; fT ' 61' rn!!)l wrn QJ fT f?J

QJ a:~ Lf)) (f§ U up; fTfDiJ. ' '

G11ot~ ftroft lJ I~ I~(~ 1 Cfi I«(t! 0 &I tll ~ f'i~ (~

- 90~ ~fqo~~;:d SlfiI&~ ~1\l~6\ ~ I ~:
CflI4''"1 ~ 1 f6\ fCI 01 ~ \i1'16\ ~ $ I ~ '~;m!o c:-3;">I <il vrr~
fr«rr, If('ffi, Ii 101 fqStl(~ ~, ~ fOmT ~s~'
orr" ~ ~:, ~1C{<f6\<a~ ~tll«(f6\~I~,
~H't'<1 ~<1: , mf: ~ fCI O\iS: , (f(f: ~ Ii I~l C{i!fi: , 't1"ffi:'
lilq~fqO\iS:" lilq~lil~lC;:Cfl:,,~ wftsr:, on: ~:"
~S1df6fctttna;~: ~Gtllilol, ~~@Rt
still: I
t51p; rr tlG5J j, f?J'(f§.:!fj:P;,fTfDiJ U fTfTP;fT (Jp P; 6lS) (pGl'l,tT.$@!j,
~~UJ6'6)aT.$ QOjrrm@: Qa:tUmJ.$Oj~QJm@w 61'rni!!)l;
Q,a:rrfDiJQ)u,dL..@GirGJT~" m,rn®~ !J~m-~~Gl):­
fitUt5Im l!!. OJ fT mrw: (!J)'iUPLf W QJ 6'6) fT u5I §W Gir 6'IT U (j fT P;
 m,i£I®~ lYci;~lJu~u, - VtJ!JlJ~~ llilJ.mrLU, - MJlf6ll ulJlliu,81

u1Jnj,~~ ~~lLfw, U1Jj;,wlTiJ~iJji1Jrr.i>~~~~ IlJw U !l,lT~lT

<.!:P ~ 6I5J W Q1rT.$ (t!J, ~ mUJ ~ rna. Q e;mmr@ QlF rh mJ.$ e;
(JQ1mr@W, ~m UJ~lT ~Gl5}ffij)@$ffhlTGiJ 5Tm!!)J,~~mJ~W,
U!lrr~rrfi1/w, u!lrrffi@ l..J~!l~ LElGiJG'I)rrmJllJ-G1J r5J~rr, LDrr~rr,
LD rr~ rr UI ~ rr.$ e; 61f1 GiJ G'I) rrmJ '-9-GiJ !fi fT L.@ Qu mr, ~ Q161f1GiJ G'I),rr
mJ'-9-GiJ ufilm, ~LDa.~e;WfTQ1~ ~r6J~e;W~~,
~Q161f1GiJG'I)fTmJ'-9-GiJ ~Q161f1m l..J~!lm, GnJ(J~rr~!lu~m
j) GiJ G'I) rrmJ '-9-GiJ UI m(J ~~!l u film, UI/D (t!J ~ Q161f1 m t5J Gir~ 6'ff,
UI /D (t!J GnJ UI mr L m, UI /D (t!J GnJ LD rrCB ~ ~ e; W, UI /D (t!J
LDrr~@GnJUlmrLm, LDrr~(!§GnJLDrrCB~~e;m, ~Q1~GiJG'I)rr
mJ '-9- GiJ 6YI: (J e; rr~!l W , UI/D (t!J til ~ Wm, &I GlJ ~ GiJ G'I) rrmJ '-9- GiJ
(!§ ~ mJ .$ , UI /D (t!J ~ IF fT rT W m , ~ Q1 WI GiJ G'I) rr mJ '-9- GiJ
LD rru UI Gir~ 6'ff, ~ Q1 WI GiJ G'I) fTmJ '-9-GiJ GnJe; rr 5TWU~ .$!lLD W.

~~ ~ f1~'('1I~ - ~ ~ ~~ ftrm" 1ITfff

~~ of.IT I llf7ro:ft lfl fll oi ~~ frfqUG: m~~rf.IT I
amfi:rl:lA ~iSlltlt1~ fqo;gC(I: ~: ~ I Cfilt<illlrf: -
~CfTS~CfTsfqmg:: ~:firfSFilll&(1 ctctff61elC(1
rur~ ~ ct~lIfct~l: ~r I 'ii frS(Cfilli I&( - ~
i'
'('1 fq o;g If~ ~ ~ ill C(Cfi I: IlfIU: '('1 fq o;g I ~ err ~ err
JfJ"!!~elC(CfiI: I ~fcrff{'('1At41$~fiI WIT:~: ~ I
1=rr~: ~rfqUGT: 1=rn=rT1=~~~rrft{l:r9ar:..!~~l:r~fl"('rT :
~3I~iSll\Eef ~3I~iSlq4rctl '11t!'fI'1111C(CfiI: I
Giuw(!§fi)GnJrr!l~fi)GiJ:- u~m, U!lrr~rr, U!lrr~(!§ '-I~!lm,
UI~rr, LDrr~rr, f!jrrL.@U Qumr, ufilm, urrfil(Jf!jww,
. GnJUlmrLm, GnJLDrr(Jf!jrr~e;m. j)Q1rTe;~Gir <.!:Pt6fi)WQ1m
GnJ m WI ~ rD) 6I5J GiJ Gl) rrmJ '-9- GiJ UI t6 fi) W Q1 rT UI mr L ~ ~ ~.$
Qe;rr@uuQ1rTe;Gir ~e;(JGlJmr@w. airr~wrrwnrrT:-
~r6J~e; wrrrD)~w ~LD.$Qf)e;wrrrD)~w U !lrr~rrfi1/.$(t!J
6ruwGiue;rr!l~~~U QlFWWfi1/W. UI/D(t!J Ulm(JrnfT~!lufilm,
 82 f1n:,t!)Cffi l'ficl - ~ I'l£Cfilu;g: - ~:
U//D@5 , ""1611 tTa; GlfJ rn L/ ~urn. S'~~rf1liDaouil r.;\):-
L/ ~ Um:J r,;U Q) rrGUllJl- r,;U "IIJ U/ m L tTa; W, ""1611 tTa; GlfJ r,;U Q) rrGUllJl- r,;U
6'IfJ LD rr (] ~ ~ a; tT a; GYr, LD rr~ (!§ "IIJU/ m L tT a; GYr, LD rrj; (!§
"IIJ LD rr (] ~ ~ a; tT a; GYr, . L/ ~ u m:J r,;U Q) rr~ 611 ~.$ @5 ""I U U
.$lf}mUlmUJ.i Qe=rUUlGlJW. LDrrj;(!§ "IIJU/mLtTa;GYr
~rnU611tTa;Gir, LDff~rrLD~rn ""I611rn U/GYrm6fT (Jp~Q)rra; t!1$~
~mQ)(Jpm/D 611mur61SJ[GYr6fT611tT8>GYr. t!1$~ ~mQ) (Jpm/D.$@5
. (] LD r,;U ~ ~!!Jl ~ m Q) (Jp m /D 611 m ut6l SJ[ GYr6fT611 tTa; GYr LD rr~ (!§
"IIJ LD rr(] ~ {68>tT8>6fTrrw.

q(I~I(! - ~ t! 'lifqu'SIPIi 'liSfI41({Cfi'lipttRt: I

~ fqU€;PI. 'lik4\l1 it ~ crT ~ I \~fqRt: -
ysfI('1P"I ~: s?t: ~ ~ Y<icil('1: I ~IRtil"~M~0~:
Stiffol~~f<i~(l ~: ~ I Cfilf<i 1<i11sfq - 3?f: ~St16IT
q-aT fTreT lfffiTSt16IT. ~: I (;11 ~I (1 '4 PI ~I ~ ~ H:
fq u~l ({Cfi fsti<i I"l~ I {/l ~I (1 - U1f('1": CficiSi ~I (l I
U !JITS'!JrT : - "IIJ U/ mL iTa; GlfJ r,;U Q) rrGUllJl- r,;U "IIJ LD rr(] ~ ~a;1f} rn

"IIJ $ ~ !B , ""I !B r,;U Q) rr GUllJ1- r,;U LD rr ~ (!§ "IIJ U/ m L tT a; GYr ,

""1611 If) r,;U Q) rr GUllJ1- r,;U LD rr~ (!§ "IIJ LD rr (] ~ ~ a; tT a; GYr •
':'~~~U~:- ~/D$~ U/~rrGlJ.$@5, L/~UtTa;GYr .iurr~~w
Qe=rUUl(]6116W@W. ~~rri), u$~, "IIJ-V~(!§~, fiI~Ulrn,
(!§~GUI.$, U(!§~Ulrn, L/(]urr~~rn~611tTa;6fTrr611~
Qe=rUUl(][email protected]~WITW5H~ail: - Li~urn, €FJ~Ulrn,
j ""I r,;U Q)!bl u ~ w, U/ ~ rr,
LD rr ~ rr, ""I r,;U Q) ~ @5(!§ ,
G1u~rY~rrlf,~rn~rrrY ~611tT(ll;GYr U/m(]Lrr ~a;IMa;m6fT.$
Qa;rr@.$a;(]611m@w. G1u~If~rrlf=efbme=Ulrrr,;U a;6fT~u~m~
""I u ~If) ~~ 611 rn.

'4P1~Ir\ulftl) "G:fT c::~f('1l: - ~: 'lifqu-sl <if('1f<i

~ ~ ~ I are- ~ 'li<!ti&<i: f<i I({I·i'.!l ~f: ~ ~ crT I
'liOftslISfUOj~ t! G)l1~ull ~: I ~fSJ'Ql: ~
({lpttlf('1'1T ~~ ~ I ~ G)l1~ulS(04 UlIT Ptf<iIltRt
~: ~ I ·Ii Ictu~if;: - 'fi(O${lffi:~iI"'~il "fROITsftr
~~<fif ~ I GllliH11~: lIiff<{RClcl~11 ~ '<

'fi ~: CfiI<~i1fif ~: I ('11ii11ff1tt.n:: 'fiRl·~lfil'fll:

~: ~: ~ I '{'Id:~II('1I('1qlsfT1- 1i:I:fiwllil~~if;fif
fOItt~<il lilficlfif ~ I. ~:~<P:I ~~ fI("1&lfhl'lififif~ I:
~ ~ liliffill: fOI,ttst.Ftl: fq~t!I: I ¢, i~J~J~i,
CfiI<i"ftlRt ~~f6t~i ~:; ~ I 'f1fi1,;:ef{sfT{ - ~~
fqSjlliftlclfif lil~~lrttI1dIO(fq: II t{tr{'>f: l,l~m~!
fif I:'t1 c:?1"'('1 <'ll ~ (,
:?Jro~ITaJ:8imQTIIl~ GlCFITGU§W ~(!!lfi:- ooJD ~:?JGlJ ~.i®
iYU tB(6) ~:?Jm 6fGlJ a 6~ GlJ mJ m :?J ro ti ~{5
dl GlJ m
~mLUJ.(j'GlJ.@w. ~:?JtD@j(JLDGU GYU@jGUllJl5V, ~a=fT/TUJ.m-,
€il Glj; U1?6; GlJ§l. ~ (!§ Q1 (!§ tEl GU G\) fTGJ5J lJl- GU, ,fYl m-!Dl
CB GlJ :?J1ii,a;:m QTUlp51 ~:?J Gl.J (!§ W, 8i~:?J (f§ w, t;@ CBf!j ~~ if) Ul (f§ lD fTro
U !J IT w,~ SlSfIf8i 6ir :?J ro u fT~ 8i 6fT IT8i Gl) ITW • ~ Gil GJ5J :?J Ul [18i1 GU
:?Jml!lilJw @jQ)!DUlIT§l. u[JITW~~if)roM ~[JGilUl~m:?J ~[JiFroM
5fuQUfTC!DtDlW ~mLUl.$8in.LIT§l 5fmu§J (6)1f~UlW.
lIl·rrr:hko!Ji.~ L w rT: - u ~§J .$ 8i IiIf} GU G\) ITf!j tEl ~ [J f!)l.$ @j ,
Li5l~ [J f!)l W , Ul fTUl6 (f§ .$ @j tR IT lD IT:?J IT GlJ W iYU 8i G\)
.$61 m Ulm Ul UJ w G) a=rU Ul GlJ w. 'fft(f§ GlJ (f§ tEl GU G\) ITGJ5J lJl- GU, ~ [Ja=ar,
~ GlJ f!)l m L Ul :?J ro~ m:?J.$ Q 8i ITm(hl ooJD~:?J GlJ mJ ar iYU Ul irro
mIT~ Ul If8i 6fT IT GU 5f GU G\) IT GlJp} m JD U/ w Q a= riJ eJ1.$ 8i GlJ W •
6iJ@j~~a=rr~rr~Li@jUl:- ~wUlITar Ul(f§UlITf!)l.$@jW, '!l(f§lDITm
UlIT§lfiilJf!)l.$@jW, UlITW6IT, @j@,. tEI~[Jm, UlIT~ITlD~m,
00 GlJ IT 8i 6If) m umTm til 8i 6ir, Ul IT~ (f§ u.8iI W, UI ~ (f§ u ~ W
00 GlJ IT8i 6If) m
W (f§ ~ r6I §W W :?J ~ W m
C!P:?J G'61 Ul m f!j i
Qa=rUUlCBGlJmr(hlw 5fmu§J(6)IT~UlW. IIl!iJQ(!1@j
m,Ul@j~ui1~Ul:- UlIT:?JITUl~m, UlIT:?JITlD~, UlIT§lfiilJm,
Ul IT§l fiilJU ~w, 00 GlJ IT8i 6If) mW (f§ ~ r61.GU G):?J6fT~ ~[Jm C!p~ G'61 GiJ
8iIT~:?JIT, 2i1<9IT~ UlJD@j 8iIT~~IT.
84 f1R1~Cft1l'ficl - ~ I~Cfilo:g: -~:
Poi6U,J<fq - ' ~~I~'"! i"ff~ ~ qaT ~mJitiilt'11
~ '11!OI"1~I:~fOIlfc{~~i1I~Sfq C::1~IR::ih ~s~
~. sr'l!#\~It'1It'1q: ~ ~ ~ g; ~ ~
6f'1~f~rw;'HS(1 ~ llOff?l(: {'t&4Jt·~tff ~illilgilltl ~ 1
,~fit'"!: - an~: 'I ~sfq - aRT~ GJlI ~ °i G:lEOfT ~
~~iI~Of orr 1 ~1!OI1i~liI~qo;i 91'if,RI JfFIOf: ~ 1 ~
{'tOfOlffll9li1ltt aA~ ~~OfOlltlll "~ -:q ~: -
GJlI ~ on ~ {'t Of offil ~: llill\{t ~~CflS( 1 t'1 ~offOl Ii «t ~ ~
~~-:q~1
ml ~ W16lJ U, : - LtJ rr WI UUT ff (!P ~ GlS) UHilJ ff 8; @5 ,
4!i lJ ~ 6lf) L UJ u!i af ' {€I UJ LtJ (!P6lf) L UJ Q/ 6YT rr tU 8; (!§ ~ UJ W
<DIe=,u UJ (8 Q/ mr(6'w • u 6Wti 6lf)~ ~ 6lf) L Q/§J (!p~ GlS) UJ rf1 WI ti ~
WI GlJ tDU rrGlJl l1I-~ W ~ rr~w (!p~ GlS) UJ 6lf)~~ <DIlF,u~rrGlJ ~ci lJUJ G10
L mrG'l L m fiiI@ff ru (!!)~~ a= IT~ JT ~ u Ii: - u ~§J 8; lU'Ifl GlJ 6u rr~
6TGlJtDUrr Q/ff6Wrr~lJWla;@§8;@5w urriJUJLm ~lJrr!i~w
G'le=tUUJ(8Q/mr@w. (i}ruGlJl~w <DIe=tUUJw LtJm-1~m ~if)a;LtJrrrn
Ii'lUwuti6lf)~ ~6lf)LQ/ rrm. .:. !JITU,~~~~U,:­
~~rr~~fiilUJQ/m UlJrrW~6Wm, Bfn'Ittilf)UJm, 6lf)Q/~UJm
UJrrlJrruJ)~w, ~Q/6lf)rnti ~~ti~rrGlJ, t51!i(!§(8LtJ~
LtJ ~ rrUJ ~ @)!iif) m u tDU!i 6lf) ~ LtJ m-1 ~ m ~ 6lf) L Q/ rrm. (i}§J
Ii'IU Q/ ff 6WGlJI Glft UJ w , LtJtD f!J GlJI Glft UJ ti if) GlJ (8 ~ rrGlft w (8 a; L a; U
u@Q/~rrGlJ. ~ruGlJl~(8LtJ, UJrTlI1:-6Ttf;~ LllJrrW~6Wm,
~ Ii'IU Q/ ff 6W ~ 8; @5 ( Bfn'It ti If) fU m (!P ~ GlS) UJ Q/ ~ 8; @5 )
~u lJ 8; If) 6lf) fU6lf) UJ ~ G'le=tU Q/ rr (8 ~ ~ Q/ m {i} f!J tf; ~ Q/ m-1 m
Q/ ff 6W!i ~ m 6lf) LtJ 6lf) UJ ' {i} tf; ~ ~ m LtJ ti if) sy w ,
LtJ!!)l~mLtJ!i if) ~ LtJ 6lf) L Q/ rrm. '

ql(fCfl(lsfq ~ GJlI~~'"! ~ ~
'fOft~~CflS(1 ~crrGJII~Olfil foJ;rr ql(~IOfltl~~ 1
GJlI~~'"! ~lillt!("qlfc{t'1: ql(~IOf: 1 Cfllcllc:::isfq -
 m,~®~ 19ci;~rru""lil - .ro!Jrr~~ ClirrGiuTLIil, - !:blf6l..l urrCliIil 85
il~lrilgl~\: fI~st~Uf~ffift~f{CfiJ( I--~ ~ f6rnur
~fij I~W'I ~ ~ ~ 1 fol';;U RW'l1 ~I~r\('ij~: 1
UrTl}"m,c!JiI}"@jrn: UUfTW~~m ~~u~.i@j
-='I U u.i tf} Glf) UH;~ ILl ~
r;;JlFlU UJ .i 8in. L fT§J • @;!i U~ W
U UfTW ~~~.irt5~ (i))lFuJ UJ.i8in.LfT§J. U fTUlFQJ Glf)rnj,
~ruJfr~§J. UUfTW~~~GlJ @;sju6iu~rrr6Jm1Lw :L~@
Umr~UULLQJm UfTUlF~m. c!JirTG\lrT~rTCI'~~~rn:'­
UUfTW~~m @fDGl5iUJ QJfr~~~fTfr8>m 6iu(8!9~~$1~~
Q lFuJ ~ fTGlJ -='I Ii; ~ QJ fr~ fT ~u Lf)) 8> C@§.i (88) .iPi U u.i tf) Glf) UJ Glf) UJ ~
QlFrUlLl(8QJmr®w. UUfTW~~riT ~~u~.i@jW, @;!iu~
uUfTih~~~~@jw Qt!fu)ILl.i8in.LfT§l. UUfTW~~~
, @~Gl5i~QJfr @;~urir @~66)U1~fr.i;@j qjf~U~ 'QufT(!§m. .

lfl:.~ ~i!I~I'ij~~I,~A~~ sr~'1tl:

tlrT:Iu-sIW'li
- €Ii1I'Q1 ~~: f8W'1~I("'~1 ~~: 1 ~~
~i.tor ~: 1 o:r ~~"€j I ~u(: !ti$~C(cfi qfffi;r o:r ;q ~ 1
~: - ffitpsfl~f: 1 ~1~~I~c;(It(!i~i~nciCfiI~: 1 "@;IT:
q(fOIlq~I~UI: 1 ~: - ~Hfil<~W'lI: 1 for~: -
Y~s;(1f01~: 1 ~: - ml~P<i: 1 .: -
li{f61W'1I~IHOf: 1 ~~$~~914{~1 ~ ~s~icti!,fi.~I"'I­
~~~ 1 are) C(1~Pi~I:T: \tJ)d4 ~'b\: I' fOIfI fqu'$~(~
tfti1I'Q1 C(I~I~$ rt $g~("~~: I, "~"€iIr\UlftlI C(1~IPi~Ef:
fq~l~oij~f{Cffif61'?lij: 1'ff~ y~qlra.(1&j~1
~ UlmrL fr.g; C@§Gjr, UI Gl) (!§.$ @j~ ~ fT~ LiJ @ ~ Gl5i1Ll $I GlJ
-='I $I 8> fT U IffI (8. ~!9. ~ G"§> ~ ~ Q ~ fT GlJ §)(.! €?I (!!l "rr Q. @j ~ ~ LIl ~ :
!9 4 W ~ 8> m " (!f> fD Gl5irp ff1I (!§ ,j", 6iu (8 fD rn fr 8> 6ir
~W6iu8>fTULDtPf!JQJtt,' ruJ~frLf)).$w., ~fruuw, ufr!i~fT
fi)QJJt8>C@§.i@j!i sj(8[JfT~w' <DIlFri.J~QJfr<$.ew, 8>[email protected]@jW
6iu!irr8>@)w, UUW~lFfTlf18>C@§W,
. . ,- -..
u~~Ji~c@§w
.'
. '.
'
:L~ib~fTrnw
....
86
G'I ,g:riJ UJ ~ IT~!J GiJ GI) IT. ~iJ ,g:U {!j dJ{!j rrGiJ @j mrL (J.g; rr6YT.g; rr iJ
.g; ~ ci; @j ci; !J ~ ~ t.D • Giu (J {!j mIT.g; m= u !J Giu Gll dJ m {!j
~ u ~ rf) ci; ~ m!D Gll IT.g; m. Q)}{!j ITtfj).g; m= {!j m {!j ITW dJ iJ tafI m!!)l t.D
!»@ Q)} UJ GllJT.g; m. :L{!j r$ ,g:u {!j dJ m{!j i Q ,g:rrGiJ GlS1 Ul~, ~ m Ul m
{!j rr ~ t.D G'I ,g: IiI {!j rr§W t.D :L {!j .g; {!j rr m t.D Q ,g: riJ Ul ci; 8in. L rr
G'I{!j m u {!jID @j. ~ m.g; Ul rrGiJ {!j rr~ t.D G'I,g:riJ Ul ci;8in.Lrr~ qrrmU~,
m.g; C!:P dJ UJ ~ Ul rr Ul dJ {!j rr GiJ fi'/6} dJ iJ dJ {!j~. {!j m ~ ~ UI mrL rf) m
W!J ~dJ iJ GiJ !» LJ t.D ~ .g; m C!:p {!j GlS1 Ul Gll IT .g; m {!j ~ m t.D
C!:p {!j GlS1 UJ m {!j i . ~,g: riJ UJ ci; 8in. L rr Q {!j m u ~ G'I u rr@ m.
U !J t.D ~ ,g:rr rf {!j ~ C@ iJ .g; m 6YT i G'I ,g: riJ Ul ci; 8in. L rr G'I {!j m !D ~ ,
~ Gll m ~ UI {!j rr C!:p {!j GlS1 Ul Gll m !JdJ {!j Q)} ITdJ {!j Gll IT .g; m 6YT U
u ID p5I Ul~. ~ Gil Q)}{!j t.D C!:p mLJ Q ,g:rrGiJ GI) Uu L..@ m6YT~.

~ still: - aft<fl3)st:, ~:, (1('3>'t'troRt:,

$~i:fiI3)st:, (1ffiro Rt:, ~:, (1ffiro 1'1:, \iI'1til(l ~:,
~:, ~, m:
fl4(/l3)st:, ~, 1JT(i1, ~:,
~, ~:, fTreT, lfTffi, ~, ~,. cttrtosft,
tftst f~ 'CfGft, (1 ('3)sfI , ~ 'CfGft, lff1r;fi, It IrJI ~ ~ : ,
flfqU:S:, ~:, 'i11f1fqu:s:, (1ffi'i111~Cfi:, wTtst-:
fu'Rr: '* rtot Cit, ~:, ~:, ~:, 'ff{r~<:fT<ft, \111'i 1(11 ,
~, <efltil<1, \iI'1til<1, U\ifT ~ I,
ir6J@) iiiillWl~Ul .$!JUlUl;- ~6YT!J~LJdJ!Jm, LJdJ!Jm ,
~GllWJmLUl LJ@GlfI~~{!jiJ, LJdJrf).g;rrLJdJ!Jm, ~Gllm~
~~{!jiJ, {!jdJ{!jm (Giu6l1ci;@{!jm) ~Gllm~ ~~{!jiJ, {!jm~rrrf
Q{!jGrr~dJ!Jm, G'lf!j'6YT~dJ!Jm, udJdf, uiJ, ~udJdfLJdJ!Jm,
G'lumr, u!Jrr{!jrr,. u!JrrdJ@LJdJ!Jm, Ulm'(JC@{!j!Ju!Jrr{!jrr,
~Gllm~ LJdJ!Jm, UI{!jrr, wrr{!jrr, !»rrL..@uG'lumr, QU6YTdJrf,
G'I{!j 6YT~dJrf, G'I u 6YTdJ!Jtaflm udJdf, Q U6YTdJ!Jtaflm LJdJrf,
Giu6l1ci;@{!jtaflm udJdf, u~df, Urr~(JmUlm,· ~UlmrLm,
~wrr(JC@{!j.g;m, wrrdJ@~UlmrLm, wrrdJ@~wrr(JC@{!j.g;m, .
~(J.g;rrdJ!Jm, iilGiftUlm, @dJ-GUlci;, U@dJUlm, @j@,~,g:rrITUJm, .
 -- --
61U~fT~UJfTui, 8JfTLDfT19fT, 61Ua;fT, Giu~If~mf, 19rn~fTlf, [lfT2J1fT
5Tm!!)J.-

a1 rlI Pt ufii :

a:f¥Ol1 ~ ~ uf<i:
~ or-';:&I~<i I ~OI ~ct4t
~1~(11~4¥O11~14 G!'~: I ~11~(1I-~~ih1
wlritlih~~'Gf1T: ~ I ~ - aftql'fl~11 ~~ R:tcfilo~
at11~(1I~H~ih1 ~: ~ ~: ~ I '6ffu"g: -
at11~(1I~(Or: ~~: 1Jflrffi~: I aftql'fl11~11 ~
'fifCfiI<: ~: I qlill",!(1f~ ~ot~fPt1 ih~Sttq11~11 I
qlil 140(1 11i q(/l1i qRtOll~'fi~ti: ~ I
d)lcfi~ ~rTAnWUl

OOWJ ~.iWJ !fIIT6mUJw Gl8'fTGUGUuu(jjl€il!D§J. ~jGU,

6iJ(!§~~lf)~6l.JUl, wrTm~6lJGl>cfiw(!§Ul:- ~~19fT.iWJfD5)UJ
e!jlm!!)J ~.iWJa;G1mGU 8'fTGiu~[lUU~ 19~.ia;CBGl1mr(jjlw.
~ !9 fT ~ 19 fT .i WJ fD5) UJ ~ GrT U fT 61U !9 fT .i WJ UJ fT GU
19 ~ .i a; (J Gl1 mr(jjl W. LD tD!D Gl1 IT a; fD5) GrT (jj) GU GrT €il a; fT.i WJ UJ fT GU
!
19~.ia;liilJw. ~QjGl5J19(JLD, ~rflairTm.-l1'!.: uj, UfTITfD5)UJ
m
00 Gl1 ITa; ~ (!P!6 j 00!D!6 19 Gl1 fD5) [l ~ GrT U fT 61U '@ .i WJ UJ fT GU
19~.ia;liilJw. 6lJ~GiltLrT:- - u~Ii5Ta;~.i@j (!pm OO!D!619
~!9fT~19fT.iWJ.i@j, ~GrTUfT61U~.iWJUJfTGU fD5)U~@CBLD~a;
61UwGiua;fT[lW. u~Ii5Ta;~.i@jU Ulm OO!D!619Gl1:!)[email protected] ~GUIT
L~19U!9fT.iWJUJfTGU Gl8'uJli!m!DrnlT. uj.i@jU UI!D@j OO!D!619
u~Ii5Ta;~.i@jw uj.i@juCBufTGU ~.iWJfD5)UJ .i[l~.ia;liilJw~ _

~: - _ : 1:fdl" ~ ~ I
(1 R=&l410l11cl ~ ~ "€II ~'1~ *IIRt Rt II mrffsm
S>1~0IIf~l: ~¥OIfcRNIR Cfil<~t( ~ I f,!N~'{ - ~
~ 1ITffi" ElRoCfiI1~( fTRrr I "~I~: ~ "I-,;@~q(l
88 fJtRl~:J}ffil'h~ - ~1\lCfilu:g: -~:
for~: ~ 1Sll t!'1 (UIIW'lPf1 ( fq~'1(UI ~~: 1Gt'1~~(fq
- ~t'1ft1lf~t'1I~AiT ~: ~: I atW'lI~t'1I~:'
~~ctll~: ~;ftq I'fIW'lci ~"11 I ~ cl1 fctii1i"1 ~
i3i1q"1I~W'l1 1 oqU'6·lcliBa~t"'it'rfir: ~Cfil~~l Cfif{~t'll "
~il "'1" ~1!~n}:ufl~t'1: 1 ~fSt,~stf6l'jl~::
-ilf$t<if<i fr~I"1(i5: 1 qClf't'1Ir31«U<iI~~f'(iPi4tj;'IiIW'I(i5:1
i39tfq ({\J'I: n.r cll fctiCfiI ~ q ({~ll 91 Ri<iftll: Cfiq Icll ~ft!.,
tijl~~fclCfiP<i(Ojl: i fcr~ for~ ~~l~i1qW'lI~W'l1 ~ i
~: - q('1 ~'fI O<i ({Cffl :1
wlIlm urrSiSirr ~1D!6iW Si~mLDrrlilUlUJm,
~q;iujfitl)r§e:Ulm~jtD(!!J (!;pm u~~ ~1D!6SirrGiJ, ~!6Si
~ ~ afI t61 (B GV (B Ul' ~ QUi/SHirT~ Si ~ ci 8; 6lJ W, ~ ci afI
~ ~ mrUl rrLD ~ (!§!6Si rrQ,. ~ ciafl e:rr!6SiLD rr~ GiJ, ~ GlJ ce!§ci (!!Jii
Si afI Ul rr a; .i fR Qf) Si (!;PSi ~ Ul Qf) Si .i Gle: til Ul6lJ W • III!D Q r!!l (!!j
mHil @)~ iii ~: - LD rrSi rr (!;P Si ~ GiJ ~ ID !6 Si rrw .~;(!§
{j rry5J ~a; ci (!!Ju UJID (!!J UJSirr ~1D!6Si rrIT. ~6YTu rrfitl) ~ ciafl (!;P m
(Burra; (BGlJm@w. ,Q]J~i:rrrciafl Ulm (Burra;(BGlJm@w.
wrr~(!§ LDfJmr~'jtD(!!JuUJID(!!J ui~(!§LDfJmrLDrr~GiJ qumu~
Gl u rr (!§ w. ,~Ul~ s; ~ 1I-lIil: - B8infJSi ~ ci (!!J W"
df1,~Sirrciafl~ (!!Jw ,~GlJ m~ (y)m!f)l ~ciafla;6YTrrGiJ Si ~mib
Gj-qtil Ul U u L (B GlJ6i4r@w • ~ {j rr~ Si rrci aflci (!!J ~ GlJ m ~
~ 6YT U rr fitI) ~ ci afI Ul,rr GiJ
fitI) W q;iu a; rrfJ w • LD tD ID GlJ fr a; ce!§ci'(![)
GlGV6YTlila;LDrrm 'IL.~Siu~ciaflUlrrGiJ Si~mw,
e:mL rr6YTrrci afI , ~ e;.~Si rrci afI , fitI) -®Si a; rrci afI , u IiJl Si rrci ~ ,
fR Si rr ci afI ~ Qf) 'GlJ a; W, fR ~ L IT a; 6ir ci fJ ~ u u Si tD (!!J
~IT~LD GiJGVirSimGlJ. @;~fJm, Qf)GlJ.iUlm,8inJt~lf) Ulm,
ufJrrw~mrm ~GlJITa;GYf1m ~ciafl, .i(BfJrr~lf)Ulaflm
ci (!§ ~ rrci afI, U ITGlJ Si rr ci afI, ~ fJ" Ul rrci afI , a; L.. Qf) L Qf) Ulci
a; Qf) L!6. Gl Si @ ~ Si ~ ~ ~ ~ Qf) GlJ a; ce!§ w fl@ W6YTQf) Si Q]J L
qLD~W6YT~ q(B,U;~L..W, . . GlGV6YTlila;rrciaflQf)'wu
 m,dl~~ lIIdi~IIU~Ol- .ro!JII~~ aillrinLOl- !:b~6l.I UllaiOl 89
ulf)o.[1;W7.$@jW Q)16lftUJi6j6iJ. U[1w~8'fTlf).$@jW, UJjo.@-,1'
a;ufTGUfTo.mJ. UfTQ)~o.@jW, a;mUJQ)a;~@jw ~6lftfTo.mJ.'
m7~[1Q)mU/w", m7~Q)6lJQ)UJU/w :L~~U~fTo.mJUJfT6iJ
~~o.a;Gl/w. UJj-U[1w~w~Q)mi6 ~m7ff~~6lJm.

,f1("t1ptf( - Cfi04OlI'1tJjq;fld;q at'P1IAAflt RI ~: I

~lAA'1 C{\~ttl~'t18'1I'161TSfWrr ~ I os.'«<st~8: -
tl:tsll 01'11 ~ ~ ~ ffi '6fT I af~oili1q;fl~'1
Cfilql~'1I'1~'1 '6fT I ~;q orfOf;:f ~ ~ CfilqHi5st~'11 I
aT~6i)i1q'11~'1 fi~~stlq"{~: I ~ 'fI'1I()uot ~
~: I ~ st~~i1q'1: B!t1": I cfiqlcl'1m '
~ oR ~ ~ ~ I ~ orr 'fI~'i\"ftl:~ !!
tl:I!4QlstCfi: I ~"tt8Cf1QI~'1 ilist~'1lrl1('f~:
ttlstc:CflQlcl('f~: ~: Qf\cfi'lRft1: ~ I
IIlJi>Q(y@j m)lil@j~ul1G\) a;m65>UJ, ~~ujg~m
®6iJffa;65>W, ~6iuwfT~ ~6lJW' armJD wt6~[1~~fT6iJ,
G) Q) wfila; fT ~ mJ UJ ir GU fT 6lJ ~ , IL ~ ~ U fS) 0. mJ UJ fT GU fTQJ ~
~;W7o.a;Gl/"w. n.@j~~Iil.I~6itL.rT:- a;mQ)UJ65>UJ, ~6lftfT~~,.
ru"~UJo.mJ," UJ6lJfTo.mJ, :L~~ufS)o.mJ, a; UfTGUfTo. mJ,
®"Q)6lJa;@JQr ~mp51fS)6iJ ~~.ia;Gl/w .. UJjQ)UJU:fw,
U[1w~8'fTlf)Q)UJU/w a;ufTQ)fTo.mJUJfT6iJ, ~6iJQ)~
:L~~U~fT~mJUJfT6iJ ~;W7o.a;Gl/w. ~6lftfT~mJUJfTQ) ~fTm arm!!)l
i)Q)ff. ~ffuuwa;61f1Q) ~o.mJQ)UJ 6J"tbp51, ~65>~(J6lJ!!)l
~ffuuwa;61f1(JQ)tbp51, ~Q)~ (!pm(!!l6lJ~
i ~ffUUW8.61f1(8GUtbp51fS)Q) ~~ 1L~~uwG)wmuu(Glw.
i ' a;ufTQ)~65>~ ~o.mJr616iJ Q)6lJ~~, a;fTrbt6~ a;UfT6v~$Q)
~6lft~Q)~ - :Lt..EIQ)UJu (8UfTLGl/W. ~GiJQ)~ a;f1rbt6~
(8a;fTw,u~Q)~u (JUfTLGl/W. ILt..EIr61GiJ :LmrLfT~UJ~
fjlQjifTl5G5f1 armuu@w. a;ufTQ)~Q)~ ~o.mJi6IGiJ /i5)ru~!6J,
"~u~'ffTm a;ufTQ)~jmJm!!)lw ILfiWLfTfilUJi§J
a;u fTGU fT.i mJ UJ fTW.
 90 f'£Rt :g;:t<'11 'h cl - ~ 1~Cfi 1a'S: - ~ :
'i'''I~f$ldqc- ~ 9<{1Uilm w1fctiih (f?f :qlq(~1
. (1SlI cii f$lftttflilf~ 61 ~~i1q'1: ~: I Cfiq Icl&1:it ~
(1&1I~liI ~~I ~~: Cfiqlcl\il ~~: ~ I
, f'iOfilrt11;q - Cfiql(i)l~: Cfiqlcllf$lftl)lSIlf$lftl) tl)tStl'lt(OI: I
~!!f!tttfl~("~~Sli'1q'1l~iI: ~ I iff~: -
~ iI:t1ql~~ ~tiiflqlti'1lf$1'1l
G)I~:qIr\oi Cfiqlcllf$l'1IS"'"iIljli'1q'1lf$1'1l ~ I ~lqf(1k11: -
an q1ti ~ '11 '11 ~(11 rn ~ frrJ:f-~~ q(;:t~ ~i'1 q~ ~ (1 (I i.lfff I
apr ~tq IfOI ~!~ ~~ orr '&fOI"ftiT I
~Ul~a;1iilf11LJ Iil: - GlGlJm8ila;fT8;m u5JGiJ ~rTU u<!p~~m UJ8;
Gla;fT@jti~, ~fijJGiJ w[bGl(!!1@ ~rTUU <!p~~mUJ8;
Gla;fT@jtifijJ,~fijJGiJ wjJQ(!!1@ ~rTUU <!p~~mUJ8;
Gla;fT@jti~~GiJ fYJ~(!!1fij}}§} ~8;m :Lti~u{!jw
~muu(jjl8il/D§}' a;ufTGlJtim~ ~8;mu5JGiJ mfij}}ti§}8;a;fTlu#Fi
~m~ :Lt..fj)u5J~(8wGiJ mfij}}8;a;G1Jw. ~1;~ :Lt..fj)UJfTGiJ
~rTU utifijJ GiJ :L~t'LfT8il UJ ~8;m a;UfTGlJfT8;m
qum U u (jjl8il/D§}, If)i> Q ~ @j rOO Iil@j~ Ill1 ~ Iil: - a; U fTGlJ ti fijJ GiJ
:L~LfT8ilUJ§} a;UfTGlJfT8;m. §}QJttifijJ§W~LfT8il UJ§}
§}QJtfT8;m, f!P~(!!1fij}}§} ~rTUU <!p~~u5J§W~LfT8ilUJ§}
:Lti~u{!jGlwmu QUUJ@mLUJ~fTw. ~UIT~ITIU<iHrT :-
~~~fT8;mmUJ ~8;ma;mfTGiJ UJli1c@ufTti!Jffila;@jL~
~~8;a;G1Jw. 8;@~~~mm ~mUfT~{!jfT8;mUJfT§WW,
u!Jw~(FfTtf1m UJ8; a;ufTGlJfT8;miufT§Ww, wjJ/Dfij}}rTa;mm
ILti~u~8;mUJfT§WW ~~8;a;G1Jw. ~urOO~IilUrT:­
~{!jfT~~fT8;mmUJ ~mufT~{!jti~fT§WW IffirTw1;tiUJti~~GiJ
utimmUJlLlw,' ILti~u~.$mUJfTGiJ wtD/Dfij}}fra;mmUJw
~~8;a;G1Jw. @ffil@!j ~fij}}!Jfij}}fr 8;@~UJUU~UJw,
~(FfT!Juu~UJw GiJUJfij}}~m~mUJ ~p5IUJG1Jw.

i{i(1ti&1I01d'''1PW!i(1f6!OII{'fil ~~:qIf\toIl ~­
~ Cfiq Icl:.<Mq Iti'1I:'~: ~O1"'"i1I::t1i'1q~'1 ~
5i\l1B®~ (9lffi~ITUGllIil - Uv!JIT~~ IJilTmtLlb - !JJ~6lI ulTlJirn 91
iftli:llil'101~"1I~ l3i'1q~~(1(Ii. ~t"<'Ilqf(1k1101*-1'1I'€l
1.i (1 f6I 011 QOf4t q 1ft ;fi qSfi Ii I t(~ ~ (1 a: I'1~ ~ 01
13i'1 q""ll FhlOl I
~t!1©lilrd cti1f ftlilUl ~ ~ - f61OII~~t!1J01l~ ~
a:JOq(4414'(uj ~ I Cfi4'~~ ftli I~OI «cOq 1ft '1 I 8l'1 I ~
fJOl(UII~1

~ LD fT G1J iTtE fh aT W cW, aT t.5I /D @j Gl5J G1J fT ~ tE $1 tV @j 6ir

@ /D t5fh G1J @/ 8; @j , U u W ~ <F fT Ff) tE G1J (!fJlJ)) 60 61fHiV,
8; @ ~ @J fh tE G1J (!:p Lf)) 60 m 6lJ UJ fTfh 6lJ fT 60 , 8> U fT 6lJ fT 8; rn:J
'€PW"UfT~{DfT8;rn:J @mG1J8>~m- UU~8;$1 @606lJfTfhfhfT6O
(8UfTfhfTUJaT G1J<FaTtEfh fTSJjw, cW,U@JfhWU G1J<FaTtEfhfTSJjw
~ tE fh U {D fT 8; rn:J (8 UJ • Gl5J G1J fT ~ LD fT €?I UJ G1J @/ 8; ®
'€P W" U fT ~ ~ UW utE $1 tD @j (!:p m- LD U6W LD fT ~ 60',
~uGlUfT@(8fh (8<F~(8~fTLDW (!:PllI-UJ ~6irW" 8>fTiTUJtEmfh
(!:pllI-tE~, fftW"UfT~aTtE$1~6O. fh~8;8>(8G1Jmr@w.­
'.'Gl5J G1J fT~ (8<F~(8 ~fTLD LDtE$1 u5) 60, fhwU $18>@98;@j
LD U6W LD fT ~ 60 , W$1 '4 6ir W" 8> iT LD tE m fh (!:p llI-tE ~
fft w"u fT~ {D fT8; rn:J UJ fT60 fh ~ 8; 8> GlJ w" ~m-!l)l @JW@iJ UJ fT6O.

~11~('II~~f~f~ilfi~r~ ~1]~il4fi"lft( ~ ~
('I~OII rJt~ilfil t-fwf"¥Oll ¥tor m
I fi~dl f({1 r('l ( ~
fi~~1 ~~OI ~I ~: ~~ lil fs:!(~sfq \3i1q111]~0I,
~040i I~t\q~~ 1ft ift~ lil'1fli(UII(( ~ ihP4(( I arrit ~ -
9(111] ~ ...~ ~ ¥tor ~:, 94'l ('II iI i ~ li Iil fil i m:.Tt
~4ffi~ I WbilillOi ({~~i~OfT~~: ~fli(OII((
il 1ft '(Q\q fil li1t:
~ Ii I~l rq <11 ~ {nil S~~T~TIIJ\il I ~: I
~{DfT~fhfT8;rn:J8;@j @umr@ ufTiTmUJ8>~@t5fhfT6iJ,
@ umr @ ~ 8; rn:J 8> @98; @j W ~ W ~ iT 8; 8> W cW, G1J fhtD @j (!:pm
~G1Jm @/Dt5fhfT6O ~uGlUfT@(8fh @umr@ ~8;rn:J8>@98;@jW
~w~iT8;8>tEmfhi Gl<F,u~, ~W@J(!9~LfT8;rn:Ju5)~6O
92
19.fT ~~ Q IF tU Ul GlUf. fill) UH,tU ff 8; 0; w;r~ U/ID @5 (W ID ~ 19 fT Q,
~19 ~ CB GUCB Ul 19 ~ 8;0; Gl/ W• fill) rn Ul fT6Y61 (WID U U 19tD ®(!j) rn
~GlJ~~ M,ffGlJfTa;IILD UfTffa>Ul (WID~l9fTtiWW,
.fL!i ~ U ~ fT 8; WI t61r~ CB GU CB U l l 9 fT ~ W.' , (W 19 II ff 0; a> GJT
.fL'!il9U~fTc'tWlUlfTQ," ~rn{!)/ CBufTl9fTUJ~ GlJlF~!il9fTQ" ~rn{!)/
U/6iJ,t. WtDIDGlJCBlIfTQGlJWlIDi>, UCBlIl9fT8;WlfIII)~l9fT~w QlFtU~,
~l9~CBGUCBUl 19fT~W, - "fIII)fT8;WlUJfT~ Uff!il9fT ~IICB~lFW
Gl lFmpSI (!§ 8; a> 0; t611Di> U fT ffa> Ul w lf1!i 19 fTQ, ~ 8; WI fill) ~~ fT~W
GllFiii~ OOGlJa>GJTU 4!iII~GlJ~ ~~Ul~GlJ~ 19~<i;o;Gl/W"
~rn{!)/ 61uW(!§~Ii5)(!§UU~fTQ" Ul~e!§U~~ Uff!il9fT
fill) WfTCB [TfTU/l9 fT8; $I Ul fTtU !6iTII~ ~ ®I (!§ U U 19fTQ" ~rn~ rnlD ~ff.

~~ ;q q I r\Gt I~ - 4 f{9j IGtCfl4(ft 4rJttll df'"ll'n

~: I aftqlfl"'ilrnW~~f~f~qj~Jf: ~ I dfJiI<l
~: - q f{i3Il \i1 Cfi '"I (°il <l ~~ fit ~: I \3t\ q"'il ~: e fCflH'"I1 ti
~: - 0if$!tlliiq4 ~ qy~ .~ ~ I ~
eq f{fffliif' ~~ ;q c.pq ISti'"l 4.. I ~ efti~ ~ ~
'M;<llitd: I aT<IT~~Cfl<lISS~~: Wl~ I
sITbt 1<I"'iftlj - fcr~ -r;,.Ej 1<1 I rn ~ 31~6I~cfflCfi4..1
'5i<lI<t.IlI({iW~"'i fcrbtOlI<ilffOl4 SfiiI': ~ I a1~tlltlq"'iIf$!­
efCfi I«fi61 I f$! Cflq Ici ali i1~ \=11 /l"'il it fq WfR: I
ulTrflmir~~·~G\):- GrvrnUlfT6Y61t61rn u!i~, ~GlJ~~
wiJm!i~tD® ([Piiir wif1;ii6 itGU , ~6JrufT~cS>8;WI fIII)~l9fT~W
GliFli.J~ QJ1~'uiii4- 4~urn i9~8;o;Gl/W •.fL!il9U~fT8;WI<i;@5
Wiiu 8; rr1I!i ~pj 8=
fill) . Q IF fT IDi> tiW iil (!'J ff, Qa= ilrilHfi rT:
iL!il9ui6fT.!i.~a>riJ u(ji:t~af1m- QJrOu~ U8;o;!i~Q,
Q, GiI!i~, GYiJ e(p ~ iffW, U if161u$i ui&rw, U ffU/ ITmJt GmW
(W Qs) 6'1J8; Qn 6Yr l;;IILDUU i4- (d)8:iii~ ~ Ul 6iiJ il:J 61uo;fTlIW Q lFtU~,
6iu(!§GlJ~!iJr8GU LD~~II!i'!iJ~GlJ '~UlfTilF' ~rnu!iJ~tiWw,
6iJUlfT~(!§~o;6JrfTS»w CB~fTww' QlFtUUlGl/W.
 - . .
~UrT~rTwm~lJrTQruRf16\l' ~- m1~!J~m .al8imJQSlUl QSHill{i~,
L/ (!§ 6lft~ -® 8i !6 {i Glf}~ Giu ro' Ifl {i~ , {i QJ rr!6 c!F
8i(!§~!6rr~Ul~j)~GV (j~rrLDW Qc!FuJUJGlJW. mr!6~QJt61m
.al 8imJ8i @jW 00(J!6 8i!JLDW. OO$!6lL~!6U!6rr.$mJ' ~wGiuo;rr!Jw
~Qftrr8imJ, o;urrGVrr8imJ, LDfj)!6rr8imJ OO~QJo;~8i@jW
~LDrrm(JLD.

e:fJ,~!6rr8imJ, !6 m8i @j (!pm LDIf)~!6 U{imJ~Ul

&l8ian(J~rr{i!Jrr8imJUJrrGiJ !6~8io;GlJW • .aI!6rr~!6rr8imJ,
Giu LDfTIr{i!6 rr8i mJ t61 m u rrf!) Ul rrGiJ !6~ 8i0; (JQJ mr{jjl W qrrmlil C'!IiT
<=9.h ~ru 10\) rT-W rm ri": - e:fJ, ~ !6 rr 8i an , Giu LD rr iT{i!6 rr 8i mJ t61 m
.alff{i!6~!6rr~W, ~Q!J6fT!6rr8imJo;Qr e!:Pmp51~~w
U~mJ~Ul~ !6~~~' -t£fj)IlIQr6fT urrf!) .al 8i mJUJrrQ,
LD!D Q C'!I(!§~ f!) ~ Ul m1 QJ rr~w Q c!FuJ~ Q 0; rrmr(jj) LD J!)I U L9-
~Q!J6fT!6rr8i$Ulrr!6rrmW Qc!F.u~ Qo;rrmr(jj) Ulrro;~o;~6fT~
Qc!FuJUlGlJW. m1QJrr~~fj)!D@j (!pmL/W GiuLDrriT~!6rr8imJt61m
urrfj)~UJ ILurr6't6J8io;GlJw. OO~L9-~Ul~ Qc!FuJ!6rr~w
Qc!FuJ UlGVrrW. Qc!FuJ UlrrLD~tl))(!§8io; GVrrw. LDrr~GV
o;rr~GVo;61flQ,' (J~rrLD{i~!6 .aliT~!6rr8imJt61~w
Q c!FuJ Ul (J QJ mr(jj) W. 00 ~ @j e!:P miDI .al8i ~ 0; 6fTrrGiJ qrrm/D ~
e:fJ, ~!6 rr 8i mJ m1 Qft Ul W. .aI !6 rr~!6 rr8i mJ Ul rrm QJ m
Giu LD rr IT{i!6 rr 8i mJ t61 m u rr fj) Ul rr Q, !6 ~ {i~ , t£ fj) III Qr 6fT
94
~8;~uJ)GlJ WfT~6I)uJ)~W BjfT~6I)uJ)~W (8~fTWW Gla=,u~
GlBjfT~(jiI, 6tu{DfTr£U fTBj(!pW Gla=,u~ GlBjfT~@,
W tD Gl (!!l (fJj j, i) ~ UJ W Gm8; Bj 61) fT W. ~ a=8; {D ~ W 31 GlJ ~ Gir 6'ff
GlJ~[JuJ)GlJ BjfT~6I)uJ)~W WfT~6I)uJ)~W (8~fTWW Gla=til~
GlBjfT~Lq..(fJj8;BjGlJW 6TmU~ GlUfT(fJjGir.

ill~o\(.V'CM: - ~us:~fOIls[)jQ.l$jol ftp:f i{i'10\ct1 qftr: I

a1l~{~JE!0\~1(111f~0\ I foIclS:~ili. ~ I l{(1-.:0¥1 ~­
fSltiillO( ~~ICM fSlO\ I~ft! ~~~ ~1~~fOIl illO\\d)oj
~~©sj ~It( I ~ ~ - ~1~(1I[)j: ~
fO\lr!ln:r(~:f~4t( ~ I ~S~I~I¥l ~~ m
~I~~t( ~ I (f~ "f.Ilqf(1JO~~U;:14't - ~~~
q J)t1i'1q~~(1(11O( I

WrT.$~ru6\Jli;.lUrT:- uirj,{DfT WfTj,Gl5JUJfTGU Uj,~~UJ

~ 8; rffJ (8 ~ fT j, [J j, {D fT GlJ {D ~ j,!ffi , Gl5J i) u U Lq.. Gl5J GlJ fT ~ W
Gl a=,u ~ GlBj fT Gir 6'IT (8 GlJ mu ® W • {D fT Wi) 8; Bj fT{D GlJ ~ til
~{DfTGU(!pW (@a=,u~GlBjfTGir6'IT (8GlJ~@W. @~ Gl5JGlJfT~W
Gl a= til ~ GlBj fT Gir 6'IT 8= a=8; i) U.J Gir 6'IT GlJ m Gl5J Glft UJ W •
a= 8; i) uJ) GlJ 61) fT {D GlJ m, rffJ irW ~ j, UJ fT 8; ~ UJ fT GlJ {D ~ j, ~
Ul fTGlJ3131GlJ W ~8;~ (8 ~fTj,[JW Gla=,u UJ GlJ t..D.
@GiJGl5JGlftUJj,i)GlJ, ffiU rT~: - ~~{DfT8; ~, {DGU8;@J(!pm
@!D~{D Uj,~~UJj, {Dm ~8;~Bj6'ITfTGlJ {D~~Bj6l)fTW,
WfD/ULq.. 6l5lGlJfT~W a=8;UJWfT~GlJ. ~a=8;UJWfT~GlJ
rffJ irw ~j, UJj,i) ~ (861) (8 Ul {D ~8;Bj GlJ W. ~GiJ6l5l{D (8w,
~Li6'i\)~tilu@jtil U lJ~ru rT~®til: - rffJ irw ~j, Ul fT8;~ uJ) ~ GlJ
Uj,~~UJj, {D~8;BjGlJW WtDf!JGlJirBj~6'IT ~j,{DUP;fT8;~UJfTGlJ
{D~8;BjGlJW.

fJtfilrtRSfTf - ~1(Cfi"1~Oil~ICffi~("qJ) ~ ~EJOf ~ I

~(1f&ll(1f[)j11 ~: ~ ~ <ro ~I ~~~"t1i
6'i1l1fA®~ (9ld;~rru""lil - Uv!Jrr~~ IJirrmrLIil - MJ~&1.I urrlJilil 95

~EOfT RI:.<wdll &f 1r&f PI til

I ~ Ol 5j ~f&f 1't"i ~ 'i:f BI<:f oj
~~ I ~ qcifI ctflsftr ~ ('1 ff&f~ 1rif tl- Cf)~~ I
foI~0~6(~: W~ ~ for~ I «I (q:)'1f'fOl ~~
~q 1~11 Olrtl ~ I ~ qcifl&f(iil «I (q:)'1f'fOl
~S11~('110l()ql~~1 ~ ~lfu('1IOl(Ol©~iilf<:f~ I
1J)i>G1~@j m,1il@j~uil~Iil:--.wn;uU'4- mJQ/rr~~$1GU
8'.$$1 u51GUGl)rr~Q/m- u~mw[Jmir~$1 GU, 8:Gl [JGYT~
~WfTIT~~rr.$~8>GYTrrGU u~~.$®~ ~rr~w Gl8'uJUJ.$8in.Lrr~.
~Q/mGYT {6)ffW[6~ UJrr.$~u5I@ (BGl)(BUJ ~~.$8>6lJw.
~.$~mUJ~ ~m.$8>rr8> mQ/~~,j . Q8>rrGirGYT6lJw.
~u~~8>@u5I~w ~.$~(B~rr~[Jw, ~ffUU~ff~
wrr~~8>Gir, ~.$[JUJq;ww @mQ/8>mGYT ~[6~ ~.$~u5IGU
Gl8'uJUJ6lJw. wi>(il/(!!Jm-mpJUJw Gl8'riJUJ.$8in.Lrr~. ~.$~ --
mJ8:fJilm-mwrr@GU 4rn~~[6~rrmw mJ$1.$8>uu@€i;}!D~.
mJQ/rr~~$1GU 8'.$~@@GU ~GYTurr~mrr.$~t6)GU
~~.$8>6lJw. (Jp~GU u~m wlf)~~rrGU mJQ/rr~~$1GU
8'.$$1UJmLUJ ~~rr~~rr.$~, ~GYTurr~~rr.$~UJrrGU
~~.$8>6lJw. ~~~rr.$~. ~.$~(B~rr~[T{i;~rrGU
~~.$8>6lJw 5rm-u~ Glurr@Gir.

OO~ ~ <:f\i1&f11f<:f If<'ot ~Ol~('1I<:fj ~~:,

q~l~ q~I""&f(iil W~11[l:jRl 'i:ffr~q:)I<:fI&( I ~
q:) 1f<:f 1<:f "'I1sftr - ~ ~ «JOq t<il: mrr~ qw{"f1\ ~
1('1f<:f 1Ol't"ifq:)I(:, q~ 1""1('1f<:f «JOqf<il(rif('1(f<:f -mrr~­
~~: I q:)~qqru~\!sftr - 1('11~('1I~~filfill: ~
~ I 't"ifq:)f{~ ~ t[(;ff frrif~ '1l~1I0l11 I ~
Ht~L<:f ~ f.pf-~ ~ ~~ I ~ ~ "f1
'i:f'tiqICfllSq(11~ I anflr~ ~oll6(Sf 6(1'tiaM l'I6(('1f('1('1: I
orqo:f qISf'i:f<:fr1 'foI"rITs~ ~Off'&fI=eRtl ~ I 311«f(~~oll-
 96 '8!RttJ}:td['h~ - ~1~ctila6:-~:
"«Jf~ . 1q cifI ((I &Pot f.:t~~}RlI 01 (lSi f~ f6r~({4) rltl!!l~­
f6f~iJ?ll~orf1Rot ~~11~or I
fi'IIJ frQl IT!fjITG6f mt Glfi IIIi> ~ GU, (!Jl ~ r;;6) GU llleJ LD ITG6f rn
LD tf) ~~ ITGU ~ m f!)1 i:!1{.$ ~ ~ 6Ifl §)?fln UJ ~ ® c: LD~W. U~ ~
UJ/D(f!jLDtfl~~ITGU ~QI@§.$(f!j u(8u~IT~IT{6W 5TG5r!!)l
e:!6~tBmdir6)Q, JL~6'If~.i)~GU,a.II"~wlI"w6lJT~m
'~WU~di@§6ir (!pm i)/D~~QI®.$(f!j ~.$~ fi'llJW6WdiITUW,
UJm i)/D!6~6lJ®.$(f!j uC:U~IT~ITG6fW 5Tm(!!Jfr,
a.G\) U U !fl~6itL~~~ Iil; - .:f1,~~IT.$~ i)/D!6~ UJ/D (f!j,
mt ~ Q) 6lJ III ITG6f U ITfrQ) III r6I m W ® ~ r6I Gb mt ~
Qe:ITGUQ)uu@€I/D~~ i)!6~ .:f1,~~IT.$~. U~~Q)1ll
[6) fr LD !6 ~ III ~ ~ ~ Gb (f!j e:IT.$ ~ r6I ~ Gb fi'IIJ uH.nfdi tf) .$ €I (8/D m
5Tmf!)1 fi'llJWdiGUUUJ~~, [6)frLD!6~UJfT.$~Q)1ll fi'llJWUIT~~~,
i)Q)~ ~m(!!J.uu UJtf)~~, ~8infJ~IT.$~r6)Gb e:®UITdi(!pW,
(8LD JD €I §l?J m6'lf ~.$ ~r6I Gb .:f1, WI Q)8iJit Q) III UJ W (jj) e:.u UJ 6lf W •
. 6W ® .$ (f!j W 6W ® 6lJ (!P W i) W(f!j 6lJ ® ~ Qj ® 8iJit ~ ~
~Q)LUJQ)6lJdi6'lfITr6I®.$di(86lJm@w. 6lJu{6w, .
UIT~ue:UJG6fW, ~mtu LDJD/D 5TGUQ)IT6lJJDQ)/DUJw (jj)e:.uUJ6lfw.
LD!!)I U l1I- mt 6lJ IT ~ W (jj) e:.u~ Q di ITm 6'If ~ e:.$ ~
r61GUQ)IT~6lJ~UJw U~~!DIT~~~Q) ~.$~(8~IT~U~Q)~
mt [6) (8 UJ ITdi W (jj) e:.u ~ 6lJ ~ LD ITGffT mt ~ um ~.$ ~ di Q) 6'If
mt L..l1I-® !6~IT§l?JW, ~.$ ~ di m mt ~€i) mGffTWdi 6'lflTu51 ®!6~ IT§l?J W
~6lJm LDU~~~GU u(8u~IT~ITGffT(8LD.

'O'IT ~ Iq(0('1 k1 : - ~ ~ I ~ I rlI'(ict{! I 01 fSf~iJ?l1 01-

. fof~(lrlIorf g4l~('I ~ ('I1i~1 9('1lrl1~ ((&'"tflRt fcr!f1I~~
arr~ CiGt Ii 11 l{OI UI<n ~ t ar'1TfTf .1 ~ 0 1'it
0l1{ft orr ~ Olf: 9 fcr ~I Rt ~ ~ <i" '1Ji I ~('II 01 Ii ~ 1
iI('IlrlI~ ~ ~ I fil6ltCfiI(: - ~~I~('IlrlI­
'(i ct{! I 01 fSff-€6?11 01 fcf$( I 01 or f 9 sf! ~ ('I ~ ('I Ii ~ 1 iI ('II 01 ~
~ ~ I (if<i' 91'€f\11cf\t~UCiICit111~'At<iI6\'~
m,~~~ \Yl~ru6ro1il -litJlJrr~~ IJirrliiln-iu, - !~jjm n r r u 9 7

<i\it '1 1i1 l<i t1 ~ ~:r;r~ an (q ("it l<i t1 ~ ~ ~~l1..ttRt

~ 'n~·
~s'@'\.ulil S~~\1I &t1#Cfi'I'1I: '('f't\"q<i ~ ...
<i\i1'1Ii1. ~

GtIi1i1 ~ ~ ''EiI~t1I~ m
~1i!fi1l14 m=r i1~f.foI/Rt
~naf€ill ~~~s~ ~("itIR:: Cfi1f9Rt'q'Qd ~ 1
~~ ~~imuiT: -~~ f!) IT.$ G5f], ILti ~ (!!j ~ L IT.$ G5f]
UJ/Ta; CB QI IT, m1MiI ~ ~ IT.$ G5f]"LJITa; CB QI IT, m1t§J [TIT.$ G5f] UJITa; CB QI.IT
U}(f)~!6ITGlJ ~ QI QS)m tiCB [Tf!) IT.$ G5f] m. UJ ti f!) mI frtif!) ~.$G5f] UJ ITGlJ
f!):~;!i;i$.$ '8iaLITQ'f6m~ ;Qf!)rfI~!Dt§J. .!fMDlTm(!pf!)GlJ
'UJ[gWIT~G5f]Lti$JQQ)(JUJ~ii;af)a;Gir iJ·®.$'~m1Dm~ f!)~f!,
.rF (!!j ~ UJ (!P Gir'GTT! § J . . . ·6T'm m . ~~ f!) 1T8; QS) UJ , mt
ti CB[Tf!)ITa;G5f]QS)UJjj fDGll7 ii:~,!D '&I8iafl.U1/TLGlJ !D~m).$~m(!!JCB rs>
~ QI ~ iJ (!!j Gtf) ~ em 't6~iJ (!!j'QS) GTT. ~ L@ (!!J ~ S)

f!)~.$a;UUL..LQI~L~" 6rGiJ1!)1~ Urr~llHJirr[JT:-

• UJtiUJIT~!DIT.$G5f]+~~~~ ~.; U[TlTgrs>6IJ~UJlTtU
~ .$ G5f] a; 6Jf) ~ ~ UJ ~ ID!J ~ a; G5) GTT.$ ~ GTTpSI , ~ CB QI IT smfJ.~t§J
UJ[gWIT~G5f]~ ~UJf!){D~~GlJ' uCB[Tf!)tiQS)f!) QS)~ti~
a;lTfr~uti UJITI!-lf!)m.tif$! GlJ ~j[T~a;QS) 6YT QS)QI~!PI'
a;QS)LUJCBQlm(jjl.ib.. . '~'UJ~UJIT + ~UJ~t§J' 6TGirriw.
W ~ti[TdiJ GlJ GU Trw GlJ mI ~[T~iD Q e:tUt§J ti QI ITf!) e: .$(!!j~f!)W IT~
~8JU)tif!)ITGlJ ~(!!j.$QS)a; !fI[TuU), ~~mfwlTa; CB~ITWW
Qe:tUt§J 'uCB[TCBf!) WlTtiUJIT:' 6TmUt§J (!pf!)GUITa;.$ a;frw~QS)f!)
~[TLi> U).$a; Gl/ W. 6Trn.!!)l. . . .

f,!~ ptt'{sfTf - aTtU t)}1 t1 OJ ,~ffi <i \it '11;fl ~ ~ft{ I

m~' (flIT li4fC:;lytdkff<i fil~c:t'"l ~ 1 ~
~ I ~t1,I~, f6f~(f<id)jSJ~~t!~y I~ ~: CJil<f: 1
~i1I[\t1I~ffi ··'diilq~~Rt ~: 'I 9irSl{lffi ~NIR
'('f&J11~: 1 ~ ~)~dl~dllSfillrql~i1OjC(i1]~t1I~~f9
f6r~\ffiql~i1If}jt!rql~. ~ ~: CfiFf ~ ~,
an:~
 98 fl£Rtt!)Cffi I'hcl - l}Il"'Cfllo::s: -~:
~~~lfllt4 rr t1"1~'1 ~t1I~~ C51~~RI ~t1(I~'11
. C{I&~~~, ~qr <ftf1r'1": ~ ~ qr\fit\Ttl
q(tfiltl"ligf61~tl3:f: ~~gf61~lfrt1 rr;;sr~ ~6tI~C5I
~sfTf qaf ~'t'~('~ tI\i1"1I'1~C5Ilf<OIIC5Ic:1"~ ~
11 1(1X1\i161"€1 '11~ ~ 9"t1T~ ~ I for~(ftll '11 ~t11 ~ftl
'(1"qr for~~ 13"(1 q '11 ~ f6I ~ ., ~hft q 1fI '1f1r~ I
'(1"qr for~ ~'1I~t1I~~f~f~1 1t11~i1q'1I~~C5I ~! I
~ 1f{o 1~q(i4lftl q~ Ir"l(Jj9 1!!'ffiCfi 1fit ItI'1l re:-
C51"€1'1It1~{(QI W~ ~..e.~ 1116t1CfiI(: I ~ lRUT
6J.i1C51fitlft1ft1l C{1(Cfi&\"fOl :mn~C{~SI~OI ~~I"(1"ftIT:
fI ~ftI ~, ~ C{I (4) &0 1~ 1Cft'iI ~ ;;sr frJlf-~~ "t1i ~ I
C86lJ1Dl ~w@iJu5I§Ww: - "Ullt1LDrr~rn
~ @/8j19rr,j;Ililf)Ul rr,u LDIf)~19rrGO U C8!T19rr~rrmw
Qe:,uUlC86lJmr(bl QLDmu~ .JIbu~19wulf)rn LD19W".
(iJ Gil GUJ19 tl))@ uu19 rrGO , GUJ~!TIS) m .JIb~ ~ rr,j;Ililf),j;@j e!jJ rnIDl
~,j;Ililf)8jmG'fTUJw :L~urr~mw Qe:,u~ GUJiJuu.l1I- ~~~w
Qe:,uUJ C86lJmr(blw. ~~rr~19rt,j;Ililf),j;C88jrr 1L~19U~~iJlS)
QfiiI)rnu~ C8u19w. 'uC8!TC819LDrr~UJrr' 51rnU~ c!:p~GO
(iJ@6lJ@,j;@jW ~LDrr~w. "~ I .JIb~19rr,j;Ililf),j;@j e!jJrnlDl
~,j;1lilf) 8j m G'fT ~ w,.(bl u mr~ 6lJ ~ C8 u rrGO,
~ ~ rr~ ~ rr,j;1lilf) Ul rrm GUJ ~ !T@/,j;@j w ~ G'fTU rr~ 1S),j;1lilf) m UJ
ILmr(bl umrq;JJ ~19IS)C8fii1)C8UJ ~~~w Qe:,uUlC86lJmr(blw"
51 Ililf) GO , ~~ (iJ GO m fiiI) • ' .JIb~ rr m w c!:p 19 GO
Ul t;g LD rr ~ Ililf) L~ iJ C8 fiiI) C8 UJ ~,j;1lilf) 8j G1r (iJ @ ,j; €?I rn!D m '51rnIDl
~'U'~19wuiT 8jrr!T~w Qe:rrGO§W6lJ~rr§Ww,
.JIb ~ ~ rr ,j;1lilf) m UJ, MDl !T G'fT19 rr,j;1lilf) 8j m G'fT~ ~ GUJ iT~~ LD tD!D
~ ,j;1lilf) UJ rr GO 19 ~ ,j; 8j~,j; l1in.. L rr~' 51 rn IDl (iJ ~ !T rr ,j;1lilf) Ul rr GO
19~~~iJtD @j $1C86lJt19tl))@uu~rr§Ww, "C8UJrr€?l8jG1r 51UUl1l-~
19LD~ C8~~w8jmG'fT GUJL(blU U1!Dllilf)rn C8~~~fi)@/L
6'ill~@)~ \9ld;~rrU6\lUl - tro[Jrr~~ IJirr~LUl - !:brTOlI urrlJiUl 99
Lf ® {6 tDI , UJ f!J ® {!j LD tDI (8 {!j ~ ffiJ ai Gtf) (8 Gl) (8 UJ
ii !J (8 Gll €iJ 8; fjj) m-f!J rn (8 !J IT, ~ {!j ~ GU ~ Gll ff ai Gir (8{!j IT Gl1t ~ m {!j .
~mLGllfijiGUmGl)(8UJIT, @~Gl5J{!jw ~8;Wlai@9W u~WlmUJ
6tlJw6iuaiJfl~tD1 UJ~LDIT{1jmrn(8UJ ~@wUJ ~mLfjj)m-f!Jrn"
5Tm-!!)l UIT!J~GllIT~JfIm- Gll8'rn~{!jIT~w, ~Gll~8;®
ii (8 !J{!j IT{!j IT{1j W UJ 8; {!j W • Gl5J tDI !J ~ rn ~ {1j IT ~ {!j IT 8; WI 8; ®
~ ~ Gl5J {!j W Gl5J ~ @ GU Gl) IT{!j {!j IT~ W , ~ ~ {!j {1j U {1j IT 8; WI m UJ
Gl5) fiji ~ fiji @ ii U {!j IT~ W ii (8 !J Q {!j 61T U IT 6tIJ {1j 6tIJ {6 {!j IT rn W
@ GU m Gl) • ~ ~ Gl5) {!j W , Gl5J {!j m Gll UJ ITrn ~ {1j IT ~ {!j IT8; WI
U ITffm UJ r6I m- w@ fiji r6I GU ~~{!j U {1j IT8; WI UJ IT (8 Gl) (8 UJ {!j ~ {1j W •
<:?H:, ~ {!j IT8; WI U ~ mUJ f!J ® @f!J {6 {!j ITGl), (!p m- Q 8'ITGU Gl) ii U L..L
ai IT~ UJ ITUJ {1j ITfiji Gll8'rn ffiJ ai m 61T ~ ~ 6tIJ JfI ~tD1 ii (8!J{!j IT{!j ITrnW
!ffi ffLD {6~ UJ IT8; WI r6I ~ GU 5l"m-(!!lff U IT~ UJ ai IT!Jff. (!p riTLD JfI~ {!j ITGU
6tIJ IT~ Gl5J UJ IT rn ~ Gll @9 8; ® , LD !!)l U '-9- Gl5J Gll IT ~ ~ fiji GiJ
8'8;{!j~fjj)GU ~rn!!)l ~8;WlaimlT~w {!j~{1jw Q8'!U UJGlJw.
~ Gll Gir 6tIJ IT~ Gl5J UJ IT r6I GU Gl) IT Gl5J '-9- ~ W , {!j rn 8; ® LD !!)l
Gl5J Gll IT ~ ~ fiji GU 8' 8; ~ r6I GU Gl) IT Gl5J '-9- ~ W !ffi ff LD {6 ~ UJ IT8; WI r6I
~(8Gl)(8UJ ~Gllmm~ {!j~8;aiGlJW.

~ ~~: - '!511~I&jfG lil~f~i ~~Cfid):j Of

~ ~ I ~sfq ffil Cfi1f <rIOIli/loj {i&jl~tl. ~ I
~: gfct'1jfct: ~ lil,(~I\i1:
~\i1&j I1 '(it 01 I ~:>!~JO( ~ I it:>! I~un ~fct'(fG - ~
~fifCfi()fct Cfi~~ II ~~: ffi~~
~OIlf~ ~ li~~fct I ~f{fct ~otUlitl. ~ ~1i<'llq~S~
~~:1 Of ~~ ~ ~I fSd~~h'lI~'Qct!el~OIf
~\i1&j 11f~ ~: ~ q~~&j'(u1 S;1c::f'(.]~UI~I"'ffi10l~I"ffil ~
~~~lflI~ot ~:1 Of~mrr~111~<'I~<'II~fl:r: I
ru~wp- UITffmUJ @f!J{6{!jIT~W mGll~aiIT8;WlmUJ
~ UJ 8518; ai 8; Bin. L ITtDI. ii !J ~ 8;@fiji m UJ UJ IT Gll tDI m Gll ~ tDI8;
QaiITm@ UJITGll8?mGllW ~{6{!j8; aiffLD~m{!j~ Q8'!UUJ
 100
(JG)j ~@ Lh. 00 Gil ro>51flj LD 1,$ U [JfT'!J!fi~ L Q6lff(B UJ : - u rEr~6lJ rrmfi-
:- ,ue}LDfT~~m~UJ6~H;}J8;(J~ fYJ~f!)l ~.iW18j@§LhJ
~~~llrrR.-lmf ';@j~lLJdl:- "~~~ fD~fD/ &/.iW18j~fT6jJ
U fT TT m f!..I m UJ 6YIJ Lh GiL> 8j rf}.i ~ rir (I!J (B CS) I &/ QJ ~ fi1
J!) ~~
GiL>~,yUJfTrUu UlJ!)uufTrn.. GiL>~,yUJw Lf@Gl1'cs)rUu UlJ!)uufTfM"
OOtil@jJ "fDrn~' fiTmpSJ@uu{!IfTGiJ, up;JJ.i@j &/tiI8j~QJ~mfD
00 ~ fD tf/ (J Gl1'fD w. 6YIJ ~ fTiJ' 8j fT[J
'&/ til €l8j rf}.i @jW U 8iJ4t ~ iJ GiJ
~8iJ4t~iJ Q, 00~:f!j tf/(JGl1'fD LD 00 Q,mQ) fiTm~m/DrnTT
Ul Q)TT. Q]I~g) ~J»'fT.iW1 UJfT8j (JQJ fT, I!...~Giu@ ~LfT.iW1 UJfT8j(JQJfT
I!...fM6fT UJe}LDfTJ»W1m LDUq;m~~tD@jc!pm U~~ LDUq;m~iJQ"
LD f!)l Q]I QJ fT~ ~ fj) Q, 8'.i fiJ ~ @ ~ P; fT§w Lh 00 Q, Q) fTQ]ll1I-~ W
tf/ TTLD ~~ UJ fT.iW1 r61 CS) (J Q) (J UJ fDfT~w. U (JufDfTfDfTrn Q]IiJ UJ fTQ,
I!...~UfTfj)fDtil8j6fTfTrn ~(JUfDfT'.i~8j~fTQ)6iJQ).

O~ ~ ~ - ' '1~lctfl!.I'1¢tt~iI{l~I&:~~'1 ~
mrr~ ~(1~&:'1H1RSh~I~i 9#iv~: 1 ~r<ilq(1lt1Y­
'1{i£lthlCfllSlul ~fctlthl OfT q)lql~l ,OfT lJ"SI"ftr WfilT~
{'j~lq11 OfT ~ I, fol~*lf~: %fl'i(ul mElI'1tj)'ffi
f'!t4"I ~'< '- ~ ffreTS'1 ~ f{(1: f61'i I(11 ~ ~ ~~
~~ 1 aTTEf"rf ~ forc{~ {'jOlf'i~f!'iI("'i1 {'j" ~
_ ~ II ~: - ~'11~(11~: 1 ~ ~
fol f"?i§41 q I{'j '1 f~ q(/I 'i (c1} 9(11 ~ {'j ..~ 1 q.~iT'ffiq)tj ~-
0I'€t~'1 ~ -{'j Ikll"'t fV.i(11 ~ f{tti~ II
aiufi-~:- J»~LfT.iW1, &/Q,Q)~
1!...~GiL>@~LfT.iW1UJfTUJfM6fT UJe}LDfTJ»W1m u~W1r61m
fD~J»8jfTTTUJ~fj)Q" u(JUfDfTfDfTrnw lTal..LfT~. &/fj)Q,
. LDfj)fDfT.iW1mUJ .iu~.i8j (JQJGiM@W. &/mUJ8jfTLfi)
tf/UJfTrnQJfM, &/~utBfDm OOQJTT8j~m fD~rn~fj)Q,
Q6I)6fT€il8jfT.iW1UJfTQJ~, 8jUfTQ)fT.iW1UJfTQJ~, l!...~fDUJ»fT.iW1
UJfTQJ~ .iUfT~UJW. Q]I(JfD8'~fj)Q, uiJ [email protected]@jW(JUfT~,
&/J»fT~fDfT.iW1r61m u~~ LDrf}~fDfT6iJJ u(JUfDfTfDfTrnw
 sroaB~~ (9l8;~rrU&'\Jrn - Uv!Jrr~~ IJirrD1lRLrn - !J1~ru urrlJirn iOl .
Qe=TTGlJGUUUL..@mmi§J. Ifl,IiJQ(y(!§ 'm,rn®~huraru:'­
JJI!6TT~t6TT8;,m)UJTT~ Ult6 TT ~U at6e=~fiJGU1([§8;@jWaUTTi§J,
W TTt6 TT WIf) ~ t6 TT GlJ, !€ft m UGYU 4 ~ u m , JJl8; ,m) 65> UJ GYU tB t6 TT!6 W
Qe=rUi§J !€ftmJT~QJ65>t6~8j8jn-ww (!;p@QJ65>t6U/w
Ge=ibiuaQJm@w • . '~~WTT65>QJ 4~U!6TTWTT' 6Tm!J)l i([§fiJ
fiJ @ 8; €i'J m!D t6 GlJ QJ TT? fiJ Qj Gl11 t6 t.6) @ U U t6-TT GlJ
Gl11i€i)mQaTmuTTGYU!6~aT JJI!6TT~t6TT8;,m)8j@jU u~w
W um~fiJ GlJ U aUt6TT8;,m)GYUtBt6 TTaTW, - (!;pmGe=TTGiJGU1 UJ
8j U n-fiJ QJ e=aT!6 t6 UJ TTUJ W GYU WLD TT€i'J UJ t6TTGlJ WfiJ t6 TT8;,m) GUJ m!J)l
€i)GUn-.

it §lq cifl Cflfil qdhHul s f3I ~ 0 f~ :

i1§14d1Cfifil qdl'1(Ul "'Il'"l~: - &1§14d1Cflq~ ~ ~

~ ~f'Ii I(\on I of ««f3Iil~ol 3:fU1i:I1~'"IPilill ~ II
(~~~ o~ ~ .4Idl'"t1VI) ~ ~
raq Jl Cfl f6I f1~sftr ~: I ~~ HiM rd( - ~-gpn"ilf ~
~ $?I~t1lf31~1 ~ I arr~ ;q 3;f: ~ ~ ~
flxtfl il ill II rat1~ ill ~ ~ 'is( Iil f ~ Ii (0 I'"I Igil Itl) \ij~ 61~ j
l1t1'"1lil i ~ «~f?tJfff.l('11 f31~ I ~ I
u~~)"'''u~tIDa;~Ifi~':' u~tid IflJ6JlII~~aru
d)flfilidl ~ !T6JlIIW rn .
~a!68j U~~8j~8;@j, U~WLDU6m~fiJGlJ, m~~~
.
I
! Ifl~:- u~!!rIJIJ~~8jeaT UJtJJWTT!6~8;@j, ~aUJ~L u~w
(!;p t6 GU1 GiJ fiJ ID t6 t6 TT GiJ ~ QJ 65> m ..,; 8; ,m) a ~ TTffi u ~ t6 TT GlJ
: . t6~8;8jG1iW. wtDIDU u~,m)U/Lm 4!6UTT{6TTaTW Qe=rUUJG1iw.
I (u TTLTTt6t6UW ~)iTWt6~ UJ~t6TTGiJ LDtDID QJ n-8j65>m~
t6~8;8jG1iW.) fiJt6t6 t6 UJTTUJW fiJum@ u~,m)8j65>m
U/65>LUJQJm Gl11GlftUJ~fiJ§ww GYUWTTaTW. ~QjGl11!6w.IIli>Q@1®
, m,rn(!§~aU1aru: ~aUJ6iJtL UTTn-65>UJ (!;Pm fiJIDt6t6-riGiJ ~QJ65>mu
,, .
4~um iGUmt6-TT8;,m)UJTTGlJ t6~8;,8jG1iW. Ult6 TT fiJUmL,TTGlJi§J
 102
u ITfT Qf) UJ ILf L m LD!Di U Ill- ..fJ,f9 rrm W Q CF.u~ Q 8i rrw 6JTGlf W •
~thf9rrw tAGl11th~®8;@jw(jurr~ thGl11~Qf)U1 ~!D~f9rr~
~ QJ Qf)6JT !€I!TLD ~f9rr8;mJ u5I ~ GiJ f9 ~8;8iGlf W.

.~t11~1~1 ~f3l&lstctl&f.t~~~: - ~~~i ~ ~

~ ~ ~('1If.tCfiIf3lrlf: I ~BOfiIi 9"tJJiI~i ~ '!i(lql~{i4
~ 'ffit. ~ I ~84<ii 9tJJiI~I~~ f61~liSJulli1"Ji(UII\E6f
f6ItlJiI~I'!i ~BI~I lRUTs'fTi ~f3lC{I~JijlJi('1~6J I
~ f1ti1P(1(Jt. - 1('1I~i ~ ~('11~I~i ~s~
{it!ct!Glt( I "&I1\T~ (f fSl\i1111~ It( ~ilf CflIJi It( {it!ct!Gl(( I
~ I T«f"C{T~~('1(;11f61iSJ~~~ f61it1I~SIlI,(uihhJt. I
('1 fi;:iSJ ~ t"6J ISf ~ ~: ('1 SI'ffiJi Sj'ffi ~ til ~ I
~mLrrQJ~ Urr!TQf)UJ8;@j, ~8;mJ(j~rrthurr8;mJ
f9rr~~Qf)f9 !€I(jGlJtjJ8;~(!!J!T a~IiiUG\l1T - q;rQJm 81(jUJ~L
urr!TQf)UJ ~Gl11th~®8;@jW (jurr~ ~U.LrrQJ~Urr!TQf)UJQf)UJ
q(D)U6JTf9rr8;mJ8i6JTrrGiJ f9~8;~m(!!J(j~, ~QJ~8;@j ~~
LDthUJurrmthiJ!JD@jq CFLDLDrr@jW. ~(jUJ~Qf)L iI®8;@jW
(jurr~ q;rmJDf9rrGiJ,81(jUJ~Qf)Lu5Im LDU6Wth~JD@jU UJJD@j
iI®8;~rniDQJ!T8i~W ~thf9QJGtf1rn LDU6Wth~GiJ ~QJ~8;@j
~8;mJf9rrmW . ~~LD~8;8iUULL(jf9. ~Qf)f9
~t5JuurrU1UL!.L(jL, IJ)i>Q~® &i\)ail®~ :- "ilumL'1QJ~
u rr!TQf) UJ ilJD ~;irrGiJ, . ~QJQf)6JT q;rQJrn
~8;mJ(j~rrthurr8;mJ U1 rrGiJ f9~8;~rn(!!J(j~ ~QJQf)m,
UUW(j~rrqCFm q;rrnJDp5)UJGlfW. q;rQJm iI~LUUIll­
~ 8; mJ Qf) UJ 8; Qf) 8i Gl11 @ ~ (!!J (j ~, ~ QJ Qf) m ILf W ~ U u Ill-
~p5)UJGlfw. q;rrn~JD~. ilruGl11f9w (D)CFrrQ,G6JUJ~
cf!,f9rrmth~ Q, ~ ~8irruL£) GiJ r;;u rrf9 Giu j rfQf) UJ U u JDp5) UJ~ q;rrnIJ)l
m1ml!§lTaAra=IiiU!)"IT (D)CFrrGiJG6JUJ~ ~1Lf8;f9W q;rrn!!)l LDJDJDQJ!T
. (D) CFrrGiJ §JJI ~rnJD m!T.

'. l1f~lI ~ fffi('11 at f6I iSJ 4 f1ti1 P(1 (Jt. - q~Cfi 1 ~ ~

o{i{lt'fJi 1(1"OJ ~~ i 'I ~EfI('1IPl\~ 1 ID~~ ~
 6'i\)d)®~ (9l8i~rruG\l1ll - .ro1Jll~~ a;rrumLIll - MJ~ru urra;1ll 103

~ 1q(?i'&tt'~~ - ~ 1~aRt ~I ID1!OT~of

~ f'1I;Q\~~1 C{lfi~t'6Ilt !!~<r<:i<il tfif.t 8<i I 'fffi- g:f: .
W~ ~~~: 1 o~ ~n~tfi: 1 lar~­
"r~41i11"111~ cr~~ ~: ~tf
€qJl~({'i1loil,:t ~f(HR~lsOtG!'Ffi€ .. f~1 ~81<i-':
(OiW!6I ~~ I C{lfi'1lti oil1{CfiI ~ 1!OT of ~lOfT ~ 61 ~~-II
aTREf}o Ir<:i<i I ID~~ ~ 1 ~ w:t'-
It I cw:t Cfi I<6I"€\ ~ If.. - ~ ~. Cfi I ~ tt. ~ 1!OT 'ffiU 1
~~ ID "C{llfr ~ ~ tIfu: ~t ~.
~tfil R6I"€\~ foI'(l\lt'6ll$)q~un<i1f.. 1 ~ atfi~q~ -. orr-·
t' " <i If.. I. Cfi f.t 81 foI 6j ~
'{{l=ft(11 ~ f1t<'1;oo <If..- Cfi f8141
. t1\11
.. <i I ~ .
foIti'ftliOi 9C{lfi~tt.l ~1'1~t'6IIS~ ~~~$:.~g:f:
~:~I-
fiJ!Jm@ urTlj-mUJl6~mLUJ ~!6rr~~rr8;mJu5Im .
GUJGlJtUJti~GlJ Uli>Q~@j ~rn@j~:- fiJ!J m @ L/timJl6~8;@jGir
~ (!§ QJ Gir fiJ ID ~ ~ fTGlJ ~ QJ m 6fT Gtu LD rr tT~ rr 8; mJ UJ rr GlJ
~~8;l6Gl/W. LDtDf!J Uti~UJLm lm-L ~'f!jrrm GU)~UU'+
~(!§~Gtu~m ~8;mJ 6YIJ~~rrmw Gl(ffuUJGl/W. fiJt§J@j _~l6rr
firmUpjtD@j (!p8;mUJ ~~rrQJ!91 '~a'UJ~GilIlL' ·firm!Dl
Glu rr(!§ Gir. ~QJGir' fiJID j~rrGlJ ~Gum," 6YlJW6YlJtT8;l6W
_ Qa=rUUJUULL GtuLDrrtT~rr8;rmJUJrrGlJ ~~ti!91, LD!DlU,+
LDtDIDQJ6fTrrm fi)p51UJQJ~Lm LD!DlU,+ GUJ~UJLm WYiJj~rrm-u) ..'
Gla=rU!91 Ql6rrGir6fTaQJm@w firm!Dl Qurr(!§Gir. ~6iJGUJ~aLD
Qa=mm-ai!T - fiJ mJ fiJ!J6W@ ~6tru rr6YIJ!6 rr8;mJl6 e8;@j
6YlJwGturTl6tiQf)~ !6rrm (Gla=6fTml6rT) Gla=rrGlJGUuaurr~aIDrir •.
fiJ!Jm@' QlJiJtiWl6arf)m· au~ti~rrGlJ·· IL.Lrr~iu
fiJ!Jm@8;@jW aa=tTj!91 ~~l6rr!Jw 6t6Jti~uU~tDl6rr8; firmU!91' .
(!p~GUrrm~rrGlJ fiJ!Jm@ ~8;~l6~8;@jW 6YlJWQlJrT8;l6tim~~
Q a=rrQ) 661, e!P ti ~ QJ ~ 8; @j QIJ W Gtu (!§ ~ L ~ 8; mJ UJ ~:Q,~
104
!D~m~G6)!Dj G)a:rrGlJ§WfilQ1JtT. "~GlltTa;@§m ~(!§~i)
(ti CB UJ ~G6) L) (j)JD~!D rrGlJ ~ Gll G6) 6fT GYIJ W GW(!§ GiJt Lrr8;GJfi UJ rrQ,
!D~~/bl, a;mJ~G6)LII..JLGir ~!Drrm ~~UULfl- ~8;m1
GYIJ~!Drrmw G)a:tll/bl Q8jrrm6fTGl/W" fiTm!f)J. ~~Q, ",atCB~a;
urrtTG6)UJa;G6)6fTII..JG6)LUJ ~(!§Gll~.$@j, ~(!§ U~GDT (j)JD~!DrrQ, ,
,atU G)urr@/bl ~tTLD~~UJrr8;mJu5J~ CB~CBUJ ,atGllG6)6fT~
!D'~ 8; a; Gl/ W • d ~ ,at Gll 6fT/bl ~ .$ ~ G6) UJ ~ !D If} 8; 8j Gl/ W "
fiTaT!f)Jm6fT urr~UJ8jrru Glla:m CBLDrrG)GllW)Q" Qa:6fTma;rr~
Glla:mriI8j@§Lm ~(!§~!DLDrru5J(!§UU~rrQ, JLCBus4J.$a;
CBGll6Dr@w. 8jW)~Lrr ~~UJ~~CB~rr, Uli>Q@J@j m,W@j~:­
i]U6DrLrrGll/bl u~m i]JD~!DrrQ, ,at8;W)mUJU U/tf)~/bl ~(!§
urr8j~!DrrQ, !D~~W Qa:tllUJGlJW. ,atmUJurra;~m!D
,atfi6HiBT~/bl, r!Tr~!D~~UJ U/JD@j, LDpjQQ1J(!§~~II..JLm LD!f)JULfl-
GYIJ~!Drrmw G)a:tllUJGl/W.

~ ~:. ~ Pt~fqd: - ~81~611~~1 ~

ifl{\ilfitl: ~ I ~Jifd41~ifll ~ (01 Qfunq 1(01"'1 181"'11 I·
C{lESfT dlJi""ilill mcii~: WI!:fI"'1JiI:o:Rtll ifl{\ilfill ~g;
~il ~ fcFICfi 1"'1@ I "'!di «i1 c{~l"'1 fiT!: itlf (01 Ji l:q~tl I
di1c{~l"'1 «ltiffill!!"lqrJi<U) ~: ~ I
@~GlJ Gl5JCBa:~w' Qa:rrGlJ~uuL.@m6fT/bl.
m)1!ila.~~~~cru:~CBUJ~mLu5Jm Gl5JGl/rr~rr.$m1u5JGlJ.
8jW)~G6)Lu5Jm Gl5JGl/rr~CB~rrLDW G)a:tllUJUUL.LfI-(!§~/bl,
,at Gil Gl5J (!§ Gl/ tT 8j G'If) Q, fj) (!§ ~ ~ i] JD ~!D rr Q, , ,at Gl/ m 6fT (!p @
,at.$W)UJrr§Ww !D~~/bl, LDtDJDGl/@§Lm ,at.$mJGYIJ~!DrrmW
Qa:tll/blQa;rrm6fTGl/w. a;mJ~mLu5Jm Gl5JGl/rr~CB~rrLDW
QQ) 6'iT 6JIa; rr.i W) u5J Q, Q a:tll UJ U UL.. LfI- (!§ ~!D rrGlJ,LD If) ~!D Gl/ m 6fT
,atGJJG'If)m Urr8jLDrrm ,at.$W)UJrrQ, !D~8;8jGl/W. t:D~lI..Jm6fT
urra;~~Q, CB~rrLDw Qa:tlllUGl/W. ~CBu GYlJLDUJ~~Q,
i]@Gl/(!§W LDtf)~!DrrQ, ,atGl/UGlltf)m ,atwa:~!DrrQ, ,atGl/UGl/mu~
!D~.$a;Gl/w.
 m,U1~~ \!1a.~rruaJm ~ W1Jrrii~ lfiII~ui - '-bliru urrlJim 105
~(cilCfI~qCfld\CfI~l~'ijiS(- ~lCf1ll1.IPott1UIXI~ ¥1T
fi~e6l'~&fI"'l1 d:~CM4t 15H<ii ~ fan:rvftS~tIo:ftfu1: I
~ ~. ~Pti SfI",4h:~ ~~ ~~. I· ~lfW<i1
Pot Pot~<iISr31,[&t:~I: lfTlft ~:Pt,~~l<l II ~,f<i.r ~
lil"Ifl!(1(P'lf cr~ I <iT ~ ~ .~ ~ ~
Pot Pt~l\i1~(( I: '(~ IfI"'I!61~ 91 <i'f<i);IXI~: 3:f: '¥f: I'
(1~Cflqd1&f(bll 1if'(~n r1lJ%fPt'$~8. II (1.d'f(1f<i I: PstiA I~ ~
~ ~ mffi I: lj\q."!n:IXI.&Ji1:4 i. ~ '(ofQI;~I:q'{(( I ~
Pot ~ I<i <i": ,,~fi1,U{I,~ 'ff fi:~!1(, II ~lqT fOI r1l fli t<i f({.
, q(1~~Rt frr~': ~ I

~ rn ® ~ !J ~ CiiH rn • 9i G\) U 9i rnA <m 9i : - 00

tDlI) QI c$ 61f) GU
00 Gil GllJ ~ W Q 8'rr (i.1HiO U U! L@:m6't1J§J'.' "Q GlUM 8i) c$ rr 8; ~ u5I GU
c$ mI ~ tDlI) L u5I m GllJ'Qlrr~ ~ ~ rrLD~ tDlI) ~ U Q 8' rU §J~ 8; mI
~ W 6'11.)/18; c$ W Q 8' uJ §J Q c$mmr-L QI m, '€j) @ u m1tDl1) Ul
OOJD~~rrGU, ~8;mltDlI)UJ GllJU'ffc$W G)8'uJUJ(]Qlm@w.
GllJ u rrc$w <!:p mI'c$61frrGlJ Q8'rrGUGlJu u L@W61f§J.
uU~Ul8i.l/lwrr~ ~8;mI;tDlI)U1jii; U1rf),~~, OOUm@
urrc$FiJc$61f)~w GllJGllJ~ ~m:~w8;mI'mUJ Mff6mrr~"i)UJrrGU
Ultil~§J, QlGlJ§l' urrc$~tDlI)~: e!P~~·QI~8;@jW, OOL§J
urrc$~tDlI)~ c$mI~tDlI)L8;@jQWm!!)l tffiff~ca~~~§J OOJD~~
u rr tT tDlI) UJ u5I m u rr c$ ~ tDlI) ~ ~ QI'~;8; @j GllJ tffi ca UJ rr ~ 8; ,9; QJ W •
81 ca UJ ~ tDlI) L u5I m '€j) 61f U rr~ ~rr"';;-mI u5I GU c$ mI ~ L rr
GllJQlrr~ca~rrww Q8'uJ~QI;~8;@j, OO,@QI@W '€j)@~i)u5Im
w U6mW rrCS) GU, ~ 8; mI: (!!P,@QltDlI)~ ILl W .fL U ca UJ rr8i)~§J ~
~.~ 8; c$ QJ W • 8; rf) tDlI)' Ul Q Ul GU' GlJ rr W :. C!Jll1l- ~ ~ JI ~
tim7~iJ@8;@jW urrfftDll):UJ,Il:fLW GllJ"Qlrr~ uu~rr~
ca'~rrw~m~u Q8'uJi§J"Q;P)m,~uimGU' ~~~rrww
Q8'rU§JQc$rrw61f~w. OOGiiGllJ~wp51~§J Q8'uJUQlG)~~caCS)
~ QI m ~ W ~ rr U~ tDlI)~!i ~;rrm@ 8i) (!!l m. 00 GU GlJ rrGllJ l1I- GU
~8;~c$61f)m c$GlJuUlCS)GU'uiJ~CS)c$ca~ ~8i)(rgm. tffiU8'UlW.
 106 . 'f,!Rit}}ffll'hcl - ~1'i(Cfilu;g:-~:
qd'l1i ~·lqrB(u1 4~'f<:j ·l~l~fSf<ltl.tJ1I~·
- 'ftfi~CfiI(:- aftql'ft'1I~l ~ trf4~ i:9dlq~((1 aR it
~ Sfift6l<:j ~ ~·lqi1d: II auf ~ !! ~ mrn
~lf§;Rf~: I at~0Ifll<1 ~ ~ f=r~\:i'<:jd)f Od": 3:1": II
OJ I~I~ Rt ~~9 Rt 81UOJ mit RlaFfT~ o<:jl~tfI~ ~
. ~Od":
.~,..,.........,.~
3:1": IL~ I"'~~ ~Cfl" (\ (\ R: ((~I\l
'f'1loCfi'1 'ft'1I"€1
~
I
aTtijf~ !! ~ <:j\i1'1·I'1'f<:j ~ lR1lT d'f<:jlf3l~dl<:j.i
~~: I q~I'ft'Oilql'ft~'1 I
:1. U~mJ,g;6iJ: ~(8~,g;ff ~(8!J 6YIJLDUJ~iJGU fiJ!D$~fTGU,
6YIJwGiu (!§ ~LLDfTm ~6fTU fT6YIJ fS).iWJ.i@j mJ u fT,g;~m~~
. GJ/,g: fT GiJ §W iii @ff mHIll cfi [J ~ c!fi rr [J iT: 6YIJ W Giu (!§ ~ L LD fT m
~ .i WJ u51 GiJ fiJ !J mr@ 6YIJ WI ~!Dl ,g; m 6fT ~ (8 !J 6YIJ LD UJ ~ iJ GU
,g;fTljj~,g:QJW, '~UJW (8~(8UJfT [61: firm!D LD$~!J~~fTGU, t.5J!D@j
'. '6YIJU~(8~ ~.i(8m' firm!D LD$~!J~~fTGU ~ffGWfT~""'iJ
(8~fTLDW Q,g:tb~, '~~,g:fTfiJ!J: 'firm/D LD$~!l;~~fTGiJ
~.iWJGlnUJ fiJ!Jmr@ UfT,g;LDfTtbUt.5Jtf1~!Dl.' ·c::fbeJ ..... ~GllfT~:'
firm!D LD$~!Jti~[r.GU 6YIJWI~m~ ~.iWJr6JGU mGll~!Dl, t.5J!D@j,
'~UJfT~,g:' Q,UJfT~(!§iJ8jm fiJmGll,g;6fTfTGU c::fbtRUJ(8~fTLDW
Q,g:IiJUJQJW. fiJGiJmJ~w t.5Jtf1~!Dl' ~mm!D ILU(8UJfTfiJ~!§J
LDtD GJ/@mpSlGiJ GiuLDfTfT~~,g;fTLD~m~,g: GJ/,g:uJ UJQJW.
~ff~~U:~fTm~;iJ·(8GUfTGJ/GllWJ GiJ, ~'(8,!J U fTffGln!ltllL/mLUJ
UJeg LD fTmm (!JJ m LD tf1 ~~ fTGU ~ Gll ~.i @j ~GJ/!J6fT~ fT.i WJ,g; 6lf) GU
t.5J~(!§(8LD~W, u~WJ.i@5 ~6fTUfT6YIJ~~~fTGU ~~mw.

dC::I~lq'fdk1: - ~: ~ ~ d'f<:jIr31~dl<:ji
~~: 'fts:q~ij <0\": q~Ii1'f4lql'ft~'1 ~ I ~~~.9n
~ It 1(6J\i1OJ"€t'1It!(Ot I~UI It{'1(UIIClIiOOf'1uftq 1'ft'11 r31-
q [{"€til f~'ti -iE1("<:j l41q 1'ft~'1 ~:, a:p;r~ 9d I r31'ft ..~
f.rlf-..e4~Rt ~ I .-
~tB®~ (9l1i;~rrualln - liu!Jrr~~ aarr.Lm - M1~ru urraam 107
~um:,~liluri: ~WU~<'b~Gir <!Pt6~ iJ/Dt6~Gll(!§o.@
~ G) !J 6YT~ rr 0. m/ ~'~ t5I ~ (!§ (] W~ W , t5I t6 ~ r6) /D t6 ~ Gll (!§ 0. @j
ifP6YTurr6'fl)~~~~~ ~rr~w 51"mg)J. "uff~~rr iJ/Dt6~ t51/D@j
6iu~!TUfW iJQjGl11~w ~o.m/ulf)8'ffmUl Gl8'uJUlfiil)rrW" 51"mg)J
urr!J~Gllrrtg Gll8'm~m~ ~@l6'fI)1f)~§I, Uff~(!§ w!Jmff~~tb@u
t51/D@w ifP6YTurr6'fl)~rro.m/ulf)8'ffmUl Gl~uJUfW u~~~~
ifP»rTurr6'fl)~~~rr~ ~rr~w, iJ~fiil)rrGl11·LII-~ u(]!J~rr~~
6'fI)t6~rrmw, (6)ffWt6~Ul~~rr~ ~rr~G)wmg)J ~fiil)ff.

~ ~ q(;4~Si(u1 ~ ~il~unq IfI~1 ~ G!"EOfT

~: qf\uA<i ~ ~~I ar~1ticfliSjffl~I(~ ~(ft1H'l
trAi l6IfI~~ Isflq IfI~1 il~ Iqft1~1 anq Ifl1f<i
9~qritfolEfRRl I foI6IlfilflISi~~ q~i~t1I<ii
~Ef:, <iGlSiI1f<i fSf1qlfl~1, ~: qlllli1f4tqlfl~1 ~
fSi(UIIt( I arqf~ ~ <iGlSiI1(~<i ~ l=f('U)
t1f<iI~~t1I<ii ~Ef:, qiil1i ~~: ~(1qlfl1i~: I ~
~ ~ - ar~ il~§lq(;41(f11 ~qf~ foIq'Qa I ~t1I~~
~I~ffilt( qci4fecnqlfl111~: I ~~ ~
<ittI6lCG>~f'~I: ~ I
urrffmUlUfmLUlGll@lo.@ <!Pt6~ u~w wlf)~~rr~,
ifP(!§
~.$m/ (]~rr~!J~~rr§Ww ifP6YTurr6'fl)~~~rr§Ww ~~~§I
Wg)JULII- Gl11Gllrr~w G)8'uJ§lG)<'brrm(jjl ~Gll~Lm ~~rrmw.
'~m~~<!p(]urr6lft~" 51"m(!!1!Jwt51~§I, "4!J6iu~rr~ +
ifP 6YTU rr6'fl) (]/li ~ 8''' 51"mg)J ifP 6YTU rr6'fl) ~ rr.$ m/o.@j u!J~ U ~ ~ m Ul
~U6iu~WUff Gl11~~~(!§uu~rr~. Gl11Gllrr~w
G) 8' uJ Ul <!P LII- Ul rr G) ~ m g)J (6) ~ 8' Ull})) (!§ t6 ~ rr ~ U ~ m/o. @
t:!:P m!D 0. m/ <'b q;ff) ~ t5I ~ (!§ (] W ~ W , Ul 8J W rr m@lo. (] <'b rr
ifP6YTurr6'fl)m~~rr~ ~~~w. t51t6~ iJ/Dt6~Gll(!§o.@;
ifPwurr6'fl)~~~~~ 51"m/D Gll8'm~~rr~. ~ff~~rr ~rrm~~~,
~(Jm<'bUrrffUl~m UJ8Jwrr~m <!Pt6~wlf)~~rr~ ~Gll@lo.@
 108
~Q!T6JT!9 rr.$ mJ ~6JT rr GlJ ~ W 6iu 8j~!! w! .,!:!~ mJ 8j @9.$ @j
""'Gll!TGlltT8jq;yf)~ ~6JTurr~~rr~eF~8j6JTrrGlJ. urr~UJ~~~w
QCFrrGlJGl)UUL@W6JT~:- '~C8m8j U~m8j~6JTILf~~UJ
"'" tT~!9rr!9rr{6 I..P ffI~!9rrGV !5 C8!T!9rr.$~8j6JTrrGlJ !9~.$8jU u L
C8Gllm@w. u~mJ8jGir ~6JTurr~@.$mJ8j6JTrrGlJ
!9~.$8jUUL (BGllm@w. U!T~UJ8m'/trr.$mJ~UJ Q]1~UUl1l­
~tTGll.$!TwwmiJ Q]1urr8jw QCFuJ~ !9~§;8jQJw" 5J'm!!)l.

~ ~ - ~~s~51qci4I~t1'fi1f1i«~~~,
'Cf~I"'it1IJ4laflqlt1"'11f)j11 C::~"'1~~ ~ ~~ I o:r
fSlWt1lq~ I are ~ ~IMiCfiRUI I ~ ~ ~ ~
-J4'l1A l"'1fJ4 ~d I Pt\(tq 1t1~"'1 ~ C::~i1t15filro'"4 q~ If!!
,~~ W "6f~<rn fr\1t~~ qdl n:t RI I ~ ~
q~I"'it1IJ4I: ~ a(tql't'i"'1'('hi(li5I: ,I t1fAIc:t1ql~"'101t1
atl~t1I~8ft1IPt\(tqlt1~"'1 ~ ~ q~lf!! fr\1t~~
~ I t1'>1 IWt1 I q~ tf"6ff~sEff~ orr ~ qaf ~~~
C::1&~fSll' AAOIc::ll~\i<i C::1(Hi&uj ¥OIl
ej@C::"'1q~"'1I'1ro(..nqlt1"'1Ifi1A(U<i': 't'iAI(lUOl' ~
~~ ~ ~("iIWfSlq~Ij;'t'iIr{ul ~: I ~ ,
~ ~ J4G1AI"'19Cf)(ul Pt~fGt1S{.1
~~@) ~Gl)tT:- '<!:p~~ ~!D~!9 u~m.$@j
~Q!T6JT!9rr.$mJ8j6JTrrGlJ !9~~W Q]1~~!9~W, UJ~'~ ~!D~!9rr~
~6JTurr~~rr.$mJUJrrGlJ !9~~w Q]1~~!9~W ~~rr~8jrr!T
u 8m'/t ~ ~ GlJ; "'" ~ 8j ~ Gll U 8m'/t ~ ~ Gl) GlJ Gl) • <:!ib ~ 8j UJ rr C8 Gl) C8 UJ
urr~UJ8jrr!T!TrrGlJ ~ QjQ]1!9W QCFrrGlJGl)UUL@ Gir6JT~~
~-®~!T~~C8Gl)rr' <!:p~~ '~!D~!9 UJ[gwrrm~.$@j,
~Q!T6JT!9rr.$mJ8j6JTrr§Ww ~6JTurr~~~!9rr§Ww !9~~W
~Gll.$8jUUL~. u~~.$C88jrr ¢ltTw~~UJrr.$mJUJrrGlJ !9~~W
QCFrrGlJGl)U U LU C8u rriil!D@. .. ¢ltTW ~~ C8UJ ~ u~m1,h"
5J'mu!9rrGlJ. "",$JGlJ, UJ~~ @!D~!9 u~m.$(§ ~6JTurr~~~~rir
 6ivU1®~ ~8i~llu~Ji - liIl!JIl~~ 9;1lm.LJi - MJ~6U UIl9;.n 109
iJ (!§ LlL..J (if U U Ill- ? ~ 65) <b U1 ffGiJ §l GJT U CTfi'IU ~ (!pGU- GJT
- ~~!6CT.$a;sf).$~ iQ!iGJT!6CT.$a;sf)l&GJTff§)NW ~GJTurrfi'lU~~
!6rr§)Nw !6~~w. u~a;sf).$~ _!6IffU)j~U1~i)~GiJ. ~~GiJ
~ ~Ul) ~ Gll U 8ir.JI ~ i) GiJ. •fi'IU ff Gll rr16 rr m U 8ir.JI ~ i) §)N W
I
-I
- ~ff~!6rr!6rrm u8ir.JI~i)§)Nw, (!pji) iJIDj!6 U~a;sf)65)U1
!61 ffU) j ~ U1~ i) ~ GiJ 16 ~ ~§J m7 i) U U Ill- ~.$ a;sf) Bj 65) GJT
JL~fi'lUff~~W Qc'FrU§J, m7Gllrr~w Qc'FrU§J QBjrrmr:@,
uuwQ~GJT!6m urrBj~i)tD~u t5JID~ ~GJTurrfi'lU~rr.$~65)U1
~ U~8; 6If) GiJ Gro U) rr(J Urr U 6eTW Q c'F rU§J, U) 16 m W Q c'FrU§J
m7 i) U U Ill- ~!6 rrm W Q c'FrU §J Q l&rrGU-GJT(J Gll mr@ W (ifw!!)J
~ r6JBj~ Gll U 8ir.JI~ 65)16 ~ ~ fi'IU tf) U U Gll ffBj GU- Q c'FrrGiJ §)NY]) wID mff.
iJ §J m7 /Ol1i UJ ~ i) GiJ Q c'F rr rot GU (J Gll mr Ill- U1 Q !6§J (J Gll rr ~ ~
(!P@Gll§Jw U1~U)rrm UUBjU6eT~i)GiJ (Gllff6eTrriuU) !6ffu)
BjrrmrL~i)~)- Qc'FrrGiJGUuuL@GU-GJT§J.

({1(€~~01l"'1~( aWrr~ ~ ~N1JiI"'1Ji(u1

€i1~CfiI(:- ~ 1t1fSf)Cfi ~ ltl<ifJutl"'1"'1I~ ~ ~
~I aftql€~ t1i!4tflJi<iI~ ~ €JiI~lU4 q;ctl(On ~I
mrr~ ~ ~"ffftfiffii..~~ I -
~
'm7Gllrr~w Qc'FIll/jl QBjrrmrL t5JID~' ~!6rr~~i)jJ~
(!pw' UJ[gU)rrmw U)tf)~!6rrGiJ, m)r6Ja.!J~<!firT!JrT:-U1~U)ir~W.
u ~ a;sf) 65) UJt61 Wj§J U)!!)J m7 Gll rr'i!fDw. Q c'FrU§J Q Bj rrmr@ ~!6rr~ W
'i, - Qc'FIllGll!6tD~m iJIDj!6 rrGiJ , ~GJTufTfi'IU!6rr.$a;sf)t61GiJ 16j§JU)~,.
~ U1 rrub c'F, iJj16 U) j ~ Ur6J Bj GJT rr GiJ (J ~ rr U) W. Q c'F rU §J ,
[email protected] ~U~Bj6lf)~ ~GJTufTfi'IU~rr.$a;sf)65)U1
fi'lUwrr(Jurru6eTw Qc'FIll§l, u(JU!6rr!6rrmw Qc'FrUU16l/W.
~!6IA(§U t5JID~ 65)U~(!§(JU)i)Bj~65)!6i Qc'FrUiu6l/w.

a:rsr ~ (0<i I ~(OIJi I~ f5t Cfil 04) ~ "'1!bi5\ ~ bi5\¥:t I(0 til "'1 f~l
~ ~ ~ I ~u~{({(rollX~~JiI~I"'11"ffif61qr;:rn:1
"ffiITs~~k""<i9t11"ffiJi~' ~ _~ I ot kJi 1~(gIAcl-
1R!f6IEf~ OiIQfctk4: - ~1("JiI~~bi5\flt~ <i\i1JiI;fl ~
110 . fJtRtt!)CffiICficl - ~1'&:CfiIU;S:-~:
Jl fcFiCfiI Ott!,H"1 '"II ~ ~ ~ q I fa I'"I rlrf.r~ ~
mffi C5fTS~ C5fT 9("tt 1("1?1it ...~: eq IOf~ltw IOf()ti~(( !I

~1ff311 ~ftt I ~$:.~ ("10fts0tj,S)=i Et I~!! ~ II

~6jf«6j: ~~~ I
~1M@!j ~!l~UJfT~!l6WU!la;fT!l~~~~ Q8'fT~§WfiiI/D~
~rAaorr~Tl2. "~.im1a;Gir f6~LIMa;G1TfTaT t.5J/D @!j, ~ !l~a; @§W
f6 fT 8'1M a; G1T fT fiiI , UJ [g LD fT aT m LD rf) ~ ~ fT ~ , c:!f!,~ fT aT~ iJ ~
Q8'fT~Q)}UJ Gl5Ii1UUIJI- ~!lm@ ~!l~a;~G1T
6tlJWUfTiJ.ia;Gl/w. t.5J/D@!j f6~LfT.im1UJfTuJ ~/D~~'
UJegLDfTf6~.i @!j~ Q8'fT~Q)} UJ U IJI- LD~aTW (Jp~ Q)} UJ
a;frLD~~~~ ~QJ.ia; tJQJm@w" 5Tm!!J/. ~.im1a;~G1T
c:!f!,~ LD 6tIJ LD fTtJ !l fT U 6m W Q 8' uJ ~ Q a; fT mr
L UJ elLD fT f6 m1 m
w@iJGl5IQfiUJ~iJ~, ~U~~WUrT - ~.im1a;Gir c:!f!,~LD
6tlJLDfTtJ!lfTU6mW Q8'uJUJUULIJI-@c!E@!jW QUfT@~
UJ[gLDfTf6m LDrf)~~fT~, QGl)G1Tfiila;fT.im1~UJ :LU6tlJLDfT~fTmW
Q8'uJ~, utJ!l~m1m QJGl)~ ~a;mUJu t.5JIJI-~~U 4~!lm,
U!lfT~fT, tJQJ!!J/ 6tlJt.Euu~~ UJfT!lfTQJ~ ":LUfTQJtJ!lfT~"
5Tm/D LD~~!l~~fT~ :LUfTQJtJ!lfT~6mW Q8'uJGl5I~~,
"4aT~~QJfTiJ~UJfT:" 5Tm!!J/ tiQJQ)}.ia;~ Q8'uJUJGl/W.
~GiJGl5I~w ~.im1u51~ua;fT~IM8iQG1T~GUfT QJjJpSI§Ww.
'lJfr4QJ~6tIJ"'QJ:" 5Tm!!J/ 6tlJfrQJu!lfTUJub. fi)~~IMa;@§
(Jpmr@.

~ ""lI1~11("'"I("1"1I{C\Jtq 1("111~: Cfilw~q 1("111 Rt-

5fi1m{. ~ ~ ~Oltif~SOt'"lOf~lc4lqIOf()~ ottlttOfttl
S11~lct5f~OI ~ "€itl"i~jct'"ll\i<{ ~ttl(( I ~ql("141("q ~:
Cfilw6!'iIRtSfi~ 9ctIOt("1 ...~:'II~qOf I .

~tJ~ ~UJfTUJ~~fT~, §lG1TUfT6tlJf6fT.im1~UJ

c:!f!,~LD6tlJLDfTtJ!lfTU6mW' Q8'uJ~ Qa;fTmLQJ~.i @!jw,
~!lm@ a;fTGU tJ~fTLDW ~iJ.i!lt1iluu~jJ@!jGir LD!l6m~iJGU.
~QJm~ QJQ)~~a;u5I~ ~.im1~ui ~QJ~~fTt.5J~~,
 Gicrn1~~ ~8;~IIU~Ul - tiv!JII~~ CfillmrLUl - MJlhru UIICfiUl 111
lLUrrGll(JIJrr~muw GllFrbGfll~~, GiJUJrr~@j UJrr~w
~(6rr~(8rr~rr~ e!Pm!!)lLD$jIJ!iJOj6'fTfT~W lF~rT8;@~~LDrrm
.,fb81UJ~Qf)~ (J~rrLDw QlFuJUJ6lJW.· ~GiJGflI~WJ@uu~rrliii>
§)6'fTurriYU(J(6rrjuj~Qf)UJ ~IJm@ OjrrQ)!iJOj6'fTfijl8;IJWJj~rrliii>
u(JIJ~rr8;~ iYU$~rrmj~rr(JQ)(JUJ GllFuJUJ(JGllm@w.

apJol~SOj 1~1 fq(1 I flI1Rt f616j~sfTf li 1(~1\i1:

~~kSOj~<u~Ojf ~&jI~&Stflil ~\i1SOjI"11 ~ atl~(11IRt
Cfi~q~fOIl ~\i1SOjI11~(1~ ~ frrt:n<i ~U(qf<iI~(1~
JlRtlCfilfll-!!q~Jilt:n<i ~ ~ qIfTJIJt~~~ (1~$'511
'iTffT OfTSrqr OfT 9ft\ 1ft ~ S1 ...~: Id q IOj <l ti \i11 (1 ~ ~ ~ ~ f6I ~ I ftl
wlCfiI~~o:r:r9\i111~1$: 9'iff <~JtfJtI~ ~~\i1'6tl (l~~;:ft
~ ~ JtFctiCfiI~I~IOj<l~f<i<u~lOjf IdqIOjil~-
11~1
~IJ~iYULDrr(JIJrrumuw GllFuJUJUUL.L ~8;~OjQf)m
ILl Qf) L UJ UJ ~LD rr(6 GJj m w@fijI GflI Glft UJ j fiji ~ w. U rTlJ~iliU rT~iT:-
. .,fbjLDrrGfll(JQ)rr ~IJ~Oj6lf)(JQ)rr ~8;~OjGir iYULDrr(JIJrrU!8;Oju
u L. '-9-@8;Qf)Oj r61 GlJ UJte LD rr(6 m LD Tf) j~ rrGlJ, .,fb UJ~ m tMOj Qf) 6'fT8;
··1
OjGlJ6Jj~, UJ~LDrr(6rrUJ~(6j~GlJ u(JIJ~Qf)m ~Gllj~,
OjrrrT~uj UJ rrUJ~(6jfijl GlJ Gl Q)6'fT€i)Ojrr8;~Qf) UJ u IJ~ ~Qf)L
GllFu1.~, u(JIJ~m~ GllQ)~ Qf)OjQf)UJuU!'-9-j~, ~Gllm~
LJjIJ~Gll~, uIJrr~rrGllrrGll~, I
iYUWU u$~/GurrGll~
'lLUrrGll(JIJrr~ + ~(JIJrr(Jmu" 5TmJ!) LD$jIJj~rrGlJ
Gl Q) 6'fT €i) OJ rr 8; GJj r611iii> lL U rr Gll (J IJ rr ~ mu w Q IF uJ UJ 6lJ w •
~IJ~Oj6lf)Q)rrGll~ lLUrrGll(JIJrr~muw QlFuJ~ LD~mw
GllFuJUJ6lJW. ~IJ~Oj6lf)GlJ iYULDrre!9LLDrr~GlJ ~8;~ lLjUj~
iYULDUJjfijlGlJ U(JIJ~~8;@!j ~$GllrrIJwuw GllFuJGflIj~ ~$~
LD$jIJjQf)~ 81u!8;Oj6lJw. GflI~IJmuw (!p~G61UJ~ iYULDrrmW
5Tm!!)l. ~!iJ@!j .. ~IJm(JUJfTlTGllrr_
+LD$(J~j" 5Tmu~ GllQf)IJ
J'~

.,fb~LD iYULDrr(JIJrrumu GflIGlftUJw. LDtDJ!)~ ~i~

iYU LD rr(J IJ rr u mu QJ1 Glft UJ w. .,fb fiji r611iii> GllF rr GlJ G61 UJ OJ rr rT UJ w
u(JIJ~Qf)m,Qf)Glluu~ GllQf)IJr61GlJ ~IJml.Jl-~w iYULDrr(6w.
112 +I!Ritt=H1llflcl - ~ 1'«<!:fiI°'S: -~:
IJ>0f&f11 ~ttdl:'Hf&I:ffi'1I,<lqu1 t1fcr d r '1(U) ~
~ qlfOl,'1~[(~ (/f,FchCtiH~'I~qIOf()t!t j;J«*vr&:1811~1
~ rrro("Cfi fclfi) 4;q- ~ ef!!i<tftll Cfi Icl~ 11 Rt Sfl~ ~
bJ«*14LEf181 it'1":~ ~ o'iI(fllIS11~H'1S\itul ~
~i5J~'i H( I :B'1 f'tO't€tq 1·'€I"1I~·f{f4fql1RUT e'PctiCfiI~ I$q IOf
Uw(I~~t(1
[i) QHi)JJfb ill ""I!6 fT~ fb fT.$ mJ:.$ @j G'IIJ tE j, G'IIJ LD fTG fJ fTU rmr
GLDJDUL..@ ""IGllm LDrfJj,fbfTG"iJ, w@fbm~ GllfDl)~ ~Bi~UJ
WUtT~j,~ QQU;rr[6)BifT.$mJu5JG"iJ .fLUfTQJGfJfT~6mW Qg:IiJ~,
j, Gll fTfb g:.$ @ ~ fb fT~ UJ j, fb fT G"iJ LD ~ j, fJ tE G"iJ fDl) fT LD G"iJ (] ~ fTLD W,
Qg:ri.J~, ""I~fb.$ 8ifTGlJj,~UJ G~fTLDj,~fbUJW Qg:IiJ~;
G'IIJ W G1uBifT[TW Q g:ri.JUJ GlJ W. @fJmr(jl difTfDl) LD ~ .$fJtE.$8ifTGlJI'Lq,.G"iJ
j, Gll fTfb g:~ @ ~ f!j G ~fTLD W GGll am.-9- UJ ~ G"iJ ~ fDl).. o:fb ~G"iJ,
GiJUJfT~@~UJfTS»w, ""I!6fT~@jfTfbf1'~ ~m!!)J
LD~j,fJniIBiG'fTfTS»W (!Pm GUfTG"iJ G~fTLDW Qg:,u,UJGlJw.
~ G'fTU fTG'IIJ !6 fT.$ mJ ~ UJ G'IIJ LD fTG fJ fT U rmrw Q g: ri.J~ mWGll mJ m
U fT tT ~ UJ .$ @j LD fJ rmr LD fT [6) G"iJ Q. fDl)w[6)8i fT .$ mJ u5J G"iJ
.fLUfTGllGfJfT~rmrw Qg:ri.J~ fb~.$BijQCFri.JUJGlJW-('

~ I~o 1~~*";oo('1(u11
~1~1~~*"ro('1(UlfSt6f~ . :qRCfiI'i15l'ffi1(
'irfl:tr~~l @:roT Of~fot11S~ ~ ~ I ~ ~
ctiffi ~I f~Rt (~ orr ~ I at ~fi)st 1~~1R6t\if qr{Cfitrc'i
CfiI:cri5J~II~~II;oo< 4] 1'1l r o< orr ~ OS!" ~ Ir'i0f'l
(lI5'fitiCfiI~11 ~~ Slol~'("IJflq·;fROfT "@Ii.
~oIPti\i ~'1jt1'n:tsd ~If~ orr ¥OfT ~
!!i'i fR(f<i ~: I
 rio~®~ ~8i~lJuQ)m - VtJ!JIr~~ dilJDilrLm - !h~&lJ UIrU 113 -
dHJ~~lTci;mla~a:IJ1i;~~~!i& mrfl~~lTr.;\)
~~~IIa.mJ(j~lF.fT~f9g~~Q, Wg6WUJ.~L~f9
mJGl!JtUJffi~GiJ, a=~~tflmciiWlr.;\):- "1iiT~!h.d; (J!MFd;~GU ~8;m1
@@J;~mJD(8~1T ~~~j (j!fJlF~~jJ@ C8QJ@aT (8~lFj~tru
wtfJffi~IIGiJ, qQlTti1T~1T.imJu1lGU LJ1T~8;®i)~lUUJIIQJ§J:J
. 1J,"6WIT~-vj~UJUJITQJi6I GJlFtUUlGl/W" "~.$m1(]~ffffi:!T~
jjJc'JjlTc'Jj @jmJ8;fii{j)8j8; c'JjGiJUl~i6I, f9m
c$1TITUJ. QJlF~!9ffGiJ
. (8f9lFlT$~lT~~jJ(8c'JjIT, 8;lTITLDIT$f9lT~~jJ(jc'Jj1T GJlFmJ!)
~~f9IT8;m1 ~IM(8c'Jj ~f9QJfilllFffi!DITGU 1D1fI~~1TGU, ~fill~aT
G)Q)6YT8])c'Jj1T8;,m-]UJITGiJ ~~~i6I, ~61uj8j~6YT
qQ IT 6TTf91T 8; m1 c'Jj q;yfJ @ 8; (f!j WI L ~ fj) tD (f!j 8; Q c'Jj 1T.@ fill ~iD/ ,
qQlT6YTf9IT8;m1rD1GU 'UlTj8;@~' OO~LII-~Ul, ~GiJGlJiD/
1J,"6WIT~" j ~ UJ i Q lFrlliD/ U (8 ITf9 ~ 8; (f!j ~ 61u fj)
GYlJW61uc'JjlTlTW QlFrllUJ(8GlJ.@w" 6TGirUi6I QUIT@6Tr~

ill ~ c::~ - . ~: ~: "Cfil<f: ~ I f~Rt ("II fCI err ~

q ra~ I ~~ I anq l'ft~ ~ f6I¥.I'i I~ ~~IIrti(
Jt fcti if) I 0111 "({iii! fill11 ~t11 ~ (f'fl ~ I c:: IiI aft q I'ft ~ ~
~ ~ ~ fCll~Rt ~~i1It( ~lf~Rf ~ I 3:i:
fifCfiI(q<:tf'rtI'iOl~sj ~~i1It( I aT"!" i1¥.1I~t1I01(~~ ~
c{luot'i I~{<i'i I~(OI ~(Itfl(i. i1lst~st Ifill 01 f1r: f1HI"lit~(i.
ail fi fCfi I (I c::Of 'M»i11 c::01 fi (~~ ~ ifTIi!Iil11 qft1 At -
f'i(ulltll
®IM(jc'Jj 6lQ)';-., 'IF(!j: ufj)8;(!jf9: c'Jj1T';-UJ:' 6TGir!J)l uLII-~i6I
~f9jJ(f!j ruUJIT8;UJlTaTW QlFrll8])GirJ!)aTff; -. "'fj}6YTUITGYlJP;IT8;m1
8; (!j ~ ~ fj) 6t9 (!j 8; (f!j W Q U 1T@i6I (j f9lF IT $!D IT~ fj) GU LD If1 ~ f9
~P;IT~f9IT8;m1~UJ QGlJ6YT8])c'JjIT8;m1rD1GiJ ~~~i6I,
~ 61u fj) c'Jj ~ Q,- c:!9I8; m1 GYIJ W U ~ fj) tD (f!j 8; Q c'Jj IT.@ GlJ $iD/ ,
f816YT U IT GYIJ P; IT 8; m1 rD1 GiJ U 8; QJ LD lTaT IF (!j mJ 6 GiJ '~ 8; aT (j UJ
U fj)8;(!j (jf9 61uQj IT~IT' 6TGir!J)l (j~ITLDW QlFrll UJGl/w.

IJ';- 6W IT ~ -v j ~ UJ UJ IT GlJi6I Q IF rll UJ Gl/w • • IiiT Gir!J)l.

114
L.J !6 Giv 6'IIJ W Giu e; rr [1 W GlHilS> [1 u5J GlJ ~.i ~ (J ~ rr!i [1 (J ~ '!LD W
«;)8'tUUJ(JGlJm@w. "~~!9rr.i~ (J!98'rr{i;!9[1!i~Q)
LD If) !i!9 rr Q) ~ .i ~ e; 6IS) GJr 6'IIJ W [1 amfJ!i§J (J ~ rr LD W «;) 8' tU§J
Qe;[email protected]; (JGlJ~@W. ~Giu~e;6IS)GJr ~.i~
6'IIJ W U!i ~ tD (J 8'rr.i ® W GlJ 6IS) [1 u5J Q) • 6'IIJ W Giu e; rr[1 W GlJ 6IS) [1 u5J Q)
~.i~(J~rr!i[1 ~~rrLD<!pW «;)8'tUUJGl/W; ~.i~e;6IS)GJr
6'IIJ W [1 amfJ Li u !9tD e; rr e; , , Iiir rn !!)l e
(J u rr!9 rr UJ u Giu !9 W U
GlJ lI'mwe; GJrrrQ).

~ ~hi5(Ot\tt'ffi '@!("tIret~ - OiRl~~"'1 crffio:r ~ ift:

«t1qii'~ I ~1~I(j<I§;aft1f<i1: ~ ~ ~ I OiRlf<i1
anq~~~: ~ I qlr{\i1la ~-~~:
t@r: ~ l!ffi" f<i I$1 ~ IOi Cfi I I ~ q Rt 1t1ft1=>11 c~!tCfitf: ~
~ ~ II ~IOi{lql~"'1~~t1: ftreT ~:, 1lTffi l!ffi",
ar'16fT ~ I Oi Cfi I lffifT @«rr, ~ ftreT ~: , (f({T
n n
at ffi !!~ s j.<i 1"'1 <i i1 qii P('1
f' •
~ fCfi I<
. . ' =-h
"'1" - .::!I1'"1 I\l,t
~s~ I"'1 <i"'1 (~) ~ 'i fif§<i f~f<i~: I
~I&<UII~"~ ~ fSltI&iI~"'1 ~Oi&lilul 9Rt~RtC::I&&iI&
ift~:' - ~ ~~ qc1fft1("!!(itSj I~Rt&(1 ~
t1S\t1~~ ~: ~~: ~ I \
'"
~~Q) (J~rrLD!i[16iJUJW Q8'rr'Q)GUu ut:@6irGJr§J.
IJ)i>Q~@j m->Iil@j~uil~:- (JGlJ!!)l e;rnp5)~Q) lWILLUUL@
Iiir(i;!9 U U 8i- e;!D .i ti) rn!D (j iD rr ~ U U 8i- Q)) rn U rr GU rr Q) 8'rf[1

6'IIJ W Giu e; rr [1 W GlJ 6IS) [1 u5J Q) (J ~ rr LD W «;) 8' tU UJ (J GlJ m@ W •

~ 6iJ Q)) !9 LD rrm u rr Q) ti) QS) L.i e; rr QJJ IJI- Q) (J GlJ !!)l U 8i- Q)) rn
urrGUrrQ) (J~rrLDW «;)8'tUUlGl/W. UfTrflmfT~~~~)(:G\)rTGlilJ~~:­
fj) ~ U rr 6'IIJ !6!i§J L rn 8in.1JI- UJ. U~ §Jl [1 (J!9 8'{ij ~ Q)
[email protected]®w(Jurr§J u!iw ~!D{i;!9rrS'Jw, ~Q)GU§J ~.i~fLJLrn
8in.1JI- UJ LD rr!9 rr 611 L IJI- [email protected] ® W (J u rr§J §Jl [1 (J!9 lI'!i ~ Q) UI!9 rr .
~!D t6!9 rr S'J W , ~ GJr(1611) L.J !i [1 rn ~ .i ~ 6IS) Ul UJ rrGlJ §J
 m,m1®~ !Ylci;~IrU6\lU, - liv!Jrr~~ a;rr.Lu, - !:b~ru urra;u, 115
~ 6'fu iJ! ~HU UJ fTGll~ Q.g; fTm@ Gll@W Gll 6"6> II t6160 GYU WGYU.g; fTllW
(DJ (FrU UJ.i8in. LfT~ •~ 6'fu iJ! 6"6> UJ.i Q.g; fTm@ Gll II (!p '4- UJ fTQ)J '4-GlJ

fil1L... '4-~ Gir ~.i rn-J ca f)!!) fT~ II~!D fT60 U IIi1.i@iJ! !D fTf)!!) ~ 6"6>!D ~
(DJ (F fT GlJ ~ Ii) (!!1 Ii" • c: U rT $6 rnu m- rT ~ 6'fu i1.g; Gir
.i .g; fT Q)J '4- 60 u ,
Ii) 6"6> L U 61J fT (F U Ii" 6m" ffi/.g; 6'fT fT 60

4 @ Qft fT.i @iJ! 6"6> UJ ~ G (F rU ~ , ~ Gll rn (DJ (F mID iJ! 6"6> (F t61 rn
UfT.g;~i16O U)~@caLD!D Q)]i1UJfT6O !D~.ic$QJw.

f,!~ rct1sfrf ~~ II Pct1 9 'i1 t1f~ 1 <f~ I ~ g:I~ I

arf~~ qcll~n~: 9Rt~Rf ~I ~ ~~f86!i
~~ R>I~I~<fq I "9('01I~~I~<: ~~~s~~Pt"ffu I
fSi~IRt[ij~I~~( Ut1T~~: ~~ I 6\'Q~ ~~ ~~
~~1~'H{t1I:1 ~1~i1(#1~~~~~ql~Ii1(#1~~ I ~~
~sit 6\Ulftt8uUfo~~~ I
Uli>Q(y~ ~u,~~ul1~lil:- ca!D(FfT~!Dll~iJ!Gb LDIf1~!D .
LD rn-J !D rn-J rn ~ 6'fu iJ! 6"6> UJ LD!!Jl U '4- !D ~ .i.g; QJ W • ~ 6'fu iJ!
00 60 61J fTQ)J '4-60 U 61J fT(F Gil @ Bm?t~ iJ! rn Gil @~!D iM.g; 6'fTfTGlJ Q (FrU!D
UIIiJ!.i@iJ! 6"6> U1 !D ~.i.g; QJ W. Gil @ ~!D ffi/.g; ~ WI GlJ 61J fTQ)J '4- 6iJ
(!p ~!§fTiJ!!J!!Jl U ~ @j(Fffi/.g; 6'fT fT6iJ U IIiJ!.i@ iJ! Q (FrU~ ~ 6"6>!D ~
!D~.i.g;QJ W. 40-fi) ll6'fu GY6JGlJ~ 10..~.g;@~iJ! 6iJ, 20-LDfTli"U)GlJ,
3O-Gllt61iJp5I6O, 50-50 OOllm@ 6"6>.g;.g;6'IfJ~w, 70-70. OOUmr@
~ 6"6> L.g; 6'IfJ SJJ w, . 6"6> .g; .g; 6'IfJ SJJ Gir 6'fT 6"6> Gll .g; 6'fT fT GlJ 10 -
6"6> .g; Q)J II 6iJ .g; 6'IfJ 60 , ' 8; fT GlJ .g; 6'IfJ SJJ Gir 6'fT 6"6> Gll .g; 6'fT fT 6iJ . 1 0 -
.g; fTGlJQ)] II 6O.g; 6'IfJ 6iJ, 12 - Gil @ Qft6W~ iJ! GlJ, 8- fi) ~m-~ iJ! 6iJ ~L... @
LD t61 Ii".i.g; uiliJp5I CS> GlJ lTriJID caGll m@w.

~lqft1~: - ~~I~t1Ir31: ~: 9sfltfl., ~ ~

~: ,,~I"t1I'if~lr3If1r: Cf)~ ~~<fq orr ~
lffk: ~1t11 f.t qci'i~lC{rct 11 i~: ~6U11 f\it~ $~611t1Rf ~Clf'f.fI
qclIU51~t: ~ ~ 4~!~ "9('01IF\~lttl fiR:
116 fI!Rt!!Cffi IlfIcl - -~ I'ilCfi 1°'6! - ~:
9Cfi~qlld ~". foi~lft;h:fij:m"<{< ~ ~­
~1~~4i ·ifTi ~~: ~(i16f1(iqCfi~qlld ~flttli
~fI~~4i. ~ ~ ~: ~­
ifi~qlldS~: fu.w ~1<{~I~~UI'l~ I
~urorou~rnUlT:- ~~~fT.$,m) lbff!Ja~8'wQ8'm!J)1
i)!!J~~ ~p5IUlUULITWQ)J(!!j$~fTGi>, ~GlJm q;r$~~ jc!i;ma;
a~fT8;8i)~G)8'm([!la~ ~$~~ fjJ8;8i)Gi>, i)GlJ~mLUl
~i$,m}a;f;ITfTGi> a;8isiJlj,m~~ (Q8'LlI-a;6fTLrT$~' LJ~m!J)
~~8;a;QJw. ~Gi>fit)~ 360-ufit)fT8' GlJ(!!j$~tMa;6fTfTGi>
8;(!!j~GmfTti1m~~Gi> LJ(!!jQftfTc!i;(!!jjmUl~ G)8'rUUlQJW. Ufit)fT8'
GlJ Gi> 8; a; tiJ a; 6fT fT fit) fT GlJ ~ , (!!J 8' tM a; 6fT fT fit) fT GlJ ~ GYU $ j a; Gtf) Gi>
erjJfJJ5lJw. 40-~Gi> fiJ!l~.10-~~ a;@~~, 20-~Gi> WfTrTLJ,
30-~Gi> GlJr61!J)1, 50-50, ~Gi> ~GirG)GlJfT(!!j ma;a;Gir,
C::JP/ m GlJ a; Gtf) Gl5J (!!j $ a ~ 5 - 5a; 6fT fT Gi> GUJ!J Gi> a; Gir, 70, 70a; 6fT fT Gi>
~GlJ G) GlJ fT(!!j U fT~ ~ a; Gir, &I m GlJ a; Gtf) §VI Gir6fT m GlJ a; 6fTfTa fit) a Ul
5-5a;6fT1TGi> GUJ!JGUa;Gir, 8-a;6fTrtGi> €il~mw, 12-a;6fTfTGi>
GlJ(!!jQftGmw 6Tm!J)1 a;Gm8;8i)L@ u!Jj8;(!jjjmUl~ Q8'rUUl5lJW.

GtllPflCfiI f(Cfi III 'I.. ~lfi<1 fal

. rr f6l~(i.
~~ II ptt <'!tifll ~ I a:€u f-~~§(fll ~ I~ ttl ~ "1Ist III i ~ ~ ~ II
~~~ fil~IRi~o~ I &41~li~l: ~~~
&41(;tc#l!1 ;q I ~I<{~II~ 6£6Iultil(el~ Gtltl'i1'tttl: I ~
ql<{ltctl~ ~(O\ulf~ul o/~I '6tluotlcl~('tf ~ ¢:
tifit In:t'i~f'1'l~ I
mW~~8irrrflli1)8iW1G\) a~8'fT$~!J~jGi> i)!!J$~GlJ,m}m'
&I ~fjJ a; m 6fT &1m L Ul fT GUJ LlI- Gi> , ~ rT u U tM a; 6fTfT Gi>
U!JfjJ8;(!!jj.fii/$)Ul~ Q8'rUUl5lJW. &ljGU GYUtMc!i;mUJ:- €il!J~~Gi>
40, a;@~fjJGU 10, wfTrTt]GU,30 GlJ r61jJp5IGi>20, i)!Jm@
fii/$) a; a; Gtf) §VI w 1 00, &I fii/$) GlJ a; Gtf) G6J (!!j $ (J!i GUJ !J GU a; Gtf) Gi> 10,
GlJ(!!jQftGmtMa;Gtf)GU 6-6, €il~m~fjJGU 4, i)!lmr@
 Giillrn1®~ rg.fi~rru~ib - .ro!Jrri>~ Ifirrm-rLib - ~~6U urrlfiib 117
§/~La;61f)~w 100, c!p!:pFMa;fTGiJa;Gir ~flJm flwufTa;w
~ ~ Gll a; 61f) GiJ 30, a;fTGiJ Gl5l UGiJa; 61f) GiJ 10, 6Tm!!)l a; mr.$ fi) L..@ ,
~L..@ wt6JtT a;t6JiJ(!!1GiJ 8iiJp)i ~~fTmw QCF,uGl5lj,§/
~6I)fita;fTUU; QCFtU§/ ~~flJ u(JUflJ6a; ~,.]wMiI.$a;GlJw.

~: - 'tjISUII~~ ~ ql(.>5I~lor~: ~ ''HI'tjRtS(1

:qt61IR~If€0() ~ ~ foi~If$<f~rq I ~:qt61IR~IAI~):
. ~ ~I ~~Iffirfl(::{ ~1~~ii11~stt ~
SfilmL.1 ~ CSI ~l qC{<il <iiJt ~.~: I ~ ~I til ~ ~iif
ql(.>5l~i or~"II~{t( I ~ ~murt or~lrilrq {1&11~{~
lRt" I f1("~;oa~sfTf - til61 R4: q 1(.>51~I6Irif: ~I(I<I'tjRt ~Milir
!!i;ft ~fi1 rCl I q0 f~ {t ~fi1 q'( lRt" I
Qc!J'm~CJiiT:- .$@~mrfTtiJ~j,~GiJ U6I)fTCF
Gil @ ~flJ FM a; G'1TfTGiJ 4 @.~ fTa; fTU j, ~flJi Q CF,u ILl GlJ w. fiI U~ GY6J GiJ
40, a;@j,~GiJ 10, wfTtTL5JGiJ20, ~a;a;61f)GiJ 45, Gl5luGiJa;61f)GiJ 5-5,
Gllt6JiJp)iGiJ 30, ~imj,~GiJ 8, t.J[gj,~GiJ 12, a;fTGiJa;61f)GiJ 65-65,
Gl5l UGiJ a; 61f) GiJ flJ mJ j, flJ mJ 5, ~ Gil Gl5l flJ w 360 L.J 61) fT CF
Gil@~flJFMa;~G'1T.$ Qa;fTmr@GllUGlJw. U6I)fTCF Gil@~j,~m
Gil@~flJFMa;Gir fi)~L.$a;fTGl5ll1l-GiJ, 1Ll~~fTtT~ Gil@~FMa;61f)m
Gil@~flJj,~flJ.$ Qa;fTmr@ G1JU6I)fTw. UlilQ(!!J~
. m, ail @j ~ uJl ~ ail : - ~ Gil Gll G'1T GlJ U 61) fT CF ~ ~ 61) a; G'1T fT GiJ
CFlfu fT a; fTUw Q CF tU UJ (J Gll mr@ Q w m!DI ~ 61) tT, (!9lF.FM a; G'1T fT GiJ
6Tm[D ~6I)tT, ~~6I)a;Gir ~fTmrGiJa;G'1TfT~w 6Tm!!)l U/6I)tT.

q<I~I()sfTf a11~til~fii\i1: ~ ~
Cfilci"€flFa:ti: I ~~~I~I&1:1918ftif~l~o(d\~ ~ I ~
~Sj't"ifi:fil<: ~ti i1~:$fi6l1: I 1j1SU1 I fG1;f {1&1IHt1<i1' !!i;ftfgj
:$'(iCSlI'tjRt~ I CSI~ltil~ :rn=f ~ ql(.>5I~II~i ~~: I
:qt61IR~I~() a:~'1I~0d ~. ~ foIrilet( II ~ ~
~ I~{fl$ ~ ~ I :rn=f ~ ~ C{~ I rii~ I Rf ~ 't1"t1T I
118 f1Rt~I'hcl - ~1\lCfilo;g:-~:
~1C(it 'tiSj ol<il: ~ ~ ~ ~P<i~tt..' I{ctifci*lfa~~
~~~: ,qlC(ii1cl~l~~lij~qlsjm~'
~ ~ ~ aRUft t!6Cfi<il<fq , ~~ ~ ~
~~ ~,~tl.~~~~~~~,
~fR~~°:iel\RiRtelpt1(~' ~~9T~~
~ ~ ~~: , CfiUT ~ ~ iJTt1f ~o~HICfi~
~, ~~ilsflqcti<ol&fil~ ~ ~, aRft fCI·lf<i
~1ctil<i fCli~~CfiI~Ri~' ~~Sqorr mffi"S~
'6JTsfq ~ i[JP~: , <i"~ a:(01't"ffCfiI<f"~ Cfi1<f foR{~: ,
fut~~~fu:JI(;I~1cti.lfa~, ~it ~Ifd~~
~ 1Rlrl ~ , ~~ ~ Cfilf ~I("&f$'l'ijl
y"€fl~\"II: '~CJrt"<i~ql$iSjf~1 qct~ ~S~ ~,
:::- UIJ1HFIJ@jU,:- c:f!.,~~fT.$mJUJfTrn u!JfTW~6mrn
ca ~ 8'fT t6 ~ !J w (jj) 8'rnp5} (!!j t6 ~ (jj) U fT@§J Cb fT GlJ QJ 8'i; ~ fT GlJ
LD !J~LD m L t6§J ~ QJ rn§J ~.$ mJ .$ (!!j ~ i; fiJ Gl5J (!!j t6 ~ fTGlJ,
~QJ~.$@5 uca!J~fT.$mJca~fTi;!J 6flJLD6flJCbfT!Ji;m~.$
caCb @9FiICb GYr, ~ <!p mJ €il ca!JGift LITCb ca GYTI .$ (!!j Gift~fTti' fj i; m~
Q)/rfli;§l, ~~rn caLDGlJ @58'FiICbGYTfTGlJ, 700 UGlJfT8'
Gil (!!j fj ~ /ilCb GYT fT GlJ . -4 (!!j ~ fT;$ (!!j fiJ m Ul .i Q 8' rU Ul 6l/ W •
~ m GlJ r6) Gb40, Cb@j;"fiJGlJ;;100, mCbCbGYf) GlJ 100, Q)/ !JGlJCb GYf) GlJ
~mJi;~mJ 10-10, <!P§J~GlJ 100, QJr6)jJp5}GlJ20, Gil(!!j~~i;fiJGlJ
'''-
8, ~.irni;fiJGlJ 5, ~mLCbGYf)GlJ 21, tgfT!§J.$CbGYr, tgFiImCbCbGYr
~mQJCbGYf)GlJ 200, CbfTGlJQ)/!JGlJCbGYf)GlJ ~mJi;~mJ 6, ~Gil_Q)/~w
8'rf!JfT.$(!!j fiJ m Ul.i Q 8'rU§J, ~ ~ rirca LD GlJ Ul til ~ U fTi;!JFiI Cb m GYT
6flJfT~rnw Q8'rUUl6l/W. 8'WmUlmUl.i €il.irni;fiJ§ww,
~ !J68I1Cb m GYT Gil (!!j ~ ~ FiI Cb GYf) §W w, tg'" ~ -® m QJ QJ GlJ§J
Q)Cbr6)§WW, lLuu(!!ji;m~ ~L~ mCb r6)§Ww , <!p~~GlJ
IL!J m GlJ ILl W , IL GlJ.$ m Cb Q) Ul ILl W , LD fT IT t.5l GlJ Cb GlJ m GlJ ILl W ,
QJ fTr6) GlJ ~ rfI €il (jj) fj rU fiJ GlJ W ~ m QJ 8; m GYTILI W m QJ.$ Cb 6l/ w.
m>UJ([§~ \Yl8i~IJUGllU! - .ro!Jrr~~ IJirrDiDLU!- y,lim urrlJiail 119
Cli rr Ii;) Q, U (8 fl rr8W1Jt ~ G5) UJ ill W, Cli GW8> 6W} Q, ~tiJ UJ
6'fut6rr661 QS) UJ ILIw ~ Clirr~,QJ rrill, f!P.i; (§ i) GilS)QJ 8>6W} Q, QU QJ IT6lRIT ,
lFlb Q)ti G5)f5«J t:h G5) QJ.$8>1il.f w.~.i;af1 (8 ~ rrj;aflrrUClifl~Tlillb 6ir
61'Q,Q)rrQJtDG5)J!)lLIw, ~1iI(f!j QS)QJj;~, '~Q6'11H;rj- 6'fuQJITci-lbrriu
(8Q)rrlbrrUJ 6'fuQJrr~rr' 61'm!DI ~(!§ ~~-"Ii;)G5)ILl8:QlFriIUJIil.fW.
4tiflm ~Q,GlJ~ uflrrt6rr, ~GiJQ)~ (8QJ!DIU~~ ril6iJQ)1t6W
Q IF riI UI Iil.f W • t6 ~ f!j 6'fIJ LD 6'fIJCli rrflj;.G5) f5 mr Ii;) U U LfI-
~.pJI tl; t6 QJ IT lb 6ir G'llF IiI UJ (8 QJ u@w'. i)6iJml ~cD Q' IF,u ~ rr Q,
lFrr8:QJt6 uflw~(8GlJrr8> UfJrriIli;)rq.@. f5~/if5Q1IT fi'lJ!)tl;!6
lbli;)G5)UJ c:!9IG5)L{jJJmJ!)miT. t6 w L/j;Ii;).$(f!jti (8~rrm-pJlUJuLfI-
6111 Ii;) G5) UJ LD rrpJli Q IF rU U QJ ,ITlb 6ir ~ GlJ'U fT ILfW6'fIJ'-"Cli 6'fT rr rU
i)J!)tl;~ ~lTrtit6 !6fllbtili;)GiJ 6l11@QJfTlTlb6ir.

~ ~ ~1~t1Ir31~~U;fll ~ ar.6r~ ~
~ t1 ({I o:fl '11 ftfl ciT 1! 60 II fGt ~ qH.i5I~.1 or~~&I1! Ri .
li~Ii1"'~If?t'1fil t1<{01l1~!! lI~ql::ijlfOl ~ arnl fSi"lfil
C,i)1Cfi11l ~ ~flIl§1Ri 'M»illt("ffif: Cfi~q,~ihSlCfiKdl ~
tifCfiI( 'B'1lq~~ ~ tifCfilli\lIlft:¢iI~:: iif;jC,i)lCfiSllfft: t
tifCfitf: 'I:RlIT ..,-fff: t aFf"'llihCfiI ~0l: q ~tf'1P<ifll
1(CfiSllfftf\flIQ: I
(8t6 lFrrtl;t6 flW G'llFmJ!) ~ ~ t6 rr.i; afI (8t6 lFrrtl;t6!Jti Ii;) (8 Q) (8 UJ
LDlf1tit6rrGlJ ~.i;af1 .i;(!§~tili;)6'6I(!§ti~rrQ" ~uQurr@~,
U flU U U U LL .i; (!§ ~6lRITrr~ !6ti Ii;) GiJ, U GlJ rrIF tJ ii65Wfillb 6'fTrrGlJ
(8 t6 ~ rr.i; (!§ Ii;) G5) UJ.i; (f!j IF fillb G5) 6'fT.i; lb L @ ~ t6rr GlJ, Q IF rU ~ ,
~ t6 mQJ UJ fillb 6W} GlJ UJ rrlb U rrti fl fillb G5) 6'fT G5)QJ ~~ ,. '~Q 6'fIJ 6'fT
6'fu QJ IT.i; lb rrUJ (8 Q) rr lb rrUJ 6'fu QJ rr~ rr' 61'm!DI ~ ~ -..Ii;) G5) UJ 8:
G'llF rU UJ Iil.f W • t5I J!) (f!j lb GiJ U 6'fIJ --® j;!J j; 1i;)!D Q IF rr GlJ 6'61 UJ U LfI-
6'fIJ LD 6'fIJ lb rrfl W c!p@ QJ G5) t6lL1 W C!p LfI-.i; ~ Iil.f W • ~ Ii;) GlJ
6'IIJ W 6'fu lb 1f1.i; lb U U L L. ~ ~ t6 rr.i; afI.i; (f!j , ~U fl t.D ~ (8 Q) rr lb
U fl rr U Ii;) It. GW L rr (jJJJ!) ~. 6'fIJ W 6'fu lb If1 U U QJ.~.i; (f!j 8: .fi'I J!) tl; t6
lL GlJlb t.D (jJJ G5) L.i; (f!jt.D.@ 6iJ Q)1t6W G'llFrU UJ rr~, tJ GWt4-t6 ~ lbj;
120
~mQlG5T {6/QlG5T~i5J ~~LUU.~ Q8'uJ~GlI~J)i.$@j ~lTo;
UlTrruj .fLmrLrrfiJIDi5J 51mUi5J Qurr(!§w.

ailqft1Al1f!! -ail~t1lrn ~ ~ ~cliluill­

llOI"~ ~ICflt""lI@i(RI ~ <11 1'i'iilfC{liIi 9Rl81U01lil1.
~~ ~. PI«Rt' ~ I ~s~ ~~IIP(1"{,
ail~t1lfl1'i(u1 m~ "ff6TT ~ I mElI""llftJO~
~, fctl Cfll 31 ""II ~E1 fil'l ~t11 ~: mb! 1""11 ~t11 31 51 ~ u I 31""1 C{ f@i: ,
"1", t1 'i ~ '1 Sl t11 31 ~ C{@irtfl Rl PI iI 'i It( I ~
Po!f"60?f)qlft""lfill""lI~t1I~J1\tij ~ w~ I ~~IIP(1"{
~ lROT Jt fctiCfi 131""11 ~E1fi1l fq 9 t11 31ft ..~
31""1C{f@i:, artqlft~""II""II~t1lrn C{l~Rl PliI'iIt(1 ~qlft~""I
fSl""lP{lt1fill FctI~\"Cfl(fi3l1t( I ~ ftfilft Rl orr artq Ift~
9t1lfl1ft ..~ artqlft""lti("q I~ ~ ~ ~ ft"fir "1" 31""1C{f@i:,
ai~~~IIP(1(91 fB{<f'ifsfr{ ~ 3?I"Cfl": I ai flIti("q I~ Cfi~~~
C{I @iCfiJ1~ ,~@f: ~ f'i (U II t( I

~um,~ailu~!JITQrum1c;;\):- (J~8'fT~~lT~fiJGO LDrf1~~

.;fb~~rr.$m1QlUJ 51mrQ~tiJ·.$ o;Lrr.o;~fiJGO QlGll~i5J
GlI mr 111-/61 ~ GO Q 0; fTmr@ GlIlT (J GlI mr@ w • ~ Ql GlI 0; Ql m
.$lT rr LD ~ fiJ m 51 Q, Ql G1HlSl GO Ql GlI ~ i5J , ~ .$ m1 0; Ql m lLf W
UJ tt (!§ (J LD ~ ttj tD @j (J GlI mr l1I- UJ tt IT Gil UJ 1M 0; Ql m lLf W ~ 1M @j
Qo;fTmr@ (Jurro; (JGlImr@w. 6l1Ll1I-GO ~.$m1 ~GOGUrrQ1/l1I-GO,
(J~8'rr~~lTttfiJGO UJrf1tt~ ~~~fT.$m1QlUJ, u(JlT~rr~fTG5Tw
Q8'uJi5J ~~~GU ~~.$o;QJw. u(JlT~fT~rrG5Tw
~wuQ1/.$o;rr~~fTGU Q GUmfiJo;rr..${6/ UJrrGU ~~.$o;u u LL
.an;~~rr.$m1.$@j, u(Ju~rr~rrG5Tw Q8'uJ~ e!;Pm!J)l
~.$m1o;mfTGU_ 4G5TIT ~~~w. '.;fb~~fT.$m1QlUJ
.iQlTm~fT.$m1o;G;, ~Q1/ITtt~ LDtDID ~.$m1UJfTGU ~~.$o;.$
8m. L fTi5J • 51m!J)l {6/ UJ LD LEI (!§ U u ~ fT GU • ~ Gil Q1/ ~ (J LD
 .~ti1®~ t!l1fi~rru6\lrn - .ro!Jrr~~ IJirrmrLrn - !J,~ru urrlJirn 121
6l51i€F)mQ~GtTufTGYIJ~~~ ~~fT~!DfT.$,rn:}u1Im LDflmr~iJGU
UC8fl!DfT.$,rn:}. GYIJ~!DfT~w. C8!DlFfT~!Dfl~jGlJ LDrf)~~ ~QJ~.$@j
Q6IJGtTtilo;fT.$t6?Ul fTGU Q)) ~ U U llI- !D~~w QlFrU UJ U
UL..llI-@~!DfT§WW UC8fl!DfT.$,rn:}. GYIJ~!DfT~W QlFrU~ ~!D~GU
Lf~Jt!D~~W QlFrUUJ C8QJ~(j)tw. '~GtTUfTGYIJ~fT.$,rn:} UJ fTGlJ
~~fT~!DfT.$t6?fiIS)Ul~ !D~.$o;C8QJ~(j)tw' 5Tm/D t6?UJLD~!DfTQ).
~ GtTU fTGYIJ !6~!D fTQ) Q lFrU Ul fTW Q) LD[iJ /D!D fTGlJ Q lFrU UJ UU L.. L~
uUJ~[iJ!D~. 6l1L..llI-Q) ~GtTUfTGYIJ~fT.$,rn:} ~@~!DfT§WW
~ GU Q) fT Q)) llI- ~ W U C8 fl !D fT .$ ,rn:} GYIJ ~ !DfT ~~!D ri Q)
~GtTUfTGYIJ~~fiIS)!D :L~(j)t u~mf1 ~!D~GlJ !D~~w
QlFuJUJULlL..LfTGlJ Lf~ff!DfT~W C8QJ~llI-UJjQ)fiIS)6IJ. "~.$,rn:}
i61TflC8!DlF~j G61@~~, Lf~fl~W i61TflC8!DlF~j G61@~!DfTQ),
~/D~!D QJ,rn:} m- U ~~.$o; 6lr ~GtTU fTGYIJ ~ fT.$,rn:} filS) UJ :L~U fT!D ~ W
QlFrU~ !D~~ o;ffLD~fiIS):$.i QlFrUUlGlJW" 5TmlDl-Giuw@j
IL6lrGtT~.

~ auft fol~lil~ ~ ~~II~ ~ ~

~~~CfiI~~1 ~~tfI~lftt=<i ~~{tql'('1~I~~I~:,
~ gRttlRt((lfi: . I PtCfi~~l ~ ~
fol~lil~41ql'('14 ;ft"f6I1 .~ ~: ~: I .anql'('1~I-
~~~I'('1"~ ~~PhCfiI~~1 ~ECfT aftql'('1~~ ~~ctl~ I
. I . ~fifCfiI(q<if'""t1Ii~ttl~~ . S(o~unql'('14 ~IOJ~~ I
fol ~?[t ql fI ~ f~ ~~ II P('1 (Ii ("I 3?1I fI ~ Ell ~ fot ill ~ ti5~ Pcti I OJ
ifi~ Pc("tl0Rt I
6l1L..llI-Q) ~.$,rn:} ~@.$@jW QUfT@~ C8!DlFfT~!Dfl~~Q)
LD rf) ~!D GlJ m Q Q) GtT til 0; fT.$ ,rn:} UJ fT GlJ .!D ~ .$ o;u U L.. L fT GlJ ,
~GlJ~~ ~Giujo;fiIS)GtT.$ Qo;fTm(j)t GlJ~~,
~GtTurrGYIJ~.$~UJfTGlJ LDlDlullI- !D~~w QlFrUUJUUL
C8GlJ6W(j)tW. ~Giuj tilfilS)L.$o;fTQ))llI-Q; UflfiJ.$@j !DfT~w.
GYlJt£uC8!DlF~j Q) ~/D~!DGlJ ~.$@j, 6l1L..llI-§W 6lrGtT .
~GtTUI'TGYIJ~fT.$~fiIS)UJ.$ Qo;fT6W(j)t QlFmQ)l ~!D~roU ShiT~w
 122
Q IF rU UJ Qf W • ffj) 6TT U rr 6YU ~!i m 16.i Q a; rr m@ QI (!§ QI~
6YU Wu ml.i a; rrmllJl- Q, Q QJ 6TT lila; rr.i fil UJ rr Q, 16 ~ /J!§J
fP6TTU rr6YU~rr..i,m) UJ rrQ, 4 ~iTl6rr~w QIFrUUJQfW.
~ 61u if) 6YUW61ua;rr!lW QI m!lr61 Q, ~ wUJ ~ m L UJ !i!l6iJ UJ!il6rrQ,
CB~rrLDw ;QIFrUml.ia;Qfw. mlitilwQGaT6TTUrr6YU~W
CB16 IFrrt6l6!l/J if) Q,LD rf} !i16 rr Q" 4 !i!l 6YU 16 fil if) r6I (ijlHiU rrmllJl- Q,
Q GU 6TT lila; rr .i fil UJ rr Q, Q IF rU UJ GU rrQ LD GaTi , til GU iT
~U1u!lrrUJuu@lil(!!JiTa;6ir.

"Otn" ~ q 1('{\if Id - .~~: fqsfl{Rt<SJ lf~'€I fc( I

trfi Fctiqi 1~ ~ ill R:J C::I §!t"41 ~ uI: ~ I 'iSsft q1('t '11 ~ '11
~ ill'1lfq Pt~~'1 !l'1c::r~glm 9(11~('t ..~ I
!l'1c::r~Pt~i1'14;) crm
II ~'hl~<id - auh ~ ~~
~ ~c::~<q~: I ~qif<iIu:t~I<l<qif<i
fSJ'1 !OJa~c::CfiFsta~OJ ~t awntf illR:JC::I~: - auh ~
fSJ'€I'1I~"~
. I~~11P(1<1(1f<i
. wlfctiCfiI~'11 ({l~
. ~ fSJ'€I'1lqrql('t~'1 ~: I ~
9 RttlRtCfi~q~'1 !l'1c::r~: I' fSJ'1 !OJa: - fcsJ ~?lI~~ ~~IIP(1~
~ 9(11 ~('t ..~ 1'11 ~ffiq 1('t~'1 ({lEff<i' am ~
am:tt 'fifqi 1« rt(1f<i t 01 ~ 1fl<qif<i 9 Rt 1.1 Rt ~ 1<l <'fifqi 1<-
<~(1f<i illOJ(.i5t!<::qif§l~~ Rt I
ulTrflmlT~~~r.;\):- 4!i!lW ~!lCBl6IF!iif)6lS1(!§.i@5w
CBurr~, LDrrl6rr, ~Q,GU~ U1l6rrQf.i@5 ~1M@5 W(!§if)
6J'/DULLrrQ" ~1M@5QGU6TTIila;rr.i,m) .i!lrr~UJLDrr@5w. fiTWI!)J
til GU 4!i if) LiJ rrwa; GiT Q IFrr Q, SJIIil w!D GaT iT; <!P 16 r;;6] Q,
fP6TTUrr6YU~rr.i,m)UJrrQ, l6~.ia;uuL...LQI~.i@5 €Vl6rrQl!§J ffj)(!§
a;rr!lfim'!il6 rrQ, 4GaTiTl6rr~w CB~iTt6l6rrQ" uCB!ll6rr.i¢l
6YUt6l6rr~w QIFrUUJQfW. 4GaTiTl6rr~ filtEJ!il6w CBu;>CBGU
QIFrrQ,GUuuLu CBurrlil!D~. c::fb~Q" • '~.i~6TT
6YUif)+l!...l6a;.$rf}mU}QI" fiTwl!)J iCBGUrra;w CBa;L...a;uu@Iil/D!§J.
m,aB\!§~ l!Jl~rrU(il)U - tro!Jrr~~ llirr6iaTLu - MJITru urrlliu 123
i)t6~ ~CBQ)fT~j/D@j~ i)Q)tT i)GlJmJ~w ~fT~~W
Qg:fTGU~€i1Imj!JmtT- '~.$~ .$(!§~~j6lS1(!§.$@jw QUfT@~,
CB~\g:fTt6~u~j GU W 1fJ~~ Q Q) 6'ff€i1lc$ fT.$ t61 UJ fTQ,
~~.$c$UULLQI~.$@j ~6iuj:. 61IJwumJ~~fTQ,
.$ (!§ ~ ~ /iJ ~ Qr 6'ff ~ 6Tr U fT 61IJ ~ .$ m:1 iu fT Q,
W!f)J U l1I-
~6iuj~fT~w. ~6iu/iJ 61IJwumJ.$c$fTmJl1I-Q, uu!iJ.$(!§j 65) UJ.$
c$Q,U1~~ 4~tT~~{jW. mJ~filt6{jfT.$~UJfTmQlm-
CB~g:fTt6~u~!iJQ, wlfJ~~ uCBu~fT.$~61IJt6~fT{jw
Qg:rUUJUULL ~6'ffUfT61IJ{jfT.$m:1UJfTGU ~~.$c$UULLfTGU,
~ QI ~.$ @j ~ 6iu !iJ 61IJ W 61IJ c$ fT U(!p W U u j.$ (!§ /iJ
61IJw6iuc$fTU(!pw i)GUQ)Q)UJfT~Q)fTGU 1L~c$.$IfJ65)UJ wL@CBw"
6Tm-!f)J.

aR ~ '{iS1Cfi'1040t~' ~~
gl~tI'P"I11~<cl&~ ih6lcllC(CfiC(11'1lsi ;r 9RIi~Rt­
~: 1 ~U(l<lolI'1"itl'1f<i ~ ~ ~~, 'ffil
aw.fIf.r ~~ q cifftl ('3}~ tllli1j Rt '"(I ~ tI S(tI RI!.:rrq
~: ~~: ~ ~1'ffii41~1<i11~ i1~f'iRtf61"l~
at1ICflfOftl6l1(1\<i ~: gl~tlf<i ~ ~-
61 til f"1 P('I <'1:'<i ~ *1(} <1tt ,"~sftr ~ tI ('9 Rt 'E>'q Cfi'"( ~
9 Rt~RtC(I&f6I~ s.;'(itlll§;Rt&.~\<i ______ J9<itl'1l
• ~ II~•
1t1ttfCflro cl~ Cfl'1 fl1 Gt<i ct"Rt
I ~ fOI-
c(&:i'P"l 161 *<i Cfi(10<i
f'1(OIl~lq~ ~f<il~: 1 <i'~~tI'1S1 ~I areTS~~tll­
~ m~ 9Rt~RtC(I&: 1 ot11~tll~: Wrrfir
~W~~:I
W/D!f)J w fiI Q) CBUfTQ QI ~ GU i) t6~ ~CB Q) fTc$~ /iJ/D @j CBQI!f)J
mJ~WfTc$ GlJUJfT.$UJfT{jw Qg:rU€i1Im-j!JmtT- • 'CB~g:fTt6~uw '
Qg:mj!JQlm ~{j.$~c$~u1/@t6~ ,. ~6iujrqw
€i1I65)L.$c$fTmJl1I-GU, ~QI~.$@j 1L~c$~fTmW WLl1I-Q"
U u/iJ.$ (!§/iJ ~fT~U» GU 65) Q). ~.$m:1, ~6iu j, g:rfuw
124
® 6~H;)J~ @§ GiL'fj}_~/Dl ® @ ~ 16 rrGiJ 16 rrm 16 ~-!5 w" firm /Dl.
® Gil GUJ 16 W (i;) 8' rr GiJ QJ ~ , •~ Giu ~ .$ Gil $I m L 8;.$ rrGUJ l1I- GiJ
®mGU.$GYTrrGiJ 4@611tfT8;@~mUJi Q8'rU~ ~QJm (i;)8'm/D
~8;$Im urr.$~~GiJ UI~@(Bw16 GUJ~UJrrGiJ 16~8;.$Q/w· firm/Dl
<!pm (i;)8'rrGiJ66JUJ (Burr16rrUJ!5rr~ u~ .. GiuW@~.$@§8;®
GUJ(Bu rr j uu16 rr§Ww, (B~8'rr~16UW Q8'm/D Ul16rr
<!P1666JUJQJWlm ~QJfTlT~m16(BUJ (B.$L.$uu,:-rrw66J@~16rrGiJ.
~QJ~8;® 15-12 QJff6lJtniJ.$@§8;®U UI/D®. ~8;WI. ~Giu~,
8'ifuw 'fj}m/Dlw ®GiJGUrrGUJl1I-~w 'UU~8;@~ Q8'rU~' qrrm/Dl
UU~8;@~ 16~!5w GUJ~8;.$uULl1I-@UU16rr§Ww,
'4@6lJtrr~"~ ~8;Wl8;® t.Ei.$urf1UJwrr$lUJ~. w@16
GrowGiu.$rrU~16rrGiJ w@16m- uu(BGUrr.$~m16 ~mL$I(!!Jm'
qrrm/Dl16~!5w ~QJiUJw (i;)8'rUUJUL.,IL(BQJ6W@(i;)wm/Dl
Giuw@~ ®@uu16rr§Ww 1L-'(jU~8;.$~
16 ® ~ 16 (i;) 16 m $I m /D m ff ~ p5J ~ {fiQJ ff.$ Gil. ® Gil GUJ 6lJt UJ ~ ~ GiJ
1L~16wrrm ulJG4l~m16 8;U~8;.$Q/W. c::fl,m.$UJrrGiJ
GUJ Mil ~!5 rr8; WI.$ ~ m c::fl, ~ 16 rr 8; WI 8; ® ~ Giu ~
$1m L8;.$ rrGUJ l1I-GiJ U (BU16rr16rr!5~16rrGiJ U U~8; @~16rr~w.
~!5rr~16rr8;Wl8;® u(Bu16 rr8;WI Gro~16rr!5~16rrGiJ UU~8;@~-
16~!5w.

9(11 f};j 'ti"'1:i 1"'1 f6t ff.r:

'(1"Sf ml:i I"'1fOi(O\q Ii I~ ~r~Ri~CfiI(: - a:r~:
ml:i 1"'1 f6t ff.f oil ROll Ifill41 f6t~?j IJill RIi(ci) 9 I"€f1 "'1 1-
ont"il~04Oilil(1"'1I""$'At"ilIi5ll~ ~ Cfi~qfllfOll ~ ~
~f(11i(u41(P6f I(HI flIf01l ~Sfill::l41s~ Ii i'titfilli I:
'fit~qil~ ilGilil4 -If'Ri GtI"'1i! ~ ~ 'tiIR(1Ii1 m
{w)ltfl~4 ~ ~ ~ ~ ~1i(qt"illil(1~ f.r'W1 ~
f6t~fiI ~Ulirn rnl- atl~Oj~4 ~ SJc{~I~r(1a"'1 ~
~flIf01l 9GtlqRi ~ tilliiOitI~Oj~~ 'M;illt{. mr:
<HftflIUqSfili: I
 m,~~~ ~1ii~rrU~lIL- .ro!Jrr~~ ffirr&irrLlL - !lI[6}J urrffilil 1_,;

':'C:!J~rTa;mI ~~~rT~rn

~fiJGiJ u(JU16 fT 16fTmGi!JQJe!9u~m16~ Qa=fTGiJ§W~&ff,

a;@j~w m)r6Ia;!J~,CfirT!JrT:- ~GSfl U(JU16fT16fTm ruJfiJmUl~
Qa=fTGiJ§W~(J&w. ruJ~~mS8;~UlfTfiJ wu~~fiJ~ ,
U UfT g S GO fiJ Ul fT lit ~ a; {D Ul fT Ul 16 {D IiI a; 1;;5HifT 8; a; GU ~ ,
~(JQJfTemfJ~~, ruJ~fTu~m168; a;~t.5J~~, U(JU16GSflm
QJ6I}~ma;mUl ~u~a;6'tfJ~ ~~QJfTUWUW Qa=rUruJ~~,
'(JU/Gi!JUlfT8;m(JUlfT + {DUl~~' fiTm!J)l w16{DW (@a=rU~,
a;fTff~fTU~UlfTUJ16{D~fiJGU mQJ~~, §fl~JWfTa; ruJ~fTUW
Qa=tb~, 16emfJ~fT8;GSflmUlfL/W ~~QJ{6UJ~m16fL/W
UU~Ul{DW G'Ja=Iit~, ~QJfT16a=8;(!§~16~16fT~ W(!§8;ma;U
~U~W ~a=rU~ uU8JfTufiJmUl wmwfTGU ~UJfTGSfl~~,
~~QJ{6Ul~j)~ (J~fTWW G'Ja=rUUlGl/W. t.5J!D®
wwGi!Ja;fT(JUfTU8;UWW. '

311 t''i l'~dlSCl IlIl ~ qrftrf Jl fct\ifism ~:

,
. : eqlisl()& ~~I6I(l&~(( cf ~~I1!~1 ~I~(( I 31(u<il~ ~
~. ~ qlfOl"'1lstiVt fq*f~~1 ~S6I(l&~~
311(''i~i'H~6CI IlIl qGil~'i(U) fSI<i~61I61()&~t1tcf ~t:1T ~
~I&~(( I *1{\("'11~1 qcll*lcj.ff: ~: 1!6U1I rGi~ *1{\(I1!Ri
!i~0fi!~~1 ~~*nrti('i(UI ~3114fCfiI(I~IlI­
-m:~t('i IlItl~ ~~ 1(( I ~~61~II"'1rti< tnif.l1!t1~ rtt I'!
~ IfiRi orr '5~~ I(( I (fC{tf Pol ~f<i I\jf t:t I"( ~ I lIT
a.nqtt6lffi I 61ffi Irtil: uI ~ 't1i ~1&~~ I, Su*fl"'1I61~t1~
. q({H1(UI~~ ~flal.ll"( ~ulmiHl~~I(( I all(qf<ifil
~q~~~e"lf<i~.~
q({~:q"'1lfd:61Gf ~ ~~I((I 9cf ~lu<iI'i6l~ *ICfi~"'1
.ll'i'i<if~I'iI"'1~~'1(\~"'1 orr t{iE6fTS~ 1!6UllrGi~ ~
Gjj~:qlfi ~~: ~"'1~i1Sflll"(~~:~f~r I
 126
~ ei; mJ e; Qr ~iJ W fT eJ!j L IiI e; GrT fT u5) (!§ ei; @!j W CB U fTi6I
wifl iJ!D fT 6U, 6lHilJi61 GIr) e; GIr) W '(j)) GU GrT iil e; fT ei; mJ u5) 6U G5H;U iJi61
~iJQJffU/ 'lLufTQJCBufTfMJ' fiTQr/D w!6iJfJiJ!D fT Q)
IL U fT QJ CB fJ fT fMJ G55f W (j)) IF tU.i61 , ~ GIr)!D f!P Qr (!!l e; ~ (j)) IF rU i6l
!D ~ ei;e;~(j)) lFrU WQj W. &I <!i; mJ ~ fJmW fTeJ!j LW fTe; u5) (!§!6!D fTQ)
W (!§ {!j ~ GIr) L W QJ ~i61 GIr) e; u5) ~ 6U ~ fJ G55f1 GIr) W
Giv uffiil.ei;e;~(j)) IF.rbi61 W{!j!JjW (j))lFrUi61 ~ QJ CBfJfT~ G55fW
.Q IF rU GiJ1 ei; e; Qj W. ~ ei; mJ e; Qr ~iJ W fT eJ!j L IiI e; GrT fT u5) (!§ ei; @!j W
(j))UfT@i61 uiJ[8 wlfJiJ!D fT6U !DfT~e;CBQJ ~QJCBfJfTfMJG55fw
(j)) IF rU Q}1 ei; e; Qj W • ~ GIr)!D f!P Qr (!!l e; ~ (j)) IF rUi6l !D ~ ei; e; ~
(j)) lFrU WQj W. lFTffJWe;fTG55fU U L fTQ}1 '-9- 6U f!P GUiJi61 L.Qr 8in. '-9- W
U GU fTlFU ffG55f IiI e; GrTfT6U ei; (f§ ~G55f fTtRJ !6iJ j 6U lFTffJfTei; (!§ j GIr) W~
(j)) lFrUi61 @!jlFliIe; GrTfT6U ~ GIr)!D~ e;.tD pSI Q}1 j U U '-9- !D ~ ei;e; Qj W.
CB!DlFfT!6!DfJiJj 6U wfJrmTwfTiilw!DfTe;ei; CBe;L....LfT~,
iWWGive; FifJw QJ Glr)fJu5) 6U ~ ei; mJ iW WfJ Bm'/tG55fiJ j tD e;fTe; ~ei; mJ
CBfMJfTiJfJ CBfMJfTWW (j))lFrUwCBQJm@w. W(!§j
. ~fJ QJ G55fiJ j tD @!ju UI/D @!j U fT j ei; (!§ S~ '-9- GIr) WWfTQJ i6l
MffG55ffTfMJ"""V j CB fMJ fTW iJ GIr)!D WfTQJi61 (j)) lFrU WQj W. ~!DtD e; fTe;
Q}1 fMJ fJG55fW (j)) lFrUi61 ~ f2 G1u fJliI e; GrTfTrU ~ (j)) lFrU WQj W. fiT!6!D U
U e;. e; Qr!!)I ~ /D !6!D UI /D @!j CB QJ !!)I e; QrpSI Qr IL!D Q}1 WfT 6U
e;/Dei;e;uu@iilQr/DCB!DfT ~!6!Du· ue;.GIr)QJei; e;/D!6i61,
u fJ fT fJ!6 fTQ}1 ~ WfT rU , U IfJ G1u!D fJ G55f !D ffU U IiI e; G5l GrT ei; iil fj) ei; @!j
!§lmJwfTe;Qjw Q!DtD@!j !§lmJwfTe;Qjw UfJuuQjw.
e;fTfffMJuiJwiJjQr !DemfjGmUfTe;iJj6U fJ!DWfTm UGiuWiJj6U
&I j ~fJ W69TW (j)) lFrUi6l (j))!DtD iil Gl51/D ei; iil , ~ CB fJ !D L G5l QJ WfT e;
(YJ@QJG51!Du/W UIfJCB~lF!6W (YJ!D Gl51W j6UGUfTW6U
W!6iJfJWl6UGUfTWQ) CBfMJfTWW QlFrbWQjW. lFQJiJGIr)!D
fiT m(j)) G55f rU ei; e; L fT fMJ iJ j 6U GIr) QJ iJi61 QJ m'-9- u5) ~ 6U
ei; fJ fTW iJ ~ Qr fiT 6U GIr) GU ei; @!jei; Q e; fT m@ QJ fJ Qj W. ~ 6U GUi6l
!61 ffW!6 iJ WiJ ~ ~ 6U !D ~ iJi61 ~ Giu ~ e; GIr) GrT
ei; (!§ ~ G55f fTtRJ !6 iJ j Q) GIr) 6lJ iJi61 ei; e; L.... '-9-, U fJ W fMJ IF fT IfJ WfT e; ,
!6IWi-DiJi61 LQr 4tRJuUQJ,~e;, . MWlu5)6U u@uuQJ~e;iJ
(j))e; fTm@ QJ fJQj w. ~1iI @!j ~ ei; mJ e; GIr) GrTei; (j)) e; fTm@ CB U fTrU
!D~ei;e;Qjw.
Qcd1~~ (§la;~rruaJu, - aro!Jrr~~ dirrDilI'Lu,-fl,Ifru urrlfiu, 127
9dlf31~"f'lI"'1JtI~lqfdHt: 9JC(~I"i~fl"'1 ~
~PI('6j1 ~ won
~Sl{ffi ~tiliR Cfi1f y~q~fl ~ I
dl~RcXil~ . g: JXIC(~I"r{lfl"'1I~"'1 CXfItt;Rtfijw~
Jt~OIl"'1I~H'1Sj~OI "€41f31~RC::; ~: «stf<Rt
~ ~ ~qf'Ylil~ ~ fsfi«<r ~till~Jt(~
~ :;5f, a1"'1I~ldfl1Rt ~S"'1I~lfl ~~CiIRRt
"€4lqfd~"l'ffi('6j 1RRt I autt ~~: ~: Cfit1f'oil 1 C5j"ffi"{
~ ~t'$'ffi~~~J"€4(oi:;5f di1C(tfldCfilwl~i, clirQ1fJ
u(8!ltDrr~m1 61Ur6tDrr!6~mtD8= Q(FrrQ,~~&TT,
<4u~~lilurT - ~QJrrtD(F~e!§~tDrr81UJ~i)~Q, 6iu((§~ma;u
~!l6mW (ij)(FrU!5J !5lf~Jw (8~rrLDw Q(FrU!5J
"u(8!l(8tDLDrr~UJrr:" 6J"mu!5J C!:PtDGlJ a;TTLD~mtD
.Jfb!lW OJ ~ a; Gl/ W • ru w rr a. w rr m-~ ~~1(: G\) rr Q lID m:l a, :
(F!5J TT ~ ((§ ~ tD rr8J UJ ~ i) ~ Q, , Gil UJ rr ~ ((§ i) a; 6Yr rr ~ W ,
'c!II UJrr8=(F.' . LDr6~!l~tDrr~w, 'c!II!6 rr81@jrrtDrri)' e!}lm!!)J
LD r6~!l~,g; 6Yrrr~ W c!II ~ m16Y6J~ i) • '~TTU 4 GlI 6iu 61U"GlI : '6J"m!!)J
61UTTGlI u!lrrUJ uV~~tDw. (i)r6tD 61UTTGlI U !lrrUJ uV(i)~!DW
6J"Q,QJrrm1L~i)~w (ij)(FrUUJuu@~/D!5J. 6J"m!!)J '.Jfb8=LD!l~UJTT'
6J" m!!)J W, ' c!II !§I a; !D LD rr ~ Q, . c!II UJ rr 8=(F LD r6 ~ !l ~ tD rrQ,
(8 ~ rr LD LD rr GlI!5J Q (F rU UJ Gl/ W, 6J" m!!)J W, ' c!II !6 rr2iJ@jrr!Dw
~

C!:P tD r£1 UJ. e!}l m!!)J ((§ ~ ~,g; 6Yr rr GlJ c!II!6 rrti@jrr!D m16lJt UJ ~ !iJ Q,
(8~rrLDw Q(FrUUJGl/W' 6J"m!!)Jw .~U6iu!DWUTT
Q (FrrQ, r£1 uJl ((§ U u!D rrQ,' 6J"m!!)J 6W6Yr!5J. 'c!II ~ Im1 !6 ~ Lt..D rr~ Q,
GlI TT 6lJt Q LD rr m !!)J ~ ~ e!}l m !!)J ~ ((§ 8=!l ~ a; 6W ' 6J" m !!)J
Q (Frr Q, QJ U U L... @ 6W 6Yr ~ ((§ 8=!l rr (F!l6m C!:P w, c!II '!D
,g;rrQJ~i)JD,g;:J)J~6mLDrr,g;8= Q(FrUUJuuL(8Gl1mr@w.

iftbtlil"'1tfi - ar~ ~ ~t4tql~4 f61~~d

drY 1ulll[tSfilrfl$ "il f5iilst"€4"'1I$\l{t( I ~1 f:qil I"II(I~'
&}Sstt;till f3I trt~Jt I~ 4q f<ftflil fG"4 f61w IUil(-~
 128 f'iRi t!)Cffi l'h ~ - ~ 1\lCfi 10'6: - ~:
~«oft Pi6C!Ui (Of1~ ~ =cttl}l{ld ·L~~ 1~ auf~·
{'i80<i1~Rln:rilf wsrr
~ ~~, ~Hollql4i ~ ~
~ OI.~ ~ ~ OI.~ {{irr~~~.~ ~
aUt~: (~~ ~ gRi"€ltl}l{ld
aUtS"kI IOIRf1t
·L~~I ~ I ;r~;r gonell;r~ ffSI@O~o:) s;~~Gtf
('i~ut 1~ =ctottlS"kI 161 Rf;ft~ oer ~ ~ wsrr
gRlq~~ ~ I
(JUrT~rTWGID(JlJrrQm61flG\) : .i®~Giu~~m ~61TUfHi1U~W·
m>~ilmarwfT®Q" U!lfTafimfTst.i!lwfim!MiJjJ@)u U)/D@)
~(B!lfTstlfJU1 ~uFarst~fTQ,:Lst~!lfimW G'l8',uU16lJW. ~GiJr;;u~
~(B!lfTstFf)U1 .$®~stj~®$~ ~.iJfl65)U1.i G'I,g;fTmr@ GlI$~
ILU~WfT~fTarw, . uFf)Giu~!lfimW, c:!f!.,~U1m>r;;ufTUarW,
L st U GlI ~ W, Giu ® .i Giu ® GlI ~ W Giu,g; fT!l W ~ 65) GlI ,g; 65) 61T ~
G'l8',u~, Giu®.i8ilGiJ 8'~ff.$®~~fT8JU1st~fTGiJ, '6tuU~a~
~.iaar' ~mu~fT~w, ~U~ GiJU1fT~®j,g;61TfT~W
. (B~fTWW Q8',u~, ''=J,ffGllw(B~GlIfT:, U!lfTfimfTUfTG'I~61T' ~m!D
~!lmr@ W~~!lff21,g;61TfT~W, 'WfTstGllfT GiJ®Q8mft61T
~WUfTj,,*LiTw, WfrstGllfT GiJ®G'l8mft61T ~WUfT a~~fTW'
~m/D ~!lmr@ W$st!lIM,g;I;;YTfT~W, '~.i()arUU1fTGlIffstjm,
~.$aar ~1M8il!l:' ~m/D ~!lmr@ W$st!lIM,g;61TfT~W
(~~st~~ 8'~ff .i®~~IM,g;61TfTGiJ (B~fTWW Q8',uU16lJW.
U!lW~fT ~Q,QS)r;;u, U!lJ~fT ~GiJQS)r;;u, 8'® ~Q,65)r;;u,
GiuQ)),,*L.i®st ~Q,QS)r;;u) 4~e!§fftJJfT, ~~!l,uU1fT' ~m!!)l
~fTm@) ~UU1fTGlIffstj~,g;61TfT~W (B~fTWW G'l8',u~ U)/D@)
QS) U st ® (Bw j,g; ,g; ffwst 65)~st ~ GlI.$,g; 6lJ w ..

anSlf~lif;flifCfiIf{Cfilifi ~ - at'1l~ol~: ~
ijfCfiI(~fEI~-cif~ I ~: q~S1qlfOl: {'i"aq~*if ~~ I
YlolI'1lif~ (OffCfiof 9I:cfl'1lcnfCi'1P('j(~ I 90'11'1 ~
bj ~lffll ~ f€ig?flq 1{'i'1fif ~ II Cfi() fiI Wbi 1'1 fiI RI ~'IS(04
 m,i£1®~ l!Jl1fi~lJualu, - tiv!JIJ~~ a;1J6inLu, - '=bITru ulJa;u, 129

~~ I atl.L0~(O<i ill'""iIIP('1Siot'~f.r~~ I fStqfld

qr«:('n~.f ~ ql~ttlC(PI'( I ~ ~olli)$ ~1~~Cfi~I:
Jilrnll 9T~ ~ wfi ~ ~~ ISfiSi,( I ~
9T~ 9T~ ql~lfOl ~ mr:~ I fif~("ij ~nSiIii4 ~
fi'i\iil ~«sftoo: I ~ qf{~~ill~ 'M)ill\iilH1~C(Ri II
"9S!~I(l~PlI~PI ~~("ijPlill ~ I areT ~ ~ ~
Si;fl~'~\~"91 (ffi": I ~~ Oill~~~~~ill~ l{~
~~ I~S~ ~~ ~ftl("ij ~('1I~I~~ I
aftqlttPllsct~: m 1JT('filf 'blill(H: I ~ ·fl~PlISiIR
~<fIillP('1~(~('lJ ~~ ~ '(f~oftqlttPlI~PlI I
tt'ttrCii fifCfi f{ 6lI1 &l~ ("ij ~ (f (;II q~ ~~6\ '( I ~ fSt ~ Sil Pli :n
. !
~ ~'ttrq~~~: I.~~: m (f ~~6\11( ~
I
i
~I
I ~.j: ru (ii\)[T IU ~ IU rT ai e a. a ai ITQ ru tid1 i&\) : Q 8'6'ff{9 ,g; tT
Q8'fTGU G6J Ul u !J,g;fT!J~{DfTGiJ, .. ~ Ul fTq8''' <!P{D G6J Ul f!1 /h!§l
LL{9{D!JIiI,g;6'fffTGiJ . ~8;WI~~!B. ~.j:ruG\J ITIU ~IU
ailTrflliDaiuJ1 aG\J ITQru tid1 i&\): - W@{Drs> GV ~ rs> ~ {D fT8; WI u51 m
6YIJ W 61o,g; fT!J Q)/ fi) Q 8'fT GU 6l) U U (Jj) ~ ID!§l. 6YIJ LD 6YIJ ,g; fT {D {D fT .

61o{9fTGVw Q8'rll!§l, uQ)/~!JUfTmsf1UlfTrU, Q)/~UU'-9-

ILL,g;fTtT/h!§l, U !JfT6JMfTUl fTLDW .Q 8'rU!§l , U !JfTflrs> G'IJ~ UJ fTrU,
u (J !J{D WI m {9 fT LD (J {D UJ ~ ~ {D Gl1i ~ '-9- Ul fT GiJ Q 8' fT GiJ G6J ,
Q)/qfi)/hQ {96'ffU fT6YIJ{9~~tD @j 6YIJ/h{DfT{9~~{Dq Q8'rU~ (JID m,
6r m!!)l 6YIJ IiI ,g; GiJ u UI ~!§l (J ~ fT LD ~ !J6U Ul {D fT {9 W Q 8' rll!§l ,
. 6YIJ IiI ,g; GiJ ,} UI ~!§l , Q {DtD ~ GiJ <!P '-9- tLf W U '-9- IL GiJ (J 6l),g; {9 W
Q8'rU!§l, ~(JGlJfTemfJ~!§l, ~8;WI~Ul ~GlJ~!§l, Q)/Wf{DLDfTrllU
U If) 610 {D !J6JMW Q 8' ill!§l , Q {D iJ ~ GiJ, Q {D tD @j !§l ~ Ul fT tLf Gir 6'ff
{D tTU u 1iI,g; GYf) Glj, {D WI ~ {D WI Ul fTrU u' U fT~!JIiI,g; ~ 6'ff 6YIJ fT{D {9 W
Q8'rUUlQjW. u(J/JfTlmtmf, 61o@8;, 61o@GlJw, ~~Ul61o{DfTr;;8
{j) ~ GlJ ,g; ~ 6'ff 8;!l LD LD fT rU ~ GlJ 8;,g; Qj W • U (J !J fT lmt msf1 ~ Ul
130
IL~U6lJ /D W G'r,g:rir~, U rr~!lf1jJr!Dal6'fT U (]'!lfT8isfJ~!6l,
~QjJJU)fTrir "Jfb~UJ GWwGiu8>fT[1W' G'fll'rU!6l, Giu(!§~ 6W(!§6lJ
GWWLDfTl1tBWm GI.,g:rU!6l, c!PIU!J~~'q;mLD'rrrUu ulf1(]~ll'!6W
G'ill'rU!6l, ll'!6lI1c!i;(!§~~ "Jfb~UJ~!iJeGiJ c!PI8;rn-Jt6IGiJ, G~rrwth
G'ill'rUUJ6lJW. "c!PIUJfT.ill''' "c!PI(]~fT(]~6lJfT:" qurn!D fi)!l~@
(!§ c!i; @!j8> W, LD (]/D fT~ (] UJ fT!iJ : qu m!D (!§ c!i; @!j fi) al6lJ e; 6'fT fT GU
(8 ~ fT LD W Glll'rU!6l , Giu (!§ GlJ ~ !iJ e
GU Qj UJ fT ~ (!§ iJ 8> GYT fT GiJ
~ rn-J ~ ~rn-J (] UJ (] ~ fT LD W Glll'rU UJ 6lJ W • t5)!D @!j
c!PI U !l~ omfJ q;m LD fT rU u U If) (8 ~ ll' /D W GIll' rU!6l , c!PI c!i; rn-J QS) UJ
/D LD Giu 8> If) ~!6l , GW fT UJ W U!l fT~ : §) GYT U fTGW /D fT ~ -" fi1J e; al GYT
"Jfb~UJ~~fTGU Glll'rU UJ 6lJ W. u (]!l~rn-Jrn (8e;fT~!lW /DfTLDcD
<!:P ~ G61 UJ al6lJ 8> QS) 6'fT ~ mI ~ UJ fT ~ ~ LDfT rU .i GIll'fT GU G61,. t5)~ (!§
(8 LD ~ mI fi1J UJ fT GiJ §) GYT U fT GW /D.fT c!i; rn-J 'UJrrQ;
GW W Giu e; If) c!i; {iJ rn (]!D rn. qurn!!)l GW 1M 8> GU U t5) ~!6l , ll'Q} ~ QS) ~
Giu /D fT W W Glll'riJ mI c!i; 8> 6lJ W • c!PI c!i; rn-J fi) (!§ ~ ~ fTGU r!D IT~ ~ rr
Giu/DfTWW G'ill'rU!6l GWIM8>GUut5)c!i;e;6lJw. 8>fTQ)~!iJGiJ (]~fTLDW
G'ill'rU UJ U U L fTLD G61 (!§ ~ ~ fT GiJ (8 ~ fTLD ~ al~.i Glll'rU!6l t5)!D @!j
GWIM8>GUut5)c!i;e;6l/w.

~ q~f1 f?l~~. ~Cfilu~ _. ~r~ 1lP1f

~'1T 1:ffffirr ~sftr OfT I ot ~~~: 9 RI ,.cll 0fT~:
1Jfffr.r~ ~: ~ I ~f1 ffc{"11 l1lii fg RI ~ ff{ ~
~T'ffiSh~Ullfliw~9its~ ~t'<iIfc{~1 ~~
~ \ftf): fTf¥~ -
~ 9it g'fElti~{CfiliiJ
OfTsffltiliii "e4g}i(l~wotl~"f w ij- am, w oiiltt;tiii:, ~
~~, 9I u IIQI-n, llTfCIT~m~ lJTf6I1~m
~~~ amSPOfIOlRfit am ~:, 3}'1'Ei"G1f, f1~UiF
lffit: bI,;g~II§ltft~§I<i It(~ I
fi) 1M @!ju U ~W GW ~ t6l !iJ t6I G61 GU Q) fTmI '-9- GiJ ,
U !l!iJ t6l !iJ al UJ .i GIll' fTGU SlI (i}!Di6l , ~ rfl.~i rr oArll!!. : - •qu ~ ~ U
U fT 11 QS) UJ ~!l (]~ ll'~ !iJ 6'61 (!§ c!i; {iJ rn(!1j(]6'fT,fT , c!PI Qj Q)!6l
 i'RllB®~ l!Jl';;~IJWillliJ - .ro!JIJ~~ IJiIJm-rLIiJ - !:J.,JJru UIJIJiIiJ 131
u ~ m t6 (J UJlT, QFrii rr ~ U/ m 61T Gll (J 61Trr, fiJ ~ m 8'
uJ)Q,Q)rrt6Gll (J61Trr, uU~8in.mQ)(JUlrr, .dP/Gll@§.$@5 uu~{6)~mUl
QJ)Gll!6~ .$lfImUll5m61T~ Q8'uJUlGlJW' (;Tm!!)l. t6rruuw
QPt6661Ult6rrQ, urrrrmUJ.$@5 uu~{6)~mUl~ Q8'uJ~, QPm·
· I
Q8'rrQ,GtS/Ul .$uwuul1l- .dP/.$mJGW!6t6rr~w Q8'uJ~,
"u(JU(Jt6Wrr!6Ulrr" (;Tmu~ QPt6Q)rr~Ulmt6~ Q8'uJUlGlJW •
.dP/ GW!6 {6)~ GUlGlft Ul!6 ~ Q, GU1 (J 8'GlftW Q 8'rrQ, Q) U u L @ m61T~ •
Ul~®~Ul~ m)fT!r~~a,:- urrrrmUl ~u(Jt68'!6~ GtS/(!§.$@jW
(Jurr~ LJ(!§Glftm fiJ!D!6t6rr~w, urr!6t6rr~U~8'!6~GtS/(!§.$@5w
(Jurr~ urrrrmUl fiJ!D!6t6rr~'w, 8'~rr.$(!§~t6wrrm
~81Ul!6~l@Q, " GWUt6(Jt6 .dP/.$(Jm. ~@ 6iJUlrr~(!§~l5m,
"rrGllw (Jt6Gll rr:, U urr6Wrru rrQ ~61T, wrr!6Gll rr6iJ (!§ Q8mJt61T
GWwu rr~~Lrrw, wrr!6Gll rr6iJ(!§ Q8mJt61T GWwu rr(Jt6t6rrw •
.dP/8;(J~uUlrrGllrr!6~m, .dP/8;(Jm .dP/fil~u:, LJ~~rr~rr,
GW~UuJUlrr" (;TmlD w!6t6ufill561Trr Q, u~l@!!)l ~~-viJl5mGir
(J~rrww Q8'uJUlGlJW.

(\ilf61 ci I ~fi {"1 (01

, I
(\i1 f6I ci I'Q flFfI ..1i:j 1"1 "11 ~ iIlElFr"1': rtI tI Ii IOl'ftl
4 i( ItI f ~ Cfitl"1 ttl U '6fT I ~ Ii "1.f6I tff ~
('1('1f('1iJ}iffl1"q&(1 ~Etlf6I$ltI~~ll"ijI~("tI1 ~ fIlif('1t11 I
/ :

otll~("tI1 R;t("1I$lqli~I~t1I~RI~~ I ~ :qu~i&."i~"1

f1fffblIS~ fi~t11 - ~ I ~-\i1I('1~~~ 'g"16111i
til Ii r&I t'tiJh Ii "1 f6I ttl-lf"1l \i£ll RI ~ ('11 r&I t'\~., ('1 111i tf\-
~ ('1P61f?tRl, ~S:.~, $It1~~Ii'1wot101 ~, 1i~lotll~('1t1:
- ~~~4("t11'Q1~: apr~~I<lI.~~
or{ ~stf fiffSh~RI. ~ qaRi I (f('tJ~ ~'U'iIl
li ·1011 1. tI ffl1?) "1 r&I RI ~ ~ ~ or{ ~ ~ fi rfStitll
~I'
132
IJmm,IOUQ)G\) (JJl~GlS'lwm,flm u!T~~frm1m 1f)1Jm..~~G\)

yt;g ~ GlU;5) GU (!Jl!6 661 UJ GlJ If) m &1.$ ~ 6YIJ ti!6 fT m {i; QJ)!6 ~
Q8-rr.GiJS»~(!!JIT, ~UlT~lTw!.'i!T: [i}/Dti!6GlJ~m UfTITQJ)UJ
6YIJ -rI) iJ QJ)8j, &I GiJ ~~ !1[g Giu GlJ QJ) ~ UJ mu [i} (!§ ti!6 fTGiJ, ~ IT8j fT,
LD !6 Giu GlJ ~ , !6 ti~ LD ~ , :L {i; LJ {i; UJ Giu GlJ , {i; !1 UJ Giu {i; If) W 8'{i; ,
6YIJ LD Giu !6 Gil UJ fT ~ (!§ iJ , .Gil UJ fT ~ (!§ iJ 8j Gir eYl m!J)l ,
&I !6 fT~ @j fT!6 r6J 8j Gir, LD ~ fTGiI UJ fT ~ (!§ iJ 8j Gir, [i) QJ) GlJ 8j QJ) m:,
8'~IT.$(!§~!6fT~UJ{i;iJ~GiJ (B~fTLDW Q8'uJ~, UJ/D@!j
W(!§!6~.$@!j 6YlJwGiu8jfT!1W Q8'uJUJGlJW. ~IT8jfT- [gfT!6(BGlJ!6(B6YIJ
6i"m/D (!§.$. LD!6GiuGlJ~- !6ti~W!6tiGlJti, qrrmU~,
IL {i; LJ {i; UJ Giu GlJ,{i; !1 UJ 6W {i; If) W 8'{i; , LD ~ fT Gil UJ fT ~ (!§ iJ 8j Gir -
!J,!1.$ m (B UJ 8' (yJ!6 661 UJ !6 fT m@!j LD ti {i;!1 r6J 8j Gir. [i} QJ) GlJ 8j firTfT GiJ
(B~fTLDW Q8'uJUJGlJW. [i}1iJ@!j, "!6{i;UJ(BLDfT {i;GlJfTUUJrTW GlJ!1W
!6{i;GlJfT!6 6YlJW6W.$If)UJfT" qrrm!J)l fi)QjIT UUJ-.$~m/DmlT. &lti!6U
,U8isft{i;iJGiJ "!6{i;UJ(BLDfT!1fT[gfT U8jGlJfTm, UJ6WWlti(B!6!6wqrrm/D
[i}!1mr@ LDti{i;!1r6J8j6YTfTrgww (B~fTLDW Q8'uJ~ GlJ!1QJ)m-
U 8r QJ) GlJ .$ Q 8j fT @ {i;~ 6YIJ LD 6YIJ 8j fT!1!6 QJ)!6 ~ Q 8' uJ UJ
(BGlJmr@QLDmU~ QUrT(!§Gir.
-
~- ~ orrsfTf .~ ~ ~ 9Rlqlfi(t1S{.1
t1161r'"ll~ ~ (OIOIf'~II(s.If~I~: ¢ ~~ f'"l (°il tt.~
~ 16I$)'th t1161~61I~~S:tt ift~ 1~~1~ 1"i1~~t1 ~~}!Irj
a«IT
"il ~ IS\ I rtI Rl ~ ~ .1 f6I a!~ IiOffi"1 a~ Ir(1 U.'ffi'"l (H~;(1'lf -
~'"I~~ ~61, (OIOIf'~1 Rc!i I '1fl1~P£f I~"i (OIl CfiI'iloll'"lICfiI'ir-
~ol~ CfiMP9t1~It4 ~~W~~I(I~~8\.-m' ~~
forff;r: 1 (OIO\"f1W~~I(Itt. f'"lIff\.-mft1~ forff;r: ~ (r~
f'"l(OIitt. 1 a«f: ~ ~ q(*, Rctl'th ~q: .~. (01'"11*-1'(((
~flIl Rf.:t~q: f61Cfi~q~l'ffiI~j)~I~"i q(~ltfilj)~I~-
~:I
. sroUl1®~ t9lffi~rru6lJ1il - Uv!Jrr~~ ffirrmrLIil - !:!J~6lJ urrffilil 133
•• ~fi;Jc$LD fTt6J@lw .dPIG"U U LD fTt6J@l W 51J~~8;c$I1"LD W ~ rn~
.$@~ U1 ~ fi;J G"U Q lFfTG"U 6l) UU L.. @ Gir6YTa~ fT &I rill GlJ 6YTQj LD L..Lf/- G"U
Q IF III U1 iI U L.. L fT G"U 611.)/j- GlJ IF fT Giu ~ [J fT tT~ ~ (JJJ W (D) IF III U1 U
UL..L~fT@jW" 5TmlJ)/ Giuw@fi;Jt6J®UU~fTG"U, ~rn~
-8; @ ~ U1 ~ fi;J G"U 5T rill GlJ 6YT Qj Q IF fT G"U 6l) U U L.. @ Gir 6YT ~ fT a
.dPI rill GlJ 6YT a GlJ .dPI @l ~ Lf/- 8; c$ ~ ~ (f!j ~ ~~ • ~ tm c$ UJ fT G"U
aUfT~fTU1$U1tTc$@§8;ac$ @~~ .dPI@/~LfT{DW,
LDtD [D GlJ @ 8; ® G"U tm 6l) , 5 TmJ G"U, .dPI~ @ G"U tm 6l) •
a
Giu GlJ 8; @ ~ UJ ~ fi;J G"U Q IF fTG"U 6l) fTruJ Lf/- G"U, GlJ IJ)/ 8; @ ~ U1 ~ fi;J G"U
Q lFfTG"U 6l) U U L.. L~ W, .dPI a U 8in{:J ~ (JJJ W, .dPI ruJ @ ~ ~ (JJJ LD fT® G"U,
.dPI@l~Lf/-8;c$~~ (f!j~~ a~. stUtTGlJlFfTc$fTU [J~ U1 ~ U1 fTUJ~~fTG"U,
stU fT c$ fT ffiJ 8"afII Iiu c$ @§ 8; (f!j ~ c$ fT ffiI c$ ~ fT M [J 6m"W Q IF III GlJ !PI
:!JiI ~ LD fTrn~ fTG"U •• oFQ [J6YT~c$ tTLD ffiJ c$ 61f} G"U stU tTGlJ oF@$Ic$tm61TUJW
:!"ustUw~rf)~~ 5TUULf/- ruJfi;J QlFfTG"U6l)UUL..@Gir6YTa~fT,
.dPI rill ruJ ~ a LD stU tT GlJ Giu W @ fi;J c$ tm 6YT UJ W :!.. U stU W ~ rf) ~~
Giu LD fT tT~ ~ ffiJ c$ 61f} ~ W G5J fi;J Q IF fT G"U 6l) U U L.. @ Gir 6YT~, 5T mIJ)/
Giuw@fi;J :LGir6YT~. ~61f)c$U1fTG"U • 'ruJ~GlJfTm ~@ c$fT~W
.dPI ~ U1 lFfTtmc$ t6J G"U Q lFfTG"U 6l) U U L.. L c$ tTLD ~ tm ~ .dPI @l ~ Lf/-8; c$ 8;
8in.LfT~" 5Tmu~ (JJJ~ r£J U1 !ffi aQ<fi~w, ~ LD!JjJ
c$ G"U U stU --® ~ [J ~ fi;J G"U Q IF fT G"U r£J U1 tm ~ ~ @l ~ Lf/- 8; c$ fT LD G"U ,
.dPI m U1 stU --® d; [J ~ $I tD Q IF fT G"U r£J U1 tm ~ .dPI @l ~ Lf/- 8; (f!j W
ruJ Q<fi U1 ~ tm~ U U!D pSi U1!JjJ •

~ Cfi I("'II it '1: - f6I ~ II (.Qj I fort£! t!lNi\ill q'(~ II\@II ~

~ ~ I CfitIn:t~@RI ¥EfT'~ ~ ~ ffi=l ~ I '1~HIlc:i
f6I ~ II (.Qj 1'1 i 'I"~l"ffiJi forijfq ~ I foI J;J~+(1 C{:ta'l Ji fll ~ 3! I ~ -
Cfi 461 t( ~ I aTIf lI:oi) q Pl6Sfi Ji 0 l5)q rfl (11"'11 ttyofl (1 !:1RUT
ttY ICfilir>fOl ~ ~~II ~Ol i !ft1'(ttYofl(1erRUT WE'II6I"C{"P 11'1-41-
'i1 q I c{l PI ai I Y+(1 AlII ~:t'ffi I PI iflli:ll'l '11 ~ ~ '(i'ffi I Pi ~ tm:r
atl:q\~ I ,-,'

<lifT~ llJ TTllJ 61TrT: - ~ rn!JjJ lFfTtm c$ t6J Gi) Q lFitG"U r£J U1 ruJ $I tm UJ
ruJ L.. @ .dPI ~ UJ lFfTtm c$ t6J!D Q lFfTG"U r£J U1tm ~ of Q lFlll U1 G5J @WLJ W
 134
~lfLlL.J~j 6TQla~ ~Qlm~ ,g;lfLDUGlJrn 6l161Wrr,g; c!ib@jW. 6T~
{9m~ a:rr~,g;t6IGlJ Qa:rrGlJGlJU U LmJ GlJ~ GUa Ulrr,
U II a: rr ~,g; t6I GlJ Q a: rr GlJ GlJ U U L... @ 6ir 6YT a {9 rr, mJ all rr{9
LEI GlJ GU rr LD sa LEI (!§ e. ~ rnf!J a {9 rr ~ ~ {9 mJ ~ QI rr rn ,g; 6ir
~ f!ll ~ Lll-e.,g; GU rrw, ~ e. m1 a ~ rr~ llrrj ,g; IfLD~,g;6'ff) GlJ au rrGlJ.
c!ib~,g;UlrraGUaUl. ILU{6)~e.llLD6IWW, ILU~Ul~W
Qa:1iJ Ul U U L...LQI (!§e.@jlLu6l1{9{9rrll6IWW, ILU rr,g;lfLD~5J! GlJ
U II W ~ a: rr rf1 ,g; ~ e.@j G)8fJI16YTII W , IL U 611{9 {9 rrII 6IWW ,
.6'fIJ tf; ~ Ul rr QI tf; {9 ~ W , ,g; rr Ul ~ If tf1 U W (Y) {9 G6I Ul ~ QI ,g; 6ir ,
c!ibU Giu{9W U If (Y) {9 G6I Ul QI If,g; 6YTrrGlJ G)a:rrGlJ GlJ U U L rrmJ Lll-f!ll W,
(J U rr{9 rrUJ mlf (Y){9 G6I Ul QI If,g; 6YTrrGlJ G)a:rrGlJ GU U U L...LII-(!§ U U{9 rrGlJ
~ ~QI,g; ~6YTi fi) ~ LIf,g; GYr ~ f!ll~ Lll-e.~rnf!J mlf.

fSI~l~ q(~OI ({1~1ra.1

fSI~l'ffil .~ ({1~I{lctilf(p!q(fP(1l: 1 ~: ~~
~j;8IqCflfSl~foI({(.W5lit q(~ollfq Cfld'o<il: 1~"Ii(t;\I\i1:
- "
~~I(''''I<i~f<i ~I\ll"" q(~o:
• =nh. fq 0'S~ cti(OI•
1.:1J"'II\J.,.'t'i
f6l~cft61 1lrlio: ~ 1 atfiro anq - ~ Iro'to I W~ Vij
of<ili'HI: ~: 1 fSI'tiBcft61 Cflo"O<OII: 't'ifqoil ~ foI~llS1o:
~ 1i3'i'fU: - ({1~I{lCfll f(p!q<i"P(1I~: ~: t{'(T.~~: I·
m,1OlJq;U)~~!f1il ~r&.nLa;a;rr.m1I1)-Gl>. ~mllJm)-i>~!f~~rrGl>
. ~~~m <y~IOClIlJA)1OlJ
{9m~ 6'fIJ-®~ll~jQ) G)a:rrGlJGlJUUL@6ir6JT {9rr~w
(Y){9GlJ ~a,g;rr~j~Lw QI~llt61sa6ir6JT~LDlTm e.rf1~UJ,g;m6JT,
Q a: IiJ mJ U U QI ~ m Giu QI 6'fIJ -® ~ ri LD p5) tf; {9 QI m.
~~Le.,g;rrmJLll-Q) ~rnIU6'fIJ-®~ll~j~~w G)a:rbUJGlJrru:,.·
~~{9i G)a:rrGlJsa~@'If. u!f~lOlJrrmli:- GiuQl6'fIJ-®~llw
. ~ ~ Le.,g; rr{9 QI f!ll e. @j ~aip rr~ 5J! ~ L W (Y) LII- U/ W QI GIS) llt61 Q,
~ rn Ul 6YU -® ~ II ~ {9 rr GlJ G)a: rb Ul 6l/ W • 6YU t5I m U!..,g; II 65lSf~ ~ {9
Giu_Ql6'fIJ-®~ll~~rra~aUl G)a:rbUlaQlm@w. ~rnUl
~-® ~ II ~ {9 rr GlJ G)a: rb UJ e. Bill: L rr~ • ~ I!iJ ~ !f m, m)..,.lil
 m,d1®~ ~8;~rrU&\lU! - v1l!Jrr~~ Ifirr6RTLU! - !JJ~ru urrlfiU! 135
r:19IwUJGYIJ-®~[l~!9rrGiJ !9~8;c$UULL Ua[l!9'~w
lL ~!9 [l 8;19 m UJ c$ m GYT iiu Qj GYIJ -® ~ [l ~!9 rr a GI) a UJ Q a= IiI UJ
a GlJ mr@'w • GYIJ U1 mr Ll!. c$ [l q;w<!p w r:19I GlJ .j UJ w
iiuIiilJGYIJ-®~[l~!9rra GI) a UJ Qa=uJ UJ U U L aGlJ mr@w.
lL~!9[l8;1f1 mUJc$Glr-!9rr~w <!P!9 GiJ 6)"ac$rr~f51~Lw
GlJ m [l U/ GlrGYT 8;19 m UJ c$@§8; @j a LD!D U LL 8;19 m UJ c$ Glr 6TW!!Jl
Q U rr(!Jj Glr.

ill~~CfiIUI i f61~I1@ IPoIlSlilsflbllil~"'1~4~ m

~I 'ij~SS~lrmr: ~ ~sPoI~JiI~ g; q(~UI ~l
sITElliI"'1Jid ~ ~ '{ftr I ~
f61f61~II@If61IS1i1~I~('8&~ m
~ I aR~ ~:
f6I ~ II (CI i q [{("(i ~ ~ ~lffi~ lSI Y('I WIt( I
UJ[g".ja=rrlilc$@§8;@j iiu GlJ a=rtm8jm UJ.j aa=IT!6#; , "
au rr19 rr UJ m GYIJ -® ~ [l w liI m L 8; @j W U lJir4I ~ j GiJ' r:19I m!9 a UJ, , ' ,'
8; [l ~ 8; c$ GlJ W • r:19I ~H;ul 19 a LD Q a= rr GiJ 8Y liI (!!l IT - ~ r6J ~ !J6ft)
iiu GlJ GYIJ -® ~ [l W) GiJ GlJ rrm7 LII- GiJ r:19I W UJ GYIJ -® ~ [l ~ {b rr GiJ
r:19I @I ~ LII- 8; c$ GlJ W • , au rr19 rr UJ m GYIJ -® ~ [l ~!9 rr GiJ ' :
I r:19I @I ~ LII-~!9 rrGiJ iiu GlJ GYIJ -®~ [l rr@l ~ L rrm u GlJ ~ ~ ~
r:19I m L GlJ rr W~ 00 6iJ m7 19 a LD r:19I W UJ a= rr liI c$ @§ W r:19I GlJ [l GlJ IT ,
a=rrc$ rrm7 QJI UJ LD m a GlJ!!Jl GYIJ -®~ [lW liI m L...~!9 rrGiJ r:19I m!9 a UJ
8; [l ~ ~ c$ a GlJ mr@ W. r:19I W UJ a= rr ;g; rrm7 61ft UJ GYIJ -® ~ [l ~ G5>!9 "
8;[l~~!9rrGiJ, "UJ: iiuGlJiFrrc$rrw uif1~UJ~UJ" 6rW!!Jl<!pw .
Qa=rrGiJG01UJ a!9rrQJIw a~lf1@w. '

f61~II(CI IPol lSIiI~ Iwl it E\fl:f~lq IEI:( b14~lq , '{ftr

P(jlill'~i§I@I~~ullfq ~ ~I'apr PoI~l6jJiI~ flIUlIGt:'
- iI~~ ~ ~: fill~"'1 ~ ~ .. ~ I
fquG4'8\Jl~"'11a:0( f~' '8 fqutl g; f61~tt: '{ftr PolO( 1~'8Ji'~
f61~lwlit ir.r ~ ~: "¥f~, AAor ~','
f6I ~ wi itsfq" '8 fq uti Cfi(U II ({6j f~ 9tt fshill q; I<fRt
136 +1RttJ}ffilthcl - ~1~c;tiIU'6!-~::
~~"iI ReX! 1t1 I( I JfiI tt~ U I
<:J ~I RlJIl~l"d Cfi&j ·ffOl
CfiI<ifonRt ~~ o<iI<.eX!ldJ(I ~ttl~d'i=st ~I
Giu QUF rr8j rr Q)} 61ft UJ LD rr GIST 6'fI) -® ~!Jw iii m L.$8j rrQ)} 111- Q)
',;~ITLfj)(jGUrru~m~Q)}L~ ~ITLD(jGUrruw {i)~LLDrrGIST§/"
irm/D ~UJrrUJ~~rrGiJ (jGlJ!!)l IFrrm8ju5)fS)GUrrGlJ§/ ~~~w
QIFrUUJ~ ~(f!}~~§J. (i)j)GiJ Q)}(jIF61ft~m~i
,QIFrrGiJ~iiI@tT,ulT~~6l.I1T~Ii- ~~~ 6'fI)-®~!J~j)GiJ Q)}GlJrr~w
~L~~(j~rr ""'~~ 6'fI)-®~!J~~rrGiJ, u(j!J~.$lfImUJmUJlLfw
mr
Q IF rU UJ GlJ w • 6'fI) t5) ~ 8j !J q;m~ j)tD (f!) (!Jl m
GlJ m !J u5) GiJ •
mr ~ 8j !J q;m~ m ~
6'fI) t5) Giu GlJ 6'fI) -® ~ !J~ ~ rr(j·GU (j UJ
Q IF rU UJ (j GlJ mr (iaD . Q)} GlJ rr ~ 8j rr GU ~ j) GiJ Giu GlJ 6'fI) -® ~ !J
LDp51~~GlJm iilmL.$8jrr~~rrGiJ (jGlJ!!)l ~~~ 6'fI)-®~!J~~rrGiJ
Q)}GlJrr~w QIFrUUJuUL..L(j~rr ""'~~ 6'fI)-®~!J~~rr(jGU(JUJ,
Giu GlJ 6'fI) -® ~!J w 6'fI) t5) mr~ 8j!Jmr~ j) tD (f!)
iii m L~ ~ rr~ W
(!Jlm~mG'fT u(J!J~.$lfImUJmUJi QIFrUUJ(JGlJmr(j)) Qwm!!)l
8'lGUlfIm GiJUJrr.$UJrr~w. wrrwfS)lfIm 6'fI)-®~!J~~rrGiJ ~rr~w
(!Jl~GiJ i!Jrr~~rr~~ 8jITwffiI8jmG'fTi QIFrUUJ(JGlJmr(j))Qwm!!)l
t5)~@(jw~ 6'fI)rr!J~j)GiJ GiJUJrr.$UJrr~w QIFrUUJuuL..(j))mG'fT§/.
{i)ffiI(f!} :LUl~wrrGIST u8m'Jl~m~ .$!J~.$8jGlJw.

~ ~ Yftrf.r~ ~~ ~ ~ I ~
n
~<'eX! &j ~ I{f<i • u1!lSl fI &j Iq~ t( lfir~ tt\tt <Of"€i ~ I~-
fillSiliTl ~~<i~~ at"i~UI ~ ~ rr If!:.~
~~9fsti<iIOfCfiI*I: I ~ CfiIf<iI<i~Of"€i~J( - (~)
9 Psti<i I ~~ iRfrr foudi(: Cfi lifCfi I f{[)r: I ~ ;q
q<hfil ;q qoffl<i I ~e'll Psti<i I I -.jEt I~f<i I Rti<i l<i i ~ mW ~
~ 3:f: I dCOiCfi<u1 ~~ rr Cfilf~lfir, ~
gRtq({~rt:do<iRtf{"ffi~6\<iJ(I ~ "€iRCfiI<ii q<~ul ~
31~ ~&:~ 5J"ffiJ( - at ~ I ("JfI~ ~ ~ IIfSl 0 I <iT ~~ g; ~:
lfir, ~ ~1"ffiI~Cfif1Rt~()EtI~P!I~I<~(lEtI"*llq~1
m,~~~' \9lai~IlU6\lm' - tilJ!JIT~~1 a;1lm.1i...~ - M1liru ulla;ID' 137
G):e;6'lTmfiJ QS) {D .$ ll~ iJ!§J {Ii LiJ!§J WGILl rr@!§J (!p.$ UJ W
~,QS)L~{DfT.~W" ~ Ii;{D 00, L~ j Q). (!p.$ UJ~QS){D .$!J~.$e;rrLD GU
(J;) e; m.mfiJ {D rr CB Gl} CB UJ 6YIJ liD rr U j Q CF rU UJ GlJ W ' q;r mID
WW (f§.:i;:U1 tiiJ!9' 6YIJ rrll~ CFrniJj m ~/iiJ{D w, 00 tiI@jW
6YIJ LD fT.{Ii LD rrrn!Jj rr GU , ~im UJ 6YIJ -w>j IIiJ {DITGU , {D ~ (Ii W
(J;) CFriJ-p;UJ[IJ @j GiO~·6YIJ-w>iJ llW ~ QS) LiJ{D rr~ W {Ii (h1.G5J GU, ~!9tO @j
~ ~ e; rr CF t.EJ Gi)'QS) Gl}. ..fb S GU, .!Ii IT ~ W IT W em: Ii- •e; TTlT U1 iJ QS) {D
~~~I.1I-.$@jW mJiJ~rrme;G1r .$rf)QS)UJQS)U!J, eY;lar!!JI1 G5J~LDrre;i
Q(FmGi)~·~mCFIDrntT. ~.$rf)QS)UJ q;rm!!JIw:" uCBllrr.${Drr
q;riG5r!!JIW, ~UJ{Drr.$rf)QS)UJ q;rm!!JIw,.,· ii.!J.{DrrrniJQS){Di
Q8;rUUJ rrG5J'lJl-GU ~ Ii;{D.$ e;tTLDiJ QS){D, l!D!!JI,flLq!. 6YIJ rrtile;LD rre;i
Q a:tii UJ6l/ W. ~ til e;iJ QS){Di Q CFrU UJ rrG5J Lq!. GU U llfT.UJ rID ff) ;'{DiJ Ql{D
LDLI.1I-GU QCFrUUJGlJw.~Ii;{D.$ e;tTLDrrQS)~i QCFrUUJ
CB GlJ.1.1I- UJ j GU QS) 6U' q;rm!!JI Q CFrrGU GUJ t6J@ 8; ~ (!!l CB II q;rmJ GU,
~!§J ~{DtDQe;rn mJj8;e;uULLQl{DiJ {DmJtTiJ{D LDtDIDQS){DU
Uto p51 UJ {D rrW. ..fb Sa;\) CFIi; iJ rf) QS) e; t6J GU , u II 6YIJ -® iJ IIiJ {D rr GU
{D~iJ{D mJQJlUJiJja;\) 4{1itT{D~{liw QCFrrGU6UuUL@G1r6'ITCB{D, .
• •{D rn!§J 6YIJ -® iJ II LD a;\) Gl} rr{D 6YIJ -® iJ II iJ {D rr a;\) {D ~ 8; e; U
U L L ~ QS) rn Giu ~ 6YIJ -® iJ IIiJ {D rr a;\) {D ~ .$ e; GlJ W ' , q;r mJ a;\) ,
(!pmQCFrra;\)GUJUJ ~CB{lie; ww@je;~.$@j mJ@iJ{DLDrr
t6J@uu{Drr~w, ff)~LrrCFrrllG5JCBllrr{DiJ{DrrsiJw, ILCBucmp.$e;iJ .
{D@jIi;{D!§J •

~t(W'qlt(~~: 'dqCj1t1IR~tj'"l~ I

Cfit[(~6ji ;q WEtjli:fi'"lfR:$ c::~~t(W'qlt( ~.

~IPlI~!!Rl: - ~gl"tjR ~ltjli'''P'l ~ I
aTf(&~ ~ ;q 'fifCfiIl: URlfn C::~It( ~ ~ f'"l(Ollt( I
~ IPI 1'€4''"IPl9c::~0IPl'"lfi:fiI(910lltj 1'"IIj;isfltfJ ~
910Iltj'l~ PI'"Ifi:fill: m ~ ~ I ~ 9t1'f~sfq .~
igqsFrd for~ ~ f'"l (0 II t( I .
138
6ll:milaoa,u~~Jb~ (!Jlm ln~~ !!Luilili~rr~ ~D.JlJ)rn

(Jj ITfD fD IT GJj 8; @w , ~ mUJ ff (Jj @§ 8; @W , fD 'iMD rn

GYU !iJ (Jj GlJ U tt ~iJ @ <!p m 6W {6 ITrn~ fD IT GlJ GYU $ ~ UJ ITGll $ fD {6 ITfj)
(JjffLD!iJ(Jj GYf) GlJ e;.~ i). '~[lWU~ i)iJ @ <!pm 6W {6IT /DW G'le:uJ fDITGlJ
~GllWl8;@~e;.~~ LmLIT@W. GYUw6W(JjIT[l~~fD ~[lwUJ~i§J
ID1 L L IT GlJ fD 'iMD {6 j fj) tD @ U UJ /D (J (Jj e;.~ fj)' 61m!!)l 6W w@iJ
Glle:rn~fDITGlJ. 6W{6IT{6W, ~e:LDmw, U[lfDcmfJaMW,
{6LD6W(JjIT[lW, U[lITaMITUJITLDW {j)~Gll(Jj~6YT LL.:IGiliJUJIT(Jj~
G'le:uJUJQ/W. 'UJ~ffUJ (JjffLD~~§WW~ u(J[lfD 8;@~UJ~~§WW,
U[lITaMITUJ,ITUJ'w, {6W6W(JjIT[lW, 6W{6IT{6W, U[lfDcmfJaMW
(j) ~ Gll (Jj GYf) GlJ LU GilfDw ruJ fj) 8;(Jj U u@ UJ/Di§J' 61m!!)l 6W w@iJ
{j)@UUfD ITGlJ • '

9dCfiSif<tt ~tfJiI"9Si"'l9IUII<iISiI6l6l*4 ~ I
CfiSi fotfll~ CfiSi f\{l. ~dI6l1"9Si4 $f: I ~ f61Cfi4Rif:.<{~
~ f101f'Cfi4'« I "ffifts~ ~f:.<{~ 9I ulI<iISiI1,. '('iSiI"9~('('
~lIIUll\i1fSi(UII('( IfI,*(W'q9~ c(*"ti~SiI('( 91'€f1~$
~ CfiOf 9 1¥f\"'I Isfltfl ~~IItl)(~~ ~1. (f~ Wf:~:
- 9d1.l~$~91"€j~"'IlofIdrllMltll ~UII4JI~~:~:
~~~~UII!J}§t: ~ I Sitil(fCl - 91'€f1"'1lcsflRt"'l1 f101f''1qflo<i
SidRulI I fq~<iSiIPf'RRl 'tfi"P.f ~ ~ I
anf.r'RRl - Si(UISi I(~~: I (f~ ~ ifTElI<i~"'I
'8F1~s~: - 91'€f1"'1lcf1d fq1ullrlIRt ,!dl"'lI~~C(~'ffi
lI61tf1Rt I .
U(J[lfD(JjffLD~fj)m ~iJr6IGlJ e;.~fj)8;(JjIT(Jj ~e:LD{6W,
U[lITeUJITLDW {j)~Gll(Jj~6YT ~Gll~UJw G'le:uJUJ(JGllm@w.
U(J[lfD(JjffLDITID1m ~jr61§Ww, <!P11I-ID1§Ww ~e:LDrnw
Qe:uJUJ(JGllm@w~ '61UQUIT@i§JW 61GlJGl)fT8; (JjffLD!iJ(JjGYf)§WW
~~UJ$fD!iJ(JjGYf)GiJ ~e:LD{6W Qe:uJUJ ([email protected]/D@ ~$fD[l
e;.~i)8;(JjIT(Jj U[lITaMITUJITLD!iJ(Jj~6YT~ Qe:uJUJ(JGllm@w. 61m!!)l
. &ivrnl~~ ~Ifi~rru&\lrn - Vv!Jrr~~ IJirrmLrn - y,~ru urrlJirn 139
UfTfT~QJfTt!J GiuW(!§iJr6I(!§UU~fTGU. ~[§jo;GUuw (!p~GU
~a=fT~~iJGU Qa=IiJlqw (]~fTW~iJ!D@j (!pm .fLG1r6fT
o;tTW [§jo;q;fl) GU o;fT~~ fT U fTfTf1fS) 6RiJ Ul fTUJ w G'J~!D.@j
(]!fjfT8;€i) UlQJ fS) UJ L.6)(!§$o;(]QJm@w. ~ Gi.tQS]~ (]w,
9rOToooYIFS'rr: - U (]fT~ .8;(!§~ Ul [§jo;6Jf)§Ww, t5J~(!§
8; (!§ ~ Ul [§j 0; q;fl) §W w U fT fT €I fS) i;{J~ w QS] f?!8; 0; U U @ €i) f!J i6/ •
~tTuu[§jo;G1r Q~!D@j ~mlUJm6fT6/f)QJo;6fTfTo; ~(!§8;0;
(]QJ~@w. o;fT~~fTQJw ~ernfJ~fTU1(!po;fS)r6/(!§8;o;
(]QJm@w. Ul!JIIOl.JDl o;tT~~fT ufTfTf1fS)6RiJUlfTW, ~tTUU
UfT~UlfT.u, ~UfT~emfJ~WfT.u, o;QJm~i6/Lm, WfT~W
(!p~!DQo;fTm@ ~0;Q) t5J~(!§ o;tTW~6/f)~ILfW QS]fj)UUllI-
Qa=.uUl(]QJ~@W. ~Gi.tQS]~(]w (]UfT~fTUlmfTfTGU
(]QJ~fTtT~~W Qa=fTGUQ)UUL....Li6/ - 'UfTfTf1fS)6R~w
t5J~(!§~fTL.6)fj) W(!§~fT!fjfT(]W(]QJ~(!p8;~W UQJfj), firm.

iflE\I<i;fl~ - 91"€111161'H~11 "tfi'rf 9t1Cfi'1f'~ tt(fCfi'{.1

Ptsfl~1' OI~$fd ~1~llS~ ~ OIltiCfiI: ~ I tl.~q91ftr
" ". Cfil<:tf'fll ~
91"€1111611t1 t1~~I(~1 ~ sl~r&Ot1'{.
-R-. P-! I tl't~ql <(t
~: ~~S~: - ~IOIlti~S~ tl't~q fCla~<:J~
~ci,C(ih I ar~(~) t1ltl1<i'1: ~~~~ cfIc:tf'~c:(~ I
f'!t'<irt1't - ~ fOI*ICft<i1 .~ ~ ~
~I ~ ~(~It1: Cfi1f tl't~q~=t1t1: ~ I
~ER1R tl't~q9CfiI<lS~:- i3it!Cfi~nSl'it!Cfi*I'i faj
~, i3it!Cfi~nSlI'it!Cfi11419t1lfll~ '6fT ~t!Cfi1 r?:l11 ~
forff;r;rr {ffCfir{6qIJfl~, ~~ ~ ~E\' ~ ~I
~urr~rrW~W~~6\) :- U(]fT~o;tTW, t5J~(!§o;tTt..D~6/f)QJ
UfTfTf1fS) 6RiJUlfTGU Qa=WUlUUL (]QJm@w. U(]!!19
o;tTW~fj)GU QJfT~o;fTo;6fT 8JC§fTfj)o;6fTfTuJ)~w
~ ffi u;, tT 0; 6fT fT r6/ ~ w ..{ffi 6Rfj) 0; 6fTfT.u QJ ~ 8; 0; (] QJ ~ @ W •
• '~[§jo;GUUW (!p~GU' UfTfTfJfS)6R~w
140
G) a: rii~!!.~_ '-:-() GlJ 6W@ W" 6T rn!!)l .!PIffD ~ rr8; u.t rr ~ ~ j Q)
6iJ'rit.
G) lFrrQ) GV Uu L.. @ WQT§I. <>YU ~.$ Gl) U W (!P ffD GUI u.t j Q) {6l u.t l.D W
G)a:rrQ)GVuuL..@WQT§J m,1il@)~lUrT~~ m)rr!f~~~:- ,
~GlJrr~~w, ~1T8;u.tW, <>YU~.$Q)Uw,t.5)6WL!DrrrnW,
j (8 GV rrffD.$w, ~ 8isIJt rU u.t w, ~ <>YU ~ w, u rr~ u.tli> ~GIl) GlJ a;tSJf) Q)
(8.$rr~!J'w, ~rrl.D ~GIl)GlJ.$GIl)QTeF G)a:rrQ)GV(8GlJ6W@W. UlilQC!!J~
m,iil(!!)~W1~:- Giu~rr~w. G)a:rU§J, u.tffDrra:8;~' {firn~GIl)ffDei.
G) .$ rr @ ~§J , <>yu (;;If) u r6I §W WQT GlJ IT .$ GIl) QT GlJ Q) W GlJi$ §I,
~GlJIT.$QTrrQ) ~~tk@jrrffD~rUu t.5)!D@5 .$ITLD<>YU~.$GUU~GIl)ffDj:
G'la:rUu.t(8GlJ6W@W. <>YU~.$Q)u~jrn U!J'.$IT!J'W G)a:ITQ)GVU
UL..@WQT§J. Ul~(!!)alf)~ m)rr!f~~~:- ~$ffDei. (8.$IT~!J'(!Pw
~ ]6ffD eF a: IT l.D rr QJ (!P GIl) L u.t U (8 !J'ffD GIl) rn ~ Q) GU~ 00 ~{fi ei.
(8.$ rr~!J'(!p W ~ rrl.D rrQJ (!P GIl) L u.t U (8 !J'GIl)ffD GIl) u.t, ~ 8; m1 r6I ~ Q)
GIl) U ~ @ (8l.D j.$ Q)1 j u.t rr Q) <>YU W Giu .$1f18;.$ U (8 U 1Ttii> rn(8!D m
6Trn!!)l. u!J'W~(8l.DffD~jGVrr~Q) U!J'W~(8LD{fi Q)1~u.tITQ,
6Trn!!)l.

~1iOI4fCfiI() ;ft~CflI ~Ol i ·~il~<i I,UII~61 I (fqr

"€I 1qftiAi: - ffi ~~ Oif 1('*4 IP41..n ~ ~1iOI" ~fi4I:q ~ .

aT~ 1C$C(It't<RI - fi::G1ltf1'1I&1q6l~1 f~S~roftit61C(~ff1f: I
~ 4l~lIall!ri; 3;(iillli1&1"l1 il1.Jif ~q ;q
4~\iq~: I il1.~ ~q ;q 4~~ ~: I
f6I rttiftl; 'e&lI:8"9 SfiQ;tn tli1 &I : ~:.~ I ~ ~-
fi{;lf61'i4.~: ~ ~ ~1iOI" ~fi4I:q~ I aT'16IT
fi{;lf.181"9Ifl:tRt ~ fi~f6IR4fSf~ ~ I
a:{~ 1'$((1 &0< RI ~ I fiJ\Gt 1ttl "9 1rJt fi41 <~ SfiQ)t11 tli1 &I :
Sfitl;f\fi4Pt11 ~Rt<lrfI<ia I fi::G1lti(Ojl fil'{;Iuli ~ ~ I
. aistl&lq6l·ff;ft~: I ., 3;"'1\J'1f'rJOi, ~~~: g$~a I
<li~C(q6l·f: fOI"lf ~ 61C(RI, tiC($"ffi"it ~ f61~fRi..a:: I
tafliRt ~it ~, aTeioHlt61C(~fflfftfff I
 m,~~~ 19l8;~rruQlIi .; .ro!Jrr~~ a;rromLIi - !J,~ru urra;1i 141
itl~l q 1~ ~ Rt ~ ~ ill 311 t(1 fcfi1:r"'~~("j fiJ:~ 11 [lj Rt ~
~f!g;~1 ~ - 9~:H1~ mR: '('I1$\ilI[lj~1~f""t1(~1 fcii
~ re~[lj Rt ~ 3)~cstl"d4 ~ ~(i6J IUIl5)i14 11(I~UI~
("j('91f<i~ I ~ fq~("jl~ ~ - fA:Giltfl1i ltTm~
~~~II,&I~("j('q~: ~: ~1iOJ1r<i1a:("jfiJ:~ ~ I
fcii oft:ftr ~ ~~q ~ 4'q'f<i for~ ~ I
UUW~<JLDfi utUwGtu8ifTUW, <JLDfT8iJ/t~mfi Q)/@wUlUJ
~<JufT~TftUJIT8i@§.$<J8i. ~Q,GUJfi<JLD, ~u6W~mu!T:-
<JLD6UfTm Ul~@<JLDfi~mfi~ QlFfTGO<JQlfTW. ~mfi
UUW~<JLDfiQLDrn8])@IT8i<JG'fTfT. fi/1iI@j ~@~mUJ~
QlFfTGOW,8])rnpJmIT; - '~GUJ~fT~~fT + .$U!6J.:' ~rn[!)l fi/'IiI@j
8iUIT~UfT6iJtUJw - uuw~Q1)~!6J.$8i@§.$,@j~ QlFrUUJ~
fi@jt6fififT8])UJfifTGlJ. 'Li !lw:~ <JLDfi.w.' ~miI u@8])!P!6J.
U uw ~!i16iJt LIT8i@§.$ @!j ~m-,qJJ Ul6U IT•. U uw ~ GUJ~!6J.$8i G'fTfTGO
GUJ~.$8iUu@8])pJ!6J 6Tm[!)l. fi/!6J GUJQ'#iUJ~$JGO' ~@~mUJlL/W
QlFfTGOW8])@IT8i6Yr. '~Q))~rr~~fTlij' ~mu~,: (f:P~Gi) '8;U!6J:'
~rniJ!6J (f:PlJI-Ul :UM.G'fT ~@j lL~fl~:Tft:.$e;il'L1@'8])pJ!6J.
~GUJ~fT~8i6YrUUfTW~6WIT8i6irl:DL$),<JI:D,fi/IiI@j~QlIT8iL@j
~ U QI IT8i W = <J LD flB"m'/t W , ~/ifi Jija;rU5 •. (i) t6~; GUJfi fTm W
~QI IT8i L. @j~: Q'lFrU UJ u-u@,8])I!P,(]fifT ~ QI IT8iL@j
LD !!)l UlpJ U Ul GOQ) 6U. ~ Gl):rl ~ U QI fT8i LD Gtu QI fT 8i 8i W
~ rn 8]) rn j!))rn ff,.. .at!6J lL/ .$!5l!D GO Gl). U), j; (!§ <JLD fi ~ fi fT<J 6U <J UJ
. GtuQl IT.$8i,ili G'J8j,~ U ufifT'iiU. ~QI IT8iG'fTfTGlJ 8ifT6/j/JfU u L.L!6J
~rnpJ i111J~atfj~~~GO G)lFfTGllGVUu@8])pJ!6J '~IT~fifi:
fi~QJfi;~U1:' ~rn[!)l. ~t6fi ILUfTUJ~~rsGlJ ~rn@GO
'fi:U<JutUfTaUlfT8ifT~' ~rnu!6J. ~t6!D8ifT8i filt6fi
GUJ'fjfTmQwGJ1Gll, '<JQI~lJI-!6JW' ~rnUfifTw. <JQl6iJtL~W,
UfJ,<JQllFW, UUfTu$J, utUfTlL/eJUJwfi/Q)QI ffj}<JU QUfT@@§6YrG'fT
utfjliI8i6Yr. ~Q)fi ~Q)LQlfi!DQ.$m1GlJ, '4@<JQ'#ifT~fiLDW=
L/(!!j6lJtIT8i @§6Yr lL~fil.Drsm ~fTUfTUJ6WQ)m' ~rnpJ!6J ~
. ~QlQS)m ~mL.QltfjjJ8ifTW. fi/~GlJ <JlFITt6fi ~IT~fiW)
142
QlFfTGU6I)U U @ €6l/D~. •U fJfTW ~mT'IT8j @§.$ ® (JWfT8m'Jt~
j j) c$ fT c$ , (J GlJ !Jj IF fT Giu ~ fJ fT IT~!Jj !Jj ~ GlJ W pSI ~ !Jj ® G1fJ c$ 6ym GU
!JjuGiu6'f6Jm U fJfT!JjfTmUl~!JjfTGU OO~ Gl5J j.$c$U U @ €6l!D~'
firmJ!)l. ~~ fir~QGlJGlf)GU. '(J~fT~e!§m + Gl5JSUl(J!Jj , firmJ!)l.

'fi ItWOi 1rtt't n; - i!iI t;I ~ 1Gl~'1 "€I MTtt 1( \3"T;<i ~ t ~ ~

"€I~Ttt 1(: I ~ ~ ~ ~ ~ I <i'€t~Ttt 1(:
~f'li R::~: I ~J:ft ~: I i!iIt;lfi$'m1 ~~: t "€I~Tttfi$"ijn
C(~'1tfi~q ~ ~ I ttSlI~f''i~ f<i 1R::~ WO<i 1~'1
&l1Ofq 10~ fOI ~ 'i 1~ ~1 ~ 10tfi 1o~l srmIT lf6l"fir t t1 ~ ~:
~ lf~ iftfl{: - .Q: I Sfitllf{~ 3nOIPte:~I: I
a:r~fOIl R::sI n:: ~ 1!q 1«.~1 fcti Cfllfi(i5 ~ 1EfCfi ~~: I.
Wj)Q(!!/® UfT~Ul~j(J6I)fTQGlJGlf)GU - 'UfJW~
lFU!Jj~!JjfTGU lF~ IT(J~fT!JjfT.$c$Glr QlFfTGU 6I)U Li@€6lm/Dm-.
'ufJw~6lS>GlJ + (J~fT!JjfTfJ: 'OO~ (!p!Jj6'6JUllF®jc$6'lTfTGU.
(Jw!Jjw = U1 fTc$W. U fJW ~~W tLf.$!JjWfTm- (JW!JjW,
lF~IT(J~fT!JjfT.$c$@§Lm Bfn..'-9-Ul !Jj~~c$GUUW firmU~
QUfT®Glr firmJ!)lm6'IT~. ~jGU 'L/jUl6lS>!JjU UlmL/ QlFfTQ)GU
(JGlJmr@W' firm/D ~UlfTUl~!JjfTGU, (J~fT~®W~~fJffiJc$6lS>6'lTtLfW
,j)~® (]W!Jj W~~fJffiJc$6lS>6'lTtLfW (]lFIT.$.®W QUfT@~,
(J~fT~®c$fTmrLW UlmL/ ~€6l/D~. ~QjGl5J!JjWfT€6lUl OO~!Jj
GUlj, .$fJ~.$c$@§m !L~!JjW:= IF(JfJ~LWfTm- .$fJ~GlJfT€6lU1~,
firmJ!)I Q c$ 6'lTmT' ¢) IT~ (J!Jj lFW. ~ lFGlJ (] W!Jj fTj c$ 6lS> 6'IT U (] U fTGU
fi)/D!J!Jj UfTfJQ6I)6'IT€6lc$uGU~6lS>!JjlF lFfTjUU~ firmu~
QUfT®m.

~~ ~ ql(wlfcti'tl~16I1f8'iI~ ~lqfttJOiI:
- ~ ~'i ~ II '1 t!"T;<i ~ '11 '11 tfi&(O II ~ cil s;:ff $~ 61 fiftfi 1(1 for~
00: 1R 'i'1rt4 ~ f61nf~IGl:~ ~ ~ I ~~(fq - t1 ~
~~ <i\i1'iI41~ m wlCfl~~ ~ I ift~sfq'­
~ttfiftfil'tolli ~ ~ I ~ - ~ ~."f'ITlT ~ <iT
 m,d1~~ ~1i;~IruGllIil - .ro!JIr~~ 8tIromLIil - !JJ~6U UIr8t1il 143
I

~~ I ~ 4rf5ti<i1 IDS"f<i" ,q~wlCfiG1<iISl~1 I ~:

~S1~1114$'ij)1 <iTS;::q: ~<i11 ~Cfi: I Cfi&1TQ$"ffi ~
Y~Qf<'l~~~: ~ I
t5J ~ (!§ (B LD!!i ~ fiji ~ §W W U (B [I!!i ~.$ @jU U IT[I Q Gl) 6fT fi) 0;
U [lIT U fiji m Ul ~ Q e: IT GlJ §W fi) (!!l IT , ~ WiW ~ ail u Ii
Q'U --.. 0;

:- "Ul~~~LDe:IT~ + ~e!§UJ(B!!i" qrrm!!)l. @!!im QUIT(!§w:-

• •.$ (!§ ~ Giu !!i ITO; W ~ LD e: IT ~ ~ m!!i ""I m L tf; !!i GIfT IT.
qrr m U (B!!i IT Q GlJ m1 GlJ, ""I ~ , ""1.$ m1 (B ~ IT~ [lIT fiji 0; IT LD r6J
o;~.$@jU t5J/D@j, t5J~(!§(BLD!!iQLDmfi)!D LJ(!§~Q'UwGiuo;IT[lW
QJ] fiji .$ 0; U U @ fi) /D ~ • t5J e: IT e: r6J 0; 6fT IT fi) ~ LD e: IT ~ ~ fiji G6) (!§ .$
fi) (!!lITO; W qrrm/D Q U IT(!§ 6fTGlJ Gl). ~LD e:IT~o;ITLD ~ fiji tD @jU t5J/D @j
""I U ff) tl)) !!i LD IT GIfT Giu GlJ IT .$ 0; Q LD ~ W Q U (!§ W U Gl) m
(Bo;L..o;uu@fi)/D~" qrrm!!)l. 9:®~lLIail @tf;!!i UltgLDIT~m
Ul8J @j IT ILJ !!i r6J 0; ~ L m Q'U" 0; LD ITO; Giu GlJ IT.$ 0; ~ m !!i
""I mLfi)(!!lm .au rr~rrllJm-®ail: - mu~(!§ (BLD fiji 0;
Q'U W Giu 0; IT [I ~!!i IT GlJ Giu GlJ IT.$ 0; (B Gl) IT 0; ~ m!!i ""I m L fi) (!!l m •
m)r6J9;!J~~~aru o;~~w, !!i~~w, ~UlITo;W qrrm!!)l e!j)m!!)l
QJ]!!iLD ITILJ W6fT qrrtf;!!i~ e:rf[lQ'U W Giuo; IT[lW QJ] fijI.$ o;u u@ fi)/D (B!!i IT
""I~ u(B[I!!i~.$@jU U[I(BGl)ITo;~m!!i ""ImLQJ]UU!!iIT@jw.
Q'U c9 e: Ul ~ W (!P!!iG6) Ul LD tD /D.$ff) m Ul, 0; IT LD r6J 0; 6'tf) GlJ
LU (B UlITfi).$o;U U L..L (B!!i ~~fijltD @j U [lfijI u~fijI
0; ITLD~ fijitD 0; IT0; (B GlJ UlITW.

S1~(fq - ~: ~: s:'~Pf~CfiI~nI\jjrJ111~ I
CfiT<f: ~1<l(4fCfiI(: 'iiclSlI-t. ~ ~ ;q ~ I ~~Cfil~: -
l\.S1~1I1Q<i(\~I\f<i~: I ~lflt11sfq- fi(for~ ~ 4fCfiI~1 ~
,~ ~Aif I 7ll1f~111~: ~vm:, QICfi<i~1 ~f6fif~l:
tilS1<i~I~~: I "1~4fCfiI(4fi{ict: *tf!uli 't'tS111cti
't't1$G"4 1i1"tl0~, ~1li<ul 4fi{it11 ~ 't'tS111cti 't't1$G"4
1i1"tl0~ ~ I ~. ;q4fCfiI(f<i 1ctl~~I<iI\iOjI~Cfict41
 144 f1ff1 t!>CffiVh&i - ~ "'~LCfiI:O:g::-:-.~:
fifCfi·1 (4iclf<i f fifCfi{~ 11[l:j,~:j,~. 4*,Cfi'~'~ 1'11Rr
q(f~qC::\iP·tl'·r~ m~f{t4I§:; I:
1f)~1il.I m: - (J G'll!D GUr~!D £5llBliffrrUJ W" q,mUlfiuE6fTrrU;fw"
i)(JQJta;w . C!P!Dr;;l); .iwa=rrmw m.G/S)!lJ61§J?fW6fT 65>GU!UJ;wrrrn
a; ITW Til a; 6fTrrr;;l)' ~ Gl51'tR ITa; ~.$~;; fi,~ (J GlJrr8)ti'jJ;~rtij
U !J (J GU rr a; ~ iJ ~ W U GU ~ 65>!D~ Ul GYfl';; a;';; 8in.l1I- Ul
a=rf!JG1IJwQua;fT!Jw; Qa=tUUlUUL (JG'llm@w. ~rTrr~(!!)m:­
u!Jrrw~w, 65>!DG'llW fiTm {jJ!Jm@ Gl51!DwrrUJGir6fT~
G1IJWQu,a;rr!Jw, a;ITuurr!Drr~w C!P!DGlJ Quw@~UJ';;!Dwrr
. iurri)Ul~ u!Jrrw~w, urra;UltiJC§Tila;Gir, ~Gl51ITUltRC§Tila;Gir,
(J G1IJ rrw Ul til ~ Til a; Gir. fiT Gil' U 65> GlJ 65>!D GlJ G1IJ w Qu a; rr!J w •
u !J rr w ~ G1IJ W G1IJ a; rr!J ~!D rr GlJ G1IJ W ~ a; If) ,;; a; U U L L GlJ.GiI':
@ apa; GYfl Gil' G1IJ rrwUl ~.65>!D UJ w G1IJ rrUf tilUl ~ 65>!D UJ W65> L i) ({!1m,;
65>!D GlJ Q W ~ W 1L~!D!JG1IJ W Qu a; musi'fljrrGlJ G1IJ W Qu a; If).$ a; u
U L L GlJ Gil' (J~ GlJ ITa; q;flJ Gil' G1IJ rr W Ul ~,65>!D UJ,w ,
G1IJ rr UJ til UJ ~ 65>!D UJ W G/S) L i) ({!I GiI'. fiQi Gl51 !D w , G1IJ W Qu a; rr!J w
W@!D~8;~ . ~iJa=Ul~65>!D8; Q'i$rr@uU!Drri)Ul!DrrGlJ',
G1IJW Qua; rr!J uGUw a;IT~!Drrm~m, ~65>LUlrr!D!DrrGlJ,
• G1IJ W Qu a; If). ~:Ul rr WJ' fiT Gil'!Dr U !J GiU 65> W U !D ~ 65>!D
u!J (J Ul rri) u U (j~ {jJ Til ~ JlL €i'J!D Wrri))ui6li fiTG!T§IfGil'/D miT.

90Icl,*(Ui;Sft

!!~ I~: ~ fi'44l c~ "6fWF1:'4'11(W4 I~f(cl'$: I "('f"~ ;q

~1~1<i": -. ~' ~t ~ilqoflRt'1&( I
"€4P«"'l'~o~,ct fit «'1"'11 nt~ ~.~. I ~: - ~
~ ~. f" ~. • ~. ~~A. ..~
';H'i~<i $~:I :Cfi€tifli·; l!, ~ '('f:'('\': E ~,0' ~{!;~~~·1 ..t:.t2l1~1;"

~ '~j~F II ;@~5·;q;:ff(sftr - ~~fg; 1fP1:'4'1;I:@lI~,-'

1ffi:oj,ct:I:~'l'I;it~I:' I, ~. 9,tl':'1;cl·,,~;f:tl ~ ~ ~:~.
~I'
(iRlaE®~ (!fi~~[flillroib - \ti'v!Jrr~~ i/Jirr6JJU,JJb -lJ)'riruurfffiJb 145
,
iili~,IJ;:~[JarurfuailJ6JHiil

iL!J-1h '!J m ((!JJ,~,fDi5)U1t6l1Ia-.r$,W sfd]!u;1h,#;G'lflf!j :r;;iv{D:rr6M.w

IG) <Fib GiJJj-§}.6l1,.fDivji;:'[Jw" ,eF.'ffi ~miD" 1l!DlmG'lflrGl) ((!P1h'GUJ'IJ:l,G'IfI 611
a; ~fT,GiJ .~,Gl)ffiJ'i9iqf/<ii; i$'(],6lJlmr{$llw. ,,!!~rGl)iIiiJr$,rf},<ii;a;,C? 6lJ mrr(jj) Lb,.

~6ii GlJ)JhC8 L.D ,\!fifT~IUTTlU6'n'iT:- u\C8:g:~~~$l) iQ:{D JiJfi5J ~GiJ ,!:f!jg)"

r;;iv {DJTm WQlF,u GU/;j~, ,6lJ ,r;;iv~[J.C!Pw ,'ZL'uI6i'J{!j(jp iJ:J :$l)rrf},8; a; 8:
G) lFrU§l (]1h ~w .c!p{!:!t6lJ iJl~ W lFJ61h mdJ'G'/f/!fju likfil "
UJ ~ u r6J a; 6'fTfT§W W dP/ Gl) til a; rf}8; a; (] 6lJ ~,® UIIJ~CF~ ~,:- w.
.4(]!J~~Grf)1hU LJ~!Jar c!p~6l5JUJ6lJ,Tra;m 6iuif01TffiiDQ,8iiJ,GU/~§J.
6lJ r;;iv ~ !J W c!p ~ 6l5J UJ G'IfI 6lJ a; 6'fT fT GiJ IJggJ 8; a; 6l/ W.UJlD @5 {D GiJ Gl)
lFJ61h mr6Ja; 6'fTfTGO I::J,lFU U L L§lw, LJ ~ U LD fTG'IfI Gl),a; 6'fTfTGO
dP/ Gl)r6Ja;rf}8;a;u U LL§J LDfTm U (]!J1hj,G'IfI1h~ ~~8;a;
(]6lJ~@w. UlilQcy® ~1il®~IIll~Iil:- GU/~~UJT~~iJlGO
6YULDTruUJ8;a;uuLL 4~UJr6Ja;6'fTfTm lFJ61hmW LDfTG'IfIGl)
c!p 1h 6l5J UJ G'IfI 6lJ a; 6'fT fT GO U (] !J1h j, G'IfI ~ ~ Gl) r6J a; rf} ~ 1h fT GO dP/6lJ ar
fiJ f!J J61h ~ Gl) a; j, G'IfI{!j .dP{6If) L 8j) (!!lar •

~: - ~14fi1f01IS~ ~ ~UIPJI"i. ~
'fifffl<f ~ ~: CfiI~JJ~UII1jaJ(iG:l Ri ~ ~
'Ch~1~'"I~~1'4'1(C11 ~ 0114 filfOIl '&14 filfOIf'-:cr ~ I ::ij 14H1k1:
- ar~ ~ ~ ~ ~ 'Ch~11~'"I~~1'"l'1(C11 ~
Of (4 ~fOIl '& 14 ~fOIl .J l~um~,*RuIIW~("q ~
iff~ I~ ~ '11 fG ~h'1l ~f<'I '1 ~.: Of 4'1 t!)"ffiJO( I
Q IJO 611 ~ Ul iT: - Q IF til GU/ j,§J , .dP{ Gl) r6J a; fT!J W
r;;iv !D rT {D W
Q IF,u §J, Q {!jtD@5 !W,m) UJ fT UJ m6'fT 1h Tr U U r6J a; G'IfI 6'fT U U!J U UJ ,
.dP{ G'IfI 6lJ a; 6'If) ar (] LD GO G) 1h [b @5 !W ,m) ILf m 6'fT§J W
UJ 81 C8 fT Tr ~ r6J a; @9 LD fT m a; fT ~ L r6J a; 6'fT fT GO fiJ 6If) 1h G'IfI UJ 8;
a;GOUJ~§1, u(]!J{!jj,iJltD@58; (]a;lFr6Ja;m, W6If)lF, (]!JfTLDr6Ja;m,
{Da; r6J a; m @G'IfI6lJa;G'IfI6'fT 6lJ U {D W Q IF,u GU/ j,§J, r;;iv {D fT{D ~ G'1f11h ILf W
QlF,uGU/8;a;Gl/w. ~u~~liluiT:- 'UJf!J@5 GU/~fT!Jj,iJltD@5j,
G){!jtD 8j) GO LD G'IfIf!J Gl/ m6'fT @Lj,iJl GO U (]!J{!j ~ 8; @58; (]a; IF ~LD ~@
146
(J 6l) IT LD {D 8i 1M 8i @jd; @5 QJ U {D W (ij) IF t.iu;SI {h!Dl , Giu {D IT {D W
(ij) lFt.U Q)I {h!Dl , d; [JITW UJ LD ITm ~ 6l) 1M 8i IT[J{hiD ITGlJ ~ 6l) 1M';;rfI {h!Dl '
qrrm(!!lfr. (Ju IT{DITUJ {D[JIT~W U (J[J{DIT~"fi)d; @5u,.j/D@5
6lJ U (D W (ij) lFITGlJ 6l) UU L.L!Dl.

~ i\i f6t cO §l: - aJ I ~ol ~ 4fCfi I(f4l qstiii I ((I f{OI jRCf
~ at'1lf{ol~: ~cr:R~~ I ~f61a~f.:
m ~1-,;~fq~f"1~ol ~ ~~~'!~~~ ~IOf~Potbfl
$~t'Cffii(OIIt(~ I affig; - ms~ ~ Qj5II'1I~ol~:
qlS(:q~~~CfiICf'" ~f<ilqfok1IR{~('1If{ol~: ~
q 1S(:q~~~CfiIOf ~ ~I Poto~ Cfi4\J1lof~1 Rt~~IIt(
~ I$f'i)!~ IOf ~ Pot 611 $~t'Cf fii (0 I~ Pot f{o o~ Rt r\'tf) Pot cst ~ t'Cf I -
Ilq'1I'1Pt1( ~ ~~ I'll ~ol~(fq OfQ'1ii IOf~~Cfif&l Rt
Of"((f.ft I "t1"~ ;q" ~ - anq Ifl4 ft:
flO\"f~I'1I~ol~al~~~ ~t ~sjt: ~ ~
i\i~I~ii~stQ'11 fc=: flii 1'1"( ~ I ~ ~I ~I~ 1(lift ROI
~ttl~d~1
~1M@5~ ~6l)",,~6iJQ)I{DW (ij)lFITGU~~m/Dmfr: -
••0:3 ~ {D lTd; mI ~ LD 6fIJ 8i IT [J{h m {D 0:3 [J W ,.j {h!Dl
0:3 ~ {D lTd; mid; @5 LD L. t..q.. GlJ 6lJ U {D W •
6fIJ -® {h [J LEI (!§ U U {D IT GU
.a,{D ri~f6ITd; mI UJ ITm U(J[Jt6{h fi)JD (§ 6lJ iJ (DLEI GlJ m 6l). '@;{h[Jm
fiiuun-(i){h{DITGU !Dl~LLDIT~ UJ U (J[J{D{hfi)m (J~ITLDW
Giu:6lJ fr ~ 8i (J ~!Dl6lJ IT 8i 1T!Dl' @;{h [J Giu U (!§ ~ L LD IT at
qrr m!DI

lFGiJ ~GSI Giu 6fIJ"d;@5{h (J{D ITGlJi W (ij) lFITGU GUU U L. t..q..(!§ UU {D ITGU "
qrrm!DI • LDJD!DI W ~ 6l) (J[JITQ 6lJ mI GU •(J 6fIJ ITUJ (JLD QjW + 6lJ fr~w '
qrr~!DI o:3 U Giu{DWU IT (!P{D 6l5I UJ6lJ IT8i fliT ~ {DIT~{DITd;mI UJ ITm
uCJ[J{D~d;@5U UIT{h[JlFUJmw ~~Lm8i {DGSI'fr{h!Dl,
(ij) lFt.U UJ d;8in..t..q..UJ "iDJD /D d; 8i tTLD 1M 8i filSHiIT(ij) UJ GU GU ITW ~ fi) CJ{DlFW
QlFt.Ufi)(!§UU{DIT~W, @;{h[JGiuU(!§~L"~GSlIT!Dl~L (ij)LDm/D
6lJ lFmw GSI ~ {DLD ITm GSlGlJi UJ W {D GSI ir{hiD LDJD/D GSlGlJi UJ{h m{Du
m,i£1®~ (Jffi~rru~m - .rotJ:rr~~ a;rrmrLli - !:brT6t! urra;m 147
u tD p)J Ul {!j rr GlJ , Q! u ~;, $ltD (!!j U 6iu ~ rr artt {!j rr GlJ
UJ!D (!!j
U a fJ {!j ~ 8; (!!j ~ 8"r tt $I rU rr GlJ {!j rr W W ~ ~ rr ~ {!j rr 8; mJ 8; (!!j W
GlJU~W cfbGlJ~Ul,tbW' ~m®m/Dar!T. ~GilruJ{!jaLD CJ,tbrrurrGl)
u rrGlJtUltt$J GlJ: - '~~rr~{!jrr8;mJ Ul rrar ~GlJ aGl)rr@8;(!!jw
~61TurrGYU~w ruJ~{!jw, ~8;mJ8;(!!jtt Q{!jrn 4/DttilGlJ
LD 6G) /D UJ iir 61T 00 L tt $I GlJ a,tb,g: ~ LD ~ @ GlJ U ~ W (YJ {!j G6J Ul ~
GYU LD rr~ W '~m!DI6'irGrr~. 00 Gil ruJ Glfi Ultt $I GlJ fFJ GlJt L rr,g:rrfJtt 6G){!j
~~GYUrf1tt~ ZL~{!jLDrr®Ul6G){!j 8;fJ~8;,tb6l/W.

9ct Pi (UI 9CfiI'(:

~ 611~HiI t!(ClI~01C{1'i1~ CfiIf<iI<i1: - ~~

fcr~ ~: t1ctlC{<i: ~ 1 ~ ~16I1~01C{1-
61~'iIQO ~: - ~: @U:S6lilUI ~ 9~01C{~"i'I,(: 1
at(CI~~1 ~ ~:~ ~ o~ ~ 1 f1f<io:d( g;-
qlC{'iI~'i6l~01.~ ~sfict6l(("{'fI1 1 Cfictf cta.Cfia.~i g;
~<i fll'flfct¥:t1't1Vl~' 1 at I qfd"i1 : - afl~kI<i f'"lI'fl"'{1i
~~~. ~...
1j6u1IM1
~ ,,!'
~lrfiull.ltCfi{'4'«(iI)l'iIHlI~ ctif~?i1~i111
~ ~ • ernp..,
"r=T
H4.If<i
qi"C{~111~161lt'l("{1 ~iluITRt ~ Ilffl": - qlC{g~l,,~­
Of,61·('f(;i 'fI'ilfif~il ~Qffim": dc:'qi11~1'4 ~~: 1~
~ ~~'1I~ctl~PcliSI~S( I' atrtlf<iI'fl""<{\'iI~~61 1
aft~kI<i f'i l("{r{I i ~ UII ~1,('fI ~i1I;i ~~~1 C{4C{~11 61I'f1~'1
g~91~Rt f'1,(ullt( - atl¥1IU'I I' atl("{r{I(.i5lit ift~: -
atl("{r{li ~~0fT~~~~: 961<i('11 0fT6I~f(Rt 1it
~ Pi oft Rt"11 61~f( Rt "'q 1o~ ¥1".{f ~ - aT€(' PIon Rt Cfi I<i ffO I
o<i6l1<i:, <ilgGtI~fCfiI,(:, 9t11afi"'i'irtiIPi 'i~CfiI<ifuflRt 1
148
U~IT~,~iT~[J~ (9lm~:-

4 $I ~ rr GIfT ~;1H;rv~:!T~~ fT GlJ (!j) 8j ff, ~ ~ e!:P (£J(ii1J ~ fD <F

Q lFfT GlJ ~ €iI.@Tr, CJj IT~'IU !T.ID iliH iT: - (!j) 8j ff, ~ fD GlJ 6Yu ff, [Jff, fD fTGlJ
,W ~ flJ ff,§J u G [J fD ~\GIfT:iJJ 4 ff, [J Tr (!j) fD 6l5J U1 GlJ Tr 8j 6Yr
~U4JDUU@ff,fD ~ GGlJ~@w. lFfT8jfTGufDff,fDfTGlJ
GlJ6Yuj[J.GU{Dff,6'6>,fD<F Q8'fTGlJ~€iI@lTr, Ul~ -@8;GGlJ~U1fT€ilUl
wmlfDQr §J~l1hff,fD GlJ6Yuff,[Jff,fDfTrio'8'GlJff,~fD e!:PLGQ/~@W.
U181-r1·<FlF fT€iI U1 fT €iI Ul GlJ rn §J .QjimN.9-,8; 8j fT fD GlJ ml fD [J fD fD fT GlJ
(!fH-'5#w. lJ)i>Gl((!1® 6Ww®~,uJ1Q,:-8jTrff,fDfT, uG[JfDff,jQr
U fTfD tid.8i6'6> fiifT WL..@ W ~ Lq..IUl GlJ ·4§J 'Q/,wtt ETff, fD fTGlJ GU mTff, $I,

~~fD (Q/:6iuj[Jff,~Qr ~@ UfT8jti6'6>,fD ,§;[J~j,~ lLff,fDrTUlWfT8j<F

Q 8',u§J,Q,.8jfT6YrfiifTQJ w. ~um,~ rnuiT:-~~'~ W[Jff,fD fT@)fT€iI U1
~ ml ~,rjlJi5JGlJ, QfDtD (!!jti j 8; €iI GlJ 8j@tij,Qr UfT8j (!j) 6YrfiifT§J w,
~ Lq.. u5J ,GlJ W Ii5) @6YrfiifT U8; <n(!j)61T fiifT§J W fT GIfT
8; @ ~ 6!fIJT:a;~),~ff, ~ fD U U [l U t5J , ~ fD Qr CBwGlJuG [J fD ~ GIfT
W GlJ @) fT~!b GlJ ~8j 6'6) GlJ ff,§J, UfTfD,U[J·CJ.fDlFff,$J GlJ
(Jp Lq.. QJ 6Yr 61JfD fJ ~ 4 ~ fD rr GIfT GlJ 6Yu ti [Jti fD rr GiJCB U fT,a:~ fD QJ W •
;&i) r6I (!!j , 8; @ ~ 6!fIJT fT~ f!j W ~ ~ fD fT 8; ~ 6'6> Ul U uriJ pSI Ul §J •
~~fT~fDfT8;mJ8;(!!j ~GYtJ~fbwL.@w •• '~ff,jw[Jff,;fDfT@)fT€ilUl
~ ml ~ j t6J GlJ Gl fD tD (!!j , €il [J 6Yu ml-V 61T fiifTGlJ@) ,u ,
WGlJ @) fT ~ fD GlJ ~ til u GII fD 6'6> GIfT ~ GlJ ff, §J GlJ L 8; €iI Q,

fD~(jjl)U46irfiifT GlJ6Yuj,[J~fDfTGlJ Gurrrrj,j, 0TQr!J)l 6YuW@$1

t6J@uUfDfT~W,~lFrr[Jt.f))@uUfDfT~W. ~ml~~€iI~L8;8jfJ
GllILq..GlJ, aunr~rrlUiliHri-:- ~ml~jU1fT6I)fTGlJ§J, fDGlJuff,fDfT
@) rr GlJ ~ , U fT t6J ~ @) fT GlJ §J ertD pSI, fD fT GYtJ Tr 8j fiifT fT GlJ!Pl ,
ru @ff,fDTr8jfiifTfTGlJ§J GlJ~8;8j GGlJ ~@ w. ~GlJ Tr8j6Yr
Iffi6i1~8jfiifTfT8j GlJ~8;8j GGlJ mr@w. ~ruQ)JfD GLD,
c: U IT~ IT 1lJ lID' ri- : - fiJ ml Iffi 6i1$I Ul fT 8j <F Q 8',u Ul G GlJ ~ Lq.. U1
8j Trw r6I 8j 61T Gl8'fTGlJ @)U U @ €iI rnflJ GIfT. &I ~ GlJ ~ W§J GlfTW, 6Yu $I rT
u[J~t2t6Jrn mlW6Yu8jfT[Jw, uG[J;fDff,6'6>fD GlJ~tifDGlJ, wtDflJ

an~ cllil 11sfTt ~SlITf<IT :ar~l ~ofto I:

951'ffi~I(ClI ~~: CfiPl~N'1F4r<iI: 9lc~cil ~
 GitltG®~ t!l1fi~rru(;\)lil- .ro!Jrr~~ a;rr~LIil - IJ,liru urra;1il 149
Cfit11C(~"1 *I&fI*II(Q(~ 1 ~: 9f1o~1i I~tt;{ q r\'i\i1~ m~Mqtt
cfto forq fl4f'tt 1tt lfff I f'i("(i rtR - PI sfI Rt 11 6jl~f~
~ltt<ilS~ ~ 6j1~CfiI: lfff I ~: - aft¥4~fSi~lfI~i
~~ ~I ~ ~;n~ "1~~<ifRi*ntlff'CfI'"l1
~: ~1ffif: ft;r:ft~~~: I a:r~:i1jffii1(1~I:~:
9~5,;'ffi~1()'(i~1: I .1~0~ii1fr~: q~: ~ "€Ilrtt(1
lfffl
~ 9= Iiru (ijl) rr IlJ ai1T ® Ul :7 U I6t5l8; a; m If/6'8iJ a; w rr til
~ QJ] f:i> I6 ~ i) m a; UJ mwru rr a; wrr til, 8J (] UJ Glfi L m (!p m WI W
a;If/~Lm UJmWlWrra;,9: Gi)a:GiJGl.l (Brum@w. ~@
Giu~Gl.l~m~UJmLI6t5l a;rr~~rr, ~I6~ Giu~rov~m~
GlJmW)8;iil&rUJLm2grov~iJf@GiJ '(!Pm!!» ~Lmru t5lmL~§j,
·~(]u~-· 6Tm!D w~~[l~~rrGiJ U(][lrr~8;a;GlJw.
!iii\)Ul®~IlJ~~~~~(ijl) :- 8Jf§rriJa;@§w, ~ru[lGijrovrr~ru@w.
ru rr ~ a; rr a; w rr f@ GiJ If/6'8iJ a; w rr a; ru ~ 8; a; (] ru m@ w •
m 6Wl6'it L Ii' : - ~ ~ iJ 8; a; L... m L UJ rr Gl.l rr iil UJ c:!f!., G'fI) I6 iJ u5l GiJ ,
(]wGiJ (]~rr8;iilUJ a:ru~m~ ru~8;a;GlJw.
8; [l rr w rr UJ (!p a; w rr UJ w , €l f:i> (] ~ rr 8; iil UJ§j w rr til ru ~ 8; a; 8;
8in. Lrr§j. Gi) ~pj iil GiJ fFt [lGiu G'fI) --vmw~rrtil lOll ~8;a; GlJ w. ru UJ iJth
Qulf)(]UJrrrra;m U(][l~~iJm- (!pm Qa:GiJrov- (]rum@w.
Giu~"a; @§w, fi)!!»ru rr(lj@§w UJ,m Gi)a:GiJGl.l (]rum@w.
6TGiJ(]Gl.lrr@~ 1L~~"UJ~m~8; €l(]w'- ~lf)~~ru[lrrUJw,
. a;L...LUULrr~ wu5l@mLUJrurra;wiilLfw uI6§j8;a;m UJm
Gi)a:GiJrov (]rum@w. ~8;W)8;~W U(][l~~jth~w ~@QJ]GiJ
(] u rra;8; 8in.Lrrt5l. '.

'ii1l\iOl 1~"1 ~~ g: - ~ ~EfI~'HfiRi !!(fttlC(rJi tifCfltt f

5,;'ffi ~ 1(Cfl lll«<f: ~ lfff I ~ f3t *161 ill J1f'~ Cfiof
·1~0~M~: I f'i("(irtR - ~ 'CfTJij4l(~ ~ ~:
CflC(I"€I"1 I ~fli IC(~ !t •I.rqu II Ii I~: ~ ~ ~lfff I aN g;
150
~ ~ctQ<:tI: . I 'ct'~I"€Ilq'fct~it: - ~­
lirll~·~t1~0I11Ui ~ "€f1~11~ ~ (l11i~I~(~q
~ I ~ Cfi'1~u<:t1qSJ'ffi ~ ~({t<:t~ I~($:, ~
ctli 1({({8
~m~~~~ct~61I~I~($f{f<i~: I
~ U IT ~ rnu ~. ml ~ uil ~ 6\) IT - •U rr GO ~ u51 iT ' quar!!)l
~UW~~§l, QPar~GO -=,/8>m-J, (J1I)w6iu,g;rf]uuGlIar (,g;iT~~rr)
LD u51 Glf) UU} GlJI W ~ ~ GlI ~ uJ CFGlI ~ j ar ~ @ GlJI GO' quar!!)l Gir61T§l.
-=,/8>m-J8> @w CFGlI~jtD @W ~@ GlJI GO ,g;iT~~rr GilCFGOGtl
CB GlJ Gm@ w quar U §I G) U rr(!!j Gir. 1f),rD Q (!!1@j 6ft) Ul @j~ uil aru :-
U CB U~ ~ j ar U 8>:Qi iii ,g; q;fl) s» W, QP ar m-J S» W ffj} (!!j',g; rrS» W
CB U rr,g;8> lmLrr§l. QP ar G) CFGO U GlI iT,g;q;fl) ar ~ UJ Gir ffj} Gil G) GlI rr(!!j
-='/UI- u51 S» W @ Glf)!D tfi§l CB U rr@w • (J1I) Wu rrU1iI,g; &r QP ar CB U
G),g;rrmr@ CBurr,g; CBGlImr@w. -=,/GilGlJl~CBLD, ~U6ft)~UlUrT :-
-=,/8> m-J ,g; Gir, -=,/8> m-J U rr mr L W, -=,/8> m-J CB ~ rr~ CB Urr i
CB CF6lJt q;mW, ~ GlJI u ~ GlI i uJ,g; LD rr Iil U} Glf) GlI ,g; &r UJ W 6T@ ~§l i
G) CFGO GtlGl/ W. I.L U CB U} rr,g; w tD!D Glf)~ 6T@ ~§l i GilCFGO Gtl8> lmLrr§l.
I.L U CB iu rr ,g; rr iT ~ LD rr UJ Gir 61T Glf) ~ aU} qu @~§l i GilCF GO Gtl Gl/ W •

~!D@ uCBu~~m~ 6T@~§li GilCFGOGtlGl/W.

iflEf 1:q~1~ - a:r~ 1~41s~ q lSi I tol C{~~"({llf(I\i1"lsfl

~lE€lI~({~oi~~ I an~cil:q;f\~ - a:r~ ~~IIi:fl?l<:tRt
:q~qISlltol ~ 9ctliSJ"1lsflr!ffJ: ~: cfld"€lflul
.flSJ'ffi~~ih ~ I ~~ arosfW:r~
~ IdrfOcii'fct~cii~ "t~I~I~II~~ i ft:(U<:t~ltficiI11~
q lSi I tol -a:~ f~Ii RtCfict I~ ~~ 9<f ~~ 9<f
~(tSJ: ~ I apr ~: - ~ ~ 9<f ~:
~ I ~ ~16IU!'i41 ~ "1T1ft 1~<:tRl~: ~ I
~ur..~ITW~w~~aru :- ~!D@ -=,/8> m-J,g; Gir, ~!D@
urr~ulil,g;6ir, ~i61iT, . G)~uJ, ~iTuuFiJ,g;6ir, urreg,g;fiR
 iWd1Q§~ t9l8;~rrU""Dl - Uv!Jrr~~ IJirromLDl- !J,~W UrrlJiDl ·151
~~(gUfTm-pJ wtDpJ~QJfL/w. ~cFruGl)rrw;w~~~ :- UJpJ@!j
~$!9:!i i)8;~8; (JIDfT8;€i! ~8;~8;&!r8; Q8;fTmr@ QCFGU6I)GlJW.
1I!I~<9 UfT:!iu liI 8;&!rUJW, UJpJ@!j u(JU!9:!i~!9fL/w ~tD~pJu
I!.l ~L UJ fT GlJf ru ([!j:!i!9 IT 8; 6Yr t.JL CF8; u:!i!9 fT GU Q 8; fTriM@
QCFQ)6I)GlJW. 8ifT&!r8;6Yr 8;L...Lq..UJ QJfT~ID:!i!9fT~ qum-f!)l €i)6I)IT.
U1~@j~If)~m)rr[J~~~ :-Qp!9G6JGlJ ~8;~, U)pJ@!j.
G'IIJ cD U fTU IiI 8; 6Yr, qu6Yr, ~ rfJ €ii, CF([!j, U 61) fT dlFfTm 8;, ~ umr UJ
CF8;6I)1iiJc!66W, JH,81UJw,UfT:!iuliI8;6Yr, !9TrUUIiI8;6Yr, 8;GU, wmrGlJ
~~~QJ8;eW ~WIuUJ, UJpJ@!j u(JU!9:!i~!9 qu@:!i~i
GilgGlJ6I)GlJw. 8;UfTLD:!i~!9 (JIDfT8;€i!UJ!9fT8; u(JU!9ti~!9 qu@:!i~i
Gi')\!FQ)6I)8; Bin.LfT~. ~pj)GU ~rrri'~Ii:- u(Ju~:!i~!9 8;UfTw:!im!9
(8'!D ;r8; €i! UJ !9 fTa;.$ 8; L:!i!9 8; Bin. L fT!§J. ~ Q./ 6l1J !9 W Q CF tiJ !9 fT GU
CFQJ:!i!9fTGU UfTTr8;8;UUL...L 8;UfTWW ~ffi1fL/w.

~
1fj: - wt
~ $(&((01 Pt{(t( I
. ~'1"ij(~f~ ~'4I~ri ~H1<i: ~ I $(f)iioll?l ~
~: I Pt(ul ~Q(Pt~~: ~ - ~ fori ~ Rt81!j wt
~ iil(~t( I ~f6I·<if.: m f<i1"C~tifq~f~t11
~ I f61~I~~- <if<iI"'i<iRt ~sfif~'Cfil1i~;q I
~ ~ t:ro ~ ff ~E[ifuT ~c<ia ~ I
If)~ : - (f!;:!i UCFQJ:!i~!9 U L...L mr:!i pj) m-
Q!9tD @!j QJ fT,u,6iJ
QJy51UJfT8;8; 8;L:!i!9GlJW. uUfT~wmr CFQJ:!im!9 (JwtDo@!j
QJ fT r6/61) fTS» W, lhI/I:!i rfJ UJ CFQJ:!i ~!9 QJ L 8; @!j QJ fT r6/61) fTS» W ,
~ QJ i UJ CFQJ:!i ~!9 8; €i! y> 8; @!j QJ fT,u, 61) fT ~ W Q QJ 6If1 (J UJ tD pJ
(JQJmr@w. ~1iI@!j '4UW' qum-p51([!jUU~fTGU 8;UfTW:!ii)GU
~$!9 [6JUJwU5)GU&v. 8;L:!i~QJi)s»W (f!;:!iu~m- [6J(JQJi!9w
GmHil @j~ u.ll8') 6YrW~ , , u UfT~ W mr CFQJ:!i m!9,
U$~8;8;6If1([!j8;@!jW QUfT@~ (f!;:!iu6GlJ 8;L:!i!98; Bin.LfT~ •
. (f!;:!iu GiuUTrCF:!i!9 fTGlJ ~Qrti....WfTGlJf ~$!9i CFQJfT~-Vi),
GiuQJTr.$8;:!i~!9 ~6If1 u u!9tD@!j (JUJ fT8; UJW fT8;fT~" qum-f!)l.
m1merr~~cFruri'w~~~ - 6r$!9 u(JU~~i)tD@!j; (f!;:!ium-
152
~ 8; m-J, 4 Q" <!Ii LGlO L .~ Q5} Giu Ql) -u.t$.Qr fi) 1m Gll t$ eGYi 8;
Q 8; fTm@ QJ @ til a(!!jCB '8, ~ GlJ'~'.$ @!j .u&'U:!9~ GlJ.w
fiTuQufT{~~lh JLQr5JT~. dPI!~!9 'uG!J~m L1fT!u~~L~W
G8'@)til(!!lmo

.~

atIU(oif~PlSlCfiI('"lI& iIT~:- ·at~ 1frtf:

Cfi~8S1~: Slc€lul%~lfl~: 4i~I6I4SiIPlI: ~ I ~~
- . (1. ~.~ ~
"'"'l '~I~Sp;j:lSiIRU>d~ ~
(1(.»1"~ ~4&fiI .~ ..
~6Sl16I4~ ~I aot~IRll: '-·,'~'ITijlr: ~laotI4f(1kfiif- ~~
YffSlfrffi:SlJ"€fI~1i5F1R1o:t: ,~,~ q'jift11614~ "{fff I
4 i~ lSi 16I4":tf$lO\ IPl5J"th li 1·6llCfiRul·- :~bff6i~~ OfT"{fff I
~a.Ifit9l.oo.oocru6Jf1 trir d)J AlLW rrmrn

~~[Jm-Jm ~mLUJrr6f1~Im~~ Q·8'fTGU~:·til(!!lIi,

<:u rr~r.:W6lITJi : - tilflJ @!j, @flJ ~~ Gll m-J Qr U fTlTIm UJ t$ Qr;€il.p5!UJ Q1 m
(!p~GlJfTt$Gljw, ~&u wr61Im[JQ5}rfI~~Gllfft$WfTU/W, 'Lf@~t$&r~
~mGwQ, .~Q5}UJGllfft$WfTU/W Q8'GUGlJ GGllm@wo
<:urr~rrw6lITJi :- ~8;t$TTGlJ~~GU 'uG[J~m-Jm 3lC9fT~t$Qr
fYlm!!)l Q5}[JGUt$WfT.GU l1!r@:~lmUJ fiT(b)-~~J:)ij '~~'fT6iTt$6lf)GU
GUfTL@8; Qt$fTWWGljwo ~u~~ii)u®rn 0-

fi)flJ~~fT'8tilGU, fi)flJ~~ tilflJ@!j, ~WfT~UJfrt$Qr, (U~~8;t$Qr)

u[JfTfI~fT6iI~t$wrfriJ wr6Ilm[JQ5}rfI~~8; Qt$fTm(jj) 4@~lmUJU
GUfTL@8; Qt$fTQrWGljWo 4@~lmUlU GUfTL@·1lJ
Qt$fTQr@§Lf))LW UfT~Ult$fT[J[JfTQ, Q8'fTGUGlJUUL@ Qrw~o
~~t$m ~&ot$6lf)GlJfTGll~, G~fTmt$6lf)Gl)fTGll~ fiTm!!)lo

~:

aotlSi41 ~ S?lSiI~lif
• f'
~ Cfi(1Oi1SiI& CfilfillifPl: -
9(1Si~S(R'lVl I ~S~41-,;0f(1P'lf~~ 4$ctt~~fSt I
5Ul1B~~ t9lci;~rruQlI~ - liu!Jrr~~ a;rr.LI~ - !:!J~QJ urra;lll 153

aN''iI({~ mr atldl"1l ~Ulltll(CI: I ~~:

~ fqU~({11i*l ~ I fqu~({11PolfEr;rr ~
~'i~1I1q4;:d~ fOI"~'ffiPol~S?f ~iH~M~: I
ru~WlG\) U~~urT(~hil iiilll~

Ul!D@5 . QlFuJUJ aGllmrLll-UJm~~ QlFrr6iJ§W~(!!J!T -

c!firT~lUrTlUm-1i :- @)&rru1)6iJ 8rLUULrr~ LDmrurrtiuti5J!6iJ
""imrntim~ mGll~§J fiT@~§J.i Qe;rrmr@ ""i.imJmUl
<[email protected] Qe;rrmr@ ~C!§GllfS)e;ti Q~rrL!T~§J
Q lF6iJ 6V IiilJ W. ""i ~ ~ ~ mrn~ m~.i Q e; fTci9lFW (fj) e; rrci9lFLD fTe;
~ LD IF rr!D W Gll m Uu1) 6iJ ~ 6V fiJ L FiJ e; 61f16iJ G'I ~ tD @5<!pe;LD fT e;
n....L.e;fT!T~§J <!PfPFiJe;rr&J LDL.i~ fiTGir~Lm- UlmrL~fT!D
r;;ll)5J!UULlI- ~W'Ju1)6iJ, .iC!§~Ul~~6iJ G'llFrr6iJ~Ul r;;ll)~uuLII-
aunL aGllmr@w.

~16I1 ~qtt1g I~ f};rijlfJ

arsr ~16Ilffilqtt~ ~ ~.
ill 'i ~'i ~ 111 ifl '"It'l~ qftffi ~ ~ 16I11@ I ~: Cfilf g!iot'ftt
9ttl§lRt$<ffiVl~ I (~i1S;(ffi(~RI qldl~VO ocu.
~ - if~~M GJ6IT 9ttl§lRtyS4 Cfilf ~.I .~ ~
iff'ijll 01 qtt~ ~ gunttl Uit'fllJlfCfi?lI<t} ~J!rill~f~ ISf I fq
tl{ROl (611 (( I i{Cfl~~ I qtt ~ ~ tt ~"iM ij~l Gf ~ (( I
a=ru rT9i1iril iiilll~~~rTG\) .:. !JrTlU cj:<"Fl~~ til

lFGllrr.imJ r;;ll)@~~fT6iJ UUfTUl~fi)~~W

G'lcFrr6iJ6Vu UL.@Gir6'IT§J. 'm)r6J8i!J~~~G\).: - .iUfTLD~~tD @5w
~LDlFrr!D~~tD@5w !D@r;;ll)6iJ lFGllfT.imJ r;;ll)@~§Jr;;ll)L.LfT6iJ,
UaU~fT~"'~ <!p~Q)fTe;.i e;!TLD~m~ LD!!)lULlI- G'llFuJUl~W.
'UUfTUJ~'~~~ 4U~6YlJUW', .fiTm-G'l(!!JC!§ UfTL<!pmr@.
""i~tD @5, .iC!§ ~U ~!J.GlJ UJ~rr!Dw G'llFuJ§l, UaU~fT~"'5J!
154
(]~fTLDW (!P{9GUfTlb lbtTLDW (i))lFWUJ (]GlJm@QLDrn!!)l
Q U'fT@ Qr,. ..(iJ Gil c;U1 {9 W Q IF fT GlJ G"6I UJ!§J , .",8; m:J (!P @ GlJ!§J W
c;U1 @ 16 {9 c;U1 '1OlJi UJ ~ ~ 6iJ. U [l J fii6) {9 , .", tT 8; UJ W , (] fioYIJTT LD W
(iJrm GlJ lb Qr do lb rn ar LD fT GlJ {61 (!P {9 G"6I UJ ~ 6iJ lb fT6m U U @ W '
~ UJ fT;UJW (iJ nil @jW GYIJ LD LD LD fT ® UJ {9 fT 6iJ • Giu GlJ 6iJ U U fT lb W

c;U1@~{9fT6iJ &I~{9 61@~{6Iq (]lFtT~{6I8;QlbfTQr6YTGlfW.

({tt-=l ~* 1PI (O\q UJS( 1

({ft-=t~*I"Iltt~: - ~1~Uii orrs~ ~\~fkili ({Itt~*i

9Cficrq~t( I 13b\lfilCfioeCfiIi. ~~ 61I-=1fqf4lill~ 1
~st I§»f&td irfp;f ~ ~ 1 tr~ 1(R;i f&td
~~ JXI({~lIfiw&( 1 ~OIl.)Ii.li~liHflilt' ~wli.
~S~illffit: 1~~;uf~iI"~: ~ 1
~I~'ili ~\~Mlf&t~ .)liilqw:rrS~~"(1 a:rr~wlil-=l: ,-
~ (ql-=l~d~OI'~ffili ~ G.ft1 o llq(fiIi orr,
~OIl961oi ~ orr 9M4({~OIl961°If&t~tli 1
rr="I<'I""I'~l'T'n'T'T'i-. • -P-r.~~t'~~r.:rT
ilI6I1j)#\I§»Cfi: 3/'(iillH1161({lill"I iXil"l"lI'>l fuil li4(1fM6I 1-
iJflro ~ ICfiI*i *"1*11-=1"(~ I,
~~~ a~9' ~@juAIJJIil
{9~ U U{9tD@jrf1 UJ (]{9lF~fii6){9q (i))lFfT6iJ~®(!!ltT.
~c!fim~UlrT :- 8;[lfTLD~~tD@j ~8;(]m-UJ ~8;®GUfTGlJ!§J, t6'tT@~
~8; ® GU fTGlJ{6I fD ~ m- (]fD lF~ fii6){98; lb 6iJ U UJ 8;lb Glf W • .,JPf niI@jGir6YT
(!P L.. lb Qr, LD [l nil lb Qr, (i)) IF'-9-lb Gir, Q 8; fT'-9-lb Qr (iJ GlJtD fii6)!D UJ lbtD p5I ,
fii6) lb (i)) UJ @ U LJ .", 6YTGlf Girm{61 W , Q {9tD @j ~ ~ 8; ® ~ Gir6YT{61 W,
.",8; m:J ~8; ® GlJ [8 mL{6I W, te~!§J (!P Ii> U[lLD fT6m (!P Gir6YT{6I W,
.,JPf '-9- u5) GlJ 12 - .,JPf nil @j GU (!P Gir 6YT{61 W cf!, ® UJ' @j y5J fii6) UJ Q GlJ L.. '-9-, ' ,

""~GlJ Q{9tD@j !§lm:JUJfTlb~ {9tTUUnillb&rrU U[luUJ,

~GUniI~&rr~ (]UfTL..@, UJ81(@fTtT~LDfTar lbL..fii6)Llb&rrU
(] U fT L.. @ , U (] [l{9 ~ fii6) {9 (] LD GlJ (!p lb LD fT lb fii6) GlJ ~{6I ~
 Glll~®~ ~S;?iIJU&llUJ - v1J!JIJ~~ IJiIJ.LUJ - MIlfru UIJIJiUJ 155
fD~8;8jGlJW. . {D8;mLDfTrU fD~8;8j8; lk.LfT~.
~6l5JGYuQ)rotUu(]UfTGlJ. ~a=mG\)fTWlIDrT :- QfDm
fill:Jl8;filQ)fTQI~, QfDm (]LDthfilQ)fTQI~, QfDthfilGlJ fDfTtP!6fDfDfT8j
~GbGU~ QfDmfil!;p8;filGb fDfT!P!6fDfDfT8jU 1J,Li5) UfT8j~Q)fD
, QQlLL (]Qlm@w. QfDar CBLDthfilGlJ ~fT!P!6~6ir6YTfDfT8j ~m!J)J
UI Q) rr. LD tDJfl fD tDJfl m Q) 8j Q UJ@ U 4 lL U1 [J (!P 6ir 6YT 6l5J GYu fD fT [J
(!p Q) L UJ~ W, !fft (!9 LD fTrru ~ 8j Q)(!P 6ir6YT~ W, @j!J)J8;filGb !fft (!9
lFfT~6ir6YT~W, {DfTar@j 4/D1iJ8j6IfJ§Ww ~Ql8jfTlF(!P6ir6YTfDfTUJW
i)(!98;8j (]Qlm@w iLDlFfT{DW.

~ IQ'H1Ai: : - C((o'1~~i \J11'Sfil~ ~umH·ilifiyO!ul

Ji ~ f{u 1Jit!;f~ (Ji ~ (Ji ~il<Ji~ titt Ji Po! '6I.C(1 iI~Si ~ ~~ yO! ui
ilfJi I~~ullydl~<i amT ~f"qf4l~"j~iI ~ JitiIPj~"iJi~flI
~: fiQ~~ ~ orr ~ &1§1cll'Sfff.f ilfJiIC(HIt( tilf(un
C{m: CfiUtRtiPj~ ~ I ~ q:ulI ~ '1l("Q~~ tt ~f\ulS!t
ffi'1Ts~C(~ f(ul'"ll ~ ~CfiI.~tltttJJ~( 'i ~ ttc::t!~(&L!
~(,{)T: = 1~~1'SfI:t if~~" Po!~~ ttC(~('"l1 ~­
~I ~S;(i'Sflro(C((o'1 :qU~lcl~o!l~I~~~qtid 'i
If"Sffir tt ~ titt '"l I ~ forf6r~ "C((Ui y C( 1R{cfi 'i ~
ttC(Po!'6I.C(liI~'"l I ~WIf W C(tiPj Iii q f(·r(lillt( , I
ilfJiI~~1IC(141 ~ ydl~<il ~ffi(r:fI, ~uIlYfilifi­
yO! uIfCll ~~ Ifil, 'fITft1"~ ~ ff!t4 13 C(:;·I fCll Ji til Pj eft Ji ~ Po! ~~
tt$~Pj ~ YI"IIfl:t~l ~, 't1"~ ctr W .r~1i11t(1
~ orr WG11'Sfil8 I ~ ~iI~fiI {f~: I ~
~fils\lq( Po!~l'SfUi ~ I ~1(I~Rl <tUtt\i~iI'll
~ ~ ~: - o!~l$A1(Ic::4l C{m: CfiUtfctiPj: -
(C1R<IC(4: I ~: CfiutfctlPjiif~.~ ~ 'i ~ (f W
Qf(·r(lill ~f<i~: I
156 fJtRt t!)Cffi-llfi &- ~ I~CflI 0'S: - ~:
~uGiufDuwuIT :- {j}mI G'leFITGiJGl)uu(j)Jw
Gl) lJin'#t iW(yj -6YTGrrfD IT fiI UJ ~W eFIT m (j~li~ m fD -8;!l ~ 8; a; ~ w •
G'I fD rn a w tiJ fiI GiJ fD IT EP ~ fD!5I w , {j} Ff1 q;lJISfw GiJ Gl) ITfD!5I W (4 GiJ
(!j) &iT8; a; 8; 8in.1lI- UJ!5I W) , q;r G6} 6lJ &iT (!j) fD G6} UJ fiJ GiJ Gl) ITfD!5I W,
fiI fitTIT w m~ GiJ Gl) ITfD!5I W, {j} Ill- U ITIlI- GiJ Gl) ITfD!5I W, OJID mI rn
fD ~ [6 ~ fD IT Gl) 1T6lJ!5I ,. eFmLIT fitT ITj 6lJ IT G'fIJ ~ fD IT Gl) IT 6lJ!5I
~ & ~ fD LEI GiJ Gl) ITfD!5I W, U GTr fitT 1M a; 61f1 GiJ Gl) ITfD!5I w ,
6iu6lJUIT6lJ~fDlTaGl)aUJ 8;!lWWlTrb~ fDITEP~fD!5IW ~filUJ
fD~[6afDeF~mfDU uFf18;!l~8;a;~w. ~GiJGl)!5I, q;r~fD
U !la fD eF~ j GiJ ruI @ ~ fD gg Gl) 1M a; GTr G'IfD rna w tiJ fiI GiJ QeFrn!J)l ,
OJIDC!9 6lJL8;filGiJ G'leFrn!J)J W~IT[6jrDJGiJ aeFIT~!5I, ~fD~Lrn
filtp 8; C!9 a [6 IT 8; fiI ~ G'I eF GiJ 8N fiI rnID m a 6lJ IT ~ Qj ruI fD W ITm
U!la fD eF~ m fD 8;!liWJ 8; a; QJ w. ~ GiJ Gl)!5I , G'fIJ WWITILf W, [6 GiJ Gl)
~LEI ILf GTrfitT!5I W, ~ j a; ~ 6lJf ja;@!jwfitT!5Iu)lTfiI UJ U !lafDeF~ mfD
8;!l~8;a;~W. q;r~fD U!lafDeF~jtDC!9~ ~!lU!lafDeF~jGiJ
U1T8N GTrfitT ~ GiJ, ~ ~ j (!j)fD G6) UJ Qj (!§ lJin'#t 1M a;@!jw, (!j) GTr@!jGTrfitT
a; (!§ 1M a; IT G6) (!j) fD G6} UJ Qj (!§ lJin'#t 1M a; @!j (!j) GTr fitTm a 6lJ IT ~ ~ fD

U!lafDeF~mfDU uFf18;!l~8;a;QJW.

an~cll<iPlfg: t'1S(~t'1~*"cllit ~ ~~l'I!JJ'{UI

~~*-I~"""fB~&l-I~ - Cfiudititff\(UIfg: ~t'<iI~PlI I ~~ -
13'lf<ilotl~ ~U<i:wticl&lCl~ ~ efff)<if'
~UII~<if~: CfiI~(oj*litl~f<icifClf lfff ~:lIqPlI~Clf
ijjl~UII~1ttfg:clfflCfiI8$'ffii ~UII91"iff ~ ~ lfff I
~~: - ({1~P:4Rf!lOlf'f.ft GfitUII914l~tijl ~ fqqulivrft
~fliRi f6J~I<i~, ClI<i0<i14lql~;:f$(ft'116J lfff I
9J,S: IOU G\)fT IU rm-a !J rr" IOU ftft G\) : - W!lIM a; 61f1 GiJ Gl) ITfD
U !lafD eFW fiI m L8; a; ITruI tq.. GiJ, W!lIMa; &r a 6lJ @Lrn G'l6lJ L Ill-
q;r (j)J ~!5I6lS1 L (j)J , fD ~ [6 a fD eF~ m fD 8; a; GiJ U OJ 8; a;
a 6lJ m (j)J Q W rn fiI (f!J IT ' a; m L fiI &$ Ff1 q;lJISf ~!5I ' q;r rn U!5I
(!j)fDG6}UJ G'fIJ-®~!l~fDITGiJ. U1~@jalJ)~m)rr!J~~G\) :- fD~[6
 &i\lIfl~~ l!J1i;~ITuQ)rn - Uv!JIT~~ aiITGiDLrn - !,!,[6)JUITairn 157
a {lj a=~ m {lj 8; G).g; rr~ iJ Q)/ L.. @ , &I a QJ rr 8in'/t 6lm"W Gl a= rU ~ ,
GiuQJrT6lm"~~~8;mo;u aurrL..@, {ljrTUUrMo;&lTu UlTUUJ,
Gl {lj!D f!!J !§I ml UJ GYr G'IT ( UIT rr ~ LD 6lm" rT 0; G'IT rr GiJ Gl 0; rr ~,@
QJ lTU U L..@GYrG'IT) 1Ll~(§ rrrT~LDrrrn o;rr~LrMo; G'lTrrGiJ,
&lGiJGlJ~ ~@6lm"rMo;G'lTrrGiJ ~G'IT~ o;rr~LrMo;~Lm
Gl{lj m iil IP 8; f!!J a {J; rr8; iillLl {lj rrUJ W €iI m {lj m ILl 8;
<M. Ul-1Ll {lj rr UJ W,
,0;GiJ UJ8;o; 6l/ W. ~u rT~ rTWiliHrT : - 0; rr~ LrMo; G'lTrrGlJrriillLl
liI m{lj m ILl ~ Gl{lj m iil IP 8; f!!J a {J; rr8; iil{lj rrriuF Gl a=rU 1Ll6l/ W. @ ~{lj ~
~ 8; f!!J, UI ~ @8; 0; ~ 8; f!!J 8; iil IP 8; Gl 0; m!!)J &I p511Ll U U @ iil!D ~ •
~ G'lTU rr6YU {J;~ m{lj QJ rrUJ iJ8; iil GiJ, &I GiJ GlJ~, iil IP8; f!!J~ iJ 8; iil GiJ
mQJ8;o;6l/w.

ticlfftCfil89*ifll ~r?I"~1 ~ I
tit.'5~"ICfiI89*ifll ~ g~l~fif\~I<iI'"l- u{R ~
~ tit.'5~~CfiI86fn;'11 I .ro-
~~ tfTtf ~fiilt( ~
gt!~~ I ~ ~ ~ {{1mf ~ ~~: I tit.'5=«tCfiIt!
C{l~ ~ 'rf $'1\J\~~: I ~ ~i1t.'5fftCfiI i 1l~ orrsff{ ~
~ I ~1~Cfilcl ft~ ..tLlih: qlqCf;lRiJj~f~~T I ticl'fftCfiIt!-
flrm!! ~ 9\J61~~1 ~: I ~ ~ qlql~
CficrqChlRiJj~lrtj~ ~ I orsr g'"ffitfSll~~"ttI~Cfif61tst<iS!t 'rf .
!! ~~Cfif61tst<iS!t ~ ~~ f6t9ftlcl'fftCfiI86f~'11 I ~
~~lril'ilWt "fI" ~6Un~f~Chl ~ ~ fcrro.!Et'iTi1"(
~~'ltfSlIR('iII§»: I /
~mmS'<!firT~L ulJ<!I'm~m)lI.Jm. an.LrTQ~mu~m

~G'IT~ ~rr~L UlTa=w~6YU Gla=rrGiJQ)uuL..@GYrG'IT~

UIJ~lO\)rT~ m)m~~~ulla, :- "5fQJar~ a="lTW, ~G'IT~
o;rr~L~~m Gl{J;@uUJCS)GiJ {lj~8;o;uu@iil!D(j{ljrr, &lQJm
5fQJQJG'lT6l/ U rruw . Gla=rb{ljrraCS) &ltDmlm!!)Jw
Q)/(fflu@iil@lm. uo;GlJ~urr{lj ~rT~{ljw iilmL8;o;rrQ)/UI-@lw,
158
U8>:QJ'j, rGtuWU6"mW .G),g:u'JUJUULrrGl1lLll-~W, U8>QJ~/Drrw
gli:~!l'miD G),g:u'JUJUULrrGl1lLll-~W, ~6fT~ 8>rrGiJiL~8>6fTrr'iIV
:!l';~8;'<'bi&:uLLQJ~~8;.® . W!J)I U!pJUu!'ilVer;;u. ~6fTGi8
8> rr GiJi L,jm fD ~ ;€iJm fD ,r6J m ./D I$J Gl1I 'iIV fD ~ /D ,g; rr r;;u ~ ~ 'iIV
-flu.mL LrrS»iW, ((8 i'lii[T;LlI- H,rr u W G),g: u'J fD QJ ~ 8; ® W
(!Jl'd;~·UJm,Lrr®.w. §J6fT~ 8>rrGiJiL~~Lm 8in.LlI-UJ
:lFJ~!l'UJ/Tm~ 'fiTulfilurr@~ 5T/f)filmpJ(JfDrr ~uQurr(!:ft(J!D
(J8>rrLll- .8> r;JiJU:L!l.~,g; v;fl) 'iIV.Q,g:u'J fD u rru~,g; @!jw
,G) u rr8r 8;8> i.J u I$J ,filmj!Jm ' ~ fiTm!!)l. i).!6J fD ~ ~!J~ fiJ 'iIV
G))g:rr'iIV r;;u u u L @6ir6fTffi rr'iIV fD rrlj~rfJ 8> IT ,g;e6fTiJ u jJ pSI UJ ~ •
mQJ~,g; n-<n &r,u ujiJpSI UJiD 'iIV r;;u. ".u !JfT~l:D6"mm, ,g:QJ ~mfD~
~ 6fT ~ 8> rrGiJi L rr.i 6lf) UJ rr'iIV fD ~ ,$,,g;,8;8in. L rr~ •
~pSlUJrrmwUJrr'iIV
fD~~fDrr'ilV, ~QJm Gl1IGiJi~mQJ~
fD~~fDfDU@QJrrm" fiTm!J)l Gl1IGiJi~ fD"(Jwrr~fD!J~fiJ'iIV
t6JafJ~fDwrrr6J®u ufDrr'ilV, fiTmfilmpJ mn-.

~~9CfiI(:

Q<iI~I.jIc:.: - ;rr~ ;; .rn ;q c:J(~cl~d&( I

ap'i~i!'('ifltfi(~ "€iU'5lclqRtdlt\>~: I 1!fltcfi)e:Ifc{$)~iiT Of
~ ~Vd~: I 0Ri qf{N~C{~q ~ qftfO!lq~t( ~ I
~iiT - ;;;u.f ~ ~«i ~ qf{N~t(~ I ~
"€iRCfiICfiI(: - arq ~ *Ji*1I1otIRil1 ~ qf{N~RN~:
~ I ~ f6ttll~~: I f1Rt(~ ~ Qi!ROttld&(~
/~Rt 9dl~i§1~1st<elI$("~ti ~~<eI(C1ui .-cl~i§"€iU'5lcllR(~
~~Ifc{Nq~ I
~~~ ulJaorrlJm .

Qllurra;lJurr~rT:- gw (J/Drr.ifilUJfD rrm ,g:QJ~m~~fD~8;,g;8;

8in.Lrr~. QJGtu~!JLEI'iIV~rrfD~w, [email protected]®mLUJ~wrrfilUJ
,g:QJ~mfD~ . fD~.i8>8; 8in.Lrr~. UJrr8>~fiJjJ®
~n-~w'ilVr;;urrfDmQJUJw, ,g:mLrr6fTm, U~fDm i)QJIT,g;6fTrr'iIV
~~®~f9l8;~lTU6\lIil-.ro!JlT~~ IJilT6ilTt..:1il - !,biiru ulTa;1il 159
Qa;lTmr@ GlJ1TULlL....LmGlJUJ;w, IJ~·~ 'LH~ :@pfD:~UJ{!jTT'Gv
Q a; @.ia;u u L...L GlJ) GlJU:J W , Q GlJ@j ~.rHiJT.1T.:til U1 GlJ)GlJ l1Jro fTW
lbfT6'iJtLffiJa;6JTITGU ~~8;a;8; 9ia.LfT§J. ,g:GlJ~jlm GlJGiu~ujjlm
u IT jI GlJ) UJ 1iiTp5J!i~ mJ L... (j,), U IT jI GlJ Giu j!Jj;GlJ)fDlF ,g:QJ j jIJD @j
lbL...L (]QJmr@w. UlJaa=~~m)""'m :- '8QJ~GlJ)1fJ
QJGiu~!JW1~fit}IT{!j{!jfTtiJj, fj~.$a;.$ am.LfT~. ·8QJ QJGiu~!Jj,~m
Giu QJ GU U U fT a; ~ GlJ) {!j IiiTp5J UJ (] QJ mr (j)J w •, IiiT m (!!J "'•
(i) rumJ L~fiJ~, a=Li;~IfIa;'HJilTlJti: : •U fTjI QJaiuj,!Jj,GlJ)fj
~LD ,g:fT tJi ~ fiJ GU QJ 616) u U QJ ~.$ @!j 8; Q lb IT (j,) 8; a;
(] QJ'mr@ W IiiTm!DI QUIT@ 6U'
(] QJ mr 111- UJ {!jJD a; fT a; mJ L
IiiT m (!!l fT • mJ ~ <9 IT(] tJi IF QJ !J@ W
(i) Gil mJ {!j (] LD
G'I,g:fTGiJtD01 UJQr6YrrrfT. ~rn@j~ !J~m-~~aQ)ITQru6dl~ :-
(i}GilmJ{!jw GilUJfT8; UJfTtJi W Q,g:tiJUJUUL...@Qr6JT~. • ·tilri§~~
(]{!j UJ lh firmu {!jJD@jlF ,g:QJ~ iJ m ~lF,g:fT{!j tJi QJ Giu~!J~ fiJ tD01 @!i~
til ySI ~ Q{!j @ ~ {!j €iI p5J UJ QJ Giu ~ !J~~ mr GlJ) L, W (] fit) IF,g:
,g:mrL fT6JT fT iJ a; @§8; @j8; G'I a; IT(j,) 8; a; QJ W IiiT m!DI G'I U fl@ Qr "

allqHtAil: - ar~ ~ttl~l'pf~~~ 91°Il<itt~$

f\(O<i*1 Cficl11,. 9f<if<if<iI\f<i~"'\1. orr ~ I aTttt..nsff{ -
~ ~~}lil'1fR1Cfittl: ~~ w ~O<i*ICficll'1I\f<i­
~ ...\ 1.orr W o<i I ~tf1 sf'HiI t<i I<i r?t (fit RI ~ I Cfi I f<i I<i '1: -
~OIl~I(~ ~f<iI!ttlI1 ~ ~~*I~t( I f\(U<i*ICficll""'lfit
~q~~ ~ ~ 1~I:OII<io:fl~ - ({~<tI\f<iRt~ttO~I1,.
9ttP41f~ n; ~~ I
~um,~liluti :-U)!D@!j ,g:QJ~GlJ){!jlF ~w{!jr61m (]LD~
GlJ) QJ 8; a; QJ W • U)!D @j ,g:QJ ~ fiJ m (i) £6 ~ If) UJ Giu {!j fT tJi ffiJ a; GYf1 GiJ
GiuQJfT~~ ~mr@a;&rUJfTQJ~, ~§lUJ U)£6~8;a;&rUJfTQJ~
(],g:fT8;a; (][email protected]. Qa;61J~Ul@j~ : QJfTtiJ, lbGiMOiQr,
e!:P 8; @ja; Qr, a; fT~ a; Qr IiiT m!D 6J'@ Giu {!j.fTW ffiJ a; GYf1 S» W, 6J'@
GiuQJfT~~ ~.mr(j,)a;&rUJfTQJ~, ~~UJ U)~~8;a;&rUJfTQJ~
160
q;;T@ Gil UJ fT~ (!§ fj),g; &irI ILJ W LD m ~ fTGU ~ UJ fT~ U U Gll C@ riUF
(j<Fff8;,g;Gl/W. airr~u.Jrru.JGmrT :- U(jU~&M-~ Q~!D~GU
~&u ILJGYr6TTGll C@ rU U Ul ~~ u5I GU ~Gll8;,g;Gl/ W. U (jUfhWl m q;;T@
~ Gll fTUffiJ ,g; GJf1 §J» W Giu Gll ff qjW~ ~ 6W@ ,g; e6TT ~ Gll8;,g; Gl/ W •
aurr~rru.J~u.J~~G\) :- fhu51ff, Q{6rU, 6TGYr, .,!JITffUl @~Gll,g;&n-
u(ju~Wlm GllfTu5IGU (jUfTL (jGll~@W.

an~("5I",!;fI~ -~~~Of~~~;q
~I~~ ~:~
G61("5~cr~Cfi~,dl:i ~ ~. I @/@ 1~t1~ - at OI~f~nf:
~ ~ "'s{'E4 ~ w.-;q 1!!\ii6I ~d 9lt@fti f"'! Of~ ~~ I
f1f"'1Pd{ - ~ ~ 4!~("OI1 ~ ~~: I
tii'1rJirsi f1~0€I1~" ~m fSlp;q~tl ~ I ~SlI<ISI&lfCI
t1&1I~"l1

~~fiilJG\)rru.J~u.J~~~ :- 6TGYr@§Lm 8in.t..q..UJ .,!JITffUl~UJ

Gll fT u5I §J» W , .,!JI8; ~ ~ UJ LD fT ff t.5I §J» W (j U fT L (j Gll6W@ W •
Ul~®alJ)~m)rr[J~~~ :- 6YIJ-®ffUJ~8;@5 6Tfj)UfT,g; {ffim!J)l
~ Gll Q)/ 8; @5 LD 8; WI UJ fTGU l.D fTfft.51 GU ~ ~ 8;,g; Gl/ W. 6DfiilJai rr~m)
m)~~[J~~~ :- ·.,!JI8;WlffUJ~-vfft.5l: (j6YIJ(j{6~~uGiuUJ' 6TmJ!)
@U6W@ .,!JI fJ)J Gll fT,g; ffiJ ,g;6JTfTGU, ~ Gll GlS'18;@5LD 8; ~ ~ UJ, fi) W8;@j
(!p,g;LDfTu5I(!§~~, u(ju~Wlm LDfTfft.5lGU ~Gll8;,g;Gl/W. ~®
m.Hil®~Wl~ :- "(jLDJD@5 (!P,g;C@rU @(!§~§J,.,!JI8;~~UJ .
6T@~§J, JLTffUJ LD~~U~~fh~ Q<FfTGUQ)/, <FGll~fj)m LDfTfft.5lGU
~ Gll8;,g; Gl/ W " 6Tm!J)l. @§J u,g; Q)/§J» W, @uQ])§J»W 6YIJ LD fTmw.

~lqftiA1: - at~~!!q,lSI~ ~~&I~ ~ ~

3I(ftil(;J&SI;fI~~ ~ ~ qllll~J~q~~ ~
~sO:15jI&I~~q~~~ 3I<ftilffik\ISltI~l41qltl~~;q.
,~, I ~ ~ - a{~~!!Y11SI~ - ~ ~:
3I('ftil~I&SI;fI~~ ~~&I~ ~ ~ qllllS(I~~~ ~ ~
 6UlaB@j~ t!Jlci;~rru&llm - v1J!Jrr~~ IJirromLm - !:!Jri"ru urrlJim 161
~ ~S.oll~I~t'q~~wot ~ I ~sftr -
Id41ill o j - ~ C{1'(i~d{olls( m~IC{O:Iffi;)·I: ~: ~ I
f~fll{'R~G1- ~sflrwotT Q[Tsftr *IOfOffili ~
~:I ~ ~ ~ .IRtZffil~ofI"'&I~: ~ I '6fftrg~ -
arfirWft ~ ~tliOf I§jRt C{*fwotl t( ot I§jf$q [(
fSrriiq 1i1("Cfi'it'~ ~$ I
'.:f!.,'U6iu~WurT :-Ul!D(15, ,g:GlJti~~, ·~LD~LD.$(j~' 5I'GM!D
!lD!f;~'!l.~~n:GlJ ~fPi[i)GlJ ~~GlJJgU1~~fTsYW, '8=®~W UJ~fT'
51' GM U ~ fT Q) :(Jw,tD~GlJ 8;fT,rT;!!D U ti UJ ti ~ fTS» W, LD If; ti!J
LiUGiH;l)fTlDGU Q~iD~'GU ,~a;,fI'e1'i;~UJ,fTS»w, ~fP.$~GU
6'IU U UJ W, ~ GlJ 6'IU ti,UJ W,'ij) 61TUofT6'IU ~fT.$ mI ~ ~ QJ <!Ii 61T fTS» W
~ ~.$ 8; 6lJ w. ~ iii (15, a; u:iT'~LIJT'~ W 1il : - €FI ~ ~.$ (15.$
~l:Jl.$~GU ~~GlJtBUJti~fTGU ·~LD~LD.$(jm' 5I'GMU~fTS»w,
(jLDtD~GU 8;fTrT~UtiUJti~fTGU i8=®~WU1~fT' 5I'GMU~fTjWw,
'Q~tD~GU ~e-.nPe.$mlUJfTGU LDIf;~!JLiUGUGUfTLDS»W
.(~~.$8;6lJW). aa;rrurrGro, .urr~w~~~m :- UGU
",,-!,8;,{6I:8i'6f1ifT:(j GU fT ,f€j) ®.:!II.$ {6I,1i5/ f@ (j Gl) fT, ,g: GlJ W ~ GlJ .$ 8; U
,'U'L..@ GTrG'fT ifil,~~ u51'(j GU(j UJ ~ ~.$ 8; 6lJ w. ,g:GlJ ti ~ GM(jLD GU
,~~~w Q,g:rU~fTGU, ,u(j!J~,WJ.$(15 ~tD8;~u51GU&uQUJGM@rT
iLD'WJ. 1ilJ~~L®lil ;:i!FGlJ~~m(jLDGUo:!DI;$mI~UJu (jUfTL.$
,8"rn.LfTiDI. '(j GlJ ~ti~ GU Y'GlJ{jj ~~ .:f!.,~""'$Jti!J6iJ UJ LDfTrU 8=
G),g:fTQH;6Ju5I®uu~fTGiJ. ~~....,~ ~!J6iJUJtiiJGM (jLDGiJ
,~.$mI~U1U (jUfT@'GlJ~fTf@Q) ,~!f;~.$' i$rTLDW
U Gl)LDtD!D ~fT(15w.

*lltlltlq: ~ ~ C{~wot'~rltijl ~,*,lwoti ftotl'~OIl"l. I

1*1'' * II +{~ W&EOfT '~ 'I~iff&.lil~: ~ I a:rsr
':~lgl~IU"'"iIOff'.lT I ~ ~ ~ ~
!, fSt 'fc ~ ~~ll.~~ t'1'
1ft ,I ">:£1 I' c( 15fl~ I: ,t1~ I ~ .. "\''''''''' ~''''1"''''1 " , ~I~ ftot Cfi'i-
',m~ I (i1iqi;Nl~,f:£!l~ t!I(q t61f'ta : I ~ Rt{I~'1 {:Ri'#Js4Ri'.lI
162: 'EJtRt ~ J'h,@ - l]II );'Iil:,Cf)'l:o::g.:: -~:;.
;q li~~;q~;; tWt~'~: ~J; atWr~'
9;J:~~sh @«:6n: ~:: ~'tT;~: ~f<i IRdli ~§;~:J:« 9;(1PU qit
~ ~'ifTbf 1~;:ft~;J'c{fj«~:f:1H't)i ~ '1~.OJ:~~ECUJ1' p\'(?"~l~iSJ!
lJffi~'91'''I+R.~~y·~rqT~ift~:; _~~i'
~ 9~ci~t("~'i~lCfi'1~iS\1.ra:~o:f \i11~1~IRd~ I'
.!I' IT ~;fr ~il1JiT :;- fiif ~p> G'fIJ -® ~ [J ~ m ~ ~ ~ G'fIJ If) U U
Gll
!lfT.~;~W, U [J rr~LD'q;mtTe; Q wGi> a IOU rr@c!i@jw fi) m~ u5I a IOU a UJ
fP~!D"W Q,8i,uUJUUL aGllmu@w. fi)m~u5Itrir GlllFLDrr,u~
~~!D~m~ ~mL~!§J ua[J~tTe;Gir u[J~LD~m~
~m L Gll rr tT e; Gir. (i) Gil mJ QJi UJ ~ i) Gi> fi) G"ifi L rr IF rr.uj; m ~ c!i
Q e; rrmu@ Gil UJ Gll ~ m ~ m UJ ~ p51 UJ Qj W • Gnlj-®. tT U!J ITUJ
(!pe;~e;aGll {6)rn!J)l ~~.!ia;Qjrii. 'GnlrrmJ~rT [g,uw, (!JJ!B,G6fUJ
e; rrtTUJ IiJ e;" wGi> IOU rrGlltD m PJU,J W Gnl-® tTUJ rrUJ (!pe;~in~," e:,u UJ
a Gll mu@ w, fiif m!J)l fiif Gi> IOU rrc!i e; tTLD IiJ e; @Jc!i @jW) (J1l'u rr!§J Gll rre;,
Gnl-® ri.J.rrUJ (!pe;~ Gll W "lFrrGi> IOU U U L....Lq;@Uilil%fTGi>.
{6/tfju" fP triru!§J ~lFrr[J~~rr~ W, e;rrtTUJ:Gll:e:~'~rr~ W
6'f6I~~ LD rrfEI UJ!§J. Gnl-®,rUJ W a~ IF&J#I-a: ' fiif~W'~ rrGi>
I

lLu~~rr!D~m~ ua[J~rrUJ'<!Pe;~,ui ''IF,uUJQj,rb., &lGlsJ'{6c!i@j

(j LDtD fEI Gi> fElWc!i @j (!pe;LD rr,u {6) m!J)l UJ 6)' ~ ~ UJ tJ~::" qn:triru!§J
I

@pfPlOUrrm LD!D~ [Jf!jJ e; wrrGi> (il~ rrLD W "lFrUJUJ Qjw.

"u. a[J~ ~ trir a LD tD fEI Gi> {6).trir!J)l' fiif trir!J)l au rr~ rr U1 t6'U1 W
(!JJ~:G61'u:J.i)'Gi> e;rrq;mUU@Gll~rrGi>~, (i}GilmJ~w L.D.jii[J~i6lLtrir
~~~!§J:" LEi)u5IGi>GOrrLDGi> ~c!i~'mUJ.i fi)m~u5IGi> fElWc!i@j
(!p~GOrre;u (JurrLQjW. ~GilmJ~,aLD. <:UIT~lTlUliRrT :-
fi) m~ mUJ 6f.Gi> GO rru LJ!D 1iJe; G1fI ~ W "e; rr@§~~ GI/W' u au~ trir
U[Jr;ijj;w aGOrr8i~'S)!B [gr61~~rrtrir fiiftrir!J)l ~p5IUJQjW' (ITtrir(f!JtT.

pq:t1II]"'1I*191~ ~ 1
ot~:I:~J pqt1.1.Bt,"'1J~iI ~: - ~\i1'1I.~ f¥4,t1i1~
qlSft4i,I~(fql~ 1~~'"ffif,:',!~0f.ft ~1~CfiI: 1
~ ~E6[TS,~~ P.J;4~~' ~ Cfit<~~ 1 ~l\iSJ!tci,Ji{ "ffiU
 iW~®~ ~8;~IrUalDl - tTv!JIT~~ CJilTmrLDl - !,brf6l.l UITCJiDl 163

~liOIil6jftl crr~: I ~ YIP4Rt irf t1C::I~utH1I: ~

, ~~: ~ I atl~<itolJiqi 6f1<:f,d~: aUtucr: ~ '8FITS~­
~ I ~~sftr - C::~JiI~ ~ 6f~"1\l6f6jf'if(~~R I
~ Cfil'i!! frrl:f-~ ~ m=r $'1 c{lt(I ~ ~ Rt Cfli t! I'1 i irf
crrs~ ~ ~ I (~~srll~ Rt q Idlrti,<'i)
0Sij ~1<{~I"!(l8'1 ~
~~~f<i Iqft1~''ffin:tf<i I§;: I
cIl~rTa.1iri1 ~rTa: ':'lJrTwc!i=cIl~~1iJ

LD Q) W C!::P1fJ G6I UJ1fJfTGV iF)1fJ fT.$~ ~ fT8'LD Q) L ~1fJfTGV, wUlm

: - 'tu fT8jW Gl8'uJ1fJGll~rn 8'Gll~Q)1fJ~ iF) Q)1fJ uJI(J GOtDp5I U
UfT~fJ8'UJ~c!::pw Gl8'uJi§I ~.$~1fJfT~W Gl8'uJ1fJ t5l!D@!j, UfT~uJlGV
LD Q) W C!::p 1fJ G6I UJ 1fJ fT GiJ ~ .$ ~ ~ &w ~i§I m1 L. L fT GiJ 5r mGIfT
G'l8'uJ Gll Gl1fJ rn!!)l @~ m1.$@!j8jW (J.$L.LfTGV, U fTfijl1fJ ~ ~LD fTfiJ UJ .
t5l!D @!j ~ e6Bf ~ 1fJ fT GV , wfijl III W 6JT 8j fT ~ L ~ 1fJ ff. GV
{6l tTLD ~ ~ UJ fT.$ (6l Q) UJ lL~ U ~ fijl G'l8'tUi§I ~1fJ@) GV 1fJ ~.$8j liilI,w 0

(J 8'GlJi LD fT GIfT 8j L. Q) L (J UJ fiJ Q) L.$ 8j fTm1 L. L fT GV, 1fJ.$1fJ LD fTGIfT

U (J fJ1fJ ~ fijl rn (J 8'GlJi ~ Q) 1fJ [g GO ~ fijl GV (J U fT L. @ m1 L liilI'w 0

~ U LJ 8j W ([g GO r6J 8j w) ~.$ (J ~ uJI 8j W 5r GIfT U U @,Gll.1fJJfGU"

5rrn(!!JtTo . [gGOr6J8j@j.$@!j ~.$~ ~1}WU~1fJW
'GllfTUJm1~LWJ@~i§I ~.$.W1 lLmrLfTuJltD!!)Io
~.$~uJlLWJ@~i§I [gGOr6J8j@jmrLriuJIGIfT' 5rrn!D i@fijlUJ:fTGV'
~p5IUJuu@fiJ!Di§lo 6W1iJ®~WJT~~m)rTlJ~~~1iJ :- '8'GllW
1fJ~.$8jUU@w(JUfTi§I, LDQ}WuJI@)GV ~.$~ ~~LLDfT@)GU,
€iI Q) 1fJ u5l §W GffW 8j L. Q) L Q) UJ.$ 8j Q) L ~i§I ~ ~1fJ &/.$ ~ UJ fTGV
U (J fJ1fJ 3m LD!!)I U t.q.. 1fJ ~.$8j IiilI W .$ fT~ Lr6J 8j Gtf) GiJ GO fTm1t.q.. GV,
0

wi) UJ W6JTQ)1fJ [g GO ~ fijl GV (J U fTL IiilI w, 5rrn!!)l W6JTi§lo fiJ r6J @!j,
'u [JfTUJ i€il ~ (J1fJ .$@ (J1fJ.$ (6l ~ fT' 5f'rn!!)l ffj)@ U fTLc!::p mr@o .
~fijlGV, ufJfTUJi€il~1fJw -~!W8j~ufJfTUJi€il~1fJwo ~i§I
'Urn~fJmr@ c!::pQ)!D .$fJ~~1fJ '~81UJ~fijl@)GiJ 6W@.$Q)8j
{6l fJU t5l, fifrn!!)l ~u 6W1fJ WWI G'l8'fTGV G6I UJ~\5rrn fiJ mID GIfTtT 0
164
<=:~PI 1PI ~ ('!ifil PI ~q u 1'(I

<=:~Pllrt~('tlfilS1l~ CfilfillilPl: - ~m~~<=:I<tt 01f:

~ ('lS1I"€j{("(1 H~Wftll3:f: ~~: 9i1(1S1lrt('l: ~ 1
~lfilIRd~bI~sftf ~ ~ - at~~~l;'illq: ~ ~
~ 161 f'i~ 1: 1 ~ ('l~ cl S11"€1 &:ij <=:!!'(f~l <=:4 f~ ~ 1
an~cllilPl: - ~~ iI~<=:CfiS161~~~~~ 1
~ - 9611~~(1'it ~d~RI ~ 1 ~lqf(1Atlsftf -
~~ arqlS6l1l1l~w:cl ~ l"fTtlI ('lfcj(11 ~ ~
~~qi'ti11Uf~1
~~~~~i>®':' ti1,IDCJJrT6H CJirTITlUUl

fD ~~~~tiJ (!!jU t5J/D (!!j Q8'ui Ul CBQJml..9-Ul~fD.j

CB 8'TT GiJ §W iii (!!l rr. CJJ rT~ lU rT lU IinIT : - (!p fD Gl5I GiJ QJ Giu ~!l~ ~ fD.j
CB 8'TTfD m W Q 8'rU Ul Gl/ W. t5J/D (!!j Giu ~ TT~ W Q 8'rU Ul Gl/ W. LD!!)J U 1..9-
6WCB8'GU' Giu~TT~W Q8'ui~ sr~fDCS)rU, . srj;fD
LD m (!p ~ L UJ QJ CS) rU cSlba:; CB QJ m@ W • 8J ~ TT~ a:; Gir
Gl51 GlJi Ul ~ ~ §W W CJJ rT ~ lU IT lU Iin~ !J : - t5J /D (!!j , ~ ® W t5J U
UTT!lTTLDGiJ eJGU~~tiJ(!!j QJ$~, 8'QJ~~fD~ QfDTTLL
6TGiJCBGUTT®W 6WCB8'GU Giu~TT~W Q8'rU~, cSlb8'LDmW Q8'ui~,
uCB!lfD?ar L~CBfD~~~ GiufDGU~~GiJ LfDa:;fDTTmw Q8'rUUlGl/W.
~ 9: ru aro rT lU lin IT : - ~ ® W t5J U U TT!l TTfD QJ rr a:; 61TTT rU ,

6T Gil Gl51 L ~ ~ GiJ eJ GU W ~ L TT LD GiJ Giu ~ !l LD TT UJ Gil' GYT CB fD TT

~~fDUl~LQJrr. ~U~~UlU@)Ul •- ~®wt5Ju
UTT!lTTfDQJrra:;GYTTTrU [gGU~jlGiJ &lwa:; CBQJm@w. 'fDTTfDTT4~TT~
6WGl51fDTT 4~TT~' 6Tm!!)J. LDr6/rra:;&r Gl51rf1~~.i Qa:;TTm@,
4@jl~UlU [email protected] Qa:;m;;'GYTGl/w.

~ 5fiS1S1I~ ifT~: - ilo\~ill~ <isflill~ ~ ~

('lfi'''''''''I."..,,~w:cl~'{RI"1 ~lqf(1ki1: - ~S~('lfi'I~~ fi('l4"UI
·......
d<=:Cfllqfq~fPl ~ ~ CfiPl89~ ~ ~ ~s~
 m,~®~ ~,;;~rruGi\l1b - tro!Jrr~~ IfirromLIb - !J.,~ru urrlfilb 165
lfff I \"~~I( = ~~ ~ <1G1'loql: I
•
flWI~ Cfi~II"lt
~ . (\.
flfI4°1 ~
~II@ I6flJi~<:.t." l3C{th~ qfq~ F·
~ -

, 'frffi" ~ flrstt'11 ~
~ ~ ~ ~ lfff
Cfi~89~: ~: ~: ~sst(stql: If 9"~ irIT ff
<i~: I ~ - t'1fJiI~~ flll€4I:, ~: -
t1C{It1)~if(\Ofre1: ~: I 9"~W1T sr';;:ct'At'1<sr'At'1JiI~~1
f1(\t'I~: I ~s~ lfff - ~ 3i€41~ i ~ m-qf ~,
'1t1~'st m-qf ~I t'11f1IJifCl Cfi~891~ ~fc{t'1oq"lt
ar~~: CfiPt89~: lfff iIl~lq~fJi(OIlt(1
00 fiJ GlJ fi) fJ Lf) ~ fiiln {D q (;)) e=rrGlJ ~ fi) (!!1 J1. ~ U!T~!TILI ~rT :-
'~~GlJ(B~ + ~~lfI(BUJrr8;(BfJ ~~GlJ fljw - GlJ~~fJ~fiJrn
~ ~,g; mrrGlJ roJ fiI!J)I GlJ~. ~ rnGlJ rrfJw U 6WW = fJrr~ ,g; roJ fiiln UJ ~
G'/{Drr@GlJ~. GYUr6J,g;rr~fljw =c$J1~8;,g;6lf)GlJ (!p@@jGlJ~.
!L{D(B,g;rru~u J1e=fljw = '{Dfr{Drr4 fljrr~ GYUroJ{Drr4 fljrr~' 6TrnJ!)
w~~fJ~{DrrGlJ Giufljrrfljw. 00~{D tE~~ ,g;J1Lf)r6J,g;6lf)Gl)W, GlJUJ{DrrGlJ
€i) p5J UJ GlJ rn (!p ~ fiJ uJ/ @ 8;,g; (B GlJ riM@ W • Lf) JD J!) GlJ.iT ,g; @j W
, GlJ UJ {D rr GlJ fiI p5J UJ GlJ ~ (!p ~ fiJ , Lf) JD J!) GlJ Ii- UJ ~ fiJ . 6T rn!!lI
GlJ tf1 fiiln e= UJ rr uJ/ @ 8;,g; (B GlJ riM@ W • Giu ~ If,g; 6ir (!p ~ ~ uJ/ @ 8; ,g;
(JGlJriM@w. Giu~If,g;6ir 6TrnJ!){D rrGlJ, W@{D~fiilnLUJGl!W,
81'9 rrfiJ,g;@jfiilnLUJGlJW U rrJ1fiiln UJ,g; 6ir G'/e=rrGlJ U u@fi) rnJ!) ~J1.
Gl)

; W @ ih ~ fiiln L UJ U rr J1 fiiln UJ ,g; 6ir Lf) L.. @ W, 6T rn f!)l €i) Gl) IT.
~ GlJ J1,g; @j8; @j W , GlJ UJ {D rr GlJ' fiI p5J UJ GlJ 6ir (!p ~ ~ 6T rnJ!)
tfJ UJ Lf) (!p riM@ 6T rnJ!) p5J UJ GlJ W , ' W @ {D ~ rn u rr IT fiiln UJ ,g; 6ir
,g; tfJ ~ L U fJ{D fiiln Lf),g; mfTIu' 6Trn!!ll (B u rr{D rrUJ rn GlJ e=~w.
. - . .

~~ ~:- ~ ~tollsr'l'l~ lfl&4It1)(1Il:u l

°<iI~IXjH'~ EL..;QJ~I~ ~ Cfi~89~ ~
Cfi~8oq RI r\'ffil ~~ CfiOf 'Cf~lfff I awu~: - ~:
9"~ ~ orr Cfi~ 81 orr CfiOf ~ 'Cf~ ~~
166 f1Rt :g)Cffi 1qi(~ - ~ 1\ilCflI 0'S: - ~:
~~I~Sfi~UI ~: Cfi~uo\l ~ I aTTJ>tlIciltl"'lftl .-
~~: CfiPt~Nt~rif 1 ~ «sf ~EOf ~ "ff~
9fo1~1$: CfiPttS9~ ~tSGj~rifl ~ ·)IJi9~~1 ~ I '
Ul~®aHl~Gm)fTlJ~~aaHTQIOlJiid"1~ :- '~JjJ~!TGlJfT
UJ~fTGiJ@~~w' 6Tm!!,ll UfT~UJfTJjJ6'fUfT!JWfTrU GiJUJfT.$UJfT~W
G'llF rU UJ U U L @ Gir 6rTfDl. '~ (6 GlJ ~ W C!J.l ~ 6'61 UJ 0; fT!T UJ riI 0; Gir
6T GiJ Q) fT GlJ jJ p5I §W ~ U/ p5I UJ GlJ m C!J.l {6 $I , W tD f!J GlJ fT 0; 6rT
€ilp51UJGlJ~~ ~Gl5JcT~~GlJ!To;Gir GiJ@~~.$ €6I!JWLDfTrU, o;!T~~fT
UI (6 $I' 6Tm!!,ll. fiJ ~ m Q U fT@Gir : - GlJ UJ fj) GiJ €il p5I UJ GlJ m C!J.l (6 fj),
GlJUJiJJGiJ Qurf)UJGlJ~uJ)~w €ilp51UJGlJ~uJ)~w, o;!T~~fT
6TGiJC8GOfT@.$®w UI (6fj), ~GiJGl5J @GlJ!To;@§.$ ®w ~@ Gl5J GiJ
81C8UJ~L .$!JWWfTrU 81~fT$lo;&r.$ o;GiJUI.$o;Gl/w, 6Tm!!,ll.
~~tiUG\)fTW~alJfTQIOlJiid"1~ :- '81C8UJ~Lm C!J.l{6$1,
o;~~Lm o;fDlf)LU/uJ)GiJ 6TmUQ~GiJQ)fTW ~fT6'6IQGOfT@
ufTo;LDfTmQ/fiI G'llFGiJGlJfj)GiJ, 8)~~Lm C!J.l{6fj), ~C8U:J~Lm
0; Q) L"€i) uJ) GiJ 6T m U fDl .$!J fT LD ~ $I [iJ ® 6ir JjJ Q) I::P ILl w C8 U fTfDl '

6Tm!!,ll.

i£~rA:~: - 'fiPfft! ~ fT«R ~ \i(flRtHtt1l

~ I ~~lcil1.~: .~ ~ ·1~i§\iilcil~ltI'"l ~ ,
("1ft! 00(1'( - :nor GJI:.OIT ~~ Irif 14·~ \i(fl Rt R{~ I: ~ I
~lcil1. ~S;(fiJ~ft! .;~ 9ttJirfl~ ~ I ~'4(fOI·r~-
fq • it f'.
tj"~I"€fI(Ji'>l ~ I a{Sf ~0('1 U'6I~ stfilO('1~ Sf"'l~Cfi

·*'I1C{~1 PtJi\iil4~: t \i51f'i~t1fq~f~ ~ '>ItllC{~1 PlJi\iitj "€I" 1

~ 1J<ffi: q~m AAstc{I:q,(((~li("IGtfJi(U 11((1
~ - ~~"I"'~{wf ~ ~ltft1UO\~'t{~·"€I" 1 ~ ~"€I"
~s:r:mO('1JiI:q'(((~ 1
':'®~~ml6itmla: :- "UI~frQ)GlJ ~.$~uJ)GiJ
6'fUwGioo;rf)~fDl' UI!D® 6'fU-®!TUJ~~ ~!T€il~fDl' u~~o;&rILlW, :
 iRlm1®~ l'1ci;~1lU6'lIil - .ro!Jrr~~ IJirrmLlil - MJli"ru urrlJiUl 167
UffGl)!TBj&rrU/W (!prnG6flL..@8; G)Bjffmr@, GlJII:-!~GU QuFf)UJGlJ~
8? Gl) ff <F UJ ~.~ JiJ @j ~ G) <F GU Gl) CB GlJ mr@ w " ~
6T rn !!)I. 0i
m,m®~W1Gl> II<Fff~~!JUUL9- <FGlJ.~~~~ ~~~~,
~CBUJff~~, ~8;@jBjGU- i)mGlJBj&tru Uff!T~~/, 8;!JwwffrU
~~rT.$GU-, UffGl)!TBjGU- i)GlJ!TBj&tr (!prnmlL..@8; G)Bjffmr@,
uCB!J~ear~ ~(!§wUJu Uff!JffWGU CBUffBj CBGlJmr@w".
i) Gil Q)16lft UJ ~ ~ GU ""I GlJ !J Gli !T .i ®~ UJ u U L9-8; @j t:D
~<Fff!JUUL9-8;@jW GilUJGlJ~m~ ""Ip5JUJ~~8;Bj~. i)W@j,
~C§ff~UJGUGl)ff~GlJ!TBj@9W, GlJ~~!J CB<Fff~{6W G)<FrU~
QBjffmr@, U~rn~rn!!)l ~LmGlJ ~WBj CBGlJmr@w~
"i6mrLff~GlJ?ar~ i6mrL9-~GU 18 ~LmGlJ ~W~, ~<Fw{6W
Q<FrU~ er~~~liluUJ!D@j Q)1~UUL9- ~{6ff{6W Q<FrUUJ6lfW".
6Trn!!)l U!J~GlJff8? GlJ<F{6w :LGU-6JT~. i!L<!J'~IT: - i)!D~~GlJ?ar~
Q~ffL!T~~ Q<Frn(!!J§WW,~C§ff~Bj&tr ""I~6YlJFf)~~~
Q<Frn(!!J~w, ~{6ff{6W G)<FrU~, ~~UJ u!Jff<F{6w G)<FrU~,
w!!)IuL9- ~{6ff{6W Q<FrUUJ 6lfw •

("1M P('Il: - ~ IOf 15} I"I~ Ptlft I"l: ~

~~ 1
alls{OI~ q r\('iI\itI WCfiOf:iul "I\ii1~&( 1 ~HIOf 1(11 ~e; ~
~Oftl gR\qIR(1&( 1 am 'OfTsfTi ~1t11~1"II~d
·n(1"1IR~: 1 ~ !lfllfi14i 'CfiTRf ~~ '(;I1~t!>~tt~ 1 ~
~liOIfttll:q ~fi~~ gcfiHffh'( ~ 1 ar;r ~~C(qOfIC(­
iii RCfi Itt 15J"ffi: - af.1fruTs~ onffl "fOf"~ ~ ~ I·
~ !l fll fi14i 9lffi ~ ~fq 101 rGf(1 &(~ 1
If),ril"(!y® ~m®~W1Gl>:- <FGlJ~m~u UJrn G)~ffL!T~~
Q<FGU~~GU, Q8fn'lt6JT!JWi)mGlJBj6Yf}GU W!!)IUL9- ·~{6.ff{6.W
Q)1~8;BjUU@~!D~. ~!JGlJ~~!J~m~ m7L..@_Q)1L..@, :LGl)!T~~
GlJ~~!J~~Lrn (!p@@jGlJ~ "LI!~: ~(6ff{6WffW. :LGl)!T~~
GlJ~~!Jt..ElGUGl)ffQ)1L9-GU ~!JGlJ~~!l~m~CBUJ f51@ ~L'm~'
BjffJiJp5I~GU CB<Fff~~~ffGU ""I~ :LGl)!T~~ GlJ~~!JW CBUffrn!D~.
i)~ u!Jff~wmr!TBj@98;@j :LFf)UJQ~m8; QBj6JT~W!T
168
c!p'~q£JUJQJ I1lljwrrQ) cfb~rf)8;lljU u L....L§I. ~~UJw,
m~uSl~~lljw, lljrrwUJw "fm-!!)J Qa=rrGbQ)UUL....L fYJm-!!)J
6iu~rr~r6Jlljf@§8;@jW ~r6JlljwrrfElUJ ~rruumrw
GlS7 ~ 8; llj U u (j) fEI jD §I. iJ Gil GlS7 ~ UJ ~ ~ Gb, til GI) GlS7 L r6J llj 6'If1 Q)
W!!)JULJ~Qa=rrGbGl)u u L....(j) Girw§l. c!J'~~rflft)a;uilG\) :-
·~tIl1mr~~tDlljrifElUJ 6iu~rr~~~§Ww, ~uUJj~
6iu~rr~~~§Ww, QJrr~j ~uSl~~ 6iu~rr~~j§ww, ~@mllj
~uSl~~ 6iu~rr~~~§l»w, Q~w!J ~uSl~~ 6iu~rr~~j§l»w
Qa=rUUJw m~uSl~jllj 6iu~rr~~jQ) (8~QJ(!§~ U1~(!§
~l1uumruSlGb&u' "fm-!!)J.

~:m g; ('llfUI5)'ffi ~~ -
atf,!~<a:q~f'1~I~
1 I 1Q'ttfUlolfulI ~S~ ~~: mg;~~~ I
~EffiR g; - <il ~ t'f!j ~ mlf y FcU!It! ~1I o<tlS~ ;q
SJ<tlC{~IOJ I( ~'t\iiiU rn ~ 'f{ff ~~: ~: ~ I apr
~: - Y~~I"1Ira.4 'tfi"rf C{ltiC\i~OJ ~~I attt·IP:>JI;Q
"SJlw;Q ~: ~;Q <tl ~OIIO( I ~tt·I'"<i ~ ~ ~
.~ §;ol ~ I"110( I trfTf: '9'Wr ~: ~ YIU1I<i Iit PofU~crlff
~I
LJ~: . 6iu~rr~~j(8G1)rrQQJrn1Gb ~rruumrw
Qa=rrQ)Gl)UuL....(j) Girw§l. !ii\)u,®~IU!T.~m)rr!J.~G\).­
'~Lrr~QJl1llj&tr~ S~l1I-UJ~tDlljrrm 6iu~rr~~jQ),
~lljwl1~mrw ~l1uumrw iJmQJllj6'lf1Gb&V. ~~l1mrw,
~uUJ~~w, Q~w!J uSlmQJllj6'lf1§l»uSlGb&u. LJ~: 6iu~rr~~~Q)
~Q,Q., iJ!J~(j)(!Jl~(j). U1.®alJ)~m)rr!J~~aG\)rrQQlmlG\) -
6iu~lflljGir 6iu~rr~w Qa=rll§l .$!Jrrw~~Gb /j/m!:p~~ U1jD@j,
~~rrjlljf@§w, wtDjDQJl1lljf@§W, 13 (!JlmjD fYJWfEl,
~.$rn1mUJ~ Q~rrL....(j), Q~,umUJu U(!§fEI, w!!)Jul1l- 6iu~rr~w
Qa=,uw (8QJ~(j)w. iJGilGlS7~UJ~jGba;QI~!T:- u!J(8QJa=~w
(!Jl~6l5IUJQS)~~ ~~~w Qa=rU~QJm '€}(!§ lnrr§l»w Qa=,uUJ8;
 srorn1~~)' f9l1i;~rruG\lm) - .ro!JIT~~, IJirrriuLljy - ",,!Til" urrlJim 169
8in.L.fT~}. ~W18;LD~w: G'I'CFui19GlJrir, G,ll~~w QCFui19 GlJ m-,
Giu~rf8;Gir ~'GlltT8;Gir LJ~:: Giu1fjfT~W Q'CFrii~ UU(jGlJg).$8;Q)fTW.
LJ~fijl: ,=,tTGllLDfTui ~Gllrr!§l8;LD~w QCFui19fTGU, Giu~fTmw' QCFui~,
~..$tW1;-mUJ GiiJU!T:fi)~~, Q~uJmUJu u@~, LDf!)IULfI- Giu~fT~W
G'I'CFtii~'" uurreUJrrLDIiJe;?i;rrq QCFui19rrGU er~19f@GlJrrrir.

q}~-~~ ~
(;I11&f1:qi(t( I ~ g; ·1Ii1~ill c{~I1i.toil. ~~ I
arElfut ~&fq: ~ (~ot('q Itt: Yt!"'=il8 I 0!'11~~i1C{~l(1'4
"1q~&fI~~~ I ~Cfi'"l~ f1iO<"iI"f1(hfi S(~QiI'"ll ~(;IltoIl awf Of
yfSI~19}t ~(;IltoIl ~fil~l( awf ~&f~1I114Rl~~Cfi'"l I
f;t(I~rtto! ~: fillC{&fc:-ilIS~ ~e<@r~ f&f(UIIt( I
5rQUil]J19 ~ fijJ ~ W, G'I ~ uJ C!P19 Q)J Ul~ fil m L.$8; rrQ)) Lfl-GU
- ~.$ tW1 ~ GU Q) rrQ)) LfI- GU, G'I ~ ui ~ GU Q) rrQ)) LfI- GU, GnJ (jCFQ)
II

Giu ~ rr ~ W G'I CF ui Ul Q/w. 8; rr UJ ~ If) Ul rrGUQ)) fijJ u U LfI- 10 c!p m!D

~t5JLD$~If).$8;UULL egQ)~m19, ~mu ~c§egQ)JUJ6YTQ/
urrmw QCFui19rrGU GnJ8;Q) UrrUr6J8;6YTrr~W Q))@U@Gllirrir.
~$19~ fijJmw c!p@Gll~W, eguw, (j~rrLDw, ~tTqCFmW
C!P19 Q)J UJ m19 Gll tTtJil.$ 8; (j Gll mr@ w" 5r rir !!)I LD tiJ G'I (!!l@
Giuw@fijJdGUQ~GUQ)JUJm19 ~#UJQ/w. Giu~~w
G'I CF ui Ul rr LD GU .$ u rr LD ~ fijJ WI Gir u u (j GlJ g) .$ 8; .$ 8in. L rrf!jJ •
'qLDCFrr~~fijJQ)J@$~ Giu~rr~w (D)CFuiUJrrLDGU; .$urrLD~fijJGU
!§I m fJl $19 rr GU e!P ~!!)I ~ rr 6YT rr G'I CF6YT CFW • ~ ~ LJ ~ fijJ' '=' tT GlJ
Q)) 6lJi Ul·W. ~ LJ ~ fijJ '=' tT Gll 8; LD rr f@ GU §'I @ ~ rr 6YT rrG'l CF 6YTCF W "

~1I RIO! q1 fSI fq:

~~ (;I1111"f1( ~1ct=l1i or:R ~~ ift~: -

~ ~: f1'iOR1CfiI ~IMO!r(lt 1{t1~1.
~Sfill&flfill: %~I~&f~ O!lqilr(l ~ I orsr (;I1111io(
 170 f1Rtf!)Cffi l'hcl - ~ I~Cfilu;g: -~:

Clq1 f61~ ~U'I«I1. 'fOIif&l~ct 11U'I«ffi <rft:: ~ I

f61U'l·iH·$qClI~Pj' "ct"~ f~~ui s;f: lfiratU'I«f<:f
''6[l

~U:;:I~q~T ~i1f&l(UII~ ';f (iit111(( ~ orqrf ~: 1

at I qfctA1: - ~ -.:fl ~Cfllqfq~f4 ct IClrri CfilciJOttll'i I f611 i ~
q r\ClIQ11.lfir ICfiI~ifQ: - t'1Pf<:f\T<:f ~ ~ '~ !!
~~ I ih~I~&I~I~Q;:j~: ~ I
~erT~.!fi61f1m iOl..IU~m1~

ar~~.$djrrdj 6iu~rr~~~JiJ@ju U1!D~' ~<§rr~dj@j.$@j

GlJU~~Q)~m1,~.$liIm(!!J,r ~UrT~rTwm-rT : Q~JiJ@j
Q~~.$IiIUJGlJ,rdj6fTrrrU, W(!§~~Q)djUJLm GlUQe:Q) 6iu~rr~w,
Qe:rUUJ QGlJmr@w. riJuGlurr@~, uQ!l~W)m ~<§rrfiJdjQr
GlJU~W Qe:rU~ QdjrrQr6fTQGlJm@w. riJ~GU, 6iu~rr~~~JiJ@ju
U1!D@j GlJU~W m1~.$djUULI1I-(!§UU~rr§Ww, "~rrm.
~ar~~~u5I~w, ~ar~~,rdj&tr 6iuulifil~~rrGlJ, :LuGlJrrGlUw,
,~GlJQ)~ .$(!§~!l~~rrGlJ 8r~~~GlJirm" 5fm!!)l, ~8"r~~~.$@j~
@;~!lm' (!p~GlS1UJGlJrf1m 6iuu,re:~~GlJ u!lrrUJ.i~:i~w
, m1fiJ.$djUUL..I1I-(!§uu~rr§Ww, 6iu~rr~~~JiJ@j (!pm GlJU~W
Qe:rU~QdjrrQr6fT.$ lM.Lrr~. ~u,m,~lilurT - LDrr~rr, U1~rr,
o:f!, e: rr,r UJ m (j) GlJ',rdj'Qr Q]J GlJi UJ ~ ~ GlJ ,
o:f!, Q e: 6fT e: (!p Qr 6fT
GlJQ)!lu51GlJ u!l~~,rn'w 6iu~rr~w
:Qe:.rUUJ /(JGlJm@w.
W(!§~~.$@j~ ~Ji5I UJGlJ ,rdjQr GlJU ~w Q<!FriI~Qdj'fTQr6fTGl/ W
QGlJ6W@w. .!firT9=WUrT : UJrrdj~djGrf)GlJ ~m16iuQ)GlU
~.$w)u5IGlJ Qe:iTuU!6l QurrGlJ, uQ!l~b m1~UUI1I­
~.$w)u5IGlJ Qe:1!i~, ~!9lurrm1djQr (j)uQurr@~ GlJU~W
Qe:rU~QdjrrQr~ QGlJm@w.

f'!Rt«(;:I&lIElofIif l<{l oif ROt! 1(11. - ~ qiill~CI RI

\i1lif""t1lfir 3?!l: ~iiI" I at"t16IT ~ lfir 3?!l'
'Q;CI"' ~ R{~if ~ - -·1 if Iif i ~~ &II ct I fq~ 1(11d1 I
atlEll1 Cfil~ ~ ~ orqrf ~ ~ lfir f&l (u II (( I
5Rl~®~ t9la;~rrUGruUl - .ro!Jrrii~ llirrrinLUl - !J,~ru urrlliUl 171
.!~ q f{ ~ I!sftf - l{tilq 1 'fifCfi{O<i Rt f{'ffi~ I ~ I a}:{1 11-
~('<i'l lfff I f61~11~ ~lf6I~I&C;(I.~ - ~
tf~I\il1I<i~, ~:~ orr ~:'
~:, {'IfGa;gl~lfff I'

m,1il@j~[f~~1il u)[r~&li1U1il c!p~66IUJjGU iJQj~~w

QjuilT~UJIT~W Gl8'uJUJUUL...@Gir6Yf!§!o ~!§J - U1/D@j,UQJJ6j -
U1/D~€6lm!DmtT 5TmU~ITGU, 4~!JtTc$@§W, ~wUlc$@§w
~!§JUIT~c$Gl6Yfmuu@€6lm!DmtTo ~GUGl)!§!
~!§JulT~c$Gl6Yfm!!JI 4~!JtTc$(J6Yf Gl8'ITGUGl)uu@~m/DmtTo
"c$Glf)UJ, UIT~c$!J (Jlmft~!JW, LDIT~(!!j w@'j, U1~(!!jw(!!jj, @j(!!j
W(!!jj, ~~lTmw, (JGYUITLDUJITc$W 5Tm/D iJ~~~tilSJjw
QJU~W ~j~c$UUL...@Gir6Yf!§!" 5Tm!!JI ~W(!!jj
t61(!!jUU~ITGU, 5Tm!!JIo a.@j~lUurf1~~L~~~1il - iJJ6~
QJU~W GYUW~c$tT~~ITGlf)QJ~ ~~tT~~ LDtD/D ~<9lTj
c!p~66IUJQJ(!!j~@j '~UJLDGUGl)o (~c$GUUW)
mla.~rra~a=ru[fa[frrQrulii1flG\) : - ~!§JUITQ)J 8'U~j,jtD@j,
iJQjQ)J~w ~tT~~j,Glf)~i Gl8'ITGUSJj€6l(!!JtT - - U1/D@j
U1/DJ6~QJtTc$m, ~GUGl)!§! 8'QJ!§!~c$j,Glf)~ ~!§JuQ)J~€6lm/DQJtT
5TmU~ITGU, ~!§JulTQ)Jc$m c$'~L U!JIT~IT~c$@§W,
GYlJUI~LtTc$@§w 5Tm!!JIo

o~ ~ f'if<'!;:ffi - ~ t! I '1 i ~ HfG a;g I '1 i

Jtif~~(<i'fti~ I ~t!fOIt!~ ti~16t~q1lR1lT ~ ~ I
9"~ ~ ti~0&~'1'~<i~ I ti~t{I1(u1 orqo:f ~
~,~ iXiR!XIltil(: I ~~sllfG - Cti~$jl ~IRt(I'QI~
4i*I*I1~ Cllq~tt.1 {'I'1@I~ {'I(ll1lfOl ~s~ Cllq~tt.
lfff I ~sftf - ~lti(ffOlt!lG1l: 3?Il: ~~ flfGa;gCtiI: I
fol'Q<i I ~ \iIlOT~ Cllq~S;: q(fq('llfff I
172
_~® ~UJ@j~uJ1G\) : ~~~rufrlJjG'fTrrm 31<9rrjlJjm,
wrrt.E1UJrrfr, wrrw~fr, ~(JUJ~G"6)LUJrrm ~W8;G"6)lJj, ~ruGtflm
LJ @ GlJt m 00 ru fr lJj Gtfl m w IT fim ~ j GiJ ru U {D W
ru7j8;lJjUU@~ID~· OOjGiJ, ~~ q;rmID IFu~~~rrGiJ UlT~W
lJjfruu~jGiJ t5JID~~ u~{6 QIFrrGiJfiiVuU@~(!!lm. ~ruGtflm
ufr~~rrru7m wlTfim~jGiJ~rrm ruu{D(!pm@. wtDID ~(JUJ~L
u~{6uju11m WlTfim~jGiJ ruU{Dt.E1.GiJefiiV q;rm~mIDmfr
ruUJrr8;UJrrmlJjrrlTfrlJjm. IIli>Q~@j ~UJ@j~uJ1~UJ -
fi) p51 UJ ru ~ m ~ <9 rr j , (!p ~ GiJ {D rrGtfl GiJ (J lJj IF .iw.i@ 8; lJj &rr
WL..I1I-GiJ ruU{DW QIFiU~QlJjrrmG'fT (Jrum@w.
{DlJj(JlTrrW~lJj@.§Lm (JlJjlF .iw.i@ ruU{D~G"6)~U u~~rrru~
{DrrGtflGiJ QIFuJ~QlJjrrmG'fT (Jrum@w. m:miJffi(J~~~~UJ :- .
lJj{6)~L UlTrr~rr8;lJjm, LJ~lTfrlJjm, GYlJt5JmLlTrrm ~<9rrjlJjm,
ru7 ~ G"6) UJ u11 ~ GiJ lTm. L U t5JID ~ ~ ru frlJj m 00 rufrlJj m w@j u11 GiJ
UlT61uUlTW ruU{DW QIFuJ~QlJjrrmG'fTGlJw.
~~ .~. ../' ".f •
~ (O~: - ~ 19-1~1:l C::&Pllif~Cot~, C::&Pllif
C::1&Cfif~61 ytiJi R~ ~, C::I&R~ 61QPl foI~ . :q
4fCfi{~IMI~foItst<iSi" ~~ ~ ~~ C::*IJiRP! ~
~ Ittl PI i ~~ If"6I"fir I O"tIT;q - PI Ifq ('I CfiJi ffO I ;q Cfll (<i P(1 ~
1J~S~: ~ ~S&~61IQf('l~PI" ~ltfHi
61 qPI t!'ffi ~ RI aR~. - <i 161 C::P? tt:q tJA,CflSO( ~
foI 6U.!fl1(UIlt1t . ~(CflS1~Cfif61I'€l
f'f' n
C::Cfl Fssfi<il<il:, 1(('1 ~.:ji,
~Sf<iIJiIMI: ~i?I*Jii?J:!OI 61lq<i~ ~. iIlElI<i~PI
C::&PlCflI(?)l't1«(;lIPl IPlP(1(~61 . 'i('l~ Ittl PI i 61qPl foI~
ytiJi R~sfT.r flotf'~ IffH i ~(CflifM I~: I ~ <i"tIT f61.r~
<i"tll~i?II:qI(~ I .
OO~@j iRfiiVfr OOruru7~w QIFrrGiJ~~mIDmfr :- ruU{D
Qwmu~ OOlTm@Q]1~w. ~~{Drr~lJjQwm!!iJw,
8r~UJfr~~Qwm!!)lw. ~~{Dfr~lJjQwmu~ ~rr~lJj~8;(JlJj,
 m,~®~ tYllfi~rru6\lrn - vl1!Jrri>~ /J;rr.Lrn ~ !J,~&lJ urr/J;rn 173
(!fJ ~ rID /6 fT 6lf1 rID GlJ (!§ GlJ ~ • 8;.~ UJ tT~ ~ (8 W fT Q GlJ WI rID
6J'rID(8Q)fT(!§.$ @jwGYUfT~fTtT6mw. 10-~ /6fT6lf1 (8Q) (8 UJ
e;tT~~fTQj.$@jW 31§iTiJe;~.$@jw .GlJ(!§fEI!D~. ~rumJ~(8w
~1:J~~WUtT:- "GlJu/6w G'llFrU~ Qe;miirGrr (8GlJmr@w. ~~
(!fJ~Q)fTGlJ~fTrn ~Q)ffiJe;fTtTw" 6J'm!l)l10-~GlJ~ /6fT6lf1(8Q)(8UJ
, OJ§ fTiJe;~.$ @j GlJ u/6~G"6)~~ '. QlFfTrIDGlSIILIWGrrfTlT 6J'm!l)l.
WID !!)ltD iI Q) (8tTfTQ GlJ WI rID - "~Q8:GrrIF(!fJ wGrrGlJ G"6) tTuJI rID 1L~e;
~fT/6w QlFIllUJ. (8GlJm@w" 6J'm!l)l mJ~~
~ W (!§ iJ ,uJI(!§ U I:J ~ fT rID, IL~ e; ~ fTrn .$ rf) G"6) UJ G"6) UJ G'l8irf/t GrrtT W
G'llF rU ~ Gle; fT mr L ~!D (8 e; G'llFrU UJ (8 GlJ mr l1I- UJ ~ fT rID ,
·~.$e;fTQ)~iJrID u(8tT~Wlm ~wfTi>UJtTe;w GlJu/6w G'llFrU~
Qe;fT6lrGrr(8GlJmr@w' 6J'm!l)l (8UfT~fTUJ/6tTfTrID ~~/6
e;fTQ)~iJID@jU ~!D@j QlFrUUJUU@W ~/6fT!6~iJID@j
ILL(8rn(8UJ W(!§~m1m 8J§fTiJe;~.$@j GlJu/6w
mJ i) .$,g; U Li L l1I-(!§ U U ~ iT rID, (!fJ ~ rID /6 fT6lf1 S» W
8J § fT iJ e; G'I Grr rob (8 GU fT (!§.$ @jW GlJU /6 (!fJ mr@ 6J'm fEI m!D rn tT.
~rumJGlftUJ~iJ rID ~GlJ tTGlJ tT .$(!§ ~UJ~ G"6)~ ILIw,
(8~lFfTlFfTtT~ G"6)~ ill WWI GYU rf) ~~ ruUJ GlJ 6YU G"6)~ G"6) UJ ~pSI U:I Qj w.

:qRCfiI<ii - ~~ orr~: $fStCfi1tllt1: 1

ih*IIPI i crqo:f .~ ~ lfff I 1{t1~Cfi­
fsti<iI4tEof~J~Ch~~1 ~crqo:f~: 9t1Cfi4~ 1
~ fqu'Sc(lo:j 'q" ~. ~ ff P\cstticlS( 1 C(i:r-f C{~I« ~
!b<i f~ ftCIt!El1tlCfi: 1 t1f'il«H=tf\9<i~PI orqo:f C{~ 1«~lfff
fi1(UIlt(1 ~ - (ISJIOjfq C{ltilrd ~ ~oflC{Cfifsti<il: 1
~ crqo:f tfiFf ~ EI sfffl PI 1t1 PI: lfff I-
~ ~ ~ rf11SD ai ul1 "" . ' G'I U Grr!i tTWI rID QmmJ l1I- rID
UtTGluGrr~tTm, ~rIDQ,~ ~GlJrn!5J. Lf~tTm, ~rIDQ)~.
Lf~rf)e;fTLf~tTm, GlJu/6w G'llFrU~ G'le;fTm@ u(8tT~e;tTw~G"6)~~ .
G'llFrUUJ (8GlJmr@w' 6J'm!l)lwGrr~. ~~ iL~e; .$rf)G"6)iu (!fJ~661UJ
~ Grr tT!i GlJ G"6) ~ ~ e; .$ rf)~ UJ .$ @j . ' IL U Q) 8irf/t 6mW •
174
QlUIDt..El!DiJGUfTwGiJ uCB[J!D$lh.p~m!D~ QlFtUUJ ~[Jt1HjJ~!DfTGU
.fL!D$W, 6JmrL!DfTrnW, ~[JfT~!D t..ElmQlQUJGUGUfTW
~~UGUWfT@jW. QluID~m!D~ !D'jA!!.JID~jtiJ@j· (!pQr
GllF,u§J Gl$ fT mr L fT GiJ , L.5I ~ @ 8; $ &rr8; Gl$ fT Qrf!J
a!DfTQJf~m!DUJmLQlfTQr. 6Hji.tQJ]!D~!DfT~W !D'jA!!.JID~jtiJ@jU
L.5If!J.@j QluIDw GllFtU~(D)$fT6irG'IT CBQlmr@w 6TQr!!)l GtuW@j
.fL6irG'IT~. ~~rTW~~G\> : [JfT~If)u5J~w !D'jA!!.JID~m!D (!pl1I-~~
.fL!D $ 8; If) m Ul Q IF tU ~ , W!!)l ID fT 61fJ GiJ QI U ID ~ fD5)!D ~
QlFtU~Q$fT6irG'IT CBQlmr@w. ~~ 4[JfT!DmwfTm !DtTww.

~sftr - ~ orR Pt ~ IliI i ~ 90~ ·rS!61~,"~ tl"{fff I

f'iOMreRSftr - iflG111 i orrq-;f ~ 611~'1f' ~ 'ij~ I ~
n; 1" gjio(f~ ~~ rS!1 ~iI ~ I or:R ~ ~~: CfiT<IT
61q1 filii I "{fff I :qRtfilil1'( - ~t:.OfT oon; fqO~I;:d
!!iii fitq 161 M~ '( I a1 c:J &tfi 111 &1 ~ lSI i ~ orq;f ~"{fff I
~sftr - mffi" orr -.;t IfLS;sn orr ~ fq 0'S: ~ ~ orr I Cfi Pt ~1 .
~ ~ if;~I~&1~ 61lq~tll (1=>1161 fq ~ ~S:lRf CfiT<IT
Q6\lC(Cfifshii I I or:R ~ ~ ~f~C(1 61q1 filii I "{fff I
,

ailTrTc!fiW@jail :- 8"r8;[JQlfT[J~j~w, [JfT~If)u5J~w, W[J~

~t..El~!DwfTm QemJtG'IT[J~m!D QltTG@8;$GlJW. ~@j ~ail@j~WlGl>
:- QJ]m!D QJ]m!Duu~, QemJtG'IT[Jw, QlfTGtu~ $tTW, 8;(!§~,
~mQl$&tr ~[JQJ]GiJGllFtUUl8; 8in.LIT~. QlF,uUQlQr
f/8;[JW ySlQI fTQr. [JfT~If) u5JGiJ QI U IDw 8in.LfT~. W!!)l IDfT61fJGiJ
GllF,u~Q$fT6irG'ITGlJw. a=~~rfl~aiWl~ - [JfT~If)u5JGiJ !D~IDw .
GllFtU!DfTGiJ L.5ImrL!DrTmW Qlm[Ju5JGiJ GllFtUUJGlJW. QluID~m!D
QltTg@8;$GlJW. !D'jA!!.JIDw GllFtUUlfT!D wtiJf!JQltT$~8;@jW
W!!)l ID fT61fJ GU QI U IDw QJ] j 8;$ U U @ (6Jf!J~. to'1\)r6J c!fi[f~~~~ ail
u[JfT!DfTQlfTu5J~w, . u[JfT~@ 4~[J~ u5J~w,
GnJL.5ImrL~u5J~w, ~~Ul~u5J~W~ QlUljGU ~p5IUJQlQr
!D'jA!!.JID~m!D~ GllFtU~fTGiJ QluIDw QlFtU~Q$fT6irG'IT aQlmr@w.
[JfT~If) u5JGU !D~8;$UUL..LQltT$ ~8;@jW c!PIuQUfT@a!D
 m,~®~ \Ylci;~rruQ)Ul - vll!Jrr~~ IJirrrirrLUl -Mi~6U urrlJiUl 175
ILfD8;fDfTm(!pw 'G'l8',u'UlUUL (]GlJ~@w. [TfT~lf)u5IQ) GlJUP;W
GU1 ~8;8iU U @ GlJ.~ Q)eGlJ. ~QjGU16l1t'Ul~~ GO LD!!)l P;fTliilf)Q)
GlJup;Lb GU1~8;8;UU@€il!DtPJ.

G{~q~: - WflOf~lf ,foIOf'li"iif: fifctfil ~~: I

Cfilcl~<1 fa: WflfilmS~ foIOf~r-~t(Uff I'~ - ~ ~
mor~~wn: CfiTm~: I Of\llr-~~01Sfi\i1""II~ ~
(l/l«ct<il(fq ~ I ~fiIj(fiPl WflOfR usn~ Ofq1Pl~~q<lfal
'Of~·HPl 31">1 oil ~ fhnfifCfi{foIbfill fal, ~ I ~ f6tbfill fal ~,
'~Ii:1',lfqsil,1()~ C{lfiCfifil foIilbfct: I ~orq:;:f~<ISlIOffq
f6r~ ~r-cll ~~ 'f"! <~II ~I
u~~rofuu~ - or8;[Tafim GlJff8;8;W, GlJ8;mm, 8;®~W,
U fTffQf) GlJ, 8; fTGlJ W, (]~ fTQf)[T.(!PfD Gl5) Ul Qf) GlJ Qf) UJ lLf W 8'fTGlJ~ ~ Q)
~GlJ~UJw fDGU1ff8;8;G'lJW. u~~~ullG\) - ~[TfT~fD~~§WW,
8'fTGlJG'l8Gf/tW[T~~~W, oru 8;fTGlJIM8;GYr ~orU8;fTGlJIM8;WfTW •.
or8;[T~Qf)LUltPJ8;&trlLfW, fDmtPJ, u~w '-I~[Tff8;liilf)m ~mLD
P;8Gf/t~[T1M 8;&tr1Lf W, .i[TfT~{D~ ~ Q) fD GU1 ff8;8; G'lJ W. OOtPJ (!PfD Gl5) Ul,
orii[TGlJfT[T~fi)§ww [TfT~lf)u5I~w GlJUP;~Qf)fD (6)(]6l1t~uu~Q)
fDfT~UffUl(!Jl"Girw blI8'P;IM8;G'lwQ)GlJfTW, '-I~[T&5r~ fDGU1ff~fD
fDfT~8;emU UtiJp5JUltPJW, 8JC9fT~Qf)UlU U[hp5JUltPJLDfTW.
I I LD fTfD fT6J fD fTii 8;'GYr, @j® 00 GlJ.ff8; ew~ fD ~ ~ fD QJ ~ 8; @j,
[TfT~lf)u5IGlJfT(@§Ww ~u,G)UfT@(]fD GlJUP;W G)8'rUUlUUL
(]GlJ~@W, GlJ8'P; UGlJ~fDfTQ)" 6Tm!!)l Giuw®~ ILGYrWtPJ.

~usn Of q1 foI f€r: I

f1fi1;oo~ - i1SfiOf R ~ mil ~ ~ ~ ~ M I

<I fSt col "ctC(T ~~ fq U\Sl <{Cfi fstiill~ 1"1 Ict I fqsil ~ til ~ bf i
~ ffi ~Uff I at r<:jSlI fq - usn
G!,E6IT y &fIct 11 i ffi
, "1" Cfi<{I"€J1 I USiIOffq ~ ~ "Ilctlfqstl1<1{dt I (f~-
 176 fqRt t!)CR114'i.cl - ~ I'B.:Cfi I 0'6: - ~:.
WhCl r< ~ ~ ~ c:jf" fi·5fI&l u·): "ij~ 1 ~ ~ ~ .
~H·n"'lI&lt{{S~ 1 "ij~ -.~. ~ orR ~ OfT 1RlfPHt(
~ "1" 3i<i fi1 "'I <iftl ~J H: fI fClu~l~ "ij~ t{{!!ii"j;\1
~~~~·II'~~'Sll.fCI- ~0fT~0fT~
$'>I~CI riClIQ'1J{J flfClu~I'1i Q'(!!C5If~~SftiOfT~ 1
4~!J~8i~ !Jrr~rf1uil~HI QJU~ m1~

~ @j &i\) HI @j ~ uil ~ lFfH;lJ ruJ GlJf UJ ~ ~ GiJ,

er8;flQlrrflLDrr~s»w, flrr~If}UJrr~s»w, u~!9rrQl~ {ljrr~s»w,
fl rr~ If} r61 GiJ !9 ~ {lj W (;) 8' ri.I !9 rr GiJ ~ 8; 8j rr GU ~ j) CB GU ILl W
(;) <fM7t 6YTfl W, UJ m CB L rr!9a;!9 rr {lj W ~ m QI 8j &rr.i (;) 8' ri.I UJ GlJ W •
~~ LDrr!9rr UJ!9rr8;a;~ar ruJGlJfUJ~j)GiJ. LDtDIDQI!T
ruJGlJfUJ~~GUrr~GiJ, ib!!)J{ljrr~GiJ Qlu{ljw ruJ~e.a;uu(])I(i,)ID~'
aQJQ(!J@j &i\)HI@j~uil~ HI - ~ID {i!9 QJ !Ta;&rr flrr~1f} r61GiJ
!9~~!9rrGiJ !9rr~a;@le.@j Qlu{ljW1GiJ&u. LDrr!9rr UJ!9 rre.a;m,
@j@ ~QI!Ta;~ar w@~r61GiJ flrr~If}r61s»w Qlu{ljw
ruJ~8;a;u u (])I (i,)1D~. ~ GilruJ!9 CBLD ere.flQl rrfl~~S»w,
flrr~If}r61§Ww, !9!T8'~~~W, 6YUffiJe.flLD6m'~~S»W, 4~flar
(;) <fM7t 6YTfl W (;) 8' ri.I ~ Q a; rr m 6YT GU rr W • 81 '8 rr ~ a; ~ 8; @j
LD!!)J {ljrr~ GiJ (;) <fM7t 6YTflw. ~ Gil 6lJI!9 CB LD - ere.flQl rrfl~ ~ CB GU rr,
fl rr~ If} r61 CB GU rr LD fl 6m' CB LD tD U L.. L rr GiJ (;) <fM7t 6YTfl W
Q8'ri.I~Qa;rrm6YTe. lm.Lrr~. 4~flar LDL..LIl-GiJ
(;):8'ri.I~(;)a;rrm6YTGUrrw. 4~fl GilUJ~If}e.!9 a;!T~!9rre.a;~w,
. 6YUt51mL!Ta;~W, LD!!)J{ljrr~GiJ, ~GiJGU~ 3-Ql~ {ljrr~GiJ
, , 7-o:!fJ,QI~ {ljrr~GiJ Qlu{ljw (;)8'ri.I~ Qa;rrm6YTGUrrw. If)!b Q (!J@j
&i\) HI @j ~ uil ~ : er<!kfl QI rrfl ~ ~ CB GU rr, fl rr~ If} r61 CB GU rr !9 ~ {lj W
(;);8'ri.I!9rrGiJ 4~fl@le.@j LDL..LIl-GiJ Qlu{ljw. tJ'8rr~a;m
LD!!)J{ljrr~CBGUrr, 3:-Ql.~ {ljrr~CBGUrr, 7-Ql~ {ljrr~CBGUrr
(;) 8'ri.I~ Q a;rrm6YTGU rrw·~

"ij~-'9"~S~~~9<iG:lct: I~~
OfTSftf ~ OfTSS9C{1.'1 . t'k Uff. I, atI9c:J'1ct: - i{Cfll'~!I((
 m,w~~ (9lB;~[JIJ&llIil- .rolJrr~~ ·lJirrumLlil - '=biT6\] UrrlJiHl 177
9IPH·~if: J ~J;f - 1J4!4S011:tfl~q~Sn=t'HSOI'1l:!1~iSJIt('Cfi;Rfi(U
~ 1 ~<CfiS1~~Cfit611 ~4i fstl~ l~ I: aj,S;~~,~' .~
OIq"1I"1~(!!<{CflPsb~1 CflI4f(iif: ] at(.Qju~l~latd;HCfi~fl ~:
~ ~ fAtfI~titfl~41: 1 ~ ~ OfTs~ ~ CfJsfq
OIlq~((~ I
~ Gil Q)/ t6 (Bw :- Q 8irl/J W/J ~ m t6
(YJ t6 GU ~ fT 6JfJ G1>
Q IF rU ~ Q a; fTW W (] QJ m@ W • ~ 6U GU~ f!P W (!!J QJ ~ ,
tI! $t6 fTQJ~, ~IP fTQJ~ ~ fTGrf) 6U Q lFrU~ Q a;fTWW (] QJ mr@ W.
~(] a; fT~ 5) GiJi L~ 5) jJ (§(YJ W Q IF rU ~ Q a; fTGiI W (B QJ [email protected] •
Qai&"ff~Ul@)m :- ,'(YJt66U ~fT6iT, e!j)wJ!)J, eJ$~, ~(,!j~
, f€ftWUt6fTQJ§j /gfTL..a;Grf}GiJ 1Lt6a;t6fT~~mt6~ QlFrUUJ (]QJm(l;tm;
qrrw(!!JiT. 1Lt6a; t6fTrm~mt6 QJU~W QlFui§j Qa;fTmL:J5JjD,~'
G;)lFrUUJ(]QJmr@wfTma;UJfTGU,f€ftjJm/DUUmL ~fTL::..8;~~,
. QJU~W QlFrU§jQa;fTmrL UI/D(§ 1Lt6a; .irflmUJmUJiQg:rUUJ
(]QJmr@Qwwu§j QUfT@w. <:9Iai.LIT~iTa=~~~Ui -
(!JJt6GU ~fTGrf}6U QJU~W QlFrU~ Qa;fTwwt6fTQJW, 2, 3, 5, 7,
10- QJ§j ~ fT L..a;~ W f€ft @ ~ fTGrf) 6U QJ U ~ W QlFrU§j Q a; fTWW
(]QJmr@w.

~ ;;:r ~U5hOl i{ (lSi 101 fq 0flRll. I .~ ~

tifCflquli ~~~t:R"1f~ ~ ctSlh?'f~Ifi(1i ~ 'CfJ
~tfl~ 1't!'ffiR~!1 ot'i..,~f'Cf)~c;.Cflc;.I"'~ tifCfl~o~ Rt r\'ffi
~1I tfI"1 i <{~ IS1 R"il (( ~ 01 q"1 ~Cfi<{1 of;;:r ~ Cfl Wti Cfl'tt ~
<(~IS1 R~ f.if(if&tRt~: I
' " Qj Q)/ t6 uS)@u U t6 fTGU, pj fT~a; W 4 ~ [TfS) fS)GU
~QJiJ)/.i@j e;..i[TQJfT[T~5)§)Yw, [TfT~rflu5)§)Yw QJU~W
Q)/ r;Ml5J f!j w. w jJ /D ~ t6 fT ~ a; iT a; ~.i @j, (YJ W 5) rm W
IL W W
§jGiJiLWfTfS)§)YW, ~GUGU§j ~$t6~ 5)rm~5)6U c;fl,GU6WUJW
(YJ t6 G61 UJ a; fT[T q;m~ 5) fS) GU QJ U ~ W (;1f) W U Q)/.i a; fTQ)/ '-9-iJ)/ W,
2--=f!,QJ§j ~fTW (YJt6 G61UJ Q)/r;Ml5Jt6 5)rmlMa;Grf}GU QJU~W QlFrU§j
178
Q~rrmr@ :L~~~rr!6w Qq:rUUJUUL CBQlmr@wo ~rr~~?srj,
~6l1I tTj,~ 8J <9 rr$J ~ @98; @jj, ~q:w $I m j, $IJiJ @j (!:P m QI U!6 (!:P W
:L~~ ~rr!6(!:Pw filf)QI~GiJ,jJ~wo firGiJCBwrr@.$@jw
~q:w$Jmj,$JGiJ {6)j,UJw firmu§J 6l1Iw.$~Wo

00 if IliEXif 1"'1rt1( !!'S\'P'II fq 61 q"'1 Pt~~:

~ 00"6f1R if 1Ii Ilif Ii £if" ~, PI" ~ if 1Ii Ilif 1t(WI,. I

~~ - ooiflliEXiflc::stf~~"6f1R~1 ~
~ {i fq u'Sl"'1 i ~ 61q1 fstlif 1 lfff I ~ Cflt{"J~:ui
!!'S\Oif[f,~'ffififlfq C{I~~ 61q"'19IP"1~, ~" !!'S\Irt1(-
Oif ISLtif~lfff ~liOffll(1.it'll o~ ROli 1t'lst.1 t'lC{~'ffi1!t ~
~ orR frrfu OfT ~: ~ ~ PI" !!iiffi1"'1if~ ~
~t"if 1fc{~1'ffi6l:q"'1 Pt:q~"'1 t'I"'1ifoif [f, ~'ffi'P'l 'fifCfl!IPi'f*1
61Q"'1fif CflUd(~OI Ptf6t\lfOlltft (1~I6Ifq for~~\v}Ifc{[f, frrfu
~ 61 Q"'1 f6t 1f41"'161 R::t'I (fif "t1i1I:~ I if IIi ~ Ii ~
{i ;~'S\ 1u 1i iJlf<St t'li Ii fq "6f1R {i Ii 1"'1 st.1 ~E6f ~qrsfTf ~

- 00 ifl Ii EXif I ,£Of S?ftsfTf PI" 61 qil t'I: lfff I

IJfT~lfhula, i)lJoW-@ WfTirl!!ilCfi~ffi®aUla,

4~IJ~ffi®rn 6l.Iu,rn ~LfT~

4j,!l~.$@j !lrr~tflu51Q)
Qlu!6w (i}!lmr@
Ul rrwj,$JJiJ @j61r~rrm 2- UJrrwlM~@9.$@j CBwQ) 8in.Lrr§J
0 0

~ru6l1l~w Glq:rrQ)wuUL@61rW§J, a=rf~rfw~~a, :

"!lrrj,tflu51Q), a-Ulrrwj,~JiJ@j (!:pm ~tTj,~rr61J.$@j Qlu!6w
6l1I~~wo WtDID G'fU,jJmrLtT~C@9.$@j w{!)l !6rrliilflQ) Qlu!6w" 0

"(i}IM@j '~tTj,~rr' firm{!)l Glq:rrGiJ6U1UJ§J, 4j,!l ruUl$JtfI.$~~m

~rr~~~.$@jw Qlu!6 u!lrru$J.$~rr~; wtDIDu 4j,!ltT~&tr
ruUlrrru@j,$J' Qq:rUQI~JiJ~Q)w" firm{!)l ,jJj,@CBw~
G'fUrr!l~rr!l!lrrQ) ruUlrr.$UJrr!6w Glq:rUUJUUL@61rW§Jo ~§J
U/.$~wQ)wo "8i-.$!lQlrr!lj,~CBwrr, !lrrj,tflu51CBwrr w@$JUJrr~Q)
~lB®~ \9l9;~IJUQlm - lhltJlf~~ IlilfDMLm - MJrfru ulfllim 179
~rr~.$m GllU~W Qg:rU~: G).$rrm61ui; lM.LJf~. LJ~UCS>~GlJ
Qg:rU~ Q.$rrm6JTr;;u'rrw, " 61'mu~ (JJJ~G'6J,Ul, (!pm
G)a=rrGlJr;;uuuLL G)Gll@j Glla=~IM.$6JTrrrob., 4~U?ar~ ~rurrT~~
G'IIJ W 6iu .$ rT~ ~ rr6lJ .$ @j Urr ~ Ff1> 161 GlJ Gll U ~ W lM. LrrG) ~ mJ!)l

6iuU~LLDfTliJ tflCBQJt5).$.$UULLq..@uu~rr§Ww, 'urr~UfT6lIUl­

Q]1 CB~ rT u' r;;u rr~' 61' m!!)J Urr~ Tf1161 rob LJ ~ U~ .$ @j Gll U ~ W
Q]15).$.$uu LLq..@ U u~CBurrGlJ, LDJD!D Gll~.$@j Gll U /DQ]15)
fiJ GlJr;;urr~~w • .$rrUfimw. fiJ um@ UJ rrLD,rAt.$@§.$@jlm,
LJ ~ UrT.$ G) 6JTGlJ CB r;;urr@.$@jID .$ rTUU Gll rrm ,g; 6JTfT~ sy tb GllU~ W
G'IIJLDrr~rD. ~~JD @jCBLD rob tflCBQJt~(!p w 6iuw(!§ 5) I6Isy m6JT~­
"urr~Tf1l61rob fiJum@ UlrrLDIM,g;@§.$@jCBLDGlJ4~!T~tb GllU~W
G)a=rU~G).$rrm6JT.$ lM.Lrr~" 61'm!!)J.

USfiOlI't f.rfu orr ~ft~o fq1>1Rt~ tjl'iI1!"l'i$:.~sfq

S?ITsfTf 6{q~'iRtSfiI;:q90~d:q~ ~I ~~:q 1.\l~ltld:
- USfi6j I~ otj Rt Sfi (;:d 'i I01 fq~l fo ~:q I Wf-tj( (I'ill fo ~
~ YdCfililli:q ~ 1"€I'tfi(Rt I f¥it'<iP('\'tsfTf - ~~ fq~ •.f
~ I q-{t~ ~'ltO: q~~PJttft "tt ~
~I
8r.$UGll rru~5) CB r;;urr, urr~Ff1161 CB r;;u rr CB~a=rr~~u~5) r;,i)
LDFf1ti~ LDrr~rr t5)~@ w(5)~Ul.$ CB.$mQ]1uuLLrrrob,
:3-UlrrLDIM.$@!j.$@j (!pmurff6)@~~rrsyw, LJ~UCS>~~w,
Gllu!6~~~UJw, ~5).$urr~~LDrrm uCBu~ .$@~Ul~~~UJW
Qa=rUUl.$ lM.Lrr~. ~GiJQ]1~CBLD, m~~~~rr!T~rT - LDrr~rr
t5)~rr.$.$GYf)m ~5).$urr~~ LDUfim~5)m .iUGllfim Q]1QJtUl~5)rob,
~.$UGllrru~5)syw, G'IIJ~~Ulrr .$rrr;;u~5)syw, urrtJjifJl6Isyw,
G)8ilf/t6JTUW, uCBU~.$rrrTUlW fiJ~Gll.$&rr Qa=rUUl.$ lM.Lrr~.,

~1H·n~i ~~ 6jq~~o(Sl fStCfi~q:

~~ :efqu:S'i<Jt OIq~fllo<~' fStCfi~q ~

ift~: - ~offt11.msftjl'ilftll: ifa~I~'i~OIlqtj;:d it
 180 fliRt t!Cffi I'hcl - ~ I\!lCfiI 0'5: - ~:
~~ ~ PoICfi\yq ~ o!lq~d?IO!d'~(~ I lfff I
f'SOt'<irffi- m~ (01 fqu'Sl"'I i (crrR !I f6r~) crrR
POll i~l qffi I' Si ~I !1(1 !I ~ (~J ~Cfifif I!!< IO! fq lfff I
~~IT~c!fi~c!fi~1 <:~rf1G\> ~@j~!fiITG\> mu~til
u<:.!J1T1J6l1>~~6\)IT~G\> mlc!fiG\> u til.
CB~if)Q; {8~rTt6!b ~~fTj) LD!J6lIlff~j)GO GlJU~W, LDi>/Dj)Q,
Q)J 8jfDlJ UW (ijf,Gir fil@1 rT <: u IT !fi IT W6H iT : - fiJ 8; 8j fT6I) ~ Ii) Q, ,
U (jJJ!bm1 rn i1 C!9 fT j) 8j Gir LD t61 rT I.E m (F fiJ m GlJ 8j &tr GlJ U ~ W
Q(FW~Q8jfTGiHitT (jGlJm@w, (j~If)GO fiJ®UUGlJrT8jGir.
CB ~ If) 66J GO 61) iT!b GlJ 118j Gir GU1 QJi Ul ~ Ii) GO GUl8j Q, U W • GlJ U ~ W
Q(FW~. Q8jfTGir6'fT6I)fTw. ~Q,6I)~ GlJU~W Q(FIi.t~
Q 8j fTGir 6'fT fT LD §W z1)) ® 8; 8j 61) fT W • If) sO Q@J@j 6'i\) ~ @j ~ ui G\> -
. (j~If)§WGir6'fT Glf8fTli)8j@98;@j GlJU~W GUl5)8;8juu@fil/D~.
@j®GU1rn W ® j t61:l» LDU U ill- (j Ul. .LD ~ fT@j ® Q5J rn
W® Ii) t6161) fT fS) Q" . GrlJ t6 [6) 5) , ~ GrlJ t6 [6) Ii) fiJ !J m ilI-:l» W
GlJ U ~ c!p mr@ • @j ® GlJ GlJ 61) fT!b GlJ rn GU1 fOlJt Ul ~ Ii) :l» W
!bfT~8j~!Ii@j GlJu~c!pmr@.

~~ AAf:1i;f wfff -'fff?r~ (01 fq U'S 1"'1 i ffi !I

for~ I ~~ ~ crrR if for~ lfff I :~~
-. ~ CfiC::I~\<~ ttIRl1R1~ crrR if ~ ~
RI~lC(Cfi~O! !!iiff~RI 4i~~~I"€I~ I :aR !I, ~~
AA~ ttltfl"'li .lJlIOI&\R"'I~(PoIlllif~ . c{~ISi~!I
~(Sif~o! t C{~I,", R("'II {£Of ~sfTf crrR, 'ft1fuf "€Ilf~~ Rli
am !I - m~ C{~I Si ~"'I ~ O! I(I ~c:) iSfl "1'TWo,
~.~ ~ ~ fEt-i AA ~ Cfid'oif ~ "1" !I ~ C{~ lSi ~"'I'
~: I ~lel"€lI(IR4:~&fOI'f~ I

. -' .~ .~.
 m,m1®~ ~9i~rru~rn - vll!Jrr~~ CJirrrinLrn - ~~ru UrrCJirn 181
C8 !6 rfl ®I Q, Gl) rrfflj 6l1I Gl'/i UJ ~ iJ Q, GU bI !6 t€J C8 Gl'/i fflj (!P W
G1u W(!§ iJ u5I SH Gir6Yf~ - C8!6 rfl ®I (!§ ~fflj rrQ, 6YU Ul imL tT8> @§8;@5
I I

GU U !6 W 6l1I iJ 8; 8> U U @ €i) pJ ~ • C8 !6 rfl Q, Gl) rr 6l1I '-9- Q, 0J" Q, Gl) rr

6l1I Gl'/i UJ ~ iJ SH W GU u!6 w" 6l1I iJ 8; 8> U U @ GU iJ Q, &u " 0J" rn!!)I.
"~GllJ~t€JffljrrC8!6 - 0J"uQurr@ffljrrGU~, !jJT!l C8fflj(F~iJQ, wrfltifflj
81~rriJu5Irn W!l~~mfflj8;.. C88>L..LrrQ" GUu!6w
Q(FuJ~G'l8>rrGir6Yf8; ~Lrr~. ~~Q, iJ"C8Gl)rrf!j8> ffljrr!6~mfflj
w L.. '-9- Q, Q (F uJ Ul C8 GU mr@ w" 0J" rn!!)l 8=1 Gl) tT 6tl UJ rr 8; UJ rr!6 W
Q(FuJ€i)rnpJmtT. filGl)C8!lrrQGUm1GiJ - "uC8!lrr8mJt~iJGiJ GUu!6
t€JC8Gl'/i~GU(F!6w, 8J~rriJ8>@§8;@5 u!lffljwiJm~iJQ,
6l1I~ffljwrrm G'l8mJt6Yf!l~mfflju' utiJp51UJ~. 10-~GU~
iJm~iJCBGl)rrG'lGUm1Q, Q8mJt6Yf!lW ~GU~Ul(!pm@. 10-Cf!,GU~'
iJm~iJtiJ@5 CBwQ, C88>L..8>UUL..LrrSHw GUU!6(!pw,
ffljtTuu~(!pw ~GU~UJ(!pm@" 0J"rn€i)rnpJmtT. wtiJ!!)Iw
fil.Gl) C8!l rrQ GU m1 Q, - C8!6 rfl Q, 1O~ GU~ iJ m G'l8mJt 6Yf!l~ iJI Q,
GU rr!l W (!P fflj ®I Ul fflj rrGl) rr €i) Ul C8fflj rrGl'/i ~ Gb&t, • U C8 !l rr 8mJt ~ iJI Q,
t€J C8 Gl'/i fflj W) Q, Gl) rrfflj iJ m ~ iJ Q, (!P rn C8 U G'I (F uJ ~ Q 8> rr Gir 6Yf
C8GUm@w. CBffljrrGl'/i(!pGir6Yf 10~GU~ iJm~iJQ, ~Lrr~
0J" m €i) rnpJ m tT • @ 6tl 6l1I Gl'/i UJ ~ iJ Q, 8=1 ~ L rr (F rr!l ~ fflj rr GiJ
6tlUlGUG1umffljmUl ~p51UJGlJw.

i1H'1lfq1fS1tij~ ~f'15:<i~<- ~*"~@:ro:~:,~

fqQ:fSlq<i"<:t'l1 ~ ~ Oflr:f ~ <=:*"~Ird Rt~l<=:Cfi'l1
~ fquil(fi(~I~TFjf!!i<i RCfiI<=::flS~ ~ I ~ -:- ({I (Cfi'1f'fO I
~ ;q ~ .~~ ~: I Cfir<iCfilcti<!Cfi-
~~ ~sfq Oflr:f fcr~ I fSl6I1~ctl~~ ~
~ltfl'1i 1f(U)~ I fSi*I~~l<=:cfi CfiFf~;r ~ ~ I
f6I6I1 ~ctl ~~ '1 Ittl fq Q:i1 (Ul ~ 61 q'1 '1.~ I '1 Iw(* II ~'1 ~~
fqqo'1(ul 4fCfi~i3t~q4 ;; ~ f1Rt(~ fqw(*II~'1~~ ~
1=fTtfT ;q f.r~ lffiT I ~ Oflr:f CfiFf fSI q(\ ~ ;r Cfi I(~t(~ I
, I
 182
wrr~rr UJ~@ mJ6lftUJ~fiJ(JGUrrG)GlI~GlJ ~~ m,m~~ -
• '~fl (J~iF~fiJ~m6YT Lj~flm-, wrr~rr UJ~@ w@fiJmuui;
(J,g;mmJu UL..LrrGU, GlIU{!jW G)iF,u!5l G),g;rrG'j~r@ u~!5l{!jrrm
GlI m fl u1) GU fiJ (J GU rr~,g; ~ rr {!j W G) iF,u {6l , 11 - ~ GlI!5l {!j rr 61f] GU
6YUUJmU!!.,g;flfiW iflrr~~~m~i G)iF,uUJQ/W" 6rm-8il!D!5l.
m)r6Ja.J~~~G\> - mJGlIrr~~fiJ~w, w@fiJu1)~w, 4~fl
81{!j{!j~fiJ~w, 'UJrr,g;Bm8GtJtu1)~w, ~fliF~m-
&iJ~L~fiJtD,g;rr,g;Q/w, ,g;m-UJrr, ,g;L,g;, ®WU, ~~Ii
w rr 6YU TiI,g; 61f] ~ W , 6lJ U-{!j W -Q)1-fiJ.$,g; u U @ 8il!D {6l. mJ GlI rr ~
S8GtJt rr w ~ UJ ~ fiJ GU til @j rr fiJ ,g; 61f] m-
w fl fiW W (J {!j Ii t6 ~ rr GU 30
fiJ (JGUrr~,g; ~rr6!T~m~i G)iF,u,UJQ/ w. G)8GtJt6YTflW'
(J GlI ~TLq..iI.J fiJ GU&u. mJ GlI rr~ B8GtJt rr w~ UJ ~ fiJ GU w rr~rr UJ~ @
w@fiJu1)(J6»rrG)GlI~GlJ, GlIu{!j(!J>m@. wrr~rrmJm- w@fiJu1)GlJ
10 {!jrrL..,g;~m UJ~rr &iJ!Dt6~rrGlJ 6YUw6iu,g;Ii~~rrQ/.$®
GlI U {!j t..E1 GU 26» 6r m-!!)I G) iF rr GU 6» U U L.. @ m 6YT!5l ~ m, m~ ~
J~m-~~G\> 'UJ~(!§ w@fiJu1)m- 10-{!jrrL..,g;~m wrr~rr
&iJ!D t6 ~ rrGU GlI U {!j W G) iF,u!5l G),g; rrm6YT (J GlI m@ w. &iJ ~tD ®
mJ U rf~ w rr6!T mJ 6lft UJ~ fiJ GU GlI U{!jw 8in.Lrr!5l' 6rm-!!)I. (wrr~ @
W @fiJ u1) GlJ 10- {!j rr L..,g; ~ m UJ ~ rr &iJ!D 16 ~ rr GU GlI U {!j t..E1 GU &v
6rm-ug;~w) •

. ~ ~ ~ ~1Otil'1 f(11 ~ fSlq~~ l-srcrt ~

~ ~:. ~ ~ II ~ ~ fT«rT
(ffi': •
. '1(UI'1lg~It(1 ~'11~~: !!i~fa:q4~crchl(~«~ I ~
~I;:ff( ~~'ffifCilli{Smtil"1Wf1('1fq fqqJ1(ul (OffCfit{sfq4 ;r,
n
'1l(lJ1(ul 61q'1'1ftfl~'ffi ~ I at 044 fSl6I~sfTf (1~6ihfi¥t.­
n
'11 tt Ifqstl1(11 &~ ~ 'Q P<fl ft: fSI q~ ~ I '6J"4o:f ~ ~ ~
({I til ~cfi ~~ I
fi1\)rila.J~~~G\> :- UJ~rrmJm- w@fiJ B8GtJtrrw~UJ~fiJGU
wrr~rr &iJ!Dt6~rrGU GlIu{!jw G'/iF,u!5lG),g;rrm6YT (JGlIm@w. UJ!D®
wrr~rrmJm- .$Tf1mUJmUJU/w G)iF,uUJ (JGlIm@w. wrr~@
 6RlU1(!§~ ~a.~IJWi\lDl - .ro!JIJ~~ 8iIJRLDl - !:biN UIJ8iDl 183
S~fTLD~Ul~jGiJ tilfDfT6lJ8;@j W(!§jUlfT~GiJ fD~(6w QPfD6l51Ul
8;if)QS) Ull6&tr.tG'liFWUl (J6lJmr@w. 6lJ U (6~QS)fD~
G'I iF Wt5l G'I l6 fTW6YT(J 6lJ Sin. L rrt5l , 6T m!!JI W6YTt5l. 00 til @j
I . 'S~fTJ6fD(JU' 6Tm!!JI QiFfTGiJ6l51r6l(!§UUfDfTGlJ,
lO-(6fTL..l6@j8;@jU tiI!D@jW tiI~(!§ LDUQ;W~fi1GlJ
61UWQul6rT~fDfT6lJ8;@j 6lJu(6W1GiJ&". LDfT~(!§ LDU6m~fi1(J~fT
G'l6lJ~GiJ . 6lJ U /6QPmr-G'I Lm!!JI G'liFfTGiJ 6l51UlfDfTUl rrfil!Dt5l • ..
.a/mUlm mJGlfUl~fi1SHw .a/1it(Jl6(JUl (6YUtil8;u~~fi1(J~(JUl)
G'liFfTGiJ~U U L..@W6YTt5l - "LDfTfDrr tilfDfT8;l6GYflm W(!§fi1
6lJrTGlft~fi1Q,~arUlar LDif)~fDrrQ, 6lJu(6w G'liFWt5lG'll6fTm6YT8;
Sin. LTTB. .a/ 6lJ ~ 8; @j fD ~ (6 W (!PfD 6l51u:IQS)fD~ G'liF rh Ul
(JQJm@w' 6Tmw. .

'fli5·t(rt1~ -- ~ftllwot1(I~' ~ 1flSf'-f cr:r-=f ~1

&I1~wot1(1 ~ ~""1"JtP<iI~ ''1'I~tl~11 ~~ -
fq:;if1.101&~ fqqot(II~&I,(<il; ~ ~.~ 1 ~'~­
f6i$iI.Ji(ul. ~ ~1t(rJt.(uln~ 1 m <ITa: c:lt1~
i1i*t*Ji~ OJ Iq~<lli ~t· d&l§;f1Ri Poi'ij,'J(('CI1 ~el:q 1(-
fcro~ ~~On.t('"ll: ~ C{'iJit!: - ~1It(f~ilCfi~81'1i
I ~llS<iloli ~ t(cflt(·fiJ~1 ti;fi:fi!i6j~q,4 ~ <ITa: ~~~:
~ I· Cfilf<t 1t('1~ _. ,.0 ICi:t!lq~~('j 1'1 i orqo:f ;; CflC{loq'1 ·1
lit! 161 fq Cfi ~ 81 '1J cp,:r;:f ;; for~ ~ I at ~;fl <11 '1 i
fq tto<Wfl'11 f&I Rt irsf:: t
~~ ~rn~~uilGl)' - tiI~(!§ SQS)~r6lQj:(6@mJGiJ LDfT~@
rD (!§ fi1 Ul fT~ GiJ 6lJ;U (6 QP m@ • LD fT~ (!§ $ QS)~ r6l m
(6@mJ(J~fTQ6lJ~Qj" tilfDfT6lJ8;@jW .a/mUl~8;@jW W(!§j
(J(6rTtifDfTGiJ QJu(6W1:'GiJ&u. U1~~~Ul~ m)1T!f~~cru - LDfTfDri
tilfDfT8;l6GYflm LDUQ;W QJ:rTGlft~jGiJ tiI~(!§6iJUlm QPfD6l51Ul6lJif)m
LDUQ;WW' (J(6rTtifDfTGiJ' 6lJu(6W1r;;i,&U. il~rT : - . ",fDm-!6l
4~U~m LDUQ;W~jSHw, fDmt5l ,UfTrTQS)Ulr6lm
 184
LD!J6WtiiJI§l2Jwfbrrm fbrr~c$~~GiU QlUfDw QlFriI~(i))c$rr6ir6'fT
CBQlmr(jjlw" 5I"mlDl (i))lFTTGiUGlSlt61®.$~m!DmCB!J 5I"m:JGiU, o::fI/~,
(i)) QI @j Giu w ® iJI c$ f@j.$ @j Gll1 ® ti fb LD fl t6I ® U U fb rr§l2J w ,
(i)~LrrlFrr!J' Gll1®tifbLDrrt61®uufbrr§l2JW lLCBucr",fJ.$c$ti
fb.$c$CBfbUJrrw. 67(i))mm:JGiU, 6iJ@j~~Ul~.1= :- "umrmUJ,
4ti!Jm, c$m:J~Lm, Ii) ~UJm, "Ii) pSI UJQI tT (j) QI tTc$ f@j.$@j
6IU LD 6IU c$ rr!J w (i)) g riI fb QI ~ .$ @j QI U fD WI GiU 261) •

(i))lFrii~Qc$rr-mrLrrf.V . @j6l)W 88$6WLDrr@jW" 5I"mutT.

c!firJ~1U rJlU6H@jm - ' 'lLU fD UJmLDrrc$rrfbQl flIm w®iJI t61GiJ
ffj) ® c$ rr§l2J W QI U fD WI GiJ 261) ~ f:i) pSI UJ QI flI m w ® iJI t6I §l2J W
QlufDWlGiU3;;v" 5I"m(!!1tT. {j)1iI@j '~~u!RffirrfDrrw' 5I"muiJlGiU
'"jti®6iJUJrr~fDrrw' 5I"mlDl CBlFtT.$c$6lfW.

"tql·€t1q;{h1l~i rn ~ orqo:f ~ - ~of)~{1i

~ qO<i I UI i fi fCtltl0fq;{ ~ lfff I fq q:o~ 4) ~U i
~~~«('frqa~~IJtcs:qcl~ I ~ fqq:o(;Uc(l1i
:~fcfirItCj ~ fififij{I~. g; ~Cfifqq:o~IRJt(u1
~ rnqdl~i ~on~tfl~IJtfq Jf<Ul ~ ~ _
:vlffl1i ?:IT: . q(?Olft1lm Ctl~~tfl~IJtfq' Jf<Ul ~.'
qRtCj~{1: ~~ff$: qtfl~lfl:ICj Cjlq~'!.1 ~sqffi"OfTsfq .
~ m~ ~ ~ Cj:q~It'tt ~lqft1~1 :q- qRtCj~{1: '
~: ~ ~JtfCfiI(lcO forli'll~IRRt ili~co~: I
o::fI/6iJGll1fbWl® U ufDrrGiU, lLU fD UJ fDLDrr~UJ o::fI/QlI1c$Gtf}m
W(!§~t6/GiU QlUfDW (i))lFrrGiU6I)Uu(jjl~!D~ ~@j tOi\)m(!!)~uilGl> -
Ii) lDl QI tT c$ 6'fT rr m "j ~ ® 6iJ UJ tT c$ Gtf} m W ® iJI t6I §l2J W,
. 6IU W Giu c$ tTti fb rr6lf .$ @j QI U fD (!P mr (jjl 51" m lDl. "j ti ® 6iJ UJ
lFUfbtifii5)fb .$!J~tifb~, LDrr~6I)m, LDrrLD~iT, LDrrWlUJrrtT
(j) QI tT c$ f@j.$ @jW lL U 61) 8m7t 6WLD rr@j W • (j) fb ~ GiJ ,
"jti®6iJ,UJrriJIc$&rr 6lUwGiuc$flItifbQl~.$CBc$ QlUfDW.
6IU lb Giu c$1P .$ c$ rrGll11J1- CB 61) rr, QI UJ fb rr GiJ (i)) U flI UJ QI !J rr ~ UJ
6'i\)d\!!)~ 19la;~rrU~Ul - u1J!Jrr~~ IJirrDiuLUl - !J,iT&lJ urrlJiUl 185
Ul ~ @ Gil UlfT fj) OJ 6lf) m LD fJ r;;m~ fj) GU G1/ U 16 W• dPI Q./IT OJ 6lf) m
u ~ m/Oj 6ir ~ pSI UJ G1/ fJ fT ulI ~ W dPI G1/ IT OJ 6lf)m LD fJ r;;m~ fj) GU
G1/u!6w. G1/Ul{bfTGU Qwf)UlG1/ITOj6YrfTm 81~fTfj)Oj6lf)m u~m/Ojm
G1/ Ul fj) Q) ~ pSI Ul G1/ IT OJ 6Yr fT CS) §)JJ W dPI G1/ IT OJ 6lf) m LD fJ r;;m~ fj) GU
G1/U!6w - "Giu~FfOj6ir ufj)ulIm G1/Ulfj)P}~.i lFLDLDfTm
G1/ Ul ~ QS) L UJ G1/ fJ fT {i} m f!J mIT.. . dPI G1/ IT OJ 6lf) m u fj) OJ 6lf) m
ar
w@fj)ulIGU(JufTGU, dPI G1/ ITOJ 6lf) w@fj) ulI §)JJ W G1/ U !6w. dPI G1/ 6ir
G1/ Ul fj) GU Q u Ff) UJ ~ 6Yr fTulI ~ W, g) pSI Ul G1/ 6YrfT ulI ~ W G1/ U 16 W
6YUfT{bfTfJr;;mQLDmu u L@ 6ir6Yr~" qumf!J G1/lFm~{bfT§)JJw,
~uGiu{bWUfJfTGU - 'Giu~FfOj6ir ufj)ulIm G1/Ul~QS)LUlG1/ITOj6ir'
&7m Q')l 16 LD Giu OJ fTfJ fT fj) OJ 6lf) GU Q)1 fj) .i OJ U Lll.: L9-@ U u {b fT §)JJ W ,
qumQ')l g) Gl) ITQ lFfTGU§)JJ f!jJ)mf!J mIT.

aR g; - fCttr°ij I~'1(cil ~ orq;f ~,

"ti6j ij'fCfi tt ("q dl"l (cilsfT{ ~~: I ~ 9ill 4 FHI'( -
"I1!!cl'fij fCtqoO<i'fij JLtU('fij 16j(ls;sI: I ffi ~ ~ "I1~n.q
g; fcr~ ~ I ill(fqMsfT{ - "I1!!cll'1i fCttroijluli
~U(luli fCt~~:1 "Ilqoll'i5Gt Itt 1'1 i ~~ ~8i1l~ttll(1
orq;f ~ ifi"f'O<i"lI&: ql(I~I(l '5Yr:
~I 'f'if<irtt'(sfT{ -
~OI'ij(01 i fCttroij lUi i JLtU(I!l1 i ~ ffil ((;tij II( I ~ ~
~(Cfi"lffOl :tijf~t( ~~~I~I~~ ~ I ~
6j q'1 f.:t~bj6j:q'11 f.:t e'fCfi1O<i 1ft f«h Pol lSI,ill fOl - \Fq lij 1'1 fCt
~: ~ ~ e'fCfiI("II:q{t(1 ~ '(f(:J !!iijf«Pij~
fi«CfiFstiij II(I ijcsnij(01 i fCtttoij lUI i efCfidotf'q;:f ~ ~
PolillSl'f"l(UIlt(1 <i"4I~I!I:qI("I5I ~ I
III LD lD rru ~ IJ ITQ rru Ii1f1 aro - t.JI ~ @ Gil UJ fTfj) LD fJ r;;md>.~ GU
G1/ Ul fD fT GiJ <DI u Ff) Ul G1/ IT 8; ~ G1/ U 16 ~ 2Gl) • G1/ Ul fD ff GU
~pSlUJG1/ITOj6YrfTm· Ul~@GiIUJfTfj)u~w LDfJq;w~fj)§)JJW
G1/U!6Li51GU&u qum{i}mf!JmIT. dPI~ QlFfTGUQ)UUL@6ir6Yr~.
ulJ~~lTaim)ITIJ~~aro :- G1/UJ{bfTGlJ g)pSlUlG1/CS)m LDfT~Gl)m,
 186
, UJ~C!§GiJUJw, WfTWCS)tT ~QltTaiilf)w WC!§jr61GiJ QlU/DW
(D) IF rb ~ (D) ai fT6iT 611CB QI 8in. L fT~ • <:f!, (D) lF611 IFW W L Lq.. GiJ
Q)/jciaiuu(j)tiJ/D~' UIT!T~m,u~w~~~Iil:- WfT~Q)tTaiW,
UJ~C!§6iJUJtTai6iT, WfTwCS)tTaiW, &/~IiiIf)~, WfT~C!§utiJ{8aiW,
81(jUJ~LUUfT~C!§ u~mlaiW ~QltTaiilf)w wC!§jr61GiJ QlU/DW
QlFrb~(D)aifTWGrrci 8in.LfT(D)~W(f!JtT UUfTlFUc!pmI. ~!T
m,1il@j~W1~1il - QlUJjti>€i)p5IUJQlUfTm- UJ~C!§6iJUJtTaiW,
WfTwCS)tTaiW, WfTt..EJUJfTtTaiW ~QltTaiilf)w wC!§jr61GiJ
(D)8"mft611UW QlFrb~(D)aifTm611ci 8in.LfT~. (D)lFrb~(D)aifTmLfTGiJ
~Q)W /D€i)ci~w. ~t6~ QlU/D t6>CBQJt~ QllF/DlMai(D)611GiJQ)fTW
6l1JwGivaitT~~fT &/GiJQ)fT~QltTai&rU uti>p5IUJ~fTW. "QlUJjGiJ
(D) U If} UJ QI~ r61:»J W, UJ ~ fTQ)/.W U ~ (8 ci ~ 6l1J W Giv ai fTU W
(D)lFrb~fTCS) CS) GiJ (D)lMJt611UWQlFrb~ (D)aifTW611 CBQlm(j)w.
~GiJGufTQ51Lq..GiJ lL~ai~fTm-~IiiIf)~ WLLq..GiJ QlFrbUJ6lJW"
•€i) p5I UJ QI tTai 611 fTm- UJ ~ C!§ 6iJ UJ tT ai &rr 6l1J W Giv ai If} ~ ~ QI :»J ci ~
Qlum- c!pm(j)' 6TW!!JI Q)/ CBlFQJt QI fTci UJ t..EJC!§u U~fTGiJ.
~6iJQ)/QJtUJ~jGiJ €i)~LfTlFfTUUULq.. 6iJUJQlGivIiilf)~liiIf)iu

&/p5I UJ 6lJ w •

ifflfu nq Rt fcI cst ~ OJ q'1 fcI ~: I

at""ffOiI'~~' ~~fT.Inl'
cst~: - at"'f101(1ISI'1 ct)c:tIXlSf '1(UI
I'
~

,'!! I '11~csti ''6[q'if ~ ~ltif<iI'ft4 ~ ~ I fT.ISfl'1\til.

fifCfi1°<tRtrHfi'1S~UII"'f1011'(1lsfTf '6[q'if ~ I ~
lRtrtS"'f1 0((11 '6[q'if w:r ifi 1~1'rJ:J f<i tf: I fT.I Sfl 4{(U 1 ~
~ f$q cl~ I iT(lIT)wrqf ~~ 1ITffi fT.I st11<lQtM I
an~ ftl'1~lil ~ lf4'ot 1'1 fT.I OJ Iq~t(~ f'1(UIIt( I
aa!T':'Ulmiu~ ml~w~~G\) lilJul,§ ml~ ,
aitTuUJJ uj Q)/QJtUJ[i'jGiJ :- WUlm :

·:.aitTUUJ.JujUJfT~§WW WfT~fT UJ~fTciaiilf)w wu.,.~jGiJ

Qlu/Dw (D)lFrb~ (D)aifTw611CB,Qlm(j)w. Wti>/DQltTaiilf)w
 ~rn1(!§~ t!l9i~rrU&\lu, - .ro!Jrrii~ IJirromLu, - ~~ru urrlJiu, 187
t.b (!§ ~ u5J GlJ 611 U !6 t.b 8iS>. L fT~ • G'!lF riJ ~ G'!8; fT Gi5fL.~ fT GlJ
8;liuu~ti~UJ.$@jq [email protected]" qrrrn(!!JIT. 'WfT{9fT
t5) {9 fT.$8; 6If1 rn WU6Wti ~ GlJ, GYU t.b 6Iu 8; ITti {9 fT611 GlJ 6V fT{9 4 ti urn
8; IT U t5) J U ~ UJ fT u5J (!§ ~ {9 fT §W t.b 611 U !6 t.b G'!lF riJ~ G'!8; fTGir 6fT
CB 611 mr@ t.b • WJD j!J 6ll1f1 rn t.b (!§ ~ t61 GlJ 8; ITU t5) Ju ~ 611 U !6 t.b
G'!lF riJ~ Q 8;fTGir 6fT.$ 8iS>. L fT~' qrrrn u ~ Q u fT (!§ Gir. •t5) ti CB UfT IT
WU6W 6)"611~' qrrrnu~ [email protected] - • ·8;~UJt61~t.b,
UfT~8;U (BlhJIttiuti~~t.b, WfT{9fT t5){9fT.$8;Gir, @j(!§ ®611IT8;6If1rn
t.b(!§~ u5J~t.b, ~{9fT!6ti~~t.b, CBGYUfTW UJ fT8;ti~§Wt.b,
8; ITU t5) J u ~ UJ fT iil WI t.b 611 U !6 t.b G'!lF riJ ~ G'!8; fTGir 6fT
. CB 611 [email protected] " qrrrn!!)l ~ t.b (!§ ~ 6lllF!6 t.b L Gir6fT~.

f'tMrM - an~ ~~ "11(11 fqSl11(l {o1 I

~ or:r;f !iii f?t I""iISl ffl ~: ~ I 7JlfornT
"I1('1I"1ttl(l'9i 'fifCfi~~ Of4'9"1lttl[?;J: - "I1('1I'ittfq~oilluli
"I1~el·]'*'il{tfi I JflI~u~lttf'~l(iSJi 4~'9i ~ fqtrott!: I
"I1~6CJt!~f'~I""iII~ lfifSJ 1'9 fq Of 14~((~ I
~iT 1iri\)U!®~ulla, :- ~{9fT!6ti~§Wt.b, UJ81~
B~lhJIt t61 ~ t.b, WfT{9 fT, t5){9 fT, @j(!§ ® 611 IT8; 6If1 rn t.b (!§ ~ t61 §W t.b
8; IT U t5) J u ~ ILl t.b 611 U !6 t.b Q IF riJ ~ G'!8; fT Gir 6fT CB 611 mr@ t.b •
wJDID 611 IT GUlQfiUJti~ GlJ 8iS>.LfT~, qrrrnu~ Gil UJ611 ~~{9.
8;ITUt5)JU~.$@j, WfT{9fT W~fT~8;6If1rn GYUt.b~8;ITti(!§ti611t.b
6)"JD U L.. L fT GlJ 611 U !D ti ~ {9 GUI ~ .$ iil rn (!!J IT <:91.
rf1
wfT{9fTw~rn, WfT{9fTW~, t5)ti(!§GtlUJrn, WfT~6Vrn,
81CBUJ~Lrn, WfTwCS>IT, ~lFfTITUJrn, ®611IT8;6If1rn Uti~8;Gir,
t5)ti (!§ U iil!6, WfTti (!§ U iil !6, U iil!6, ® 611 IT8;@!j.$@j GYU t.b 6lu8; fTutP
Q IF riJ {9 fT GlJ , 8; IT U t5) J U ~ ILl t.b 611 U!6 t.b G'!lF riJ ~ G'!8; fTGir6fT
[email protected].

~: - "I1('1I"1l ~ ('1('4~i ~ ~. ~ I
~JflI ~(4 cift$11lfSJ 1'9 fq ot 1~ I C{I ttCh1or:r;f !iii f?t 1rqSl ffl
~: ~ I tr~ - ~$'>Ifil fqt!O<ifil ~8filICilt!('1fil
 188 fJtRt!!)Cffi Ilfi ~ - ~ 1\lCfi 10'5: - ~:

~I ~rtl6If~ ~ ~ i6~PP"l~ Qllq~t( ~ I

fJtf(ird{SfTf- '1 H, 1'1~f<Ol ti("q(?Ol1 '111°1 i lR1lT t1fir I
fq~tj}rf1IP<ilijf ~ ~ ~ 1lfRf{ fT«R ~
'11"€ilq ~ for;:rr I Pf !J<OIfllq;f ~ ~ ~ ~
~I
Qaim~UlrT :- LDrr{DrrLD'iMDm, LDrr{DrrLD~, LDrrffjJG'Vm,
{DLDUJm, @'jQ!j, LDrrLD61T, ~Glllf)m u~{8 OOGllITa;q;rf)m
. wQ!j~u5IGiJ a;ITLJt51J u~UJrrlil~w GllU~W G)<FtiJ~ G)a;rrmGJT
CBGllm@w. {Drr'iMDa;6IilGiJ a;lTuUlJ U~8;@'j GllU~W.
{Drr'iMDa;rnGiJG'Vrr{D a;lTuUlJ U~8;@'j GllU~LElGiJ&u, 6fmU~
GUUlGll6ium{D. Qaim~lf)rT :- LJ~!100:JGiJG'Vrr{D UI~@
GUUJ~8;@'jW, LJ~!100:JGiJG'Vrr{D tJ1CBUJ~L~8;@'jW
GYlJw6iua;rr!1w G)<FrU{DGllm a;lTuuJu~UJrr6§Ww GllU~W
G)<FrU~Qa;rrmGJT CBGllmr@w. ~QJ~ mHil®~Wl~rn :-
LDrr{DrrLD'iMDm, LDrr{DrrLD~, wrr{Drr8;a;m, UI~Q!julil{8, ulil{8,
OOGllITa;&rr~ {D~~{DrrGiJ, a;lTuUlJ u~UJrr6§Ww QlU~W
G)<FrU~Qa;rrmGJT CBGllmr@w. LDrr{Drr, UI{Dff, tJ1CBUJ~Lm,
~<FrrITUJm, LDrrLD61T OOGll.ITa;&rr~ {DGJ5JIT~~ LDtDIDGllITa;q;rf)m
wQ!j~u5IGiJ a;lTuUlJu~ GllU~W Q<FrUffjJG)a;rrmGJT8; 8GLLrr~.

OJO'l'1i:- ~ "6j'"q'Pf orrsfTf 90f<OllP<if<Ol ~ I Pf

!J<OIf$~ ~ !!i<Ol~~ ~: ~ I ~Uf<Ol "€i1~qfllf<Ol
'1lgjt.i5f<01 t'gtif<Ol '~~ I &f Igjt.i5·]~oi '110 1'1~Ia:(~t.i5~ I
• fqnf'~ f' f' ~ • :::f1
~ ;q. d1 1(11 Sf "1 (u srtl 01 ct 1'1 ~ rtI 01 ct 1'1 N 't"i fcfi\iO II '1-

oBfcti~li ~ "6j'"q'Pf 'fI'1I~Jt. I· Jiltil'1~Ira.({~ ~

ct1f\~I~f'q~S!t oBfCflI(ICfI(ul ~ ~ "6j'"q'Pf ~,
~1*n~'1I~~61 ~ I ~~rtlOIf't1' t{trt:~Ia::
'1ltil'1~1 ri{oBfCflI(ICfI(UlsfTf 61q~'1ftfl RI~: I apr
f1("<01 rtI (Jt. - ~ SfOI'tI° 1i 'iii ~ CfifOl 'tI0 1i '11 tibOl ~o 11'1 fq
6i\)~~~ ~c!i;~rru~tll- VtHJrr~~ a;rrmtLtll - !Ji&11 urra;u 189
(1c:'qtfH II( I Ii 1(111i~0I fq(1I1i~'M (1«)~q(i.(:t1O\~q;:j ~ ~~
lftr I arsr (1c:'qtn;'11I1:1~(1t( ~U!t1lil'€1I(I~IOII$q~-
11:1~ I~: I
ru®~~lJ)~a;iTu~JufiJ, ~/D~ff!)GlJrn
roJQJlUl~~r,;U ff!)~(6~~ff!)UJw, GlJU(6~~ff!)UJw ~~~Lq...$a;.$
8in.LfT!Dl. ~ff!)fT, 4~U~r,;UGl)fTff!) ff!)LDUJrn, 4~U~r,;UGl)riff!)
LDfT!DlGlJrn ooGlJiTa;wroJQJlUl~~r,;U ~um~LUJw Q,g:tiJUlGlfW.
~ rn UJ ~ rn roJ QJI iLl ~ ~ r,;U 8in. L fT!Dl. 00 1iI@1j LD fT!Dl Gl) &6r ~
Q ,g:fT r,;U G6J UJ!Dl , LD fTff!) fT LD ~ rn (!Jl ff!) G6J Ul GlJ iT .$ @1j
(!Jl U Gl) Bm'/I mr LD fT@1jw. 00 r;;iJ roJ ff!) tl)) (!§ U U ff!) fT r,;U, LD fTff!) fT ~ ff!) fT .$
a;GJf)rn LDumr~~r,;U, a;iTu~Ju~a;61TfT6~w, a;iTu~J
.u~a;61Tr,;UGl)fTff!)GlJUfT6~W, GWwrii1ua;iT~ff!)fT.ia;61TfT6~w,
GWwrii1ua;fTUw Q,g:rUUlfTff!)GlJUfT6~W, 4~uiTa;~.$@1j GlJU(6W
61IJLDfT{9W. LDfTff!)fTLD~fT~a;GJf)rn ff!)~(6~fiJr,;U a;iTu~6mI
ufiJUJfTm Qff!)61T~~um(!Jlff!)G6JUJGlJ~.$@1j GlJu(6w.
GWLDGWa;fTUW Q,g:tiJ Ul fTroJ Lq..r,;U, a;iTu ~Ju fiJ.$@1j
GlJ U (6 Wl r,;U eGl) • .,fJ, Q ,g:61T,g:W LD L.. Lq..~ m (jjl. a; iT u ~ J U~
UJQ,Gl)(Tff!) Qff!)61T~~Urn (!Jlff!)G6JUlGlJ~.$@1j, LDfTff!)fTLD~fTfiJ
GWwrii1ua;fTUw Q,g:tiJUlfTroJLq..~W GlJU(6(!JlmQLrnU!Dl
!6)iTmrUJw.ooQjroJQJlUJ~~r,;U, ~QI~ ~m®~
"~aUl~Lu8Jl{6a;w, ~~@ u8Jl{6a;w, LD!f~@ uf6){6a;w,
~QJiTcoGJf)rn uiT~ff!)fT.$co6Yr, LDfTt6frLD~rn, ~f9fTLD~rn,
~ 6lJ iTco GJf) rn U ~ (6 co 6Yr , ~ GlJ iT co GJf) rn W (!§ fiJ r6l r,;U GlJ U ~ W
6l11fiJ.$coUUL..(jjl6Yr61T!Dl'" ~fiJr,;U 'ff!)~U~(6fTW' 5Trn/DroJQJlUlW,
g) Qt;t L fT iF fTU Wl Q, Gl) fTff!) ff!) fT r,;U .,fJ,ff!) rf/.$ co ~ ff!) @1j ~ ff!) ff!) r,;U Gl)
fITrn8Jlrn/D miT.

at~sllfq ~ t1fqo~lW1i ~~U«flf(1~ I ~BfClt!~

(1'i(n'1\ui orqo:f ~ I ~~U(iflW1 fil ~ lrr:Jf ~ ~ I
atliln=4 ~W1lilsj fitll(q;:j ~ ~ I (1ffiWO(1fff: f~I~~~
orqo:f;q for~ ~ I (f~ - lil(1I1i~fqg) fqstlf(1c:'q(iAl:
190 fl£Rt tJ:tt1llh cl - '>II ~CflI a'S: - ~:
Sfi~G1'H1~ I ~ ~. ~ ~ 1I" "f;lEt.H1Cfi: ~ I
f'!f<i;:d( - ~: 'fT«R: 3!IT ~ijf ftfqu-sCfiI: I f61~<i1
~~ijf 6I1q~S;: q(fq(Sl~ I
If) i> QQ!J ~ 6i\) HI ~ ~ ui1 ~ HI : - (Ji) U If) UJ GlJ ITBi 6JT rrrn
~~rr{iJBiw, LDfTlEUJrrlT, LDrrLD~IT, ~(8UJ~LU8])tb, ~GlJ6JT§J
uIT~fDrr, @GlJITBi6'tflm- LD[Jq;m~{iJGlJ. GlJup;(!pm@. urrITmUJ
(!pm-L/ @!Dt6~, tiJm-L/ LDrrWlUJrrIT LDrrLD~ITBiW @!Dt6fDrrGlJ .
~(!!jp;rrw LDL....LlI-6l?rr Q8'6JT8'W, . GlJ U p;zli1 GlJ&o. U rrITm UJ.$@5
61U t6 fD {iJ @ (!!j t6 fD rr GlJ , 3 - p; rr6JT rr Q 8'6JT8' (!p W, GlJ U P; (!p W
Q)1 {iJ.$BiU u@8])!D§J. ~ U U LlI-(8 UJ, LDrrfDrrLD ~m-,
tiJ fD rr LD ~ m-, ~ GlJ ITBi 6'tfI m- U ~ tb Bi W, (!!j ~ GU1.$ @ GlJ ITBi 6'tfI m-
W (!!j {iJ r6I GlJ GlJ U P; W Q 8',u§J Q Bi rrw 6JT 6lf w. @ GlJ Gl) rrQ)1 LlI- GlJ,
. u[Jrpff;LD~~mUJ Q8',ufDGlJ~GlJrrm-, ~m-!!)IW6JT§J. ~~
6i\)HI~~ui1a;\) :- u[JrrfDrrBiBi6JT, UI~(!!j L/~[JITBiW,
61UUlmLffBi6JTrrrn ~~rr{iJBiw Q)1~mU1UJrrGlJ u[JrrfDrr.$Biw
@GlJITBiW w@{iJr6IGlJ U[J6WU[JW GlJUp;w.
Q8',u§JQBifT.W6JT6lf W•

C{*II~q~ f6I fq:

9ft if I(* II ~ q ~ t!~<i 8 I 'ijSf "SJ'ft:fg: - :fI H1 <-t ffi t1 -

/&\I~fEfiPt81 ~s~ 16Ilq~S;ijfff~~!!~~·
~ I HH&\I~ml~1 ~~lf6I~i ft&\I'1lC{CfiI~i
~s~: I ft&\11'C{CfiI~i ("ffCfit{N!! 61q~&\f~61,
ftfq u-sl orrSftfq u-sl orr ("ffCfi(1f 61lq~flGt: ~ f'"l (U 11(( I
~: -~S~~mll]I&\ll~~1 'ijSf f<i1\T<iIPt
61lftiffi ~*I*'"I~~(qIPt ~ ~ I *11(1I(1q: - ~ ~ ~
~ f):tfl~ ~s~ I ~ ~9jio(f(1 (1f'"ll((~ ~
~I
m,aB~~ l!Jl1fi~rru"'lIn - v1J!Jrr~~ IJirrmrLln - !:b!T6lJ urrlJilll 191
~a=rr~ il.IU~ ml~

Uu ~ FfiI c$ ~ ~ rr GV 10-.!f!, QI ~ U; rr6'lfl GV G'/lF rU~ G'/ c$ rrw fifr

aQlmt.q.Ul QlUU;W QlFrrGVGl)uu(j)l€?JID~. ~fiJlGb il.I~~LrT •
•- • •67@ ~ &u (!JHj5)ID.$ @jL... u L... LGlJ @ W, QI Ul fiJI iJ

tRp5IUlQl@LDrrm ~'@rrfiJlc$w 6TGbaGl)"rr@w, c$tT~~CTaQlrr(j)l, 10

.!f!, QI~ U; rr6'lfl GV QI U U; W Q lFrU~ Q c$ rrwfifr a QI m(j)l W 6Tm(f!l tT.
[j)fiJlGV ·~u~LDrr~tTQlrr.$' 6Tm!!)l G'/lFrrGVQ)}Ul~rrGb,
67WrrLD QI f!)J.$@j awiJ u L...L ~LDrrau;rr~c$tTc$ @§.$@j
QluU;t.fj}GVeGl) 6TmU~ ~tT~~~~rrGV vt6J~~LDrr€?JUl~.
~LDrrau;rr~c$tTc$w ~W Giuc$tT~~rr.$c$fifrrr€?JGb QI u U;W
~QllFUlQPm(j)l. '~U/mLfS) r6)f!)JW, ~~U/mLfS)r6)f!)JW
(~LDrra"u;rr~c$fS) r6)f!)JW) ~wGiuc$tT~~rrQlrr€?JUlQlm
QI u U; QP W G'/lF rU ~ Q c$ rr W fifr a QI im. (j)l W 6T m!!)l Giu t.fj) @fiJI

l!...Girfifr~. a~il.IG\lrT :- 10Ql~ u;rrw QI!6~~w €?JurrLD~fiJliJ@j

G'/ Ql6'IfI r6) GV Giu U; rrmW Q IF rU Ul Gl/ w. ~ FfiI@j QI Giu fiJI u FfiI c$ &rr
t6.$c$Gl/w. QlumQPw QlFrU~ G'/c$rrwfifr aQlm(j)lw •.
a=rr~rt~urT :- lFrrQlrrQlFfifrlFW, 81u;u;rrQlFfifrlFw [j)umt.q.§Ww,
10 -.!f!, QI ~ U; rr 6'IfI Gb QI U U; W G'/lF rU~ G'/ c$ rrw fifr rrmJ t.q. Gb ,
.!f!, G'/lFfifrlFW ac$lFFfiIc$6'IfI GV LD mID €?JID~ •

:qRCfilttl~ - .~ lR11t ~ ortR ~S~ I

~ ftll~l*fl'€j ~ ~ ~ I ~
~*I'i~ ortR ~, "11~1511~ I 1J~S~ ~ ortR
~~: I ~ ortR tWf ~ :q O~ ~: ~
f'i(UIlt(1 ~@U'6I~~l ~JOqtfl ~IU"11 mEt ~
~s~ I ~ §$'HHi: ~: (;I1"1~I"1IRCfi&\f'« ~ I apr
~~'iIg;Of~q"'l~ rrrfTffirm:, ~~~
ortR \5>[f,CfiP<i 1~"1·g [f,q I Ro~ I
a=;;!firflmaiuJliii\J : - "81u;u;rrG'/lFfifrlF~fiJI §WW LDue
Q lFfifr lF~ fiJI §w W, 1O.!f!, QI ~ u; rr6'lfl Gb QlU U; W
QlFrU~Qc$rrWfifrGl/w. QlUU;W QlF.u~Qc$rrWfifrrr~ Qlmur6)Gb
192
LD !D /D ci;,g; IT LD TfiJ ,g; 6'If) GiJ d>I §jJ ,g; fT If) aUT,g; fT rn • ~ §I 6lJ Gli) !l r6/ GiJ
~ G) 8'6fT8'WI @ci;@jW • '. l!J {D (D fTG) 8'6fT8'~ §jJ GiJ 1O~ 6lJ§J (D fT6'If) GiJ
6lJ U {Dw U1~ fTGlJ ci;@j LD L..Lll-GiJ, LD!D/D 6lJ ITci; iilGiJ&u. .. w@§jJ r6/ rn

(!JJ~GU §jJGIST~§jJ GiJ w@~~rn ~C9fT§jJ,g;GYr 6lJU (Dw

G) 8'u1§J G),g; fTGYr6fT CB 6lJ mr@ W. l!J {D {D ~ §jJ GU 10- ~ 6lJ§J (D fT6'If) GiJ
€i) orQ)] rn U1~ fT 6lJ U (D W G) 8'u1§J G),g; fTGYr6fT CB 6lJ mr@w •• 6Trn!J)l
Giuw@§jJr6/@UU~fTGiJ. ~a;.Lrr~iTa=~~G;\) :- • 'l!J{D{D~fi)GiJ,
~ W U fi) ,g; GYr €Fl e; GlJ L rn 1 O~ 6lJ §I (D fT 6'If) GiJ 6lJ U (D W
G) 8' u1 §I G) e; fTGYr 6fT CB 6lJ mr@ W • U1 /D @j ~ 6lJ IT,g; GYr Giu {D fT {D
~ fT GIST TfiJ ,g; GYr (!JJ ~ Gl5I Ul ,g; IT LD TfiJ,g; 6'If) GiJ or ~ ~ !l fT iii rn/D GIST IT • • •
~ Qj Q)) QJf Ul ~ §jJ GiJ, :L Gl) iii Gl) fT8'fT!lWlGiJ Gl) fT~~ fTGiJ LD fT~ fTGlJ ci;@j
6lJ U (D WlGiJ eGl) • &) or GlJ ci; @j WlGiJ &u • U1 f6 fT GlJ ci; CB,g; 6lJ U (D W
Gli),g;(!p fi),g; ~ Ul fTUl ~~ fTGiJ Q 8'fTGiJ Gl) U U L..L§J •

oilI1§l41<{: -orq-;f~~~~~s~ I ~CfT

fqd<H1fil 'iIiilRi ~s~ ~ I ~: - ~
"'(4 ~ nI\i1rii1 i ({I <Cfl..r1d'tWiil~;q I ~1::Jlft~ 'i@ ~''j~ U1661 fq
~d~~'if{§cl~~~ I f1~9"ffi - ~ RH!RI
~¢;q fcti~lSIl: I df'iIt(('101~9il~'" ~orq-;f~1
~ ~ ~ orq-;f ~s~ I ~ ~ tfil<iI~&il~I({"'(:
('1O(tfi'1t'tJ) I ~ ~~ oITSftf ~~ ~-~r~ I
~lI-'1{~ Ifa;614;f~: ~ I
mlLllrra.!J'Urr~iT :- 6T~~ LD~~rn l!J{D{DfTQ8'6fT8'~§jJCBfiiI)fT
W@~fT Q8'6fT8'~fi)CBfiiI)fT 106lJ§J (DfT6'If)GiJ 6lJU{DW G)8'u1§J
G) ,g; rrGYr6fTQ)] GU &u CB Ul fT, ~ 6lJ GIST§I U1 ~ @ci;,g; GYr ~ orj, ~ LD fTGIST
{D!l,g;~fi)GU (!JJ@@jiilrn/D66rIT. 9:rfu~: - U!lfT~LDGWIT,g;C@!§ci;@j,
~!l8'~rn~~Gli)C9' Q)/6lJfT~W, LD!le _ G)8'6fT8'W,
l!J {D (D fT Q 8' 6fT 8'W , ,g; fT!l fT ci; @ ~ j,§jJ Gl5I @ ~§J G) 6lJ 6'If) QJ @~ 6iJ,
Ul fT~ fh Gli) 8G1Jt 6T rn/D ~ ci; ,g; fT!lGW TfiJ ,g; 6'If) GU , 6T GiJ Gl) fT
(D 8G1Jt j,!l TfiJ,g; 6'If) §l» W (t6' ~j, ~ (D 8G1Jt j, !l TfiJ ,g; 6'If) §l» w) G) 8G1Jt 6fT!lW
Q)/fi)ci;,g;uu@iiI/D§I. ~iT ~w~~uJlG;\) :- LD!le
 m,rnl~~ ~8;~IIU(;\)1il ... .ro!JII~~ IJiIl~LIil ... ~~ru UIlIJiIil 193
(j)) c!F6fTc!F~ iJ ~ w, [g!6!6 fTQ c!F6fTc!F~ iJ ~ t..b, U fTU ffiJ.g; Gfr LD r61 ff.g; &tr
~mrl1l-r61@.$8j)rnJDm. ~m.g;UJfTGU 5I"GilGl5J~~~fT~W lOGlJ§I
16 fT6'If1 Q, GlJ U 16 W Gl5J iJ.i.g; U U L-JS) Gfr 6fT§I. 51" GlJ rn

~ p5) UlfT m LD UJ fT Q, GlJ U 16 W (j)) c!F uJ §I (j)) 8; fTGfr 6fT Gl5J GU &0 (8 U.1fT ,
~ GlJ rn 51" GU QlfT.i .g; ffLD ffiJ.g; 6'If1 ~ W ~ ff~ m GU GU fT~ GlJ rn. 16 fb
@56fTffiJ.g;6'If1rn .g; m!l r61 GU fTGlJ§I ,. 16 fTtD c!F$ iJ r61 GU fTGlJ §I, Q U Jf1 UJ
Gil@8GfJt~j rn 5I"jJf1 GUfTGlJ§I, 818 fTj.g;Gfr GlJ u!6w
(j)) c!F,u§l Q.g; fTGfr6fT (8 GlJ mr@ W•

~S~ 1"1 ....~&l&l&l flr~ I~ 1&lqf('1k1:

"1 I fq('1Cfi&lffOl ~ CfiI(~P(1 ~ 1J~S~: ~ I apr
~II ~Cfi'"l f~P(1( 61q"1 fSI~sfT{ Sti'"lf~ I fSl6I ~('1tq It( ~
Cfic:t"o~ flt t'$'th~ fT1¥~ - 61 q"1f~ ~¥ftq 1~~'lf~61
~II ~Cfi¥1~o~ ~CfiI(I~01 ~Cfi'"l f~P(1( li'\i1"1(Cllfil~I~"1,q­
a:~II~'th~ 61q"1Pt~t:TJSJ~~cll~"1IF<G: "('1"~ ~~f~I't4
~ f' ............:+. • f' ~ ....~
~1IH1Cfi¥1°I: ~I'IQ( orq-;:f Cfic:to~~ ~11;l - '01"'1 ~ -

aTIlrbll"1Sti~ollqf('1~"1 i ~II ~&l'"lCfi'"l f~P(1(~61 orRll

~:I

lO"'~GlJ§I !6fT6'If1GU ~m$~ (8~fTLD~m~~ Qc!FfTGUG6IUJ

U/Jl)@5 (j))c!FfTGU~8j)rn@ff ~utOi\)~ulilurT :- ·~8fTiJ.g;Gfr
GlJu!6~m~U/w (j))c!F,u§l(j)).g;fTGfr6fT(8GlJmr@w. @§I(!p.iUJLDfTm
~GUffiJ.g;fT!lt.D' 5I"rn!!)l. @ffiJ(8.g; c!FfT$j (8~fTLD~iJtD@)U U/JD@5
GlJ U 16 W Gl5J iJ.i.g; u ,j L....l1I- @ $ ~ fT§W W , .i !l LD W Gl5J GlJ lkfJ ~
LDGUGUfT~~fTGU, (!prn(8u (j))c!FuJ§I(j)).g;fTGfr6fT (8GlJmr@w 5I"rn!!)l
Qc!FfTGUGUUUL....@ Gfr6fT§I Ul~Q§~Ul~m)rr[J~~i&'\l :- • 'GlJu!6w
8"r~jUJff~~LDfTm~fTGU, 8T~~~.i(8.g; c!FfT$j .g;ffLD~jQ,
·<i!PliJ;g;fT!lLDfTm~fT~W, c!FfT$iJ.g;ffLD~iJtD @5u U/JD@5
(8 U fTeJ 16 ~ m ~ U/ W , U GU m .g; .g; L....l1I- GU.g; 6'If1 GU 6)"!!)I GlJ m i,
!Lu(8~fi.)~iJ@UU~fT~W, (8UfT(g!6W Qc!FuJ~GlJ
~.i@5 GlJu!6w· tfI(8QJ1j.i.g;UUL....l1I-@UU~fT§WW,
(8u fT1D:fT UJ 16 fT ~ GlJ GU fTUJ 16 fT j .i !l $ ~ ffiJ .g; 6'If1 GU ~ Gil Gl5J ~ W
194
.!5TTmI'UU@GlJ!bTT§J)IW, (fTT~i) (]~TTLD .!5ITLD~i)th@5(Ylrn(]u
GlJUfDW Q(frU~Q.!5TT6irarr (]GlJmr@w" qrrrnw.
a
<!11 Gl) IJ rrQ i l l m:1 a;\) •- Q (f TT GU ti6I U/ 6Yr arr rE !J LD U U ~
<::fb U G1u !b till.J u.i IT .!5 @.§rE @5 (fTT ~ i) (] ~ TTLD .!5 IT LD ~ i) th @5 U
U/!D@5!bTTrn GlJUfDW qrrrn8;)rn!DmIT.·

1116<i Cfi RU I Cflq Fc!"11 °Ci I ~O<i I ('I ~

ar~I;IOIq'1'iwtR: ~ I o~ ~ - ~ %~IOIqc:j
~ ~lIi101lq'1JO(I ~ 'i'1I$s4 ~ ~lIi101lq'1JO(~ I
arsr Uf\jJ~uf~CfiI<: ~ %~~'1~: ~
~~lIi101lq'1n:tRl q~~0~ ¥OIl ~~ ~~I'ifc{~ OI~RI,
tiC($'ffiSf:t 1116<iCflRUI, ar~ OIq'1'iw'tR ~~'ffif61It(
~ I o~ ~ '("'if<:! <=t1 <'(- '9"~s~ ~: '1i~ fr:€~Hlot q'1 ~OI
~ I a«tRt ~~I(I~ ~ ~E!lOlq'1'i I:;:f{t( ~ II· ~~I<I~ -
~~I(I'>ICflsfu~tflti ~~: I
U TT~Ul8;TT!J!JTT8;) Ul .$u IT~i) t61fS) GU (j) ruQ]1!bW
ruUlTTrEUlTTmW Q(frUUlUUL.@6Yrarr~. "-~(]!bTTUTT87~i)rn
(.!5@[email protected] . ft@6Yrarr ~W~W.!56'1f1rn) GlJUfDW
~fijI)W.!5TT!JW" qrrrnw. ~ruQ]1!bW a=ri'~ri'w~~a;\) :- "W(!ji).
i)m~i)".v (]8;(fW.!5@.§rE@5 GlJUfD W, !b(fLD~m~i)'Q)
wi)U/6YrarrG"6lGlJrE@5 GlJUfD w.w(!ji)i)m~i)GU (](fGlJt GlJUfDW,
~ LD W.!5 arr (Yl W , <::fb U/ IT ~ TT Iffl.!5 !J (Yl LD TT W "; qrr rnw6lr arr~ •
(j)i)GU aY~~ ~rTlimw.!JjrrlJrT :- . (j)W@5, ~p)JUlTT!b ~·fijI)ti,
i~a:TT(]~ ~(](fGlJtGlJUfDW' qrrrnw u!bwU/,rf1ii~, !b'(fW
i) m ~ i) ".v GYIJ IT GlJ rTlil .!5 Q 8mft arr!J w qrr rn 8;) rn!D m IT~ ~ ~
U/ rE!b LD GU fiji) • U rr~ Ul.!5 TT!J !J TT".v ~ (] !b TT U TT.!5 GlJ.U fD W
~fijI)W.!5TT!JW qrrrirlDl Q(fTTGUfijI)UUL.~@UU:fDfFGU"
qrrrir8;)rn(!!JlT. ~ruQJ1!b(]LD, ~@) m,Ul@)~ :- ·(Yl!bGUi)m~i)".v
GiJufDl,D Q(frU~Q.!5TT6YrUGlJrn ~(]!JTTGlJUfD~G"6l!b LDL.lJI,.GU
Q(frUiIQ.!5rrwarr6l/w. u~~JfD·rr6lr .!5ITLDW (Yl~~!b U/!D@5
~ f/G1uGYIJ""UrE@5rE ft@warr~ ~<Kfij87@.§rE @5GlJ UfD~ m~..i Q(frU~
Q.!5TTwarr6l/W· qrrrn8;)!D~'
 ~I£1Q!;~ lYla;~lIu~1il - ulJ!JII~~ IJillomLIil - Mlliru UIlIJiIil 195

~ o. ~04OISflfq - ~ ~ 'fIfqu~111
tJj{CfiliRt~Cfi'!. I ~ ifi~lotq;f ~ p+I'i{~lils~ ~
~s~ ~1IS1otq1P'f forli'f11 Ith1: ~ f611SI'iR::~$
ifi~I~'i~'iISfotq;f Cfid'oij'!. I ~ ~IRtrlf: '9tt'iI~I~
1ot'i~q4rf1$ ~lcifijlR::11 ~ ~ ~ ftc{~I1~
'fIotfifotq;f Cfid'oijfllRt ~II ~ ~ '9"~ ifi~lotq;f ~
~ Rt(,)lC{cfl ~ q~ ~ ~ ~llS1otlq;f Cfld'oijfllRt
'6ij'"Rf~ I otuff61il~ ~Hff61~llS1otq;f ~.
~ICfiudllllq~rg9 anrrrll <1'i1~~ijttl: II :r:r~~ ~
~'9"~S~~1
W,rbQ(y@j 6fuu,@j~Wl~u, :- "lFrH;lJ~jGb
~ t.5J mrL rT a; @§.$ @5 fiiu a; rr a; IJ rT QJ a; iD rr tU .$ (] a; IF QJ U a; w
G'/lFriJUJ~ ~@5~~~. lO-~QJ~ a;rr6lflGb (]lFQJirrrfila; ~ua;w
roJ~~LDrrfil/D~" 5TGWrQJJ. u~~rrQJ~ jm~j(]6U(]UJ (]lFQJi
QJUa;W Q)J~~LDrrfil/D~" 5TGWrQJJ. u~~rrQJ~ jm~j(]6U(]UJ
(]lFQJi QJUa;W Q)J~~LDrru51(f!juu~rrGb, ~~tD@5 QPGWr
fifttDm/DUUmL a;rrL..a;6IfIGb (]a;lFW LEmlF ~mQJa;@§.$@5
LDL..t.q..Gb QJUa;W G'/lFtUuiUuL (]QJmr@w. 5T~~
81 f@ rr j a; 6'ffrrGb QP ~ Gb a; rrm QP ~ Gb 9QJ~ a; rrm QJ m UILl mm
j m rfiI a; 6IfI Gb (] IF rr W u Gb QP ~ G'6I UJ a; rrUmr rfiI a; 6'ffrr Gb QJ U a; W
G'/lFtU~Qa;rrm6'ffUuLQ)JGbau(]UJrr, ~QJrTa;m~lFLDjm~!BGb
~rTQJrrrfila; QJUa;~m~q G'llFtU~G'/8;rrm6'ff
(]QJmr@w
5TGWrfilGWr/DmrT 8')6UrT. wlDg).IU, ~6\)aIJITQGilJIi1flGl> :- QP~G'6IGb .
(]a;lFQJUa;W G'llFtU~ G'la;rrm@, j(]6Urr~a; ~rra;~m~q
G'llFtU~, t.5J/D@5 a;rT~~rrGl/LGWr urr.$fiI QJUa;~m~q
. G'llFtU~G'/a;rrm6'ff (]QJm@G'I,LDGWrfilGWr/DmrT. QJrTmr (]u~~jGb
~rfila;(]u~ QJUa;W fiiuw(f!jju51Gb G'llFrrGb6UuU@fiI/D~.
'QP~Gb a;rr6lflGb, uurr~LDmrrTa;@§.$@5~ a;@~~ QJQS)uu51Gb
QJUa;w. 8GiJt~rf1UJ mQJqUJrTa;@§.$@5 a;fft.5J QJm uu51Gb.
@;~U~.$@5 LEmlF.$@5 LDL..t.q..Gb QJUa;W' 5TGWrQJJ.
 196 +'iRttfffi l'fi& - ~ I~Cfilo;g: -~:
~ ~. f'!5:~r(1~ - CfiUdl\eof 61QC;:I{t itlif "tl; ~S~
~ 1 "~~ 'C{llOfT"tl; fqu~lrd ~~flq~61RA't1'"l1 ~
ih~l6Iq4 ~ ~S~ ~ 1 ft6lf1f6lq4 C;:~I'"IR{~ ~
f'i(4Ol~~ - ail~n:qlffi "tl; .ft6lfif6lq4 ~~~ra-t1'"l 1
i!lIt;l:qI~'"II."uli CflUdl\~ ~'Il"il~ ·1 ~ m:
~lil\i1lt1l ~S~~61lfqtll: 1~I~n"€j~~~rrrsr
~: ~ 1 ~~sllfq - ~S~'"II~t!)~ ~1IR1~4
ft'"lI:q~t(1 ft6lfif6lq4~~~: tR'"l~ 1
Uli>Q@J® IOi\) Iil®~ u.l\iO\) : - " (!fJ {lJ GlJ a; mi,f} GlJ .$@ ~ ~!D ®
CB LD GlJ GlI U a; W • 10- GlI fgJ a; fT 6'tfJ GlJ t.£ ~ UJ GYr GTT GlI Li a; w " •
o:1PI U U IJI- CB UJ - " !l fT ~ If) u5) GlJ {lJ ~ a; w Q <'F III {lJ fT GlJ GlI U a; w
Q <'FuifgJ Q Bi fTGYrGTTfTLD GlJ, t5J ~L{lJ fTmw GlI 6'4>!l u5) GlJ Q <'Fui UJ Gl/ W.
o:1PI u Q U fT@fgJ LD!!)I a; fT6'IfJ GlJ CBBi <'FGlI U a; W • 1 O~ GlI fgJ a; fT6'IfJ GlJ
t.£ ~ UJ WGTT 6'4> GlI 8; ® " qJf m!!)l (!fJ GYr G'fTfgJ. 6tU IT GlI fT ffiJ Bi GlI U a; W
. U ~{lJ fTGlIfgJ a; fT6'IfJ GlJ Q <'FfTGlJ ~ UU L@ GYrGTTfgJ ~ iT IOi\) Iil®~ u.l\iO\)
: - ~ Q <'F GTT <'F~ ~ m (!fJ IJI- Gl.J ~ m Ii iJ GlJ 6tU IT GlI fT ffiJ Bi GlI up; w
CBGlI{lJ~{lJfTGlJ Q<'FfTGlJ~U U L@GYrGTTfgJ. U !l~LD<'FfTIf)Bi @j8;®W,
®LDft!lITBi@j8;®W, Bi@~fgJ8;®CBLDGlJ GlIUa;{i{lJfTGlJ lTr~~.
fir GlI ~ 6'4> L UJ CB Bi <'F ffiJ Bi GYr 1 O~ GlIfgJ a; fT6'IfJ GlJ GlI U a; w
Q <'Fill UJ U ULmJ GlJ?mu CB UJ fT, o:1PI GlI mfgJ CBBi<'FffiJBi6'IfJ GlJ ~ Q <'FGTT<'FW
LD6'4>/D ~~(!!j8;IiI/DfgJ. 6tUW<'FUJ WlGlJ.&u. UlJDa(t!JrflL~~~ :-
1 O~ GlI fgJ. a; fT 6'IfJ GlJ U fTQJi fTmT~6'4> {lJ qJf @ ~fgJ mJ L @, <'F fT ~ ~
CB ~ fTLD ~ 6'4> {lJ ~ Q <'FuiUJ GlJ W • 00 ffiJ ® . Giu a; fTa; ~ ~!D ® U t5Jto ®
6ro ITGlI fTffiJ Bi GlI U a; (!fJ w Q <'FuifgJ Q Bi fTGYrGTT CB GlI ~@ w •

.apr 3}1 f6J1IJ~ f61~l6!Tsfq ~ - CflI(~Jlq4 fqstll{Jt

3?1": fSI'"IfctCfl'"l1 ~S~ ~ ~~16lq1~oj ~ 1 CflPtJ!l
~I~(I'QI~ 4i~I~'"I~ 61lq~t( 1 ft~(ctIPt ftil'"llfOl
~S~61lq~t(~ II "~-~: 3?I"T: ftfqu~I~~.
~ MI ~UPEl("OJI~·~,!!1fq~~: ~ ~ 1 ~ ~
 m,~®~ t!Ja;~IJU~Hl- Uv!JIJ~~ IJilJomLHl - MlrTru UIJIJiU! 197
'9tt'i R~ ih~I~'i~J}iI=>t6lq1'it C{~I'i R~ ~ f161 ht6lq1'i~'6Iq";
OfT Pot Cfl(W'Q 1 ~ I
OOj6iJ, LJ~!!ruJQjlUJ~j!i>lJ ruJ(]iFQjlQpW Giu'W(!§j~GiJ
UJ fD fT.$1Ib 61f1 m W(!§ j u51GiJ LJ ~ [Tm fD&tJ u516iJ
n...Girw~ : - "w fTfD fT
WL..t.q..GiJ QJU{6w QiFtU~ QllbfTGirWGl/W. Ui;fDfTQJ~ {6fT61f1GiJ
6YIJ If QJ fT IiI lib QJ U {6W fT QJ ~ , (] iF Qrt QJ U{6 W fT QJ ~ Q iF tU§J
QllbfTGirWGl/W. QJUJjtiJ tilp51UJQJfS)m ~@jfTj, C!PfD6iJ {6fT61f16iJ
(]lIbiFW wmiF OOmQJIIb~.$@j WL..t.q..!i>lJ QJU{6w QiFrU~
QllbfTGirWGl/W. {611b(][TfTWIiIIIb~Lm 8in.t.q..UJ (]lIbiF ~W~(!§.$IIb&tr
U~fDfTQJ~ {6fT61f1GiJ 'QJu{6w QiFtU~Q8jfTGirwGl/w" fUmf!)J.
&/GilruJfDw. "LJi;[Tlfllb~W 6YlJUJm,LIfIlb~W U~fDfTQJ!PJ
{6 fT 61f1 GiJ 6YIJ If QJ fT IiI lib QJ U {6 W Q iF rU ~ Q lib fTGir W Gl/ W •
&/er~fD[ifTmfDfTGiJ 9QJ~ ~fT61f1GiJ 8in.LfT~. fUGilruJfDi;fDfTSJ/w 11
~QJ~ {6fT61f1SJ/w 8in.LfT~" fUmf!)Jc!pGirw~.
00 Gil ruJ fD WJ (!§ U U fD fTGiJ C!PfD GiJ {6 fT61f1 6iJ (] lib iF ~W ~(!§.$1Ib ~.$ @j
WL..t.q..GiJ QJu{6w. 10~QJ~ (6fT61f1(]Gl)fT 6YlJlfGufTliIIIb QJu{6w,
&/GiJGl)~ (]iFQjI QJu{6w fUmu~ Q$1Ib'~UWfTrU QJ(!§®f!J~.

C{~I&jR~ ~ CfllcicUbIl ~ Pot"€\Hun~: I ~ orq-;:f

!,~r~~'Il"i(~ ,!<'I~ih I lfR:r~ ~. 1lfeft~
~HCflci: ~ f&j(UIlt(1 o~lgqlcUSfq - ~ *f ~ ~
~orq-;:f~1 ~i~16lIU(I&j1~~ifh;1:r:.~ I
61 Rnll sftr- ~~ CflJit'fO I f1 soy I HCfll ci ({l csj ~ ~ rt1 ~ t( I ~:
~ Y!!io(f<'l &j I<'II fq~'1ffi O"ttT I ~ ~ O"ttT ~ ~
:q1"'s{I~tf)~ ~ ~ I ~~ - 'if?\G1~1,ct~lIl ~lIeft1i
~~~'<'Ic;Cfllci&jIf1~"~~ I
. fD8'.W jmi;jGiJ QJu{6i;j6iJ, IIbfTGl) ·(]fDfTQjli;mfD
ruJiFfTlf/.$IIb.$ 8in.LfT~. "w[Jmri;jSJ/w, t8{6{6i;j.SJ/w 10~QJ~
{6fT61f1!i>lJ QJ U {6w QiFrU~QllbfTGirW (]QJm,-® W. WfT6YlJW,
{68in'Jti;[TW, j j , QJfTtt!f OOmQJIIb&tru ujJp5/UJ' (]fD!,QjIWJ~&tJ
198
5Tm(!!1 IT <FfT8i ~ IT" 5TmI!)l ~ W(!§ fi) lL WWfbJ. ru lU IT.$IJU IT~@jrn
:- "<FfTGlJfTQ<Fm<F~fi)~w, 8J~~fT Q<Fm~fi)~w, lO~GlifbJ
~ fT ~ GO GlJ U ~ w m1 fi) .i 8i U U L... (lj) Wm fbJ • fi) fj) , GlJ fT IT w ,
~~~lTw ~mGlJ8i&r.i 8iQJ~.i8i GGlJ~I.JI-UJfj)GO&u 5Tm(!!1IT
G)8im~LDIT'. ru6W1~L@jrn : - m1fj).i8iUUL...L 8iITLDW
UlTfTU~LDfT~GO 8ifT~G~fT6l'#J~m~ Q]1<Fmfl.i8i GGlJ~LfTW.
it. L Gm Q~ mlTW G) <F,ufbJ G) 8i fTwmlOl/ W. LD fT~ fT UJ~ fT.i8i~ m
W(!§fj) u5)~ W, Lf~lTgg~~fi)~w, IGGYUfTLD tp fT8i~'fi)~ W,
!hIT~~~fj)~w, GillT~~fj)~w, <Frrffi~lTfTUJ~~fi)~w lLLGm
Q ~ m IT w G) <F,ufbJ G) 8i fTW mlOl/w. U) ~ @j (g Ul~ 61() IT IJ~ ~ G\) -
LDlT~W gg~~w ~mGlJ8i~GO U~~fTGlJfbJ fj)m~fj)GO
81§fTf1)8i~.i(:!!jw .. . Lf~lT~.i(:!!jw GlJU~~fj)GO
~~8i fT~~ f1) ~ wm LD fTGYU W, ~~~lTW, fj) f1), GlJ fTlTW
(!Jl ~ G6J UJ m~ U Uth pS/.i Q 8i fTci9 <F(!Jl W m1 <Fmfl.i8i GGlJ ~LfTW.

arsr ih~C{I§I: - a:~I'ira:~~ ~lffHi Wflotl('il~

~ ~ ~ot'ifc{B Cfld'o~'it Wflotl(ra:~· ~ ~ 4(~1~
M I ~~ itif 'ffO": ~ ('I 'i I¥{(tl'~fff f'i (0 II t( I ~
Wflotl'(S~ ~ WflotR:q ~ ~ ~S~ I
'ilctlfq~v'u~lIIi ~ f~I~~lrtR I USfiotl'(:q OO:q ~
('Iji'iul (f~ I ~ ~ ~ ~ltfI~i (~ ~
~S~~f'i(ollt(1 .
~ Gil m16l'#J UJ ~ f1) GO U)6lJ IT ~ Gil Q]1~ W G) <FfTGiJ~ Ii) mJD mIT
: - ~iFLDf1)m G)~WlT m16l'#JUJ~fj) GiJ 81§ fTf1)8i ~.i(:!!j~
8r.i IT GlJ fT IT W LD L...I.JI- GO GlJ ITti'.i 8i ~ ~ (:!!j ffi ~fbJ • ~ mI!)l
8r.ilTGlJfTlTLDfT~GO 9-~GlJfbJ ~fT~GiJ GlJU~W G)<F,uUJUUL
GGlJ. ~(lj) W. '<FfTGlJ ~ ~ GO lOrufbJ ~fTW 8r.ilT GlJ fTlTLD fT~ GiJ ~ f1) GiJ .
GlJ ~.~ W G) <F,ufbJ Q 8i".WGlJfbJ (:!!j 6lJ~ UJ8i lTLD fT(:!!jW. c:JfI, m8i UJ fTGO
(!Jl ~ GO ~ fT~ GO G) <FiIi~ G) 8i fTW61T GGlJ mr(lj) w' 5TmI!)l ~ W(!§ f1)
ILWWfbJ. Lf~lT~.i (:!!j~ 8r.ilTGlJ fTlT~f1)~w GlJ U ~(!Jl~(lj) •
• •LD fT~ fT UJ ~ (!§ m16l'#J UJ ~ f1) GO 8r.i lTGlJ fT lTLD fT~ ~ W lO~ GlJ!Pl
 ~1£1~~ (9lffi~rrU&llDl - tiv!Jlf~~ CJirr~LDl - MJliru UrrCJiDl 199
~GW~~GlJ 6lJU~W G'llFrU§lG'la;rrmwGUrrw. LD!D/D6lJIT
mJ6lJt UJ ~ ~ GlJ (!p fD GlJ ~ rrGYf) GlJ G'llF rU §J G'la; rrm W fill w •
:e;.a.U6lJrruw, urr~tfl, fDITlFW, 6tIJ1ila.ULD6Wwi)m6lJa;GYf)§Ww
4~um 6lJU~W G'llFrU§JG'la;rrQrwGUrrw. 8JC§rr~a;m
(!PfD GlJ ~rrGYf) GlJ G'llFrU§J G'la;rrQrwfilI W ' fiTm!!)l GYu W(!§ ~ lL mW§J •

~EIR C(*II~I~""t1(~ ~ ~ RtSfiI~ .~ ~

fSIlS1J1I~: 9*IP4a ~('tII!!offid'O:tf61..a ~ Cfid'o~~ qft~
~~: q*~rqfft ~ ~ ~ fJ'l (olH'll S;SI'~1~~ .
~ C(*II~It(~o:r~1 ~E6f~o:r ~ afU~i;6Il?I
~'Q~fq'(!!: CflC(I+.t~ I ~S~ ~ ~ :1l~R6I1fS1"f.1I(~i.
~ J11("fRt~otl(I'QfSI"f.Il'tol C(*II~Q\ot otq~fSI~1 ~­
fG1J11:H$ ~~~lt~~R: I "Sf"IlPf~~~\ifffl.
~ otlq~~ ~, <it( ~ 1R1lT ~ orqo:f ~s&f.r ~.
~l'ffiot"f.l~\i1la~ \i1~~J1I~lot(i5k1~~ ~ otq~fSI~
~:~~~('tII~: I
.aI@~GlS)GlJGUrrLDGlJ 10 ~rrL.a;@ja.@ju t51,rD@j CBa;L.LrrGlJ,
'u~§J ~rrL.a;Qr fDrr655f1.q.UJ t51/Da;rres>GiJ f€P!Dm/DUUmL ~riQr
. uUlFGYufDW' fiTmu§J ciPfDGUrr~UJ 6lJlF~WI@uUfDrrGlJ
m
.aI J6l ap ~ fD LD 'rr a; rr GU ~ ~ GlJ G'llF aJ §J G'la; rf Qr wQJ. W. ..
uCBurrlmJt~~GlJ LDU6W mJ6lJtUJ~~GlJ ~~ 6lJrru ~lmJt~ulila;&tr
~m(f!lrU a;6lJm/a.a; a6lJ6W®W ,firmtriI 6lJlFGW(!pQrW§J. 4~U
2!J~~~~GlJ t51fDrr 10JH,6lJ§J ~rr@ja.@j (!pm 6lJU~W G'llFrU§l
G'la;rrQrwa. c!1in.Lrr!6J • .alfD!D@jU t51/D@jW fDtfla.a;a. c!1in.Lrr§J.
•.aI e;. ~ fD es> ~ UJ fD rr GlJ 9efl, 6lJ§J ~ rrGYf) §W w· . c!1in. Lrr§J •
fiTQ]mJfD~fDrr§Ww llefl,6lJ§J p;rrGYf)§Ww c!1in.Lrr!5l. 10efl,6lJ§J
m
~ rrGYf) GlJ 6tIJ ~ CBfD ~ WI p5I 6lJ U ~~ mfD i G'llFlU§l G'l (Ij rrQrwCB Gu
CB6lJ~®w' fiTm!!)l, LDrr6tlJ~~ 6lJrrurr~a;&1i mJlFrrtflUJrrLDGlJ
10efl,6lJ§J ~rrGYf)CBGUCBUJ 6lJU~W mJiJa.a;uuL.®Qrw§J.
efl,es> GlJ : - •• ~ rrm@j t5I ~ @LDrr6tlJ1ila;GYf)GlJ G'l u·~ t5I/D t6 fD irGiJ
 200
6lJ U fD W Gl CFtU§I Gl8i I1GYr GJT(j.6lJiIiA L 11§I J ~GYr&rr DI!!J j-flji{fQJ
6lJ U!D W Q CF rU§I Gl8i ITGYr m GIJ TTW" /iiTr;;ig/DGlUFfD W ILGYrGJTC8 fb
6T afi GU J .,JPJ§I J "le fD fD ~ iJ s» iD J LD JJ q;m-~iJ §lJJ W, 1 O~ 6lJ§I
fDI16'1f1GU 6lJ u!D W .. 6Tr;;ig!J)l (!JJr;;ig Q<FITGUG6J ILl U Gl) G1UFfD!M8i GJTITGU J
U~fbl16lJ§I fDTT6'If1GU 6lJ ufDw Q)/iJ8;8iUU@6lJfbl1S»W,
r;:, Gift L 11CF11!J WI GU Gl) ITfb fb 11§J)J W :L (j U s;,fJ 8; 8i ~ fb @j ~ fb
Q fb r;;ig (jj) r;;ig!D tmIT.

~:~I
~! q~l<1('~etil 91f1fSt@O ~ .~ ;r ~ I
\i1lttCfi'1f~ ~ ~ ~ g; ifflfuJOiI~etil. 1WIT. I
ffi ~ ~ \i1lttetiJifR CfiJ{~t( ~ fJi(UIlt( I
fl6Juf~t!~IJOifufl~ g;6Jq'1tt'ffi~~ - ifftfonlS6Jfl6JOlftt .
~ ~. I ~ g; ffi Cfil<f '1" !!iJOi f~t(~~! I i
~~~~1WIT.1 ~g;ffi
etil<1(''i"'len~-~~ I ~sfq-~~~
i~~flS:9~~ Iffi~~!!iJOif~(~~1
~~tt W6J Of'til9f(Jt g; forl:fr:rn I fl6JUffSt iSf~ !!iJOi f<{;:06J f"'i fq
6Jlq'1'"l~ I
CfilTuU1mf1CfimfTilT ~!fmr@ UfTlTrrnlUCfiem 6jl~~~
it !fm)IOlil~~ fTGl>
8iITU~~8iGJTl1tm ~!Jm@ u~afi8i~GYr ~(fJj~fj)
U !J fi'IIJ Q)/ ~ fb IT Gb , U IT~ fb IT Q 8in'/t GJT!JW Q CFrU §I Q 8i I1GYr GJT Qj
.. l1in.LIT§I. t;g l1fb8iITLD W (!Pfb G'6IIL1 Qj) fblF Gl CFrU ILl Gl/ w. .. 6T6lJ afim
8iITu~~8iGJTl1m ~!Jm@ LD~Q)/8i~GYr ~(fJj~iJ
u!JG1U Q)/ ~fb IT(j G'lJIT .,JPJ 6lJ m 6lJ U fDw Q CFrU§I Gl8i ITGYrGJTQj l1in.LITt51,
Gl CF rU ILl Gl/ W " 6T m!!)l 6iu W (fJj iJ
t;g ITfb 8i IT LD W (!P fb G'6I U1 Qj) fb IF
IL GYrGJT§I. G1U 6lJ IT &m ILl 11m ti (j ILl Gift L U 11IT Qj) ILl u5I m
u!JG1U6lJ~iJ (jGlJI1 6lJ U fDw QCFITGU6UU UL....@GYrGJTt51.
m,rnl~~ tYl8i~IJUCi\uh - th)fJIJ~~: 8iIJrilILiji - ~N6U: tllJ8iW; 201
Q}':"'~riUiw~~G\) :- ~fiYU6lJrT&m-8jWITm't:..l~m8iGir8jrTuUJ~
8jWITr6) ® <6:@5w'@UIT§J, fiYU6lJ'tf:G;mUJ,ITGlff 'U~m'
u[JfiYUmI~~ITGiJ~rr.m: 6lJU~W QlFrUfD/ Q8jITGYrwa6lJmr@w.
Q lFtUfD/ Q 8j rr.G#!mITmI t.q.; GiJ ~ [J 8j~ m~ tErm L 6lJ ITm. ~(!!j6lJlrn:I m
~[Jmr@ umTm'UJi$GYr 8jrTUUJ~8jGY1fT:r6)·®ffifD/, ~aUJ~mL
u[JfiYUmI~~ITGij~ 6lJ U ~W QlFtUfD/ Q8jITGYrW a6lJ;mr.@w,
~ GiJ GI) IT mI t.q.; GiJ 8j rTu.u 8j ITi) UJ IT w; ~.6lJ IT m •
~ulJrrria;9i~~~l~Ul: ::'_. 6T6lJrn:I~ ~~!I_(jjli urrrTmUJ8jGYr
8j rTU UJ mf18j WIT r6) ®'!6§J' §?(!§?ii) U [J fiYU m1.~ ~ rra'GI);IT; ~ 6lJ m

6lJ u ~ W (D) lFrUfD/ Q a;rrGTrw(i,hlli lIin.LITfD/'. Q's;tfj~<DJ'8;f1i6MLITGiJ

8jrTU u 8j ITi) UJ rr.6lJ:rrrn~; 6TW,J!) fD/:, ~lfiYU·'QJ·1f mmGiiJ:iiJl' ii [J fiYU 6lJ

m16lJiUJ~i)GiJ m1ij818juQ@~/DfD/. fiYU6lJrTmrGiu~rr U[JfiYU6lJ .
m16lJiUJ~i)GiJ 8jrTuUJJ . ui)UJIT(@§»w 6lJU~W
QlFrUfD/(D)8jITGYrw (86lJmr@w.

JOtlctlfq1~~e~ qJha'i~

~~~,
JOt 1ct 1fq trC(hnlre~ ~: ~ ~ -mIT 61 ffi (~1 sj
l{~ ~ ~~ llilfuft
~(CfiJi~ OCU ~ ~ ~bll(OISO( ~ I ~ :q -
I «T.
JOt 1ct 1fqsrHlGt: !!Iii fsvfOlI '1 r:q 611 q'1 SO( I 'Cf~ ~ 'Cf(71f~
~ ~bli (0 1SO( ~ I f1f<i ~~sfT{ - f6I JOt 1ct 1fq trc:{l ~
l{~ lfP1f. 9~tfil I ~ erR '¥6IT s:nffm
:q tfil(~t(
~ I arsr 'Cli~<:J§I: - e fqo~tfi(OII'1~( ~l~ q(/lge~
~ (ffi": ~ ~ Q['qof~, efqtJttCfl(iJlI<i~~:
fi6lffi(I~~: I ~ erR ~ ~ ijOiMsfT{ :q ~
fJOt(OIlt(~ I
Ulrr~rr U1~~ ~~rTUl~W~~G\) u~6d u!t6i\)m~~G'\)

'WIT~IT UJ~® ~8i.tITw~tu~jGiJ u~m u(J6Yuml~~ITGiJ

QJ u ~ (!Jl W, UJ/D @5 QJ rT6lJi (!Jl t.q.; 6lJ 6lJ m [J u5I GiJ a8jlF~ IT[Jmr<!p W
 202
Giu W@ ~ u1J §W roYr~§I. "w rr{D rr Ulti ® /Z mBm1t u1J m w ti Ul ti filfDiJ
u,ti m U.Ufi1lJ mI ti {D rr 60, .:!PI uQ u rr@§1 6lJ u ~ W
Q8' rU§I Q 8:i,rrroYrG'tT Glf W . Ul/D @5 (YHlJ- UJ W 6lJ m U (Ba; 8'{D rrU~W
Q8'rUUlGlfW "6Tmf!)1 • . ' u~~~aUl~1il : - 8:iITuUlJ
u filw rr ~ §WW w rr{Drr Ul ti ® wu ~ti ~ fDiJ 6lJ U ~ W
Q 8' rU §I Q 8:i rrroYrGYT~ W. Ul/D @5uti mJ u1J mu u fi1IJ 6lJ ~,~ §W W
" 6lJ u~ W Q 8'rU§I Q 8:i rrroYrGrTGlf w. Ul/D @5 6lJ ITGlftW (!P l1I- UJ w6lJm[J
(B8:i8'{Drru~w Q8'rU§lQ8:irrroYrGYTGlfw. Ul,OOQ(y@j m,m@j~aUl~1il
-' "{Dm§l wrr{Drr Ulti® /ZmBm1tu1Jm WtiUltiiJfDiJ u'rrITmUl
UUfi1lJ mIti{DrrfDiJ, l0c:'.b 6lJiDJ ~,rrGtf) fDiJ 6lJ U ~ W Q 8'rU§I Q 8:irrml$J"
w f!)111l11-~mBm1t m Ul c:!PI mL Ul'Glf w" qrrm f!)1. @ ~ fDiJ€i) 61) IT
@ Gil QJJ{D tbG) ,g;rr6O §W fi) mJD mIT : - .. fi1IJ Ul mr~8:iU~ti fiItD @5u
Ul/D @5 ~Bm1trrwti UltiiJJ 60'- utim U Ufi1lJmlti{DrrfDiJ Q, u ~,w,
c:!PI{DtD® (!p m4 U Ufi1lJ6lJW rr~fDiJ 6lJ u ~,LEIfDiJ ~61). 'w rr{D rr
Ul ~ mi 8:i Gtf) m fi1IJ Ul mr~8:i u~~ ~tD @5u Ul/D @5 6lJ ITGlftti fiItD @5roYr
Ul roYr &tr Ul /D ~ {Drr fDiJ 6lJ U ~ W Q 8' rUtDJ Q 8:i rr roYr GYT (B 6lJ mr I$J W ,
6lJ IT~W rr~ §W w' qrrm f!)1 Giu W® ~ ILroYrGYTtDJ.

fqtr'i(Olltll~ ~I!O\ 1(011 RPt<:t'i:

q~'9'f161I~ l1~JiIRCfiq~f..d ~ ~~
f' f'~ ..~
Cfitlo<:t'( I ~ &I'm: 6f°'"lI'flI~ 61\11 (( ftll~

tr~ttl~<ilfEt.tt: I ~.81c{)'1i 1R1suffi '"Ilttlfq'Sllf!161ctH,(

~ 1 a:pr~I~*ltIl~'1 fqtrO<:j'"llttl'"l~I~ ~iif ~ 1
arfSr: - .fl'6*nl1:l~l~ fqSlrt'<:tltll~ ~ ~ ~ 'I
~sfTf - ~ 1II1'6*"tIl~ :et" f6t6l1~ltIl~ (i~ :et"1
'"I Itt I fqsi11ttltll~:et" ~ ~ Cfil(~(("{fffl
UlIT~1T .j~@j Ul!JmH 6l.IiT6lt~~r;\) aai9'~IT!J1im1il
" cg~~1U ~IUUl!!ilaim

,uti t6 UUfi1lJ 6lJ LElfDiJ 61) rrmll1l-~' Qp{D 61) rru ~ 8:i W 6lJ m uu1J fDiJ
4tiUm (B8:i8'{Drru~w Q8'rUtDJ Q8:irrroYrGYT (B6lJmrl$Jw.
 m>Wl®~ ~ci;~rru~rn - .ro!Jrr~~ ffirromLrn - Y,~6lI Urrffirn 203
~QjGll)~w, ~WrTlOll)iT :- 81(]UJ~Lm <!:p~Gl)rrrnGlJrTo;Gtf}m
W (!!j jiJ u51 v;)) , ~!f)l LD rr~ W GlJ m 11 u51 v;))
Q 8in'/t G'fT 11 W ,
~uUJ~~rnw, ~rrw~Gl)w, ~~rT ~ffiJo;w ~mGlJ.$&tr
GlJ rTti!8; 0; (] GlJ mr(jjl W • LD rr~ rr UJ ~ rr8; 0; Gtf) rn W (!!j jiJ u51 v;)) ~ (!!j
GlJ rTGlJiw GlJ m 11 u51 v;)) GlJ rTti!8;o; GlJ w. ~ ffiJ@j WG'fT ~jiJ lFU ~~~ rrv;))
UJ~(!!jQjLU LDrr~rrLD~rrjiJo;@.§w, @j(!!j8;o;@.§W 8;l1~8;o;U
u(jjlliJrnjDrnrT. d)I~rA :- 16~ GlJrTGlJiw, Gll)GlJrr~ GlJrTGlJiw,
0; rT U U GlJ rT GlJi W , LD rr~ rr UJ ~ rr 8; 0; Gtf} rn W (!!j jiJ
GlJ rT GlJi W ~ m GlJ 0; Gtf) rn Q 8in'/t G'fT11 ~ m ~ GlJ rTti!8; 0; GlJ W •
a=rT~rTW~~~til :- 6-GlJ~ GlJrTGlJi~jiJ~w, 16-GlJ~
GlJ rTGlJi~ jiJ ~ w, Gll) GlJ rr~ GlJ rTGlJi~ jiJ ~ W, LD rr~ rr UJ~ rr8;0; Gtf} rn
W(!!j jiJ GlJ rTGlJi~ jiJ ~ W GlJ U ~ W Q lFtil~ Q 0; rr6irG'fT8; Bin.L rr~ •

("1(401 ~sfq - :€rh., I&~ :q Pol 011 til &~ ~ q11 iI ~ ill
"ij~ I &l1t1lfCpsflqt1I&~:q ~4srft&lI"fj{t(~ I atRlSllrq-
. &l1t1lrq silqR191H1 ~ WI:OlI(UIIi,. I OIlq~~~ ~I("&ll
~ ~ ~ ~ I ~sfq - &l1t1lrqSllqt1I&~ :q
fSlOIltit&~"ij~:q I rr ill~IOIq;:j ~ ~:q :iw~illli,.
~I a:rsr ill~«I~: ~ &l1t1lrqSllqt1I&~
OIq1 ~~I:OlOl"€l11 ~ ttOlct'1(ft rqu;siCfi(UIl rlI91i1 I fal, ~
W~ "~"€IilfR~iI~1 ~ Cfid'iXistt #\1«~lItil~
ftlrqu~~ "t1"\EOfrrWI:OlI(UI~iI&l:, ~~01i1i~~
~ Cfid'oilli,.~ I
6} ~ !iii\) til ®~ ull ~ til : - Q lFG'fT G'fT GlJ rTGlJi W , ~ GlJ rr ~
GlJ rTGlJiw, 4LU ~ UJ ~ GlJ rTGlJiW, LD rr~rr UJ ~ rr8;o;Gtf} rn W (!!j i)
GlJ rTGlJi W ~ m GlJ 0; Gtf} v;)) GlJ U ~ W Q IF til ~ Q 0; rrw G'fT8; Bin. L rr~ •
If) i> Q ((Y ® !iii\) til ® ~ ull ~ til : - LD rr~ rr UJ ~ rr 8; 0; Gtf} rn
W (!!j jiJ UJ rr ~ v;)) ~ (!!j GlJ rT GlJi W GlJ m 11 u51 v;)) (] 0; IF ffiJ 0; ~G'fT~
~1f18;o;GlJW. ~p51UJrrLDV;)) GlJU~W QlFtil~Qo;rrmrLrrv;))
Ql16'ITl1GlJQLDW/W ~l1o;~m~UJmLGlJrrrn. m)1!iJa.!J~~~~til
204
:- UHT~ rr I5J ~ rr .$ 8j Gtf) rn W @ j Gll If6lJt ~ j SY W, mJ Gll rr Ij}!D
GllIf6lJt~~~W;' u~m 8jIful5JmFJUJrrILlW6J1 8jrrQ)~iJsyw.
Gll u ~W Q iF,u§J Q 8jrr.~6J1.$ lTm.Lrr§J. 00 r6J (l8j g) Q) iT fj)GiJ mJ~W
Q iFiiGUSY fi'lrnJ!) ~lIi:-~ "W rr~rr I5J~ rr.$a;Gtf) rn w@j Gll iT6lJt~j IDiJ
I

Gllu~~m~ ~(l6lJtj.$@5tJj)~~ GlliF~r6J8j6ir, GllIfGlfirr~~~iJlDiJ

6nJl5JmrlJ!.a;[16mW QiF,uILlW mJ6lJtUJ~m~u u!iJp)tUJmGlJ.
~~i6.$ (l8jiF~rr[16mW U[1~WiFriUJW (!JJ{9-®JUJ
. ~UJW'r6J8j@jLrn QiFrUUJUUL (lGllmr(jj)w. 12-~Gll§l.~rr6ir
(!JJ ~ ®J UJ 8j rr Q) ~ j IDiJ 6nJ i.1J mr IJ!. a; [16mW Q iF,u ILl W
mJ 6lJt UJ ~ ~ 1DiJ, I5JJ!) @5 (la; iF~ rr[16mW (!JJ ~ ®J UJ ~ UJLD tJj) IDiJ &u.
~rnmw u51®JqmiFu5I@~~rrlDiJ ~ UJw~§l L (lw(lUJ
(l8jiF~rr[1fiW~m~~ QiF,uUJ (lGllmr(jj)w" 5rrn!J)l.

~o. ~~ ;q ~q~: ftlstl1fft ~

. '(1 fqutlCfi(UI 1tl.3P I ~~~t1I~ ~;q~l{~ nCfii
~ q(I?JJtEOfT"Wi Of~~(P('IIiOIIOf"'11.1 ~ ;q ~ ~1iOI":
~11<:<i9~"]~: IlJrliOl~6ql~{l"'1iif 31~qi~fI ;q9ffi~(!J~.
'(1fqutl~d.f-.:i§tl. ft;r:f ~~: I Um-: Cfi<{iii&~ ~ .
~ m=r ;q Jtlii\~tl.~. I ~!J'IPluf~sfq - Jt~r1(iit(u1
Of NH Irtf ~ ~ til C(cii PI <i ~"'1 Jt I fft cil ;q Wf6fT ~
w\ffiUf;q {OfOfNHlrd ~fquilCfi<ui ~~ I
':'®~rofuu~ :- wrr~rr 15J~rr.$a;Gtf)rn w@jt6J1DiJ ~§J
(!JJ ~!iJ Q a; rr mr (jj)
6nJ OJmr IJ!. 8j [16m~ j!iJ @5 (!JJ rn Gll m [1 u5IlDiJ ,
G1u~1f 6nJr6J8jW, ~ulU81<gww, ~rrwl:J,Q)w, Q8mJt6J1[1W,
ILUL/, (l~rn, QQjmra;Q)~jlDiJ (lurrf2~w, u[1rrtfj~
(lurr[g~w, GlltPJ ~L~i6IDiJ, ~~~~rrGllWW OOmGlla;&ri-
GllJi~.$a;6lfw. 2-8jrrQ)r6Ja;Gtf)1DiJ WL.(jj)w L/~UUGllSILIW,
IJ tJj) u5IlDiJ ~ If U u r6J a; Gtf) rn (lw IDiJ u (jj) U U Gll S ILl W,
UfjiJ.$[1r;¥!)tJj)IDiJQ)rr~GllSlLlw, a;~~w L/~UW (!JJ~®JUJmQJ
QJri~UUGllreILlW, '~lDiJuwrr,u LJtiJuUGllSlLlw ru[1~~m~
~ ~ ~ Lq...$ 8j
(l Gll mr (jj) W • 6nJ W G1u i$ If~ ~ rr Gll rr fi'I UJ Gll rn
 m,a£i®~ (9l8i~lJUalu, - .ro!JIf~~ CJiIf&lDLU, - !:!J.Il&l.l UIfCJiU, 205
iYUU1m~.$[TmlhfiitD@j <!pm roiulhFfmUl~ G8'ff!616JTGiJ, 16m~
<!pmG~[TfTm U11h.®.$.$&rU:fW. uGU16 2m UJW ~[T.$lhfii.GO
<!p@.$~ Gl8'riHalfTm. ar~~ ~rTmrw~~~rn :- W~fT@j®
W ® fii WI GO ru ff6lfi W <!p '-9- UJ w: QJ m [T WI GO U [T fii fii m c!:p W
fii GGUfT16.$ 16fTuufimlhm16lLfw, ilUlwlh~Lm
WfT6'f6J.$lhm16UJW Gl8'rU~, ilf!Jwlh~Lm G.$8'16fT[Tfim{!PW
Q 8' rU ~ , ruff 6lfi <!p '-9- Gl51 GO iYU i5) m ~.$ Ufim Ih m 16~..# Gl8' rU Ul
Gru6W@W.

. f'ift\~"tfq - tifq uilcfl(UII\E6f ~flt~~:1

~. ~ fotlKl\ ijt';!"€4ifu l ~ I ~~T ~ rn
o('ih~l: ~I\OI~~I Uriftnif~ fq=>lIcf11.~YIR"Aa~:
. ~. I ~ ijt';!"€44'&( -' SRoI6l U 'l3I'1"'i&( - '1lol.fq=>ih{di
~(6\ f~ 'fi6lct=t(1{I ~ I ft~ n(:(IHtil{l YI~M'I;t4'("\.'1lfr'11ijJ
~ UtIJl"o~i(l;jl: '{i~i "€41 ..!4:I\uj ~I '31.1~ ~:l1lf:
, ~ij~~IC~d~~f'1,(Uutl)
. UlLbQ~® m:,rn®~ull~.u,~·:;- iYUUJm~i$[Tfimlhfiijp@ju
. U1!D@j G.$8'fljfT[TfimW Gru6WllhUl!jj:GiJ3iiu. Gl51lhrufT~UJGir6JlGlJm..·
. fljif1lh16fTGiJ ilUlw~~;I!..-m; 16if1.$.$ Grum,,(BJ':ci:k
'. ilJUWdi}GiJ6UfTWGiJ.161f1.:~1Ij7liGi;} ~~;m§l:" G.$8'W ui~®.$.$6'tfJm;
.wiT ff U1 GiJ <!p &rGUfT.6U '. . 6lJ!(!§~§lru 16 rr@jw • . {j).IiI;@ji
U U~JDLDa=ffUl Q tD.arJD§i;;' ®!DJ' a;rrG1Ji;if1~ W G8'UfTW G61@u u~.
:-. " WfT16 fT lBJi~®' w,(!§';if1!. GlIff~~if1Q" 4lhU~ ~([§.
. ruffGlfi~fiilfj)(§m ~,~If' GRJ·niU£LDW Gl8'rU16fTGlJ U[TfT~,fT.U.~Ul;
i. (!§~!T~ ~{5 ""IJ~ ~ lJI-i.a; Glt rh. GU16 61u G61IJ a; W Gla=riI·16flGlJ
I. 8=fT~~[TtrUJfim~~!fi8: Gl8'rUUlGlfW. 8;ffu.Gl..:lfT~ulhif1U:J:;T~GO,
, . U!T~W~i;a.JfTru[T16~m16 ~~~'-9-8;a; GGlim@w'·· GTm!!JI .'
roiuw@fj) iLm61f~. "

. fIi~;;B~sfq- - .a161~f'~~1 ttwftf'1.~~litl=>in

," ~I ~ ~61f61ffi ~ ~ YHliid. ~. I
~u6 fJtRt~I'hcl - ~1~CflI°'6: -~:
~E!I(UIJi~~ ~ tr<it ~ c::~ ~ I Urm (1ffqquli ~
~~ II gj(1l r d ~fq-sIT: ~SS~lf~
~: I ~ O!~ f"e~if "ftR '¥f '&\'11 Rihsftf OfT ~ I ~: -
<@{ Cfifff~~: f~I({&~lrd ~IRih ~ I ~ AA ~
~~ fSt'("i~"~1.~ I
IJ);bQ(y@j ~rn@j~uil~rn :- ~fhGOrruUJti1~~w
<!p fh G'6J UJ ~ fh ~;lJIT3118; a; rr LD r;;U C8 a; 8'fh rr!J 6m"W LD L '-9- r;;U
Q 8' rU fh GlJ .ro-JmUI ~ @8;a;&iT UJ LD m C8 a; 8' rfiI a; &iT U LJ g@8; a; ~
Q8'rUGlJrrm. C8a;8'fhrr!J6m"~~m ~@Q]Jr;;U u~{8 a;ffUUW
fhrfl~fhrrr;;U UI~@8;a;&rr C8!Jfh:urr~w Q8',uQ]J~fh urru~~fh
-='I ~ '- GlJ rr m. Q]J ~ U U '-9- ¢1 UJ LD"W <!p '-9- ~ fh UI!D (!!j, LD rrfh rr
Ulfhrr8;a;@.§8;(!!j ~u~a;~~fh~ Q8',u~, -='Ir;;UGO~ Z!§!I~rru~a;w
Q 8',u~, UI!D (!!j 8T U ~8in'Jt ~!J~ ~ r;;U Q 8in'Jt fiitT!JW Q 8',u~ Q a; rrmfiitT
C8GlJmr@w. d)I~rf1 a;rrfh~rr ru!Jfh~~fh
-='I ~ ~ '-9- U U GlJ ~ ~ r;;U GlJ ff 6lfIt <!p '-9- Q]J r;;U ~ U fila; w Q 8' rU fh
UI!D (!!j, -='I ~ Bin. GO LD rr m fiI m ~ ~ r;;U Q 8in'Jt fiitT!J W Q 8',u ~
Qa;rrmr@ ru!Jfh~~fh <!p'-9-8;a; C8GlJmr@w.

f1f<ir{'1'(-mf: wnB" ~~ ~ ~ '("i i6(ffi (\41

~~ I "ffij: ~ ~ ~ ~ ~tot 16\ ri#\({E!'To fStll"l
~ I ,,~~tff~P1tf~'1 ~ ~EfWlf ~ 6\ffi(lrd
~fqutlCfl(UII'1r(1(JiIRch ~ ~Pt~\lCfllcl" 6\lq~1. I
ll({~II&IRffilfqU\S~Sftf '("ifilIJi~~"e0Itfi Pttf~'1' ~
~EfWlf ~ '("ii6\ffif{~JiIRtfi ~~ ¥6!l -
fqsil1fi1&({c:fI~ fill~ Jim~!!etf'i..ICflPilICflC=:Cfl ~
~ lJTfu ~ I ih~l(ctu;g ~~ ~91~ltfd -qlf:

~fill!!'ffi9fi16\ I~(~d Wt m ~ O!tf fR~ "CX{"RWf II

~@j ~rn@j~uilGl) :- UI!D(!!j ru!Jfh w <!P'-9-~fh~w,
Q]J~UU'-9- ~ufila;~~fh~ Q8',u~, LJmrUJLDrr~UJ~W,
 Gi\)t£1~~ !YJ9;~rrucroUl - tro!Jrr~~ IJirrauLUl - '=b~6)' irrlJiUl 207
e;. U l.D fT €?I Ul ~ l.D fT m c!:p ~ -® tT~ 19 ~ ~ GlJ Gl51 ~ U U llI-
Q 8isfJt 6Yf if ~ m 19 ~ Q CF uJ ~ Q a:; fT Gir 6Yf Gl/ W .dPI.FJ5J ~ 19 ru W .
"U[J~l.DCFtTUlW C!:P19Gl51UJ [6IUJl.Dti~LW ~a:;CF19fT[J6mW
Q CF uJ ~ Q a:; fT mr@ , ru tT Glft ti ~ W C!:p ui- Gl51 GlJ ,
~t51mrU!.a:;[J6mti~pj®u t51/D® ~u~a:;tim19~ QCFuJ~,
<:!PI[6I~ ti 19l.D fT m a:; fT 6l) ti iJ GlJ ru U !D W Q CF uJ ~ Q a:; fT Gir 6Yf
~ ru mr@ W • 12~ ru ~ !D fT Gir C!:p 19 Gl5I UJ a:; fT 6l) ti iJ GlJ
~fTt5ImrL.UJw QCFrll19fT§WW, ~~[JUlGiuGt6)GlJ
[email protected]@~19fTGlJ [6IUll.Dti~LW ~a:;CF19fT[J6mW QCFuJ~
Qa:;fTmr@, rutTGlftfT~19tiiJGlJ ~u~a:;tim19 Gl51iJUUllI- I

QiFliJ ~ G5J L. @ , ' l.D fT19 fT t5I 19 fT 8; a:; q;ff) W W @ iJ ru tT Glft ti iJ Ul

~ m 8isfJt u5iwc!:p llI- Gl51 GlJ t5I ti @ l.D fT ~ ffiJ a:; Gir !D fT W m a:; UJ W
rutTti18;a:;Gl/W. a:;~UJfTl.DfT~W, a:;La:;l.DfT~W, ®WUl.DfT~W,
19 ~ tT l.D fT ~ W, ~ W/D !D fT W ® l.D fT ~ ffiJ a:; q;ff) GlJ Q 8isfJt 6Yf[J W
QCFuJ~Qa:;fTmrL 8;@~Giu19mJW ~a:;CF a:; mrLffiJa:; &rr,
t5Iti@8;a:;&trU U cr4J8;a:; ~ Q CFuJ €?I (!!Iw Ul l.D W ~wu~ C!:P19 Gl5I Ul
U [J19 UJ ru fT UJ W fi1 GlJ 6l) fT19 e;. U a:; fT 6l) ti ~ GlJ Q 8isfJt 6Yf[J W
QCFuJ~Qa:;fTGir6Yf ~rumr@w" ~rirJ!)l GUUlfT8;UlfTmW
QCFrll€?lW/DmtT.

~ g; - fiOlffi(fI (:qU~')Cfi(ci) ~~"€I<i f~Pt<i~"1 ~

~\iOfI(ul"'0I~4 ctl('1t'o<i~ ~: ~ fll(:qu;g~
fI(:qu4)Cfi(UII"1rti(., ~~"€I<iffc{Pt<i'" ~1~~<iCfi:, 'fIfij g;
~~"€I<ifC{IOI~:, ~\iOfI(UI"'I?j g; auRCfiq<it';:d
Cfid'o<i fl:tf<'11 ~: I o~ f1f<irtil: ~ Offfi(I~S~ "'I"~~ '6fT
fI(:qu4)Cfi(ui1{C{T I @"(~OO:-~<ifi'''~0~ ~Ef: ~ I
#:1C{~llti0<iRtrhflCfiI~::1 @(~t'cfi/ fI(:qu~')Cfi(Ui ~ om
Offfi(~l~ W ElI(~~f<itf: I ~ tt(:qu4)Cfi(ul g; (:q~~t'
~~"€I4 m~Un<i'(1 ~Wt~ "'&:~~~ f<iIf.;tOld'~~.,
m:' ~ I ~~.q<i f~PtOld'~ f(~w~sfTf ., ~: I
"'H11(:q~fg; OIffi('( ~f<ilfc{ Of "€I "1 lifl ll:ul irnElI(UI"'lsi
Cfid0<i fl:tRt 0<0f 1(0<:11 (11 (: I
208
<Fl6\l·~lJrTQm~fhru) :.- ""~nTGYitfT~~' 6YIJ;t5Jmr~,g;!T6m
U <Trst~ $I GU; U [J~ LD8'liu.JlIJ (!Jl'ffiG6/ Ul IfI Ul LDjl6l.r:.,. (] m(] UJ (],g;a=
f9fT[J6m~6ln'{fJ &/GlJ~UlW (;)E;rU'Ul' (]GlJdru:(BrW'•. &/.~iJff!jJJP~
6YIJ t5J mr ~ ,g; [J 6m W G) r!Frii;u.fIjj U <Trst ~$I.r;;U". 6YIJ t5J mrr~.
,g;[J6m~$Ii)®u t5J'a,' U [J~LDa=fflu.'m$l {6l!ltlWW
~GlJ ~Ul,g; Liilr;;UeGlJ •• IfI UJLD~ 6lnf9 &/ W1~J-!I!~f9fTGij ~(];[JUJ Giu
:L mr@ • (] ,g; a=f9 fT [J 6mW LD L LfI- r;;U ~ U $I:'8;W GlJ 6ln [J u5I r;;U

Qa=tUUlUUL, (]GlJ~@W" ~m€i)m!Dmli. &/QU;U}f9(]LD, 6]®

m, ril ® ~ wl'aru • - "'GlJ Ii GYit ~ $I m (!JlUl- Gl51 (] GlJ fT, GlJ ffGYit
LD~$Iu51.(]GlJfT ~uQUfT@§J 6YlJt5J~~8j[J6mW QiFtUf9fT§))JW,
GlJU~W Qa=,u§J Q,g;fTmr@ t5J!D® 6YlJt5Jmr~,g;[J6mw
Q a=tU Ul GlJ W. t5J!D ® GlJ liGYit W.(!Jl LfI- Ul W GlJ 6ln [Ju5I r;;U (],g; a=f9 fT[J6mW
Q a=,u UJ GlJ W .. • 12 -~ GlJ ~ ~ fT &rr~ f9 Gl51;if~ f9 ~ fT 6If) Gl)"
Q <Trst 6fT [J f:!, IT'GlJ LD mii, 6YIJ t5J mr ~ ,g; [J 6m~ 6ln f9 ~ Q a=,u ~ t5JflJ ®
GlJ ffGYit (!Jl LfI- GlJ GlJ 6ln [Ju5I r;;U;. (]a; a=f9 fT[J6mW Q a=tii~.Q,g; mM6fTGlJ W.
~m!Dl Q U fT (!!j Gir. LD fT"{9 fT t.8I f9 fT 8;,g; ~ 8; ® 6YIJ t.8Iq;fu ~,g;!J6m ui
Q a=,u Ul U U L L t5J!D ® U [J~ LD a=ffUl~ 6lnf9 [JernfJe;,g; (] GlJ mr LfI- UJ
'$I r;;U eGlJ. U [J ~ LD a= ITUl ~ 6ln f9 [J ernfJ ~ f9 fT ~ W Gl51:(J a= GYit LD fT m
U GlJ W1 mr@. U [J~.wa=ij:UJ fT$I,g; e6fT IfI GlJ 1i~'$IiJ-u $I ~ W,
Giu,g; GlJ ~~$I:~w (].~:fTGlfi t.D ~r;;U eGlJ. 'LD fTf9 fT, t.8I ~ (]!Trr..GiU~
GlJ~6YIJ[Jw' ~rnu~ (!Jlf9GlJfT€i)Ul GlJa=~IM,g;&T:" &/W16YIJrf}~~,
(],g;a=f9fT[J6mW LDLUl-roU Qa=tUUluuL (]6lI~@W
~m €i) m!D m Ii Gil Ul fTc$UlfTm 8i1f~ f9 fT 8;,g; Gir. (j) Gil Gl51 GYit Ul ~ $I Gi;
Ul~®alJ)~ m)rTlJCfirTlJrT Qa=rr.r;;U~GlJf9fTGlJ~ :- 'LDfT.~fT t5J~(][JfT:'
q;rm:!!)J Q U rr~:GlJ fT,g; Giu W (!!j $I Q a=fTr;;U ~ GlJ f9 fTGij·· ~r;;U (]GlJ fT(!!j W
'-I j;[J IT,g; 6fT fT €i)' Ul f9 fT~ W , 6YIJ 1M (],g; fT8' GlJ (F~ LiiI r;;U GlJ fTf9 ~.fT~ til ,.
w,
'-I ~ [J Ii,g;Q GYrr;;U (] GlJ fT (!!j 8; ® LD fTf9 fT t5J~ (!!j LD [J6mi!i $I GU fP'(!!j'
GlJ·ffGl!jlW. GlJ6ln[J!u5I;Gij) (].',g;8'f9fT[J6m(!Jlm@ ~m!Dl. lJ)i>~ril:
<Fl.6\l~·lJrTQm !idl'a;\) :- ' 'f9 W t5J,g; Q6fTr;;U (]GlJfT(!!j.6lnLUl
&/"WJ. LD.$I6lnU:l. fl!I, 6ln'L~§J;" Gl51 U fT ,g; LD fT,g; fTf9' Qurr(!!j&ffiri,
Q:,g;fT~® ~,(]'U1'~L~raV' Q\g;rii.UliiiIJ'LL~ ~'§J.(]GlJ.'rr dPI~'
~Gil.(] GlJ·fT.!JfT.§J2Jt:D, Q;<Ftir.u:1'Ijui....Lf9 fT:Ul fT® w. iJ;.GlJiU;fT~~ m,.
w· t5J. mr~,g;[J 6mW , (]:GYit. fT L e: ~ fJ: T1i~.f9;r5i.,g;Git: (j) 6ln GlJ ,g; &rr,
, :6ill~®~ ;tYl~~lIliIcrun - Uv,!J~~~,a;1TomLii - !,;'rT6lI ;UIIIJiUl 209
tGl1Jiu;$~lii;g;6Y1im~ SN W ,u:Urt:!h'f[&.en:,@§8;@5GYr ~~J~!Jj6lJ(Bm ,(Jj'CF..ii.J U1
(J.GlJ m,;@itD61imu§J<!p f!j ~'8IiUJ ',Qu1j~'ffiu1j 6YTIT diiJ." i~'GrJ,l9j[J:n:~f!j W
(!;p f!jGV ,ea GYIJ,IT!5'@5't.DU ,B;[IIT~~'w 'Gl:/r(ii"6lJF@:GiJ,~ u~,a;~ G51j~§lpj @5
:fYJf!jGV ~.Trw 'GrJ ,miJJ:r6IroO G),rFWf/LI ~(]:GrJ;mm4l-(U1;g;'1T jT,u):rM a; 61f) roO
81iea'UJ'~L~8;(ji.$ ,i.$tT~ (!Jjj'GlltM (Q5),iiJI.ia;rU!L1I@GlJ~-mGV, ~ ~~
Ji;,UJITUJ.~f!j ITroO GlJltTGlfi''C!P'l1I-GlJ ,GrJf~zrrj5Jr;fu r(!8,q;i9'f!jITUGmw ,@;Pf!jG6JUJJ
{ffi u)1.D rM a; 61f) ~ iD ~ ~ ru/ f!j {ffi:U1W(] W :L 'fF! f!j W IT @5LD,{f.~fiil) IT roO ,
.~ u ~ a; w Q rF uJ§I ru/ L.. @ , a ; tT~ f!j IT Q)) U f!j iiu f!j~1il roO,
~u~a;~m!D ru/~UUl1l- QrFtit~' ,6TfDirrU!Olc!pf!jG6JUJ
GlJrF~rMa;GYT/TIiiiJ (!p8; U) a;tT~f!jITGlJ8;Oa; 'GlJ:iT~ITIi;~~$J roOGlJ u ~w
ru/ ~ 8;a;u u@ GlJ f!j IT~ W, (] a; rFf!jITU Gm'W (!p f!jG6J U) {61 UJ.w,(!p W
til(]UJ~L~8;(]a;' 6TfDirr,lilfDirrJDmtT.

aJl~dl~f6I'!1~ I
aJ I~dl~ rsr~ltst'i 1~lqfdk1!
qoffUr 'Cfi*I~'i~ -
61lq~8sGi~q*il ~l'il~ 61lq~d ~ 611\il'(o!~~CflJf.. ~ I
f,!flI;:ffiSftr - rq~lqdl&e. ~ ~ qoffUr ~ I
aJl~dl~c(qt(ih*"?l6Iq~<fd<il! ~I ;;Jil~dl~! qoffOr
qcffUf ~ I ~! - \3111~dl~! I ~! - fCl(f,!dl&C(
7Jli f&~l! ;r 61'H~("(i~! I

~~~rrci.m1 rul~lU~~cro
~ ~ f!j IT8; G"Sf) 8; @!j ru/ (] 8'~ ~ m f!j #Q 8' IT roO ~ Iil (!!J iT
~utOi\)~rnuri- :- .UtTGlJ ~m~~roO (]a;8'#w#(!Jj8;a;&-tr GlJU~W
Q8'tit~Qa;ITwGYT (]GlJmr@w • . (]UlTwrMa;w ~roOUWIT
u51 (!Jj Ii; f!j IT~ W GlJ U ~ W Q 8' tit~ Q a; ITW GYT (] GlJ mr@ W 6T fDirr!!)1
GlJ ITt;g GYIJ (] ~ UJ a; w. 9® m,rn@j~ u.Jl~ rn : - WITf!j IT UIf!j IT8; a; 61f) fDirr
w(!Jj~ GlJtT~~~~W, a;tTuu GlJtT~~~~W, 6TUQUIT@~W --
~GilQGlJIT(!Jj UtTGlJ~~~W, \ ~~f!jIT8;G"Sf) 'GiJu~w
Q 8'JiJ~ Q a; ITbirGYT (] GlJ mr@ w. ~!D IT~ f!j IT8; G"Sf) ~ m GlJ a; 61f) roO
GlJ U ~ W Q 8'JiJ~ Q a; fTWGYT8; Bin. L IT~. ~~ f!j IT8; $I ~ Gil Q Gll IT(!Jj
UtTGlJ~~~W GlJU~W Q8'JiJ~Qa;lTwGYT (]GlJmr@w.
210
~~rr~~rr.iro:J, ~mGllBiGYflGU - LDrr~rr t.5J~(!§ w(!§~ GllrT~W,
BirTUU GllrT~W .@mGllBiGYflGU GllU~W QiFtU~ QBirrww.i
8in.LrrQ~mu~ Qurr(!§Wrrw.

~sf4 - ~'i1'fl~<iIClEOf~ElI(~~\l1: I
~ ~ tfOffUT ~ CfiI(~C{I~t1I'C~ ~ I ail~t1I'C~ -
aTT~111'C~, aTTEIR ~ qotf'o<iRtrtffiCfilcisf4 ~ ~
CflI(~Rf<i~: I ~ - CfiI(~~~t1I'C~ ~ qrdfOll
~Wt I ~ - 7T1iT~f&ti1~i?IElI(UI~ 'i1t1lfq1J~~i1
~E!"RUf~, t1 f?J f&t'tt1#\4 for;rr ~ tfOffUT ~ CflI(~ R{Rt I
~ o<i I(0<:1 I~ 9>~if'ffiOf"€\1 [6t(1 Ei": ~ I ~~ ~ I
9=rf~rflU~th1~rn BirTUt.5J~ ufj)UJrrmGllm
3-LDrr~~~i>f§!J (8LDGU (8BiiFffiJBi&tr~ ~1f).iBi (8Gllmr@w.
~ ~ ~ rr .i ro:J (8 UJ rr G'I Gll ro:J GU u rT Gll ~ ~ GU G'I ~ w!J W
G'liFtU~G'lBirrGirw (8Gllmr@w. ~~~W ~6)))rT~~. (~~~W
~6)))rT~~ - ~~rrmw ~6)))!J). ~~rr~~fj)Gl)rt~GU UrTGll
GilUlfj)If).i~ BirrGl)~~S»W, BirTUUGllrr~€?I~w G'I~w!JW
G'I iFtU~ G'lBi rrwwGl) rrw qum u ~ Q u rr(!§ GYr. €il Gl) (8!J rrG'l Gll ro:J GU
'Birr!J(8Ul~ 6)))~~rr~(!§(8~' qum!!)l ul1l-~~ GilUlrr.iUJrr~w
G'/iFtU€?ImjDmrT. '6)))~~ih - BirTUU !6It.EJ~~ (8BiiF~rr!J6Bf(!JHD,
LDrr~rr t.5J~(!§ W(!§fj) !6It.EJ~~ (88iiF ~rr!J6Bf(!pw, ~~~.@!Jmr@
!6It.EJ~~ffiJBiGYr ~6)))rT~~, c:fb~~rr.iro:J UrTGll~~GU Q~'~~w
Q iFtU~ Q Bi rrGYrWGl) rrw' qum!!)l. .@Gil 6)))~ w Gil Ul rr.i Ul rr~~ fj) GU
(!pm G'liFrrGUGlSJUl GlliF~~fj)i> f§!J QSJ(B!Jrr~w ~i>u @w.
JL8:)~LDrrm u~~m~ .i!J'~.iBi6l/W.

fI fq u,g) CfI(U I PI f&t'tt ~ I '

'fl fq u'S') Cfi(U I PI f&t'tt ftfl (tt"ffif1f<i e:d( - 1#\ IC{i? III ~
fTfsIT: 'flfqU~CfI(Ui ~ I ~ ~ ;r ~ ~~
CflI(~t( lfff I filCf1I U\S"i( fq - 'fl fqU~Cfi(UII~ ;q ~
 m,~~~ ryli;~rruG;\lIn - Uv!Jrr~~ ffirroinLin - ~~6U uIJffilil 211

for~ I ~ ~ ~ S"C{~II~~"ffqu~~ I ~1C{~II~If(lf'"

~ ~ (OtJi 1*-I~f(1 OIffi(I ...8s~ l1l~ orr (Ot fqU,g)Cfi(l •
I ~ I ~ FIT u ffil ~~fi1~i§~ \i'l1(~~: *~ I
fqctIJi~~- ~orR~OIffi(lr8 (Otfqu~"'1'"l1 ~~
3:1: CfiI<if'~fSlOII*-I fqct IJi~: ~ I
m,) UlliinTl~3i!J1iim' ~ tEI~~ QIJ6ll6IJ!JHI

fiiYI) UI ~ lJ!!. 8j fl 6m JffI LEI j, fD LD fT m Q Bm'/t G1Tfl W

Qe:fTibGUu U L(jj) mGrT~ 6jl@j iiiWHI@j~ iUlG\) :- LDfT{!jr;
UlfDfT8>8j@§8>@j 6'flJUI~lJ!!.8jfl6mj,mfD 12-Ql~ ~fT~ib
Qe:tU{!jfTib QlU~W Qe:tU~Q8jfTmGrT (]QI~l1I-UJilibeGU.
j, If1 U Bm'/t W (!P {!j G6I UJ 8j fT GU 1M 8j ~ ib Q e: tU {!j fT ib QI U ~ t.b
Q e: tU ~ Q 8j fTm GrT (] QI ~ (jj) W • ~ rfl3i If IiiDJl1}-1LJ HI
fiiYl)UI~lJ!!.8jfl6mj,iltD8jfT8jGlJ W QBm'/tGrTflW mJ il8>8ju U (jj) rElf!J~'
12-~QI~ ~fT~ib 6'flJUI~lJ!!.8jfl6mW Qe:tUUJw mJ~Ulj,iJ!itJ
QlU~W (]QI~Lll-Ulilib&u. 12~QI~ ilmj,$I.tD@ju Ulf!J@j
8rULDfTm 8jfTGUj,ilib QBm'/tGrTflj,m{!ji Qe:tU~Q8jfTmGrTGlJw.
QI tT ~ j, iI m (!P LII- mJ (] GU fT , ~ (jj) mJ (] Gl) fT fiiYI) UI Gilsr lJ!!. 8j fl 6mW

Qe:tUQI{!jfT'@ib QBm'/tGrTflW Qe:tU~ Q8jfT~(]L

fiiYl)UI~lJ!!.8j!J6mj,mfDi Qe:tUUJGlJw. Ulf!J@j wilUJmGrT
8jfTGUj,ilib ·(j8je:fDfTfl6mj,mfDi Qe:tUuiGlJw, Ul~lfUl~@jHl :-
QltT~clPl1I-'~ib, QlU~W Qe:riI~Q8jfTmGrTfTLDib
fiiYI) UI ~lJ!!.8j!J6lRf1j,mfD 6TQI m Q e:tU rEI (!!1 (] '@ .aI QI m
LD Q)l U l1I-
6'flJ Ul6WlJ!!. 8j fl 6lRf1 j, m fD i Q e: tU UJ (] QI ~ (jj) W, 6T m (!!1 tT
UlfDfTLD~tT.

~ ~ OIq"'1P1~f:l: ~ -~: tiOlffi(IC{C\f~

flfqU,g)Cfi(uj ~ I ~ ~ Ul11~f<ij ~ ttl~~:
~ I l11~ f<i j ~ (Ot I fqu~~ PI ~i'1~ ~ ~ fcii u
: (OtlfqU~-4 ¥6Il OIffi{~l~ ttl{~~~~: 9f11f1f(
212 fl!Rt tJ>Cffi I Cflcl - ~~: - ~:
~f.hJSjJ?f~s~C{~~~il8 I ~ - iSJg"il~&fl9RlqC{ff(:J~~
;ftw ,,~: ·~HII,*~«1&f\ij~I·fOJIOII&( I OIld~ICfllC{i!­
\~~]'#io:t,Rl~):t;I@I: '.~:r! itiJOffOl ~ ~rhfit!~1 f.ft m ~I
,{j):pjJ,iiiJ, .8j iT u.U1J U fiji 8; @j GlJ U ~ ¢1 (J ~$h W
(6W.m;®ifiji;JJ5JiiiJ r{iJ).8'fTGUGUuu@fEJflJ§J :- 'LDfTfbfT L5J$hfT8;8j@98;@j
(QJff6ljlj,'pjJjA@jGYr 6YtJ L5J 6W~ 8j U6mLD .Q 8',u GlJ$h fT~ GU, U fTlrm ILl
.l'li'ffLU5ldUiJ·rr:tiJ)®ffi$hTT:GU:Gl1u {ljw ·Q.a:IiJ§J(j))8jfTGlr6fT8; 8i1l..LfT§J'
,. .• • • .'t:\ --..tI .. 0 • • 1'"'1
~5J:m:f!)l. ;J..:J,fT:fT,m ILl 8j fTU utJi>oOIlILl,fTUJJ ® 0; @jLD IDJ U fT@!51
6YtJ 6)q;fu,M!co;U6m ¢1 WI j,,{!jQ 8iJ>'#t 6fT[J~ m$h ~
Q 8',u§J Q 0; fTGlr6fT 8;
8i1l..L,[T§j.6YtJ,fT L5J 6W L... UJ'itmffi,i ,Q,8' rh §J6l1I L... @, wfiji U.f Glr 6fT
,0; TTGU ~ ff;I,GiJ ,(j';!D 8'{!j fT U,G51fTW :Q 8',,u§JQ 0; fTGlr 6fT (J GlJ 6W@
Q rom U §J Q U 'fT ® Glr . U U6YtJ r6J8j GlJ 8'~f!j fT GU Q 8m'fi 6fTU
6l1I ~ ILl ~ fiji GiJ ro tD !J)l W &J Gl)6l1I ~ 1Ll1~,0; Glr (j)) 8'fT GU 6U U
uQj)8j)arp:>6l!Tu~~~u.il~ :- Q8iJ>'#t6fT[J~fijiGU, ~~LfI., ~~LW,
U[J$hLDfT, rfi8;$h fiji$Jo;Glr, (8'§JiT~~, ~GlJW, 8'§JiT{f,$h:fI) {j)mGlJ
GlJff31 lLlr6J o;Glr. 8'ffi~[Jm, @j(!§, L/$hm, 8i-8;um {j)',GlJ,iTo;Gtfim
GlJfTUW, ~W8'W, :L$hILlW, ~®~LfI., {j),mGlJo;Glr
UU 8' ~ $hr6J 0; Q 6fT m fEJ m p:> 6l!T iT • 8' fT GlJ 6l1I ~ ILl LD fT 6l!T
Q 8iJ>'#t 6fT[J~ fiji GU 8i-8; UGlJ fTU~ m$h ¢1 (J ~ fiji 8; fEJ mp:> 6l!TiT.
("lif<:J P(1l: - ~ ~ 1l104Sf cfi'@1l (61 R ~
USfl1(l~ ~ I ~~ ~f!~f11R{rll0:8 ~ ~ ~
!!icl"'lI~I~tl: ~ I 9Hifkctfc{OIf~i!: ~ ~&fl:ql:t'( I ~
~ qlt'li!f<:JU ~ ~l&fC{o'Sitl I ~1~ ...t'I~lu~fllonOj~q~
~ for"f£r: I lf~<f.!1T~Rlon~ffiror"'l1 iti;1t!~i!8 I
4"'&fI("~OIlRCfi~ ~ ~ I ~
fq 0'S C{ I"'II i1 ...&f I Ri 0f'q"0f ~ ~ &f l"iiRt'(~~ cll i! "'I: I
~® m,ail®~aU1~ :- iUfT~$h fiji6l!T~fiji§ww, 6YtJ-®iTlLlm,
8'Wl, ~r6Jo;fTuo;m {j)GlJiTo;Gtfi~ GlJfTU~iJ§Ww, ~fijio;
m,a£l~~ tYllfi~rru~rn - .ro!Jri~~ IJirrmrLli - M1~ru urrlJirn 213
LD fT GYU ~ fiJ ~ t.b , er.$ fl Q LD W L Ul ~ fiJ s» iD , . @!j @
QLDi1tLUl~fiJ~w, &/mLDu5I~w, roUI~LlI-u5I·~w
(u~flfTa;flq;mt.b), ruJ~"'GlJ~fiJ~t.b, LDfT~u5I~w QBm1tw/iw
Q ,g:,u§J Q a; fTGirGlJ§J @!j GlJBm1t Ul a; fTflq;mLD fT@!jib. •• a;fT&!J u5I ~ ~@
(!P ~ -® fr ~{!j ~ fiJ iJ @!j Gir 5T GlJ m Q Bm1t W fl w Q ,g: uJ §J
Qa;fTGir@§UJ(!!J(BC8, &/GlJm {!jm§J U1~@.$a;&rr (BflfTLD fDmTLa;
QLDm@lw ~fla;~fiJ' GU {!jGirGYf/ UlGlJ C8 GlJ fTm. U!J~LDlFfTlf,
GYUmUl fTGY6 00 GlJ fra;@j.$@j GlJ U ~~fiJ GU 5TU Q U fT@§Jt.b
ruJ fiJ UJ Girw§J. .$ @ ~ WfD m, GlJ fT~ UflWfD m 00 GlJ fra; @§.$@!j.$
a;fTflq;mtEimpSJUJw GlJU~t.b Q,g:fTGUGlJuu@UJf!J§J. LDfT~fr
U1 fD fT .$ a; GYf/ m U fl ~ Ul fT U fiJ 8; q if fT fr ~ {!j t.b 5T ~ fD t.b fT GYU ~ fiJ GU
GlJ@~f!J(BfDfT &/~fD LDfTG1U~fj)GU qflfT~fD~fiJiJCftJ (!Pm4 GlJU~t.b
Q ,g:uJ§J Q a;fTGirm.$ 8o..LfT~" 5Tm UJ (!!J fr ~~6'lJG\)rtwm-!T.

ms~ - ~ Cflo4iICfie:~,"~"€llq$ 6j~~~1. I

aTWfi~ ~ fuci ~ 31f: ~ I ~~ ~
~~1.I~ctl~~ ojiq~t( I (f~ ortA ~ ~Cficll'8:
q~~r& I ilffl:ti.1n"fu~: fillii ..4lfi qm'Sfll ~rr
¢o qu?f ~ Uff ~ I 6jlq~?I 1.lo11X1~ "Sflf 0Jillf~
orr I ~~ qTOfui ~ ~~ ~ oj~~~1.11
61l)~.$!J~~~G\J :- a;mturtLDfTGYUt.b, a;La;LDfTGi1Ow,
@!jWUiJ)fT6YlJW, fD~tTLDfTGYUW OOmGlJa;GYf/GU GlJu~~mfD
fD ruJ fr .$ a; GlJ W • ~ er U ~ ~ ~ fl ~ fj) GU GI Bm1t G1iIi t.b
GI,g: uJ§J (Qj a; fTmr L fTGU LD f!)l iJ 111- £1.$ Ii i..£j fT uJ , eru ~8irIjt ~ fl ~ fj) GU
Q ,g:,u§J Q a; fT 6ir m (B GlJ ~ @ W • (B a; ,g: r6J 8; Gir &/ .$ G5fl. Ulli GO
QUfTer.$a;uULLfTGU &/mGlJa;~mu ui§,g:a;GiJUl~fDfTQl
&/ GlJ W U1 , U1 tD @!j Gil U ~ t.b Q ,g: tit~ GlrJi fT Gir w (B GlJ mr@ W •
fD eGu u5I GU ~ em fiiJJ1. @ ~ {!j fTGU QJ U ~ W. GI,g: uJ §J GI a; fT6iJ;w
(BGlJ ~@ w. 5T~fD LDfTGYU~fj) GU (LDrtfDfT U1fDfT.$a;@§.$CftJ)
q fl fT~ {!j t.b GlJ fl .$ em. @ (B LD ,g: fT ~ ~ fD LD fT {!j W (!P @ GlJ fj) ~ W
&/GUGlJ§J ~@ UBm?i~fiJGU GilU~W, LidfTmmcgu'fT81~W; -w~1f
GYU r6J a; t.b 00 m GlJ a; &tr GlJ fr!i1 .$ a; GlJ W .ruJ GlJ ri ~ t.b
 214
Q.g:,u§l Q8ifTmLQlm ~([§ QI ITGl1tW Qlm[Jt6I GiJ, ~ GiJ GlJ§l
, 6-wfTf9w Qlm[Jt6IGiJ QluJljw Q.g:rU§lQ8ifTW61T.$ ~LfT§l.
IF [J fTti f9 ti i) GiJ 4 tiI-.$ 8i.$ Bin. L fT§l. f9 IT.g: IF [J fTti f9 W Q.g:,u UJ .$
Bin.L...fT§l. :

., f6t6\I&R{~ ~ ~ ~ ifilRiill I ~~Off'(11 .,

~ ~ OfT ~S~ OfT I tJ>ChlC(IOli SI">Iloli ~~CfI~
"ij~ I ~"~~~II ~.,~
+.ft(i5lcttof1~">IiI't. I "ij~6n q1i1 IctE6f ttY 1ifi'"lf' "f6trrr ~ I
~ JOtltl=still ~tof ~ 6\lq~~R{ I lPflomo:r ~
ijj&l&fi!ltl4 ~,I ~d~(1lm qotf'~IC(S?n ;q 9S?lfild I
~ eta1tJi "f6trrr tIOf <hS? 1&1 JOt 1PI 6\ 1q ~ 1. I ~tr~~ ~ tI J091 H
~ ~ for~ I JOtP5l 0 1~~~rnr5~ ~ tI JOt 1:q'{1.
~I
ruJ QI fT~ i) ~ti i) w W, [JfTti & t6I GiJ 6iu C8 QllFm.g:UJ fTW W,
QlUJljW &..LfT§l. 8iITLIL5JJui), U[J6YUQltii)tb ® (!pm4w,
U [J6YU QI ~ i)tb ® U L5J m4 tIl ffi f9 fTQI§l i) m ti i) W W Q8ia'ft 61T[JW
Q .g:,u§l Q 8i fTW61T.$ Bin.L fT§l. 6YU C8 ~ fTf9 [J IT8i W ~([§ i) m ti i) GiJ
QI U /»w Q .g:rU§l Q 8i fTW61T.$ Bin. L fT§l. 4 ti [J ~ W L5Jf9 fTGlJ W ~ ([§
i) m ti i) GiJ QI U Jlj W Q .g:,u§l Q 8i fT W 61T .$ Bin. L fT§l •
U [JfTf9 fT.$ 8i@9W, L5Jf9 fT4 ti[JIT8i @9w c8.g:ITffi§l IF[J fTtil'!5 C8 U fTtgmw
Q.g:rU UJ.$ Bin.LfT§l. Q .g:61T61Tj,i)tb ®u L5J/D ® 6 - WfTf9w QI m [J t6I GiJ
Q 8ia'ft 61T [J W Bin. L fT§l. !L U /» UJ m ti i) tb ® U L5J /D ® 6 -LD fTf9 W
QI m [J t6I GiJ Q 8ia'ft 61T [J W Bin. L fT§l • :L U fT 8i ITWti i) GiJ Q 8ia'ft 61T [J

tffiC8~f9L£)GiJ&u. 8iITU L5J~u i) UJfT8j)UJGlIm 3-wfTf9tifi)tb ®u

L5J!D® QlUJljw Q.g:rU§l Q8ifTmLfTGiJ, ~§l 8iITUU
~timUJ.$®w, __ u[J~w~timUJ.$®w 6YUWWfT®w.
c:$Jb~f9fT.$mJ.$®, fi}fJm(j)l UITQlffiJ8i@9W (~WfT, MIT~WfT),
ti QI fTf9 fj) ILf W QI U m ti i) tb ® U [J .g:6iu f9 ffiJ 8i 61T fT W. 4 ([§ QI W,
(!p I:P ffiJ m 8i fi1 m Ql8i e61Tti f9 ruJ ITti§l Wtb /D ~ ffiJ 8i ffiJ 8i 6lf) m
C8 GlJ fTWffiJ 8i &trILf W C8 8i .g:ffiJ 8i &tr ILf W QI U /» W Q .g:,u§l Q 8i fTW 61T
6'i1l~®~ (!1ci;~rru6\Jm - ublJrr~~ a;rrDin'LI~ - ~~w urra;.n 215
C8GlJ6W(j}IW. ~@ ~w~~a, 2-Q<M'jtGYT[TIMa;m
U[TTTUfiIMa;G'111T~Q, 6TUU~~ GlFrUGlJ~? QPfiGl5la,
U[TTTUfiLDTTW Q<M'jtGYT[T~G!f)fi LD~~[T~~Lm GlFrUUlQJW.
,.j!D @j U [T TTU fi LD TT@jW Q <M'jt GYT [T ~ G!f) fi G'IIJ TT <M'jt TT ~ fi TT a; ~
QlFrUUlQJW.

"'1~9~§1C{"'1~

10~~ 61q"'1<aI~I~"(1( mlf 9fS1~~ "!~CClI{ '9tcrUi

"'1~9~01C{"'1.~ ~ I "ij~ :q f1fl1;:a{"
~I Rtflr~lIlQII'elflr: ~. qlcl$<~tft: I ~~9~gl~;f ¥otT
'99 <{I cf fSI ~1 (~'( ~. I at @ U'S 1C{~lsfq - 'el C{tfi61 1'l'I'({) mlf
9(6J~~ "'1~9~01C{"'11'-f Cfiif~ql-4 om- ~ (1U~cl~fqlsj
~1~ulI~ ~~ I
~a.tm" ':'1Ja:9'rr~~ a:lJrr~~Ul

w@~ ~w~~Q, GlJUW Giu/DTT/D~·~tD@jU ,.jjD@j,

8; [T TT LD ~ ~ a, !jJ G!f) lP ~~, G8 L.. ~ m GlJ TT u5) Gl5I a, G'IIJ 1M a; a, U W
QlFrU~, /D8;W U[T~lFTTfiW ~(JTT~fi~G!f)fi~ QlFrUUlQJW.
~ Q, GUJ fi C8 LD , ~ @j ilii\) Ul @j ~ uil G\) •- €i) !!)l GlJ iT a; w
(!fJ ~ ~ Uf mGYTGlJ iTa; GYTTTUf W, ~(J GlJ Giu~ [T (!fJ mGYTGlJ iTa; GYTTTUf (!fJ WGYT
2ilf§TT~a;@§Lm, /D8;W U(J8:lFTTfi/D ~[TTT~fi~G!f)fi~ QlFrUfi
,.jjD@j, ~u~~Lm 8in.~Ul 8;@~~~Q, u[TC8GlJUl8;a;
C8GlJ6W(j}IW. o:::9Iai~Lrr~!T9'~~~Ul :- ~(J GlJGiu~(J
(!fJ,m GYT GlJ iT a; GYT TT rU , 8; (J TT LD ~ ~ a, !jJ G!f) lP ~~ , /D 8; /D
UifY~lFTTfi/D~~[iJa;TTa;, QGlJ6Wa;Gl)U UTT~(JW, GlJGiu~[Tw, G/DrU,
~lfl!€i)i ¢'I(Jw,.jUJ UTT~(JW, i}G!f)GlJa;&tr U(JTT~LDGW~8;@j8;
Q.a; TT(j}I8; a; QJ W.

:qRCfiI~I&( - "'1~9~01C{"'1~ <a1"'1:\~ g: "!ffS~frLI

~ (1u~clfi'0 611'9'91 q[{~~~ I fqqrq Cfiif~qlSlul
diff&t"ilI'i4~lfutnf"ffSf~~~: I
 216 'f'JtRt!!)i:ffi 1Cficl - SJt I"'Cfilo'i5: - ~:
· '1l~11i1 C(('{sOil fcrm.i -=i:f lFRlT ~ I ~h1~~~iI ~
,"~ui !! ~~\J1~~t( '{ftr I &fR1:' - OJ IHft1u~cl'icq 1'4 9$f
~ I C(~W111rt1:( C('Q I?I $19-,::01 C(;oj it: ffillfir I __
a=~~rfl~a>uJ1G'\) :- w@iJ iJm-~iJGiJ, 6Yu~rT~~ff)jJ(!!ju
,.jpJ(!!j ~8;~'iJfT~a=rTfh~~fTrT~fhW G'ia=rUUJUUL CBrumCblw.
· &llf1lF1 UJ rT GiJ t6> fT w ,.j UJ (!!j L ~ 6lS> fh ru 6Yu j, !J.~ fhrT Q; lJ"r!D pSi ,
G'Jrumc$Gl)uUrT~fT~fhfTGiJ ~~, &liJGiJ, G'J{DrU6lS>UJ 6lS>ru~i§I,
6YurutT6W~6lS>fh G'J{DrUr6JGiJ CBurTL...@, a=8;iJ8;(!!j ~UJmpJu~,
(!!j G6 (D ~ wfh:lf1~fT:!lILD rTm-UfT rT~ W 6Wihr 6l5) ~~ 6lS> (ij)J
· 6Yuwlf1j,i§lU ~j,i§l8;G'Jc$rT@~i§I,UfTrT~W6W:?tm &I:!lIuu
CBrum@w. mWIT6'Il'lrT :- ru6Yu~fTW,&I.lf1fi1" t11Gl)UrT~fTw,
~u W, Q (ij)J m,:c$ Gl) U u;rlj,~.fTrW~ 6lS>ru;g;&r !9 ~ {D~ iJtiJ (!!ju
,.j!iJ(!!j Qc$rT@8;c$GlJW. ~~fhTTm {D8;{D :ufT~a=rTfh{DWrTw •

.ttRlPtuf~ - C(~lfa:1qif!\tt1 U~clq:[(t1'1lHf Cfiifif q I~UI

fq~ t1 u~cll qq .('{'i 1ui Rl cl'i Ill! ~S(clOJ u1f£t1-~ Oij~ ~d
~«lqql'4 ~(Uif1OJOJ'&~~d 9t1~~~if ,;rn~
til<:jiJO~~ ~~ I ~~-=i:f- bJl(Oift'l'u~cl'icq 1'4
Cfiifif~(lqof ~I C(~'"i1il;trt1(~l1 ~ 1$1q ('{-,::0C(: '{ftr I
C::~111 rt1 (~6J . ,PI $19 ~0:1C(PI J6j '~ .ct'C(Oij Wf1 (~ifiC(IPlfl:t Rl
~ I o'-lT -=i:ff1R1P.t1("l.- ··pt$l9-,::01((4 ~ f{i~OJ'i~
~: I 9~~11IR41 '3iifftlC(1 'i:ffi. '~!&:I<ift:: ~ ],~ -
iii cll~ Iif Sf.t IdC(CflC(11Itf,III-'::0 fc{f<i~: I
Cfi-~~~rTm-;w~~G'\) :-lO-{DrTL...c$@§8;(!!ju CBurTi§lWrTm-,
&l1f1 fiI r6J f@ GiJ t6> ~pJ t6fh (!!j L~ 6lS>fh G'J ru c$ ~ U U rT~ fT j, fh rTGiJ
m
f:YH:9-, &l1f1 fiI r6J m U'rTiJ ,&fWGlJ mw 6Tm, IL @§ji;i§J , U UJ f!)l ,
ILULj, G'J{D,u, Qjui~8J{Dw ~6lS>ruc$@§Lm 8in.~UJi§lw, ~u
UrT~fTW, ~fT~UJ·w., LJiJUJ ru6Yu~fTW ~6lS>ruc$@§Lm
liin.uj.ri1i§1WrTli>, uCBfT:$:?tm IL~CB:$lFI~i§I {D8;~ ~UrT~'{h ,mJiJUJrTrU
m,1£l@j~ (,!J8;~[JU""1il - .ro!J[J~~ 1Ji[J6iHLIil - !J,~ru u[JlJirn 217
QfiflJfTf9~WU iUfT{hf9{hmf9i Q8'uJUl6lfW. mHil~~wiT~~
m)lTlJ~~rro :-QlQu{hUw, ~If}UI, 81fslJUfT{hUW QQlmrc$fslJu
UfT{hUw, ~uw, Qf6uJ @mQlc$&rr{h f9~{!J{hjtD.®u UJJl)®
Qc$fT@.$c$6lfW.~§1 /D.$f6 iUfT{hf9Qwrnuu(j)w. f9~f6{hj!D® '
~(j){hQf9 f6.$f6 uUi8' fTf9f6{hmf9 6l1Ij UU f9 fTGlJ , ~f9!D®U
UJJl)Qc$ 1Lf9c$f9fTf6W Q8'uJUl' QQlmr(j)Qwrn{h Qf9If}~Jl)~.
~Gil6l1lf9Qw, ~~ m)(il~~ :- @Gil6l1lf9W
f6.$f6uui8'fTf9f6{hmf9i Q8'uJ~, UJJl)~ GRL..q.GlJ !6ImlJlQl~
(JJJ f9 G61 Ul m f9 i Q 8' uJ Ul 6lf W • UJ Jl) ® GR L..IJI.!D ® Q QI GYfll6l, GlJ
(c$rT{hf9{hmf9) ®ww (JJJf9G61Ul 81fslJfT8'Ul{hmf9 Qf6fT.$6iI1Lf9c$
f9fTrn{hj!Dc$fTc$i G)8'GlJfslJ6lf w •

~ 11(att 5fiS1~q()('iI!1'ffi&(- ~~EOfT 3:f: ~

m~~,pq(i&(1 "13l9-.;;01c:A ~1~1\ij~"1 ~~: ~,
PI" O~ ~1~1:qI()S~, ~~If6l:i1~ o~61I:q(RlI ~-
13l9-.;;01c:A <{~U~l\ij~"1 ~~: I ('1<g6juf Jl~J04 ~
~<{ql(ill ~ ~ ~ PI" rA:ct~~sfti Cfil(~t(~ 11I1G1~"1
~ - (iu:§;cl"1 ~~: I (I~<{I~ f6lillllS1lti~l9}fifOf:­
~~1 <{cii o~ ~ 1319-.;;01 <{4 ~ I usft PI" ~~~~
~ !j<i ff?! (~r-Cfist. ~ I '1"6f - ;rsr~ I usft <{ti"iI"1 rtt (
13l9-.;;01 <{"11 R;:cii PI" CfiTlf, fcii"'g: ~sfti CfinO<i fl:I~~: I
c:fI,~~, f6 fT Uf9UfTGlJ ,.$uw~j!D®. WfTf!)lf9 GiJ..
Q8'fTGlJGUUUL..(j)6YrwQf9 :- IlQuf6fTf6W Q8'uJ~, f9~f6W
Q8'uJ~, Wf!)lUIJI. Quf6fTf6w ,Q8'uJ~, 1Lf9c$ f9fTrn~Q)f9 ',.
ILfilf9uulJI. Q8'uJ~, f6.$rn uui8'fTf9rn~mf9u QUfT81f6~~L~ ,
G)c$fT(j).$c$ QQlmr(j)w" 61'rnJl) Ql8'rn .L6YrwQf9 61'IDff/GiJ,
~Gil6l1lf9W @~f9~ Qf98'{hjGiJ fil6if'LfT8'fTUWlGlJ&u. 6)' Qf9 fT ~(!§
Qf98'{h j GiJ ~ Gil 6l1If9W fTc$ Q QI c:fI,8'lf}.$ ~rnJl) rnrT• .i=rf~rfw~~GV
:- 'f6.$rn uui8'fTf9rn~mf9u QLJfT81f6~~L~ UUfT~wGm'rn
Qc$fT(j).$c$ QGllmr(j)w. QuQlrT6WW, 1Lf9~WUW, QlQu~Uw,
@mQlc$@;Lrn Qc$fT(j).$c$6lfw. QQlf9wp5I{hf9,
218
UlJrr~LD6m~8;@j ~uQurr@(]~ "Qa;rrlJ!8;a; Gl/W.
~lJmLrrGll!§J ~rrmlGO QlF,uUJ8; l1in.Lrr!§J". (]Urr81~~!§JL~
~~U~tD@j ~1f}fi)ILILrn ~~U!§J Qurr(!!jw. lJrr~lf}r6IGO
~~~W QlF,uUJUUlJ!W" 6lS}GlJtUJ~~GO 6lS}(]lFGlJt~~~cF
QlFrrGO~$)(!!JiT. ~rT~<'firTmfl : - '~ (BGlJrr~a;W, UJmL ~rrrnw,
I

~8;~ UlJcFlFrr~~W, ~GllcFfTrr~~w ~~Glla;&tr, lJrr~lf}r6I§J»w,

G'fIJ~~~UJr6I~w QlF,uUJ8; l1in.Lrr!§J. QlF,u~rrGO ~~@jW".
lJrr~lf}r6IGO ~~~~~tD@jU UJJD@j ~8;rn UlJcFlFrr~rnW
(!JJ ~ Gl51 UJ ~ ~ cF Q IF,u UJ 8; l1in.L rr!§J. <:fb~ GO, LD!J)l ~ rrml GO Q IF,u UJ
(]GllmlJ! Q LD ~U!§JQ u rr(!!j W.

~ Cfil~ 1<i'161"€i'1&( - ~ ~t::6fT g; fqo~lptf

§<i flQ '161 [Gft1 &(1 ~ or:rrf ~ ih* I&i I~ . for~ lfff,
~ ft{crrss~'4fi~<i1f616l<i~ ~ OfT f<i1~I(H:r: ~
mnEt~ r?t ~I lfff f&i(OIlt( 1 $">11 0 1i "g; U><i H&EtfifCfiRs'fCI"
~Cfid'O<i~ ~~~~~ fqo~lc::RtI<iI&(I1lRfT
ftrsIRtt I~ 61 i ~ or:rrf ~lfff f&i (0 II t( 1
<:fb ~ GO, <'firT$li IU rTlUm- 1iU<!J'm-rn : - .. lJrr~If) r6I GO ~ ~ ~ W
QlF,u~rrGO UJmL~rrrnw Gl!~lJr6IGO QlF,uUJGl/W. GllU~W
l1in. L rr!§J • LD!J)l ~ rrml GO (] a; IF riJ a; @.§8; @j LD L.l1I- GO Gll u ~ W
6lS}~8;a;uulJ!$)JD!§J" ~~!J)l6irGU(]~ ~,m)GO, ~~~ GlllFrnW
u a; Gl51 GO <:fb lJ W UJ 8; a; U u L. L G'fIJ LD G'fIJ a; rr lJ ~ ~ ~ U
utDp)J UJ~rr@jw. ua; Gl51 GO <:fblJW UJ 8; a; U u L.l1I-(!!j ~~rrGO
I I

W~ ILl 6ir 6"1T ~ ~ ILl W lJ rr~ If) r6I (] GlJ (] UJ Q IF,u UJ Gl/ w" ~ rn!J)l
Giu W ®~ IL 6ir6"1T!§J. 4 ~ lJ iT a; @.§8; (] a; rr Q Gll ml GO, lJ rr~ If) r6I GO
<:fb lJ W UJ 8; a; U u L. L G'fIJ LD G'fIJ a; rr lJ 6lS} GlJt UJ ~ ~ ~ W
~uQurr@(]~ ~Q,GlJrrGlltD~!DlLlw QlF,uUJ (]GllmlJ!w.
"lJrr~lf}r6IQ, ~~~w G'llF,u~rrGO l~uQurr@(]~ GllU~w"
UJ_(]L""~a; ~ri~w ~~Glla;&trcF QlF,uUJGl/W. ~!§J LDrr~rr
UJ ~ (!!j 6lS} GlJt UJ ~ ~ 6U. LDtD JD Gll iT8; a; rr~ ~ LD!J)l ~ rrml Q, Gll U ~w "
~~!J)l ~w(!!j~ IL6ir6"1T~.
&Ul~(!!j~ ~8;~rrU&'\JUl - ~!Jrr~~ IJirrriaTLUl - !J,Ilru urrlJiUl 219

13 «Cfl «I 1 Pol fEr: -

134Y~01«111""t1<1jt'<it!)'ffi . ~~ '1Of
OIIf1~cll1.~~~ ~1FSIT~ ffl<~~
~ CfiOf flt(.f'cil 9t1'i10l1~, ;:jllill~ 90 ~ ~
~~;'11 q ~ ('( I ar~ ~ It1 <il ~ uII ~ I: (;I it'orhfiSfl~ U I fI t(.f'Cij ,
~ ~t!)Cti"nSilillt!)Ctis?II1~U) ~ l{t1~Jfll«ch
\~ ~1ul@f;;sf0lIflffl«S?i~Ifl:g~~: I ~~
~ ~: cfI:g~~:, ~ ~ Pf'i\iiil ~OI ftl ~
Rt Jl «i:fil~~~: ~ I
!!L~ao~TTilm ml~

~8;m- U[JilFfTffJ~~jtD(f!)u ·~!D(f!)W61T 8ifTtTUlI.h

GllFfTQ)6l)UUL..@W61T~U1~®alf)~m)TT!J~~Q, :- "L/jUJ
fijJ 6YIJ ffJ [J LD , 6T Gir, ffJ fT U U liJ 8i W, (f!) L Lb (iJ m fijJ 8i &tr
6T@~~8;Gl8ifTm@, ~6l)fTlFUJ~jtD(f!)i GllFm!!)l, 6iu~fT~Lb
GllFuJ~, ~6l)8; 8im[Jt6JQ) GllFuJUJUUL..L (f!)mL~jGiJ 8itT~ffJfT
6YlJliJ8iQ)uLb GllFuJ~, u(j[JffJ~ ~fijJfT~m-Lb QlFuJ~
'~UJfT~u(j[JffJ' 6Tm!!)l U1&omUJ 6iuffJfTu~Lb GllFuJUJGl.fLb.
~!D (f!) 81 ~ fT j 8i W Gl ffJtD (f!) (j ~ fT 8; €il UJ fijJ tT 8i 61T fT uJ 6iu ~ fT ~ Lb
GllFuJ~ GllFfTQ)~UJ 8;[JLDUUIJI- 6YlJliJ8iQ)~~~, (iJL~
<!p !:p liJ 8i fT eGU 8; 8i 6l5) W~~ '. {iJ ~ ffJ 8; (j 8i fT~ [J <!p Lb, {iJ ~ ffJ i
lFtTLDfTGl.f<!p W61T . u(j[JffJ~m QUfT(!§L..@, {iJ~ffJ
fijJ fT (j 6YIJ fTffJ 8i ~ m ffJ 8; Q 8i fT@ 8; €il m (j !D m, 6T m!!)l fYJ m(!!l uJ

LDIJI-8;8iUUL..L L/jUJ fijJ6iu~[J~mffJi ffJe6l)uLJLm ~(!§

. I

ffJ L m QJ UI y5I UJ (j fijJ m@ Lb • (iJ Gil 6l5) ffJ Lb <!p @ €il <!:p. @ €il
2 - ffJ L m fijJ ~ y5l UJ (j fijJ m@ Lb. lF8; j t6J Q) GU fT6l5) IJI- GiJ fYJ m!!)l
ffJ L m fijJ <!P@ €il, fYJ m!!)l ffJ L m fijJ fijJ fT(j 6YIJ fTffJ 8i ~ m ffJ u./ Lb ,
j(j6l)fTffJ8ifTci§81~8i&rLD'4Lb Gl8ifT@~8i (j~m@Lb" 6Tm!!)l.

~Sllqft1~: - ~ ~ qi~'~i:fiOllflfl'
~UIlt!)(ClI: fl1.l~q'iGi41if14' "SfR1: q1:g~fOt' q PoIs?I~oj
 220 f"iRl5)Cffi Ilficl -.~ I'IlCfila~: -~:
~H1.R..~.... ~ Rlt.>5rlt"'t!~Cflt!(ffi"e~It!~I. ~ 1
I3qfol~lf.ft - ~ll.<r t{l;g~$:1 rr ~ ~ "SIT 1
('1('Y("('I4 - ~ilst1JSi·J~YI~!'CfifJ:t("('l~: I'· an~t.>5I~i1: -
fI'!i~Ii~ ~'ti({qil~~lfff 1i!T~: - 4i~II41UO\
~: ~ ~c{'!t~({Cfll~ 1 ~ ~t.>5fifJ:t~ ~
R6rfff lfff 1
~ UG;ro~ Iil u rT : - •w.r6/ IT.$ &r 1il11rf1 ~~, 4 @ ~ fD7I) Ul U
(j U TT L @ , 'fj) (f!j ru 6Yu ~ !J (!p fD7I) L Ul ru IT.$ 611fT riI , Q tD tD (f!) .
(j {lj TT .$ fiiI Ul ru IT.$ 6fT TT riI 'fj) (!!j tD L fD7I) ru (!p @ fiiI Q ru GYf1 (j Ul p5I ,

ru6Yu~!J~fD7I)tDu L51 ySI$~ lLL$TT!J (jrum@w. ~ GiJlil11tDW

~ arm tD L fD7I) ru U (j!JtD GMJ ar (j$ TT~!J {ljrTW ~.$ &tri Q .g:TTGO 6l5l,
€ITroir~L rir 8in.t.q.. Ul 8J 6V~ fD7I)tD.$ Q.$ TT@.$$ (j ru m@w' €ITrir!!)l.
lLL$TT!J (jrum@w - lLL.$TTIT$~ L51EfiJUl (jrum@w.
(f!) m1 $ tD TT ru ~ , !fI rir!!)I Q .$ TT m L TT ru ~ L51 ySI Ul .$ 8in. L TT~
. €ITriru~ QUfT(!!jroir. ~a=ru6\)rnum-rT :~ 'fj)(!!j fDLfD7I)ru (!p@fiiI
~ ar!!)l tD L fD7I) ru' lL tD .$ TT c!§ 8J 6l5l.$ &r.$ Q .$ TT@ .$ $ Gl/ w •
aUfT~fTwm-rT :- ruu{ljw Q.g:riI~Q.$fTm@, L51!D(f!) 6Yu{ljTT{ljW
. Q .g:riI~, fDITU U ~.$ GYf1 GO ~ 6V~~ L rir 8in. t.q..1LI tfJ 6V TTrStfJ 6l5l fD7I) Ul
•r;;;rtD j, tD IL tD $ W ' €IT rir!!)I ~ ar!!)l fD L fD7I) ru Q.$ TT@ .$.$
(jrum@w.

~sfTf - ~"({lEOfT ~"'I""<i14 ~ ~Rlr~*IH1"IT 1

~It.>5'1. ~ $(f~¢lI ~ 9('11i;fl~: 1 tI./'illiflfiRd
~~-of ~ {W)1f&(1~C?I 'OfT 1 q ICSJ luj ~ ~ ~ ~
'i~I\J1t.>5'1.1 ~ ({u;gOlt( ~ 1Ri 1J~ 016111''11\'1.13:1':
~ ~sy stl Hi(11.:'flJI'ilfl:t1t: 1 \~~f: fI~ilSjl~
iIF~a;r ;a(l({Cfll= 1 flfq(J;gl~ ~~: YI=ifli1lof1R1i1
~'-TT 1 ~ ~ ~u"·Jli~l,$1t: 1 qlCSJluj ~
~ ~ g; ~sOfC'l II i11~~n~ fI~~I~1'
 m,a£l~~ (9l9;~rrU6\lW - ~lJrr~~ ffirrml'LW - !J,~6l..I urrffiw 221

9ctH1OCilR=otRt ~I ;ffl~M~~J?Ocl~r~1 i

fl:i=silfn ilIOI<:J~n"€j ~!!iilf\iilcll~~ 1

WllJrTm,)@)Hl :- GUJiJUUL9- lHilJ~~fb~ fb~~~,
c!fb 8i IT lF~ iJ GO :L Gir 6YT ~ (8 UlITiJ GYu ~ ~ ILl t..b , iJ .$ @j8i e6YT ILl t..b
U IT fr ~~ , €i)'!!)l GlJ fr 8i ~GfT ILl t..b U ~ W 8i &rr ILl t..b (!p rn ~ L. @.$

Q8iITmr@, u(8lJfbear~ iJ(!§t..bUJUUITIJITLDGO, G)lFGOGlJ

(8 GlJ [email protected]. 8i-~fb LD ITILI t..b, :L ~ L iLIITfbfb ITILI t..b, t..b (!§~ GlJ ITILI t..b,
8i!!)l U LJ ~ GO GlJ~ €i) GlJ U LJ rfI/D (!p Gir6YT~ LD ITm 8i GO &u qu@ ~~,
QUIfIUl ~GlJITlFUJ~iJtD@j~ QlFrn!!)l, ~~JLDITuJ~
fbmrLt..b(8uITGO ~(8lFGlJGYu~IT~t..b QlFuJ~, (8fb~~iJ@JJGir6YT
~1@.$~8iU (8UIT.$~, LD!!)lUL9- ~(8lFGlJ GYu~IT~t..b G'l8.'.uJ~,
Q LD 6YT ~ 8i 6YTIT uJ , 8i GlJ m (!p ~ L UJ GlJ fr 8i 6YT IT uJ , Q U IfI Ul GlJ fr '
(!p rn ~ Gir 6YT GlJ fr 8i 6YT IT rb , ~ (88i IT ~ IJ fr 8i Gir, U t6 ~ .$ 8i Gir
~LDIT(8~ITfb8ifr8iGir, ~UJmrLfr8iGir, LJ~lJfr8iGir qurn/D
.$IJLDLDITrb, UIJITflf@G'8iJ8i6YTlTuJ, G)fbtD@j CB~IT.$~UlGlJfr8i6YTITuJ
(j) (!§ t6~, G)fbtD ~ GiJ !§l ~ ILl Gir6YT fb fru U r6J8i GJf) GiJ U ITGlftITGW~ ~fb
~GlJ~~ ~fbrn (!prnUJGO @jy51~Ul~ CBfbITmrL9-,
~ITLDCB8iIT~IJr6J8i&r~ QlFITGOGlSJ, 'U~lJfb: ~(!§UUl~' qurnJl)l
QlFITGOGlSJ, @jy51uJ)GiJ quGir@§Lrn ~LUl 8lQ1ITci§t!1G61~Ul ~(!§
fbL~GlJ GUJ'[email protected]. LJ't6lJrn, LDITfbIT UJfbIT.$8i@§.$@j
~ G) lFGfTIF(!P Gir6ltGlJ ~ 1JuJ) GO ~ GlJ ITci§t!1 G61 fb IT~~ filS) fb~ .G) lFif1 Ul
[email protected].

Cfilfillil41S'fTf - 'ij~Sofot~~fillq: ~ ~ ~IOIf,!*I: 1

~ ~4cl'iI"€lAt ~(f<i'~ch ~ 1 IIn'$l'"lI'iq~l;:fl ;q
ct"l!'ill&l~fiI'"Irt1V'll ~UII·11W(~ ¥OIl ~ ~ ~~
,~ ~ 1 ~<fI'"I R:t(fq - ~ Jf.R:rr ~
~ullt!<.q~~'"I~{iftf.;j'"l~ra.Rt I~: - '"I(lcttJmlROl1
~¥OIl~~~1 or«mliO\~~I~ ¥: m~'iI"€j(((11
~~clfn 00: ~~: q<ict'iI'"lf1: 'I qilSlluj"ffif ~
fcrit~1 ~'~ ({'Q11~~ ~fJlOT: 1

•
 222 f1Rt ~ 14'i cl - ~ I"'Cfi 10 '5: - ~:
R:i~I~~I~ ({Ioo~ IH'H1: {OlIO'] PoI~l(~1"( I "ffif: ~ 3:f: Cfir:f
~ ~;q €fll<~tl,.~ I ~ - r.ps«flIS"101~ fll ~ ~~ I
<'Jjrr~llJrnlJ6H®m :- ~(!§wt51u UfTUfTWGlJ, lFGlJ~UfrlFW
Q IF Wfb 51 GlJ CB.Gl) fT (!§ W fJ5 Gl) fT IF UJ ~m fb ~ m L d;.~ , GYU CB IF Gl)

~~fT~<!pw ~lFW~<!pW QlFW~, ~fbGl)~~GlJ uCBUfb~ci@)

lLfba;p;fT~W QlFWUJ CBGlJm@w. CBa;fT~U ~fTw~a;&trq
QlFfTGlJQ)} UJ t51!D@) 'fbfrU U UlfTt.Ei' 51m!!)l QlFfTGlJQ)}, Qfbi>@)
!§l~UlfTW~ fbfruu~e;&tru uuut51, fb~~ fb~UJfTliJ ~(!§
<!pm!D fJ5Gl)fb;'~W QlFWUlQfW. Alull!!..~~lLIrn :- uCBUfb3m
wmtifTGlJ ~UlfT~~~ci Qa;fTm@ Qfbi>@) <!pe;wfTt6J(!§$~, .
I f:!Pm!!)l ~ri9[gQ)}a;&wci Qa;fT@cie;CBGlJm@w. ':'(J~9'~m, :-

I t51!D@) ~~ci a;mumUl ~mL$~ GUJ~UU'-9- 8"r~~

QlFw~Qa;fTm@, <!PfbQ)}GlJ GlJ~~u~mfbq8"r~~ QlFIiJUlQfW .
. t51!D@) ~~fT~W QlFWUlQfW. w!!)lu'-9- GYUCBlFGl) ~~fT~W
Q lFliJ§l, 8"r~fb ~ W, 8"r~ fb Wm <!p 6irWGlJ ~ IiJ U fTQft fT6rf{ff~ m fb
51@~§J, ~~GlJ, UUfT~W6rf{ffm u~§J [gGl)fTri9[gQ)}a;&trci
Qa;ir@cia; CBGlJm@w. &IJt~IfIUJm 12- ~ri9[gQ)}a;&trUJw,
mGlJqUlm 15-~ri9[gGl5Je;&trUJw, @;~um
30 - ~ ri9 fJ5 Gl5J a; &tr UJ W Q a; fT@ ci e; Qf w. t51!D @) ci (!§ ~ ~ iJ GlJ
!§l m IJ> Ul Qf W • w!!)l U '-9- UJ W ~ ~ fT ~ W Q IF IiJ UJ Qf W •
ci(!§~~{i)i>@)q 8"r~iJmUlq QlFWUlQfW. ~~@) GlJ~~UW
51m!D§J {6I~tJLm (t5lySlUJw) GlJ~~UW 51m!!)l6iJUlfTciUlfT~W
QlFliJ~m!Dmfr.

f1~<~ - ~qffo~."ffif: ¥IT OI~~ilqsfto~ I

_.~ ~ 1"Sfft:m: -
ffo~"~HI~ ~ t!AtfiRti~i lis(f<1. ~ I ~~ -
~ .~~ ~~11O'lt!A€flJ101tfl4' 4lr€fl~~~({tfil~
.M~ ~<q ff o(f ~ ~:il qofl 0611 ff «1 ~ 0 II t!(c:U " I ~ U I 't'<-t
a({i!@I: ~(QII~ <1.\i1P(f~~~~1: ~ I ~­
'1SCfi~oil ({cfl ~ I Y({~ fo (f: ~ ~ ¥IT ~ (»1 ({tfil"(~
fJ1<OIItl,. I
 m,~Q§~ ~ci;~lJu~rn - .ro1J1J~~ ailJ6ilJJLrn - !J1~&1J UlJairn 223
m,1il@j~(J"~tm"~~G'\) :- ~!D@j, GlJ6iu~lTw lLuatlfDw
~QS)GlJBi&tr ulTfTfI~fTfiRfDLDfTBi~ G'llFrUi6/G'lBifTm@,
G'I fD [iJ @j (!P Bi LD fT rU U IT fT ~ LD ~ Ii Bi GYr ~ GisT!!)1 fD L QS) GlJ
81G'UfTci§81Gl5) fDfT~W QlFrUUJ CBGlJm@w. 6lI~6itLiT :- ~Li6/
QS) Bi CB LD G'U fT Bi IL GYr61T QS) BiBi 61TfTQ, ILfD Bi fD fT~ W G'I IF rU UJ G'l/ W •
':'(J"~<!J'~m,m>...... 1il :- uCBlTfDWlGisT Ut6i6/.$BiGYr Qj@~fD .$lTLDLDfTrU
81 G'U~ fi;J Gl5)!D W €5l 6iu ~ fT~W G'I lFrUi6/, i6/ QS) L~i6/.$ G'I BifTGYr61TfTLD Q,
81 G'U.$ Bi QS) IT t6J Q, IL U fiRfD ~ QS) fD UJ W GlJ G'fI) fD ITfD QS) fD UJ W
u IT fT fI ~ fTatlfD LD fT Bi ~ fD IfI ~i6/ , Q fDJi> @j CB {lj fT .$ €5l UJ GlJ Ii Bi 61T fT rU ,
UlTfT~LDGm~.$@j 81G'UfTci§81Gl5) fDfT~W QlFrUUJ CBGlJm@w.
8in'/t ~ IfI UJ ~ .$ @j W QS) GlJ ~ UJ ~ .$ @j W (!P (i;lfj!D CB UJ GlJ L.$ @j
(!PBiLD fTUJ W, €5l!p.$@j (!PBi LD fTUJ W ~ @t6i6/ t;g G'U fTci§81 Gl5),!9 fTG;Mt,D
QlFrUUJ CBGlJm@w. ~~fTfi;JBiGYr GlJU~W G'llFrUi6/ G'lBifTmL
~!DCBBi ILfDBi fDfT~W G'llFrUUJ CBGlJm@w.
"~~fTfi;JBiQ61TQ,CBG'UfT@w G'l8in'/t61TlTW QlFrUi6/G'lBifTm@
fi;J CB G'U fTfD Bi ~ QS) fD.$ G'I Bi fT@ .$ Bi CB GlJ m@ w" 6T GisT!!)1 6iu W @fi;J
IL GYr61Ti6/.

~aif - ~ ¥OfT ~1~Cficst(SJIl: YI:q'-)"'1lot~~""ll

~UlltL(ClI ~ ~ ~~: ~ I ~: - t=r
~ ~ \ifWT~ «'!!i1 fcl3j(ffI(l: fl fGu~l:
~.
~In
~
I ~~ i4lcl3j(ffI(1 ~~t'1(jAf'(j¥:iIf61·~• ~'41 ~ U!I*iI(•
~ I 1I>t1~«Cfi«I;:j tlI0l~J~i"4 ~ I "{1'¥:iT *i"~: -
YI:;:fl"'1lsf1~""ll "'1IJi.AslI~~UlltL(ClI: I ~~lfl~
~tl f61 C(~\(t11 ~ I tllcst «~\(t11 - tllcst «I ~ft~ r&I ("tI~: II
[Sjwj)(fG - tllcst«l~ft=4 ~~~fT{ui;q~: ~ 1
':'(J"~<!J'~m,m> ...... 1il :- GlJU~W QlFrUi6/ QBifTm@ 6iu~fT~w
G'I lFuJi6/, ~@ GlJ 6iutf, IT(!P QS) L UJ GlJ IiBi 61TfTuJ, UlTfTfI~fTatlfi;J Bi 61TfTrU
fD Ii u U W Bi @9 L GisT 8in.l1I- UJ @jy5) t6J 'Q". 81 G'U fT ci§ 81 Gl5) Bi e61T.$
G'I Bi fT@ .$ Bi G'l/ W ~ . <:91 ~ .!fi1 (J" m,' : - G'fI) Jfm L Ii Bi GYr fiI !!)1 GlJ Ii
(!Pt6fi)UJGlJliBi61TfTuJ, fDliuuWBiGJf)Q,-> '~t6fD ~fTLDCBfDUJ
 224
(!pQ)LUlGll(8rn @§I:Lrn.$@!j' qum!Dl fB6lJ~§ILm
~6lJfT8~G'6IiDe5fT.$ GliDfT@.$iD (8Gllm@w. ru@~19';-iDW
(!P{!j 6lJfTiD qum!Dlw, U fT6lJ';-iDW (!P196lJfTiD qum!Dlw :LW5fT
Glle:~liJiD@§.$@!j, ~Gll!lGll';- .$@ ~UJ U U llI-.$@!jW,
UlIOiJt L fT e:fT!l U U llI-.$ @!j W ru UJ Gll 00 Q) 19 Q) UJ ~ p5J UJ Glf W •
@ru6l5l{!jW Gle:fT~6lJUUL...L :L19iD 19fT~~Q)19 ~Gle:5fTe:w
(!PllI-lLfW Gllm!llll)~ Qe:,uUJ (8Gllm@w. ~ru6l5l19(8LD,
tiiU ILl IT m) iT •- U !l fT fJ ~ fT 68fB iD 5fTfT rU , Q 19tD @!j
(8 ~fT.$ ~ UJ Gll';-iD 5fTfT,u, ~ fTLD (8iD fT~!lliJiD &tr :L.ie:If)~§I,
LD~UJfT~rn iDfT6lJ~fB~ u(8!l19~.$@!j ~Gle:5fTe:(!pW5fT
Gll Q) !l Ill) ~ :L19 iD 19 fT ~ W Gle:,u UJ Glf W • 6ll\ ~ til.pi> . : -6it
~·Gle: 5fT e:(!p Gil' 5fT
Gll m !l Ill) ~ U (8 !l19 ~.$ @!j :L 19 iD
t5JmL{!jfTrn~Q)19.i Gle:,uUJ (8Gllm@w.

~ rst~1b\JOtI~lqH1~: - 1{00JOt~(~(~~~Chli1(­
srRl"(Cfi IC{~ II ~I t(~I Cfiof~~ '9"~ JOt R{~ ~~~: ,
~tfj~ ~:, ~ ~, 'I{6f C{~ IJOt fa:'1 q~:f~ ~ Chl't1 (ct~~ I
. ~: I ~ ~~ I ~~~Chli1(sr~:
~EtI"'lI#J;ffiC{Ch "'IlfMChli1(sr~: I '~9M~JOtIC{­
~1I~lffSROJ ~: I ~~ - AA AAs~~9C{tHt(
9t1CfiI(OIl((1 t1101(~~ i:fid'o~1 ~IOIr("qo:g: ,(P1IC~8lftr I
~ 100~~IJOt Rqo:g: 'HJOt Ic~8 t1lisj~ ~sr~: CfiI4fi1~: I
®fBQ) 6l5I(8e:QJI~Q,{!j.i Gle:fTQ)§W~@l';- - ~u~~liluiT
:- '@ru6l5l19 w u!lfB fBrn(!pw ~8tJJG'6IUJ.fT~ :L19 iD 19fT~W
Gle:,uiu (8Gllm@w. 'fj}ruGlGllfT@ ~fT6&§Ww 'fj)@ ~8tJJG'6I
~~iDLDfTiD (8Glim@w. l1-~Gll§l ~fTW .GllQ)!lIll)Q) , qum!Dl.
iD';-~19fTGlf W fT~iD @§W (!P19 Q) ~fT6& (i>liJ -=tJJ 6lJ fT8e:G'6IlJj&r,-.$
81<9
GliDfT@.$iD~W. 2-~Gll§l~fTGtf)Q) ~fTm@!j, 3-~iru§l ~fT6&~
t!J!6§1' @ru6l5l19 w 10-~Gll§l ~fTW GllQ)!lIll)~, 'fj}ruGlGllfTm!Dl
~jiDLDfT@!jWUllI- GliDfT@.$iDGlfW. (8e:';-!6§1 7fj-~8tJJG'6IiDW'
~~m!Drn. ~8tJJG'6I 19fT~~j~ ru@~~Q)UJ.i
- m,~®~ (9l1i;~IIUG\lJi - liv!JII~~ ClilloSnLJi - '=b"ru UIICliJi . 225
Gl e: TT Gb GU1 UJ 16TT GlJ GlJ Gil @ ~ fiji 00 GlJ G'Ql •
611 TT (8GtIJ TT16 83 ~ fiji
611 TT(8 ~ TT16 83 ~ m ~ UH.: ill- Gb U lJ fiji fiji rn (yH.D 3 -16 L m QJ (8 UJ
Gl83TT@8;83 (86l1m@w. UIJ~a:~6Wm)""Qrn :- '~GiIGl6l1TT@
fijirn~fiJ§ww ~ff~wrim ttlQlTTc§ttl6l5}83?!str u(8lJ16~8;83TT838;
Gl83TT@8;83 (86l1m@w. I51mLw ~WTTUfiJUJTT@5w 6l1mlJu5JGb
GiI@tifiJmUJrqw Gle:,uUJ (86l1m@w'. U~{DTT6l1~ I51mLw
fIT U Gl U TT @ ~ (!:P ill- {i) f!J (8 {D TT ~ ~ 611 m lJ u5J Gb
. 81QlTTc§81GU183@§8;@5 GiJ@~fiJ Gle:,uUJUUL (86l1m@Glwm!!Jl
GlL/ TT(!§ Grr.

~. 11'4 Sf qoen~ q~ Sf ft HSf ""I OJ ~ ~Cfi fsti41 ~

t1<{14 fktij~ftt~'ffi~~
·f1t1SffSf<OIl1t
ft~66t~·SfI~ _orr
~~ C(~ft1&( I 31~·Jf~~3) sfi'ti\""I~ ~
~: ~ I f1Rt<cilSfIElo()~l~

9''4 Sf qod1~ q~ Sfft HSf~Oj~ ~cfi fsti~ I ~ •f1 t1 SffJi <0 I j ~

11~S~~'~~~ff~ I ~"ql~~ mFIT
. <{til R1ci1<{Cfi&( ~ foJ 6Ul3I<loIOj"q""l JS€t I ~ ffiiITcr-
*ilf.ftf6t~ltij Iq~g; YRt ~""ISf~Cflli1<ct'A"'i41 i3<{CflC(14.~
MAAs~~~~: fSf<Oilt'(~ I
o::fbcs>Gb 1,3,0, 7,9-o::fb6l1~ fiJrnIM83mlGb 1L1683 ~TT[9W'
fIT m!!Jl Gl83 G'ff{D W . Gtu W @ fiji IL "" G'ff (816 fIT mI Gb , ~.~
o::fb U ~ Gl51 fGl1i UJ Gl W m!!Jl Gl e:TT Gb Ql U U L. @ 6ir G'ff~ •
Ul~@j~IJ)~m)fTlJ~~G\J, - 'o::fbU~83TTQlIM83mlGb ~JiJmf!JuumL
[9 TTL. 83 GYf}Ql TT 6l1~ , U j, {D TT6l1 ~ [9 TTml Ql TT6l1 ~ IL {D 83 16 TT [9 W
Gle:,uUJGl/W' ~m!!Jl. Gtuw@§jJ lJ~rnw WTT{D6tJUJW (!JJ{DGU1UJ
8; lJ $ {D 1M 83 ml Gb (8 611 !!Jl Gl5116 W TT rn Gil UJ 6l1GYu m {D
:Gli!FTTGiJQlUUL...@6ir6fT~ :- ·~JiJ.mf!JUumL [9TTL...83mlGiJ.
(!pIiJ~m!!Jl ttlQlTTc§ttlGU183&tr8; Gl83TT@8;83Gl/W, 1,3,0,7,
'9o::fb'6l1~ [9TTL...83mlGiJ 1L1683 {DTT[9GlWm!!Jl Gl(ijG'ff{DW
!6tvw:@.fijiu5J@UU{DrT§»>w, 1, 3, 5, 7, 9o::fb6l1~ fiJrnIM83mlGiJ
tilSJsi!jlQJ Gtu[9TT[9W G1lF,u~ $J(8QlIT{D8; 16fT[9w Gle:,uUJGl/w
226
fifmrW Gl51~~ LflTfTfiWGlICFaru51(1§UU~fTS»W, UalT~~,$@jtt
a
~ fT~eFfT$ iI 61Sl UJ Gl51 eFGlJi lJ) fTa; 8= G'I eF,u ILl -='I au emfJtt~ fTrru, UlTii
ilrn(!pw ~aa;fTtt~lT Gil(ljttif)lUfT,u lL~a; ~fT~W G'/eF,uUJUUL
a GlI mr@ w. ~ Gil G'/ GlI fT (Ij if) rntt fj;) s» W lL~a; fTri§tf1 Gl5! ~ fT~ W .
G'leF,u1Ll aGllmr@w fifm!!)J UlTaeF~GiuGn5Jm GiuW(ljfj;) lLW6'ff~
fifm!!)J.

({cf)hH~'A~1 ~ I'lSi fq Cfid'oill1tf$'ffi ~ -

~1'l~Cfllii( ~ ~ ~ AA AA I ansOlflI11~cl")1i ~
~ ~ ~ I ({€fIlii( iI"~ ~ ff~ ~
tR
i4((j1ISiOlflI1q~f'rd ~ Cfiof'Oil~ I tR-~ ~
~~~~fill§)f{n,:frf: I
,~aa;fTtt~lT ·Gil(ljttilUJfT,u,8=lTfTtt~(!pw G'/eF,uUJUUL
, I

aGllmr@w fifm!!)JW6'ff~ 9=rf~rflU~~G\) :- uGl5!a;w (!PlJPlIW

GlI ~ IT u5l rru , U IT fj;) if) rn (!p W ~ Gil G'/ GlI fT m!!)J -='I fj;) a; lJ) fT a;
8=lTfTtt~(!pw G'/eF,uUJUUL aGllmr@w. ~Gl)alTfTG'lGlImJrru,
tf1 Gl) fTci§tf1 Gl5! ~ UJ Gl51 L i) IT mr@ lJ) L riJ a; fTa; 8=lT fTtt~ w G'I eF,u UJ
aGllmr@w fifmlilm/Drnn-.

f,!t;"iI;:ffisft{ - ({€fIlii( ill!i I~I Rh ~ c::~u f(~ AA I

~ Q(T mf Q(Tsft{ ~ Q(T fllSi Cfi~ II ~ foI9fil
tit;"31~~~~ ~~ ~ I arsr 31~f{n,
<8fCfitll5:icl~ I ~ <8fCfiti f ~ ~Cfilii(crRl~
~ I "lITffit ~ q~ sa!oil~ I ({ti~cfilii(crRl~
fqU'5i4~9C::1111r(1( Cfid'oil~ I ilIOIC::I~ft:ej 9fi1&:~Cfi~0I
~ ~IRfill&: ~1~0I~Cf<i: - flHSiI(~ISiIC;:lsft{
~lti~'S~ilPfilq: I ~: i?n~"€4C::EI ~ fq~~(CII: I
~~ 11Si·nSi u l OII'iltil: ~ I iJiIlt';l$(lulsft{-
1ISi·nSi ,fltl"t14 9tiHicilftotn, ~ I 7ffi. ~
M~~Rflcl~r~~ r
bt:Jh;JhIHI'pl~I~» I :'plt!J~)L+L'9't~tr(Jh:!l'!S I~n~»
- .t4s~ I ~J"tlJ+lJo4t~Jr t!.o~I!.o!eUr ~ ~~t~~
-~~$~» - :!.oh:I@Rr~ I ~ 1= hl 1l B..I::t ~
~ :~h:lliJi'I}'I'9le~'9~S~}'1'9le'pR» ~
I ~'lliQ~~~~ 1~lle'pI'9'CIB}?
J4ll= ~ ~ I ~ ~ ~'b~~~ ~~
II 1= B..I::t B5.h ~ ft~ ~un(J 1.1t'9~S~!i
~ ~lllli;.. mIt - ~ cp.hl 1t)~1 ~h
"Cf1®~~g)
-'(99 ~~-,~ fij)(@; rn~~Ea~11C1!!J[9 rnin-u..e ~-'~~19
~~¥?-'~~ '~~11:D1!!) f(jj~19 • ~fDQfij)¥?~~fig)Q,
'~~11:D1!!) :!l~$'~fi¥?11$'g) en11gj -: ~~~~~.lJ1ih
(Jl~.lJ1ir:- "Cf1®~~g) fD1]I:D1!!) Cf1gj11~ ~fa~11C1!!Jfa
oJ~ ifi) fij)(@; ~ ~11:D ~ :!l.lJ!!12 $I ~ fi¥?11 $'g) en11 gj '1]I111J9 $I (p!'1J9 en ~
"Cf1®~~g) fD1]I:D~ Cf1~11gj~ 1]I111J9$'lj~fD@~11gjg)
~gi~1!!) ~11~¥?fi¥?~en cd~191 Cf1$'~:D~11:Dg):!lgjn~,
(~$'lj$'~11gjg)11eng)(1J9 -'~IP(IJ9) '~$1~11~~ ~~CJ1~¥?~~
~~11~~n
.. ~Cl!!JCI!!J~
. '~~11cf1.c§
-: .lJm!fl'(\!lIn!!I~~.lJm . .. .
lj/ij)@JC(g~11:D~ :!l~~¥?gj11~ ~8§~11$'~11C1!!Jg)~ fig)(@;
Cf1 ifi) gj ~ tS fi Q ~ (9Ifi ~ ~1J9~ ifi):DlJ9:D I!!) 'ii=' "Cf1 ®~ ~ g) fD I]I:D I!!)
~cdlP Q$'gi~¥?gj11~11Q ~n-'~IP '~~¥?~¥?1111:!l ~¥?fij)1!'
fi~¥?11$'g).c§ ~~® "Cf111C1!!JfDl]I:D1!!) Cf1tn~~¥?11~~11fi11$'fiQ
'~11~~fij)(9I~~:D "Cf1®~~g) fD1]I:D1!!) :!l~~¥?~¥?1111:!l
1]I~rn~¥?fij)1!' fi~¥?11$'g).c§ ~g)~~ ~g)~~I]I:D1!!)
Cf1fi11$'~Cf1(1J9 ~~~ "Cf1~11~~~11:D1!!) :!l.llS'J$'lj~~I]I:D1!!)
Cf1fi11$'~Cf1(1J9 ~cd~19 ~$'ljfi¥?h ~~® ".. Cf111C1!!J$'~®11$'1!!)
~$'ljfi¥?h innQ~(99 ~in:-ten ~¥?-,~~ '~~~mg(n~11fiQ
~-,~¥?mglj~~ll!5J$'~~¥?11fi:!l Cf1fi(9l'ii=' 'f(jj1fYj '~¥?n ~CI!!J~~
" Cf1 ~ fD I]I:D ~ Cf1 ~ 11 11:!l 1]111 en fi 11 $I fi Q ~
¥? ¥? fij) I!' 11 ~ ¥?11 $I g).c§
'Cf1ifi)gj~ ~11IP" -: ~~in~(ii)~~ (ii) lW l5qi(Jl
L'l'l ~!fjlJJn rul~Cfi - ~-'~JJ!fjl ~~JJ1ill[l - ~MnJJ~~1i) ~§j)~\\!S
228 fJtRl5}ffi Iq:; cl - ~ I'I!l:CflI 0'5: - ~:
~tiI~~CfiJOt~ ~ Iltdl~R1: - ~UII~CI((\~­
~ JI f?I ~ ~~001 cU~91~ Cfi 1a:~1 sfu" foI <~ t(~ ,I
LD jJ (D) (!!l (f!j U l1U1/t (.!JHhQ 8' IT 6iJ Gl) U U L (j)J Gir 6'ff{6l
~ G'iJ Gl5) L~ ~ (j Gl) (j UJ : - " ~ 6iJ Gl){6l 1 00 ~ Gl) IT~ gg GlS1 e; &;a-.i
(D) e; 1T(j)J .i e; Gl) ITw. 1 - ~ QJ{6l fD ITGYfJ 6iJ 1 ~ @jtJJ GlS1, 2 - ~ QJ{6l
fD ITGYfJ 6iJ 3, 3~ QJ{6l fD ITGYfJ 6iJ 5, 4 - ~ QJ{6l fD ITGYfJ 6iJ7,ij-,~J, QJ{6l
fDITGYfJ6iJ 9, 6-~QJ{6l fDITGYfJ6iJ 11. 7,8-~QJ{6l fDITLe;GYfJ6iJ 13, 13.
9~QJ{6lfDITGYfJ6iJ 17. lO-~QJt6J fDrtGYfJ6iJ 21. ~e; QLDIT~~W 100
~ @jtJ1 GlS1 e; Gir 5rm Jl)I. ~ 6iJ Gl){6l 70 ~ @jgg GlS1 e; Gir Q LD IT~ ~ W
5rmJl)l €ilGl?tT., ~ffi~u Ul1U1/t~jGiJ uuj jrnw 7 ~@jtBGlS1e;Gir.
u m
€il Gl) tT u ~ ~ rnW e!P Jl)I, ~ 6iJ GU{6l fi;T@, ~ 6iJ GU{6l t!! ffi{6l
5rm~mJDrntT. ~c!i=Qj6\)rTu..iIiHIT :- '~(f!j ~LfiiIS}QJ (!Jl@~,
U (j u ~ mI m fD IT LD (j tJ; IT~ if rAJ e; ~6'ff 8= Q 8' IT 6iJ GlS1 ~ (f!j (!Jl fiiIS) f!J
tJJGUIT@j~GlS1 ~lTfDw Q8'uJ{6l e; fiilS}U(j UJpSJ' 5rm(!!ltT.
m)r6Ja.[J~~~~rn :- ~t5I~LtTe;6'ffIT~ ~@jlTje;Gir
(!Jlwe!PmJl)l ~LfiiIS}QJ ~Gl)IT@jtJJGlS1 ~lTfDw Q8'uJUJ (jQJ~(j)Jw.
G1IJ W Giu e; tT~ ITQJ ITrn QJ m ~ G'iJ Q QJ IT (f!j fD ITGYfJ ~ W ~ G'iJ Q QJ IT (f!j
~@j~GlS1 ~~e;LDITe;QJw, G1IJLDIT(jfDlT~e;tTe;Gir UU~ ~rnw
~G'iJQQJIT(f!j ~@j~GlS1UJITe;QJw ~tTUU6WW Q8'uJUJQJw.
tmUI2..~~ :- Q~jJC!9 ([email protected] e!PmJl)l
~ Gl) 1T@j~ GlS1 e; &rr Gl5) L (j QJ Gfu(j)J W, 8'QJ ~ 1T'!1flJ ~ rnw (!Jl~ 6iJ.
11-.!fj,QJ{6l fDlTGYfJ 6iJ iff!Jl)I ~~ (j QJ ~(j)J w.

~ Rt J) a:Cfi'fl G""iII ~tli fOI 4rt!i ~'4lli~ l"€i I(

~\I:1Iqofl'll 1 ~ fqulSl~ i .'>'1~1 Ptt~la:Cfi'flJOt Iq~,
9"'4 JOt R~ I~ tJOt R~ q<if'P(11 a:CfiJOt tJOt R~ ~ ~OI JOt,R~. a:~I.JOt R~
~ t1i1~11a:cfi ~. 'ij~OIltJOtR~q<if'o:d OII'Bla:cfi ~
"€i ItJOt R~ ~ ~OI JOt C{~ IJOt ~1'ft1i1 ~ 0I1~ a:cfi ~ ~ ~ 1
ftt¥~ - a.~11 ~1P(1oe>'1 ~t1cfu'),' ~ ~ ~
@CfiIa:~1 ~ l#Ja:~IIg:jJl~ t~sit. fqulSl1,. ~~JOta:~IJOt~l(~cfi,
~ ~ 1 a1 Rt5fiI;:8 ~ ~ ItfI~ i '>'1~I¥Cfia:I~ ~~
 m,rnl®~ (,9l.j;~rrualli - litllJrr~~ IJirrmrLli - !JJ~&"U urrlJirn 229

aJ~fdl ~- t;JC{~II'ElR{ct~,· ri;:(1'l~ ~ ~

51i\fij:H¥,CfiI~ ~ ~sfti Clidf ~ ,fqu;Sli.
ri;:(1'l~ ~: ~ ~~i: o:JOT~ ~S~~Chl ~~Il
~ o:JOT~ ~~ I '
@riJCBa; ~ CBGl)rr~a;ci a;mrci.$)Gi> ~GllUQllT ~w ~LD§J
ci (f!j ~ Ul sj ~!D G'/e: rr Gi> G6I Ul U L9-lt/ W , @j Gl) rr e: rrUU U L9-lt/ W.
Gil Ul Gll ~ ~ ~ ~ Ul ~ G'llf rU!6I G) a; rrm W Gl/ w. GYU U/6W L tT a; m
e!j)m!!)l ~rrL;"61f)Gi> ~CBGl)rr~a; GYULDrru~ G)e:,ult/w u8istsj~Gi>,
C!P~ Gi> ~ rrm C!P ~jJ G'/ a;rr6W@ qrrL L rrGll!61 ~ rrmGll ~ uu51 §W mw
:L ~ a; riJ a; &tr 8 - <:!P.b Gll!61 ~ rr61f) Gi> G) a; rr@sj!6lGl5) L@, 9 - <:!P.b Gll!61
~rr61f)§Ww, 10-<:!P.b Gll !61 ~.rr61f)§Ww ~th~th~sj ~~sj~jJ
G)a;rr@cia; CBGll6W'L9-Ul :L~a;sj~~'lt/w G)a;rr@cia; CBGll6W@W.
~ u U L9- CB Ul 8 - <:!P.b Gll!61 ~ rrm Gll ~ Uu51 §W mw Gll rrCB GYU rr~ a; riJ
al\
a; &tr W, U/6W L riJ 8; &tr It/,w 8 - <:!P.b Gll!61 ,~ rr61f) Gi> G'/ a; rr@ sj!61
Gl5) L @ , 9 - <:!P.b Gll!61 , 10- <:!P.b Gll!61 ~ ~ riJ a; 61f) Gi> ~ th ~ th ~ sj
~ ~sj I G'/~ rr@cia; CB Gll6WL9-UJ Gll irCB GYU rr~a;sj (i5)~ iqW U/6WL
j"w
sj~~lt/w G'/a;rr@cia;Gl/w. U1~®(gUl~m)rr!J~~Gl> :.- usj!61
~rrLa;@§m, 3-~rrLa;61f)Gi> ~tTuumrw G'/e:rUUlw Gl5)Gl1tUJsjjGi>,
8 - <:!P.b Gll!61 ~ rr61f) Gi> 52, 9 -<:!P.b Gll!61 ~ rr61f) Gi> 11, 10-<:!P.b Gll!61 ~ rr61f) Gi>
12, qrr m!!)l tg Gl) rr c9 eJ G6I a; &rr It/ W, 8 - <:!P.b Gll!61 ~ rr 61f) Gi> 8
U/ m L riJ a; &rr UJ W 9, 10- <:!P.b Gll!61 ~ rr L a; 61f) Gi> reft Gil G'/ Gll rr (f!j
U/6WLsj~~lt/W G'/a;rr@cia;Gl/w. usj!61 ~rrLa;m G)e:m/D
U//D@j, 8JC8rr!®a;m 3-/brrLa;61f)Gi> :L~a; ~rr/bw G'/e:;uUJw
Gl5) Gl1t UJ sj !® Gi> 6iJ Ul Gll Giu ~ ib G'/e: rr Gi> Gl) U U L@ m w tDI.
U1~®(glrl~ m)rr!i~~(ga>(gw :- "c!p~Gi>/brr61f)Gi> 12, 2-Gll!61
~ rr 61f) GiJ 30, 3 - <:!P.b Gll!61 ~ rr 61f) Gi> 33 - !L ~ a; rr c9 eJ G6I a; ewci
G'/a;rr@cia;Gl/w. c!p~Gi> ~rr61f)Gi>a;tTsj~rr 3-U/mLriJa;&trUlw,
2 - <:!P.b Gll!61 ~ rr61f) Gi> 4 - U/6W L riJ a; &rr It/ W, 3 - <:!P.b Gll!61 ~ rr~ Gi>
3 - U/m L riJ a; ew It/ w G'/ a; rr@ ci a; Gl/ W • 1 - <:!P.b Gll §J 2 - <:!P.b Gll!61
~rrLa;61f)Gi> @Um@ @um@ ~Gll~urrsj~riJa;&rrlt/w,
. 3 - <:!P.b Gll!61 ~ rr61f) §W W, 11- <:!P.b Gli!61 ~ rr 61f) §W W reft Gil G) Gll rr(f!j ~ Gll
, ~urrsj~sj~~lt/w G'/e:rUUlGl/W" qrrm!!)l.
230 fJtRt~I"hcl - ~1~Cfllo;g: -~:
~ - C{~II@ilrct: 'fifGu:SI""li '><Of@il't!) Rh"H14~1 I
~p!'ilf~J1=:qS61I~I~CfiIC{~I#:IC{~II~ I ~ '9"~s~
fi;:tfl~ ~~15-.:o<Of~ I ~<Of~~I*rct1~s~~~s~~ I
«fl:sfTf - ~ ~OfC{I(s.I<Of: fq u:Slft1~ 611m C{ch ~ I
~ IRf<Of ~~I R;:~oj ~<Of ~~I fi:tcllC{CflJO(~ I q I(fCfl(: - '9"~
~ ~I(s.I<Of: ~: 'fi'il~: I r1=:ct1~ ~
~ 00: I ~ C('ij littfl~Sft!i 61(s.11 ~~
mf: I tJ:Cfll ~i ~~S~ 'fi IfG u:s-if ;q 00: ~~ I
~rf~rfW~~G\) :- lO-~rnriJ<6~8;(f:5m, 6'lUL5I~Lff<6m.
(y)W!J)l ~rrL<66Yf)6iJ ~ffUUq;mW Qe:rU~rr6iJ, 8-QJ§J ~rrm <!p~6iJ
e!P W!J)l ~ rrL<6 6Yf) 6iJ <!p ~flJ (8 UJ
62, 11, 12 lL~ <6 rrc9eJ G'I5I<6 &r8;
Q<6rr@8;<6Gl/w. 10-~rrC<6~8;(f:5u L51flJ<6rrC@6iJ, 12,30,33,
~w!J)l <6q;m8;~L@ 3-~rrL<66Yf)6iJ Q<6rr@8;<6Gl/w.
m:)[6Jlfi!J~~~~lil :- '3,4,3, L51~LriJ<6m, 10
QJrr(86'IUrr~<6riJ<6m, 12,30,33 ~(8Gl)rr~riJ<6m' ~w!J)lmGrT§J.
urr!J<5i\).$!JrT :- <!p~6iJ~rr6Yf)6iJ 3-Ul~LriJ<6&r8; Q<6rr@8;<6
(8QJ~@w. 2-~QJ~ ~rr6Yf)6iJ ~rrw(f:5 UI~LriJ<6eGrT8;
Q<6rr@8;<6Gl/w. UlflJ(f:5 ~~~ 6'lUc9e:UJ~w. ~-~QJ§J ~rr6Yf)6iJ
3 - UI ~ L riJ <6 2GrT 8; Q <6 rr@ 8; <6 Gl/ W • UI flJ (f:5 QJ G'IIJ{!j fJ LD
<!p ~ G'I5I UJ ~ QJ 8; (f:5 ~ orj, i) Gf/e:,u Q]) j, ~ 6iJ • 4 - ~ QJ §J ~ rr6Yf) 6iJ
6,l(8<6rrj, i) ~ LL1. ~~!D (f:5 U L5IflJ (f:5 6'IU UI mU!.<6 !lq;mw.

~@u:Sl~lsfTf - ~'fifGu'Sl ~ ~ r1=:ct1~

~: I~~~~~~hl'il:q'(tlll{~lf(i
~~S~ 'i(UII't!) for~ I 'fifGultCfi(Ui ~ ~S~
for~ I ~ ~<Of fC{'fi ('qu:s lftr @rfff: ~ Ii
!

~.$omLrr~rTc!I'~~~lil : - ~6'lUUlai6rLW ~r;W1j,~rr6iJ,

2-~QJ§J ~rr6Yf)6iJ ~fiiu~ 6'lUc9e:UJ~w. 3-Ji!jQJ§J ~rr6Yf)6iJ 4L~<6
~rr~j,QS)~~ Qe:,u§J, 4-~QJ§J ~rr6Yf)Q, ~fJrrj,~j,QS)~~
 m,rn1~~ (9lci;~fTu&\l1l - .rolJfT~~ ffifT.LIl - !J,~ru UfTffill 231

G'llFuJILIGlfW. 67G8;fT~j)~L i[TfT~19w LD[T6W,j)al"~j)m:Jm!J)lw

4 - c:fb Gll§J j) al"~ j) GiJ Gl1J j) 8; 8; U U @ €iIJD §J. 12- c:fb Gll§J~ fTGYfJ GiJ
Gl1Jj)8;8;UU@W 6YUU)mru!!'8;[T6W~m19 ~6YUU)mriLm
5-c:fbGll§J j)al"~j)GiJ G'llFuJUl GGllmr@w G'lwmu§J tf/ff6WiiJW.
/

~ ~041~ftpqCfi{CfiaJ~ ~rf{00ij'"l I ~ !I
~1 Ptil"~ ISOII~ft"T:fC{tiPfI RG: ~ ~ 'fifCfi{t=Ol
~<Is!I~ft:qfSOl<OIl~ ~11SIC{I~ft"T:f 9oPi1C{4 fq-ui~ C{~IR~
foJ6UJlfSOl <0 II '€4 I apr ~ Id C{Cfifi ~ I ~ I~M ~ IR~ lSI *
s!~~~I~~lC{Cfi'"l~f$'ijlYCfirtlSl Cfi~~&l1 I ~ - ~flfqo~l
~ C{~(fiJ:ffl~ ~: I IJ>Cfll ~i wMsft!i SOI<OIl11
f6r~' ~, ~ i{P~{Cfi'fifCfiI<foJllI~'"l I ~- .
5ftCfif~ I'"$q (.i5~ I ~ ~Jl~ ff{~ ~fI fI M I("SOl Cfi'"ll
I

I ~~19 Gl1JQJtUlW, U~mrlLlfTG'llF6YTfi) 8;ff~19fTGllfT@jW

Gl1J QJt ILl ~ j) GiJ 6l" m!J)l ~ p5I Ul Glf W • G ILl fT tf/ U ~§J 8; 8; @j 6; @j~
II

19 ~!6 W (!P19 6151 Ul m Gll 8; &rri G'llFuJ19 fTGiJ '3 -!6 fT6YT fTG'I lF6YTlFW • •
6l"m!J)l, ~Gllff8;@j8;@j 6YUWGiu8;ff~@~GllW 67tDUL...LfTGiJ
3 -!6 fT6YTfT G'llF6YTlFW G'llFfTGiJ GU U u@ Gll 19fT~ W, •c:fb G'llF6YTIF(!P W6YT
Gll m [T u51 GiJ 1L19 8; U) m L19 fTal" r6J 8; &tri G'I IF uJ ILl Glfw' 6l" m!J)l
Gl1J~~ Giuw@j)u51@uu19fT~w. ~GiJGl1JQJtILl~j)~W
1L198;8; 8;6W8;@j, 12,30,33 6l"m!J)l (!pm ~lF~Q,6I5IUlLJI'1I-GUl
G'llFuJILIUUL GGllmr@w. c:fbSQ, - "~6YUi.5ImrLm
19 fT ~ 8; S S GiJ, 2 - c:fb Gll §J !6 fT GYfJ GiJ ~ Giu j) 6YU ci§ IF ILl !6 W ;
I 3-~Gll§J !6fTGYfJGiJ 67G8;fT~j)~LW Gl1Jj)8;8;uu@€ilJD§J"
I
I 6l"mJD GlllFal"(!pW6YTG19 6l"m:JQ" ~§J u~{bI 8;ff~19fTGllfT€ili
G'I IF uJ19 6YU LD 6YU 8; fT[T~ m19 U ujrpjllLl19 fTW • ~r6J @j
6YU ci§ IF ILl !6 G'I LD m JD §J I t f!J 8; 19 fT!6 ~ j)tD @j (!p U GU 8in1t 6WW •
~§JGlfw 2-~Gll§J !6fTGYfJCBGU(JILI 75, j)GGUfT198;19fTal" e!!juw.

SOl 10 ISOl til R'fifCfiR c{l ~s!I~jPf i C{~lltiSOlI~ft:q 5ftCfifsh~ I

~, 4 efts! c{l ~S! ~1 ~Tch foJ ~l 6(1 ~ ~:' ~M Iff{fSOl {U II t( I
232 'f1Rt!!)Cffi I 'hcl - l}Il~Cfi I o;g: - ~:
atfifCfi{o1 i flSi 111C{CflI"1 if51{I~ l~n~"1 i '?OI&I~
'dC{CfifiSi I Q'1'lt ~ f611~n+.t Cfllci T{Of Cfld'O?OlJO( 1 f611~n'€JCfilcl
at Cfi5'11C{Cfif?Ol~. flSi111C{Cflf?Ol q~I¥,CflC{I~SUiI~n'€J­
Si:iS?OI ~f?OIl§I: 1 i3C{Cfifl~ I '€J" at I ~f?OI ff;j~It( ~f$"ffi9CfiI'(OI
flfqO\S6J~~Rt ~I
. LD fffD ffLD ~ rn (!p fD !ii61 Ul GlJ If1 rn ~ W Giu Bi ff [T ~ j GiJ ,
QfD w~ ~ [Tm (!p fD!ii61 Ul GlJ tT.$@5 10- ~ ffWff Q lFWIF(!pW., /LfD Bi
.$1f165)Ultq(!p~@. 'QU6'ff~[T~.$@5w QfDW~~[T~.$@5w
fD tTLD~fD ffGiJ (Bu fDuSI GiJ &v • ~rnu§I (!PfD!ii61 Ul Giu W (!§ j lLGirW~.
~WGiuBiff[TW QlFrUUlfffD ~LDff(B~fDBitTBiWff~ ~1f1[Tff~[Tff
QlFW€FJBi@§.$@5 3-~ffL..BiQf}(BGV(BUJ lLfDBi ~LDffU~W.
~65)fDUJw fD~~ ~QlFWlFBiffGV~jGV(BUl (;;)lFuJUl (jGlJ~@w.
Giu GlJ ffQ lFWIF BiffGV~ j GiJ lLfDBi fD ff~W Q lFuJ Ul ffLD GiJ Ulf!J@5 lLfDBi
fDff~W QlFuJfDff§WW ..JJH,QlFWlFLD~~l1I-.$Bi (jGlJ~@W
~rnlilmf!JmtT. lLfDBi.$ BiIOm.$@5w, '12,30,33' ~m!!)l (!pm
QlFffGiJ!ii61UlUl1I- ~UI~L~.$@5u (jUffGV(jGlJ ~rnlilrnf!JmtT
UlGVtT.

f1f?01rtt'( ~ - ~1Jftf~if$C{cfi ~: ~ 1
~ Uffi"~ ~/ ~ q~ «lC{CflI'1I-
~CflC{I'1~"ffi'lt f51{I~I~n~11 GJ!: .1J~S~ I;.....
lixffl~ ~ ~ ~ ~~ 1 ~~ ~
1J~ '€J" fi;:ffI?OI(f! 1 /QO~Cfif6i~IRi C{~Ii!ffI~ ~liSJct~u~: 1
f51{I~ I~n ~;:fl GJ!: 1J~ ~
+.t('QJ I f(*I«fi(ffI~S~ f5i~i~~fctct: ~: lfff I·
Ul.!D Q<t!J® m, w®~ Wl aGO'\) rrQ 6lJ Iiril G\) 'ift (!§ fD L 65) GlJ
:-
lLfDBi fDff~W f;/lFrU Ul GV ffW. €FJ GV If1 rn U eFrst~ j GiJ 70 ~ @iti!ii61BiGir
QlFffGiJGVuUL..@Gir~m, ~GiJGV~ 100-~@i!:B!ii61Bi&rr.$
QBiff@.$BiGVffW. ~rnf!J 'Ylrn!!)l UeFrstr6JBi&rr ~~[Tr6/~~
 G"ftl~®~ ~a;~rrUGllUl - litJlJrr~~ lfirrmtLUl - y,~ru urrlfiUl 233
6l1JLDTT(jIDTT~C5ITC5@§.i® 1L~C5 ~TTIDw Q<FTTGlU;VU UL@m6tT~.
'~If)[JTT~[JTT Q<F6tTfilC5m, (Y)~!DiJ IDTTGYfl!DiJ 3, 2-.JfbGlJ~ IDTTGYfl!DiJ 4,
3-.JfbGlJ~ IDTT.GYfl!DiJ 3 6TmJD C5~.i®UUl1I- 1L~C5~TTIDw
Q·<F,u·UHiVTTW,. 70-~ri§~Gl51 U8"m7t~~(]GUTTQGlJ,m:)!DiJ 1,2,
IDTTLC56'tf)!DiJ 20, 20, 6Tm!!)lW, 3-.JfbGlJ~ IDrrGYfl!DiJ 30 6Tm!!)lW.
Q<FuJluGlJW. t5JJD® er~~. 3':'IDTT6tTTT Q<F6tTfilC5m, (Y)~!DiJ IDTTGYfl!DiJ
30, 2-.JfbGlJ~ IDTTGYfl!DiJ 40,3-.JfbGlJ~ IDTTGYfl!DiJ 30 6Tm!!)l
Q<F,uUJGUTTW, t5JJD® er~~, 6Tm!!)lm6tT~.

tt'i111C{CfiI'1i 9t1PUift ~ ~~. - ~ ~

~ ~Rl~~ISlC{CfiC{I~'1I'l1 *101011& n ~~(*"filP('11
~~ ~ I f1("(i w:eRs"fTf - tt'i 111 C{Cfi I: !!io(f<1.~
C{*I'USlt1: I c{*"fil~'1 ~: P'U~("(ilfi ii410111.~: ~ I
'i 1o;go<i : - tt fq 0," '6£Tstt fq 0'S1 '6£T Cfi'ffi ~ lAq 4 ~ I
atl*n"4 C{*I(I~ ~ q?a(ttflRlt14('01'l1 ~I*n.q n~
f<iIC{WO<i~orqrf., ft: I ~*lfit~1C{cil ~tt'i111C{Cfi'f1~
~ I ~tt fqu;g: - tt'i 11lC{Cfi: I ar-=<i"~ - 'f1fCfiI(ICfi(OI
~~: I
6l1J LD TT(] ID TT~ C5ITC5@§.i ® <FGlJ [6) IT~ [J~~ fiJ!DiJ .Jfb Q <F6tT<F
(]U~W Q<FTT!DiJGUUUL@m6tT~ ':'@j~roUl~6\) :-
6l1J LD TT (] ID TT~ C5 IT C5 @§.i ® W (!§ fiJ u11 §Ww ~ ID ID ~ fiJ §W w
3-IDTTLC5C@'!§.i®U t5JJD@ er~~. <FGlJ~(ji(f)~ ~~~~TTITC56tTTT8JJ!DiJ
10-IDTT6tTTTQ<F6tT<FW. ~i>Q(y@j m,\rn@j~uJ1~rn :-
6l1JLDTT(]IDTT~C5ITC5m 6l1JW~C5TT[JW Q<FuJ~TT!DiJ 10-IDTTL....C5GYfl!DiJ
U(][J~.$If)(ji(f)UJ(ji(f)UJi Q<F,uUJGlJW. JO /DTTLC5@§'.$®U t5JJD®
/ er~~U/6WLTT®W, 6Tm(!!lIT UC5GlJTTm ':'@j~. UllTfiLrIDWIT
:- 6l1Jt5J6WL~8JJiJ)JW, 6l1JLDTT(]IDTT~C5~8JJiJ)JW, 6l1JW~C5TT[JW
Q<F,u~TT!DiJ ~GlJiJ)J.$® GlJUIDW Gl1JfiJ.i.C5Uu@8JJJD~ •.
.Jfb Q <F6tT<FW lO-/DTT6tTTT®W. 76-~ITuu~w. ,GiuLDTT~IDTT~C5m
6l1JW~C5TT[JW Q<F,uUJTTGl1Jl1I:!DiJ ~-IDTT6tTTT Q<F6tT<FW,
QJ U ID t.EJ !DiJ &0 , 6l1J LD TT(] ID TT~ C5 ,m:) m W (!§ ~ u11 !DiJ
3O-~(]GUTT~C5r6JC5&tr.$ QC5TT@.$C5Gl/W. '-,
 234 +~RI ~Cffi I tfi cl
- 'JI1'A.:CflI a'S: - ~:
RI~q~lal!!'ffi fSl'SWltfJ - ~! fl81~~Sftr
fI '1 ~ d ~~ I li Pffi'"l '3: fI t!~~<i "!i0<i f'1 Iii '1 C{I f<i RI
~ I ~ qiP4¥,CflC{14 Cfld'O<i''l) ~ <i 1~0I1rCf<i:
~ '1H'1I'1~I"6II4Yt1I'1i "'41 C{Cflfsti<iI I CflIJOtlc{cfl
flRCI'1i1lf01tfl<i~tl(R6fG1I"l'~ II ~ - qf{ofttil
~: I ~~"$Iloli '1ltil'1~lc(I"'Ii flfqo~0IS;C(CflC{14
~ ~ I fI(O<:I:lifl'1i ~ CfiTlffl':t ., Ptfilti<il t ~
~ I f1fi1 r d{ q RI tif41 C{cfl "Cfi"T7.f
l1fqo~ilfr~: ~ I ~]I'1IA~'(CflR{~ ~'I
51' Gil@j8; @5 <!PI6'fT QJ Q 8'IT Gb GU U U L @ Gil 6'fT~ 6lll ~ WI
4[JrT~~~tO\) :- '6)'@ <!PIGbGU§l 51'L@~i1'GUr6JBi@jLrn 8in.l1I- UJ
eJ GU IT <9 eJ GlSJ Q) UJ, L.18; iI UJ IT Gb QJ 6m r6J iii UJ QJrS) rU !D W Q) LD
lL~(J~fi)~~u I,hLElu5lGb QBiIT@8;BiU (JulTiiI@rn' '6Trn!!)l.
~~lTilBi6'fTGbGUIT~QJ@W €il GUff Q])GlJtUJ~j Gb :L~i$ ~1T!D~Q)~lF
Q8'cUUJ (JQJmr@W.<!PIQ)~lF Q8'ITGb~iiI@ffWrT~~rrutO\)a.WrT
:- "GYU"jmL GYULDIT(J!DIT~BiffBi'@j8;@5U (JUITGU, i)flJ~~
LDIT~fTLD~rn, cfb·lFlTffUJffBiGil i)QJffBi@j8;@5W lL~Bi~IT!DW
Q8'cUUJ (JQJm@w .• LEl~[1rnU!J~Q)~BiGil, uiiI{8LJ~[1rn,
LDITLD(S)ff, ·@~Q])c$@5Bi6Yr ;i)QJ!TBi,@j8;@5c$i$lT(8lDlT~Bi~Q)~8;
QBiIT@8;Bi '(JQJmr.@w" 51'rn!!)l. 'u:u:j,Q)~ - Q])QJIT~LDlTiilUJ
, Qum, uiil{8 ,,(!Jy~6l5IUJQJffBiGil. ;4~[1mJGbGUIT~ LDfT~ITLD~rn
(Y)~ GlSJUJGU ff8;@5W GYUUlmLffBi@j8;@5u(JUITGU
:L~Bi~IT!D~Q)~ ~,QJ,8:UJW Q8'cUUJ(JQJm@w. LEl~[1rn
(Y)~GlSJUJQJff8;(JBiITQQJmJGb,BiITLD~~ITGb - i)lFQ)8'u5l@~~ITGb
c:, :L~Bi~IT!DW Q8'cUUJGUITW. !ffi~UJLDGb'GU. Q8'rUUJITQ])l1I-Gb
~QJflJGbGU. (LDIT:'BITLD~lTjBi@j8;@5lF Q8'cUUJITQ])l1I-Gb ~QJ!!)l).
~ (!!) mail (!!)jfilW1 to\) ::.- "''U j ~ ~ 8; @ GYU"j m L ff Bi @jW
U~~8;Bi@jW QQJ6Iflu5lGb :L~Bi~IT!D~Q)~lF Q8'rUUJ
(JQJm@w ".' 8;UfTm~~ib@5 QQJ6Iflu5lGb §l(JU jm~jGb
Q8'cUUJ (JQJm@w.
 iUli£1®~ 19ld;~IJU~rn - .roIJIJ~~ ffiIJmtLrn - !:b~W UIJffirn 235

fCt u'5 it 1"1 fciI fEr :

~<iiU'5(141J1I"1~('!lfil~'ffi ~~ - ar~-
I. ~'"II~fiI Cfiof~~S~~~9(1'"1I61I~ ~t~L<:I
I

I ~~I~I~iI ~ulI~R;t6lffflitcii ~ ~ 9\jQj1~

~ t~'il '1Iu'5~ f?I $:ft ~ '"II \Jlf'(j (1 i If'"l' mr ~, ~ '6fT
~'!lit4' '"I1\Jlf'~fOIl~ l'~~lu-s"'~1Iui !!~9'"1lui '6fT
ificl~~IICfiS;'ffi Rtcl~.w fCtU'5'"1!!Cfi"n$lI!!Cfi~I&ff'"t. mr ~
a
fCt U'5!!)G Rt Rt ~ fTroi ~ ;q ~, ~ot "''"11 \Jlf'~ fOIl
~~lcl"1t1'~(1 f,r: ~ qrU~~iI ~ fciI~~~('(1 anq
'6fT ~~;~ ~<iiU'5(141J1I~ fTroi ~I 1{61'"1~~ fCtU'5~\cii
~"ctT~Ii1~<iiU'5ql's(lul '6fTfTroi ({tI1~Rt ~~ I
U1mrL~ITm-ml~

fh[J @j~L~fiJGiJ ~ffUU~W Qe:rU~L5/f!J@j Qe:rUUJ

(JQJ~L1I-UJ§J Qe:rrGiJGlJUUL@Gir6fT§J. U1~@j~Ul~m)ITJ~~iO\l
:- "L5/f!J@j 81GlJ@jwu~m~ 5T@~§J.i Qa;rr~@, a;ff~~rr,
Gil L L1I- ~ QJ rr t6I tiJ u L1I- t6I ~ G)1J tD u ~ fiJ §W Gir 6fT @j ~ L ~ fiJ GiJ
a;GiJeGlJ mQJ~§J, u(J[J~~ ~QJrr~{!jw Qe:rU§J
G)1J rfiJ a; GiJ L5/ ~§J, @ L§J (!p IP rfiJ a; rr eGlJ.i a; GUlw ~§J, Q ~ tiJ @j
(J{!jrr.i8])UJQJ~rU ~~!J)I ~LmQJ QJrr(JG)1Jrr~a;~m~.i
Qa;rr@~§J, ~u~m~ 6,JtiJp5I G)1JrfiJa;GiJL5/~§J, @j~L
G)1J ~ ¢I fiJ t6I GiJ ~ ff U u rfiJ a; 61f) GiJ, W rr ff~ UJ ~ rr W W W ..........
u(J[J~: (~~) ~GiJGlJ§J 'u(J[J~rr' (Qu~) 5T~!J)I ~®
~LmQJ ~GlJ~m~ GUlL@, (Ja;rry51(!pLmLUJ6fTGlJ, ~GiJGlJ§J
I (!p ~ L1I- (L5/ L1I-) ~ 6fTGlJ Gir6fT§J w, u IPw, 8]) IP rfiJ@j, e:rra;w, 5TGir
fiJmQJa;~L~ Bin.L1I-UJ§Jwrrm L5/~L~m~
(Ja;rr~[J(!pGir6fT ......... e:ffwrrGlJGir6fT u(J[J~(Jm I fiJ~~u .
, L5/~L~m~u . QutiJ!J)I.iQa;rrGir 5T~!J)I. u(J[J~mJ~
I Qurr®L@, L5/,mL~m~ILfW uG6)mUJILfW Qa;rr@~§J,
<!p~(JurrGiJ tJJGlJ~m~GUlL@, urr~[J~m~ ~GlJwL5/UJ
236
tg Q) ~ fD fTfiiJ f;!;P rnIJ)/ <yH;~ f!) ~ U UfD ~ mrw fT u'J ~ 8r!iJ pSI,
UlmL~mfD~Q)~~fiiJ aUfTL afillm@w. ~fiiJQ)§J, 6YlJ1'M8;L
. 8;fTQ)I'M8; 6YTfT SfiiJ, ~fhfhu @jmL fDITuumr~~rn (JPlII- m1fiiJ
UlmLfDfT~w Q,g:u'JUlGlJW. (i}QHilJ)fDW uU~ ~mw
tfj}GilQfillfT(!§ UlmL~m1D8; Q8;fT@8;8;GlJW. 67a8;fT~~~LW
fill muu5) fiiJ. fhU@jmL UfTQJifTmr~~aQ)aUl UlmLfDfT/DW
Q,g:u'J Ul Q) fTQ w rnIJ)/ €il Q) IT' ••

~ '('11r11~"'I: - ~ OIIJiql~ ~ etfl~f~Ji[4

frr~ CfiPt8~f: ~~ o\l(Oild!i cf):g~$: ~ I apr
~OIfmd\cfl ~ Of Rleld\cfl fSre~ 'ff~ ~U!I"6II<I~ I
. ~ - ~ ~ ~ ~ ~ lf~ I ~11&:1w:d
ril(IOJ.f<i I ctI<1b <i I "€fl d\Cfifsti~ I ~-\4ci 1~"'If1R1df~ t
'ff~sftf ~1@:1"6I1<11i10l11q~1
{i} Gil mI QJi Ul ~ ~ fiiJ 10ft) rrriil a; lU rnu m"ri : - 8; (!§ ~ ~ ~ rn
fillfTu5)!iJUlII-u5)rn 6YlJi£u~~fiiJ {i}L§J U8;8;~~fiiJ @jmLW
Q,g:u'J§J ~fDrnawfiiJ, ufTQJifTmr~mfD mfill~§J,
~pSI Ul fill IT8; &rILl W, Giu~1f8; &rILl W (JPrnW1 L..@, f;!;P rnlJ)/ (JP mf!)
fill Giu ~ U tg Q) ~ m fD U UI yS1 Ul a fill m@ W • {i} I'M ® e!:P rnIJ)/
fDLmfill fillfTa6YIJfTfD8;W WL..lII-fiiJ Q8;fT@8;8;UUL afillm@w.
~aQ)fTfD8;WlfiiJ&u. ~fD!iJ8;fTm m1~u5)fiiJ&u. \ ~GilmlfDw
€il~LfT,g:fTU(YlWlfiiJ&u. ~S§Ww, "W(!§fDW1rn 4~UIT8;@jW
U mtm Ul ILl W mI ~ U U l1J- U ~§J ~ fTGYr fill m Uu5) fiiJ {i} (!§ (Yl m f!)
JL fD 8; fD fT ~ W Q ,g: u'J Ul a fill m@ w" qrrrnIJ)/ c::!fb ~ fill Q) fT Ul m
~ W (!§ ~ {i} (!§ 8; (6) rnf!) §J , ~ U U l1J- Ul fT S §l» W
~~LfT,g:fTuWlfiiJQ)fTfDfDfTfiiJ ~§J JLaU~8;8;~fD8;8;§J·

. at@o:gl~l- mit ~ '('1JiIJIA{ ~ ~moo: I

~: y~ ~ ~ ~ l}f6f"O'f"ffti": I ~ ~Oll~) iftl
~ 4ftfl~r- f6tP({(Olt(~. I :mf: - ~ 901 lci ... .~ rn
~ J{&}lR ~ ftrui GJOIT q~ 9f6t~1$: ~ I
 m,i£1@j~ t9lci;~rrualli - .ro!Jrr~~ CfirromLIi - ~~6lJ urrCfiIi 237

~ - 6f1'iql~ ~ ~Icll~tfl ~~ ~ I ~
6f(;tlfOl 'filf\~~ me{ 9h'1G1f'~ ~ ~ I 6f1'iql~
~ "1t1f~~ ~O<iI(OtIIt1&(11
o:::9I9i.LIT~ITa:~~a;\) :- t.5)!D@j .$@~~~tD@j Gll~tDJ,
8'@Q)Gll~ Gl8'uJlLlfilJW. ~rr@(ljC8Gll 8'@~UGiJILl~Q)~
00 @ <!p Q)!D ~ GIJ W t.5) U t.5)!D @j U rr (lj W Q 8' uJ UJ filJ W •
~ffUUIiJ(lj&rr ~@~tDJ, Gl~tD@j !§I~UJrruJu uu~iJ,
t.5)mL~Q)~ Q)Gll.$(ljfilJw.
a:!!il9iIT:- ~!!)l@j, UGllY;>w, ~.$~,
(ljrreW OOQ)Gll(lj&rr Giuu ff~~tDJ, .$@ ~~ Gll rru~iJ Q"
uC8u~~.$@ju t.5)mL~rr~w Q8'uJtDJ t.5)!D@j .$@~~iJ~Gir
!§IQ)Y;>UJ C8Gllm@w • .irf~rflU~~a;\) :- ".$@~~Gllrru~iJGU
OOLtDJ 4!D~~Q" ~m!!)l urr~rrGmIiJ(lj&rr Q)Gll~tDJ,
~ Q) Gll (lj GJfI Q,Gll Giu ~ u IiJ (lj &rr U t.5) ySI ~tDJ , w rr eGIJ uj) §W W ,
(lj rr&u uj) §W W U 661 Q) 1Ll.$ Gl (lj rr@.$(ljfilJ W " ·00 LtDJ 4!D ~ ~ Q,
~mU!DtD@j, GilL..'-9- GU !§IQ)Y;>~~Gll~.$@j OOLtDJ 4!D~iJQ,
qrrm!D ~GlJiJrrQ, GiJlLlrr.$UJrr~w Gl8'uJUJUUL..LtDJ.

"(1"~ ~ f'15:<iPt1'(&( - IXI,(f<i ~ qp~ ~:

~f4I6fe&( I ~Cfi'i~'i 11'i I«E<i I RP!Cfii orrS4lGi"'i11S( ~ I
~: .. {til&(~: ~ ~ ~ I .. {tilXl,(6fI'iql~
~~<i,f6fCfi'1q ffi" II ~ ift~l<irfl<i11i r·

Pt<it1'!t rn ~lclISl<i~lq1f<i m- 91t1G1f'~«11f<i ~

fcr~1 ~, ~Cfi'i~'i11'i1«~<rnIt ~lcll~tt' ~~
~ ~fi\1i\,f6fCfi'1q: I arftro: - iff{: fqU'59co4 ~ Cfi{
(Q1 It6I I fcrl:Wf"(1": I ~'iI(i'tt'«Ch11~i\f'~: ~ I
Uli>"<9@i 6i\)m@i~ : - Gllrruj)661m GllGIJtDJ u.$(lj~~Q,
Gl Gll GJfI uj) GU @jySl Q) ILl ~ Q 8' uJ UJ filJ W • !fP @
U rr ~ rrGm ~ Q) fD UJ rr Gll tDJ ; Q 8' IiJ (lj GlJ &v UJ rrGll tDJ ~ ~ GlJ
Q) Gll.$(lj filJ W, U urr~ w Gmff(lj @§.$ @j" Gl Gll GJfI uj) GlJ - 60L.. '-9-m
m
.. Gl Gll GJfI uj) GlJ, ~ IiJ (lj 6W~ ~ Gl GIJ m U tDJ G'I U ;,.@ fiir. 60 L.. '-9-
238
GlJ "t6J G61 m 00 LtDJ 4 JD W, GlJ Gl)tDJ 4 JD W 00 m GlJ 8> @j.$ ®
6l118> GlJ u G'I w m!DI w tD JD GlJ IT GllFrrGlJ §W ® mJD mIT. 3 - €il &tJ 8> &iT
mGlJuutDJ, (Jurr19rrUJ{8iu!T8>@j.$® {fI~UJw, ~GlJIT8>@j.$®
3-U/&tJ8>&iT mGlJuutDJw, wrr&tJ 8>rr&tJ8>6lf)GlJ uG6119rrm(!pw
6111 fi).$8> U u L '-9-(!!j.$ ®JDtDJ • w tD JD GlJ IT8> @j.$ ® ' ~ (!!j €il &tJ m UJ
mGlJ.$8>Gljw' '3-U/&tJ8>&iT mGlJ~tDJ' ~mJD GlJlFfljr6J8>@j.$®
6l118> GlJ u w. d91lIilaillJm, : - G'I GlJ 6lf) t6J GlJ ®6WL~ m19 ~ G'llFllltDJ,
6111 fi) u u '-9- t516W L19 rr flj ~ m 19 ~ GllF til UJ Glj W • ~ !:i>
(Jfljrr.$®UJGlJ~til, 8>~19w, 4~uW, ~Gl)W OOmGlJ8>6YTrrGlJ
!sMiI~tDJ, 19 ITU u r6J 8> 6lf) GlJ Gl8> rr@.$8>Gljw •
fj~S;(Iu1sfq - 4L~ud~: ~ W 4rh"l~~lqcifq8 I
c.tt fctiCfl I f)j 9 RHII c<OJ mffi ~ ~ I 'irJi~ '11 fq ~.
~ fq1<i~0I('(1 ~(1~~lf<:J ~~I qpslluj
~: ft1fC<i' OIP<OJt1l ~UII~: I ~UII~llp(!Ii~ljHn4'
C{'Q1~~cfi ~ I '1I JpnSl fI~~liff' ~ C{tllC{'1PS1CflI{ I
S;~f(1?11C{4i ~"II-qf'~('( I '{l<{)cn O~ C{tll~
C{~IRt~1 ~ I ~ 9"~S~ ~ ~ ~sfq orr I
~ ~ ~~: ~ ~ orr I'~ fqu~C{I;{ ~
31~ (C~4i ~ I 611 <OJ~ ~ ifftt C{'Q I~f6I (161 ( flWll aufi
~ orr ~ mffi ~ I~Of (~ ~ ~ I 9(1 fqu~o<OJ [{, rtffi
ifftt OII<OJ~~ ~ ~ 9(1fqU\S ~~qICfllm ~ orr ~
(;II <OJ I RtN~: I
':'IJ~ IJ) 41J IT om ~ ~ ~ ail : - 611 L '-9-tD ® Gl GlJ6lf) t6J GlJ
II

e;.~19UU(J19lF~fi)GlJ lFrr~UJrrGlJ GlW@8>UULL OOL~fi)GlJ,

G'I Gl) 6YT ® 8> rr.$ ~ m UJ m GlJ ~~ , Giiu flj rr flj W G'llF til tDJ ,
m1981 GYIJ u rr~ U~ fi) ~ Gl) rrGlJ tDJ , (t51 ~19 &r (!P19 G61 UJtDJ) w 6W
u rr~ U~ fi) ~ Gl) rr GlJ tDJ t51 ~(!!j UJ 8J C§ ~ fi) GlJ (J u rr GlJ IF (!!j m GlJ
~uu arsrw GllFllltDJ ~ ~ t518> rruw G'llFllltDJ , IF(!!j m GlJ G'I GlJ 6lf) t6J GlJ
m GlJ ~tDJ , W!DI u '-9- ~ t518> rr u W G'llF IIItDJ , u rr fOl1t rr q;w~ Qf)19
 aro~(!!)~ \9lci;~rruG\lrn - vll/Jrr~~ ffirrm.Lrn - !:b~ru Urrffirn 239
(!Jl mmJ GU ~llHilJ th!§l, (ij) LlHi1TmJ UlITuJ, (ij)~!D ® CB ~ fT.$ ~ Ul Gll ~ uJ ,
(ij)~!D® JjJmJUJfTuJ ~fruuwr$&ru UUthi) ~Q)Gllr$6tflmCBwGU
~@ ~LQ)Gll lfJfiiUthQ)~ GUlL..@, uCBu~~m
~ fTW CB r$ fTth u Wr$ &rr 7
(ij) (F fT GU GlSl W~ th u Wl GU fiiU fT W GU
UlmLthQ)~.$ G/r$fT@.$r$GlfW. W!!)IULq.. UlmLthjGU
1L~r$thQ)~ GUlL..@, r$~~4~UW8jG1TfTGU ~fr~U/.$r$GlfW.
!§ITU~uWr$&rrU/w G/r$fT@.$r$GlfW. i)Q,GUI~w uth!§lth
i) rn Wr$ 6tfI ~ W (ij) (F uJ Ul Glf W • (F~ iJ r61 GU fiiU fT GUI Lq.. GU (!Jl ~ GU
~ 1T6tflGU G/ (FuJ Ul Glf w. ~ GU fiiU!§I t!J ~ ~ fTGll!§l ~ fT6tfI GU, ~ GU fiiU!§I
10 -~ Gll!§l ~ fT6tfI GU (ij) (F uJ Ul Glf W.. 3 - ~ fT 61TfT G/ (F G1T 9!1 Ul fT ~ GU
3-UlmLIMr$&r, ~GUfiiU!§II0-UlmLwr$&r.$ (ij)r$fT@.$r$Glfw.
i • 1L~r$W, UlmL~fT~W, w!!)IuLq.. 1L~r$thQ)~GUlLGlfW.
UlWWJm GlluthQ)~ ~W~th!§l.$ (ij)r$fTm@ uGlSlQ)Ul.$
r$fT.$Q)r$r$~.$ ®.$ G/r$fT@.$r$Glfw. ~.$mJ r61fiiUfTGll!§l
[gfiiUthi)fiiUfTGll!§lCBufTLGlfW. ~~fT~W (ij)(FuJ!§I Ulf!J®
.$@~thi)!D®~ G/(FGUfiiUGlfW" ~m!!)l. uCBUID UlmLthQ)1D
IDGUlfrth~ uGlSlQ)Ul r$fT.$Q)r$r$~.$®.$ G/r$fT@th!§l, uCBu~
UlmLthQ)~, (F@UfTr$w G/(FuJ~ ~.$mJr61fiiUfTGll!§l
!2fiiUthi)fiiUfTGll!§l CBufTL..@ ~~fT~W (ij)(FuJUl CBGllm@G/wm!!)l
Gi'lUfT:(!§'w.

~61f01ct6l(!lIdi1«I"fl'qol ~~: - ~~ "fri(CSllfl

~ "f1~61I: ~ ~I ~ ~~ ~ lfrotQjPr=ct
~qsrr: ~ I ~: - 9ctf<il C{Cfi ~61 fq a i "¥OIl ~ fq-oi
~ C{!!lff6lC{I*ft-4 ~ 9ctf<ilC{cfI ~ ~ ~: ~ I
rot~I~~ - ~fc{61ftc{'lII?\61fq0\5I1. 'fI"flrfict: I ~
fq0\5!tctt\i'<i(1 ~~1~ ~ ~ 9ft1&~~Cfi­
fq0\5In:t91~OI 41<fCfi(lsfT{ - ijjl(qUl ~ fqO\5lf!1 ~
~~: 1~~mw:~~9cfi)Rfctl:~1
.UlWmJm GllUW ILth~U, UfTWfTUlq;mthiJ~W
UfT:Uf6j:i)~:w (ij)(FfTGUGl)UUL..@WG1T~ - (rgp GllfTUlGrOCBw J)
240
(IT $ID LD taf) ID iTa; 6ir (IT m taf) L W Gl1 $ID Gl1 IT a; G'fT IT III tEla; GlJ W
u €i'l1Lf 6ir G'fT Gl1 !lITu51 @ 8; €iilmID 61fT (8!lIT ~ QJ IT a; Q G'fT GlJ Gl) ITW , {6
4 til i; ID IT UJ IT €iil GiJ, , " u $ ~ 8; a;@!jLm lm:.11I-.UJ Gl1 !lIT III
i;@UID!lIT€iilmID6IfT1T. m1~~ :- U(8!l~~8;® JLIDa;IDIT~w
Q r!F1ll ~ , ~ @ Ul ~ Li; mIDi; ID ITU u ffii a; 6'If} GlJ G'!a; IT(jjl8; a; GlJ W•
~ G'! r!F G'fT r!F c!:p 6ir G'fT Gl1m !l u51 GlJ JL ID a; ID IT ~ W, Ul ~ L ID IT ~ W
[i}mQJe;&tr.i Qr!F,uUJ (8Gl1~(jjlw. m1s.~rTa~ci=~.IITIU~~6lJ :-
9- ~IT6'If) GlJ 9 - Ul ~LlMa; &tr8; Q a;IT(jjl8;a; GlJ w. U i;IDITGl1~ ~IT6'If} GlJ
1 0- ~ Gl1~ Ul ~Li; mID 8; Q a; IT(jjl i;~ LD!!)J ~ IT6'If} GlJ eri;ID ~ a;
(8Gl1mr(jjlw. ~ruQGl1IT@ ~IT6'If}s»w ~ruQGl1IT@
Ul ~L G'! LD mID Ul U !lITUJ i;~ Lm, U rTlJ6'ft)ffi 1J@)1i> :-
U !lIT~LD 6mm GUJ QftUJi;fj) GlJ ui;~ U Ul ~LlMa;6lr. 8m'Jti;rfI UJm
GUJ Qft UJ i; fj) GlJ u m taf) !l ~ (jjl. m QJ .i UJ m GUJ Qft UJ i; fj) GlJ
ufj)~$~. (t!;i;!lm GUJQftUJ~i)GlJ c!:puu~ Ul~LlMa;6ir
Q r!FITGlJ Gl) U u L.. (jjl6lrG'fT61fT •

f'jOR1<Jl -~~: rqu~l"t. <#\~:ftOj ~ ~

t(
<#\~I rq u~fJt(U II 9f<i ~~~Cfi rq u~fol~ \{Cfi rfl:t~Oj m
rqu~<#\I"1'!t m
91ti~ ~ ~ OJ"€i~''1 ~tf m
fA:tfl<iJtrq ~firp;r~I"€i<~ ~ II~: ~'~uIl4ll~
~: ~: '{f ~ ~ ~UII~~: I #:I<a:il 9<#\ltio<il "1" a:otl<iti~
~ I OJ I ~<i ti: 9<ftf~ fI ~ at(
rq u~fI f?I ~ I "ffifrs'Sffui
rqu~f<i ~~~ffil~ I mf: -~~~
q lofI<i~qcl orr (d<#\i:fllJicl orr) ~: ~ I
6'ft) Ii> @) ~ IJ~ IiH ~ ~ 6lJ :- •GYIJ QJ IT 6m IT a; G'fT IT 61fT
U (8 !lID ITa; @!j.$ @j if 1!.J.i;~ Ul mr L lM a; &"(8 UJ G'!a; IT(jjl8; a; GlJ W •
(ITml!)f ~w@;fj)u5I{!§uu~IT§WW U!li) fj)6IfTW ~ruQGl1IT@
UlmL(8LD' GUJifj),.ia;uUfL..lJI;.@UUIDIT§WW, ~@ a;ITGl)~fj)GlJ
LD L..11I- GiJ Ul m,; LID IT aT W • •LD IT eGl) u51 s» W, a; IT eGl) u51§W. W
U 6& m UJ .$ G'!a; IT (jjl $.a; (8 Gl1 ~ (jjl w· (IT mID . Gl1 r!F m i; ~ IT GlJ ,
GYIJ IT UJ W U 6&.$ CliIT8j [i}!!l mL ITGl1~ Ul ~ Li; mID ILf W
 &WUll®~ (9l1i;~lIuGrurn - IfuIJIr~~ CJilImrLrn - M1"ru UIrCJirn- 241
fil~LtT,g;m Qe:uJ~m!D~it. u!J(l9'tb6R:l:- {9fruuffiJ,g;mQ{9tD@
!§I mJ UJ m6'ITm G'll,g; 6'lTrr.r6J (!§ 8;,g; (1 G'll m@ w. ,g; fr~{9 rrGlJ w Q{9tD @
(1/6 rr 8; Ii) UJ G'll ~ r6J (!§ 8;,g; (1 G'll m.@ w • G'llrr r6J!D lllll- r6J m
u u(1{9e:~fB GO Q,g; rr@8;,g;GlJw. (1{9.Q1 ~.·rr 8; (!§ ~~ fB GO
(jjl(!§,g;rrGIJw Q,g;rr@8;,g;8; 8in.Lrr~. QLD6'lTmhu!rrtL/'w, 8i-~{9~UJw
UJ m L 6W $ Iffi fB r6J Gl5J (!§ 8;.,g; GlJ ib. UJ mL~ fB·m wfB UJ rr~
.,JJm~~m{9 /6fBr6JGO (1urrL(1G'llm@w. 9'r6.HIiIT:- LJ~uw,
UJ m LW, ~ GIJ W 00 m G'll,g; &tru ~ t1)) r6J GO Q,g; m@<i·i!bGlJ w •
.,JJ GO GIJ~ U rrGlft rr6fSlff~ fB mCB LD GO CD),g; rr@8;,g;GlJw.

% - 9tI fq 01$ ill ~<{~ 1tl ~ii PSt fSI OJ [Gfd '"l ~,
tI CG;I;fI tI fSllI( ~ &It at 'fif~tI 191 i ~ fr10t ~ 'fif~tI 11 i
~ ~ ~:fJi(Olltll ~~ - ~i!lo:g9Jilolftl
~ ~~ I ~ qc(lilsi f~l<#\st<#\11f&tRl ~:
~ I an~~1~1: - ~ f$Gt~~: fqo:glfdSf ~(YOIq:;{';lqJiI: I
~~~fqO:gftlSfI~~('fif&ttl: ~ I f1("(irtR-~:
~~: f$Jif~1 ilI<{UqJiI: I ~~ftf$O\~dcll:
~ l'lqiq« I 9t1 fqo:gftl ~ 1l1<{~IIi1~ ~I ftfl~1
.q qi fq o:gf~ ~: ~ 1iG: lPf: ~ I i(qi fq o:gf~ 'ffW:
a:rSEII~(fI{~1 ~~: I .
~~GO 'u(1U{9 UJmL~m{9 CD)G'llGYf1r6JGO
Q,g;rr@8;,g;GlJw. {9fruu LD$~uffiJ,g;m 00
GOGlJrrLD GO ' 5Tmf!J
G'll e:~ <!p m 6'IT(1{9 5T mJ GO, .,JJ~ :L U /6 UJ /6 LD rr ,g; rr{9 G'll fr ,g; &tr u
uiDp5JUJ~. ':Lu/6UJ/6 LDrr,g;rr{9GlJ(!§8;@ ~Lfj)r6JGO UJmL~m{98;
Q,g; rr@ 8;,g; GlJ W • :L U !8{9 fr,g; @§8; @ ~ {9 fr u U ffiJ ,g; GYf1GO
Q,g;rr@8;,g;GlJW' 5Tm!J)l uu(1e:{9~6Y61m ~W(!§fB !Lm6'IT~.
6R:l Hl@j~ IlJ IT~tb m) fT!J~~GlJ : - (1,g; rrySJ <!p L... m L UJ 6'lTGlJ Gir6'IT~
UJmL CD)LD~UU@Ii)f!J~. .,JJG'll{9rr~CD)LD~u~,
CD) U (!§ mJ uGl5Jm ,g;~ G'll6'ITGlJ m6'IT{9rrr6J (!§8;,g; (1GlJ m@ CD) LD mu~
Iffi fr 6fSlff UJ W • ~ a= m G\) fT IlJ IiH IT : - 5T Gil mJ Glft UJ ~ fB r,;b CD) G'll®
242
UlmL~,g;GYr (Q)s:rrGIJ6l)uuL..@GYr61Tm-C8GlJrr ~j>GIJ
Ul m L ~,g; GYr Q]) GIJ GlJ U U w Ii j) rn 61TGlJ GYr61TQf) GlJ (Ii 61Trr u5J (!§ .$,g;
C8GlJm@w. 6Tj>GIJ '€P(!§ UlmLw G'Js:rrGIJ6l)u
UL..Lq.(!§.$$!pJC8t6rr ~j>GIJ UlmLw @jj)Qf)lTu5Jm
@j61TWU61TGlJGYr61Tt6rru5J(!§.$,g; C8GlJ m@w. ~@j 6'i\)rn@j~hulG\) :-
~C8~,g;LDrr.u, Ulli(!§ ,g;fTITUl~,g;IiiIf)GIJ UlmL~(liGYr fj)6l)~Qf)t6.$
e; ~ Ul61T GlJ GYr 61T Qf) GlJ (Ii 61T rr u5J (!§ .$ (Ii C8 GlJ m@ W • ~ IT rrIi t6
,g; iT LD ~ ,g; G'J 61T GIJ 6l) rr GlJ !D pSI §W W Ul m L ~ ,g; GYr Ii (!§ L LD rr tLf W
JL(!§mQf)LUJrrtLfWl(!§.$,g; C8GlJm@w. uC8lTt6 UlmLC8LDrr
(Q) GlJ ~ GIJ $ 61TIi t6 rr GIJ 12 - ~ ~ @j 61T LD 61T GlJ GYr 61Tt6 rr u5J (!§ .$ ,g;
C8GlJmr@w. U(!§LD~GIJ '€P(!§ UlmLlij>m ~61TGlJGYr61Tt6rrtLfw,
Ii (!§ L LD rr tLf w ~ m (!!l,g; GlJ w fj) (!§ .$ ,g; C8 GlJ m@ w • '€P (!§
UlmLlifj}m ~61TGlJGYr61T§J 6Tmut6!D@j.$ @jfj}Qf)lT u5Jm
@j61TwUl!D@j~ S:LDLDrrtLfGYr61T§J 6Tmu§J G'Jurr(!§GYr.

f'ifit~ ~ - ~~ ~{rO\OI,€( I&~ ~ ~ qrsfo) I

~ 41ci9'ilulPi fP1T~ 'itilci~ I PlI~~(9'ilu1P1 tJ>Cfllt\!
flfqU'iS~1 ~~~~e:IU'iS9'ilulct: ~ I~:­
~tillf Plflf 01 ffiflf foI ~ I fillf~ lf~ ~I "ct"~ ~ 1J11TOi
~ fqu'iSIPlj ~ ~ I q(I~I(: = fq-ut 9<fllf~
fll~lc(~ ~ ~ 'SfT I q<mT 41ci&@~ ~ ~ulltJi(Cj: I
~ Pli'i.ilSlI~ 9C('lIlrt!rhif&ict&{) ~'.W:q4 ~ ~
~"ct"~~1
IIl,(bQ(y@j 6'i\)rn@j~uJt~iii\)ITQtru~G\) :-
U lTrrli Ul rru fj},g;lifj}§ww, U rriTGlJ6W ~lTrrlit6lifj}§ww,
Q]}61Trr~,g;~, UlGIJGlJ U U ww C8u rr§W6n-61T UlmLIi Qf)t6.$
G'J,g;rr@.$,g;GlJw. ,g;Ulrr ~lTrrlit6lifj}§ww, LD~rr61TUllij§ww
(Q) ~ GIJ 661.$ ,g; ~ Ul61T GlJ Gii61Tt6 rr tLf w , 6)"C8,g; rrIi fj} ~ Lli j §W w ,
~ Ul m 1J!.,g; IT 6WIi fj} §W w , C8t6 ~,g; rrUJ 61TGlJ GYr61Tt6 rr tLf w , LD!DpJ
6TGIJ 6l) ff~lTrrlit6 ~,g; IiiIf) §W w (j,g; rry51 (!p L.. Qf) L Ul61TGlJ GYr61Tt6 rrU:f w
UlmL..liQf)t6.$ (Q),g;rr@.$,g;GlJw. 6'UWITm:lrT : - fj)lTm@
 m,~®~ (9l1fi~rru~rn -lilJ!Jrr~~ a;rrmrLrn -l=:b~ru urra;rn 243
Gll UJ§I WG'fT (f!; W~ m ~ u5I rn Gll fT u5I GiJ
8=fJ LD t15) GiJ fiil) fT LD GiJ
/bl m W Gll ~ jJ (!!j fiT Gil Gll G'fT Gl/ ~ G'fT C8 Gll fT ~ Gil Gll G'fT Gl/
U fJ LD fT6W (!P WG'fT~ fT rU U UI mL fin» ~G'fT 8= Q e: rU UJ C8 Gll m@
QLDrn!DI GilUJfT6YU@mLUJ GllfT8;UJW. U!JTT~!JrT :-
/bl G'6fI UJ L@lWG'fT ~Jiu U fiu» 6'If) GiJ Q Gll GiJ fiil)~§J L ~ Gll§J, U fTGiJ,
UWW, e!j)fiil)W OOmGlu»@9L~Gll§J <Trn.l1I-UJ§JW
(!p~l1I-UJG'fTGl/WG'fT§JLDfTm U1mL~m~~ Q~jJ(!!j
C8~fT8;fi)UJGll~rU, uC8fJ~G'6fIrn QUfTC!§L..@, ~fTLD
C88i fT~fJ fiJ 8i &rr8= Q e:fTGiJ 6l5) 8; Q 8i fT@8;8iGl/W. LD ~~fJ t15) GiJ fiil) fTLD GiJ
LD!DIUl1I-~fiil)~m~.i Q8ifT@8;8iGl/W. LJ~U ~U ~ufiJ8i&rrUJw
Q8ifT@8;8iGl/W.

ift~~ - ttf!YJilui ~clu'SYJilui OfT RH.i5ftt~

~ ~ ;yr~~(:."'Iq 11..~ '{{~ Icl~1lqfto4 q rU~~iI
9dfq U'SJi'"ti fcltft";4tl. ~ I f6lft~(\rtYCfiI(JiI~lqfdk1: -
atlC6l~i "IJi~tl. ~ ~~ ~Ulltt@: I fqquli
~t(11"11C6I*i ~ :q ~ I atl~n~&I~sfq
~lfqU'S111~ ~lIdldq: - atl~n~fill~ :q m fq U'SI1..
~I«to\ ~ I "y"~ ~ rgd)~sft; ~g;('&11.. ~tl1i1~ ~ I
\i((Cfi((110\tl.fqU'S(04~~: ~ anq-~fifC6~iSf I O~s&
lforff: - ~ OfTs~ OfT (tlilJiI~n~4I1fttflf: I fifC6~iSf
q~~if: lf~~ifrr~: ~ I
au TT~TTIUm-@j1il : - (!p~l1I-UJG'fTGl/WG'fT§J, ~GiJfiil)§J
C8 8i fTySI (!P L.. m L UJ G'fTGl/ WG'fT ~ fTm§J W, fiTW@98i @9Lm
Bin.l1I-UJ§JLDfTm U1.L~Q)~8; Q8ifT@~§J, 8i~~ LJ~u ~U
~ufiJ8i&rrUJw Q8ifT@~§J, ufT~fJ~mf9 ~Gl)wUlUJ tRfiil)~~fTGiJ
. ~UfJ~8infJ6WLDfT8i8= .g;.jJpSI, uC8fJ~ U1mL~Q)~ tRfiil)~jGiJ
C8UfTL C8Gllmr@w. tRfiil)~jGiJ C8ufT@w ufJ8ifTfJ~m~8=
Qe:fTGlJ~fi)(!!IJi ~u~~lilurT :- Q~jJ(!!j (!p8iLDfTlll tRGl)~jGlJ
[6)rn!DIQ8ifTm@ U1.L~m~ ~8ifTe:~jGiJ C8UfTL
244
(J Gll m@ w. ~ lJj fT IF(!JJ W , G'I {DtD (!!jj, fiJ 8; (!!j W t5J j, @8;lJjq;yfJ m
~{DfTmw. ~G'llF6fTlFW (!!jm!D~16 m16lftUJj,fiJ@JIw, uj,~u
t5JmLliIlJj&tr~ QlFfT~@JI&;/(!!1rT o!FlT~lT~uri- : - (!!jm!D~{D
~ G'I lF6fTIF m16lft Ulj, fiJ §W w u j,~u t5J mL IiI lJj &rT(J Ul Q lJjfT@8;lJj
(JGllm@w. (!JJ{DGiJ ~fTq;yfJGiJ 3, 2-~Gll~ ~fTq;yfJGiJ 4, 3-~Gll~
~ fTq;yfJ GiJ 3, 6T m!J)1 lJj ~ 8; (!!j U U t.q.. G'I lJj fT@ 8; lJj GlJ W • :L {D lJj
{D fT~:i miD 6TGiJ (J 6t) fT@W Q lFrU Gll~ (J LlfTGiJ t5J mL{D fT~ j, miD
6T GiJ (J 6t) fT@ W G'I IF tU Ul 8; 8in. L fT~ • 6Y1HD ~ lJj fT" W
Q IF tU {D i;u m{D fTm Q IF tU Ul 6t) fTw. "'" Gil m1 {D W G'I lFfT GiJ@JI &;/ (!!1 rT
m)(nmlT~~ri- :- ~QlF6fTlFLD!§J~t.q..UUGllrTlJj6fTfTGiJ
(!JJtD U lJj 6l5I (J 6t) fT t5JtD U lJj 6l5I (J 6t) fT :L {D lJj {D fT ~ W G'I lFtU Ul U U L
(JGllm@w. ~LD~lJjfT"W G'llFtU{DGllm LDL@(JLD
t5J mr Lffi fT~W G'I lFtU Ul 6t) rTfh • U (J"{D i!)J 8; (!!j "'" Gll m GiJ Gl) (J Gll fT
u~~.

fqu;gS{o(Oj 1~frt(Oj"l:

fqu;gM f.!J(Oj"l"l lEi ~:~: - ~II~"'II ~s1i{

~lIih"lIC(Oj~ frtsfqt( I '9"~S~ ~ ~ f(Oj loa:~11 ~Cfi~
~ I.Cfi~f.!J(Oj4l ~~qfU~Ise.s~: I atfl~n=sJ: fI~n~ OfT
~~~0fT~1 '9"~S~?;f: ~~~fI"Ilq~t(
~ I ~ 1"1 f.!J(Oj "I ~; f'ifll rtf( ~ ~ ~ Cfiffi ern-
fqu;gli.fI"II~t1: I ~~m: ~~
~ I ~ - 90: I atRi=sJlfq - ~"IEiIEilfrt: ~
~~ I ~~c:JIljR;t~g;~ Cfil<~t(~ I
U1mrL~lJmw.n (9l~GlSlw6DmaitM1m ~wlil.n

t5J mrL j, "Gil Ul j, fiJ m tfI UJ LD j, miD ~ Q lFfTGiJ@JI &;/ (!!1 rT :-

9r !.§ : 4 a= o!F IT : G'I ~ GiJ 6l5I ~ (J 6t) fT, LD fT GlJ lJj 6fT fT (J 6t) fT ,
lFfTlJjj, fiJ ~ (J 6t) fT t5J mLj, m{D8; Q lJj fT@8;lJjGlJW. (!JJ{D GiJ ~fTq;yfJ GiJ
6T ~ {D j,,, Gil Ul j, {D fTGiJ Q lJj fT@ 8; lJj U U L L (J{D fT "'" {D ~ (J 6t) (J Ul
uj,~ ~fTLlJjq;yfJ§WW G'llJjfT@8;lJjUUL (JGllm@w. lJjrTj,{DfTm1m
 m,tB®~ ~';;~rrucruUl - Uv!Jrr~~ IfirrmrLUl - !:bIf&1.l urrlfiUl 245
~UlLDW 1fi®~1U Urf1.!F1~L~~Q:, QlFrrGUGUuuL@GU-GTT~.
GYIJ CBa;rrtiUaTGUGUrr~Gll CBfS), GYIJ CBa;rrtiuCBfS), GtutirfCB Ul rr,
4C!§QJtCBfS), (!p~GU ~rrGYf)GU <fiTGllm a;/Tti~rrCBGllrr ~GllCBaT uti~
~rrLa;GU- ci,f)mUlmUl~ QlF/u~ (!pLrt-cia; CBGllmr@w.
'UlmrLtim~ mGllci@!jt.i5)Ltiilm ~UlLDW GllFrrGUGUu
UL@GU-GTT~ If)i>Q(!!J® !iii\)Hl®~aU1Gl> . - a;rr~~rr
a;GllaT(!pmLUlGllfS)uJ 10 UlmrLtiJa;&rrU/w, ~CBu (j)LtiilGU
m Gll ci a; CB Gll mr@ w. CB Gll!J)l (j) Lti il GU m Gll ti ~ frGU CB~ rrQJtW
t.i5)a;GllrrU/mrLrr@!jw. uCBu~m f6ua;tim~ ~mLGllrrm. <:Q1~
!iii\)Hl®~aU1~Hl- tiuGlJUlW LDrrp5ifS)GU Qu,f)Ul @!jmfl)
lLmrLrr@!jw. a;/Tj,~rr LDrrp5ifS)GU a;/TLDW uUJaTtiJpj~rr@!jw.
Gtu ~ rr aTW LD rrp5ifS) GU t.i5) @!j [6 ~ CB ~ rrQJt (!p mr L rr@!j W •
~ma;UlrrGU (j)!6~ tyJmp5i§ww LDrr!J)l~&u~ QlFuJUJcilIa>.Lrr~.

~I&I ra-Potqtj f~

f'it'tj rffi - 01 't=.t q 1lSI 1u1!!i..4fRf f~: cti!ff6fq (Or~ I

~rc::ffi ~cii ~ 3/1 r{t'tj 1~ ~: ~ I ~tfuR -
etl{jtj ~1&lq 1$I~Oilcti1f61qitf'~ I ~f'<t\"1I~ fqu~li.
3/1 r\t'tj I~~: ~ I etlfl<i - 0f"R1 ~~ "10101't=.t&lt ~
- 0f"R1 e~CfiI ~~I"1ltj Gt&I~(UII~~:, ~~ orr I
rn- - ~ltI~~II~;:(Oj~~l 9t1fqu4 ~qtlra. I ~1{tlli.
90 fqu~Ii.S"1 r\t'tj I~ ~IICfi&: ~ I
u rT!iill'rTlimHl (9l~~ 1U00Q1 If)rT~ Hl m1!iill'IU~~Gl>

If) li> Q(!!J ®" !iii\) Hl ® ~ aU1 Gl> : - Gll Gtu ti u W, u riQJt rr 6mW,
211GUtiJQa;rrmr@ GllC!§W @!jLW, QurrtiJ@!jw urrtiuw, a;/Tti~rr
II
(j)QnGlla;@§GU- ~m!J)l LDrrp5ifS)§WW, (!pm Gla;rr@cia;uULL
lL~ a; rr c9 8J G6I a; &rr LD!J)I U Lrt- Q a; rr@ ci a; CB Gll mr@ Gl LD m cr!1 /T
.

CB~GllGlJ/T. !iii\)Hl®~lUrT~~ 6'ft)rT!J~~Gl> :- lLti~rfUJW,

urrQJtrr6mW, urrtiuw, tiuGlJUJW, a;/Tti~rr (j)mGlla;GU- ~~f{Gll~
LDrrp5ifS)GU, (!pm G'/a;rr@cia;UULL 1.L~a;rrc9~G6Ia;&rrU/w
 246
UJ 6W LIM,g; &rr ILf W LD !J)l u l1I- Q,g; [email protected],g; C8 Gll6W@ Q LD m (f!1 IT
Q,g; G1T;!D LD IT. :L~;!D rfUl W - Gll fTC8 6YIJ fT;!D,g; ;!D fTrn~ j tD,g; fTrn '-I ~
Gll Gio ~ [l W. U fT~ [l W - Gll fT C8 6YIJ fT;!D,g; ;!D fT!9 ~ j tD ,g; fT,g; ~ Q) W
Q,g;fT6W@Gll@W '-IjUl (§LW, ~GOQ)~ UJ6WLW QUfTlM(§W
UfT~[lW. m,rn@j~lUrT~~ Gm)rTJ~~~t5\l~W :- (!p;!DGUlGO
C8UfTL...L (j)L~6"6>;!D miL LDtDG'J(f!1@ (j)L~jGO uC8[l;!D
UJ6WL~6"6>;!DU C8u fT@ Gll fT~ €i])GO (!pmG'J,g;[email protected],g;UUL...L
U C8 [l;!D UJ 6WL 1M,g; &tr LD!J)l U l1I- Q,g; [email protected],g; C8 Gll6W@ G'J LD m (f!1IT
CFfT,g; Q) IT.

f1~;:ffi - ~I~n"€fli~~ ql'!1l uj ~ 1~~~cll ..t« I

~f'c{i1I~ fqu~I1.311~~I~ !!i~1: ~ I at~Sllfq -
~ 9(1qllllullilC{~II~I"iI "€flcl~(( I ~~ 1i~lqift
~ :efI'l{{I ~ I SH uII oq IliSl4 ~ ~~ ooq Ut;\i~\Jl~q (( I
~ ;:ri ~ orrsfTf Qllllluj 9'tflil~Cfi"l1 Qlllllulli~lil«loq
~f'C{i1I~~~1
LDtDQ(f!1@ Giow@jr61GO :- <:fbQCFG1TCF~$Im !9@mlGO
U fT6lft fT6mW ,g; fTe LDtD C8 U mu mI L...LfTGO, LDtD G'J (f!1@ ~ &v uJI GO
(!pm Q,g;[email protected],g;UUL...L ~Q)fTi§~GUI,g;&rrILfW'
UJ 6WLIM,g; &rr ILf W, LD!J)l U l1I- G'J,g; fT@ .i,g; C8 Gll6W@ Q LD m (f!1 IT
®.~~rT. lJ).ooQ~@j m,rn@j~uil~rn :- 6"6>Gll.i,g;UUL...L
. U fT6lft fT6m ~ ~ fli 10 -!9 fTGYr Gll6"6> [l uJI S» W ~ 6"6> CF.i,g;.i <lin. L fT~ •
C8;!DCF C8~fTu~jQ)fTGll§jJ, QulfJUl <:fbu~,g;fTQ)~jQ)fTGll~,
6"6> Gll.i ,g; U U L... L U fT 6lft fT 6m~ 6"6>;!D ~ @ ~;!D fT GO, f:!P m !J)l
U [lfTe Ul fTLD 1M,g;&rri G'JCFri.J~, Q;[email protected] G'J,g;fT6W@
G'iJ Ul fT~ @$I,g;&tr ~ UJ.i,g; GlJ W. (!p;!D GO !9 fTGYfI GO 6"6> Gll.i,g; U U L...L
UfT6lftfT6mW ,g;fTeLDtDC8ufT~~w, ~mUl~GO
~ U ~ 1fJ.i,g; U U L... L fTS» W, C8 Gll!J)l U fT6lft fT6m~ 6"6>;!D 6"6> Gll ~~
(!p m G'J,g; [email protected],g;u U L...L 211 Q) fTi§~ G61,g; &tr1LfW Q,g; [email protected],g;GlJ W.

~ ~ - ~lcllfol11~1
"«fir orr mITS~lliloql~li.?lul
f.r~ ~ I ~ mlf 'tt!~ ~ Ii PSI I«I \i;q I ~Jff Jt FctiCfi ~
m,i£1®~ ~ffi~rrU(il)Ul - titJ!Jrr~~ ffirromLUl - !:b~ru urrffiUl 247

~ ~ I ~Ici I foI11:flS~ fuwi awrrg; ~~'111 rlf: ~

0I1Cf<i1l~1("'1ih1 ~ ~lq~toIl ~ mlf ~ '1~
cllfctiCflIUt 'M)~I~M~: I ~ - ~Icil;:ffi ~~!1 ar
1~~lcil ~ I ~~ '1;?}ul 'fff~~~~~ I
m) I!iJ Ii> IJ ~ ~ ~ ~ IOl) IT Q IiilJ IIiril G\l :- ' , u rr Gl1t rr mrW
e;rr~LDtD (Jurr~ Q) (JGlJ!!)I €F1eGl)mUl.i ®~L~iJQ)
'~UJrr~" 6Tm!D LD~~!l~!9rrQ) mGlJ~~, 'UJLDrrUJ(JGYUrrLDw
GYU-u!N!9' 6Tm!D LD~~!l~iJ~Q) ~~UJrr~-uiJ'mUJ
QGl)w$)e;rr.i!6}u5JQ) (J~rrLDw Q(FrUUJG'1/W" 6Tm!!)lGYrw~.
Ul eGl) e; rr~ LD tD (J u rr~ Q) LD [h (D) (!!J@ €F1 eGl)m UJ '~UJ rr~
(J!9GlJ~GYU-ULD~UJ:' 6Tm!D ~!l~@ GlJrr".$UJ(!pGYrw
LD{6~!l~iJ~Q) mGlJ~~, 'fuLDrrUJ (JGYUrrLD,m 6Tm!D
LD~~!l~!9rrQ) QGl)w$)e;rr.iGJJt61Q) (J~rrLDw Q(FuJUJ
(JGlJ~@QLDmu~ Qurr@GYr. m)1!iJ1i>1J~~~~IOl)~w:- (JGlJ!!)I
€F1eGl)mUJ mGlJ~!9 UJ!D®, e;rr~LDJij (Jurrm Ul&u
e;rrmTUULLrrQ) 'UJ(JLD ~GlJ' 6Tm!D LD~~!l~!9rrGU <:!P/m!9U.fw
(J8'ff~~ mGlJ~~~ !9!TuUJ.ie;Glfw.

at 3lfM: - (IG1CflI4'~$'ffi11j ~~~11j :q:lfttqfft$ I

ql'Sf IUI!!'l<"''1e~ ill ~Cfi",f' f!'1lq~1.~ I q I (fCfi(: - 3r(ltoll
9ctql'IIIuj 31~~~1 foIq4~ I atq1j6il1 fq ~ '1"
~cta!*~l 'Sf~1. I ~ fqu:sayi :q- ~ g: ~ I
f!'1lq~~~I1~ rnr..
~ ~f'SI~I~1. I ~EOf
[Sj'~?l ct (fa II Rih I ~ ~!1 fTfsft~ 3;1: ~ '>~ &11.
~ I f1M;:d{,- ~rriT¢orrsfqCfiffi~'wrr~1
Wtor CflI(~1.f!OIf'tL~CflI'Q If! fq u:S1SO(I '9"~sQf.r If: Cfifff ~
orr' ~s~ orr I at I ~~ II ~ 9lisffct fq U:S~I '11 ~Cfirstl~ I: ~ I
d)lc!Jim,~W!T :- !lrr~ e;rr!TUJ~iJQ) [email protected];@j.i®w,
mGlJ~UJ!Te;@j.i®w, ~u~e;rrGl)~iJQ) urrGl1trrmT~m!9
248
5T@~~Q))LGl}fTW. u~~ ~fTW LD~ju5J~til ~mrL~fT~~GIS)~
GYU LD fT U j Q q,u UJ Gl} fT W • U rT IJ coR1 o!Jj IJ iT : - CB ~ ;g: CBBmft fTU
CDfTGU~jGiJ uCB[T~ UfT~THim~GIS)~ 5T@~~.i Qa;fTmr@
CB U fTCD Gl} fTW. ~ GV Gl}~ ~ u CD rT~ til Q iFfiJ §J (!P {i; j CBUJ
(!P llI- ~~ Q)) L Gl}fTW• {i} GIS)~ wj GIS) QJ ci CD iii; 8in.L fT~. U j,~
~fT&rr.i@jW QiF,uUJ CBQJmlll-UJ .fL~CD ~mrL~fT~Qw~CBQJfT
~ GIS) ~ u "U j, ~ fT QJ ~ ~ fT Gif} GiJ ,GYU LD fT U j Q iF rll UJGl,I iD,.
5TGiJ GUfTQJtD GIS)/lJ ILl W c!p m-CBu fTGiJQiFriJ'UJ;Gl/,W. ,~Giuj
GYU <9 iF UJ ~ j, j tD @j CB LD GU ~ fT U U 6Uf W (!P ~G6J UJ ~
Q)) iii) (i; ~ LDTTfS) GiJ e!P m-!J)l QJ rT~ j,iJ!tD @jW@§W LD fT~ fT ~j, @
Q)) ~ UJ j, j §W 'tD 'LD !J)l U llI- 3-'!6 fT 6if1 GiJ Q iF riJ UJ CB QJ mr@'w •
IJ)Jb"(Y® coR1m®~u:ila,: ,(!pci'UJ CDrTj,~'fTQJfT~UJQJm- CDfTeLDGiJ
CBu fTfS)Ww, {i}/lJffi~fTWw,~@j,~ CDrTj,~fT 5TQJm-
Q iF riJ ~ (!!1 CBfS) ~ QJ ~ a; Q/ CD fTmrCB L .fLffJa; ~ fT ~ W (!P ~ GiJ
GYU~mrU!.CD[T6UfW QJm[Tu5JGiJ QiF,uQ))§;'<Jj CBQJmr@w.
LJ @ ~ fS) u5J ~ W, Giu j,,rUJ fT u5J ~ W (!P ~ GiJ~ fT6if1 GiJ 5T QJ m-,
CDrTj,~fTCBQJfT ~QJCB~ uj,~~fTW QJ6!J)[Tu5JGiJ ~mrL~'fT~'IL;~CD
.irf) GIS) UJ CD &rri Q iFriJ UJ CB QJ mr@ w.

~~-~: ~~~~"~I
~: CfiTf 9lioff('1 ~I[~~ Poiqiif'~ ~ I Poiqiif'~_
\3i1(1<iIfc{Poiq4'~ I ot'!lt(lftl - ~'~
Gl11(rli: f'i~i~ Ru 1j~~.s14:*'Ir\fC5IIS~~: ~ *'I" Plc;qt"(
~I ~: - ~:, CfiICfiI Rfq~f~ ~:" 3:1":
fqo;gPtcst fqol~~f<i~: I f1oRt(a - Jflj"q°;glcll fc{flr: ~!
fT10it <i~~rlid I 91G1lqf<iSl4 ~~: ~ fI'iI~t"(1
'i I\it fVl~ Cfifq ~T ~ *'I" Poi ~cl"l1jd I ~: fTfq: 9 ~I (1 Q<i fd ~
tJTt;:r rn:~~ I
coR1m®~lUiT~~ m)rTlJ~~a, :- uCB[T~ ~mrLw,
'CDfT.i6!J)CDCDQT£TGiJ Ue-.nfl.$CDUUL..LfT§W,w, ~fTriJ, (!!;j,[Tm-
{i}QJrTCDQT£TGiJ ~erj,~LDfTfS)§WW, LD!J)lUllI- ~.iCDrTLDfTGIS)QJ,i
 iR1rn1®~ ~1ii~IIUG\lUl - .ro!Jllii~ IJiIl6iDLUl - !:b~ru UIlIJiUl 249
Q 8'rb WGlJ w. QJ rr(] 6YU rr!9<'1i QJ 61u tiuw (Y)!9 G'6I w!§J ~ GiftLLD rrCS) Gb
LD QJJ U Ill- ~ Gil (!§ ti fiJ Q 8' rb WGlJ w. ~!!il aillJ m, : - <'Ii rr 8; m <'Ii
(Y)!9 G'6I W U cmfiJ <'Ii &rti !9 Q]I ITti!9 J.D!D f!) ~ rr rb (Y)!9 G'6I W ~!6!§J,
UlmLtim!9 61uUIT6'lti!9rrGb, fYlmQJJ 8;(!§~Ur6J<'Ii&tr
~:t)J~llI-ti!§J, LDQJJUIlI- UlmL!9rrmtim!9~ Q8'rbWGlJw.
<'Ii rr 8; m <'Ii <'Ii 6ir (Y)!9 G'6I Wm QJ G'I !9 rr L L rr Gb 8; (!§ ~Ut.f)) Gb ~GlJ •
LDQJJUIlI- UlmL !9rrmw LDLIlI-Gb Q8'rb!9rrGb (]urr!§JQLDm-u!§J
G'lurr(!§w. m,m®~ 1J~1ii'H~~a, ~- '~rrrb, 8'mLrr61Tm-
(Y)!9G'61WQJIT<'Ii61TrrGiJ Q!9rrLuuL(j)Iu UJ~LW .
~arti!9LDrrCS)GiJ, fYlmQJJ uurr~rrutiw 8;(!§~UW G'ldrb!§J
LD QJJ U Ill- Ul m L ti m!9 8; G'I<'Ii rr (j)I8; <'Ii GlJ W • IJ, em., 'qrr G'6I .
~mQJ<'Ii61TrrGiJ UlmLw Q!9rrLUuLLrrSJIw, :LmL~!§J
(]urrCS)SJlw, ~uQurr@(]!9 ~!6!9U urr<'liti!9 rr (]GlJ(]w
LDQJJUIlI- UlmL!9rr~W Q8'rUUJUUL (]QJm(j)lw.

·rMJ<ql~ fol~(.V5Ifc(n:r: ~I~~ ~~·Ii.I~i

GfitullXld orr !!ifti!fii ~ '11~ 1~<(.V5tfq ~~ ~~ ~.
~ ~ (;II~~ ~ fq~~f&I~ ~ !!iu~lqr\ ~
~ Iq~ tt. I ~~ ~Jt4 (.V51 <i"'1 i!fi I r\i!fi I ~ aTIS:"fr1Tll:'1I"'1 ~ cil !!
~~ ~I tif<ilqr\ ~~ ~ o:fR:q qISl<il:·1
<i16j(~II~'1ICfiI~l ~(f';r)l}j'1Pt6ii'~ ~ I ql<fCfi<~ -
~ (;II (l t'$~cil fq ~ ~f&I ~ ~ ~ I <i I ~6j ~Cf<ilsfq -
\J1(.V5~i!fiI~ '1ICfiI~l ~ ~~ ~ ~ I
611 L Ill- m QJ rr r6J G'6I SJI 6ir 61T . ® m L ti m!9 8; €l.!D u)J
, I (Y)!9 Q)J w!9 rrGb LDmf!) ti!§J, (] LD!D ®, ~ GiJ GlJ!§J Q!9!D 8.iI GiJ QJ rrr6J Q)
; IL 6ir 61T!9 rrm ® Ill- m 8' m W~ G'l8' rb!§J , LD rr &u (Y)!9 G'6I Wm QJ <'Ii
61TrrGlJr6J<'Iilflti!§J, !9mJti!9mJ(] w, LDmu rrtiutifiJ GiJ u(]U!9 r I

~r6J® (Y)@®' qrrmQJJ eJGlJtim!9tqw, '~m!9u U(!§ ®' qrrm-QJJ

urr&uU/w, ®mrLtifiJ!D®(]LDGU 1Lp5lr6JGb mQJ8;<'IiGlJw.
~ Gil Q]I!9 (]LD, ~a=6l.IG\)rrwlii'H <!firrrfl<m<!fi : - '€il(!§ U rr6lJt rrmrti m!9
61u!9 rrUlti!§J ~ GlJ r6J <'Ii IfIti!§J, ar!D p5l8; <'Ii LL GlJ w. ~!9!D ® (j LD Gb
 250 f1R1~Iq:;cl - ~1'4CfiI0'5:-~:
i}!Jm@ uff~!JrMe;~GU, UffGU" tBGUw i}~GlJe;&tr
~GlJ8;e;Glfw. u~{6lfDffm GlJ~!Jt6IGU ~!JLD IfIGil®~~8;e;ffe;
~e;fflF~~GU ~GlJ8;e;GiJw. UrTlJm,~~®1il : - 'u(l!J~ i}rM@5
(!j)®@5' 5rmlJ)l tB6IJ~~~UJw, 'i}~~u u®@5' iITmlJ)l
Uff~6IJUJW (~GlJ8;e;Glfw). lU~meQlI&ll~IU®1il .-
~e;fflF~~GU, LDm Uff~!J~~GU tJ.]6IJ'W UffGU i}~GlJe;&r 'ffl®
fD ffGnJ GU ~ GlJ 8;e; Glf W. .

. ~ foJ~I~~:' - ~ ~ ~ ql">\l~ ~~ ~~,

ailCfiI~l - ~1¥l1c(1, ~ ~lIOflqrfl'l'4 foJilbflj;iI<=:111t(
1J~S~ ~ ~ I lfT~sfTf - 1J~S~ Yft~~~'1
~ ~~ICfiI~l ~1¥l1c(1 ql">\l~ P"ilqrfl'lS(~ I aRn-
9l1Of'i~&iI(~ ~ ~ .q'CliCfiI~~cstIOJ~ ir~ ~ ~~
~ o;of o;of ~ ~ ~ ~lIOflq11'1'4 ~lel"9I(~cstf&tRt
0lfRf~, I '{cst ~ ft ffli 1. ~ ail <=:~ II ~ 0ffi1 ~ '{ft ct"pf) q
~ fClu~~R»59<=:1;:j~~1
. m1merTa~c!i:QllJri- : - ·tJ.]6IJ~~~UJw, Uff~6IJUJW,
i}!Jm@ uff~!JrMe;~GU ~mJ~ ~mJUJffliI, ~e;fflF~~GU lLpJI
(!j) ~ 619 UJ ~ GU 'ffl ® fD ffm (!j) ® GlJ{6l W ~ GlJ 8; e; Glf W • Gl51 (l IFGlft W
. G)lFffGU6IJff~~ffGU (!j)~GU fDffGJf1GU QIF,uUJ (lGlJm@w' 5rm(!!1ff.
IJ)rT~5iiIU~~~1il : (!j)~GU fDff~GU u(l!J~3m lL~(l~lil~{6l,
tBGU~~~UJw, eo$!J~~~UJw ~e;fflF~~GU ILpJI (!j)~6l9UJ~GU
i}!Jm@ uff~!JrMe;~G1J ~GlJ8;e;Glfw. 1J).ri>~QlalJrTQQlnf1G\) :-
(!j)~ G1J fDffm (!j)~tD Q e;ffm@ eo$!J(!j) W, tB 61J(!j) W 'ffl Gil G) GlJ ff®
p;ffm LDLLfl-G1J 5ruuLfI- i}®8;@5(lLDff <:!PIGilGl51~w u!J~ ~m(!j)w
4~{6l 4~~ff,u tJ.]6IJ(!j)w eo$!J(!j)w ~GlJ8;e;uiJLL
(lGlJm@w. fi)~LfflFff!J(!j)W i}GilQ])~w, 5rmlJ)l
G)lFffa;ij§W~m!Dmff. i}GilGl51~w i}~~8; @5mL~~G1J u~~
fDffm GlJ~!Jt6IGU GlJff(l~ff~e;(!j)w, @5mL~~m ~wu~~GU
~ffUUrMe;&ru u!JuUJ UJ~L u6l9 u!J~fffD(!j)w QIF,uUJUUL
(lGlJm@w.
 iRli£l®~ 19l9;~fJU~U! - vll!JfJ~~ IJifJomLU! - y,~ru UfJlJiU! 251
9(1 ~ 1()() ("q fit !ifi'1: -

<{~II~fqu;g<{I~"'1 ~ ~lfj(lrqfit~ 1 ~
~~: -1J~S~~: ~':\¥rll..~9\i11<:f8 1~~:~
"'11 Ri Cfi 1 ~ ril\tfl~ s~ \ifPffl I ~ or~~ iftorr
~s~ \ifPffl1 .,rf~rp1R ~ ~ ~~s~ ~ I
~~~Wft'5fi~9\i11<:f8 I ~~ftRroo~
"fPI" tf:w:r: I ~ ~ ~ ~ fI otf'i} Ii 1U<:f 01 ""t1 <I( I ~
oft~f'4qfitcf~l~ ~w-r: I <(~I~"'1 ~ fqu~"'1 ~ WH:
~ I a11~ft:ql;:(l 'ffif: flJO<:ffcftlu;g<{14 fllilC<:f8 I mf: ~
9<{I(104 flotf'CSIVM4 for"fEr: I I{Cfll~ll!lt( fq~ll"€IfCi ~
fqu;g~'41(1: ~ I
ua~~ <3'rT~~~m !L~U~~ a;~lf)1il

uj,§] ~rrL<Htf}v;)) G'/,g:,uUJuu@w t.5I~L{Drrmj,{Drrv;))

U CB [J{D W1$ @j ,g:rf[J c!:p ~ L rr fi)!D§]. @is: Il.J S:@irlil(fiiT : - C!:p {D v;))
~rr6'tflv;)) G'/8jrr@$8jUU@W t.5I~Lj,{Drrv;)) uCB[J{DWI$@jj, {D&o
n...~Lrr€i'l!D§]. 2-~GlJ§] ~rr6'tflv;)) 8j~, 8jrr§], fYJ$@j
@ ~ GlJ 8j @§ ~Lrr€i'l rir!D m. 3 - ~ GlJ§] ~ rr6'tfl v;)) ~8j8j 6ir, LD mTt.J ,
8j@j,§] @~GlJ8j@§~Lrr€i'lrir!Dm. 4-GlJ§] ~rr6'tflv;))
I G'/{DrruLJ6ir,- @j{Dw, GUlffiJ8jW @~GlJ8j6ir ~~Lrr€i'lrir!Dm.
!
5-~GlJ§] ~rr6'tflv;)) §]~L8j6ir ~~Lrr€i'lrir!Dm. 6-~GlJ§]
~ rr6'tfl v;)) CB {D rr v;)) n... ~ L rr €i'I!D §]. 7 - ~ GlJ §] ~ rr q;yf) v;))
~[JWLJ8jG'/ GYTv;))GlJrrw n...~Lrr€i'lrir!Dm. 8-~GlJ§] ~ rr6'tfl v;))
~ ~L
rr €i'I rir!D m. 9 - ~ GlJ§] ~ rt6'tfl v;))
CB [J rrLD ffiJ 8j G'/ GYT v;)) GlJ rrW
6'8!rUJ C!:p ~Lrr €i'I!D§]. 10- ~ GlJ§] ~ rr6'tfl v;)) u fil ~~Lrr€i'l!D§].
lO-~GlJ§] (~rr6ir) t.5I~Lj,~~v;)) uCB[J{DWI$@jj, j,®u~
~~Lrr€i'l!D§]. t.5I!D@j 10-~GlJ§] ~rr6'tflv;)) t.5I~L{Drrmw
fiYULDrrU j ~ UJ UJ~L€i'I!D§]. t.5I!D@j <F[Jrrj,{Dw Q,g:,u UJ
CBGlJ~@w. 4-GlJ!r6m"~8j6'tfl~w @§]CBGlJ Q))~.
6)'CB8jrrj, j ~ Lj,{D rrv;)) t.5I,g:rr,g:j, GlJ C!:p W, fiYU t.5I ~lJ!!.8j [J6m"j,{D rrv;))
t.5I j, ® j, GlJ C!:p W 6)'JD u @ €i'I!D§].
252

~a;Ili1~rTso&m~ a~Jb~u, UIJSOrTlJU,

UlGW(aLfT198j19fT~~fj)tD@!jU UlpJ@!j, u$§J8j8iGrT,
~qG>JfTQ1J~W (~!f)l19Gb) Glc!FrUUJ (aG>JGW@w. ~ru6l5J19(jLD,
IUrTm~ru",a;lUrT : - IL198j 19fT~W Glc!FtitiD UlpJ@!j, GlG>J61f}(jUJp5Iu/
G>J(!§W, GlLD§JG>JfTaT 4Gb19~uu3I!DlS)(!§uuG>J(!§W, GRJ~fT~W
Gl c!F tit 19 G>J (!§ LD fT aT c!PIG>J IT 8j @§.$ @!j, U $"§J 8j 8j GrT ,
UUfTf1mFM8iGrTfTaT {j)fj)~fTQ1JFM8jGrTfTGlj ~qG>JfTQ1JaTW Qc!FtitUJ
(a G>J GW@ W • {j) fj)~ fT Q1J <!p W c!PIG>J UfT(a Q) (a UJ
8jfTGWUI.$8iUL@mGrT§l :- G>JfT~f::P LDUW(aUfTGb ILGii6J9Gb
Q1JfTULDtDpJ§JW, ~IT.$@!jIi5)y5I(1UfTGb f/.$UW ~8:)UU§JLDfTaT
LD!§J~UJ~ 19 rn QS)LDu3IGb Q1JfTU~~19~ (GRJfj)u~ 19rnQS)LD~UJ)
(119 @ €i])pJ G>J Gl aTG>J (j rs> c!PIG>J rn Ii5)8j e!P L rn. (~QS)8j UJ fTGb )
Q1J W Q1J fTU GRJ G>J e!Jj U LD p5I $ {!j ~ FM 8j m §J.$ €i]).$ 8j (j G>J m L fTW •
<!p rn ~ rn LD ~ fj) tD Gl c!Ftit19 8j ITLDrM 8j GrTfTGb t!! $§J ~19 FM 8j 61f} rn
(1c!FIT.$~8iUJfTGb 8jITLD UQ)~~19U c!PI~u6l5JUU19tD8jfT8jq
Qc!FtitUJUULL c!FTfuw, 8jITLDUGlJ~fj)rn (1UfT8iLDfTaT UlpJ@!j,
 G'fu1B~~ (!I1fi~rru~UJ - .ro!Jrr~~ ffirrmrLUJ - .!J;,~61I urrffiUJ 253
tE ~§J 1;1,19 iii a; 6YT fT a; ~ tU GllI L L fT GlJ , o::!PI§J GllI QJt IU ~ fiJ GlJ
I!.. iii a; r@§8; @5 QJ (f!j ~19 Qw 19iJ a; fT a; ? 1;I,,}j) UJ W {6 fT 8'~ 6i1fI 19
o::!PI6i1fILlUU (8UfT91JpJ§J. 6'tIJ<!p~Il<!PW, (819QJITa;r@§W i6fT8'~6i1fI19
~6i1fILIUU (8u fT91JmpJ mIT. ~1fI§'JJJGir6YT !§J6i1fI1l(8UfTGlJ
o::!PIGW'fiJllLDfTm LD~~UJ 8'rrllW liiTuulJI- {6fT8'~6i1fI19
. o::!PI6i1fILlUfTLDGl5I(f!j8;@5W? aolT~u.JITu.Jm-@jU, : - ~ruGlll19W JL198;
'19fT{6W Q8'tU§J, LD!!)lUlJI- GW{6fT{6w Q8'tU§J, ~8'LD{6W Q8'tU§J,
4 GlJ sY Gir 6YT U Il (819 8'~ iI §'JJJ L a; fT IT ~§J Gir 6YT o::!PI QJ IT a;
Q6YTGlJCBGOfT6i1fIIlUJW, u~§J8;a;Gir ~ruGlll19W ~qQJfT6'tIJ{6W
Q 8' tU IU CB QJ m@ W • GW fiJ Il LD GlJ GO fT19 U Il fT mrfI a; Gir
IiiT GlJ GO fT QJ tD p5l §'JJJ W §J 8; a; W a; fT L L fT ~ IT a; Gir. IiiT ~19 ~ 19 Ii- LD W
JL iii a; r@§8; @5 IL U a; fT Il W Q 8' tU UJ 8; 8in.lJI-lU CB 19 fT ~
o::!PI~~<!plUtP€F)UJLm Q8'tUUJlila;Gir.

(1IiI<OlU)Sftr - ~ ft1<01 1rt1 1 Pt"€4<01i: 4ct'1 1rt1 I:

et!-,;;~<OII: I fi~311 f6!Y<i1 311rt11 Ii(UIIP<'i;q \i11f6!ct'"(l ~~
lfi~I'1i 4@f)I'1i '11040fSl 4ct'1Ii\<OISO(I ~ ~ \i(lctf<Ol '11040fSf
Ii(UIIi\<OISO( I if~sifR. ~ ~ ~sO({()(dfi I
w~so(fl1({RI "1"U \i1(I,!f$6(~i 1fctT: I ;'ijf~(ISI IfOl 31-,;;0R1
~ YlfOl'1lrJi& I ~ ~4<01P("<OjIU ~ \i1~rJiO(i~lo(: I
~~ Cfili ~ Cfili ~ e~<OIlcti 1i&luf~ I ~ ;q o<Olq<Ollcti
CfiI~lilel'Q ~ I .~ ~Ijf ~Ijf ~Ijf ~ ;q I
~~fOIIO(RI ~~~: ~ I
IJITUlITu.J6m~~~U, @5Gll1IUGlJa;Q6YTGOfTw €F)19pJ&J
: -

<!p lJI- GllI sY 6i1fI L IU 6i1fI QJ a; CB 6YT, IL IU IT Gl/ a; Q 6YT GO fT W 611W 19 &J
<!p lJI- GllI sY m L UJ m QJ a; (8 6YT. CB 8'IT 8; 6i1fI a; a; Q 6YTGO fT W t.5J IfI 6i1fI QJ
<!p lJI- GllI sY 6lIl L IU 6i1fI QJ a; CB6'tr • JL u5J (f!j W LD Il 6m~ 6lIlf9
<!P lJI- GllI sY m L UJ ~. LD Il ~ j) Q, U @ ~§J Gir6YT U W iii a; r@§8; @5
GllI @ QJ 6lIl19 ~ 19 GllI IT~§J CB QJ Q (!!J mp5l Q, IiiT 6ll GllI 19 W
U IU ,}j) Q, 2GO CB IU fT, o::!PI6ll GllI 19 W , t.5J pJ ~ 19 LD rn:J 19 ~ 8; @5
LD 1l6m~ m19 GllI L LDtD Q (!!J(f!j mp5l Q, U IU ,}j) GlJ &J. ~ (!§ LLD fTm
254
i6/Tma;&rUjmLUJ 6i1@w a;fTfit)~c!F~~GlJ liffmrrLDfT~ 6TUUI.1I-
iJl.1I-t6§1 (JUfT~!D(J~fT, ~6iJG>JJ~(JLD LDWJ~ffa;~W ~iP~
~mmLD, w[Jmrrw iJm~8j~.$~ ~c!Fffa;6'ftfT~ ~ySJ~m!Dmff.
iJ 6iJ Gl/ fit) ~ GlJ Q c!Fm!!)l Q a; fT m 1.11-®.$ ~ w ~ fT L... a; Gir, 6T Q) fit) fT
U [J fTaiI a; G'IfI m .,Jfl, Uj Giu GYIJ --va; &r Uj W , [1.$ [J LD fT III , (J a; fT m L.$
a; fT fit) ~ ~ GlJ GYIJ -® ff Ul ~ [J mrr riI a; Gir ~ fit) ~ m ~ .$
~m!Duu§I(JufTGlJ ~m!D.$~m!Dm. 6T6iJG>JJ~W, Qulf)UJ
a;L~GlJ Q~6iJ(J~!!)I iJL~~~®t6§1 ~t6~ iJ[Jm@
a; L... m La; Gir ~ Ii> (i;) c!F UJ fit) fT IiI ~ (J c!F ® (J LD fT, (J c!F ff t6 §I
iil fit) a; fTfit) uS) ® t6§1, LD!!)I U 1.11- Ullf) t6§1 G>JJ @ (J LD fT, ~ 6iJ G>JJ ~ (J LD,
UfTffmUJa;(JGir, 4~[JfT8;Gir, 31~fT~a;Gir, umrrrila;Gir
iJ m ~ a; Q 61Tfit) fTW iil fit) a; fTfit) W (J c!Ffft6 ~ ® t6§1 Ul!D ~ Ullf) t6§1
(JUfT~m!Dm. iJm~a;G'lflm UlIf)Gl/ tffi~c!FUJLDfT
Uj Gir61T(J~ UJ GlJ fit) ~ fT.

~sfq - \i11('1P4 ~ ~ ~ \ifrJT ~ ~ I

('1f'"llC{qf\~14S~ Of "fOf ~il~tl'"l(Ri ~ I ~sfq m
<i1~0I~~1 ~: - ~~~ ~ ~ mrr
<i1ITS'6flT: I are) Of (1 R('1 04 ~ &<iT: CfiT<if: 9<i ~ ('1: ~ I

urr!J~~~~ail :- Ul!Dt6~~~.$~ iJ!DuQumu§I

tffi~c!FUlc!pGir61T(J~. iJ!Dt6~~~.$~u Ul!Du4 w
tffi ~c!F UJ c!p Gir 61T (J ~ •
.,Jfl, m a; UJ fT GlJ U If) ~ If) .$ a; c!p 1.11- Ul fT ~

G>JJQJtUJ~~GlJ {8 §I.$a;uuL.$ lTm.LfT§I. §I.$a;uu@~~GlJ

(J~fTQJtC!PmQLm~(!!Jff IUrr~!@!)6l..IGl>a.llJlT :- ~@~m!D
ut6§1.$a;61TfTGlJ G>JJLUUi:....L (Ja;rrmw, a;mJff iJm~a;&r,
u[JfT~mCS)mu(J[J~m 4tJ1)uUfTm . .,Jfl,ma;UJfTGlJ ~!:J>.$
lTm.LfT§I. c!pUJjJiilUjLm .$lf)mUJa;&r~ Qc!FIiIUJ (J~m@w.

am!UJflII (1111"('1 ('tj f<i '"l

am!UJflII(1111rt1(~t=4 tl~cil'ffi'"l - ~ ~~
aI~i§$~l~ ~ Icl3l(f(1 (I : I fSI C{~<i PI k1 qslI fa I PI <i ('11 1JJft
6Ula£1®~ ~a;~JrUQlUJ - v'v!Jrr~~ IfirrristLUJ - M1~61J urrlfiUJ 255
~: I atl"€iAtIj.~IR ~ ~ ~n{fllSt~qli.1 9f61~1$:
fI'ilciP1 ~S~ ~~: ~ I arcRt~: ~
Gftfu": - ~ 961lci'i8i ~ ~ ~ ~ ~
~ tf~9f61~1$: ~ I fllfil~P1: - ~ffl:Ii. ~ 1JT1llT
\3c;!iilrttIHi ~il'i~41q~c~ <tOfff('1°:§cil5A~~~ ~
f61H(H·tlI~~P!&IOI i ~ ~"€i I f?(:oj Rl ~~ ~ I
tttlPlRi: - ~ iTf6IT @«IT m
flfCfu~*'i~il'i~Ii. I
9f61~1$~1'~€f61~1$: ~tlqr\~ I
~9=rurrm)~~~i>~':' Ul.'D~mm airrli-wm

~ U fT ~QI fTGYU !9 ~ 5J1tD @5u UlJD @5 GYrw OJ mT Ul ~ m 16 fL/ W

(j)) <FfTGU ~ (i) (!!1 IT w rr~~ ru aroffi w Ii- : - ~ GlH;lJ)16 W c:1lb~QI fTGYU !9
QI fT ~ UJ rAlOj &tr~ (] OJ L L UlJD @5, U/ !!)I QI ITOJ &r <!p m,rn:) L @ ~
(j))OjfTmr@ G'8LIJI-ID@5~ (j))<FGUGl) (]Qlmr@w. G'8LlJI-m
QI fT r61 G61 GU (] <F fT OJ tEl GU Gl) fT16 QI IT OJ W fT rU , (] QI U Ul &u OJ &rr ~
OJ 1JI-~iD/ QJ) L@, c:1lb<Fw!9 w (j)) <FrUiD/, ~ ~,rn:) <!P16 G'6i Ul m 16 fL/ W,
[gGl)~m16fL/W, uarQJ)m <FfT6W~m16fL/w, (j))QlGYr&rr~
OJ@@5Oj&rfL/w (j))16fTL@QJ)L@, OjGUG'6im(]wGU
OjfT&umQl~iD/, GlWiD/QlfTrU G'8LIJI-ID@5GYr INmlPUl (]Qlmr@w.
(] QI (j)) (!!1 (!§ QJ) (] <FGl1t w <!J'!!il ai IJrraro Gl <FfTGU Gl) U u L @ GYrwiD/ :-
~!!)I@5, UQllP w , ~~,rn:), OjfT&rr ~mQlOj&rr
Gtu U IT fi) ~iD/ QJ) L @, G'8 L IJI- m QI fT r61 G'6i GU U (] u16 ~ 8; @5 U
UlmrL~m168; GlOjfT@~iD/, UlJD@5 G'8LIJI-~GYr INmlP Ul
(]Qlmr@w. m)rr!!ilffiwrrwm-Ii- : - qrr~16 ~L~5J1GU
UUfT6WmOjGYr, Ulrf1~16m(]QlfT ~~16 ~L~m168;
(]OjfTWUJ~16TT.~ (j))w@(i), ~!!)I@5Oj&trfL/w, [gGl)~iD/Lm 8in.IJI-Ul
~ rf1 U/Oj &rr fL/'J, ®m JD ~iD/ •Gtu. QI Gtu ~ Ul Gtu iD/ + <F fTGtu iD/ '
(G'8LIJI-ID@5 wrAlOjw<!pmrLfTOjL@w. wIDJDQlIT
QJ) Gl1t Ul~ if) ~ w (]8"m'/t W<!p mrL fTOJ L@W •) . qrrm!!)l Gl <FfTGU G'6i U
ulP~m16~ (j))16fTLGl/w. o)UI2.~~ :- .G'8Li1I-tD@5~ Gl<Fm!!)l~
QI fTr61 G'6i GU [61 mJD QI ITOJ WfTrU, (j)) !9 riJ, ~ 8;,rn:), OJ GU, (]OjfTW Ul W
256
i) 6!) QUI; &r~ Q~ ITL...@ , 6l1L...lJI-tD ® W !9l6!) IJl Ul Gl/ W, U ITt6I G5r
(J LD §W L....$IT!JGl/ W.

I{Cflli1(C{Rl~ ;rsr~I\lIPt I

a:{~Cflli1(orRl~ . ~ ~ I <'I@ti. AA
<'Ilot~~CfiI~~c~Y1lPt, ctlotr.;:, ~1\l1P<iIJi'Ei'qul ~
~ I ar~ 'BttrUOlIJi'Ei'qul ~ ~~I\l~cfi ~ I
1{ot~~I~*lltilfixC51~l ~ ~ ;rsr~I\lIPt ~ I
ct~ltilfW(l: -1J~s~-wMs~~~(f'IT I ~ot~CfiI­
t{it ~ ~~ 1\l~~<'1~ ~ I ot fft 1!1sfrf - ~s~-wM
;q 1J~ ~ (f'IT I I{CfiI~s?l ~ ~ ;rsr~I\lIPt C51~~1t(
~ I ~ ~otciot'9~1(- -wM ~ crrsfrf ~ ~ (f'IT I
~ti~CfiI({*l~;rsr ~1\lIPt ~~~, ~~cil<'l~f6lISl<'l1(1
(f'IT;q ~lotfSll'i' - ;rsr~I\lIPt ~ U~cil<'l~*IIRCI~: I
atIQfctA1l: ISI~NI§»f6f~IISII~ct'(~UI: ~ I forllm -
~ISI~ Rt fSlCtltrqlit ~ti<~ul: ,atl§»f\N~: I .
<iJaa;IT~~!J 6iJ~~~ a=!JIT~~rfaJa;~Iil.
~iU a=!JIT~~rfaJa;~m

Ul!D ®, 67(J.$IT~~!J 6iJ (f§~!iJ i!JIT~~~ 6!)~ (!JJ G5r

Q8'ITQ,6I51UlQS)~.i Q.$IT@8;8;Gl/W. 6Tt6~~ !ilm~iJQ, 6T6iJ~GJTGl/
L~.$ITri§fJ16151~1T{6[§J.$w Q8'ITQ,6UUUL...@WGJTm(JGlIIT
r(f§ (61TGlf)~ W
~6iJGlIGJTGl/ i!JIT~~[§J.$w ~LD ®U LDITIU ~6iJ QGlI
Q.$IT@8;.$UUL (JGlI __ @W. Ul!D® 6'/U[§J.$Q,uw Q8'rU~
~LD e!§ U LD ITrU ~CmfJ &wILl LG5r 8in.lJI-Ul {6 GlI i!JIT~~ Q LD 1TG5rQS)!D 8;
[email protected];.$Gl/W, i)6iJm1~w l1-~GlJ~ {6ITWGlIQS)!Jt6IQ,
~tDQS)!DUUQS)L {61TL....$Glf)6b 6-{6Gl1 i!Jir~~[§J.$&rr8;·
Q.$IT@8;.$Gl/W. ~6!)~i Q8'ITQ,~~C'!I!T. <::9IrfaJ~[1iR> :-
1,3,5, 7,9,11-~GlI~ {61TL....$Glf)Q, {66u i!JIT~~[§J.$w, QLDIT~~W
 m,~®~ (98;~rrU6llUl - .ro!Jrr~~ airrmtLUl - y,liru UrraiUl 257
6. QJ~~L®rn :- 7,3,1,9,11, 5-.JlbGll!§J [6rrL..8jGtfJ6O 6-[6Gll
.ifJrriJiDliJ8j&1r.i Q8jrr@8;8jGl/w • .JlbCS> 60 : - "3,5,7,9, l1-.JlbGll!§J
[6rrL..8j GtfJ 60 [6 Gll .ifJrriJiD W, Q WrriJiD W 5" ~m-!J)l CBiD Gll Gl) If} m-
GllCFm(YH;YUMCBiD ~WJ 60, ~!§J .Jlb.iGll Gl) rrUl t6 Ul m fJ U up> pSI Ul!§J.
~GiJQ))iD CBw, ~Qlm,QI!T1E : - •[6Gll .i[TTTiJiD liJ8jm tB$!§J
~ar ~ m-jD m tT<:!f!,.iGll ~ rrUl mCFrr~ 8j m. .Jlb u G1uiD Wuu.., tT8j 6ir
6-~m-81JrnjDmtT.tBiDCBfJUJ CFrr~8jm GllJ8j6OuiJmiD.i
QCFfTGiJ§W~m-/DmtT'. tB$!§J ~6OGl)!§J 6-[6Gll .ifJrriJiD liJ8j &1r.i
Q<FtU.UJGl)rrQwm-~m-jDmtT.

sftl:lFl"f: Si(OIl.~ISI~!1 ~~~4i ~~

3i<if~I~61'1I"Q~ ~ 'f61F60fl(1 V:~I~~lS~ (1('3i~f~~ I
~ g; - ~'~ ~ ~61'~CfiI~~l "(1"~ I ~ ~
\it r(1'f(1~oj ~ l\lt!~<i a~ I ~ f61wt ('3}1 ul ~ ~ ~ fomt
~ ~~I"'It1SfiJ1I~ I '~liQii1i\'ot~of~'ftl
lSI ~t"tIl ~111'~6tI'<i: ~ I Cfi I~ I~:ff - ~ UJJ ~~ II ~I rJ1 (0 II ~ISI ~$
~ ~I ~JAI\lI"'lt1Rtg~Chl~!f61~: I ~ ~
PTOIlf l1~~P('I f\d ~ 1V:~I~:fls~ (1('1i<iJ~(fI f'iORt f61c(l
~: I ~1~P('I[{d ~1't!i'KOI f1~I"€f"t~~ I
aU!T~!TworrT :- WfJmr 5]l,[6w(!piDGiJ fPp>mjDuu;mL.
[6rrL..8jGtfJGiJ fPGiJQGllrr@ [6QJ~fJrriJiDiJmiD.i QCFtUUlGl/W.
9 -.Jlb Gll!§J [6 rrm Gll 1m fJ u5I 60. fP m-u iD fTGll.§J [6 rrGtfJ 60 .ifJrriJ iD W
Q CFtU Ul u u LrrGllJ lJI-GiJ ~ m.iD 11-.Jlb Gll!§J '(6 rrGtfJ GiJ Q CFtU Ul Gl/ w.
~~rrw~~G\) : -3,5, 9, l1-.JlbGll!§J 5]lmliJ8jGtfJGiJ,
[email protected]; Q8jrr@8;8jU,U,@W .ifJrriJiDQw!§JCBGllrr, ~~
[6GllqfJrriJiDQwmuU@~jD!§J. u~~w~ '41J!TAD~~G\)~::­
mGll.iUltT8j@§8;@5W, B"m'/I~1f} UltT8j@§ii,@5W t<!Pm./D CBUl 9-7, [6'6iJ
! .ifJrriJiDliJ8jGYr. ufJrr~WmrtT8j@§.i@5w 1@;~JTiT.8i;@§8;@5W 6-[6Gll
.tfJrriJiDriJ8jQ6YTm-~m-jDmtT w~tTGlfJ8jm. o!filTG\)!T~rTa=~~~ :- '
WfJ mr - 5]l m W' (!P iD GiJ 12 - .Jlb Gll!§J [6 fTm Gll 1m fJ u5I GiJ
,fP!D,mw.uu,mL [6rrL..8jGtfJ6O 6- i/6Gll .iUfTffiiDliJ.!D&ir,
 258
6)"C8 0$ fTsj fi) ~ L mJ fi) UJ fT tiJ ~ G'I g: tiJ UJ Glf W • U) Q)JT t!J $~ tD fT
G'lrnrn~rn/Drnff. 9-~QJ~ fDfTGtf1Gb G'lg:tiJUJUULfTmJl1I-Gb
~ Glf) tD 11 -: ~ QJ ~ fD fTGtf1 GO G'I g: tiJ UJ Glf G'I LD rn!!)l ~ W (!§ j Glf) UJ .
UJ p51 $ tD QJ ff 0$ m G'I g: fT Gb 8ll ~ rn/D rn ff • Glf) tD QJ QJ g:1i tD fT Gb
[6Jrn!!)lC8ufTrn fDQJ~ufTlitDliGlf)tD ~@Ii{D fDQJ~UfTlitDli~Lrn
C8g:ffli~~ Qg:tiJUJ C8QJm@w.

~-:q ~~ttIUli PfOI""II'6.:I~ "ffH, ~~ttI1i PfOI", foI91 uli

~Q(luli -:q ~ ctSfltttl~(?5ltt"1~ttI1i iftEtltt;fittl1i -:q.~,
atlqfctfU41i ~ a.ti(~uli ~ iSj~~ foICfi(»,q:, ~
~ "€J('OII~ ~ iSj~~ ~~ I atSfI ..ct(l~ CfiOOI': -
PfOI"~ &I 1Riitl-:q tttlC{WOct f\d ~ I ct"t1~i1H'Ilct-..tt l~a4
'9"€J"~ I~~ 1'6.:&1 &I PSi ~ fq u~l C{Cfi foI6dGfct &( ~ I f'iftt ..ct'(
~ - PfOI"~ ~ ttsfloffi AA ~ ~ ~ I I{CfiIC{~lsfti mr.
~~mif ~WOct~t(~ I
iJ Q., mJ tD U)) (!§ U U tD fT Gb , <%tJi Ii If} UJ ff 0$ @j.$ @5
fDQJ~UfTlitDffiJo$m 7, Glf)QJ~UJffo$@j.$@5 9, UUfT~LD~ff
o$@j.$@5w rt,!;liUffo$@9.$@5w 6. ~QJffo$Gtf1§Ww,
~~QJQ)fTU1{8U1ffo$@j.$@5w, C8UfT{DfTUJ{[email protected]@5w tE$~.
~U~tDWdUJffo$@j.$@5 6, t!JtDC8urDJo$@j.$@5 5 ~GbQ)~ 6
5frn!!)l mJo$Gbuw, LDtD/D QJ G'lUGbC8Q)fT(!§.$@5w 4, 5, ~GbQ)~ 6,
5f rn!!)l [6J ff ~ UJ w • ~ Glf) QJ 0$ Gtf1 GO mJ .$ rn w C8 fD ff $ {D fT Gb ,
o!fiaiJllru Ii : - fD QJ ~UfTlitD W, LD fT616J o$w ~ Glf) QJ 0$Gtf1 Gb, 5fQtD~
G'lg:tiJUJUULfTLDGb [6Jrn!!)lmJLLC8{DfT ~{DGlf)tD, ~@litD
. ~UfT{DtDtD~Lrn ~C8!J tDfD{DULDfTtiJ ~:!)J~l1I-.$o$
C8QJm@ G'lLDrn~ G'lg:fTGb§W~rn/Drnff. fD QJ ~UfT{JjtDliGlf)tD
LD $Ii uU)) GlJ Q) fTLD 8ll w t5J mLw ILtDo$ U)) GlJ Q) fTW §W W Q g:tiJ UJ
C8QJm@w. lJ)i>QQ!l~ ~m~~ull<:r.rorT : - mJ~{DLDfTrn
jrnlifi)Gb fDQJ~UfTli{Dw Qg:tiJUJUULfTmJl1I-Gb ~Glf)tD
11-~QJ~ fDfTGtf1Gb Qg:tiJUJGlfw. ~$tDli fi)rnlifi)Gb
o$fTQ)C8{DfT6lJtliGlf)tD~ U)$fi).$o$ C8QJmLfTw.
 m,U1®~ \Yl8;~rrU6llUl - Uu!Jrr~~ IJirromLUl - !:b~ru urrlJiUl 259

a1(ctu'6IC{~l~ - "~~"~"~"~~·s("II: I
li~ ra.ct Pf6f~ 91 fl ~ Cfi 1C{~1 S~ ~ I Pf6f~
~~SIlU~IEi"6ffm: fot~II@1 (l~Un tfTRf
q16U1I fa:("(ili1(lst~&( I am ~ ,Pf6f~ $'14'(UIC{1 ~:
~ I 1flf: - '1·C{I~i 1114fOlR~ ~~~ ~Glrli'ti I ~
li~f?lct~ ~~ ~~ I ~~ ~ - fO\~Glrli'ti
Pj·C{I~ i ~~~ 1·il fc{~ I ~ li~ f?lct~ Cf)of~~
~I
~<!Ii.Lrr~rT~~~~u, :- filfil, {!j8m'/l~ITW, e.IT~W,
8'~~ITar ~GlJiTlb&trU utDp5I~€il~file.lb (]GlJmrLfTw.ll-~GlJ~
{!j fT 6lf1 GiJ U IT fT U1f> LD fT m {!j GlJ ~ IT fT~ 1f> ~ Q) 1f> ~ Gl8' uJ UJ (] GlJ
(] GlJ mr@ w • {!j GlJ ~IT fT ~ 1f> ~ fil GiJ GlJ iT~ e. lb (] GlJ mr
l1I- UJ
{!j 8m'/I ~ IT rillb &rr ~ GJ 8'fT GiJ ~ iii (!!J iT • il..I ~ ~ L rT - Q]) 8' fT lb fT ,
(jITfT~J, UITJ, (]ITGlJ~, 4 miTGlJ 6'IU-rJ, :L~1f>ITuGiJ(t!Jm,
:L~1f>ITfTGJ1IfTLfT, :L~1f>IT U(]ITfT~LU1f>fT ~ar!D ~L..@
em
{!j 8m'/I ~ IT rillb rq W {!j GlJ ~IT fT~ 1f> ~ fil GiJ GlJ iTtile. lb Gl/ W •
""I Q) GlJ lb 6lf1 GiJ fD/ 8' uJ 1f> fTGiJ LD!Dl U l1I- u ~~ LD IT q;m(j LD tD U @ w.
<!Ii rT <!Ii rT : - {!j ~ 1f> fT fil fil ( U IT1f> LD fT, GJ1I ~ l1I-' 5)"lb fT1f> fJ, )
Gl GlJ Gir 6lf1e. iii fJl Q) LD , 8'~ iT1f> fJ, l!J ar LD fT!§J l!J ar LD ~ If) tfJ ar LD
{!j 8m'/I ~ IT rillb Gir, ~ 6ll) GlJ lb G"U) GiJ {!j GlJ ~IT fT~ 1f> W Gl8' uJ 1f> fT GiJ ""I ~
(t!JGlJ8m'/lUJlbITLDfT(t!JW. m)""~urr~~~~u, :- 1f>m~ ~1f)l!JarLD
{!j 8m'/I ~ IT rillb 6lf1 ~ W, {!j ~ 1f> fT fil fil r6J ~ W; 8'~ iT1f> g) u5J ~ W ,
are.ITGlJfTIT~fil~W {!jGlJ ~ITfT~1f>~Q)1f>~ fD/8',u1f>fTGiJ, lbiT~1f>fT
W(!§ fil Q) UJ ""I Q) L GlJ fTar •

1fTnf~-~~~~~~: ('tl'1f~~: I ~
~: ~ Cfifi&f\ul"IIR:flt( I ~~~qC{~ Pj·C{I~i
·."1~0I1~l: I \iOflstq16UI~: ~"~~~I ~"6fq
I. ..,~ ~ ~ (f~ I ~·s(I@04 ~ ~i~f.ft \i1rlil~IPt
I
I

fotct\JIr-~t( ~~ 1fa: ~. '11(11 fqt!O<i ~ FhfifotiSj~1t Cfilcll ~-

 260 fJjJfl ~fffP q:H~ - ~ I~eti I0'5: - ~:
5h'if6ttst4 OfT t tffi~ ~"11ff:' ~ ~~ ~ o:r ~ I ~it
Cfi4fO I ~ vm Cfi I(W) cU 6j o:r G:I P(1 ~ ('(~ ("'i (0 II ('( I ~ Sfi1t:
- C:Jtfl~ ~ itl~llt!f6Il ~ ~ ~ '1$1Sr~01d\;{
~ PtJOt\iitl ~ o1<1i°~~ 'd~&"I,",ltt("(i 4!tfll<1i°~
0fT~ 'dd\CfifqO'5ij~i.~~ ~~ Pt&ijq~ f6td\~<i
~~'i I~ ("'{!ot I ~(f)li1Vt~~ PfOr~ ~ d\¥.I I~Rt I
aofTlhfiW@jHl :- Br.$flQlfTflW, 4{DQlfTflW, @j(!§QlfTflW,
CB6'fI)fTLD QI fTflW @Q>Qlc$61T)GU {6Q1 iflfTj,{DW Qg:,u{DfTGU
c$ITj,{DfTGlJ.$@j LDflq;mCBLDtiJU@W. 2!1 mLD {6~j,flW, j,lflu{D
{6~j,flW, {6${DfT, Br.$flQlfTflW, CBflfTr;MDIJ, CBflQl~
kj)Q>Qlc$61T)GU {6Q1iUfTj,{Dw lIin.LfT~, Qg:,uQl~
@!jQ)~UJc$flLDfTW; Uflj,U}flw, QI{Dw, Gl1/uj" g:$j,flfT~LLDW
@Q>Qlc$~ iQ)fT~.$~m!DmIT; 2!1mLDfT~2!1mLD
j, Ifl 2!1 mLD ffiJ c$ ~ QI ITs§J.$ c$ GlJ W 5r/rn U ~ c!p {D Q)/ UJ
QI g:{6 ffiJ c$ Q WGl) fTW LD fT{D fT Ul j, (!§.$ c$ &trj, {D Gl1/ ITj,~ LDtiJ!D QI IT .
Gl1/6lft UJ j, 65) {D U ,jtiJ pSI UJ Q> QI. ~ GU Gl)~ c$ fT Gl) LD ~.$ fl WI j,~ i
Qg:,uUJw Gl1/6lftUJj,Q>{DU utiJpSlUJQ>QI. "UCBflfT~ W(!§~
Gl1/6lft UJ j, ~ GU 6'fI) ""® &t LD LD fT riJ .$ c$ QI ~ .$ c$ CB QI m@ W •
U fl j, UJ 8isfJI Gl1/6lft UJ j, ~ r;;V . 'fft mQ>!D UJ W c$ QI ~ .$ c$
CBQlmL9-UJ~GU&v. Gl1/~ Gl1/r;MDI{DLDflmc$ITLDW UflfTU{DLDfT~GU
c$fTGl)CB{DfT6lftj,Q>{Di €il$~.$c$ CBQlmLfTW" 5rmQ)l
. GtuW(!§~uJI(!§UU{DfTGU. @ffiJCBc$, Qg:,uUJ CBQlmL9-U}.$flLDWI~
:- "{D~{6w (YJL9-${D Ul!D@j Gtu{6fT{6w Qg:,u~, Qlu{6w Qg:,u~
Qc$fTm@, Gtu{6fT{6w QCFr4~, .$(!§~j,~tiJ@j QI$~, {6.$m
. Ufli g:fT{D{6 iflfTj,{Dj,Q>{D.$ Qc$fT@j,~, Gtu{6fT{6w Qg:,u~, {6~~fl
@jmLj,~r;;V 1L{Dc$ {DfT{6w Qg:,u~, ggGl) @jwuj,Q>{D 5r@j,~.$
. Qc$fTm@, .$(!§~ j,QlfTfl@jmLj,~GU QlfTCB6'fI)fT{Dc$ UlmL
uQ)/uU{DfTmw Qg:,u~, Gtu{6fT{6W Qg:,u~, 6tiLL9-tiJ@j QI$~,
CBQluUl~Q)Q>UJ.$ c$L9-j,~, c$r;;V (YJ{DQ)/UJQ>{Dj, Q{DfTL@
~CBc$fTj,{Dfl Qj(!§j,~ iflfTj,{Dw {6Q1 iflfTj,{DW @Q,Qlc$&,r.i
[email protected]$ (JQlm@w" 5rmQ)l.
 m,1i1~~ (ya;~lJucrom - li1J!JIJ~~ aiIJ.ull - ~~6U UIJaiU 261

ail~ft~f.tii'1: -

atl~n~"1i f.tiiSO\1 .~ ~: - at'~I<w6\all?\l:

fSPfJi\lil~~ ~S~I '1ifll~14 ~ "11~;fI~: wtR~ ~~
~ ~ 1 Jilcta~ii: - sfi)oW&I:lTWfT~ ~:
t!~'1I~OI: 1 "1" ~ 'i1'fi'i~;fI~~"~~il "1" 4l~o'L. ~ ,I
4fto sfls'ftf - at'~: ~ lUI Ifl "11 i!iI ~"€II r\a I: ~ fI'i 1'l'f1(PJi i'fi "1"
~tfl~~<19C{1"11?\6\~ 6\lflfli ~s~ fCtWftl 1"1 I'L. ~ 1
1IT~ oiil(Oi{I0'L.- gC{I"1fl:ttChl~~~, 6\lflfli fi{14Ift1
lJ~~ (\it Cfi ,,:fa ts'l~ :affl - C{~ I'i 'i fi:, ~ ~ WftII"1 i -
a{fi{P(1Q r{fi{ l'i<i 1"1 i 6\ Ififl i~: ~ 1
~t;;1c!J'm~aiaflm ~lUl.I)U,

86. ~Qc'F6fT~cUtf)m ¢)tuLDw l.I)~liil.JrrG\)

Q<FfTGiJGVUUL@Gir6fT~ :- "~Qc'F6fT€i)$Gir ILULJ
1L6IS>pJuUlGiJGVfTLDGiJ 4ti1uU611UfTu11@.$$ C8611mr@w. uU~
jrnw {D~ (!PfD~ui~GU (!P@$ C8611mr@w. LDfTW6YU~6IS>fDU
4 tiI.$ $.$ 8in. L fT~ • Is!, t..fj) u11 GiJ fD m-J 6IS> LD Ul fT uJ U U @ .$ $
C8611mr@w" 5Tm!!)l. (&1/tfTUGV6116WW - .$@~rf1LDGV6116WW,
(5Tm!!)l (!pGir6fT~) (Qc'FUltD6IS>$ lLu4). l.I)rrITcfiaim.<:LIUIT :-
. ~Q<F6fT€i)$Gir, GU1&u Q$fT@~§J 6llfTlM$UULL, ~GiJGV~
UlpJUfTGU Q$fT@.$.$UL!L@.$ €i)6IS>L~fD' ~rnrn~6IS>fDU
4 til U U 6ll IT $ 6fT fT UJ W , t..fj) $ QJ W ¢) Ul LD <!:p Gir 6fT 6ll IT $ 6fT fT UJ W
~@.$$ C8611mr@w. LDfTW6YU~6IS>fDU 4ti1.$$.$ 8in.LfT~.
6iu~"6IS>UlcF C8c'Fu.$ 8in.LfT~. t;;1aim~lJ)@ju,
'~Qc'F6fT€i)$ Q6fTGiJC8GVfT@w Is!,t..fj) u11C8GV C8 Ul u@.$$
C8611mr@w. ILL$fTU C8611rifff@W. UU'lMDLDc'FITUl
(!p6lS>LUl611UfTu11@.$$ C8611mr@w. 6)"C8$ff~~~LW
6ll6lS>uu11GiJ. 9-~611~ {DfTfiilf1GiJ 6ll6iu~UlM$&rr ~Ultil.$$QJW.
10-~611~ {DfTfiilf1GiJ ~$~Ul 6ll6YUfDUf!iI$@J.$® ~UlfT$W
5Trn(!!lIT. l.I)rr~6liIU~~G\)-~fDtD® GiJUlfT.$UlfT{DW -
262
'~U[JfDrr~rr~ - 6fQr/D UfD~~GlJ u[JfDrr~G'lw~u~
6)CBo$rr~~~L .i[Jrr~fD.w. 9-o;fbGll~ ~rrGYf}GlJ Gll.w~[J
~Ulrro$G'lwQrU~, .g;.~~ G'llFrUGllfDtDo$rro$ GllmelDfflLW
G'lo$rr@uu~ q;rQru~.lO~Gll~·~rrGYf}GlJ~t6~UlGllGiu~[JliJo$&tr .
66J @ Gll G'lfD Qr u ~ tf)) a; GlJ W d rraiW I.D rr m Gll Giu ~ [J IiJ a; ~6JT~
fDm@§GllQfDQrufDrrtj)' 6fQr!J)l.

o~;q G{tifq Rt: - ~,Of I(Of (Of i ~ "H!Hl tu Ji

o~s~ ~'I ~sfTf - ~s~ (Of t 918 ~
411&f1«<~;\ift( I ~ (Qi1~1f.t Ofl(OfiRi itI~P~&f~"1{cof.t ;q
~ I ;q1~OfcrCM: - sfiht(,i5&~~f6fq$f~ ~~~~I .
fqu;6;q~ 16£01 ~ ~tt l;q 104 R{"1~;q't.~ I ~: -l1~S~
~;q ~ ~ o~ I ~IRtf4: ~ It''ffiQ;q~ttt(~
~~I
U1®~~u~ :- 9-~Gll~ ~rrGYf}GlJ Gllfiiu~[JliJo$&tr~
fDm6JTGlJW. o$GIS)Lfi) ~m~~GlJ ~o$liJo$&trlLfw CB[JrrwliJo$&trlLfw
(6.io$GlJw. a~QlI5\)®Ul :- 10-~Gri~ ~rrm Gllt6fDGlJLQr
Giu~rr~~~tD@j .i[Jrrw~~tD@j QGllGYf}!6IGlJ QlFGlJGlJGlJW.
~6iJ66JL~fi)GlJ.GllGiu~[JliJo$m, CBo$lFliJo$m, ~GIS)lF, ~o$liJ8;m
~ GIS) Gll 0$. &tr ILf W 66J GlJ.i a; GlJ W• IU IT~ ~ QlI5\) o!fi IU Ii : -
~ G'llF6JTti'I a; m, 66J &u.i @j Gll rr IiJ €iii Ul ~ GlJ GlJ~ Ul rrfi) 8; a; rrw GlJ
€iii GIS) L~{fI ~ Qrm ~ GlS)fD U, 4 e.5J.io$ CBGll m(b) w. ""tf)) ui1 GlJ fD 1Dffl~
fDlDfflUlrr,uu [email protected]$ CBGllm@w. e!PQr!J)l ~rrL..o$GYf}sYw,
u[Jrrfl~rr6l1fDwrrriJuCB[JfD~.i@j ~Qrm~GIS)fD.i G'[email protected]$GlJw.·
lJ)1i'~: :-1,3, 7,9, -~Gll~ !6rrL..o$GYf}GlJ ~C§rr~a;(jG'ITrf@ CBlFrrt6~
4e.5J.io$ GlJ w. ~~ ~ G'llF6'fUFIiJ a; GYf} rDi> ~ ififD rr@jw.

fS!SUj;$(lul - fc(crr ;q ~ It''ffio;q&f&fi~ &ftt\iflljf'~ I

R"1IPt ~~~0Itt: ~~J ~ttHJofii(f~~
"iF~ ~ ~ I arl1ro: - "1,I~o:fl$fttf\(~)orr llCf
an «'t Itil: (Of fq u'iCfi I: I «~ I(1'4 "'{CI ~ ~ ~~ Of Mol: II
 L &ivrG~~ ~ci;~rruG\lu - .ro!Jrr~~ IJirrm.LU - !:!Iiw 'urrlJiu . 263

~cldi~Efl~I~~ fGiap~~II: ~ I'crft:m~~ ~

Y9IfGitell at~YHi( ~<iti'i~~atl:«l(i. sfi)a;()('q?l~ crT
~ ~ I at~Yfd(: - atl~n~~i. ~1<i~Fe~I'" .
1jdft{°I'1<i: "Cg: I ~ - at<il~dcl&~1 anJfllcll<i~sfq
- ~df<ii (1~<iI'1-4 ~ £la1,qcl&~ crT ~
~(I~'1ffll(clClOII F?il~: f9}'(fC;:QI (I'>i crT '1~11(i!! ~ I
ml6it~ 41JITGiRJ~~G\) :- U.$Gl516U LDlTw6YlJuSlGbQ}IT~ .
~rnmsiQ){!ju 4ti1<'fj.$ (JGlIm@w. 10-~ITL...$GYf1:ww
il~LUUt.q. ~~lTj.$&rru 4tRluu)<'fj.$ (JGlIm@w.
~uut.q.u U!6!jJ<'fj.$w 4ti1uU{!jITGb u(J!J{!jrn. si(!§uj~Ul
~Q)Ltil@rn. ~!!ilaillJ~ :- 4si!Trn (lp{!jGl51Ul
ti~lTj.$Gl61TGb(JQ}IT(!§W, W(!§j jmsifiJGb (JUlTtJJ~w
(i)JlFrUUl<'fj 8ia.LIT!jJ. ilGllIT.$w~ usi!jJ ~1TL...$GYf1:ww lLu4, .
1LQ)/Du4, Q){!jQ}w, {!jlTwlsJ,Q}w ilQ)GlI.$&r~. {!j6Yr61T
(JGlIm@w. ~(!§ (JGlI&r 4tRlUUGlIIT.$61TITUJW, U!T~LDlFITUl
(lpW61TGlIIT.$61TITUJW il(!§<'fj.$ (JGlIm@w. 1OU~6itL®1il :-
6l1L.. t.q.mJ rn!J)l W Gl GlI GYf1 t6l Gb GlI !6!jJ, ~.$ u !Tfiiu{!j!Tsi j Gb f:!P rn!J)l
~ ITW GlI Q) !T r6l Gb 4 tRl <'fj.$1T{!j GlIIT .$ 61T IT rU IL L...$IT1T!6 j (!§ <'fj .$
(J GlI m@ W • Gl51 &u.i ~ GlIIT~ til Ul Q){!j UlITGlI!jJ , UllTiI.i.$ITLD Q, .
til Q) Lsi{!j Q){!j UJ ITGlI!jJ 4 tRl.i.$ (J GlI m@ w. ~.$ u !T fiiu{!j!T W "'
~GllF61Tfi).$W u@uu{!jtD~w 1LL...$IT(!§GlI{!jtD~w 46UQ}ITGU
GllFwUlUUL..L UlTrU 6Tmu{!jlTw. d!H,a=ftltS\llTw~®Iil:- W(!§~
jmsi~rn !TlTsirflt6l:ww lFQ)LD8;.$8; 8ia.LIT~. Gl51&u8;~
GlIIT ~ til Ul Q) {!j UJ ITQJ!jJ , UllTiI.i.$1T LD Gb til Q) Lsi {!j Q){!j UlITGlI!jJ
4ej).i.$Gl/W • . f:!Prn!J)l ~1TL...$GYf1:wW, ILU4, 1LQ)/DU4
, . ilGb6lJITLDGb 4ti1.i.$ (JGlImr@w. LD~IT ~(!§8;.$W
I
I
Gl51G1ftUlsi~Gb la-~lTwGlIQ)!Tt6lGb ¢)UlLDsi~LmJ(!§<'fj.$Q}ITW.
~-r6-/ .'. =:. ~
atlqfd,r: - at~~I~I~t:.~Ef:~I(OtilC(CfHq-

fq~f·lIrqICfiI~Cfilrq~I~!! ;q ~ ~ ~ 9.1C\~II~
crT(~)1(i6lSl~~I~ClGf fiOfffi( JfRfft fqd<i f'€4 lti ~ f'
264 +~t!Cft1 Jlh@ - ~ hACfi I a'S: -~'!
aJ~s?I~jPJti.i4l1W1CI~, lIlO!lliIci 9rlqQ.!tt::c:hlqfq~f~'~ifi-
~ f'. ~
I
• 4

~~: ~ ij~"€t lttl{~6\UI"'l~"II'HCj\JlPj -::q ,~m

iff~iif - 1ffifft Jqdll f-q 1'4~ ~15J{ PJiO) ~

tiCj ffi 0(
~CjUII?llil\l1'1'l~: W1-f ij~~« ~. ~S:Ic{i?II~ orr
ttCjffio( !!{i&6lCf'lEtlC{Cfi~t11$ ~ lIlCj\illsj 9dqd)fij ,
~u6i\)~mUrT -:- JLUGllITGYlHD, c:!PJP;~lUlUp;W
((j Gllp; IT~ lU lU P;W G'I c!F1iI lU ITLD G6I @~p; tDiJ), ~Lil1 t6J tDiJ u @~p; tDiJ,
Giu P; IT P; W G'I c!F IiI p; tDiJ ~ ~ Gll a; &IT ~a; 11G6J a; UHf IiI
( LD IT aM LD ~ L!h p; a; rr Q) W (!Jl p; tDiJ LD!!)I P; rrGiT c:!PI!h p;.i a; IT QJ W
Gll ~ IT t6J tDiJ) c:!PI ~ ~ '-9- 8; a; GlJ W • 7 - p; eQ) (!Jl ~ /D 8; (!!j L.. U L.. L
G'lUrrwa; (jGllp;rr~UJUJp;w G"Ic!FIiIp;GllIT r,;ll)QJiUJ~j§lYw 2-3, 6-12
p; rrGiT QJ ~!J t6J tDiJ c:!PI ~ ~ '-9-8; a; Q) rrw • (!!j@8;a;GiT r,;ll) QJi UJ ~!iJ tDiJ
'f}@ QJ ITQJi W QJ ~ IT t6J tDiJ LD rrp; rr, t.5Jp; IT, e!f!,c!FrrITUJ m ~ QJ ITa;GiT
m1 QJi UJ ~ j tDiJ tL U Gll rr G'IU W , c:!PI P; ~ UJ UJ P; W p; m1 IT~§J LD jiJ /D
[6) UJ LD 1M a; &tr 'f} @ QJ ITQJi W c:!PI ~ ~ '-9- 8; a; GlJ G'lLD m&I rn/D aT IT
61Q)iT. ~/D!hp;QJGlf)m u~m (m1P;~QJ) JLr6)@GiTG'ffGll~!Jr6)tDiJ
Giu P; rr P; W, 'f}@ (j QJ &tr L/ til ~ p; tDiJ , ~ Lil1 r6) tDiJ U @ ~ p; tDiJ ,
U!J~LDc!FiTUJW, JLuL/, JL~/DuL/, (jp;m, LDITWG'lUW
~ ~ QJ a; &IT QJ iTtil ~ p; tDiJ 5T m/D [6) UJ LD iii a; &tr c:!PI ~ ~ '-9-8; a;
(jQJ~@w. C:UrT~rTwliR@j1il :- wrrp;rr, t.5Jp;rr, e!f!,c!FrriTUJm
6r m /D ~ QJ iT a; GiT m1 QJi UJ ~ j tDiJ 'f) @ QJ iTQJi W Gll 6lf) IT r6) GiJ •

~m!!)lp;rrGiT JLUL/, :L~/DUL/ ~GiJQ)rrp; c:!PIrnm~~p;U

L/1iI~p;GiJ, IsJ,Wlr6)GiJ u@~p;GiJ,U!J~LDc!FiTUJW ~~QJa;&tr,
c:!PI ~ ~ '-9- 8; a; GlJ W • 3 - p; rr GiT, 6 - p; rr GiT , 12 - p; rr L.. a; G'ff rr QJ §J
c:!PI ~ ~ '-9- 8; a; GlJ W • (!!j @ .$ a; GiT m1 QJi UJ ~ j GiJ 'f) @ QJ iT QJi W
Gll~!Jr6)GiJ. ~rum1p;w p;iTUUaM(!Jlw. LDtD/DQJiT m1QJiUJ~jGiJ
~m[!)l p;rrGiT. w@p;Glf)m u~m JLr6)@GiTG'ffQJ~!Jr6)GiJ
[6) UJ LD IMa; &u- c:!PI ~ ~ '-9-8; a;GlJ w.
~~;q"'l SfiI1:

ar~1 osr QI<fCfi<: - ~tfs~ -folgp'l

lifi~ ftif;t;qflj ~ I ~~~: S?~S?;q;ql: ~ I -
 ifu.a®~, !g,i~IJUQ)Hl - Uv1JIJ~~ eJiIJEinLw. - ~~&U tie;Ul :l65 .

~'~'- ~~ ~ ~ 1161,~:CfiIC{~1\ffieu'li ~
CfiFf:'61.ulf11&f:1~(\:H: Uff: I '€'!5'<i,""(1'(s'fTf _. ~~'~.~
~~
'tH1'~ "I~'~
, ~'I'tCot't1~'
ot(l1l: ...~ .' CfiI~i:'~,61!·
(\fJI~' f6t ~....P-r
~,6,!!~ior1. ~Iq I
0'

~sfq _. ~!f.~: 'Cfi"ri: il ~+ul.f<i+~ ~ I um

~~<if<i{~~ ~ AA ~ I
dJl6W~' m)~~u.J~' ci;[JUlUn

~wr~Giuj!fitIJ@jlFUJfljW Q'g:rrGiJGll·';:',l1J(®;~!D~i•. dJI!§jlQ"

UlrJi6Waa:!J1T :- tSJiJ'rrW:~mJj~J8;:@j; 4Gu!§JIi f!jjrrG'IfJ'~w,
8G1/t ilf))IU,'~ 8; @j 6i--Q1~: flj;fJ;q;yf)§W.rD, (t§j,JJ ~ .rj;"@j 8'- ~ QJ ~
!p rr G'IfJ §W w, , QS)QJ'.i UJ ~ 8; @j 10- ~ QJ ~ flj rr 61f) §W w ~ Giu '§jl
fitIJ'@j8'UJfljw Q8'uJ UJu U L C8QJ mr@w. a=rT!lirTu.J~~G\) :-
4,0,9,11-~QJ~ §jlmliIa;61f)GiJ
8;[JLDLDrrrU fljrrm-@j
QJIT~j,!6rrITa;@§8;@jW ~Giu§jl fitIJ@j8'UlfljW Q8'rUUJUUL
C8QJmr@w fiTm-!J)lm6'ff~. ~@j 6Wrn@j~uilG\) : 4,0, 7, 9-~QJ~ .
§jl m IiI a;61f) Q, ~ Giu §jl fitIJ@j8'UJfljw Q 8'rU UJ C8 QJ mr@ Q LDm-@1IT
Q)J6'iJ;~. m)!!ilci;!J~~~~rn :- 4-~QJ~ §jlmj,§jlGiJ,
u[Jrr~LD~~8;@jt.D O-~QJ~ §jlarj,ilGiJ 8G1/tj,If)UJ~8;@jW,
7-~QJ~ §jlmj,ilGiJ QS)QJ.iUl~8;@jt.D, 9-~QJ~ §jlarj,§jlGiJ
.f
,

!
(f!;j, [J~ 8;@jt.D dJI Giu il fitIJ@j8'UJfljt.D.

PoI6UJI(fq -~~~s~!!i~f8tsti~
9"~: ~ I f1Ri(asfT{ - I{Cfilfi~61I't"i: f<iIC{~;fI$J&~
OfT I 7ff6ITS~ ~~s~ ~~: ~ I f1fi1""(1'{
-. AAcr (ftfui !!i<i f?j'1 q(I ~s~: I "'f ~ "'f;;:r w=e<rr1f
t!.@1It( ~ ~: If: ~ I ~ - ~~S~ PoISllulI
~ lffllll'~: ~: mw
lfe<rrit lfe~:
~: I ~;;:r~;;:r~~ I ~~Sjlfq-
61 U I f~n=4 ~~ ~('OI'r9"~ ~: ~: I rktfl<i fWl Pol 9 I U Ii
~ 1'fe~: ~: I ~ &to:f ~ o~
 266 f~Rt t!}ffi Itti~ - ~ I'ACfi I a'S: - ~:
. ~1~-~tliFf~g:~I'lfl~
lfl~ WSiq<l~ J6t~ 1~1~s:r..~I
rul~'~~m :- 4-'~!Dl ~fT.G"tf}GU .JPIGYu'&J GYIJ§8'UJ~w
Q8'IiJUJGl/w. ~iiufiJ8j&r8j'r6J8j;"8il6l)~fiJGU (JU'flL (J~m@w.
"l5fum@j~ !J$i;i1T~~~lm •- ~@~fT.6ir (!P@~~
(!P U ~ fT.GYIJ tEl @.$c$ Gl/ W • amfil .$c$m.D GU ~ Qf) Lj,,!f> Qf){lJUJ:milJ.~
8'fT.LlI.51LGl/w. 4-~~~ ~fT.G"tf}GU c$m:.... I1J-[iJ®q Qg;Wf!!Jl uc$Q)}m
(!Pm UfT.c$~fiJGU ~iiufiJ GYIJ§8'UJrn~Qf){lJqQ8'tUUJ (J~~@W.
IIl.rDQ~@jm,m@j~uJlGl> :- {lJfi;uu'Gm~Qf){lJu uc$Q)}(J6l)(JUJ
Q8'IiJUJ (J~m(jj)lih~ ~U[1fT.~Gmj"fiJ,6lJ ~iiufiJ GYIJ§8'UJ~w
fT.~, [1 fT.~ If) u5I §J» t:D Bin. L fT.~ , GYIJ $ ~ Qf) UJ u5I S» W Bin. L fT.~.
Bin. L
~Qf)c$UJfT.GU (!PtDuc$Q)}(J6l)(JUJ ~~ Q8'tU'UJUUL (J~~@w.
m')r6JIfi!J~~~Gl> :- 4-~~~ ~fT.G"tf},GU 'U!J"~UHim!Tc$@§.$®
~ iiu fiJ 'GYIJ §8' UJ ~ W Gl5J fiJ.$ c$U t.:JL.. L~ • (!PtD U c$ GU
eruc$[1Ql..DrnUUL..L~. I..D~UJfT.~rnw w~UJI..DQl..Drnu
U L..L~. UltD Uc$ e6l) ILf W, [1fT.~ If) Qf) UJrqWGYIJ:<§,8'UJ,~il~ GU
. Gl5J6l).$c$Gl/w. IIl.rDQ~@j ~m@j~uJl~m :- QJ,ITGmrilc$'@§.$,®a:
Q8'fT.GU6l)UUL..L ~Q8'6YT8' c$fT.6l)~Qf){lJ r:!:j)w!!)J .ll..!IfT.c$l..DfT..8;€iI"
(!P {lJ GU U fT. c$~ fiJ GU GYIJ § 8' UJ ~ W Gl5J fiJ .$ c$ UUL.. ®:6YHi'fT~. .
2-~~~ UfT.c$~fiJGU ,u[1fT.~l..Dm!Tc$@§.$®q Q8'tU~~
I..D~UJl..Dw.3-~~~ urr.i$~~GU :Q8'tU~~ ~{lJI..DI..DfT.®w •
.i:rT~rTW~~Gl> :- ~iiufiJ GYIJ.§8'UJ~w ~!TQJfT.~~~fiJi.iJ
Q8'tUUJUUL (J~m@w. ~~ eruc$[1I..DfT.®w.
I..D ~ UJ fT.~ rn~fiJ GU I..D ~.UJI..D I..D fT.® W. ~ U [1fT.~ Gm~ fiJ'GU
~fT.8'c$[1I..DfT.®w •.

foJ iSUll<lul- ~~sQfir ~ ~fSi I~:qilij orr~:I

~lqft1k1: - ~'q'(,!!fttt1~iI~i ~ 'EH,~'i '6JTs~
~ ~ I ~: . . ' q<ffl:ti. .~ ~~: I
tttfl iI fill r&i t"tIl re. "6\ I"'I ~ <htl ~tfl iI Rot (011 q ~ ~ re.t1 iXl 'it
·"'IfOIl~~(01lq~.1 an=r ltor lfl~~{(OI ttt1~iI~lf&tt"tlIRGJ
 m,~~~ \9l1i;~rn.i6\lu - .ro!Jrr~~ lfirrmrLU -!;brTru urrlfiu267

. O~@OI~I rlIt<'1$:.~:¥f: I "ij~ iIT~: - ti"€l~~~CfiP'ii'

°S;@OI~ i ~ OfT ~ OfT ~ OfT lfff I .
rul~W1 4IJrT6m~~GlJ :- ~ -='Ifl8'(jm 16'fIJ@j8'ILl~~fj5)fD
4-~Qli6I ~fT6Jf)GU Q8'uJUJ (jQl~@w. ~u~~ailUrf :-
, 'LD l!)l ~ fT 6Jf) GU , -='I GU GU i6I e!:P rn (!!1 QI i6I ~ fT 6Jf) GU , t!1 tl; fD fT QI i6I
~fT6Jf)GU, 67l:JlfTQli6I ~fT6Jf)GU 6'fIJi§8'UJ~w Q8'uJUJ (jQl~@W".
'-='Iu(jfl~UJ:' ~rnJD ufD~i)jJf!!j LDl!)l~fT6Jf)GU ~rnl!)l QUfT(!§Gir.
e!:P rn (!!1 QI i6I ~ fT 6Jf) GU ~ rn U i6I (!p fD G611Ll fj5) Ql8; f!!j, (!p rn
Q 8'fTGU GU U U L.. L 2 -cf!, Qli6I ~ fT6Jf) G6I (!§ tl;i61 ~rnl!)l -='Ip511Ll GlJ w.
(!p ID GU ~ fT 6Jf) G6I (!§ tl; i6I ~ rn U i6I 00 GU c!GU. cf!, fj5) OJ ILl fT (j GU (j ILl
U fT~ILlOjfTflrr '~(!§~ ILlGYu ILl fTW ' ~rnufj5)QlOj6Jf) GU
'Gil UJ ~ LfTUJ fTW" ~rnl!)l (j8'rr~i61 Gir6'fTfTrr. -='IfD fTQli6I 3 - cf!, Qli6I .
fl fT~ Ff) GJ1) '-II- tl; fD ~JD f!!j, -='I fD fTQI i6I 4 - cf!, QIi6I ~ fT6Jf) GU ~ rn u i6I
QUfT(!§Gir. OOi61(jUfTGU(jQl Ui§8'WlLlfTW, 6'fIJUfDWILlfTW
~rnufj5)QlOj6Jf)s»QLDrnJDp51ILlGljw. aUrT~rTworrT :- (!PfDGU
fl fT~ Ff) GJ1) '-II- tl;fD ~!D f!!j, ~ GU GUi6I 3,5, 7 flfT~ Ff) OJ Gir (i)) 8'rnJD ~JD f!!j
6'fIJi§8'UJ~w (i))8'uJUJUUL (jQl~@w •

.~ iI §jfqRt Pol ftict ~ 11. ~111 ~ u If~ ~ifs~

~ ~: I Cfi~ Cfilt<'ll~'1:
atq'('YJf1tf1~ OfT ~if ~sfq OfT I ~ !i~f~
ctsU~~: ~ lfff I anSEll(,W5I~'1: - ~if ~ OfTs@;tti:q~:
~sfti OfT lfff I m- ~ ~ AA
SlI,!{:'I ~ Ii I"ii(~ ~ I ifI G4 rA:6I Ii ~ ~ ctS! t<'I ttRhct: lfff I
00 Qj GJ1) fD W -='I (j ~ OJ GYu W (!§ ~ OJ 611fT GU
GJ1) ~8;OjU U L...'-II-(!§ U U fD fTGU 4-cf!, Qli6I ~fT6Jf) (j GU (j ILl 6'fIJ@j 8'1Ll ~w
(i)) 8' uJ QIi6I '. UJ 8; fD W • ~ Qj QJJ fD ~ fD fTS» W -='I rnIJ)I
(O/li,u ILl (!p '-II- UJ fT GJ1) '-II- GU , 0$ rT ~ W rT W or rT : - LD l!)l ~ fT 6Jf) fioU,
-='I GUGU i6I 3,4,5 cf!,Qli6I ~fT6Jf)~ 81C§fT~Oj@§Lrn
6'fIJi§8'UJ~~fj5)fDi Q8',uILlGljW. ~o!FmG\)rTworrT : 4, -='IGUGUi6I
5, 7-cf!,Qli6I ~m~i)r;.U 6'fIJi§8'ILl~W (i))8'uJILlUUL (jQlmr@w.
268
m') rliHfi IJ~~~ G\J : - {jJ!JL m L U u m L ~ fTGYfl r,;U 9 - cf!., GlJ§I
fbfTf€!§.$@j6irQlFlUUJUUL (]GlJmr@w. ilGil)ff §)tDmpJuumL
fb fTGYfl r,;U$6fTQm-m€ilmpJm-ff. ~-®~!J~~r,;U 'ruU/~LfTUJfTW'
arm!!)I Q lFfTQ) Gil) fT$6$6 fT r,;U •

&fR1: - ~~ wfi W:ft lf~ ~ I

atCfif(Ji~I~:~: ~~s~ I f:lffl~~~~~
~ S}'iiSll'("i{t I 9~i'H1 fa f€fC311'(JUI i o:r~5(IUII'i'("i,".rot I
~ Cfi"Pf ~0I1 CM I~~ 1I'("i~ It( I ~ Rl=I1..Cfiffl:t1..AA
'6fTsfq ~OII~ft~ foIwft~t( I all~ft:qI~~ ~
$"1<{ti~'iI:q~t( ~ I f'!t'<iwott~sfq - ~ Cfilf
C{~lItil~~~1 ~$~(Iq;t'<i C{lti~~I~: 3:f: I
fq u61C{cf1 ~~ 3:f: ~~ ~ I
mUJITm')!T :- L/$6GlJfT!Jw, (]~fTL.DGlJfT!Jw {jJmGlJ
lTrua;!J!6Ja;Q6fTmpJp)I UJG1J W. @j@GlJfT!J(!Pw, U@@jGlJfT!J(!pw
L.D ~ UJ L.D !6J a; 6ir. !J ruJ GlJ fT!J W , L.D !6J a; 6fT GlJ fT!J W , IF mJ GlJ fT!J W
(jJ m GlJ a; 6ir ~ $6 L.D!6J a; 6ir. §)tD mpJ u u m L fb fTGYfl r,;U Q lFrU GlJ§I
q Gil) fT .$ UJ W • 2 - o:::fb GlJ §I , 4 cf!., GlJ §I fb fT L.. a; 6ir lTr ua; !J !6J a; 6ir •
qGil) fT.$ UJ L.D fT m- ~ ~ , GlJ fT!J W , fb 8mJt ~ !J W (jJ fiiIf) GlJ a; 6ir
€ilmL.$a;fTruJ l1I-r,;U; U !JfT~L.D Qim"ffa;GYfl m ~ ~2i1m~ r6J ~ Q)
~@jlFUJ~~m$6q QlFrUUJG1JW.,· ar~$6~ jm-~jQ)fTGlJ§I
QlFrUUJG1JW. cf!.,QlF6fTlF~m$6~ $6fTmrL;' 8in.LfT§I. dW.,QlF6fTlF
a;fT6l)~jtD@j CBL.D6l)fT~Q, L.D!!)Iul1l- ~~fb~m$6q QlFrUUJ '
CBGlJmr@w. lJ)Jb"~@j 6Wm@j~W1~m :'- ~Gioj ~@jlFUJfbW
lO-fbfT&rT.$@j CBL.Dr,;U QlFrUUJ CBfbff~$6fTGb ~Gioja;6ir ar@~§1
UJfTa;fTff~ a;fT~L!6Ja;6fTfTr,;U L/fbff$6~fbW QlFrUUJG1JW. lL$6ib
t..5) mrL fb GlJ q!JfT~$6!6J a; &rT ruJ j Uu l1I- L.D!!)I U l1I- Q lFrU UJ G1J til.

~ $~C{ftifol~ 1l1C{~II&'("i ftlu~Cfi(UIi flI91~"l I

III C{~ II ti~~ fa f«nCfi Iwi wott ('("i I fq u~~ g; C{~ II til ~~
'("ifqui\Cfi(Ulitl ~ ~ ~: ctirf:, '("ifq O\t1Cfi(Ulf1,.
siIlrB®~ (9la;~rrU""Hl - .ro!Jrr~~ a;rr&1ULHl - lJ,[ru urra;Hl 269

~f'Jirf~.n:j~il4 ~ ~ fJi(UIIt( 1 (iqI ;qJ~~liI~: -

;8"€fil~,E6f ~~IRlI: ~~fill$GtlfOiCfi~~ ~ 1
ift~sftr - l{Cflfili o$!lili ~ ~ ~ ~
~ ...-w=A-r f' • •
CfiI~*I'ti OfT ~ \1'II\EfJilfll1,. 'ilflli5l..i. fl6fffi( OfT
,;8qI'QI~~: ~ 1
(i}GiJGl57~w Lf/biT~~/b~6!S)~ Gl57~~~~, 12-~GlJ~
/b rrGJf) ~ ~itIH5J mU!.<!b!l6mw Q 8',u U/ W Gl57 Qf1 UJ ~ 6!S)~ U u tD pJI UJ~ •
12-~GlJ~ /brr&r~ ~Gl57iT~~ aGlJ!!)I <!brrGlJ~~~ GYlJrr~mL..UJw
Q8',ulLJw Gl57Qf1UJ~~aGUrrGlGlJ~~, 10'-~,GlJ~ ~rn~~ti)(!!ju
~/D@jW, GYIJ~mU!.<!b!l6m~iJtD@j<!pw 8i-uiJ/b~iJ~
GYIJ <9 8'UJ /b~ 6!S)~i Gl8',u UJ Glf W, •• GYIJ ~ ml2;8j/J6m~ iJ tD @j (YJ W
~6iu~ GYIJ<98'UJ/bw Q8',uUJUUL. (!j;GlJ.m'(jjlw" quw!!)I
6iuw(!§~r6I(!§uu~rr~. ~9:ruG\)rTwm-ri :'- 10-~GlJ~
/brr@j.$ @j a w ~, .$ (!§ G'ift 6m U lmt~ ~ rn-
~tfj.6!S)/D'u,U 6!S) L~
iJ iJ u1I ~ 6)'<!b /b lmt ~!l~ ~ ~ GYIJ ci§ 8' u,j a; W. IS!;Ut.D, :L ~ fiJ·!l W ,
~!lrrLW, :L~iJ!lrrLw, ~!lL..LrriJ, 2..~fiJi/JL.LrrfiJ,·
fiJ 6!S) GlJ <!b e6Tf~ ~ Gl57 iT~ ~. fb:lmt ~!l ffiJ'<!bGYr 6;f<!ba;8G1/t~'!l ffiJOj
Gl6Tfrnuu(jjlii'lw/Drn. aUIT~lTwm-®m:- (YJ~~ !lrr~Ff)'Gl57Ll1-!6~.
i51/D@j, 3,5, 7,9, 11'-~GlJ~ !lrr~Ff) Gl57Ll1-!6~ ~'/D<!bTlGlJ,~,
{i}!lL..6!S)LUU6!S)L /bffL<!bGYr 15-/brrL..<!b6Yr, wrrtDw, (!§~,
GlJ iTQf1 W .{i} 6!S) GlJ <!b @j.$@j U ~ /D <!b rr GlJ ~ ~6iu ~ ~<i§ 8' IU/b th
Gl8',u,uGlfw. F' .

~r~qrl:[\lio ~ ;86fffi(l~ ~
fllfqu~~~~IRlI $''1I'ti~OfT C;:1~~lllfl(fqu~=4
~~P(tc{~lIl ~"I\'ilf81!'i~I'ill~Cfi~~ ~ .1 ar>r
~1&:lfctfc{~fI~I~'iI,~til~:, ~ 'i(UIlfc{ ~IQJR{ OfT 1
(iqI. GJII~$(lu1 - O1~I~til~'1\UII~I~I~ftl ~: '1

~ ~f6f~1 Rcfl'ffifol~: ~ IrrqI 01~ rll'iti

\i('SfiI~: mit: ;8fCflI(CfI&ful: 1 i]fi«: ~ ~IQJ~t1I&ftl
iI'~~1
27()

9i®~UJ u rfl~Ili'itL$ii~rru :- GlJ li-QJtrr~~~fj) GiJ

6YlJrrUJ~LUlW Q8'uJGlJ~rr@)GiJ 10-~GlJ~ !6rrC€!j8;®(]LDGiJ
{i)[TL~LUU~L~ fj)j)8iGJfJGiJ 6YlJr88'UJp;~~~i Q8'uJUJGlJw.
12-~GlJ~ !6rrGJfJGiJ 6YlJrrUJ~LUJW Q8'uJGlJ~rr@)GiJ
lO-p;rrL8i@§6Yr 4,6, 8, lO-~GlJ~ !6rrL8iC€!j6Yr 6,I8i P;8fn'/t~[T~fj)GiJ
6YlJr88'UJ!6~~~i Q8'uJUlGlJW. {i)Gil6l11~Ul~fj)GiJ, ~~!6j)!6W
(!P ~ GiJ 8i 6m8; ® ~ ~ ~ rr8; II 6111 ~ Ul ~ fj) GiJ LDtD!D GlJ Ii-8i C€!j 8; ®
LD[T6m fj)!6W (!P~GiJ, ~GiJ6U~ ~~!6 fj)!6W (!P~GU. ~Gil6l11~w
':'JIT~Ul 4JITIIim"$ii~rru :- ~!6rr~~rr8;WJ8;® LD[T6m fj)!6W
(!P~GiJ 8i6m8;®, ~~~rr8;WJ8;(]8irrQGlJWJGiJ ~~!6 fj)p;w
(!P ~ GiJ 8i 6m8; ®. ~ Giu fj) 6YIJ r8 8'UJ 16 ~ ~~ ~ GlJ [TGlJ Ii- 8'rr~8i r6J GiJ
Q 8' rr GiJ GlS1 Ul 6111 fj) U U l1J- Q 8' iiI Ul ~ W • ~ Gil 6111 ~ (] LD ,
~!6rr~~rr8;WJ8;® LD[T6mW (!p~6Urr8iGlJW, ~~~rr8;WJ8;®
6YlJW Giu8irr[T fj)!6w (!P~ 6Urr8iGlJ W 8i6m8; €ilL@ ~ Q8'GtT8'
llGil@~fj). ~~!6fj)!6W (!P~ GiJ 8i 6m8;€il L@ 6YlJr88'UJ !6 w.
i[Trr~~ j)!6(]LDrrG)GlJWJGiJ LDrf)~~ j)j)(]UJ.

f,!~;:ffi - ~'1~&I\Ulltlf11~(I~n"€f~: ~I ~:
. fi:qif4 ~ '!ctl~ftl ~: ~ ~ I ~
9R1(!IRlC{I~ "SIT fI'q: ~: ~~S~ ~91ulI m:,
~ ~ I Offt.PfT 9 RI ~ct C{~ fI'q: {{~ ~ I
~ q~I~I6I(.V'€filil: ~ 9R1~Ri ~ I ~.
~~ JiPSlI1..~"SIT' ~~l~: :-
q~I~I~I<)(~E6fTfl1,.~I"~~~ I fI'q~ JiPSlGi4
¥IT ~f4l'40~ 1..1fft;r ~~~: I

Uli>Gl(y® 6furn®~Wlrru:- ~!6rr~~rr8;WJ 6l11~UJ~fj)GiJ

LD[T6m fj)!6W (!p~tDQ8irr~@w, ~~~rr8;WJ 6l11~Ul~fj)GiJ
~~p; fj)p;w (!p~tDQ8irr~@w ~Q8'GtT8'fj)!68; 8i6m8;®.
~Gil6l11@GlJ®8;®W ~~!6 fj)!6,W (!p~tDG)8jrr~(]L
8i6m8;8]JL@ . 6YlJr88'Ul!6W. .LD[T6m .fj)j),(]Ul i[Trr~~
fj)fj)G)UlmuuLL~. ~Giufj) ~~!6~ Q8'uJ~rr~w, U[Tj)
 ~r£1~~ ~a;~rrU(;\)rn - .ro!Jrrii~ Sirr~Llil - !J,~6U UrrSirn 271
.$@f) ~~~w Gl8'uJ~fT§WW, .fLLCBmCBILI GYlJci98'UJ~w
Gl8'rUlLluUL CBGlJriiW@w. "4-~GlJ~ ~fTc;rfIGiJ
UIlfT~ I.D q;m"1fa; @§c!i@!j .aI Giu $I 6YIJ ci9 8'1LI ~ W mJ ~ ~w. .aI Giu f)
~fT~~f)§ww, ullf) .$@f) ~fT~~$ISNw .almCBJ!)
6YlJci9a:UJ ~w Gl5J f)c!ia;u U @ ~f!J~. UGOfT8'GlJ GOa;a;w
(4 Il8'WU LmL) (!Jl~ Gl5J UJmGlJa;6JTfTGiJu Ilf)c!i@f) Q8'rU~
~~~w Gl8'uJ~fTGiJ, 8'fTwua.u .aI'6;uf)mUJu CBufTGiJ uirmJ~~
6YIJ ci9 8' ILl ~ W Gl8' uJ ILl Gl/ W .aI GiJ GO ~ GtiJ ci9 8' UJ ~ I.D ~ ~Il ffiJ a; &rr

2!1il!c!ia;Gl/w" 6Tm!!)l Giuw@f)u51@uu~fTGiJ, ~~~:­

"UGl)fT8:Ulfq;m" ullf).$@f) ~fT~W Gl8'rU~fTGiJ,.aI~~~
8'fTwu2Gl)~ CB8'If~Q~@~~ tJlGl)~f)GiJ CBUfTLGl/W."
.fLLCBmCBILII.D~ffilltJlUW Gl8'rU~icJ:fTwu&u 6T@~~ t2Gl)~f)GiJ
[email protected]~ [email protected]

3:f: fifCflI(PoItifilPol~~ fi"€i~'1f.:t~1q' 'i$ffi: f1~rd{­

~s~ g; fifCflR II>Cfllfilt( fqo;gSicr~t( I ~
~ICQIlt1~~sfti wM-sfti tlfqo;G'1'{.1 ~ ~
;q.~I3)~I~'11 g;~3:f: fifCflI(Cfl4'fOllfff I
at5illR;:~ 1&~'1 ~ ~Sll d!"Il ~ \I ct l~ Rl rhl'lfifCfi{PoI tif ~
~tffif: 3:f: fifCfi 11: 'tIfu fi"€i ~ '1 it;::i\ G1 q') sfT{ ., lfff m
~ I f1~ "f11: - R;i0l tifffa. C{l~ ~ Cfi"€i f ~~ I
q-~itl'QrftI"€i~;:j ~ jiilf~tlIPc{~ ~'I ~SiI&C{it( ~
~fi"€i~'1 fJ:I~~: I
4 ~ Giu 6YIJ WGiua; fTll~ $I §WW ''fj}@ ,mJ Glft ILl ~ $I GiJ 6YIJ ci9 8'UJ ~
¢lCBGlft~w Gl8'fTGiJGl)UUL@Gif6'lf~'.~® 6'i\)rn®~~hul~:- "'fj}@
QjlfGlftW .aI$lc!iIlWl~~ Ulf!J@!j 6YlJwGtua;'fTIlW Gl8'rU~fTGU (!Jl~GiJ
~fTc;rfIGiJ UlriiWL~'fT~W ,Gl8',uiU1:G>,/W. ,2.~GlJ~ ~fTc;rfIGU
6)'CBa;fT~f)~L~m~~ Gl8'rUUlIOl/W.' iJ-~GlJ~ ~fTc;rfIGiJ
6YIJ fTUl riiWL UJ ~ m~ ~ Gl8'rU UJ Gl/ w. .aI Gtu f) GYIJ ci9 8'1LI ~ WI GU &u.

iF IfI.D fT f) CB Il fT ~ ~ (!Jl if)) GiJ 2Gl) • ~ ~ GiJ, 4 ~Il m(!Jl ~ £J ILl

.a;If~~fT Gl8'uJUJCBGlJriiW@w 4~Gtu '6YlJwGiua;fTll~$JGiJ" 6TG5r!!)l.
272
(j)j)GU,.fLGiJ;W'=f.ljffir8iUUii.fP,fTGU,'Gl1?;61T~~u;m'@HJ'66IIU6lJiTe;Gir·
Gl IF rr GU ~);/ihllf@;$J~rn.J!y~mjj.. ~ 6lJ.iT e; ~Grrg" ffJ Gl51 iTii ffJ
GYtJw6iue;lidi!9ITGl51w' Gl51~U!/~;j)GU' '€P®. 6lJiTlDl'P,~;iliJij:(f1j;iJj t51PJ(f1j:
4~6iuGYtJw6iue;rru Gl51~U1~iJ'Gij, GYtJl§lFlUtp. W,(6'iD~;UriilM..L.i:
1"1 •• t:lI ., ,t:;:'i • ilL. .' •. . ( ) ) . ' ~ 0
IDllFlUlUU.U:L IJHjlJ1~'-tU1!;!" 6Uaov 5Tmf!)l ~#JI.UH!JHi(9!&I{!J:§l[.

(lFiTLDrrj)CBuw~'6W'hlD'arU~, IO-~)Q1§l' ~fTGyf)"GU

lFrr(6j) CB~rrLDe;rr6Uiij)GU' CBffJrr6l5)w (8WGV' .fLL..e;rr®6lJ~).
LIliJQ(y@) IOfuUi@)~hU1GlJ:,'- lliCBUffJ?ar, 3-~6lJ~ 6lJ1U~ (!PffJGU
.fL u ~ IU ~ W 6lJ m uuSfGU, 6)'e; iT eFlF Gl51 j) IU rr GU ffJ ~ 8; e; Q/ W •
5-~6lJ~' 6lJUJ~ (!PffJGU ~6iuj) GYtJl§lFlU~iimffJeF QlFtUlUQ/W.
4-~6lJ~ ~rrGtf)GU eFurriiffJiimffJeF QlFtUlUQ/W. 5-~6lJ~
6lJ1Uj)!D@(!PW ~6iuj) GYtJl§lFlU~tEJGU&uQIUWU~ Qurr®m.,

iFf: -, ~,P(ilc{~I1~ fl J091H ~; fqO~li~ ,€Pilq~(( Ii

~ ~ ·~~ml.~i fI'iI~(( I 1J~S~ rg~~s~
~ C{~fHI~61' ft: I ~ ~~ f~~ tilt ~;tru;1.i5f1 ~::
~ I C{~f·] &:0 i fI ~Irfl (L$Y (is ~ I apJi -%!.I:R{\111 ci}';
f'rM~V"l - -%!·("(cfi('(!.U(iSI~~]fSi'tlcfi~il!· I: ~­
fSi~&:11i~'~9HI(U'1:: t~: 1J~'1i~~Jol,i!~
~ flSiI:q'{tt.~ I ~ ~ - ~:; ~16I1,~
f,!~~~ ~ I ~: ~;tl~~loli ~ ~~' I ~'
~~rsi~IRt:,~: q~ rsi~IRt:, 1f'~tf6i~IRi, rsi~IRi
~ 9IGtlqMIR~~~Ii. -%!1R«=q~T ~ttISfi'i'iI~RM~: I
ai ~ I~ ft R:t fq if tl~~=st ~ Sit I ~11 'i I~ ft R:t1 i,t:q~l tl~~lo'l i'
~~~f'i(OII((1
<!JilT<!JilT: - u ~~ ~rrLe; @PGir ffJ iTlFW 6lJ (6ffJ rrGU t51mLtJili!li &u:
GYtJLDrruj) GllFtUIUCB6lJmr(Frw..•. GYtJl§lFlU~iimffJUJw;ffJfflF!5~tii@!
(!pwCBu GllFtUUlCB6lJm(£H:D.,. (!PffJGU ~rrGtf)CB6Urr, .2 ~6lJ~'
~rrGtf)CB6Urr ffJiTlFW 6lJ,$ffJn;GU', ~.'U,Ql!.JIf'(!!pCBffJ' ~~j)
GYtJl§lFlUf§iimffJeF GllFrU.IUCBGlJmr@'m" 5TriJ;U~ Gl51~~'
1i1ll~~~ J:Jl~TfucruiiJ - .Uv!JlJ~~ ffilJ~Llil - MJliru lllTffiIL .273
(Gfu'm;@jij~ $5ii;",,(lJL.Dm:!JD§J GYU;rBJ.i!kJrNJ:mff,jfffi1:jJ:® ,,@:ru.6l}8iff/tGmw.
,~§lroO, ~mtjj '(!JP.~G6JiUJ1!h'[f.roO&i8i;~,~ ,~pj:u@rn ,Gl5lQjt1l1~jJGiJ,
,~® Ilii\) rn®~,:-"I~q;rliI,. IUWtiJI" ,1[51fi (@P.!D:tDl5),UJmlDlJ;g; G'fT rr~ W ,
:m!I1TUHwp5i, :&lbITySJ &ID,m Gr/,a;'6'fT!rr~lib" ~'r;;uiW, -='I Giu iJ1,
~rrt.DuGiJ ..(jtJj~ iD ~Q)Gr/.;g;;@!ji!i;r§ i!i; ,;g;:Gr/(m;I1J] roO 6l},rr$5 $5 rr roO
GiulJi;TCF(j,l.DJDuLL'rrGiJ, U,e§-iF.i$:IiiiIUl1:TliJa;'6'fTirr,Gi; &i,6l}w,UJ,,3
8; ® 8=1Jl~U1j &rILJ LD i!)J~ U}-1iilb'filJ w. IJ)iJ Q ~ ® 6Wlll @i~ .616\),: -
P; /TIll, a;@m{!j, 8'mrL rr 6'fT W @ IDlJ iT a; 6'fT'ITroOCFIDlJ rr 6iu iJl
GiuuiT8:lfl8;a;UULLfTroO, QPmj1J(lUJ 25, 20, '3ti@j8=!JffiI,a;&ir
-='I i!)J ~ lSJ-8;lD GlJ w. (J 1DlJ!l)l ~ QH<6'fT~(!pfi;T<fj'fT.QJ W 6iuuii:fi)~fh rrroO
3-8; ® 8=!J rMa; &rr -='I i!)J~ '-9-8; a; filJ Lb. '~G'l8'6'fT&l,a;r;;Yr -='IGiuila;&ir
GiuuiTfi)~$5lTroO 3-8;®e=gffiIa;&n:i ,GlCFrUUlGlJW' ~wJ!)l GiuLb®iJ
:L r;;Yr 6'fT§J •

~~q'lq)I(:

(0111 'lCfi IVi! ti ift~: - SI'(i'bI~flId 41\i1~flIc:i OfT 1Rf

(.ctlrotl ~~ ~ Jtfi1CfiIRf1t:
'l~~I<::~'t1?1I61~'ftRt ~ ~ Ji~~d ~ I Cfilfill~1: -
~1&\iqwl~I~II(OIIk1ltb'4fillf~ lffJ1ff: I ~1~11"~
~ ~:q~S\~f"f6l1f\UII I ~rqISl'("i3)e: ~ ~ qr{~~N4
OfT I W g; ~ fri(OI~~~UIIt1(OI: ~ I ~('0I11~ -
r+.t t11~ I ~ qJ~ \i11~&f (01 Itoll ~ ~ ffi&JTIt. $ I
'f1fi1rt1~ ~ - ~t1f~lf~ ~R4fi1 ~ ~ frr~ ~ I
~~~~ Roiffll ~ frrli:llq~t(~ I
d)l6W~ ~aootu u~<fi[T(Jrn

-='I Giu §l m UJ m IDlJ U U $5tD a; rr a; 8; @!j ySi m ani Q a; roO ~ W

U !Ja;rr!J~m$5e= QCFrrroO~ ~(!!1,r. au [T~[TlUGi1iTrT:­
LD .mJ $5 m 6'fT Glf Gir 6'fT$5 rr uJ, -='I roO 6l) §J UJ rr ~ -='I6'fT Glf Gir 6'fT$5 rr IiJ ,
@!j ySI m UJ U U pSI ~ §J , -='I§l roO -='I Giu §l a; @i Gir 6'fT @!j L ~ fD5) $5
m IDlJ ~§J , LD !l)l U '-9- I::J,~ ~§J , LD mr QP $5 G'6I UJ m IDlJ a; 6'fT rr roO
274
LD ~ JD 8; a; (B GlJ 6fu@ w. ~ §J /fir Gil GlJ G'ff 6lf a; TT Q) W GlJ ~ !l u5I Gl>
@ljJP1 u5I GiJ @ ® 8; €i) rnJD (B ~ fT ~ Gil GlJ G'ff 6lf a; TT Q) W GlJ ~!J u5I GiJ ,
w®~rn GiuGlJrT8;a;~jGiJ . '€F/JDU~U ~~L~@lrn:.
c!fi!T~ lU!TlU ~ri: - GlJ rnm-J , 4 !J,gr, @ ~ GlJ a; 6Jf} rn lil &tra; G'ffTTGiJ
(l'TTWU G61m-JtrirJDIW ~ Giuja;&tr /fir@ ~§J, u,grQ)Jrn G'I tfj,u ~LQ)J,
GlJ fTGW<!aT '4 6lrG'ff ~ Q)~~ TTGb tfj <!aT8; a; 6lf W. LD 6fuu TT~!J~ j tD @lj6lr
~ GlJ ~§J r:!P l1J-, <:!PI GiJ Q) ~ GlJ Giu ~ !J~ j Gb ~ GlJ ~§J ~,grJiJ p51 .
@Ij(l'~a;@9w, ~rTUU~8i@9W {61~JD~~ '@L~jGiJ G'I~tD@Ij
(BtfjTT8;lilUJGlJ@),uu 4~~8;8i (BGlJ6fu@w. ~mc!fi!T~6Jl)~~G\J:­
u(B!J~m-Jrn ~Giuj.8i&r /fir@~§J ~~GlJa;&r8; @ljL~jGiJ
~GlJ~§J, G'Itfj,uUJTT~W, GlJTTGW?im'46lrG'ff m6V~a;G'ffTT~W
tfj <!aT~§J 8; @ljJP1 u5I GiJ ~ GlJ 8; a; (B GlJ 6fu@ w.

~ - aw41""'11({liI ~ ~ ~~ ~I vrn
~lfoICfiIfG1"'1st~stf~: Ch~Nlilq~t: I ~~I(~I ~ ifEOJT
~ ~I al':~Jl'fUI~-ffi ~ illst"'JiIiilRt t1lii1q((1
illst({~ Ji~luli "Iifltil~l RttJRt I t1lstltSt"'fiQ:tllfOl'
fOI"fcllih Ji~ila ~ I trM ~ - ~-.rr ~S~ 'fiURfi
ih~ Ist I{!~ "'1l1lflr: I If"~'' IQ~l ~ ~'=lTt: fI 109 't,.'1i ~ (( I
~ I~ IJist I~st "Iiflil i 'tl~JiI ~t1: I flt("Ci! 9i1t1ft1fil
=cil "4 ("'l "il st "'1 ,I Ji o:fI I at EI Ji tSt~U 1~~1 Et Ji ~ st "'1'1its fHct Rt I
foIfI\ll"4i'Htls~~ ~ t1Iii1Q('(~ 1/
':'!J!Trn~~~G\J:- ~Giuja;&r /fir@~§J, @ljL~jGb
~GlJ~§J, @ljJP1u51Gb ~-GlJ8;a;(BGlJ6fu@w. ~GbQ)§J a;wuitf1,
LDfTrn(B~TTGiJ, GlJGiu~!Jw, tfjfTrTLDl1J-, UL@ @~GlJa;@96lr
'€P rnp51 Gb ~,GlJ ~ §J , ®(1'8; a; u5ItD p51 @) GiJ ~ rn@l,u 8; a; Ll1J-,
a;~a;fTmQ)~jGiJ (BUTTLGl/W. ~§J c!p@@ljw GlJ~!Ju5IGb
~ a; LD rTQJt65lU GW""® 8;~ ~ ~ ~m t5J 8; a; 6lf W • LD ~ 6lft UJ m-J rn
~ Giu j _ /fir Gil GlJ G'ff Qj a; TT 6V W GlJ ~!J r6J Gb
a; ~ a; fT2!J Q) ~ j G61 ® 8; -lil rnJD (B ~ TT ~ Gil GlJ G'ff 6lf U GiJ 6V fT r6J !J W _
GlJ rT QJt ~ a; 6lr GlJ ~ !J r6J Gb . u (B !J ~ rn Giu GlJ rT 8; a; (B Q) fT a; ~ j GiJ
m,i£1®~ ~ci;~lJu&lJW - Uu!JIJ~~ CJilJmtLW - MI~ru UIJCJiW 275
fi) f!J U LJ!f)l fiI (!!1m. U rT~ IJ)~~ ~ HI: - L5If!J @j, ~ Giu iJ a; @9.i @j ~
8i-~iJQf)Ul~ QlFrU~, (8a;lF6lJfTiJ {6fTwliia;wfTGlJ,
U c§ lFa; Gil UJ Iii a; GYf1 GlJ (8 U fTL@ , lF~!6 {6 W (!J>!6 G6J Ul Qf) 6lJ a; WfTGlJ
(6 m @j ~ti1.i a; Glj w. u!J fTW ~ 6W ITa; GtfI m ~ @I ~ Qf) C§ Qf) U1
~ m '- ~~ a; 6lJ m (!J> m '- UJ 6lJ f@ Ill, 8i-~!6 f@ Ill, GYU Iii a; GlJ U W
QlFlll~, u(8ti-!6~m (8a;fT~!J{6fTwliia;&tr~ QlFfTGlJG6J,
~a;WITGlft6W GYU-®.i!6~~,-m, '!6ITWfTUJ{6(8WfTGiu~' ~m!f)l
G'/lF fT GlJ G6J, a; Iii m a; u5l GlJ ~ Giu iJ a; &tr. mJ '- (86lJ m-@ W •
~ Giu iJ a; 6ir (!J>@ @jW 6lJ Qf) !J u5l GlJ (!J> m G'/lF fT GlJ G6J Ul Qf) !6
ttl L51.ia; Glj W•

" ~S;( Itil - aR=~ '1 I d I fq 1'1 I fiC?51 ~~~ lI~q g; 1ft
~ I ~I)ullp!~~i ~~lo~Pf~~~ ~
1l~I~Rt~fof"4 II ~ g; 1ffqu~3:e. frrl:"W1 ;p:ffs~
~ ~ ~~ I ~q\iilci fq1~~if.; ~ ~S~ ~
'IP«f: 9q~~(( I ~til~Iff<t1 ~ ~~ GJCIT ~ ~
,,~~,cii ~~: ~ I ~ ~ ~r&.l~IS'f~ ~Iifl~i
~orr~1 (ft~~~~orr~~
~ I <i'~I~I~61(.V'¥I: - ~Iifl~i ~tL"'1l:qi orr Cfil~:qr orr
M~J1 I '« «(J3I ttl i Pol it~ 0 I ~ PoI'ti~ ((WI": ~ I
':'IJHI~ 4IJrT6ID~~~:- w~!6m, WfT!6 fT , L51'!6fT,
W fT~ GlJ m (!J> ~ G6J Ul6lJ IT a; GtfI m ~ Giu iJ a; &tr, !6lF fT ~6lJ (8 W!6
a;'L'-~iJGlJ, UfT~!JU!6WfTGYU~iJGlJ, ..i(!§~6W
U eG-t fT~ '- tE u5l GlJ U ~ lFa; Gil Ul Iii a; W fTGlJ {6?ar~~ , G'/ U fT m ,
(8!6m, G'/{6uJ, ~6ir 00 Qf)6lJa;&r ~Giu~a;Gtflm (JWGlJ(8UfTL@,
8i-~!6WfTm wm-UfT~!J~~GlJ Qf)6lJ~~, '{6(8WfTGiu~ !6ITWfT;U'
~m!f)l G'/lFfTGlJG6J, u.i~ILf,-m L51~(!§SIT~!6~!6fTGlJ ·ttlGlJ~~.GlJ
(JlFIT.ia; (8QJm-@w. L51jD@j, .(!J>@fiI, 8i-~!6f@1ll GYU-®ITUl?arU
U fTIT.ia; Gl/ w. UJ!6fTlF.i ~ !6emfJ~6WQf) UJ.i Qa; fT@~!6 fTGlJ,
L51~(!§.ia;QwGlJ(8GlJfTm!JlLfw. u!Jw~(8GlJfTa;~~!6 ~Qf)'-Ul~
QlFrU6lJfTm. IJ)rT~A\)W~~~:- ~Giu~a;&tr .i!J~~~.i .
276
o;,ffij 6/J)0;' u5), r;;U a U flL GlJ W. ~ r;;U GlJ §I I:J, t..f)) u5) r;;U 6/J) Gll 8; 0; GlJ W .

a:GlJ1l)lL/ mr ILl aBm'/tj lJ~ iI GlJ fTGll§I, 8in'/t ~ lJ~!i) GlJ fTGll §I ,
@j® a
@j<FIMo; @jLm Bin. Lq"!/U8r~ ~ UlJa ~ff~!i) GlJ fTGll§J 6/J) Gll $0; GlJ w.
aw,rr·.!ji Wrr,rn@)'iWG\)$.W ri-: - 0; ffij 6/J)'0; u5) GlJ fTGll§J, ILl (!p &tsr u5)
'GlJ:mGlJ §I" ,ClifT a:Gl:MfJ;tiJ/GlJfT Gll §I, 8r§I ~ ® !i) u5) GlJ fT Gll §I ,
fiYIJ.[1Giu,GlJ,!i).uJ)GlJ.rrQ(~,~GYoilo;&tru 4~lJm G51L aGllmr(jj)w.

·\fjlfA~6f;d-ttll~<)ffl(CII.ltfl ~.~ ~~ ~s~ orr 1

'fd;I.~!·~."'ttIqIQOjI ~~~ 1 *"~tR'f: -
#:1{CII'M:i'~~ ~nC(ICII~·ff ~ ~ 1 aR=~ ~'tiGl~f~ "{f
.~ !f@"H'3~H'l'~ 'I
rUi)J'D~'GiD'ai:mrrr~;ih~"ru:- o;fTa Gll rf '~lJ~ iI Gb
fiilH;y6J ~fo.6lJ~iD,~$Jr;,)) fo~ $ O;,U U~L Gll ~ W, ~ !i) r;;U
,~j!)$$!jQ1~zD, 8if1(8QJrf)uJ)Gb ~iTuumrw QlFrUILIU
u L... L Gl1 WI W ~dP/iJlifu61Oi@ lFlLlflj wG'lY:";!IlU U 1J L... L Gll ~ W,
U 11 U 1M a;&uffi G'Ifo fTe5O~~ GYofiilllT $ 0;~,6/J)!D .~ 6/J) L QlfTm •
a= rr aU q."ru w Ii: - ~ QIJTg Gll iI u5J 50 fT Gll §I , (8 fiYIJ §J,G51 50 11 Gll §I ,
(]o;fr~fTQJrfI uJ)5OI1GlJ§J, LJ ~o;g~iI GlJfTGlJ§J, 6TGlJ~6/J)L ILl
e!PJ Diu !i) 0; &u mJ (jj) ~ rn(!!J a ~ ~ $ f[J U a lJfh rn a W fT8in'/t j, 6/J) ~
~ 6/J) L Gll 11m.

~ - ~ aJ'1lrtt1l~~ ~s@;tti~~: 1
PlOI'41rdl &f6I<if'~~I~'1: .mSOl~lrGt'1: 1 ~­
~Rtdll~J'1: 3:f: 1 PI 01 Ill' Pf!i"'la:f{(>;le~Mi'rf~1
i\i~ r?t0l14 fll~i§f.ft ~~'>II foI(l$:ffl: ~ 1 ~~: -
aJ'1I~t1I~(I~t1I:'~'1I~t1lrl14(!l"'Ii ~ 4cll*l~ orr ~
frr~ ~MOISOI""t1~OI (f)d'o~1it (f)bSlffc{ n; t1CUffSllt( ~
~ 1 &foI <if'~ ~ IrGt 11 PI 01 q'11""t1 lit .m SOl ~ IrGt'1 : !i"1 ~&'11 rtf
(f)d'o(j lit SOl &1 rlI ~ t1: ttl IdCfi IrlI ~ t1 ~ (>;1 ~~ '11""t1 fll 1ft 1
~i£1®~ ~9;i!iirU~1i - Uv!Jrri;i!i ffirromLib -~ri6lJ urrffi~ 277
m)rliJ ffi ~~ti;~ a;\)::' Iiiiu i> rf;i @jW, dPI!» ri~ f!j fT 8; WI 8; @jW ,
@j Li> ~f!j U /d,tEI u5J r;;V 4 ~f!j U Uf!jJ QJ ~ [J ILl GYr6YTf!jJ GtIJ@j <!FUJ !» W •
~ Q)) IT UJ 31 ~ UJ fT3il8; @j {61 QJ u!» W QJ ~ [J u5J {gW GYr 6YTf!jJ •

(] GtIJ fTL.D UJ fTa; W Q <!Ftll f!j QJ W}8; @jU 4!» ITf!j ~!» W QJ ~ [J UJ GYr6YTf!jJ .-
<!F UJ !» W Q <!F tll f!j QJ W}8; @j (] G'I) fT Git L fiIf® QJ ~ [J u5J {gW GYr 6YTf!jJ •
4!» ITf!j ~!» W Q <!Ftll ILl W Q)) Glt UJ i> !® r;;V {61 QJ U !» W 8j) ~ L UJ fTf!jJ •
(] G'I) fTGit L fiIf® Q <!Ftll ILl W Q)) Glt UJ ~!® r;;V {61 QJ U !» W 4!» ITf!j fT~ W
fiiT m flJ (iw 6W@ tEl r;;V &0 . ~ G'I) IT (i) [J mr@ Q)) Glt UJ !!il a; stfI {gW W
(ffi QJ U !» W Q <!F tll UJ G'I) fT W • Q)) (] [J fT f!j tEl r;;V G'I) fTf!j f!j fT r;;V
fiiT m 8j) m flJ m- IT • (i) !® r;;V (i) Gil Q)) f!j W dPI fTf!j f!j W : -
l'dPI!»fT~f!jfT8;Wl8;@jW, ~~f!jfT8;WI, dPI!»fT~f!jfT8;WI
(i) QJ IT a; stfI m U i> {61 a; @!j 8; @j W U G'I) fT <!F Gil ® &>'It ~ !® m
I

dPI '-II- u5J G'I) fT QJ f!jJ dPlliiiu !® @j W U ~ ~ f!j ~ QJ ~f!jJ , fiiT m !J)J
Q<!FfTr;;VG'I)UUL@GYr6YT~QJ QJ~[Ju5Jr;;V f!jfTm Q<!FtllUJ(]QJmr@w.
I a; IT Glt-® ' (y) f!j G6J UJ ~ f!j dPI f!j Ii> @j dPI !!il a; L.D fT 8j) UJ f!j fT r;;V
Q<!FtllUJ(]QJmr@w. ~Q)) ITUJ31~ UJfT~8;@j {ffiQJ u!»w
QJ ~ [J u5J r;;V Q <!F tll UJ (] QJ 6W@ W (] GtIJ fT L.D UJ fT a; W
Q <!FuJf!j QJ W}8;@jU 4!» ITf!j ~!» W QJ ~ [Ju5J r;;V Q <!Ftll UJ (] QJ 6W@ W •
L.D ~ fT 8; WI <!F UJ !» W Q <!F tll f!j QJ W}8; @jW, a; fT La; fT 8; WI <!F UJ !» W
Q <!F IiI f!j QJ W}8; @j W (] G'I) fT Git L <!F UJ !» W QJ ~ [J u5J r;;V

Q <!Ftll UJ (] QJ mr@ W " fiiTm!J)J.

~~6fI(Ira:<uISI: I

~ ~~SI~~1it ~ ~:
.rl'i Icfi'i'""({01 R$ ~ 6f\11f'~~ I 6f\11f'~~Cflq I'£!fl"
~!fl"s@;tfi"9~Jt.1 9C{~1G1'""'i'1~~~ fol~llSlct: ~ I
f1RH~ -'1'""C(I~i ~S~;q "9w{~~i ~\ij'""'iti I ql~fq~
'ij~SS~~~o~;q I ~~~~
ft: ffill qHr~4) ~~ 'i IlSI IG,4 91 ~q C{'~ Jt.1 ~s~ ~
Pf~~~~1
278
~~~Ciift)~.!f1Ll ~~~G\) QJfTlJfT~a~fTlil1'rn

~ Qu ~ <Fri9 <FiiJ /b~ ~ GO, GllfT[TW, /b8fs1/t~ [TW ~ GlSHill aiGJfl ar

tf1 (J Qfi~ W, ILl lIl@)G\) Q <FfTGO fiiU U U L (jj) Glr6'ff!5l : - "'" iii ai fT[Tai ar,
6nn~ITUlar, <F~ ~GlIITaiGJfl~ GlIfTtJlilaiGJfl§Ww, ~ULmLU
UmL~ ~~aiGJfl§Ww, §l(!§ UfTfD /b8fs1/t~[Tlb, 2- UfTfD /b8fs1/t~[Tw~
aiIT~fDfTQ]) ar ~arLD /b8fs1/tfD[TLD, 3- U fTfD /b8fs1/t~[TW"
~ 6lf) GlI ai GJfl §W W GW ri9 <F Ul /b ~ 6lf) fD fD Q]) IT8i ai Glf W •
~rn®~lJ~m-~~G\):- /b~fDfT~~r61§Ww, ar.$[TGlifT[T~~SJ/lD,
U fT~GlI fT[T~~SJIw, <F!5l ITfDFil r61§Ww, t!1arLDfTJjJ~arLD
~rflt!1arLDlilaiGJflSJIw, @j(!§ GlI fT[T~~§Ww, 48:(JfiiUQftW,
LJ ~ U1 w, ~ Giu fD W ~ 6lf) GlI ai GJfl SJI W 6lU-ri9 <FUl /b W
Q <FrU Ul .$llin.LfT!5l. Q <FrUfD fTGO, ""'!5l @jfiiU8fs1/t Ul ai[TLD fT@jw. fsJ,[TW,
IL~~[TW, fsJ,[TiTLw, 1L~~[TfTLW, fsJ,[TLLfT~, 1L~~[TLLfT~
qrrarID 6 - /b8fs1/t~ [T iii ai &tr~ fD Q]) IT~fD /b8fs1/t~ [T~ ~ GO GW ri9 <FUl /bw
Q<FrUUlUUL(JGlI6m(jj)W.

iJTRf: - lfi fStq«::"'1~ ~~6Fifi(\!{tifqffi , ~ If<Ui

~ ~ ~ ~ , f'if<irti'(Sfri
1'(1WflI(~I~it 1 r «::IJOii ;q fSt\i1rJi'g , \3i1(ltiH1F-9~I'g ~
~: ~ " .wr~ - ~ ctiFf
\i1rJi~JOi f6I6I ~t1'{.1 ~;q f61~l~ol 1r«::IJOi i ;q f6I6I\1lf'~<l
~ , 'gRtq<lI!1~CfiI«::~<i"~: , ~ - mS~q~~
~ ~ ~S~~' ~sfri - R6Ifll
1°1~1!11~,fi,!"ffi1 ~ q(fq('{., ~ 1 0 l<il·i1 ~totI11J1fC1
~:,~r
IJifTJTaoILlJT:- U~[T~~r61SJ1W, 3-UfTfD/b8fs1/t~U~~§Ww,
ar.$ [T GlI fT[TW, "'" iii ai fT[T ai GlI fT[TW , @j(!§ GlI fT[T W ~ 6lf) GlI ai GJfl SJI W
LD[TGmLDfT@SJIW, 'fD~/bLDfT@§WW, GWri9<FUl/b LDfT @SJIW,
""'!5l 3-LDLlilaifT@jw.(llin.LfTQfDarU!5l QUfT(!§Glr) ~JT'
~rn®~uJl~rn:- @j(!§, aT.$[Tar, Q<FruGlifTrU, <F~,,[TQ])
 iftllB(!~ ~c!i;~rruCi\lu, - .ro!Jrr~~ 8irrm.Lw;:-'!l1~\ru;urra;m, 2'19
OOGll!Ta;Glf}m GlIfTlJ~iJ~w, fJj!6~fTfEl~:'t6JS»iW" iB;if)e./w-w
fJj8mft~lJtiJa;GJf}~t:D, 3-~~iJlJtiJlIjDii;. ~w~m" fR~Q)!T,
Lf ~ Ul w 00 Q)GlIlIj Glf} ~ W G'IIJ c!§ 8' UlefJjJD) 8ficL fT~,.
~rT~tflU ~ ~ ~~ - _~if) tJJ m W rM lIj Glf}. GiJ G'IIJ ,g;'B'ifLJ fJjw-, sm.'L, fT~ •
I/;!iffe iJiJdi'GYfJ §)JJw (urg 8'LE, ~lFtD, lJ,{fdflw rr;~ tT 8'W )
!D!6~fTiJjr61~w G'IIJrg8'UlfJjW,l1in.LfT~. ulJj6wrr, ~~U1!.,
fi)'a;fT~fJ @~GlI fJj!6Q)~lIjGYr. ~~~lJlLI~~~W:'- ~GlIGiJu
(j!!i,iT~ C!Jl GYrG'IT lIj fT.GlJ~fB:GiJ G'l lFrb Ul GlJ w. ~/'iJa;.· C8!5fTfOlJi<!Jl GYrG'IT
a;fTGlJjiJw ~8i-uj,Q)~~ G'llFriiUl8;l1in.LfT~. ~rT~rTlu~~'~rn:­
iJ,mrMlIjtJllG'IT~GufTW, @!j6m.r6ia;@jL~W C8~fTQJtrM'lIj@j:L~W
U{Fw:u lJ W C8 8'"'$ C8 ~U:f6iT: G'lTm • @!j.6fJlJf ~ lIj GYr w:~ Lq.. GiJ
C88;If!6~GYrG'IT~ C8~GlItT<6@j8;@!jW ®Q)LUU~if)~,.,

~: - ~ f1otf'CfiJ1ffOl .1~ulI"'1IJ1j)~;q1 I
.1~dtV;q~I"'1I()ISI' "'1*;q(";qfi*I;qS( ~ I lJlnf: :'-
~iiI" ~ ~ "€!tlIt{~n I \:h1(ISf;q<l~u;q:
~f"9,..jiJ ;q \if;:Jf;q I 1{81S01fq ;q ~ J1lctlfqsflf6f~llS1ct: I
~;rrftfm: ~9""f""I'~~~ I f1(";qro1~
- \l1~Sf4 fi"€!;q~ ~ ;q ~~: I ~ c{l6jISl~ ~
J1~ISIIJ1fq ~~ 19""f""I'~sfTf fq.~'iltr°;qRtr«nPolISI~~
SI~<f~SI ~ ~ ~ ~ ~ fqsfl10t IOL~f'rfI;q651fJ1<u II ~
~ WfiSlI(~ SI\Jlf'~~;q: 9;q~ct: ~ fJ1<UII~ I
~lTrT~Il-:- 8;tTWrMlIj tJlIG'lTGiJGufTGlItD Q)[D U/w,
UlJfTW~6fJlJftTlIjGYfJm ~~tiJQ)~r6IfS)~' G'l8'uJUlGlJW.
UlJfTW~6fJlJftTlIjG'ITfTGiJ ~~tiJQ)~ tJlI8'uJUlUUL..LfTGiJ
C8~fT~w Q))GlJf$)Q))@w. G'IIJw8'UlWlGiJ&v. ailTIl-a.WIl-:-
8i-8;lJ GlI fTlJ W (!fJ ~ 6l5J UJ 8i-U GlI fT lJ rM lIj GYr, fJj !6 ~ fTiJ iJ , 8'~ tT~ fJ,
, - 3-:L~~;'fJj&lJt~lJrMlIjGYr, C8lJfT~J, IJ,tTdflwfT, tJJmw
fJj&lJt~lJW 6fm[D OOQ)GlIlIjGlf}~w WfT~fT U)~fT8;lIj@j8;@!jq
tJlI8'uJUJGlJfTw. ~mUJtTQ))GlftUl~iJ~W, UlJ~Ul&lJtLDlJ6fJlJf~fj)Q, -
~ fj) lIj C8 ~ fT~ WI Q) eGlJ • 6j) @j Iii\) rn @j ~ Wl Ii\) : - ~ if) ~ m LD
280 . f1ORtt))CffiI'h~ - ~1'ACfiI°'6: -~:
[68"mJt~IT1Mo;GU-, ~@Q)Jm GtOi§lJ'UJ[6W, q!JTT~~W, ~~[6W
{j)~GlJo;GYf)Gi> (J~TT~~~~q G'llJ'UJQ/~TTUJTTo;TT§J. 6Tm!!)l .
(D/lJ'TTGi>60U U L(j,) GU-GTT§J. {j)~!JiTo; @§.i~LD U U ~CB Ul.
6TU(D/UTT@§JW U!J~.UJ8"mJt Q)J~UJ~j~w, LDTT~TT
t5)[email protected];&r~ ~Q)JiT~~Q/iTo;6Yf'tm Q)J~Ul~jGi> CTr.i!JGlJTT!JW
~Q)JiT.io;~ ~~~~CB~. 'CTr.i!JGlJTT!JW LDTTfDTT t5)~@ Q)J~UJ~jGi>
CB fD TT~ TTGlJ ~ LD GlJ 60' 6T m!!)l, LDTT~ TT t5) ~ @Q)J ~ Ul ~ j GlJ
. LD L ~ GlJ GlJiTti1.i 0; CB GlJGiM LTTG'I LDm!!)l W '6T.UG'I U TT@§J W
CTr.i!J GlJTT!J~ ~ ~ &I GlJ q UJ WGlJ iTe1J .i 0; CB GlJ GiM (j,) w' 6T m!!)l W
G1oW@ff)tLGU-GTT§J.

~:I6IIj.<:t~}Hfl~'1
~&I~IIw:\'I::.<:tt!"H11·~fI'ifiCfiI(: - o:ri ~16Ilm
(1*"1 fif~*<:tRfOl&I~1 (&tFfiCflU~'tI~Rt: ~ flOff'~-d
m: Wfll ~ I ~:;, at'1I.~(1I~
wlfctiCflI flI:, ~ flOf~\lU<:t:r~~fI&lfl:It'<:tif: il :~:s;(fct~i'iSj&ll:fi
iftEfr1'1": - i3l~ <:t9:i'i<:t'1lfl1 :f6ICilHHflI: GI'ldCfl#ffll:
~&I~II'1I.flI(tl"€f~/'I'f~J:C;:~llfilC;:1 ~:atj<:t'1II~"let': .~
~ ~: '{Rt"j1R ftri l;if&lfl &II (1 qu1'4 ~··aR it
4l Pt\..;fi@l<:t::' .l.Rt" .~ ·'H&t l(lu;j., ·~·~t:r~CfidlI'.il!l&:t'<:t
mEj'lff"C{~ at l~t'1': , "~'*ifCill~, ';~ .~
.~ ~f'~"""";~",~~
flq (ft'\ <OJ ~I~ 121'1 ~Q;lIlil:a1~J~I'I~ \'1:"6r~I~\1 ':ijl!llHD,1
~Cflil(11 &I'1f01~ fl:I"C;:I~Rti1f'filiXi I~Rt O<:j F~(1<:t~ ,~
~<:t H('{Rt" I
~m ITSiiril ~2um:~~ITi;\)u !J1TD.JkcJliii~m:-
qLDlJ'TT[6TT.imJ &I~mJT~§J CBUTT(!J)GlJ U!JTTUlqfi)~~~~~q
G'llJ'TTGi> ~ t$) (!!liT. tm')rtiJSi!J~<!fiIT!Jri-: - "lJ'GlJ TT.imJ [6 ~LLD TT(!J) Gi>
&I~~U UG1oLD~~~~ G'I~TTL(j,) &I!J~~UJ.i o;m'LiUJGl/W.
G10 LD TT iT~ ~ TT.i mJ Q)J ~ UJ ~ j §b :.G'l60 GTT t$) 0; TT'&:m=!.sn,UJ .i
 6WU1@j~ ~ci;~lIu~1il - .ro!JII~~ ffillaiuLIil - M1~&lJ ullffilil 281
Q(l;ffm@QJlJ6lfw. GtlJITQJ U lJffUli€i)titbw: i)lJmlll-§Ww
fiiUwffmw." ~~tbff8;m18;(f5 W~tbff8;m1
((l;QS)L$Qtb@titbiD/) ~~ff~tbff8;~8;(f5 QGl}61T~(l;ff8;m1,
i) lJ m Ill- §W W fiiU IT QJ U lJ ff Ul i €i) ti tb w fiiU W ff ~ G'/w rn UiD/
Q U ff(!§Qr. i) ~ GU m7 CBe:6l1ttiQS)tb i G'/e:ffGU§W~(f!JIT,
aUIJ~IJW<iiHJi-:- "ILU~Ul~ff8;m1, m7QJff~ff8;m1, i)QS)QJ(l;Qr
. 4-~ffL....(l;~8;(f5Qr~W, [gfftb(l;ITWff8;m1, 10-~ffL.....$@§8;
(f5Qr@§w, iWe:ff~ff8;m1 fiiU~e:Ul~ti~tD(f5Qr@§w ~~(l;tb
WffCS>GU, '~U~tbff:' qrrrnjD w$tilJtitbffGU UCBlJffSGf/tiiD/,
ILLCBm uvYuwtiQS)tb '~UlwCBtb' qrrrnjD w$tilJtitbffGU
fiiU t..EI ti ~ GU fiiU umCB lJ ffU q;mW G'/ e:rUiD/ , Q 6u 61T~ (l; ff8; m1 QS) Ul 8;
Q.$ffmr@QJ$!6I, ~~GU fiiUt..EItiQS)tb '~[g-U~QJff~:,
ILtiLftiUlvYuQJ' qrrrnjD W$tilJ~(l;61TffQ, QS)QJtiiD/, urf/vYutblJ.Gmw
Qe:rUiD/, ulJffUJi€i)titb CB~ffWt..b G'/e:rU.Ul6lfw, ~Ul'ffie:
C!Ptb 661 Ul W$ti lJ ~(l; 61TffQ," qrrrn!lJ/.

~fJ:t~ o~R~I(; ~ttfll(~til. ~.

A&I~II~lflI(t!·lti: ftIli1ti: flt("a:t, ~ ~: .~
ti"Af"l Vt~, ap:f it ~ ~~~:
~ ~ fI&lI'Ua:t
~~Cfilfll&lItt:M 9Rt81a:t, ~1~1"1.:, ~e:~fOIl~ .~ .
~ "ffi lfflr~~ qf«tf\cf ~ . ~ .;q. {OfP1jM
q rU~"€<i , ~~ ~ flI ~1t11 ~ ~, ij I~ 0'1 ttC6(l til
~Mt!61I4i~' ;q 9Rt6l1¥1"qg;g4 lfift \iCOtlRt~di, ~
~:, ~~ I~;q~~: o~Jtt:RtT4~
!fOIl, arm
q f\flF~~ (ft1": CfiJf 9 Rt q ~ ~ I a
~.$ {6 ,fiiU""8'j, uti ~tD~ i) 6iJ m7 tb w Qj Ul ff 8; IiJ ffm w
. Qe:rUiD/Qr61TffIT U1~@jalJ)~ rm)IJJ8iIJJIT:- iWe:ff~'ff8;~
~:J)J (l;tb WffCS> Q" U)jD (f5 fiiU ~(l; Q, Uw G'/ e:rUiD/, •dJt U ~~ ri:.'
qrrrnjD 'w$tilJtitbffQ,' ~$tbi e:ffi.bU~QJ UCBlJffliinfJti~,'
. •~ Ul w CBtb' 6rrnjD W$ti lJtitb ffQ, fiiU t..EI ti ~GU fiiU WffCBlJffU mith
.Qe:rUiD/' G'/Gl}61T~(l;ff8;~a,Ul8; G'/(l;ffmr@ QJ$iD/ UlJ~6ifiQ,~·
 282
QlFtiJ~,. '~te-U~GlJfT~:, .'ILffiLJ~U16YuGlJ' qurn'pJ
2 - LD ~ ~ U1M 8j 6'fTfT GU ~ ~ ID 61IJ tfj)ffi m'{D ~.9; mJ r6) GU fii6) GlJ ~~ ,
utfJ6YuIDUfilm"W QlFtiJ~, ~8JU.lIiJ, ID,,,Q1/8>W .@fii6)GlJ8>~.9;@j
., 61IJW6Yu8>fTUW QlFtiJ~, utfJ(BlF6lJt;~iD ~lFtiJ~, '~U1fT~lF,
~.9;!i1';(3~fTIDfT' qurn/fJ 2-ILD~~UIM,8>6I1i~i§»w, 'UUfTW~film"
6)"8> (j ~fTID fT' fiTrn/fJ ~ ~ GlJ fT8>~IDfTQ, 4-:Gl1:TT8; U1 rM8>~.9; (i)) 8>fT@
ID L m GlJ UJ fT 8> Glfw , •LD'(].~.~tiJ (3 U1 fT~ut'!1""!JI(6lJi ID fT W, UJ rn LD
cfb~LDib:' qurn/fJ 2-LD~!i[J·!$J8>,6'fTfT:Ww, '~u£rn(BU1lF' qurn/fJ
4.LD~~UrM8>6'fTfT:Ww, GiJU1fT~@~8>6'fTfT:Ww (3~fTLDW
QlFUJ~, ~.9;mJfii6)U1U UtfJ(36lJtlF~W (i))lFtiJ~, 61/fJ;(f!j 8>';LD~mID
~Uw UJ.9;8> 6l/ w" qurn!!)l.

CfiIf{CfiI :q - Idql~'1IMt ~ foP511~~1 *"(ClI'1cl ~

~:q I ~Sq~Nlq~8R1'iPSlI~~?tl ~s~v;fl~
~ I (1i(f'i "€II (l Ui {@rlCJ<Ri ~ ~l<:f *:qli~'1 I
. Jt Cf<i 1'1 cl of ~q ~r:rr:r q r\f(1 {I 'T~ikq 61 '11 R "¥SIT I
a:p:ff~ q~ :q "I ~ u I ~Cfiil (1 nr-rr I 'i '1f01 tfl :q ~ :q
'i~lo~I&;(1~f(1~ '{ftr I
Cfi rT rfl em Cfi ILJ UJ : - n.... U {9 U1 (9 fT .9; mJ , Q)) GlJ fT ~ fT .9; mJ ,
~LD lFfT{9 fT.9;mJ, ~fTID8>';LD fT.9; mJ .@mGlJ8>w
~&;m-~~C8ufT~GU, '~u~IDfT:' qurnUIDfTGU ~mL~~,
'lFrnC8~C8ID68:" qurnUIDfTGU lFfTWU&u uC8UfTa;,fI~i6l, ~~ID~
lFfTWU~GU '~UJ~C8ID' qurn!!)l 61IJtfj)~~rn C8LDGU mGlJ~~,
'o:!fbte-U~ GlJ fT{9:, n....~LJ ~ U1 6Yu GlJ' qurn/fJ 2 [email protected];@j8> 6'fTfTGU ~ ~ID
61IJ tfj) ~ mID (i)) GU 6'fT 1il8> fT .9; mJ r6) GU m GlJ ~~, U tfJ ~ ID Ufilm" W,
cfb8JC8U1fT~uGlJ{9W (JpIDG6JU1mID~ QlFUJ~, ~UJfT~lF,
r u@jlFC8~fTIDfT; UUfTW~film" 6)"8>C8~fTIDfT qurn/fJ u~~
LD.~!hUrM8>W, LD{96YuGlJ~. tfj)~IDfT, LD~fTGiJU1fT~@~8>W
.@mGlJ8>6'fTfTGU C8~fTLDW G)lFUJU16l/W.

~ Y6II~&;d YRi1.lRi<:Jil orr ~~ Cfi¥i

~ ~~I~I~"ffi m-
arft:~~~'1I("~ Y6II~UI ~
m,~®~ (9l8;~rruG\)lil - tiv[Jrr~~ ffirrmrLlil - !:!I~6lI Urrffiu, 283

~ 1 ~gRti{i('\1~M t1~~lIrJt(PH~(t( 1 ~ ~
fii:1l11.~ orr ~ orr~: 1~~ t1r&1rsi g;
~q: ~ 1 f'if<iP('l'{ - G1ci96l1~ ~ orr o'ft orrs~
('1 [{(~ 1~ orrstw.mT g; t1r&1rsi g; ~q: ~ 1

~Giu.~Ulrrm§J UUGilrr~~~cs>GU ~u~rf1.$8iUULL

Q]J6lftriI~~§Ww, uu~.$@~~rr~Q]J~Ul~~§WW, ~6iui)
@GUGUrr~~rrGU ~UUl4- 6'11Jci§CFUl{6W QCFrUGil§J ~m(!!l<Ob,
~GiJQ]J6lftUl~~GU QCFrrGUGUuuL@6lrG'fT§J m)rPila.!J~~~G\):-
6'IIJ ci§ CF Ul {6 ~ ~ [iJ (f!j (!Jl mC8 U , U UGil rr ~ ~ ~ rr GU ~ 6iu ~
~u~rf1.$8iUULLrrGU, ~~{6C8~CF~~66J@.$(f!jw wm8im
~Giu~.$(f!ju u~GUrr8i.$
(i))8irr~@GilUGlJw. ~m~
~ Giu ~ m Ul U C8 U rr GU U rr Q]J ~§J 6'IIJ ci§ CF Ul {6 t.D (i)) CF rU Ul GlJ t.D •
~GUGU§J ~~~. @L~~§W6lrG'fT Wm8iLl4-mUlUlrrGil§J
CF rr t.D u~GU Ul rr Gil §J ~ Giu ~ Ul rr rU U U rr Q]J ~§J 6'IIJ ci§ CF Ul (6 t.D
Q CFrU Ul GlJ t.D. w ~~ uliJ 8i &rr [g UJ.$8i GlJ t.D. 9® tril:llil®~ WlG\):-
{6~t61m uUGilrr~~i)C8GUrr, 8imut6IC8GUrr, ~L~~C8GUrr,
~GUuUGilrr~~~rrGU ~Giu~ ~u~rf1.$8iUULLrrGU,
6'IIJ ci§ CFUl {6 W ~ ~ uliJ e; &rr [g UJ.$8i C8 Gil m@ w.

fSt~I~~-~~~q[{4ilRft1: 1
~ "ijttl~~~~: ~"Cfiitfff ~I ~t111i g; ~ ~
~Iqr("il~ ~: ~·I ~~ ~Ji~1I161IRi1ft1S\ ~
GJqJ:, ~Ji~1I161IRio:fl·~:~16I11i q[{4ilRft1I: ~~fit(:
~: I ~t1ft1I"'~11~('id m=r "€fl~~tI ~~IIRrlr: ~
CflI4~'ffi lfOIfff I ~ ~~ifi: ('1 fq U'f5ICfl(QIlt( .m7tor
~:CfiPf~~1
m1~~rra~9:6lJrfw~~G\):- ~Giu~ 6'11Jci§CFUl{6(i))wmu§J
C8~ Gil IT8i GJf) m Ul rr8i (i)) w m!!)l Q CFrrGU GU U U L@ 6lrG'fT§J. U C8U~ ~
lL~C8~ii)~§J ~Gilm 8i-~~CS>rU C8~GilUl[g{6~m~i
QCFrUUlQ]JGU&uC8Ulrr ~Gil~~ C8~GilIT8i6lr CFUJ.$filmJDmIT. (
 284
(J !D ~ ,rn!D r$ G) W mU GllIT j L.D ,g: ~~ffiJ!. w (!jl m4
!D~r$UULL~tTr$6ir, ·jL.D,g:rr~tiilGiJ ~~8;@jIi> u(J!J!DtTr$m
,g:~ firr$@§8; @jti (J!D~ tTr$G)WaTU u@f6Jm/DaTtT" 6Tm!!)l
~ fir f6J!J fiiu ~ m fiiu Ii> @iI t6l@u u!D rrw. o:!lb Iii5) r$. UJ rrw ~ ~!Dti
(J !D ~ tT r$ &lTILJ Ii> , r;;ru W U r$ rr Gl) ti iI G61/D ~!D U (J !l!D 2ar IlJ Ii>
SL ti (J!D fFI ti~ , ~ IJ, U Ii> (!jl!D G61 UJ Iii5) ~ r$ 611fT W M, Iii5) e:11ii5) UJ j
. Q,g: tiJ UJ (J ~ GliM@ G'I ill m!!)l G'I ,g:rr GiJ G61 UJ !D rr UJ rr f6J /D ~ •
•U (J !J ~ IJ,!D Ii> , 6T m!!)l . (i)),g: rr wG61 t6l@UU!DrrW, r;;ru U/ GliM U!!.
r$!JGmtiiltD@j (!jlm(Ju . GtUci§,g:UJ~Ii> G'I,g:rUUJUUL.
(J~GliM@ G'lL.DmU~ ~ti~ti!D~.

1J"4it1 if ~ : I
.~

~S~ ~ ~ ~'if(61[ij, t'I~C{R=t: 1Jltt1if~'11

~, ~ ~ C{~I&l ~'1 fqo~lC{CfiaJ'1I(( ~~:, [ij~1C{(fi ~
~ ;q ~ ~S~ I at~&l11~ "¥6IT 'ffii: ~
fSte~{\~'(( lfir ftlu~C{I'1I'1pt(~61I~4lc:'~ -f&l(Ulltlt
I~ ~w:r:', 1C{~I~'1. ~ ftlU~'1 wa: ~~,
lfir f&l(U11tlt ~ ~ ~
ifRwsgc{I'1ltt1311~~I§: I
':'!J!h~ U~:-

uti!Drr~~ ~rrGtf)w U(J!J!D~8;@jU G'lulf)!DrraT ufi)

SLGliMLrrf6J/D~' ~!DtD@j ~GiJ@tiil U!J~uG61t6l~Gl)rrf6J/D~.
~1ii5)!D 10-~~ ~aTtiilUJ UJm(JLrr!Dr$ !Drr~tiiltD@j (!jlm
G'I ,g: rU UJ (J ~ m,(h) Ii> • " 10 - Gl.I ~ ~ rr6'1fl GiJ iI (J Gl) rr!D r$ (!jl Ii>
U/mLU!J!DrraT(!jlIi> G'I,g:rU!D' U//D@j, urrGlflrr(J~ti!Drru~Ii>
G'I ,g: rU ~ , U/ /D @j tlJ(J fJ'!D' Gl11 r;;ru tTtB ~ Ii> Q ,g: rU UJ Gl/ Ii>" 6T m!!)I
U/mL!Df1~tiiltD@j ~·@ti(J!D
urrGlflf1(J~ti!Drru~Ii>
Q)J i).8;r$ U U L ~ @U U!D rrw, 10-.,JfJ;~~ ~ rr6'1fl roV u fi) t6l m
'10-e!fb~~ U/mLti!D rrw U(J!J!D~8;@j ti@·uiI
!DGRf1Gl/"
ILmLrrf6J/D~' 6TG1r!!)l fiiuIi>@ilt6l@uu!Drrw,
m,1i1~~ !g1fi~rru6\l!i - .ro!Jrr~~ CJjrrmrLUi. - !J,~&l.I urrCJj!i 285
48@~19Gll~8;@jU CBufTt;gmw QBifT@UU~ CBufTGU
~(!§u196m UCBU19~8;@jU u~mlLl8; QBifT@UUQ19WU~
QUfT(!§t619fT19fTmBiUJfTGU fiTw8ilwlDmiT.

~ @ 0'5 1C{~l g:- ~si1 C{Cfi fq 0'5S4 ~ 9 C{I ~ 1t( lhHif8:

9t11P"11 (OIrnRt6JORl~~! ~<iffqo~1C{CfiC{14t ~
~ 1Jl'@S4~9C{1~~ ~ ~ ~tf: I ~ ~
1Jl'@S4~9C{1~~lfq ~ qJ: fqo~lC{Cfic{I~g~S4~c{I~<i':
cftOlfq4~~<i'1 ~~I ~~- '1"C{1(1'ti0lR$
~ ~t!q~ I ~ ~ C{'QI~t(:¥~ ~~t
t1"'11 t1l..fq 1o <i Rt ~"ffi foI61 <i rtl fiI i\i I
d>la>omLrT~!Ta=~~aG'\)rTQmm1G\J:- • '19a=LDi)m~jGU
lL19Bit5Jm'Lu~ uU19fTm~19fTGU UCBU19~8;@j ~(!§ui)
lL.LfT8ilID~. uCBU19mJw ~(!§ui)lLIfTQJ 6'fIJt619j
GlJ(!§~i)mlLllLlmL8iI!D~" fiT~f!)JW6rT~. uui) i)mw
Qa=rUILIUU@W t5JmCBLfT19Bi 19fTm~19fTsYw, 10-~Gll~
i)~~i)QJ Qa=rUlLluu@W UUIJ,19U~ uU19fTm~19fTsYw,
uCBU19~.$@j ~(!§ui) .fLmLfT8ilwlD~ fiTWU~ QUfT(!§w.
~ GlJGllJ19 Wl (!§U u19fTQJ, u UIsJ,19u~u U19fTm~19fTsYw
UCBU19~8;@j ~(!§ui)UJmLfTGll19fTGU, t5JmCBLfT19Bi19fT~W,
uUlsJ,!9u~19fTmw ~mGllBi&tr.i Qa=,uGlli)GU <!pw t5Jw fiTWID
Jf/ILI LD Wl GU &u fiTW 8iI WID miT til Q) iT. o:fb 6 QJ til Q) iT: - " a=mJ ,
Qa=GlJGllfTrU, GUlUlfTy>w ~t619 GllfTUt5JBi6tf)QJ 10-~Gll~ i)rnw
Gllt619fTGU,~wf!)J UUIJ,19u601mlLl8; QBifT@~19fTGU, ~~
@j Q)8isf#t ILlBi ULD fT@jW •• fiT~ 8iI ~ID rn CB U fiT mJ GU, ~~ LD fT19 fT
t5J~(!§ 6;Bi &rr~ 19 GUI iT~19 LD!DID Gll m UU u!D p511L1~ fiTwf!)J til Q) iT.

~~ ~: ~ ~ OII(Ifc{cU6I~P(1I, ~:
'1f%1'{i"<4tt«'(i6l ltit ~ ~ t1i(10I1t(~ 1Jl1tIS4~9C{I'1f<i
~(tfCfit61It( fqo~lC{CfiC{I~OIc{cU'llt( f'{RtISCl ~~~ ~
~ S4~~~: I ~ '1f%1'{f<i1 ~ I ORr:
 .28.6 ~- ~1~Cfi'lU:g:-~:
.9\t:"i;r~ USflI r¥.I~RSft··rq u~la:€flC{1 '16(;a:~ ~ ~
'.. ~~:t{~'QAr, I~q "ijia;tfDJ . ~ '5ITH 'CfilclC{l~;;r J~"fI~t( ~
.6( ffi 8fJil{uJI t( ~ )

Ul~@j·alJ)~~:I]".!Jii:;$I(Gi\:J ,m/ (],g:GlftwQ.'8':fTGO Gl) U

U L{j;, Gir51Ti6I: - '" OOGiJro1Glft U11Ef?! GO Q/ fTfJ:w '(!:pf!j:ri6J UJ$J Gil"
(]jb TTGlftffi (jj(f) f!j i €iI ~ f?! c$ 8; (] Q/ mr L TTW. U fJ 1s!i~;U!ri6J , u €iI u51.m
[616iJ @1E~,$8; TT8;8; .Q.!D [email protected];8;U u:@ Q/ f!jfT,GO, lO-..!IJ.,IDll.!Pl
f?! m 1Ef?!(]Gl)(]UJ ufi) JLmLfTQ/f!jTTGO, ~~jJ(:!!J (!Pm
U !l1Jf!j U ri6J 6lI) UJ 8; Q 8; fT@ U U ~ LJ UJ m jJf!J f!j fT (:!!J LDTTf!j Gl).fTGO,
t5J ~(]LfTf!j8;U fJf!j fTID 1E f?! jJ (:!!Ju (] U fTGU (]fD fTGlft LEI GV Gl) fTfDfDfTGlJ,
~ til @ f?! a; GJf) GV
[61 (] Glft f?! 8;.!D U U L fTf!j f!j fT ~ til , 10- .!IJ., Q/ ~
IDfTGJf)(]Gl)(] UJ UfJlsJ,!D;uroJ Q8;fT@8;8;UUL (]QJ~@w.
U(]!lfD~8;(:!!JU u€FJ [616iJ@1hf?! dpJ,Q/f!jfTGV @j~W
6lJ @ ~ f?! UJ (jj(f) L ~f!J ~. dpJ, (jj(f) 8; UJ fT GO U fJ#J Ullkt ruJ Gl1i UJ1h f?! GV ,
ar 8; fJ Q/ fT fJ W (!p f!j ri6J UJ {il ~ W t5J ~ (] L fTf!j .!D ~8; &tr8;
Q8;fT@UUt§j(]UfTGV, qrrGO(]Gl)fT@8;(:!!JW 10-.Jl!,Q/~ IDfTGJf)GO
U!lIJf!jUri6J(jj(f)UJ8; Q8jfT@8;e;(]Q/mr@w. 'roJ ~f!jLDfTm 8;liww
Q/~~ Q]}L..LfTGO 8;fTGl)(lfDfT~~(jj(f)f!ju ujJp5!i ~~f?!8;8;8;
lIin.LfT~ • qrrrntJ)/ Q/ GY6J~L ~ w@f?!u51 @8; €ilf!J~.

~ Cfilcl<{lqS~tt:(1&( - atl(6(R ~ ~ ~ 1'ti6(1~ ~

~ I qIlSjIOlf~lq"'11~ {f--er:r~ ~~: ~, ffil
&f 1(1 I ftl1o<:j ~ rhfif6I'Sj<i~ \31 RtS1liI ..ffi~ftCfif61 bl4 ~,
qlbjIOlf~Sm-r ~l<iilct6(HHT: I Br~ 't"i~n£t<il
&fltiI fqst11(l: WIT: I W~~"l1ct": ~~~~ f6l:qI{~tl
lfir 'f"i (0 II t( I
.!IJ., ~ GU, <!Ii rr G'\l ~ u ~ ~ G\J : - ' Q ,g:6iJ Q/ fT tiJ , C9 fT u51 tJ)/ ,
Q]} UJ fT!:p Gil" , Q Q/ Gir GJf) @$~ Q/ fTfJ ~ 8; GJf) GO, .U fTGlft fT!lim'~ f?! Gil"
~f!jrrpm(!pw, JL~f!jfTum(!pw, dPI~f?!fiiYIJ@jiFUJID(!PW
Q iF til fD fT GO (:!!J Gl) W 8in'Jl UJ ~ (jj(f) fD UJ (jj(f) L UJ W • .qrr Gil"tJ)/
 iialtEie~(9ffi~lJi!lallil .' tit1[J~~ 1Jj1J~ - Miiiru UlJlJiIil 287
Qa:llGlJGU.ULJL,.@W6JT(BiD QUUiilSf1a" .!PJ§l JJI!).fT~.fT ," " .
~ffi@QjlLJjlfJA;ffi 6UJ~IlJIW, .!p}~8;g.TTffifD u(8J1~ 8;t@.~W
6UJ GlJt U.J.(!p LD fT@jW • ' LJ mQJt fT 6nT Giu!fJ fT LJ 1)j~ j w a:,mj ,
Q a:ru 6ll JT1b, ~ fT u1I !!)I , Q 6ll wGYf) ~ ~ fDQI!IJJ tfiJ,c$ W
lFQ,llri;U1~c$6JTQ,Q). lL~fDfITU 1)j~fj)~LDU U L!J- a UJ, LDfTiDfT,
~fDIT,. @j@ ~6llrrc$w 6UJQJtw~jQ, ~m(!!lrU8; c$(ilJ~.D;c$
a 6ll m@ w. U[l ~ w 8is/II LD!l16nT 6UJ QJI w ~ j GiJ GU7 a:IT lfJ H> c$
(B6llmLII-wjQ,&u' DTm!!)l GWw@~u1I@UUfDfTQ,.

at Ptt cf4 III ~~ IfR::4 ~ AA-: I

~ ~~ II fil1 ~~ ~~ Ifq Id : t (fGJ ~ V>0 fh1 ( 'ffrsf
fqu~l~Cfi~I~I~c{ t1l1lq~(( I ~ ~~:
Oil ~ fl~ ~ Ptt (I emf ~ ~ (Ot OI"Qj fa f1: I (Ot 111 rn 9tH'I r:>if4
~~ FFc=:t<i lfi iftoq: ~ J ll<fl~ rlnfq - at 1~"~O~Of Cfid'OiII
9dfqu:Sl~CfiPsh~11 ~,..~ ~~: s;f: "ffiOf(Ot~~i~ ~ I
u~~ ~rrL...a;em ~iTa=1il (9)~GClw~ ~~ti~~rrG\l
6ruQUfT@§l, 10-~fTLc$~WfDIT<FW ('!p}LDfT6llfTGWmw)
6ll@t6IJD CBf6fT .!p} u Gi) U fT@§l, f6IT<F~~ CBGU CBw,
UlmCBLfTf6c$f6fT~W (YJf6Gl5/w CBLDtDc$fTITW~m{!j
(YJ iq..ri;c$ CB 6ll m@w. .!p} m{!jlF Gi) <FfTGiJ§w t6I (!!lIT @j9:W9:@jlIDa;ri-:-
c:f!,Gi)<F6JT<F c$fTGU~~m ~@6UJGiJ {!jIT<FW CB~rT~{!jfTGiJ ~fTm(§
6llIT6nT!i{!jfT@W, uCB[l!Dc$fTtTUJ~~m G1ULDfTU~mUJlF
",. /"l) .", • • • ", • I __CI •
, I IDIa:W w \96ll 6nT\91 LD 6rG!Sf(!!lfT 1D/c$6JT{!jLD fT. tiDU liI!..~rctRiIILJ If):-
uCB[l{!j&Uri; @jp51~§llF Q<FIUUJW t51mCBLfT{!jc${!jIT~~m{!j ~@
<F~~[l~W6JT c$fTGU~~CBGUCBw Q<FrUwCB6llm@w. ~[lm@
<F~~[l~W6JT c$fTGU~~GiJ Gi)<FrUU6llm LD!!)IULII- 8'6ll£ff/mUJmw .
'!p}mL6llfTm.

lifoiiWOf('$(lulsfTf - gori'1l~n"€idPSJftl: ~ ~ ~ I
(OtI1IUi ~ ~ <a1~l1lsj (Ot111+«((.~ I. ~
~f'f1jl4l<C$q(»~ I W~ ~ - ~ lfitl1 uj
 288 fJtRt t!)q:ttl 'h~ - ~ I'IlCfi I 06: - ~:
~~«<f: 9t1CfiI~f't1: I "'11:€!i1c:-Cfi{"'1I~I: ;p:II(~f~­
~~: ~ I f,!RI(~ - ~: eiJioj -orrs'ftr C(~II~Irt1~f'~1
~I t11C1~li1<~eJiI~if~RI ~~: ~ I
utiUl~w~ 4IJrTlIi1D~~~U,:- ~Qc!F6'lTc!F c$fTfrUJ~G7f){D.i
(t5J6WC8LfT{Dc$'{DfT~~G7f){D) Qc!FuJUJ ~ITwt5J~{DQJm ~@m76U
{Dfrc!F~G7f){D ~G7f)L~{DfT6U, :L{Dc$t5J6WL{DfT~~c$&r fiWWfTuj
Qc!FuJ§I, m,!DfT~~G7f){D WL...Ul-6U Qc!FuJUJC8QJ6W@W. @§I,
6YIJ "'® fr UJ 6YIJ ~ 8; IT W 655T~ j JD @5 (!p U Q) 8G>'/t fim w. ~ QH,u) {D W
a=rf~rfu.J~~aru:-" uC8IT~ c$;;-frUJ~jm ~@m76U fiW~8;[JWfimW
. (j f!i fr ~ {D fT 6U, ~ G7f){D {D m7 fr 8; c$ 6lf W • {D m7fr 8; c$ fTQ)} L9- 6U
c$ fr~ {D fT6lf 8; @5 ~ fT c!F C8 WJD U @ w. {D fr c!F~ G7f) {D {D Q)} fr 8; c$ fTQ)} UI- 6U
@5Q)~jJD@5 8G>'/t UJ C8wJDu@w. m)lil~~IJ~m-~~aru:-
10-~fTL...c$@§roir, {Dfrc!FWfTQJ§I, 6YIJ~8;ITWfimWfTQJ~ C8~fr~~fT6U,
~ u Q U fT@ (j{D , C8 W 6U :L roir 6'IT c$ fT fr UJ ~ G7f) {D (!p L9- 8; c$
C8QJ6W@Qwmu§I If/frfimUJw.

f'!t"ifrtRs'ftr - C(~II~~ ~~ ~ ~ eJi144(( I

rJl:q"s:A~f~ ~ Ji&IPtt"ifCl\i.iI~f't1ISO(I :q ..5(~ ~S~I"'1I((
9t1 Cfi'1f' e Ji l:q'{(( I ;:fl q Rls RI 't11l ~~: 3iw fcr;n ~ 1"'1 SO(
~ I aiPifSJlftl - :q ..5(4:4 ij~Wf6j ~: ~ ~ I iffc( .
a.
~ rJl:q .. ~ ~: 3iwfSl"'1I~I"'1SO( ~ I ~. ;q -
airt1c{~I1~ elOSIlB ~ fqO:gI'"l eJilq4((1 ~ ~
. .~ for~ ~ I f'!t"ifrtRs'ftr -. artiTEOf ~~.
C(~(AiI: ~~ I t'lC(I4i e.q4C(fftr""'1"~~s~~: I
if~l C(~ nCfi(i51 Ji 151 RI toft ~ ~ I "'11 RI ShIOif fti ;flClt&f
~ ftl U,,!;l C(Cfi fshif ISO(~ I
~~ m,u,~~Wl~u,:- 10-~fTL...c$@§roir {Dfrc!FW (j~fr~{DfT6U
~j C8 Q) C8 UJ fiT 6U Q) fT QJ JD G7f) f!J UJ W (!p UI- 8; c$ (B QJ .@ til .
2-c!F~~[J~G7f)LUJ c$fTQ)~j6U Qc!FuJ{DfT6U Quif1{DfTm
~~~~ \!Il8;~rrUG\l~ - titJlJrr~~ 8irr6iDL~ - !:bJiru urr8i~ 289
(8~ITQJi(!JlmrG'lLmQ)l ~pSlUJQJw. 2-8'$1iu~rQ)LUJ
8i miiv1i ~ Q" ~pSI UJ 1T~)l.D U.lITQ" U (8 U{98iJi1.D1i Q){9 ~ G'l8'rU {91TQ"
~!5} (!Jl@GlI!5lW u(8U{9?ar ~Q)LUJIT!5l. 8iff1i{9ITQJ.9;@!j.9; @!jQ)w
[6fi1.9;@!jw. lJ)i>Q~® m)lil®~ui1~m:- 2-8'$1iu~Gir6'ff
8i1TQ)1i~Q, "jmrL {91T[6W imLIT!5}. Q8'rU{9lTQ, 8iff1i{9ITG6Jm
@!jQ)w [6fi1.9;@!jw. u~~~ui1~m:- lO-!6ITL8i@jGir {9ff8'W
GlI${9ITQ, ~~(8fii1)(8UJ "jmrL{9IT[6 fiiYUL.DITU~Q)UJ~ Q8'rUUJQJw.
~QJG6J~UJ1i~Q" ~Giu~ fiiYUc98'UJ!61iQ){9~ {9ff8'1i~i>@!j
(!Jlffi~(8UJ Q8'rUUJ(8Gl1mr@w. lJ)i>a~rT 6i\)m®~ui1~m:­
.9;@~msru~1i~Q, {98'WI.9;@!j(8L.DQ, w@~UJIT~Q"
~uG'lUIT@(8{9 ~Giu~ fiiYUc98'UJ[6W Q8',uUJ(8Gl1mr@w.
4-~GlI!5l [61TGJf)Q, fiiYUc98'UJ[6QL.Dmu~Q,&V. 1iu(8UJIT{9f1 'f1@
8i G>Q) lL Gir 6'ff ~ ~ uJ/ Q, or GlI ~ .9; @!j W @ ~ 5;1i> u @ fiI f!J (8 {91T
~ GlI ~ .9; @!j ~ L.D IT GlIIT Giu Q) UJ 1i
"j mr(8LIT{98i{9IT!61iQ){9~ Q8'rU UJ.9;imLIT!5l.

:q wJ:~ n Sj'ffi IJi IOf Ifill ~~ :q wJ:~ n'fi Ji <i Ji (ul sfTf a11W1f
c:J ~:cj<il C(CflI ~ 'fiJi I q;fl<i 1.1 t1 $'ffi1. - :qtic{~f1rt1 0 IJtt1ft1S\
~ lt~'ijR: Ifqo;slC(cflC(~II@ilrd t1 rfl:t~Of AA _ ~ 1
~~ f1fi1rt11 - m ~ :q I ra.~ ~m :qwJ:~n1. 1
tiYIUf ~ ~~~ (f ~ 1 a11W1f 'OfT JtRt4'f<i
'fffCIT tif<fiI(<fi~qPf I 1~ ti:q<i4 !!i<i f~;§~ ~ ~~ ~~
~ 1fJtRt (~- "6ftlc{~ n 1t1: ~(ffi: Y1'A11 ~ Ji I Rt ~: 1
,fq o~l C(cfl C(~ I)@ilrei t1 ffl:t~ ~ _ ~1

8'!5l :iT~:f9lilfL/ L m im'-9-Hl ~.L.D IT ~ Glf1~ ~ Q, , 8'!5l ff1i {9 €I

lLGir6'ff fiiYUL.DUJ1i~'GV 'L.DumsrL.DIT~§W'w., ~Q)L.DuJ/Q, {9~[6w,
,fiiYU~ 8'UJ !6 W, lL{98if9IT!6'w f.!P{9 Q)J UJ Q) {9 (!Jl '-9-.9;8i (8 GlI mr@ W.
,~QJQ]1{9W G'l8'ITQ,Q)UUL,@Gir6'ff!5}- '8'!5}ffi;{9f1 8i1TQ)1i~Q,
~@~Gl1;m~,JD(Ji;,f9ITQ" ~m(8!D {9!Ti!FW GlI${9ITQ" lO-[6ITGir
(QJ:Q)iU'uJ) Q, Q 8i,IT@ .9; 8i (8 GlI mr '-9- UJ "j mr (8 L IT{98i IiI 8i &rr
,~m~!D U1 ;~ Glf11i~C:Q) (8 UJ G'l8i 1T@i;!5l (!JllJl-.9; 8i CBGlI ~@ W '
 290:
• •. _ 0 ) . ' e, fQi~ It') .'. nGJ __-0' •• •• .'
fiTliMl!!Jlj.> .:!lrQJ·",u/~U1. Ul'lPN1:<t!Iim 61\)Ul (!5~!lIlItJi\l::- 8J<lJi6IfMiJlJl/
1!18i-f.iiJ;Q;-,.aI mUItqjlLmr8irJJIl1I!Ii lB§J tT~ !!iBift6fGi): ~:~:If(ffItJ!fTt5U1;
<'ttfT:6U~fiii6U; u[JJTTrii~'6mmm l/D)tf1j~ {DfT GU~, &/iGli!&!rrr .aliW,@'pJJ
{!i~8i8JGl:/,zij~.aI.rtiiJ:6U§l!!fifkEi6J\ij)lJDFfI~{D1T~d±dI:iiJGlru'fT(!j:&U»
~ LD ~:t!D.rr;u.w Gf:8fU;iU1/1Gl://m • .aI!6If).lIIl:tU[(}.;6U;(!&!1liJ.!
~ ~ lFUJ'/p~' 6If) f!.fu:rrll; G'I'8= Iii UJ6l/jcij)., t.E iJillli6'ii:6ff:' iMr6lf)~U!/lrqfw
Q))jUU''-9-. G;)lFtUUJ.Gl/!W. mXm~~IJ~~$~G\):- ~(!§QJm-
8i'§JtT~{D~mniiV wnt-~!!irr.Qj~,U1!!I«!idlLDfT!i1igJJ'ru!6!!ifTQj; lO-/pfTm
lOll 6If)uuSlroiJ. G;)s:tU UJ.(Jm.~UJ'Iilm.@LfT!D-i$ {DfT/p~6If){D .alm-(JpJ
G·iJtUUJ(JQ:J.m(j)w~

f1¢<irtRsfTt - ~~ ~~: .~ orr S~iSfP4 0111

~ fq(J~cu4 ;q ~ ~ ~ilHq~tlt. ~i' 11 ~:> --
9"~S~'"II6f IP"H'1?tl~C(!!fiitmr~ r attti'O[T ~r~;
fq 0'6 i\1]l 6f Iq~ tt. ~ . .
1 C(~ f'"l (til' oSi'1
' /
(~R I(fq: 'Off:
fq 0 :t51C(CfidJ4 ~ C(~f'l"1lf'"l~1~~ffil.fc(Rt Q~R~loH: 1
~ t! ~~~~lIt ~ CfiC(1 pq~~r~s:~~ edAil R\'('1'"1lqo:fl4
o ~i'1 difo'1 '"II (~ 011 Cfi I~l'flI Rh ~~ , 0 C(t!"ffi%"
1J~S~'"II6f I~ I ~< Yi{iO~ 1(1L~'"II6fI'@i 1'"I(OI,f?i'iSf~~6f1
~Cfi(lf'q~ ~: lJ~S~ ~f(iI~I' lJ"''1R~-
9J!~ f6t;fl~'PI eC(CfiC(I~ I fc::~~,:C(~M: ~1'~6f I(~ C(~I fc{l
,(Hi I qo:fI~ 'G,. oS! Icl~ I R11 S';fR&~i ''('1f~[ C(~~fHtih'f~'1 ro (_.
fc(1'"11(~, R1S!~dtih1 orr ~ '('1'"11 qo:(l4·&(~~ I
ailJi>Q~(!§ m)liJ(!§~Wl~m:-. ~~II8i8>fTQJ§J'j
11I (!§ 6lJi~.l;"8>fTQJ§J, {D IT~~ j Q, W (!§ ~ UJ fT@~GiJ, 1L{D8> IiI mL,
{DfT/p w Wt@,QJ6If){DILf,w: .alm-(JID (!JHJ1;,io8> (J6IJm(hlw.,
UIJ(Ja'~m,::- "'(!JJ{D~: fl'fT61fI GiJ ""I LD fTQJ fT~ 6If) U1U1.fT~ GiJ,
.aI m-6If)ID .l;(}8> 1L{D8> IiI ml..!...ffiJ 8> &rr (Yl@QJ!5Jw -G;) 8> [email protected];8>Gl/w"
.al GiJ'6U§/ .aI§/ (!JJ{DtD G;)8ifTmr(JL JL{Di$,t5r'GWL {DfT/p~6If){Di'"
.... G;)·lFtUUJGl/W'" ~m-(!!JtT •• 't6 tTCFLD U mr. Q))~UJ~jGiJ" .aI{DtDr§
m,rn1®~ ~8;~lTu~1i - aro!JIT~~ IJilTomLlii - MJri"iilllUlTlJiU) 291.
w
LD !!)l flj rr mr
c!:p 19 JD Q lJj rr L fr'QJ ~ t5J m,l~t.Lrr19 lJjf!)rrflj~ Qr) 19~ .

Q if III UJ (] QJ mr ®W , {!) rTlF G'IIJ Iil8>U LD:~ IillJj W' (]19 rr QJ:t
c!:p W6fTQr) QJ lJj 6fTrrmQr) QJ ' qrrm film/D m rT Gil UJ rr8> UJ rrm'lJj/Tufr8.i6U:,
LDJD/D QJ (]urrQQJmJ GiJ - '10- fljrrL...lJj ~w qrrmQr)/D UJ
iJ m ~ iJ GU rrGlJ ~ . 19 rTlF W G'IIJ W u Q)J~'19 rr GiJ JL 19 lJj 19 rr flj W
u
c!:p 19 G'6I UJ Qr) 19 G'IIJ LD rr iJ Q';g: III UJ (]~GlI mr ®W • dlQr) LD 8> ®
LD !!)l flj rrw c!:p 19JD Q lJj rr mr L rr.QJ ~ cfb!T W t5J ~~ i Q IF uJ UJ
(] QJ mr@ 'Q LD m!!)l Gil·UJ rr8>UJ rrfljw GlFuJ film/D m,iT.: dI~
Uf8>l9LD GiJGU. . 'u Ul9 (]LD ~mUJ LD'fTQJ rrG'iu UJ rr' qrrm!!)l
cfb u W t5J ~ iJ (!Jj u U 19 rr GiJ , dI LD rr QJ fT~ UJ rr Q)J QJ:t UJ LD rr m
Q)J lJj GiJ U (] LD (]l9rrm!!)l QJ19rrGiJ, 'C!:Pl9 GiJ '!!;'!1'6tf1 GiJ 3 -dl@jlEG'6IlJjW' .
qrrmu~ (!Pl9G'6IUJl9rrGiJ, C!:P{fIGiJ fljrrw (!PfbGiJ (]ul9WlGiJGU.rrLDGiJ
JL19 lJj 19 rr flj W C!:p 19 G'6I UJ~ Q)J iJ 8>lJj U u L...l1I- (!Jj U U 19 rr GiJ , 19 rTlFW
C!:p 19 G'6I UJ19JD ® C!:p m (] U cfbIT W t5J ~~ , 19 rTlFW (!P 19 G'6I.UJ iJ GiJ
G'IIJ LD rr U iJ" Q IF uJ UJ (] QJ mr (b'fw • cfb GU ~ UJ W (Y:I~G'6I UJ
lJj rr U~~ 19 rr GiJ JLl9 lJj 19 rr flj W ~fTW t5J 8;-lliU U L rrQ)J l1I- GU' {fIrTlFW

G'IIJ IiI 8> IT rr ~ iJ .@ Qr) QJ lJj 6tf1 m LD!!)l ~fflj ~ iJ GiJ cfb u wt5J ~~
3 - flj rr L...lJj 6fT rr (] GU rr , ~ (!Jj . flj rr 6tf1~ (] GU rr G'IIJ 'W'rr U iJ
QlFuJUJ(]QJmr@w 6Jmfilm/D~rT.

({*f'("tl'ii1~'f!! 'ff"€4<i1 ~ 'fIi1lq~~<i&( I' O~

~1('<i1<i'1: - 9"~sftt ~. OfT ~ ~ ~, ~
~ !!I<if~Rt fS\SUlf,!ffi ~.~ I ({*IU~,i1~~
'fIl'i1 RI f\('<i I R{f4: 'fIf;."'I,.uI'P"i I fq . ('<i 1\i<Oj~f"'l(UU.((
({~ffi(WOl~131.~P"l~H'l.fll'i.i1ul';St~,0I~0I, ~ I ({*;I:Uii"'l~
t1(Oil<ff~lqil~''Hi1lq~:~ 1JT8" ~.~~ ~ H4liqiltt. em
~ fi1(UII('(1
19 rTlF G'IIJ IiI 8> IT LD ~ FiJ lJj 6tf1GiJ G'IIJ'LD f111ii iJ: Q lFrUQJ~rr~ fJiU"
G'IIJ @j IF UJ flj W Q <F III C819 G'IIJLD rru iJG'lli uJ UJ (] QJ mr ®W •
~Gil Q)J 19 W ai IT ~ tUIT II.J QiIT rT: - Qpl9 GiJ /9.rr6tf1:C8.GU rr, 3 -~ QJ §jI
fljrr6'lfl C8GU IT 19fflFW C8 ~!T~pj.rrGb, dI. U Q,LIrr@~'
 292
~Giui)r,;mc§a=UJfD!im!Di Qa=rUUJIiilJTTQUlrn!J)l G1l1~~,
GiuW(!§i) u5J6U Qa=TT6UIiilJU U L..@6YrG1T§J. '10- fDTTL....(lj@jGYT
r,;m 1iI.i [J Ul6WW QJ ~!D TT 6U' 51 rn U §J (!JJ iD G'61 UJ GlJ a=fD iii (lj G1TTT 6U
r,;m iii .i [J Ul6W!i m!D U/ W !i UJ til .i (lj (j GlJ m@ Q Ul rn!J)I
Giu W,(!§ i) u5J (!§ U u!D TT 6U , fb fr a=!i i) tiJ @j r,;m Ul TTlUl TT m (j UJ TT (lj
(jBm?t Ul iii 8; &tr U/ m L UJ!D TTu5J (!§ U u!D TT6U, r,;m 1iI.i [J Ul6W!i i) §W W
~GiJG1l1iD(jUl .i[J~.i(lj (jGlJm@w. 10-fDTTL....(lj@j6Yr !Dfra=(!JJw
r,;m 1iI.i [JUl6W(!JJ W (ja=fr~!DTT6U !D fra=!i i) 6U r,;m Ul TTU i) Q a=tU UJ Gl/ W.
,!D fr a= (!JJ W r,;m iii .i [J Ul 6W (!JJ W 10- fD TTL.... (lj @j 6Yr GlJ ~ iD TT 6U
!D fr a=!i ~ (j IiilJ (j UJ r,;m Ul TT U ~ Q a= tU UJ Gl/ W· 51 rn!J)I Giu W (!§ fiji
IL 6YrG1T§J •

msfTf - ~ ~w;I~c::~ff ~ ~ ~ I
JiIt'1lfqsilfSF"1ls~ ~ ~ ~Jilq~(( ~ I fl~;:ffi -
allfFrt ~ 1~~\~ "<iAA ~ ~ I "€I rs(f~ c::~f"1l ((~ em
fqU;SI1..~Jilq~((1 allfFrt:q ~ ~9"~ ~~ I ~
fq U;SC::Ir1 :q tr ~ ~ Ji 1q~ ((~ I ~ - allfFrt lRUf ~
~ fq U'Sl C::Cfi ~~ I: I ai 1C::~ II &1 (( Y~ ~r1 Cfi I(~ ((
f1~~II~~I(( ~ I ~ 9"tlJiI&C::&~I~YI~1ft aRtIT
~ 61"€1~Pol()~: I ~ anq - ri:"€lrS(c::~f1
~16Il~fqu;Sfsti~1 ~ I' ~"€IrS(c::~f~ ~
Ji&I~~61E1I~f't'1I&(~ I
m)r6Ja;!J~~~~Iil:- 10-fDTTL....(lj@j6Yr r,;m1il.i[JUl~(!JJW ,
!D fr a=(!JJ W GlJ ~!D TT6U, Ul TT!D IT Ul!i (!§.i (lj &tr!i !D G1l1 fr!i§J UltiJf!J GlJ fr
G1l16lJf UJ!i i) 6U !D fra=!i i) (j IiilJ (j UJ r,;m Ul TTU i) Q a=tU UJ Gl/ W. If)iJQ~@j
~Iil@j~hul~: - ~ UlTTGlJ riGiu m UJ u5J 6U Ullf)!iiD GlJ~.i @j ~rn(jf!J
, !D~fDW Qa= tU iD TT6U a=~!i[J!D!Ta=fD!ii)tiJ@j (!JJrn4 !D fra=!ii)6U
Ul mr L!D TT m !i ~!D (!JJ l1I-.i (lj Gl/ W • "'" Ul TT GlJ TT Giu m UJ u5J 6U
th(!§iD'UlTTm (j!D~!im!D' u[J!DmUlu5J6U {D~!i!DTT6U,
1L!D(ljUlmL..!DTTfD!im!Du u!i§J fDTT6tfl6U r,;mUlTTUi) Qa=tU,uGl/w.
 iitl~~~ ~1fi~rru6\11il - .ro!Jrrii~ ~rr.LIil- !:b~ru urra.1il293
~~GU,'~Q)LDr6IGU 5TGll~.$® LDUGm(jLDrr ~Gll~.$®U
Ulm(jLrr!6a; fjrr{6j,mfj, lO-{6rr6tflGU Uu~~m(!JH.b QlFrUUJ
(jGllm@w,~Gilm7{6W iiuw(!§~r6I(!§uu!6rrGU' 5Tm{D
GlllF{6 (YHM6'fT(j!6 6T m1 GU, ~ ~ ~ W U U!6 Q) LD r6I GU !6 ~ {6 W
Q lFrU UJ W Q)1 Slfi UJ j, Q){!ju u tDpSI UJ!5J. ~ Gii m7!6tE GU&u Q UJ m1 GU
(!Jlm QlFrrGUGlSJUJ GlllFmj,~tD® m7(jurr!6w GllU.$8in.@W.
1lL8'~m,6ft)""ail:- 2-~Gll~lF$j,um a;rrGmu U@Gll!6tD(!!)m uro6I
Ul6W.L!6rr{6j,Q)!68= QlF,uUJ (jGllm@w. 2-~Gll~ 8'$j,!J~.$
a;mrLrrGU tEa; (j!6rr~(!JlmG'lLmJl)pSlUJ6lJW.

at (Cf u~ 1C{~1- at ~41 i~1 "€4 ~~~H: ~ If'Sffir :q p5(41I: I.

at4116lIf<iI~41i~1 ~ 3:1": cfiRit ~:. ~I
areTS41·I6Ilf<i 1~41 i~lI(t:slT1t'6f fqu~lC{CfilqCflcsf: Cfi1<f:, ~~
ri;:"€4 pS(tOI9ttifl« . 1 fc(~~SUf&j 1.61If<i''fIH~~ lf~-
o<ilfqrlli Of<ii ~1'i:R:~ '6fTs~&ff~lI« ~. ~: 1
tti'lrtil6lfq dffi'41<i '« ~ lf~c:m£I ~. 'fI41 Iq4l<i~ 1
aFfTtf f6t cst ~sfT.r f'if<i P(1 (JOt. .- ."€4 ~S(;;:~ "'!fIls;n~
~1:1~: 1("i"€4<:flC{CflC(I"'iiPt (1 ffl:til~ 'fI&nq.~«~'I
~ 61"€4~IPt 41ldlrq1o<i~rhfif6tcst<ilfOl 1
..9Iao~Lrr~ri8'.~G\):- 'lF~tTj,!6~l6lm 8-c:fbGllf!)l
urra;j,~GU lF$j,um eu$Gm~tilC'!lm, $6tTiFj,fiJm 8-~Gll~
u rra;j, Ii) GU LD f!)l U lJI.- fR pSI UJ <!:p &rUJ rtUJ rrfii(!!lm' 5Tmf!)l mm~ .
. ~Q)a;UJrrGU ~LDrrGllrriiuQ)U1.r6Im 8-c:$Gll~ urra;j,~tD(!!)
<!:p m(j u Ul m(j L rr!6 a; iii a; &r ~ u ~ tTS1fJj,~ 8= (j)) IF rU UJ 6lJ W •
OOQ,Q)rrrullJl.-GU . 2-lF$j,U !6tTlFmc;Bi6rrSlfiw Gll(!§w.
2-{6rrLa;6tfI§Ww ~LDrrGllrriiuQ)UJ OO(!§$~rr~, LDj,UJrr~m
Gil UJrrUltB UJrrm ~Q)LD r61Q)rrGll~, 8=urrj,!6li)mj,PJI'fiilJrrGll~,
8-~Gll~ urra;j,li)tiJ® . <!:pm G'llF,uUJ (j~m@w.
6YU iii .$ ULD iW j, Ii) ~ W, - 6YU 1iI.$ ULD iW j, li)tD ® (!Jl ar
LDj,UJrr~~j,~(jQ)(jUJ ~i'6YULDrru~ G'llF,urU (jGllm@w.
~!Drr!6m7~UJj,~~w G'llFrrQ,§WtiI{D~. 1f),[l<J(!Jri m,ail@j~:-
294
I~ 16 TT{D ~ UJ Qr 6fT ru rn 2 - c!F ti 1i U:!)J Qr 6fT 6YIJ W1LI1i iJ GU
W ® {D ~ ~ GU, tR 6lJ1i fi6){D c;U] ® W'-I W ~ ru:!)J~ @!j 6YIJ ci§ c!F1LI 16W .
IL {D CD {D TT!6 W (i) fi6) ru (!P {D Q)/ILI fi6) ru CD e6fT ~ c: {D iJ aT1i iJ GU
6YIJ LD TT U iJ G)) c!F rU ill G1i W· iT miDI (i) ti {D ru c!F!6IM CD G)) 6fT GU 6lJ TTW
LD TT{D TT UI ~ TT ~ CD e6fT1i {D c;U] Ii1i {D LDtD JD ru Ii c;U] QJi 1LI1i fi6) {D U
u tD p)J ill C:{D ill TTW.
~. ,/
l E<i a:* I ffcffi s:~ so{ Itil fq qf61 lSI ~ I
=:a:*:rrlr::I'~TT'i
.- 'iit1lf(HifSjlll~ ~l~"nti'i: - ~rt1cf:ml~~~~
fI'ilq~t( I fqs;h:~ ~16ja:I*n"if ~ fqu;gl~ ~
~ I ~sfq - ~6j f.e(*"~It( fqStlfg; !tl{<:fl'ff{ "ffiU ~ I
~:q ..5(c{l6l1 i1lf~6j i.fI(1(\o~1 ~ ~~: ~ I f,!RI(~ -
a:*"~I~~1~lfqsff! R1i1~6jlci1 ~ ~I a1tn~6j;q ~
~~U~II~i1 ~ ~ I 1O~fqRl: - ~rt1cf*"l ~~
fq~'i fS11(11tft :IJq~ ~ 1i{*"~Irt1 f&ieRlil i fI'i Iq~t(~ I
.10-/li"LBi@j_ l6"tFW C!Jl16a51wB ifUWUmlj,I6"Q"
LDTT{DirUl1i® c;U]QJiw1iiJQ, .!i:!:6\>rra; Qa;6IJ~IJ)Ii:- lO-!6TTLCD@jQr
{D TT c!F LD' ru ti {D TT Q, c: -c:
c:!II ~ Q) i l l - i T Q, 6lJ TT ru tD fi6) JD UJ W
(!p11I-~ CD (j ru GAr (jjl W• W TT{D TT UI {D TT ~ CD ~ m c;U] QJi 1LI1i iJ Q,
LD i: (jjl ~ ; c:!fb Q c!F6fT c!F (!p Qr 6fT ru fi6) U r6I Q, UI GAr L 1M CD &u UJ W
c:
tR Q) TTci§tR Q)/CD &tr.UJW G)) CD TT(jjl ~CD ru GAr(jjl W. WIJ)91 Iil:7, LDTT{DTT
UI{DTT.$CD67fJrn w@~r6IQ, lO-!6TTL.$@jQr {D1ic!FW ru~{DITGU,
'-I1iUIiCDQr ~tf1mlLlmlLl.t G))c!FrUlLI C:ruGAr(jjlW·1ic;U]c!Fti1iu {D1ic!F[6
c: c:
{D TTQJi Li51 Q} Q) ru r6I Q,?Iou • 6ft) Iil ~~ !J~ AT~ ~ Gl> : - LD TT{D TT
UI{DTT~CD67fJrn lO-!6TTLCD@j6rr {D1ic!FW rutiiiTTQ" {D1ic!F1iiJtD@!ju
UI JD @!j W . ~ tf1 m ill m UJ .t G)) c!F rU ILl (J ru GAr (jjl W • '-I1i urn
G)) if rU UJ Q) ITW • LD tD JD ru Gir iT ru :!)J W G)) c!F rU ill ~ lIiA. L TT~ •
':'~~~u~:- LDTT{DTT, U1{DTT, @!j®"(i)ruIiCD67fJrn w®i)W1Q"
lO-!6TTL.!5@jQr{DIic!FW ru/i{DTTQ" lO-!6TTL.!5Qr rumu;U)Q, UlGArL
{D TTaTW G)) c!FrU W G1i W. LDtDJDQJ Ii c;U] QJi 1LI1i i) GU 6YIJ LD TTU i) m 1LI.t
G)) c!FrU ill G1i W.
 A\lte®~ ~8;~IIUG\)m - .ro!JIf~~ lJiimruii - !;!,~&lJ uIJlJim • 295
~ -' D#\"€{pS(~f~ W ,",ldlfqst1-1I'~ 1'Jf~~
fqo;g~,",lra~¥~~~ I ~044'$\,lftI - C(~II~~~ ,
~i"IRtc{~if crrS'1 ~~~R( 1 ol<.f ,~~,",I~d'
d~~;ftffi('f't: ,I" ii1r&nI~ ...S(~!~Ri"'1~ ~1*{I~Cfi'l 1 '
:q ...S(~sfTf Cfid'o~1 ,",1t1lft1i1'stl'r&fj)~1 ~ 1 ct(C(IGfI~ -
W 9dR~~ ~MftI "~~I(~II~ 'Wf: ~ 1 f'i('i\o:d(-'
~rt1 c{~lll ~~ ftI u;gp!ct fq uII RCfi'l1 ,~ ftI o~l ct'11I'~t(~:
~ftlo;gIC(Cfifii~I'l~ I, "
~ ~ Ii' w ~~ Gl>: - iD rrfj rr ,UJ fjrr 8;0$ 6lf1 Qr ml QJt Ul tt fiJ roiJ,
ttmle=~ttu fjffe=m (BfjrrQJt'~roiJ26U. {6@mlroiJ UJ.Lfjrrp;
6'11Jwrru !9Qf)UlU Qe=WfjfTroiJ .,JPI§l@j6U~ Ulo$UW fJ:@jw. Uli>Q~~
, 6Wm~~WlGl>: 'lO-{6rrL..o$~m" 6'11J16J8;uwfimwrrQi§l,
fjffe=wrrQJ§l GlJ~fjrrQ,,' 2'!J6U" UJ.Lfjrr{6ttQf)fj, 'fj)QTU:~,
LJttU&vttfjml~ttfj wtD/Du LJttuffo$,m ,'6'IIJwrru!9 Qe=wUi'
(BQJiRr@w. UJiRrL fjrr{6th 2-e=~~Uff;$6'rrrr~ o$rr6mUULLrrGiJ' " "
6'IIJ w Givo$truw Q e=uifjQJ &Jr, ~ W61618; ~w. w rrfj rr UJfj rr8;0$ 6lf1 Qr-: : '
mlQJtUltt!9roiJ UJmr~fjrr!6ttQf)fj,'e=~ttu ttQJUl,.fjffe={6tt!9S»W:' ,
Qe=WUl (BQJmr@w. 6lJ!J~!JrrPiw~~Gl>:~10.-f6rTL.o$~~jb"8'w";"
QJ ~t6rrs»w, LJttUG5r' utt§l f6rrLo$Qf)~w4Lfjo$UimL~8j'~.i'~:: :::'.
Qo$fJ:@8;.$ (BQJ.@,:ib. ':'UiJi)Q@J'~,~,.'·,;6ftjIii~~~~:~ , , ".
10-f6liilo$ ~'m fjff e=W6lJ~~tr6U., ;:·UJ.tL::fj;T~W;;cY>fj 66J Wfi5lfj
, I 6'IIJOJ6!ilJrLQr QJffiil~o$~w. '4fi;u~,QcFWUl' (BQJ6m@U;~ ,', ",' ,~, ; ,
: !

, I
I
~, - ~,rt1,c{~II~:~~f:Ui ftlUilC(CfiI~Cfi~';:I' ,:-;

, I
,",ldlftlil,fcf"'1IS~'~ ~ ~',",Iq~t( ~ ,I ~~~Ift{-,'~; ,"
! i ~ ~:'~ crT:1i~'QRI ,",ldlftlst1c{UI~IPt;'-',
~~, ~,",Iq~t(,.~: I"for~- atl~n'€4,",~~,
fcr~w:r~ ~I~II~ Riwctlf(ftlU:C,'l1 $-sntit11~~;
a:ftw~irfr: tifllftt'$\ ~,",Iq~i:"~, 1,",ldlftl({fcI;~~'·

. .~ - '.
 296 f1:Rt,t!:CfflIq:;~ - ~ I\lCfilu-s: -~:
f61~)it "11~~~1'iji: - fT{5ft (I~ft:qli~~~~~: ttlilq~((l
t1lot~li1( ~ q~~6Jf~\->~&I(( ~ lfff I fq~l(l~ft:qIi~~
fSI (1'>11 ((tR ~~: tt Ii pi atit <1~1t1 <~ Gjf tt Ii Iq~ tit
~Iotf~ C(~lfqld'~~: I
m)IIitS;!J~~~G\):- 10-~fTL...r$.r@§w !!JtT8'W GlJIi!!JfTQ"
LEj ILl WG'fT t.5J. a L fT!!J r$ W <!:P!!J fit5I UJ fiiID!!J , LD fT!!J fT t.5J !!J fT8; r$ W
!!J Gl51 fl LD !D!P GlJ tT QS) ~ UJ ~ j Q, !!J tT 8'~ j a GU a UJ fifIJ LD fT U i)
GilbUJaGlJ.@w. UlJiJQ(y@}srorn@}~uJl~rn:-
10-~fTL...r$~6Yi, !!JtT8'LDfTGlJ~, fiflJriI8;flLD6WLDfTQj~ GlJIi~fTQ"
LD fT!!J fT t.5J!!J fT 8; r$6If1 m ~ QJt UJ ~ j GlJ U ~~ ~ fT W GlJ fiiID fl W1 Q,
IL!!J r$!!J fT ~ W <!:P !!J fit5I UJ (i/f) !!J ~ Q 8' riJ ~ <!:p t.q.. 8; r$ Gl/ W •
m1a=OJIT~rTa=~~G\):- -=fbG'l8'G'fT8'~jm ~@Gl51GlJ !!JtT8'W GlJ~!!JfTGlJ,
. 4~IfJr$fT4~flm, !!J~!!J4~flm, 'fj}G'fTflfifIJ 4~flm ~GlJtTr$w u~~
~ fT L... r$ 6If1 GlJ j) aGU fT!!J r$ t.5J • L U fl !!J fT ~ ~ fiiID !!J ~ G'llF riJ UJ
a GlJ.@w. LD!D!D 4 ~fltTr$ W!!JtTlF~j) GlJ fifIJ LD fTU j) fiiID UJ ~ G'llFui UJ
a 6iJ .@ W • LD fT!!J fT t.5J ~ (f§ Gl51 QJt UJ ~ j) GlJ 'fj} (f§ Gl51 a IF QJt W
I I

~ lTal OJ !JITG\) G'llFfT~ GU U U L... @ WG'fT~ : - LD fT!!J fT t.5J!!J fT8; r$ 6If1 m

-=fb G'llFG'fT lF~ j m ~ @Gl51 GlJ !!J tT lFW GlJ 1i!!J fT GlJ, ~ U Q U fT@ (J!!J
LEj) ILl WG'fT r$fTtTUJ ~ fiiID!!J ILl W <!:p t.q..8;r$ G1f w. e!:P m!!)l ~fTL...r$ ~8; @j
aLD GlJ" fir m!!)l LD fT!!J fT t.5J!!J fT 8; r$ 6If1 m -=fbG'llFG'fT8' LD ~ UJ ~ j GlJ
3-~fTL...r$~8;@jU t.5J!D@j ~frgW GlJ(f§LDfT8i>GlJ, ~uQUfT@~
!!J fT m !!J tT lF~ j) GlJ . LE j) ILl Gir G'fT r$ fT tT UJ ~ fiiID !!J <!:p t.q.. 8; r$ GU fT W ,
3 - ~ fTL...r$ ~ W GlJ 1i!!J fTGlJ QPt.q..8; r$ aGlJ. t4- UJ j GlJ &v firm U ~
QUfT(f§w.

CtlI~IC(~lsfq - emf C(~II&Ii~~~~ ttlilq~((1

fSI(l~ 1~i1( fqSfl1t1l f6I RI'f6If.r~: ~ I f1f<ird{sfTf -
fq;fl(I~ft"'4Ii~~ ~ ~iI ~ ~~ 1(( ~ I t1 iot~i5\lt1( ~
ttlilc~~RI f.r~: ~I 'tftfT - C(~II&Ii~~ ~~ o-;r ~
ttliN~((1 ~~~~I<i~ fq~l(fq (ililq~((~ I
 &ioai1~~1 ~Si~rru611m - tJ1J!J1l~~lIilrmLin - !brTQI ulrllim 297
9i1TG'UIT~ri~~~~m:-10-p;ITL.q;~6ir 16l1lFw iilt616ITGlJ,
,Gw,w .$11w riul) &tr (!P' t.q:...$.$ 6lJ W • Ul IT1§IT ,~ 16 fT8> 8> 6'If) ar
w,@j u51~ 3-~fTL(D6'If)W GWGlJ ~rT<FlD' GlIt616fTGlJ. quwu~
!Pl'amrlUili. Uli>Q~ ~m(!J~ui1'~m~- WfTfDIT ~!bIT.$8>6tflm
w@j;u5IGlJ3-!1i>nn:.8>~<i@5<lUl,Q,!bI18'W Gllt616ITGlJ ~j(B6U(BuJ'
LD j: UJ m6'fT 8> fT rTlUIi m!b u.rID(!p:fJI..Ii 8> ' CB:QHj~r ($I Q W W U iDJ
!6Ii8'Ulili., d)l6il6UlI~J<:'m:- 10'-~fTL8>@§Gtr gi:tTlFW iilt6!bfTGlJ
~ij)(B6U(JU1 q;jfiiU;QJfTQJ:jJmpJ'fl!/jw, <!:P'~i$, JJiiI~($IW. WIT!b1!
61,~,(!§ 't:D'@fiJ u51 GlJl ~ Qu'ji wtV'~8'U1 p;1i,jil'@!j (Bw,Qj !btT,8'W
GlJJi;~fT~l!b: 6YU l1D'fliUj:: QI8'rii'W1i6l/jUJ'.,

~ 'qRcfil:f'tf€t;(ci\:I1.1!ElsfI~CfiI {lSI ({* Ifra-sn<t-

f.fo/~. ~~ ~ -, &j'M'I j:fq'1°~;~ f«nfel6j~' ~-~
orr ({*I fq I~~ ~ HI1 j:qi~i~, &lI\fIJf(Ut~i6j~ 9; ~,(ISiI~t1(
({*Ifql~ ~ HI1I,q~~:, fq;stl'H! ~16j:C{I*n:ej '~
fqulSl 1. ~~ ~ft:nc(?lPll ({* H~'('I111 q'19 Rt ql ({CfI If~ ,
6j'q'1IPi 1'SI<ISiI({§lft: ({*I:fq!t~ ,~J~(1O<ijlPi'~~ltl qdl1Rt
all{lS6j 1;~fl:IfSf~l ~(1f6j IRtoRt' I
00 Q] G151 QJt UJ Ii~ GlJ, 8'wli rf/8>'IT, '~W @julirnw,
W IT~ 6l1UJw, 8>IT6UIT!btT8'W QJJ!b q£) UJ :Q/uiflw rB1 u't6!b P;
8>/J!6!briJ8>6'If) GlJ Q] UJ iilQu m!b Q 8'ITGlJ 6UU u L. ($Im6'fTiDJ : - "tD IT!bIT
~!i@8>8>&Jr1i !bG151frli!b wtDf!JiiltT G151QJtUJi'jGlJ 10-p;ITL.8>~GiT
quuQUIT@iDJ !btT8'W GlJt6!bIT§J»,B <:BWGlJ 8>ITtTUJ,lim~
(!P t.q:..lilDl G151 L (B 6lJ ~($I W. LDIT~IT61 t6@, G151Gl1iUJ ~iJ{l6U'IT
Gl iilm/ GlJ, 3 - P; IT L. 8>@J 8> @5 <:BWGlJ 1P,,f,iFID GlJ!6!b IT,GlJ a,LD GlJ
!bt61i /J~ m!b (!Pt.q:.. 8> 8> (J iii ~ ($I r:D • 'w IT!b IT ~!bITi$ 8>@j8>@5
~Q/8'6'fT8'W 'lLm6'fT (IO-p;fliL.8>Gri)Q1m/Jr61GlJ
rJ)~(BLIT!68>'riJ8>&rr8> Q8>IT@8>8>Glf!w" 61'Wu~ ,(!P!b66J,lLl,
10- P; ITL",:8> 6'If) GlJ 6YU l:D ITU~ 'm UJ iQ 8'ITGlJ§W W iii 8iP; riJ.!6Q/ 6'fT6U ITri),
3 -'p;ITL..8>@Jm!btT8'w6iI@W G151 QJtU!l~m1Pu utDJDlwmGlJ '61'Gir!J)l
a/ p5lUl'Gl/W . '3 -;P;ITL.. 8>@J 8>@5U ,Dr1P~;"61'ar'QJl 8>,IT 6U,iiI'I1'"
'(!P!bq£}UJ iii tT8> 6'fTITGlJ ,@5p51U~LUUL..t.q:..@ litu'lb fTGlJ .'. quarlf)J
298 f'iRt~ift1I'h~ - lJI t~:tU6: -~:
apr "€i Rilfilc(t afl«U ra.\'ic($5\\'i I~ 1(0~1 atfct~l~oQl
~~I "d1~f!! ~bt\'iI(~C::IRd~'1(\cfl~,~(\Cj~­
~q4Cj~~<i &I«'~ ~t"<i I~ PI 'i Ifl Ifq<rfSt 6j ~ sfq
~ (1$11 $'t1 <c::~f('i "~RI1I ffI'l Rt q IC::Cfi IPI '''Iil~stl~"€i 11 PI .
c::-.Jt (\'is;~ Cfi 1315\ o<iRt [{'ffi" n °l!!5\ Cfi{ctll C::Cfi\'i J;fj ffI q(I fa I 1
m ~'fI'i I~fl fl ~;ft(~dt:, iirsrr: 't!OI't"O">l
'fI'i14~$:" ~t"<il~rlr: ~~. c::~f'('f,"~ ~6jI'ifq
fq 0'$1 C::Cfi'fl 'i Iq~ m
4It(\Cj~ ~<i &1 ("4 ('"( ~t"<i I~ PI
('1fi:6j<iIO~6j 0<istRt8~ I'~~ fi:"€i~S{c::~f~ ~ 'ilfllfqSlll'1(\
fcJlffl 1 1l~ fq o:g'fl 'i IffI~ ~1fI <i Cfi{l ~ 1 fq=>ll ~
<ilstC::l~n'€f ~ fqO:gi"'l \ifWT~ ~t"<iIG.jPl
~(lstlc::stffi6t6j<ilonRt 'fI'ltl"€41sfq Wi ctiPf: :1 ~ C::~II&'i~it
~(I$lIc::stfJ~ OfT c::~f'('f*'iol'fl"~ 3?f iXlRtf«nf<i
Cfit!~ fffl11~ c::~f~*'iltl(st 'fI'i 14"1iit c;:.JtUtS;~ Cfil-
315\ o<i Rt [{"ffi3l5\ 101i ~ (I $II ctEef c::~ Ifc(t ~ 'fI'i 14 1iit
~(I$l1 c::st fJC::~1 fq I~ g: %tiii of 'fI.'i I41iit c:::ffi('fIS;~ Cfi13l5\ 101i
~ w ~ orr C::~lf~ ~ Wi OS!" 'fI'i 141iit ~ ~ ~
fq 0'$1 c::Cfi I~ J;f I4~~ ~ 1~til ~ fl ~ &sO!iXI '"( 1
iiOUm1~w~~a,: - CFt6lilfl m,g; (!JJ{9 Q)} UJ .$llt6{9 riJ,g;6'Ifl GlJ,
m
'fj) G1T llliitV (!JJ (9 Q)} UJ 61'GlJ GlJ rr U 4 {9 II rr,g; @j .$ (§ W
IiitV rr{9 rr II mr w rr,g; CB Gll , m1 CB CFIOlJi t.E1 GlJ GlJ rr w GU Gil UJ Gll 6tu m {9
Q CF rr GlJ GlJU u.L.. (jjlw G1Ti61. w tiJ ID U UJ Ii (!§ CB W {91iitV rr II ,g; rr lllT
(!JJ (9 Q)} UJ 19 60 19 IT,g; G1T rr GU' w tiJ Q (!!I (!§ Gil UJ Gll 6tu m {9
QCFrrGUQ)u U L.. (jjlWG1Ti6I. •U ITUlGll6Yu CB UJIi lilTUJ~rrliu llW'
61'm ut§J (!JJ {9d6J UJi6I W , w rr{9 rr UJ{9 rr.$,g; 6'Ifl m
Gl5110lJi UJIi ~ §W W
3-!9rrL..,g;@j8;(§ ,CBwGU (9ITCFW Gllt6{9rrQi IiitVwrru~mUJi
Q CF rr GU §W 8]) mIDi6I w rr m- ,g; rr GlJ Gll rr ~ Gll CF!9 riJ ,g; w, {9 Ii{9 m,
 &itlu)1~~ l!I~JJU6\lm.- .rolJrr~~ a;rr.Lm - !:hii'm urra;m 299
fj) 6fT!J 6'IIJ Gir, LJ ~ Tf1 a; fTLJ ~ !J Gir ~ QJ tT a; &tr~ ~ Q]1 tT~ ~
Qa;6fTGWLJ~!JtTa;6ir Q8'rUUjw 1L~a;~fT!6 6'11JLDfTU~Q)UJ~
G'l8'fT(oUQl~GiJ ~fT:iUtTUJ<!:p6ir6fTQ)Qla;6ir. 'a~fTUJw UlmrLw',
•a 8'QJt fT: 6'IIJ -v ~ fT:' fiT Gir U ~ <!:p ~ (it) fT 51 UJ QJ 8'!6 fiJ a; 6fT fT GiJ ,
3-!6fTL...a;~6ir ~tT8'd, GYUwuQ]1~~fTGiJ, ~QltT8;~.$@jW
UlmraLfT~a; 6'11JLDfTU~W QJ(f§QI~th@j u!J6'IIJ.$~r61(f§.$a;,·
'UtTUJQlGiuaUJ~ ~tTiu~fT~u!Jw'
fiTGiru~ <!:P~(it)fTW
Ql8'!6fiJa;6ir ~QltTa;&tru uthp5JUJ~fTa;aQl J61th5lGirtDw.
iJ6iJQ]1!6W1(f§uu~fTGiJ, '~Q]18'~~!J-', ·LD~aUJUlmrL-·!'
'UI~a!JfTGiu~'- fiTGiru~ <!:P~(it)fTW QJ8'!6fiJa;6ir,
3-!6fTL...a;[email protected])~U uthp51UJQ)QI fiTGirIlJl
6'IIJ fiJ a a; fT 8'<!:P W G'l8' rU UJ a QI m lJI- UJ ~ GiJ &u . c:$ Q) a; UJ fr GiJ ,
10-!6fTL...a;~6ir, 3-!6fTL...a;~.$@j <!:pGirUfTQJ~ UlGirufTQI~
f!jtT8'W GYUfiJ.$!JLDGWW QI~~fT§Ww, LJ~!J(!m~ ~Q]1tT~~ a;tT~~TJ:,
~ f8 fT ~ a; 6ir, iJ QI tT a; 6ir, {D tT 8' 6'IIJ fiJ .$ !J LD GW fiJ a; 6IfI a (it) a UJ
6'11JLDfTU~Q)UJ~ G'l8',uUJaQJmr@w. ~~~Gir, fj)6fT!JGYUGir,
LJ~Tf1a;fTLJ~!JGir ~QltTa;&tr~ ~Q]1tT~~. LJ~!JfTa;m,
3-!6fTL...a;~.$@j (]LDGiJ ~tT8'W ·<!:p~661UJ~ ·Gu~~fTGiJ 6'11JLDfTu5J!
G'l8'rUUJaQlmr@w. 3-!6fTL...a;~.$@j6ir ~tT8'W QJ~~fTa(it)fT
~ QI tT a; 6ir 6'IIJ LD fT U ~ G'l8' rU UJ aQJ mr lJI- UJ ~ GiJ &u • ~ ~ ~ Gir ,
fj) 6fT!J 6'IIJ Gir, LJ ~ Tf1 a; fT LJ ~!J Gir ~ QI tT a; ~ .$ (] a; fTG'I QI G5FI GiJ
fiTuG'lUfT@~ ~tT8'W <!:p~Q)JUJ~ QI~~fT§Ww,.~~GiJ GYULDfTU~
Q8'rUUJ (]QlmrlJl-UJ5J!GiJ&u. c:$~GiJ, 10-c:$QI~ !6fT6lfla(it) ~fTGir
Ul mra L fT~ a; GYU LD fTU ~ W .. fiTGir1lJI. ~6iJ G61 QJt UJ i5J! GiJ
1Lfi)~LDfTW U8G-JIt~Q)~ .$!J~.$a;Glfw.

~ltfHi ~ ~ fI"IIQ"1ttoffi ~(C:Ilot~<.tI~

I fli'lf.fI6Ifs~~orT"~~~~~IRtn:r: Wf: I ~ fqu;gC::14
I
·1 ~ C::im&J~ 'fI"IIQ~t( lfff I O~S~ - .CfiOf tfCU
fI"IIl11Rt ~ ~ flfqu;gCfiI: I ~IRt[ltHtffi"lIf8~~
rn¥~: lfff I :tifqu;gCfiI: fI"II~f(Rt~:1
300
81~fT~8;m-"LJ~g~Lm- (J(F,j-$~ lL~lb WLDrrU!DW
G'/ (Fui Ul (J.QJmr@(f;}cwm'!!)I fij;:6fT~, IJ.~ ~m 6lfhlllG\)':-
GYIJ tini [l ~rLD fT QJ:f6J ''f!jittiFWfTQj~ 10 - !D fT'Li$@§ ,iT. QJ$ tirrGU

41i[lm 81~Tlj~~Lm 1L'f!jd;ii5J.L~'IT!Dtila;&rr 10"'ii:f!,QJ~

!D fT 6'If1GU (Yl'Lll-8;8;6lIW. ~ruGl5l:~;w, UlJi>Q~® a.!J;;~~~Q,:­
lb,j-litifT iruQU!T@§J '<!pLiI-;$'li)m(!!1(J~, ~uQutJ{!i~
~~fT~lb~W (YlLII-8;lb ·(BQ1.@w.·~~!D(!5 (!pm <:S1/Gll,j-lb6if
(YlLII-litifTGU li1~fTiJlb6'lf1m @QlLD ~~lOrr@tD.

31~o~Rtn:ffiCfl{f6i'sl~ ~lffl1i 't'iiuq"1JqI~' frf: ..

1J~S~~11(~ ~ ~Rt~lC(Cfl'"l1 ~'q~ ~
~s~ ~ ~ I !!i~'1T~am "C(iff ~ ~s~ ~I
a:r:J11~: - 1J~s~"'"4W1I(~ ~ ~ ~ ~: <{({f
Rti~I(S:4 ;r !!i0n'Wftt ~ ~~:C(~I~t.of Cfsti4'IV4'
!!iOl"f."fI t ~ ~I t1 ~l:s4t~~lIl ~ ~ orr (:j ii Iq;{
H:t <m1\~~~~~;r~s~~ I
4 Ii [l tm GUQ) flti '8;A~ ~ fTQ (F ui,Ufw Q)) 6lftUlIi ~ GU
li1 ~ rrf) lb Gir IL ti lb GYIJ LD fTU!D wQ CF IiI QJ m ti U u!D p$I i
Q (FfTGU §W!i:J (!!1,j- a:r6Jc!JiiT: -'U Uti. C8 lO +'f!j(F(8w ~ ¢I' 6'rmJ!)l ~'$f!j
8:(j Q) fT lb til lb 6'If1 m G'/ U fT@6tf)!61 : - .. (Ylti GU !D fT 6IfJ GU
~[lWt5J8;lbfTlOGU = (Ylti6v !DfT6'If1GiJ ~[lw·t5Jli~8: G'/(F,uUfw
lb,j-litifTQ/Lm (j(F,j-$~ §J~fT~lbGir 8;ifJUJfT[lwuliGlnti8:
Q (F ui Ul fT ~ u8t.t Ii ~ §W W, <!::p 8;Ul lb Tl~ 'f!j fT 8; i$ Gir. 'f!j fT (FlO
(Yl ~ Gl5I Ul~!D (!5 (j lO GU 8; tf) Ul fT/Jwuw G'/ (FuJ Uf W u 8Gi'JtIi iJ§w w.,
~$~ 2-U8t.ttillb6'lf1§Ww, 10-!DfTL.$~Gir ~,j-(FlOfTQJ§J
GYIJ/fJJlb[llO~lOriQJ~ QJ $~fTGU ~~ GU li1~ fT~lbGir, .
GYlJlOfTU~mUl8: G'/(FuilLl (jQJmr(J;lw. ~,j-lFli~!D(!5 (jlOGU
~[lwt5Jli~8: Q(FuJUfw lbtT~~fT(jQJIT(J;l, U~~fTQJ~ .~tmli~GU
Q(FuJUl8;8in.LfT§J. " 6rmJ!)l.

-f1ft1 ;oo1\sftr - 1J~S~ CfiSrf ~ Pf jOl"f."fI Rt &1 C(Cfi"l1

tf~fRt~~ C(~lfc{t 'H'1lcilcthih="~: lfff I afl(~t1': ~:
 ~~®~ t9l.j;~rrU~Ul -liv!Jrr~~lJirr.LUl - !:b~ru UrfIJiUl', 301
~ ~H1~1i (OI'1lq1~t<i~: ImsfT{ - ({~II~~'~ (OIiil..:Jt
9(1Cfi'1"'('1'1lq1'{.1 $ ~IRt[)f: ,CfiI~"4l«(OI14~~: ~ I'
9 (1 Cfl'1"'('1 '11 q1 ~ t$'ffit'Oll1. Q>Chltt (?i~~ Wf6i"S$l1 'IOC'1 fq
~S~'ijA Iq;flil~ Rt ~ 1 aR g; - m<t fT.roi
,(OI'1IC~(1 (1 ~~4h;8ct': ~t<i Ira.~: fqo'Sl ({Cfl~11011 QCfliSt"-
f'1(,OIl?JIr«1,. Wf6i"~~:t (1i'1~~tsSjCfiI({~l OfT AA
Wf6i"~I'IOCI~, Cfid'oill~t Q>Cflli'1(or~ S$l1'IOC1~ g; atqtiMi
,(OI'1IQrflill~t ~1\!l~Chli'1( ~ ~g; AA· AA 1
~ I~(OI111 #\(,Wfl1 ig; ftG;ui ~ ~t ~ fq oil c(Cfll QSti'11 01-
(0111 rotHleo:q lill.afAl§): 1 ~Iel"€j 1<1 R::~ ~ 1
Uld>Q(y® 6'i\)Hl®~hul~Hl:-'" . 'GPflJGo~fTGYf}Go
e;n-~flJfTaG1lfT® aa=n-~~. ~aGUfTflJe;flJfT~w G'I!a=rUUJfTflJ
liJ <!j fT ~ e; GYr . 5r G1I Ite; a 6YT fT, .", ~ {D ~ <!j fT ~ e; ~ th" flJ n-a= W
, GPflJGDlUJ~Go lLflJe; G'lULDfTU~~6lS)flJ~ Qa=,uUJ aG1l6W@W,
§)6YTUG'IU~~ {DGllJ n-~flJ 4~,un-e;~L~' §)6YTUG'IU rnGo GUfTflJ
GP8; UJe;fTflJflJfT8;e; ~L~. ~<!j fT'iJe; ~w G'lULD fTU i1
. Qa=,uUJaG1l'6W@QLD~u~ QUfT@m. m)!!ilffilJ~~~~Hl:­
§)6YTUG'lU4~urnGoGUfTflJGP8:. UJ e;n-~flJri8;e;m, 10- ~fTLe; @jGYr
G'lUi6J8;ULD6mW G1I ~flJrTGo, ~<!jfT~e;~L~ UaUflJ" e;n-LD
G'lUtOfTui16lS)UJ~ Qa=,uUJ aG1l6W@W. @~Go 'UaUflJe;n-LD
G'lULDfTU~W" 5r~!W Qa=fTGoGDI{j)@UUflJfTGU 6)'(je;fT~f!JuQj@~~
~UfT~tDW, ~G1I~UfT~~W ril6lS)G1Ie;&'TlL/W ~ue;n-GlfJ~~
(c!p~;~aUJ {j)@?i~), 'f!Jn-a=th~Go GPI1J-8;e; aG1l~@,
a
QLDm ~}'G>5tjD rn iTg) GU n-; LD p) f!J G1I au fTG'I ~ mJ Go ' flJ fT UJ W
6J.mrcw G'lULDfTUaUi~' 5rrnu~GPflJGDlUJ6-ua=~IMe;6rTfTQ),
L5J-.C8L rr;~ e; ifiJi$~ 8; ® L.D LI1J- Go ~ u e; n-~ w' Q a= fTGo GU U
UL.. i4-@,LJ'L.iJ#) fTGo,Ip QJ~U rr?i flJ 1M e;~.$ ® .",:u e; n-~WJ ~ &lJ •
.",~ flJIJ flJ ~~ rn i6J i$-Gffi GUiT G1I §j, 11- ~ G1I~ jl rn i!h ~ 6l) IT G1I ~
I
~GlJ~fTiT~f!jrMe;&r~Qg:rUUJ(JG1I6W@W. 6)'(je;fT~ flJuru@:t~
I
I, iUfT~flJ i5Je;&rr@UJ rrGl(iJ}JmJGo ""U8;n-GlfJ~§J~ Qa=rU'UJ
302
(Jrumr@w. "~[lrr~~(JLD (J,g;rr~~[lw+U[l~UJ~WU(J[l' qurir/D
ru IF~ ~ ~ rr GU , t5) mr (J L rr~ ,g; IiJ ,g; €i1fI rir e::fl, [l W U
(it1JLDrrU fj),g; ~Lrir (J8'IT~!6l U U 1.1I-~fj)@ U u~rr§Ww,
(it1J ~t61(J UJ rr,g;U/ ~L ~ UJ rrUJ~~rr§Ww, qurirlilrir/DmlT.
~ ~ L rr IF rr[l~~rrG'61 fj) GU Gil UJ ru GliJ tOll) ~ tOll) UJ ~ pSI UJ Q/ W •
( (it1J ~ t61 (J UJ rr ,g; U/ ~ L ~ UJ rr UJ LD rr ru!6l (J IF ti~!6l
Gl51 fj)c!i,g; U u C@ Girm 2 -,g; rrITUJ 1iJ,g; ~ Gir, qu!h~ 00 L~ fj) GlJ rrru!6l
~ rir tOll) /D Q)J fj) ~ ~ rr ti;U 2 - c!i@jW Gl51 fj). ~ rir tOll) /D Q)J GlJ c!ilil f@ GU
2-c!i@jw Gl5)GlJc!i@j quriru~rrw.)

q liSf Iun~ Iq"1Sfi'i:

qliSflun("~~~'1ittffa.fiIl~mf: - ~lll-q
~~s;;ij <OJ" e({CflIfa. ~'ilq~~ I ~ ~ ~. ~
qliSfIUn~lq"1I'~tfi'l~ I iSf~~~1"""i8 - 9cttfilttffOi ~61ffOl
lll -q ~ 'fI'ilq~t( I ~~sftr ~s~ qlqlun~
.~~ I ~: - ~ fq u'S({11 oqlUOiqif.liWOl ~'ilq~t(1
~~ ~ fttl({r<i~ '1icl"1I~I"1'l ~ I ~~
9lit1 i1 ~ Y({I "1 ftt Ic!rI cl ~ I
u rT6ll>rTr.mr~IiD~ 6T@a.®Ul (9l1iD!D

u rrGlfl rrmrr~ tOll) ~ qu@ u u tOll) ~, 10 - e::fl, ru!6l ~ rr€i1fl (J GlJ (J UJ

Q IF uJ UJ (J ru mr@ Q LD rir iii @l IT 9' rliI c!Ji IT : - e::fl, fj) r6I (J GlJ rr,
LD~UJ~fj)(JQ)rr, ~~$6~fj)(jQ)rr qururir 1L~,g;W (!p~G'6IUJfii'4)~
(!p 1.11- c!ilil rir@1(Jf@ , ~ ru (J m, 10- e::fl, ru!6l ~ rr€i1fl GU
urrGlflrr(Je~~rru~~tOlI)~~ GlFuJUJ (Jrumr@w.
6ll>L~ rfl rna:~ lJ)~~~ ~: - U (J[l~,g; rrITUJ 1iJ,g; Q mGU GlJrr
ru tD tOll) /D U.f w, ~ @ Q)J GU (it1J LD rr U fj) G 8: uJ ~ rr§W w , 10 - e::fl, ru!6l
~rr€i1fl(JGlJ(JUJ urrGlflrr(Je~!irru~~tOlI)~~ QlFuJUJ (JGlImr@w •.
.:. !J(g 9'~ 6ft) : - " .2.. ~,g; W , t5) mrL w 00 tOll) GlI,g; &rr ~ u,g; ITGlfI w
Q lFuJ!6l (!p' 1.1I-c!i,g; Q/ w. u rrGlfl rr(J e ~ ~ rru ~ ~ tOll) ~ 10 - e::fl, ru!6l
~ rr€i1fl GU (i)) IF uJ UJ Q/ w. (J GlIIJ)I Q)J ~ LDrr uJ ~ Q IF uJ ~ rr GU @j Q) W
 iilld1®~ ~1ii~1rUG\l.Dl - .ro!Jrr~~ IJirrmrLDl - !;bJi6ll UrrlJiDl 303
~rr8'siQJ)~UJQJ)LUfw." i)!iJGb lLsi~rru~ QLDmu~,
U!1~ U 661 U!1~rr~si j tD @jW lL U ~8in'/tGWw •
. ~ fI'i~CfiI(: - ~~II~'1~ ~~ qjf awrn fI'1l fq~
. Cfi~"fOl ql(cilfcti'Cti I "ij""""~ ~ii1~a:~lIllf~~ ~ ~
!icl11~1~: ~ I f1fJOird< -~~a:~lIl cm4t( fqu~~l~
fI '11 94.((~ I \iiI ii11 r&:- ~ ~ a:~ III qjf err ~ err fI'1JCiI
!t I or:r;:f ~II RI~4;q ~~II ~I~ fI'1I=if(t( I tif'1lt(flot"9il~i1
~or:r;:f~: ~ I
.~ QJ) ~ i Q 8' rr GiJ S» ®@ tT iii1\) 1lil51J ~ ai IT IJ IT: -
lO-~rrLc$@§6ir ~tT8'W GlJ.[6~rrGiJ., urr!1Q~6fT8ilc$ c$tTLDsiQJ)~i
Q 8' uJ ~ (!JHlI-si ~ rrGiJ , urr ~ rr (j ~,si ~ rr U ~ (!Jl W , U !11sJ,~
u66IU!1~rr~(!Jlw 1O-~GlJ~~rr61flGiJ\Q.<FuJUlUUL (jGlJ6irJr@W.
~@Q]1GiJ ·Q8'uJUlUULLfTGU. ~~ @j~~rr8'si!iJtD@j.$
c$rr!1GWLD rr@jw. UliJ<:Q!JIT IiR>m®~ WIG\): - 10- ~ rrLc$ @§ 6ir ~ tT8'W
GlJ [6 ~ rr GiJ , LD!iJ Uf 6ir 6fT t5J 6irJr L ~ rr ~'si QJ) ~ Uf W' (!JHlI-.$ c$
C8 GlJ 6irJr@ W • U rr6lfi rr (j ~ si ~ rr U ~ tt QJ) ~ Uf W , 8' rr [6 j
(j~rrLDsiQJ)~UfW 10-~GlJ~ ~rr61flGiJ Q8'uJUlQJW. mITUIT~:­
IO-~rrL;g;~6ir, ~tT8'LDrrGlJ~, 6tIJ~.$!1GWLDrrGlJ~ GlJ[6~rrGiJ,
lL ~ c$,i5) 6irJr L ~ c$ &r 6YiJ LD rr u!iJ Q 8' uJ~ , U si ~ rrGlJ~ ~ rr61flGb
GlJ U ~ W 8' rr [6 !iJ (j ~ rr LD W i) QJ) GlJ c$ ~6fT i Q 8' uJ Ul QJ W •
6H;lJmJ~sijs»w GlJU~W lO-~GlJ~ ~rr61flGiJ 6rm8ilmJDrntT.
~ltn11'1fq otq1'11~ ~: - ~: flA'1I~ft:
Cfi~81 ~s~ I otlq~$~~~~: ~~~ I
~1IR1~'1Cfilci otq1'11~lqfti~lsfTf - 1lfqdCfi'1ffOl ;q
Cfi I(i1 ~ T{'if '9'~S~: ~ I a1 ~ a:~ II ~fI '11 q~
~lotq1~"Cfi~611~cii ~ g~rti~: ~ ~. ¥6fT
~(i)l~Cfi~~ f'1(UII1t ~ ¥6fT ~I~<tiot'etl ~',
~:, ~f~r~: f'1(UII1t ~or:r;:f~: 9t1Cfi'1"~1
 ~,r:qU\$,414~ ~ ~'" ~'f.:tj&lificll( ~;Rt, {!"I,'(oH'€I! t,'
Qj["€iJ rtI:(*tl ti'fll1llq:q;' ttll:i4W:1f 1jit:f,"IrR;?\r Cfiudli~~lt\,Of,q'1iliCfii<.at
ct "i~iJtI(( ~: C6,t1;~i4,~;c1!,! ct~M'Ii~A,s:f~r *i1!l:Pa~il"l'Cfil~;~ ~J,6j\Of 9',4'
'HOI' fWOfq1 0
orr =rrl!rn
"f1'1'1~ 'I ~
iiR~)C,:: .. '~~
'('IfCfitU~ sd1,iffi0 ,
iilcll'QHfl"€4 f.:t€<qiJ.j: :a.1:6I'€(:t{ SliR!qlR:ct'( 1
8J;~ fT ~ (lj;@§&@jMi Gll U P; ~Q)!D i G) a= fT GiJ 8Y ~(!!J IT •
•' '~" 7 C!).)... . . . , ' '0,..0
ulJ\jJi!F~tm):::- -f5ati~f(!J1Q)fD(lj@jLULLGll(!!jLD, 6-1'Ju,UlGll(f§LDfTm

2i1~ fT~(lj 6Yr qrrGl> (8 Gl) fT@ W l'O-~Gll!6l :/bfT6tf),Gl>,

, (Yl8;UJ(ljIT~!D fTli(lj @§Lm Gll U /bw '(@ .g:,u~G)(lj fT6Yrw.(J Gll m@We.
',~rl), .~o ,. ,0 r\ • 0 .'
a=fT!6 ~ 1,.J)~fT:l.1l; (lj,fT:'Gl)!D ~Gl) Gll U i/b!D Q)!D (F '10/ lFfTGl)8Y tbl (!!JifT:
~u 'm, ~ Ul EI'~u!J::-''Gll'Ill'!!i#J Q) {P;Uif.!W G) (F,u §l'G) (lj n;GW6'IJi -
t:1I • r;;:.,
"",' "0' . . . 10 • •
1,.J)Gl1~;~l\!J,tD'l5'8l!6l (!p(ljtbl,:/UifDfTm ~Gl)P.iI(ljfT!JLD. ~U;fTL(lj@§6YT

lL!D(lj 61IJ fD fTUP; W G)a=,uGlJ'!DlT6 Gl>; 6lJU /bw G) (F,utfjJG)(ljfTmlL

UJ fDa i$ lL!D (lj!D fTP; W Q (F rUU1(JGll m@ W • "'til ~ fT fi)(lj
Q 6YTGl> (JGl) fT@WG)'cra4t.6YT!JW: G) a=ui§l G) (ljfTm@ ~ (J Gl)'fT!Di!1j!DfT/bW
I""t. rl) • "",' • •• ~ ••1 : 1 " •
IOliFUJUJ I,.J) Gll GiIIlJl0',W' ,," lIT GIST !f)I 61IJ LD @ ~!1U1 @ U,tj!D fT~LD,
, " ,",'
Gll'U/bLD , lOf{lFlU §l.lOti(lj;m~
,..." 0>
\9"
""" "
61IJ/b fT/b LD
.,...,.
101 (F UJ§l , f€P@
. .". . .' • ~ • r\ •. lib I • IL\ •
QH'YU'f!jU(!pQ)LIUGll fT(lj6YTfTUJ 1L!Di$!DfT:/bfD IOliFUJ UJ o,!gGlJ~ \!},LD

"IITm!f)l U!J'(J(F!DG1u6Y6Jm m,W@~U1fT~W, '~p5I)u;fT!D'Gll,m,

Gll uu;wQ (F,u§l Q (ljfT6Yr6YTfTLD Gl> u(8!J!D(ljitLD~Q)!Di (@(F,u!DfTGO,
~!D (lj:rD " UJ m L 19 fTi$W , i!JfT t6 19 W il Q) Gll;a;)UJ Gl)fTW
$)~UGl)·t:DfF@!j'W" qrrm!!)l 61um@~ ~,@UUfDfT8Ym.
r;;:., ,. _1:1 . ' £ ' \ " • 10 . • ,,~,...,.,.
15'81 Gll rolJl !D'WI (f§U U!D'fT Gl),' -/b fT L(lj@§6YT 61IJID rru~; IOliFUf1'lL/LD
, mJ6lJtUJ~~,GO~, 2i1,~;/f~,(lj6Yr (YlfDGl> /bfT6lf1roiJ (lj@~~tD@j(Bi:DGl>
GlJU /b'W(@'(FW§l a;)~8ifT6Yr6YT fTQJ1lJ1- Gl>, 19 ITU U'~~ fi}/iJ @j (Yl m
QlF,ut;L ;Q8iiHijbiilf@[email protected]@w. !to-JibGlli6/ ~rn~iJ8Y,m,'
(F 11;~:~(B Pl!DfH!D(lj!fTi'Gl) j;-ji)GlJ , ,a(F~Gll uip;w:fTGll16J
61IJ ITGll1VMl/j GllHf!j,LDlrrGll§l, ,(f;j;(FuilU'U U L(] Gll m@tiJ. ClfTGl) IT
(!Jl !D '6lS1,UJGllti'8i @jG'/IJ W'G1u8ifT!T W(!P!DQ)] 'Wi Lil18!J!D ($@ ~ wiD ,
,, .,,..., '~ .&::\.. ~I:I .0' ,..,..., • •
:U'fTGl)'fT!DWfTlO(FGJ[>lF I!',,®:U ~!D ~!Gl) ,rollIJ II,Gll'fTUJ (F '101 (F fTQ)Gl)U

UL.L§l.
, I
,I

, ~1£1~~ 19~1IU6llU - .~, ~1friDLU - g,liQJ UIJD 305

~9'fl~*n~IIIIt'1$~fSJtt~ QI'(fiM: -~;j'MI1i~~~:

fquiC(l~ ~ I t'1ffi ~i:ft, ~sfq~ flij\itj: fquiC(: "Wf!
~ I f1~rt1~sjq - !!(.oqifi5Jf.Ii}S~ ~sfT{ iFrl
~ I ~ ifi1f ~ 'tffqi(if fSr'E!G1i1t'1: I .3I1H=d{i)1C«ii
~ 1jBI"t:l01C(oj(f~ I ~~hlgC(I"'1IR ~ qilf fll'll~~tr.
~I
, , u~~ ~rrL.a;em m~~ 4~!Jm m16ltu.J~~rro
, urr!J~a;!JIi:- LJ{ium fiYUIit6'~r61fDiJ {j}Q,QJrr~~rrfDiJ,
wthQ(!!J(!jGllQr UI~L~rr~{i~Q, UUGllfr{ii){i!PJ~ Qg:,u!PJ
Qa;rrmr'4-(!j.i@w Qurr@!PJ, LJ{iuQr GllIi!PJmlL..LrrfDiJ,
(!pmLJQg:,u)?jGllQr mlL..@mlL (8Qjmr@w. LJ{ium
UlmrLrri)a;&rr.i Qa;[email protected];(8Gllmr@w. ~@j ~m@j~W1G\):­
(!p.i UJ a; rr)?j)?j rr Gll Ii ~ ,mI L.. L rr GU , .i1f1 G!> UJ r61 GU
uu Gil (!j {i i) {i i) (!j Ii)?j Gll rs> r61 ~ w , w th /D Gll Qr .i1f1 Qn UJ G!> UJ
mlL@mlL (8Gllmr@w. LJ{iuQr .i1f1G!>UJG!>UJ~ Qe:,uUJ
(8Gllmr@w. G'lUwG1ua;rruw Qg:,u)?j ~mUJQr mlL..@mlL
(8Gllmr@w'. LJtf;uQr Wf!)JU'4- i)(8GUrr~a;w, UlmrLw,
,~.imuug:g:rr)?j~w", ~Gll~urrj'j)?jw (!p)?jG'6JUJ
a;frWr6Ja;Q61TGUGUrtGllpjG!>/D'lLJw Qg:,uUJ (8Gllmr@w.

~- C(*II~qi'1~O~I(&it'tffCflI(lc6 CfI;fl~'ftll ~
<ift'CI p
t'1(I'I"t:l;§tr.ms~ It"6f ft'i Iq~tr. ~ I CflPla"'l '('11(((~1
flI <ill a):u 1orr C(I ~I ra:Sl t'1 ~M am&it 'tf"f4 <i 1tr.~ -crt ~ atF'ft'1T
~8$~:' CflPl8'{it'1f~ Slt'1~f<if~lt"6f 1i<if~f<i~:1 (fS[
~ ~f''iIIlIt'1~ \iHi1i*I: ~ 'itflt'1qilcllC(qi-
~~ ~ ~ t'1t'1ft'1I<;#iI~CflfquilC(qi ~~N­
Cfll~!I;:d fSlfSICfllcl ~ S.IC(*U~ ftlfqU'6~:q ~~n{1
~<i I<;q('i l'I<1~C(tflt'1Cf1lcllC(qifqui~cfiC(1 ~ t'11<;qil ~Cfi­
fqu:S1C(qil{lCfll~!I;:d fSlfSIqilcl ' ~ ~61UIR"'I'iI(P-T
306 f1Rt!iCffiI'i'icl, - ~1'ACfi(O:g!-~:
~:f.U~I~,ft~ 'it!8I c{ at1Pf1( '11C5!.i1I~'i I RiCfif~P$'ij)CfiI~
~ ~~. fllfq~ ~ -r IJJC«lll, ~
(1f<i p?n~fI'i!(I6fIt( l
~ ~ri'IU~~G\):- .' "6WWGludifTUW (!PfD£JUJIO-~fTW
Iii IfI m UJ m UJ.i· difiilf) ~ L 4~ urir o:!lf,Uw t51~fD Ul!D @!j, ~ @ml Q,
8JaUJ~L 4!iUrir Ql~fDfTQ, ~Qlrir, difiilf)~Lm Q8'uJfD~rru
wi)lLIw6JTmfDei Q8',u!6l 6WWfTui) Q8'uJUJ a6lJm@w".
Ulrira~fDum, ~Q,~!6l 6W(]~fTfDU~GM di(6)~L~Q,
fD ~ !6 W (!P fD GU fT f6I UJ u aufD Iii (!§!i UJ W
o:!lf,U WUllii di U U L..1lI- (!§ Iii m di t61 Q" . 6W ci§ 8' UJ ~!i i) tD @!j
(!P rir U fT6lJ!6l , Ul rir U fT6lJ!6l Ql ~ fD 8J a UJ~ L . 4 !i Urir ,
di(6)~L~rru Q8'rUUJUuL..L UaUfDlii(!§!iUJ!ii)rir wi)mUJei
Q8'uJUJ a6lJm@QwmU!6l QUfT(!§W. ~GilmlQftUJ!ii)rru,.
6Wri§8'UJ~!ii)JiJ@!j (!pm4 6lJ~fDfT~f6IQ" ~6lJrir 6lJU~W
Q8'uJ!6l QdifTm@, 6Wci§8'UJ!6!imfDILIW, Q8'rir!D difTGUt§U~~Q,
Q 8' uJ UJ a 6lJ m IlI-UJ IL fD di Ul mr L fD fT!6 Til di &Jr ILl W
~uQUfT@afD Q8'uJ!6l, Ul!D@!j ~rir!!)l Q8'uJUJ aQlmlll-UJ
UlmrLW, ILfDdiW, ~6lJeiUfT!ifDW (!pfD£JUJmfD
6)'(jdifT!ii)~LW GllmuuJlrru ~~fD~fDlii difTGU!ii)rru, Q8'uJ!6l
12-o:!lf,6lJ!6l ~fT~Q,6tofTUlmrL..UJ!imfDlLlw Q8'uJUJ a6lJmr@w.
6Wci§8'UJ~!ii)tD@!ju Ul!D@!j 6lJ~fDfTQ". Q8'rir!D difTGUTildi~rru
Q8'uJUJ a6lJ6WlpU ILfDdiUlmrLTiI~.&n:, ~U~UfT@afD
G) di if@ !i!6l , ~ rir m!D UJ Ul ~ a L..::fTfD di fD fT ~ W (!P fD Q,
6)'a8;fT!ii)~Lw 6lJ~ut61~W6JTmfD ~fDfDrir difTGU!ii)Q,
Q8'uJ!6l, adiwmluUL..L !6fTQr (!PfDQ, lO-~fTQr 6lJ65)ut61Q,
~ Q 8'6JT 8'!i 65) fD ~ ~ ~ 1lI-~!6l , Ul!D @!j ~ Gil (!§!i fD fT!i UJ
WfT6t6J diW (!PfD 66J UJ 65)Qldi &rr; Q 8'fTQ, 66J UJ difTGU!i i) Q, Q 8'uJ!6l,
!i 1ft U 8isIJt W (!P fD 66J UJ di fT6U!i i) Q, 6W fTUl mL.. UJ!i 65)fD ei Q 8'uJ UJ
aQJm@w. 12-~6lJ!6l !6fT~Q, Q8'uJUJIii lmLfT!6l. ~m!!)l
~6lJ~Iii@!j ~Q8'6JT8'uSI(!§UUfDfTQ,. .

'('1'~ -:q f'ifCiPf1vl- ,~runfCi f.tc{~i~: fqillffilf{Uf

~ I . 'i(1I~It( Y(1CfiI4' ~ '(1'fCf URlc{~II~(1: ~ I
 si\llB@)~ rgli;~rruQ)w - .ro!Jrrii~ IJirrriBLw - !:bliru urrlJiw 307

C::~II~fll-.~ ~~~ ~ fq<r1Ri ~ t11}:1S\~ ~ct

C::*"~I~n"9'it fqsft'!ffi ~~: ~ fq1:foIq:~f\~&( I 3?f:
t!I\l~i{~II~ ~ ~ ~: ~ f'i;(OU1. I ~
(Offiifil'( ~ ~ ~f\'iI~It1: 3?f: S/1~£~Ira. t=rof ~
C::~I1~~l~ol t!I\l~t1t Cfi~31 '~ ~;; S/1<dli:, ~
t=rof ~ il~dt61 t!I\l~1.1
~® GiWUl®~uit;;\):- • '4~!Jm, LDfT~fTUJ~fT.ilbq;yfJm
LD!J6m~Q)~, lO-/6 fTL....lb@§m (jlbmQ)/uuLLfTfiiii, ~/D!i~ ID"fTm
(!p~QJfTlb(jQJ u(j!J~ 8;@~ILJW G'llFtbIlJUUL(jQJ'-@W.
, I , (jlbL....L~ (!P~~ lO-/6fTL....8;@§8;®U UJ/D® 4~!J~<!5®8=
8rt6i)". lO-/6fTL....8;@§m, GYUci§lFlLJ/6t6i)tD®u UJ/D(§, LDfT~fT
UJt6@ LD!J6mt6Q)~8; (jlbL....LQJ~m Q)/GlftIlJt6Q)~u ui>p51ILJ~
~~~ lO-/6fTGJrfTG'llFGJrlFW. "~!J(j~~jl~6irGJr4t6!Jm~ LDfT~fT
UJt6@ LD!J6mt6Q)~8; (jlbmQ)/uUL..LfT~, (~~(!p~~)
lO-/6fTL....8;GJrfT~ ar~~~QJfTm. GYUci§lFllJ/6t6~tD® (!pm
(j8;L....LfT~, t.E~UJ6irGJr ~ATtiJ8;GJrfT(jQJ(j1LJ 8rt6~~QJfTm"
qrrm!!)J G1uW@~ :LmGJr~. ~mlLJ~~ GYUWG1ulbfT!JW
G'llFtbILJUUL....L UJ/D®, Wci§lFlLJ/6t6fi)tD® (!pm QJ~~ 4t6!Jm~
4/6';-~~/6W (!p~ r;;6J1LJ 6r~QJfTQJtDQS)/D UJw G'llFtb~~
lO-!6fTL....lb6YfJm t.E~UJmGJr 8;fTQJt6~fT(jQ)(j1LJ 8rt6~~QJfTm.
lb~~Lm ~fT~W G'llFtb~@~~fT~ 4/6,;-~~/6W1fiilJeQ).
wci§ lFU:J ~w (!p~ r;;6J ILJ 6'ffiilJ QJ fTQJtD Q)/D UJ W G'llFtb~i, t.E~ UJ mGJr
, /6fTL8;GJrfT(jQ)(j1LJ 8r't6~~QJfTm.

~ f,!RI(~ - ~ ~ (OffCfiI(: C{it1ft1fttl("'iGl:

*
3:f: I !!i~ ~61 ~"II II~ Ii 0:q'1T fcti~ tift ~~ I ~~ -
, S/1c{~1'i1(~ ~1~lptf ~'I ~S;:ff 9t1~qftt
I
, I
tlfqo~Cfi(Oi ~ '~<I"'~ 'S/1C::flo ~t1lfl1~li~l
,
, I _sflIbril~,S/1c{fiW1-~~
I
I (OffC{it'<4 ~Cfi IC::~ II{~~1~i JXI C::*II{ tI fq otlCfi(oi, ;q ,
,,:' . , "
 .308 fqRt t);Cffi 1'hcl - ~ 1\lCflI 0'6: -~:
:!ti<Ot;f.f4r:rti: 'I f'i~"iRSfT1- ijPSjSj(( 'tif'{i('lfill fCI
1tN'fj,a;j.l'81.t{<4lP'l ~ 1 _ 3)1«f~ for~ 1
..~..
~(~,{fi*'i<;j;i'tEq"'iflij 18
~ nt<;:Cfjf<Ot ~ , f·
3)1 «li ~
IQj"U. ~

fqu61.~I~lictifiBFlz;j 1~ "
~fii1QJ}pjIh !Q<F,tT·Q)~uuL...\Ch1-m6fT§J m,til®~!J~
~ftTit~~: - ~ rnfl1eG06JiGlJ,~,.i @5 '6YU W 6YU8jlTflW
Q g:tiuu U.u L... L CBffi IT, d)J GlJ ~mL UJ 4 si flm, w!!)l U Ill-
G'fI)W6Yve;TTgjmfj 6l5Jfj)UUIll- ·G)g:,uUJClGlJ ClQ/.@w.
fiJ 6lJ GI) ITmJ Ill- Q) ·Cl~ IT Qft (!P m L UJ GlJfS) GlJlTrn .:a~ 6U 6\) ® til : -
• •LJ 16 IT!6 ~ 16 W 6 g IT~f!jIhGlJ mgt6) m6fT
(!P f!j GO :w
UJj (!§ (jLD!6 .itf]~ UJ ~ UJ oi Q g:w§J J (!PllJ- Q5) GO u (jflf!) f!9 U fS) ar
. UJf!j 1TGl/.i ~ 6YU UJ .~ 8j fl65lJfsi ~f!j 6 Q g:rb Ul Gl/ W ' '61'm(!!1 IT.
fiJ Q, 6l5J Qft Ul si fj) GO 416 ITf!j ~ 16 sij GO J €fI f!j IT.iml
16 ~ L LD IT t6) (!§ ~ f!j IT Q, , &I!~J e; f!j U flIT IJj oi €fI si f!j 6l5J $I UlIT GO
&/.imlmUl [email protected], 4f!jITf!j~f!j 6l5JjUJIT6lJ &/GYuj
(!Jlf!j Q)J Ul fj) m 6YU W 6Yuc$lTflsi m f!joiQ g:rb§J , ll-c!ib GlJ§J 16 1T6lfJ iDU
6)' Cl c$1Tsi $I ~L si m f!j UJ W , 1 2 - c!ib GlJ §J 16 IT 6lfJ GO
6YUUJ.~c$fl65lJfsimf!jUJw Qg:rbUl ClGlJ.@ Qwmu§J
QUIT(!§m. UlJi>Q~® m,Ul®~uJl~til:- LD~siflliJc$~Lrn
. 6YUWGYuc$TTflW Qg:rbUJUUL..LGlJ~.i~w, &/GYuj6YU@jg:UJf!jsi
$ItD ~ m ILP; c$ f!j TT ar 6YU W IT U $I c!ib 8j 1T6l5J Ill- iDU 416 ITf!j ~ 16 W
6l5Jj.ic$uu@5:J!D§J. &/6Yvj '6YU@jg:UJf!jsijtD~u . UJ!D~
. 1Lf!j8j!£,ITf!j G'fI) W ITU $I c!ibaiITW Q)J @ ~f!jlTiDU, 4 f!j IT f!j ~ f!jw f!j 6l5J fl
UJ.Cl LITf!jc$f!j 1Tf!j .i tf] m UJ t.D L.. llI-iDU •

. ~""<iSjlfCI ...:. ._.~ S?I"Cfi": I

~':cfilf ~ 'tifCfi('lf foI:q~i1«1 1 ~ lil\i'jfll~ls;:ff
ijl~u.ti~ foIU,&"iiRl ~., C1ilf - 3)1c{~1IRCfi~ at;:ff - .
4fCfitl: f!SIl~il€llrd~! U,&"ij'-fijl~ull1::~il\i'j~R{("(itf: I
aT'4fC::~1 'tifCfiK.~ ;q ~ 'ti'€ltll(( q(ijl·la1 ~
«I~IR ~ ~ ~Jl('lfqU'S1~Cfi«111~gl~01«1IRCfiijSj-
m,a.G®~ tglfi~rruG\l1i - .ro!Jrr~~ 8irr6inLIi - ~~i1.I Urr8iUl 309

~1!ra:'1~h1~N;q Cfil<f~f$ih ~ 1- ~ ~ -~
4:qillt( ~f''1I''lctlsfq 3)Sj~iI Rt fhhl f1(OlICfi('1 f 3)"'1C(f~ ~
~ f* ~ 4:qil11C(CfiiflSf ~ - 3)"'1C(f~fstIill: ~
'11('1lfq~lf6f~liSj('1: 1/~ ~ ~ 3)"'1C(f('ftl ~ ~
q(I~I(f'1(UIIt( I

U1JilQ <!Y(!§ m.)I.il(!§~ ul1 ~: - ' i ~ q;fu ~ ~ @j8'Ul {Dti ~ti)(!9

(!pm 4ti[Jm Gll~~ 6'J51L...LrrGlJ, .:!PiGllm (u(8!lf!j) 8jITwtimf!j8=
Q 8' rU Ul6lJ w. ~ W 6iu 8j rr [J W Q8' rU f!j Gll m 6'J51 L... (j)J 6'J51 L 6lJ W •
6'J51 L... (j)J 6'J51 L... (j)J ~ Gll m (!P Lq.6'J51 GlJ UiJrrw ~ 6mIT8j&iru 4851.$8j8=
Q8'rUf!jrrGiJ 8rti"f!j~€iI(!!Jm." @~sYww '8;ITW' 51mUf!j!Df!!j,
4{DITf!j~{DW (!Pf!jG6JUl~ 5rm!!)l Qurr(!§w. i~~(8j;'
51mUf!j!DciJ, f!jm~~Q8'w8'rr~f!jti~GlJ 51mUf!jrrw.
6'J51 L... L Gll m f!j m.$ (f!j 8= 8r ti ~ .$ 8; rr 8j U iJ rr W ~ 6m IT8; &tr U
41i1.$8j8= Q8'rUUJ (8Gllm(j)J QLbmu~ Qurr(!§w. @f!jm
Qurr(!§61TrtGlJ, ~mUJ~ ~w~8jrr[Jtimf!jUJw
~@j8'UJ{Dtimf!jUJw Q8'rUf!j U)pJ(f!j, ~@j8'Ul{Dti~!D(f!jU U)!D®
6lJ~f!j 4ti[J~GlJ f!j~{Dw (!Pf!j~UJ~ Q8'iiJUlUUL
(8 Gllm Lq. Ul fi) GlJ ~Q) • Q 8' riT!D U) m(8
L rrf!j 8j f!j rr {D W ,
{D.${Du[J8=8'rrf!j{Dw Qpf!j~Ul~W, w~UJww ~mfM8j~GlJ
Q8'rUUl (8GllmrLq.Ul .$(!§tiUl(!PW Q8'rUUlUUL (8Gllm(j)Jw'
51m!!)l Q8'rrGlJQ)uUL...Lf!jrr€ilpj~. ~mUl~GlJ f!j~{DW
Q8'rUUJUUL...L U)!D(f!j, ~@j8'UJ{Dti~!D(f!j (!pm Gll~f!jrrsYw
4ti[JmGUQ)rrf!j (!P.$ UJ 8jITtif!jrr 4 {DIT f!j ~{Dti mf!j8= Q8'rU Ul.$
8in.Lrr~. ~~GU, ~@j8'Ul{DW 1Lf!j8jf!jrr{Dw (!pf!j~UJmf!j(8iu
Q8'rUUl (8Gllm(j)Jw. '4{DITf!j~{Dw (!Pf!j~Ul
.$ rfI m Ul 8j Q WGlJ Q) rrw W rrf!j rr U) f!j rr.$ 8j w 6'J51 GlJi Ul ti ~ (8 Q) (8 Ul.
~ Gll IT8j &trti i'D 6'J51 ITti f!j wiD!D Gll IT8j Q WGlJ (8 Q)rr (!§ .$ (f!j W,
4 {D ITf!j ~ {D W 6'J51 ~ .$ 8j U U (j)J €iI!D $J GlJ &U' 51 m!!)l U [J rr 8'[J
q;fuW(!§~ @(!§uuf!jrrGlJ.
310 _~ - l}\1~CfiIO;S:-~:
~'fI fqU1S1 ~~I&CflI'1 i t!<-~ Cfl{~Ji I~I~ fSrfEr: I

aJ'fI fqui~(I&i!fi('1f ~ e"€f<i'1I('( ~ ~(~Cfl{~Ji I~I~

~~'1r('1(JiI~n'€4 ~C(i!fiC(I;f :q- ~, ("{'€4<i'1It( tR
tt<.~Cfl{C(~f~ ~ ~ C(~II~i1I~n"€f~C(CflC(I;:j:q- ~I
~U<iI~n~'1ftl: arnfqulSC(l~ e"€f<il('( ~ ~(~Cfl{C(~f~
~(I~ I~n"€f'"lt fM<i'1I"'1ro( ('1~~f~ C(~I(I~Ji l~n"€f~i!fiC(14
"€f 1ff<:t I 'fiJi 111 C(Cfl 1~ ~(I~ I~n ~$, e fqu~ err C(&'1i!fi{$
~ e~ <i '11 ('(~ tR err ~(~i!fi{C(~ f~ C(~ II &Ji 1~n"€f ~C(i!fiC(14
:q- ~, ~"{{Of PI 6\ d'a I orsr ("{OJ 1C(6I"€f '11 PI I
(!}l6;W ililr~lilr Qlt§.,m7L...'-IrGb, 3181r/Bw.v.lrIiQlIr
(!}lfj a51 w IilrJJIDililrjlilr6;ilitrBdr (!}laJD - tJJ~ fTiI r6) GU Gl)fT!6 QJ ar
!6 ~ ~ W Q,g:tiJ!6 QJ ~ 81J GU &/ QJ ~.$ @!j, 6'fIJ r@j,g:iu ~~ iItD @!j (jpar
QP.$ UJ iii tT~!6 fT QJ ffi~ Gll1 L.. '- fT GU , LiI JD @!j e:!fb Q ,g: 6fT ,g:QP W ,
.fL!6 OJ !6 fT m QP LEI GU eGl) • 6'fIJ r@j ,g: UJ ~ ~ iItD @!j'0 LiIJD @!j QP .$ UJ
OJ fT!6!6 fT fiiln QJ .$ OJ • L fT GU e:!fb Q ,g: 6fT :!F,fT ffi~ (j U fTeJ ~ W
Q,g:tiJiI®ffi!6fTGU, 10-~fT6fTfTQ,g:6fT,g:QPw, 3!...!6Oj~fT~QPQP.@'
U eafJ. UJ fTQ,g:6fT €i).$ (j OJ fTQ QJ ~ GU &/6'fIJ LiI. '- !6 ~ ~
Gll16lft UJ ~ iI GU, ~ r@j ,g:UJ ~ ~ iItD @!j QP ar QP.$ UJ 8i tT~!6 fTfiiln QJ 0

U fT tT~!6 fT GU 3 - ~ fT 6fT fTQ ,g: 6fT ,g:W. 6'fIJ r@j,g: UJ ~ ~ iItD @!j0 LiIJD @!j
QP.$ UJ OjtT~!6fTfiiln QJ 0 U fTtT~~fTGU 10- ~fT6fTfTQ ,g:6fT,g:w,
.fL!6 8i !6 fT ~ QP QP .@ . 6'fIJ LD fT(j ~ fT!6 8i tT OJ 6ir QP !6 G6J UJ
~ rfI !J fT~ !J fTQ,g:6fT fi/Oj 6fT fTQJ ~, 6'fIJ LiI.'- tT8i 6fTfTQJ~ !6 ~ ~ w
Q,g:tiJ!6 QJ tT8i 6fTri81J GU, 6'fIJiJ,g:UJ ~~ iltD @!j QP ar(j U fT, LiI m(j U fT,
QP.$ UJ OJ tTi;!6fTfiiln QJ 0 U fTtT~!6 fTGU, 10- ~ fT6fTfTQ ,g:6fT,g:QPW
IL!6Oj!6fT~QPQPmi@. LDtDJDfiilnQJ £6)Qj®~iI.$81JmJDm. @!6tD@!j

. .

~: - aJ~fqU;$ ~ ~ fornT Pltt"<i ifP~ I

~'1a:~~Ji~Oj Pf ~i1 ffl:tp( ~ ~ I <i'Q~Ji f.ft ~ <i": ~
a:~I1~"1 UVl'iiR! '{RI" I UW: - ~ ~ <ilP1i1"'~ Jil~n"€j
 iilllB®~ ~cfi~rrUG\1Ul - .ro!Jrr~~ IfirrDiaILUl - IJ,liru urrlfiUl 311

((@irt I ~ ~ I at l~n'€l!1((Cfifil I~cl~ iI 16I((I~n'€l­

" !1((Cfi'"(~ 4fCfid~((Cfi((lrtf&l(UII(( I f1MrdtSfrf - ~
";q ;R~bOfT ~(I'$I&I~~~I ~Itflrti ~frtl~~Rl: ~
((~I(I'$ICfi'"L~ I
IJ)~);- UflfTW~q;wrn, GYU~mrL~~GUfTS6
UflfTW~q;w&v U~!6l(jUfT~ (61IT~rf1tiS6fT~ (S6~tiS6fT~)
~~S6 .$C!§~tifiJ~ QHiy6J.$a;fTLD~W, c:!fbG)iF~.iUJm~timS6u
4~.$a;LDfT~W)c!§~16fT~ '€j}C!§ fiJ~tiS6fT(jGU(jUJ 8rtiS6~QJfTrn.
c:!fb Q iF6'fT fj:) u5) rn ~ rn ~ ti m 16 U 4 tR1 tiS6 fTGU, ~ QJ rn
lO-!6fTL..a;~.$~u ~!D~ 8rtiS6~QJfTrn. a'r6.HJi!T:-
(jUJfT{61 u ~!6l.$a;&rr (uimf/mrUJ fTQiFGrrU/a;&rr) S6 ~u u!6l
(!JJ S6 66J UJ m S6 .i G) iF,u S6 fT ~ 3 - !6 fT 6'fT fTQ if 6'fT if W • 'i) fiJ Q,
~QiF6'fTiFG)LDrnU!6l :LS6a;tim16fLiw ~." G)iFfT~~ti'I!D!6l.
•c:!fb G) iF6'fTiF(!JJ Qr6'fT QJ m flu5) ~ :LS6a; S6fT!6w ' 5rrn!DI 6YU WGiua;fTflw
QiFuJS6QJ~.$~ :LS6a;S6fT!6w ~fiJe;a;uuL..@Qr6'fT!6l. lJ)d>a~!T
iWrn®~ull~rn:- m~fTfiJu5)~GUfTS6 ((jUJfT{61 U~!6lQjfT~) .
LDiIif):'Jj~ti ~~j{hfTWt 3~!6fT6JTtrQiF~l/W. (!piiiU
U fT iT ti fD t5J [D ~
a; ITti ~ fHi~)(iilJ U er~ S6 @) U1J C!!l rir • ~ QJ rir
6YU<9iFUJ!6W G)iF,u!6l~L..l,-fT~ lO-!6fT6'fTfTQiF6'fTiFW. "

&llu;Soil: - ~ ;q ~ ~ '>iI@iI$<{Cfi((I~rt: I
~ 161 ((I , !t !!Iii f~ (( C{~" @il;:d ~ ~ ~ ! )1 (AI \i1: - If:
~&l111((* ~~s~~orr I tifijl~n~ ~ fijl((~lS\i
!t~~: ~ I ~ - 4lPti4 ..qtllf&t~~: 1..~qf\~12
- attt .. n'$l: tt .. nstl orr ~ ~ ~ orr ~I '9"~sQ.f.r If:
Fffil"ff ~ tt&llq~(( ~I ((~II@i&l~ !1(O<iCfi(1"itfHasfrf
~: tt&l111((CfiIfc{: ttfqu~l orr 4fCfitif ((~II@i~Cfi&llsj
" tt&llq~((1 r:q"u;gIfc{Cfi&lPij(({{Of f6t'ti~~M~: I are: 4fCfitif.
f6t'ti~i'1ti: ~M~rtlfij ~ forU~: I
312
UlIT6ArLmUJ'-rh- GYULDrr(j~rrfb8j~.$@j, LDU6WliiiJ'§Ww,
e1 ~ ~Ii i) il» J.h 3:. 16 rr 6YTrrG) lF6YT IFW• GYU LDrr (j ~ rrfb 8j taR m
lFQJIi Qf)fbli fb~lifbrrGiJ 10- ~rr6YTrrG)lF6YTtFw • .u1J~iU lT~iT:-
61 QJ rirGYU LD.fT(jp; I1fb 8j U (jUffi Ii Qf) fb iF, 8r LD ti ® rir (!!l (j ~ ,
LD!D /D QJ Ii 6111 Glft UJffii) GlJ 3 - ~ rr 6YT fTG) IF 6rrC!Fw. ~ QJ ~ .$ @j 10
~ fT L. 8j 6YT fT G) lF6YTlFW • LD!D /D QJ Ii 6111 Glft UJ Ii i) GlJ =
U ~ m UJfTG) lF6YTU!8j 6YTfTarCB UJ fT!fI U ~§I.$ 8j Gir 6111 Glft UJIi i) GlJ ,
5f~1!)I G)UfT([!jGir. c!i;@j~UJ·UIf1~~L~~G\):­
• •GYU (B 8j fT f6 Uar GlJ 6V fTfb QJ CB ~ , GYU CB 8j fTIi U(j ~ , Giu~ lfCB UJ fT,
4 (!!j filJt (j ~ , (!fJ fb GlJ ~ fT~ GlJ 61 QJ rir 8j Ii Ii fb fT QJ fT ® (!!l (j @) ,
~QJrir 10-~fTL.8j~Gir (Jp.$UJ 8jlilifbfT QJ~fbfTS»w,
G)~ 6YT~Ii irrir ,GYU LD fT(j ~ fb 8j rir (!fJ fb 661 UJ QJ rir, GYU t5J m,L rir
UJfTurru51~w, GYUw~8jfTUW G)lFuJfbQJrir, 10-~fTL.8jGir
G).I Qf) !l u5I GlJ iL fb 8j fb fT ~ ~ Qf) fb LD L. '-9- GlJ G) IF uJ§I (!fJ '-9-.$ 8j
CBGl.!.(bl w. t5J mLw (!fJfb 661 UJ LDth/D 61GlJ 6V fTQJ!D Qf)/D UJ W 6111 L
(BQJ.(blw' 6Tmu§I Qurr@Gtr. o::!l'J,tOID.$UJfTGU 'QI)wfiiu8jliti;~fT
Q)lG/u(!!j(J~lifDt9:' 61WJD :QJlF~ti;§ILw ~~$D QJlF~lii)!D@j
Qjl CBufTfD t.l)} GlJ ~ ~

'Otn :q q I<fCfi<: - ~ 1ffiiTS~ fuISlIT OfT aRl OfT

"'&lul: ~ I lJ~S~ ~: ~ !!ItI~6\I'9((I~t1: I
1{~<I(-l:ifqU;S~tI~I"'"e~RI ~ f!ffi: I il"sfff m
~lafqu;S((I;:f ~:q~"{ffr I 3:'1": - q)Pnj~?{:, aRl OfT
~ fqu&~'1loflC(CflIR::, am ~ - ~CY((I"11!t an
ai'9((I"1It( - ~ j-cY((I"1t1:, ~I:i 16\ ICfiI<: . I ((*''1 R:~
~1((Cfl((I"1q~f'~~Rt ~ l~lafqu;S((I"1&( - (OffCflSir
~f'C(t1I"1i fqu;Sl""li ~ 'Otn ~ - RtC?>6\Ir\ I I{ti$'th
~ - CfiPtfJ$:>i1 R: (OffCfiti r f6\.f6\ l~n:qq4wotf !!)(cXlCfiSi r",~
~ '"$C(Cfl'1lsi ~ ai P{1 <~ '11" 1(=11 . !!)(Qq Cflti r ~
~ ff1 t1 R:"1 rs, ~ffi ((Cfi fq u;s I ~ Cfl((1 GJOIT til c:-Cfi 1~ Cfl I Pt :fl iSj I fa 1
9tiCfiltlffO,:q tii1c:-CflI@ ~~ I
 Gi\)afl(!§~ t!Jlffi~lIua,u, - aro1JII~~ c!li1l.L~ -!:h~ru UIlc!liU, 313
U fTlJliifuc!fi IJrT: - " '-I Ii!J CB (S), U fJ ir!9 fT;~ 6lJ fT, ~ ~ UJ CB (S) ,
d9I ~ UJ fj lJ fT W ~ 6lIlS1 CB @)' CYl!9 GiJ !6 fT 6'If1~ 6T 6lJ ~ 19 f}lD'!6 W ..
Q c!F rU 19 6lJ CB (S) d916lJ ~ U lifDJ !6 fT 6ir "f1l Q) fJ u1/ GiJ Q c!F Iii UJ CB QJ
CB 6lJ m@w. i16lJ tTB;W lSI mL !9fT!61i fi,!9 cfbfJW t.S1lifDJ.i Q c!FrUfDJ
QB;fTmlJl-(!§8;(!5wCBufTfDJ, '-IlifJtTB;W 6lJti!9fTliilJ, d916lJtTB;@§W,
CYl~ QB;fT@8;B;UUL....L t.S16WL~B;&trUJW, lL!9B;liQ)~lL{w .
QB;fT@8;B; CB6lJm@w." ~Q,Gl51Llifj)1iilJ e!PGUlifj)@»w~
'-IlifJ~ 6T~U6lJ~ B;mJ~L'-IlifJ~ 6T~QJJ QUfT(!§w. d91~UJ~
6T~ u!9ID (!!) 61U t.S1 mL~ 6YIJ LD fTCB (S}!9B; ~ CYl!9 6lS) UJ 6lJ ~ 6tmQJJ .
QUfT(!§w. 'cfbUfJ!9fT!6!9:' 6T~U!9tD(!!), 10-cfb6lJ~ fj)6lfT~fj)GiJ
QB; fT@8;B;(J6lJmlJl-UJ lL!9B;!9 fT!6w -CYllJl-UJ W 6lJ Q) fJi6I GiJ 6T~UfDJ .
QUfT(!§w. ~tT(J6lJfTU!9' t.S1mL!9fT!6w - 6YlJWG1uB;rTfJLD
Q c!F rU!9 6lJ (S) GiJ CYl ~ Q B; fT@8;B;U U L.... L;UI m L!9 fT!6 Ii m..!9 •
. 81GUW - fj)(JGUfT!9B;liQ)!9 6T~QJJ QUfT(!§w. ~ti!96lJc!F!6Ii!9rTGiJ.
~ Q, Gl51!9 W Q c!FfTGiJ 6lS) UJ!9fTi>!DfDJ : - "B; mJ ~ LLJIi fJ~ <!P!9 Gl5J UJ
61U WG1uB; tT1i!9 fT, 19 6ir !9~ cfb Q c!F6JTc!FCYl W6JT 6lJ Q) fJu1/ Gu, (JP,i,'UJ
B;tTli!9fT 6lJtifDJ Gl51L....LfT~W, IL!9B; !9rT!6liQ)!9 LDL....lJI-GiJ Ql1tiiuJ ...
(J6lJ m@w. !6@Gl511iilJ 6lJ ti!9 CYl8; UJ. B;T1Ii!6fTCB~ ir(@ 6lJ'~:~,: -.';-:':', -.
Qc!F6ir!D fj)6lfT~B;6'If11iilJ Gl51fj)8;B;UUL....L IL~B; t.S1mL~.$&ri::.
d91 uQUfT@(J!9 QB;fT@lifDJ, t.S1!D(!!) d91ti!9ti!9t6 ~~~8;~lfi~-:-:',,"
Qc!FrUUJCB6lJ6WlJI- UJ u(JU!9 B;fTtTUJfMB;&tr, '. ~ti.!9~~~' .:" . ' • < .. :.

'B;fTGU~B;6'If1GiJ Qc!FrUUJ(J6lJm@w"~~QJJ. -,' . ';';,

;~ ; -'-"

~ ~sfq· -m~: '(cfm:fqb~c(14- . ~<~€rr:::':~;;:::;-:" ".

QI(fCfi(Sf'q"'lfti ~ ,~f~~(I.I~i§(ms~·,~·l!lf ,~tI'FI~tC'·
~ ~(j~Sf'q~"'IfoRT~' :,~ ,.' ~~-Sf~ . ~(j~~=€4"'1~>' -, .-.
glalt1't1fquil({Cfi({I"'If.t~~<ttSlI'(Afltl~sftr,fi:: --'. "
~ fqU'5'({Cfi({I"'I~CfiQOlij)~"'I 91i1~1((\ih'(\~~I(.;5lqHij·.; ...
S(o~Cfi{fSlQ(f~ I ~~~I~fqU~r~SHf\('itlti~!:~·
Cfi1fS1 Q<:tl'~ ({it fq o:g, c{CfiHi ~~ I .

'€IrU I '!6@Gl51GiJ 6lJti!9 '-It6fJtTB;@§W, mJWG1uB;tTli~fTQjJi&(;;lj .

CYl~ QB;fT@8;B;UUL....L. t.S1m(jLfT!f;B;~B;&ir.$. G;/B;-fT@J;'1$
"J •

. '-. '
314
(]Gllm(h)w' ~mf!J: urr!J6ioa;!JGlllF~i;~!D(!!i, '~(h)G1l1GU Gllt6~
~(]UJ~Lm, ~~Q}UJi QlFrUi!jJ (!p11I-8;a; (]Gllm(h)w' ~mf!J IJ/
~IfUJGlllF~i;i!jJLm G1l1(]!Jrr~w Gll@~f!J(]~' ~WlGU, i)QjG1l1~w
Q IF rr GU GIJ 8; Sin. L rri!jJ • 6)"Q m WI GU , IJ/~ "UJ GlllF~ i; {lj rr GU
~Q}Li;~, ~~~. t5)m(]Lrr~a;~rr~ J61(8~~w
~tTi;~.$LDrr~UJ~rrGU ((8~rr!Df!Juu(h)Gll~rrGU) i!jJtTUUGIJLDrr
u5)@uu~rr§»w, '~GlltT.$@§W QlFrUUJ(]Gllm(h)W' ~m!!)l
t5)m(8Lrr~a; ~rr~w 6iou'6ifiLLDrrrUi QlFrrGUGlJU
ULI1I-@UU~rrQ), u!JuGIJLDrr~UJ~rrSllW, ':Li;~IfUJ+
Q.$6'fT~LD:' ~mf!J GlllF~i;~rrQ) a;tTi;~rrG1l1m LDrr!!)l~G6JQ), (!pm
Q.$ rr(h) 8;.$ U U L L t5) m(8 Lrr~a; lila; &rr LD!!)I U 111- Q lFrU UJ t.b U 111-
G1l1 ~ u5)@u U {ljrr§» t.b.

", ~ *1I(1H1q~:q"'1'l- ~~·flsflsUf~r61r~:9t1f~lrn

~?:J: I ~ fqu~c;Yf~"ff~tt'1lq~((Uff I nffi~:
- <(*"Q: f.lf'f'A· ~ • fq •
0\('1~ ~ tfSs/tt a ttr.lICfit!ACfiu~<{*ICfi ~

51(~Cfi~f'~ fOI*n:ql~ tt'1lq~((1 ~, ~ t1ftr

~ I3<{CflI~ tt'1lq~~~ I
~~Q), IJ'rT~rT~uri-:- '(8Gll!!)l (8.$ rri; !J
(!p Q) L UJ Gll ~ u5) ~ t.b , GYIJ t.b U t6 ~ t..f)) Q) GIJ rr{lj Gll ~ u5) ~ t.b ,
U(8!J~~8;(!!i ~8;tffi ~rr~t.b QlFrU~Gllm ~Gll(8~, ~Gllm
/

10-~rrGlr GllQ}!Ju5)GiJ IL~.$ t5)mLIiI.$&iT.!E Q.$rr(h)8;.$

(]Gllm(h)t.b' ~m!!)l QlFrrGiJG6JUJGlr6'fTri(8!J ~WlGU, ~~!D (!!iu
Q U rr@ Glr i) Qj G1l1 ~ t.b : - 10 - ~ rr La; 6'If1"GlJ (!p 11I-.!E.$ (8 Gllm111- UJ
7fj -IL {lj.$' rr r8 [g G6J a; e6'fT UJ t.b , 10- t5) m L iii a; &iT UJ t.b , (!p 8; UJ
a; tTi; {lj rr i) GU GIJ rr G1l1I11- GU, ~ m i!jJ ~ Q lF6'fT lFi; ~ m (!p 111- G1l1 GU
Q lFrUi!jJ (!p 111-8; a; (8 Gllm(h) t.b , ~ m!!)l. ~ GU 6lJi!jJ U (a!J~ rrt6 ~
(]urtt11~t.b QlFrU~rrGU 10-~rrL.$6'If1GU 1L~a;~rr~t.b (!p~G6JUJQ}f6
GYIJ LD rru ~ Q lFrU UJ (] Gllm(h) Q LD m!!)l.

~ t1MifI('l - ~ttfqUJ51 ~.~ ~tfl~

are-
~: I 'l{~lf\i ~S~'1(UIli1 f6r~ ~ I
GUltBl!§~ tYla;~IJU""m - Vv!Jrr~~ a;rrDiRLlil -- ~[6U" urra;.n 315
~ti:qil~"J&:oi RtJl((<fiI~(C$qe~ I ~
9 (1I?1.n G1 ~ (~(11 fI fCI 0'5 foilS! iI ~ ~: 9 40ft thH';!jil fsJS:1 S~
"((lfiGt&(1 ~ U'll~~<fiCflI~"1 <file:ft~ i1~f'f11.1 ~ ~
ra:11~~'Il-4~iI&:It(~~1 f.t(M ~~~~~~
((*11&:(1: ~ t'i(OIlt( I ~ ~ ~"1I~~'Il-4ra.~(1t(
((~ I~~( t!l(oqCfl~{t'i lal~ '{{ftr tf"~ill RI](1 fi:liI Iii I: ~
~~Oil&( I t!l(oq<fi~(~ 9(1l1iillill: ~ t!tflilra.~­
foI fl~itll f\i~ ~: ~ V>itll f\@OI~
~ titCfltl: ~ "l{OI"
('(lItfl~ ~ iIlEllil~~ 4t<fitrtChlf\@OI~<fi(u1~6I
URlt'i(OIlt( I ~ ~ ((*11&:(1: ~: ~ ~
~I
Uli>Q~@j ,m,1il@j~:- '6'lUt5JmrLm!iiUGl)IT!iQlm !i~{9W
(;) lFW!i IT!iiU 2 - ~ Qlf6/ {9 IT6Ifl GlJ ~ Giu fiJ 6'IU ci§ lFUJ {9w. 8 - ~ Qlf6/
{9IT6Ifl!iiU 5,JG(1;IT~fiJ~LW' q;rm~m/Df6/. &/GiufiJ 6'lUci§lFUJ{9W
q;rm/Df6/, ~ GGl) IT!i(1;W QP!i G'6J UJ G1J)~ UJ W (;) lFIT!iiU §JJ ~/Df6/. OOt!il
uGlT!iITm:m GUITeJ{9W QlFWUJIT!i &/6'lUt5JmrL~u
u tDpSI 1Llf6/. 'q;rQl m uGIT!i 8m &/ Gl) W(1; If).$ ~ m@lGcs>, &/ GlJ Gl)f6/
8"rLD.$~m@lGcs>, !i~.$~m@lGcs>, &/Qlm ~(!§ (1;ITGl)~!iITGlJ
8"rj,!i CS> QI ITm, i.E~ UJ G1rW (1; ITGl) W QP@ Qlf6/ W .$lTITLD ~ ~tD (!!j
Q QI 6Ifl uJ) GU QI 6f6) ~!i IT!iiU • .$lT ITLD ~ ~ !iiU QI 6f6) ~!i IT GlJ ~ (!§
{9 IT@§.$ (!!j u t5J /D (!!j 8"r~!i CS> QI ITm • u G IT!i .$ (!§ ~ ~ fjl GlJ
QI 6f6)~!i ITGU 8- {9ITL..(1;@§.$(!!jU t5J/D (!!j 8"r~!i CS> QI ITm. t61 it~ ITlTW

QlFWf6/ ~QlFWlFIT${9~G1J)!iUJw LJti1~!iITGlJ lO-{9ITL..(1;@§.$(!!ju

t5J /D (!!j 8"r~!i CS> QI"IT m ' q;r m!Dl Giu W (!§ fjl uJ) (!§ u u!i ITGV •
,.$lT IT LD ~ ~ GlJ QI 6f6) ~!i IT GU ~ (!§ {9 IT@§.$ (!!j U t5J /D (!!j
8"r~!i CS> QI ITm' q;rm/Df6/, !i ~ {9~ fjltD (!!j u t5J[!J (!!j, QP.$ UJ (1;';~!iIT
QI $!i t5J /D (!!j, 6'IU ci§ IF UJ {9 W QP!i G'6J UJ u G IT!i .$ If) G1J) UJ G1J) UJ ~

(;) lFW UJ ITmJ t.q.. GlJ q;rm/D pSI ILl 6l/ w. QP.$ UJ (1;';~!i"" 00 GlJ Gl) IT!i!i IT!iiU
u GIT!i .$ If) G1J) UJ G1J) UJ ~ Q IF W!i IT GlJ , .3 - ~ GlJ.f6/ fjl {9 ~ ~ GlJ
 316
.m1 i) 8;c$U U LL '" 6;Tac$ rrti i) ~ LW Q lFlll fb UJ/D (!!j ertii).
'GYlJwimc$rruw' 'QlFlllfbGlJ ~8;(!!j 6;Tac$rrtiiJ~Ltii)W
(Y)lJI-m1aGU fbrrm ~QlF6YrlFtiiJmJm!DIW {fJGil@tii)' firm!DI
GYIJ w 6io c$ rrUwQ IF III fb GlJ ~ 8; (!!j 6;Ta c$ rrti i) ~ L W (Y) lJI- UJ W

GlJ m Uu51 GiJ Q IF Ill.GlJ fb rra. GU a Ul er ti iJ au rrfb rr Ul !» Urr GiJ

QlFrrGiJ GUU U LlJI-@UUfbrrGiJ. o:;fl, QlFGTrlFrrmar au rr~!»w
Q lFlll fb m1 GlJt Ul ti iJ a ~ rrQ GlJ mJ ~, 10-!» rr Lc$ ~8; (!!j U UJ/D (!!j
er~iJ, <:!PI~ GlJmuu51GiJ uaUfl? ~tfJmUlUJw firm!DI <:!PI~Ulfil/W.

C::*I'1 R11~1(1t!(O<i CfiiPot tif<i: - Cfi~ I!SI fc(11 tifCfiI(1 R-

'1Of R1q4'~9(11.1~ ~ ~ C{*I'1 ~~ 'RorrSS7ft1T 5j(O<iCfi(1 f
. I3H~*fl ifSIilt ~6j~i{tJ i~ RtcllC{Cfifqu;sI~~ ~
1Jl1tfSll mRr:r (1('Cfilcln··~
C{Cfi ~. 1'1"'0 ~ ~ '("1CJ f..
WCJq1
~liSJCJq4 orr ~ *IIRtit4 H'1lq~tll OS!" ~CJuIR1'11(~
C{*lItiltll*n"€4f<i ~sfq '1(UI~1'11(~ I{CfiIC{*IR~
~~ ~ 311*n"€411P(1(5j'ffiCfilcl 311C{"t1It1 ~1'Alcfl~
~~~'("1fqu;s4~1
1 O-~ru~ ~rr61flG\) ru~~ (9l9;lU a;rTi;~rrliDru':'
u ~.(DllU ~ - c$ aFI ~ Lm (Y) fb G'6/ Ul GlJ 11c$ GTrrrGiJ, GYIJ W6io c$ rruw
ciPfbGUrrc$, 9-!»rrGir GlJmuu51~GirGTr uaUfb 8;@tiUlW
Q(fIllUlUULL UJ/D(!!j 10-~GlJ~ i)artii)GiJ Uc$G'6/Q, 6l!~1i
(Y)8;U) c$l1tifbrr, GlJU!»W QlFlll~ Qc$rr6W@, 9-!»rrLc$6lf1§l1lID
Q IF III Ul QGlJ m lJI- UJ i) a GU rrfb c$ UJ mr L fb rrarti Qf) Ii
<:!PI. U ~ U rr@ a fb Q IF III~, U UIJ,fb U Gl51 fb rr!» (Y) i,D Q lFlll ~ ,
10-~6)JUjI i)~~iJGi) QlFlllUl aGlJ6IWlJI-Ul ILIiBiUJ'-L
fb rr!»ti Qf)fb UJ W QlFriI~, GYIJ I1GlJ rrtiIc$ QJ U !»ti Qf)fb Ul IJQJUjI, alFQJt
G)J U !» ti Qf) fb Ul rrGlJ UjI GllF rU UjI Q c$ rr.-@ , IF rr ~ i)

a ~TTLD ~ Qf) ti I!J W Qa; W~ (!P lJI-8; c$ 6l/ W ~ ~ Gil Q]1 GlJt Ul ti i) Q),
8:U6)JQ!ff~ !»W (Y)fb Q,., 10- ~rrGTrrrQ lF6'JTlFL15) @ ~fbrr~ W, LD Uim
fi) arw(!J.J fb Qj 11 - c::fb GlJi§J f);ar ti i)GiJ~ti Ul 8:U rrti fb ti fii4} ~ 8:
Qa=wUjI, ~QlF6'JTlFW (Y)u,..~fb UJ/D(!!j, m1~fb c$rrroutii)Qj
 , GRl.£i~~ (!Jlffi~lTU6\1m - Uv!Jrr~~lJirr.Llfl'- !::!I~ru urrlJilil 317
.!fb f.i.t @~ flj rr~ Ul ~IT rr~ flj W (!p flj G'6J Ul fD6) 611 a; ~ ~ G'llF uJ ~ ,
~&ul1in1'~j)Gl> ~rru/q;fuLUl~~flj~ QlFuJUlG)JW.

"ij~ f'ifti~<~ ~ RtSl~~~ I?IS( fqO\iSli.flJOtldl(1!, I.

~ fqo\iStltf!\ili (I R>I~l~ol U'A"iI ~ ~ I ~~IJOt ~~ flJOtIJlffi
t!(0tI Cfi(1 f ~ fc{SI ~~~ Ii. 1S( fq 0\iS I1..t{f6IT ~~ I&I rq o~ ~ t{f6IT
<IR>I~l~ol ~~Oii~r«nCfi(1f U'A"ilfflRlI ~sfTf ail~ft"Eifii
~sfTf ~ '~6fct~c:-iitf! I ~ ~! - arrq
s,( I'lJOtU'llsfT{llll RCfiI~~lsQfrr I Cfis1f(1 kCfiI ~cfi) ti~(U\il!
~~!~'I
lflilQ@J@ ~m@~:- 'ID6llU/:+Jw~UJj) '. 10-.!fb6l1~
j) m ~ j) GO 611 $ flj (!p 8; UJ a; rrflj flj rr . 9 - ID rr La; 6lf} GO .
G'I a; rr@ 8; a; C8 611 mr Lfl-UI 9 - U/ q;fu L ~ a; &rr UJ W G'I a; rr (jjl ~~ ,
10-.!fb6l1~ u/q;fuL~QS)fljUJW Qa;rr(jjl~~~ ITrr~& C8lFQJt~19rrGl>,
4 ~IT6iJ UJ j) &8;flj rs>m a; tT~fljrr6l1 rr8Gl> l!ij,19~fi}(!!J~.
4 I;ITrs> rs> Gl> .!fb Q lFGTr lFWl@ $19rrSHw, 6)'C88>rr~j ~LW
G'llFrU QI j Gl> ~ j a; rr &Ul rr rb .!fb fi) (!!JGir 6J'~ u ~ G'I U rr@ 6ir •
~ f.i.t Q)J 19 w Q lFrrGl> §)11 fi) (!!J tT , ~ r6J .!Ii iT: - .!fb G'l8'6'I1lF(!p 6ir GTr QI
fS)rDr:JlltD, l1-.!fbQl~ IDrr6lf}r;;i) 4j;Ul ~urrj;19j;fD6)19~ G'liFrbUl
C8Q1m(jjlw. a;tT~19rr6l/.$® ~.i;a;rrQ)j;j)Gl> WLLq.Gl>a;.~j).
~ITrr~19w G'llFrbflj U/!D®, 8>tT~fljrr w!!)luLq. ~a;.j;19C8m.

(lfiI~l~OI U'Ilti4tt~~t1GfCi~ ~Al.'il1(0tI1t1'L. -

(lfiI:fI~OI tiRnJOt(OIlR~ ~ 9IJIIJI(1~~~fSlllliiS!t
~ ~ jt"IIIo! ~ ~~II&:fI~OI ~. tif\{fJ\(Olltl
~ I ~~ I ti'€1iiltl9IJIIJIt1~8~"$\fSll5Jiit61(i:qfSl:fllllfii
t1jj Igct~~! 1 ti'€1l1lC:-'i! tR "6IT ~IJOt R:~ ~IJIt1fii
,I
t!(0tI Cfi{'1Ii1fii ai fSI~l~ 01 fq oil~Cfifi JOt Iq1 gtfl~!, ~­
I
~U'A'ilffI~t1fii ~ ~IJOt~I'I(1fii t!(OtICfis1:
~~~Rtf{'ffifii' fcI7ffi~ fSI~lf'.f ~~1~1 ~Pt~~I'l1 ~
 318 f~~~ l'hcl - ~ I'ii:Cfilo;g: -~:
C{*I{ISlf<i (1IOJ~oj IU~~ ~ C{*I'1 [a:"1"t1{Cfilcl'1l-
~ ~~ !!Slf<ilf?:! ~OJOIl[a:-
C{* II ~I *ft"€1~ t=Olsftr C{* II ~f?:! 0'51 C{Cfi~ '11 q~~ etal "tl~
9 ('flq 1C{'1q{t=Ol'1l~q;ij: I art1": ~sftr C{*I'1 ~ awret
tJ},-IXICfl(1f fOIl ~d9(1Cfi4' (1 ~?I~~ ~ '1{OIl~CfiIC{*I[a:~ .
ot I~Cfl1 "t'1l*ft"€1lq 4 1'11'1P(1( Poi [t(1 Cfll~l ~ Ictttl'l.l-
'11~CfiJ(l~ ;q~1
'!lfT~If1CBlFCB6lftmr &~UJil' fiTmUfbtD(!!)~ ~Gil)rT \CBQJ!!)I
Q]JfbW QjlUfT.$UJfT~W G'llFrU8JlmlDmrT. !lfT~1f1 CBlF6lft~fbfTGlJ &~il
fiT m pSI (!§ U U fb fT rDlJ ; 00 t6I G'fI) ri§ IF UJ ~ ~ 5J1 tD (!!) (lp m QJ !6 fb
81 CB UJ QJfL LJ~ !l?sru UtD pSI UJt6I. •G'fI) ri§ lFUJ fT~u !lfT.$t61 CBlF6lftfb: '
fiTm!!)l 'fblFfT~CBlF6lft~fbfTGlJ &~il ~QJ~.$CB8j
G'l IF fT GlJ Q) U U L..l1I- (!§ U U fb fT GlJ ' fiT m !!)I. ~t6I G'fI) If1 UJ GlJ Q) •
G'fI)ri§.lFUJ~~iltD(!!) (lpm QJ!6fb t:?JCBUJ~L LJ~!l~U utDpSl UJt6I
. . fiTmj!) Q]J CB8'6lftW ~ il rDlJ CBfb fTm(!!lfbfb fTGlJ. G'fI) ri§ lFUJ ~~ iltD (!!)
(lp m CB U fT. UJ m CB U fT 10- ~ QJt6I 5J1 m ~ 5J1 rDlJ QJ !6 fb (!j.) ii UJ
8j rT~ fb irGlJ.$(!!) . G'fI) fTLD fTm UJ W fTrU, UJ mrCB L fTfb 8j G'fI) l.D fT U /6 W
fiTm!!)l CBfbfTm!!)lQJfbfTGlJ, '!lfTjilf1UJfTm UJID(!!) &~fb'S)8JI@m'
. 6rmj!) QJlF~~iltD(!!)w, lO-~QJt6I. ilm~5J1rDlJ QJ!6fb
.LJ ~iTmrDlJ Gil) irfb (lpii UJ 8jrT~fb fTGlJ.$ (!!) 'Q]J 8jfbwt6I +&fil rTU CB QJ~ ,
fiTmlD QJlF~~fbfTGlJ, lOQJt6I ~fTre!§.$(!!)CBLDGlJ ~ G'llF6JTlF
t..D1 rDlJ Gil) fTfb fb fT rDlJ (lp .$ UJ fT fTfb fb fb QJ W G'fI) W U Q]J U U fb fT rDlJ ,
LJ~!l~.$(!!)W, ~!lQJmr ~mw (lpfbGlJ lO-~fT6JTfTG'llF6JTlF
UiJ(!§!6fbfT~W, lO-~fTL..8j6IfJm UJmrCBLfT!68j G'fI)LDfTU~W
G'l IF rU fb fb fT rDlJ', i)- CB 8j fT~ 5J1 ~ L ~ iltD 8j fT 8JI UJ ar~ il S)UJ ~
G'llFfTrDlJQJ ~ rDlJ fbfT~U rTUJ(lpGir6JTG'lfbmufbfT~w .fLU umm
LDfT(!!)W. ~S)8jUJfTrDlJ lO~~QJt6I 5Jlm~~rDlJ QJ!6fb (lp.$UJ
8j rT~ fb fT.$8j Gir fiT rDlJ CB Gil) fT (!§ W, fb LD.$ (!!) .fL fR fb LD fTm 8j rTLD ~ S) fb
~m!!)l G'l lFrUt6I, LD!lmrW (!PfbGlJ l1-~QJ~ i)m~5J1GlJ
~~s)UJCB8jfT~il~L~QS)fbujlh~ ~QiF6JTlFW (lpl1l-!6fb UJID(!!),
Q]J~fb 8jfTGil)~8j6IfJQ) ~Q,(!§~fbfT~UJ~~GY6J8jW
(!Pfb®1 UJQS)QJ8j&trfLIw G'llFrU UJ CBQJmr@w. .
 sUllB~~ (9l8;~IJUallll - IitJlJlJ.~ /JiIJ6RJLIll - ~~ru UIJ/Jilll 319

~, ~ ctf~"'1S1I(~~~~J 3?f: U""~( "'

~lllo'1~~mo: ~~I~~I~tR~~·
.~ ~*II&J*n:qfol~ <f16l~I*n-4 fqo;sl~Cfifol~
~*IS1~~ ~ ~ . ~*llil~Cfi-~I~SFfHf:, 'Oct"iif
~Fc{ct~c{'II~Rt -~ fqu~('1S1lq~-~
$~ o<f RI f«n!!tOll Cfi{foI614 orr, at ~ct I~ fi'€l <f ~ 'fortir:forr
~ ('1fq ul\Cfi(UIlt( ~ ~ I t{CfiI~lIl
S11('11~ orrs~ ~ ~~I~nt: ('1fqul\Cfi(UII("~f'-
I. ~fi:q<f~f<f foI~ctfOll~RI ~t ~uil~f.tc{~i 3?f:
fqStlf!J: If<Ui ~ I 'it1I&It(9ctCfiI<tc~~ ~Rlc{~II&ct:
~ 61'€1~~I;ooc{~I1&~ ct~I~*I~~I-*n:qf<f ~sfT{
'iRi ~ I~ ~*II&ct ~ 9ctCfiI<fflS1lq~flI CfiUOct": Sf Rlq I~~ It(
~ <f16l~I*n-4· 9ctfl(1~Cfi'l. ~ foI6Ulct:q~f<f
. ~* II &1 ~;oo (~61 UII ~foIlS1 <f 1;00 «'h41~p\1 ffi<l ff<f ifTEf"Rr..1 .
·~(!§~GlJrr+uCBGlJ~',· ·LJ~!l~or~CBUJ~+CBiF6lJi!9.:' qrrmuiDJ
C!P!9 6'6) UJ GlJ iF!6!iJe; 6'lTrrQ), 6'IIJ ~.iFUJ!6~ i)tD (§U t5J/D (§ CBe;LLrrGiJ
LJ~!l~8; (§ 10- !6rr6'ITrrQiF6'lTiFW Q]) iil8;e;u U@Gll!9rr§l»w,
~ Q iF6'IT iF in .fL m6'IT GlJ Qf) !l r6/ GiJ t5J m CB L rr16 e; !9 rr!6 W
mJi)8;e;UU@GlJ!9rr§l»w, 10-~GlJiDJ !6rrGJf1GiJ CBe;LLrrGiJ, ~iDJ
C!P!9tD Qe;rrm@10-!6rrm GlJQf)!lr6/ GiJ .fL!9e;!9rr!6w
U!l6'llJ8;!9LDrr~m/DiDJ. ~65>e;UJrrGiJ '!6GlJt5J:+or~UJ~' qrrm!J)l,
10 - ~ GlJ iDJ 16 rrGJf1 GiJ t5J m L 6'IIJ LD rr U 16 ~ Qf)!9 ~ Q iF rr GiJ §l» W
GlJiF!6W, . . LJ~!l&5r~ !9Q])fr~!9 c!p8;UJ e;fr~!9rrQf)Gllu
U tD jJ5I UJ Q!9 mC!!J Gll iDJ , ~ GYu i) 61U ~ iF UJ 16 W Q iF rU UJ rr!9
Q]) QJ1 UJ ~ Qf)!9 U U tD p5J UJ Q!9 m(!!J GlJiDJ ~e; Q) rrw •
• 6'IIJ t5J m U!. e; !l mT~ i) tD (§ C!p m c!PI GYu i) 6'IIJ ~ iF UJ 16 W
QiFrUUJuuLCBGllm@w' 'l1-~GlJiDJ i)m~i)CBQ)rr,
LD rr6'llJ~i)·\'m' C!p Lll-Q]) ca Q)rr - c!PIGYu i) 6'IIJ ~ iFUJ!6W
320
G8'uJUJuuL(BQJmr@W' 6T6lrU§I (Jp{9Gl5JUl QJ8'~!iJ8>6'trIT6O
. • GYIJ LfmrL!!U};!l6W~ fiJ pj @!j (Jp m ~ Giu fiJ GYIJ ~ Ul ~ W
slll fiJ.ia; U U L 111-([9 U U $!>rrGV' 6Trn1 60, ~ 60 &v • •i(fj (Be ~ UJ !6J rT
{98'w+{98'IT~{h:' 6TWj!) GlJ8'~W 'lO-~ITLa;~w (B8>LLIT6O
~§I (Jp{96O lO-~IT6'trITG8'6'tr8'WJ@{i;{9IT§Ww, LD!l6W fiJarw
(Jp{96O lO-~ITL8>6lfI(BG'lJ(BUJ u(B!l{9 a;lTrTUJ~m{9 (Jpl1l-uum{h.i
a;mrL~{9IT6O (GiuUQrtLLDlTuJ) Gl8'IT6OGl5Jr6J@UU{9IT6O,
~ U QJ IT{9 8' IT Giu ~ !l LD ITfiiI UJ ~ {9 CS) 60 •cfl, G 8' 6'tr 8'(Jp W6'tr
QJm!lr6J6O u(B!l{9~.i@!j .fL{9a;{9IT~w' 6T6lrj!) slllQrt~ QJ8'~W,
·10-~ITL8>~.i@!ju t51j!)@!j(B8>LU§I' (Jp{9Gl5JUJ (BQJ!!)I
sllllilfi UJ !iJ 8> 6lfI (fj U U {91T 60 .fL ~ GYIJ rT a; 8'IT Giu ~!l LD IT €iJ UJ {91T Gb ,
~{9pj@!jU UIT{9(BWpjU@QJ{9IT6O GUIT@{i;{9IT§I.

ttCfildAls~at"q(I~It(~ atl·H1$~PoitSt~~: I
ttCfildAls~ atq(I~It( ~(\J1I.It1$<bIfPoitSt~ ~d)~R1: -
~I(I~ iXltfla ~ ~~~rfiCfi'!. I 3?f: !§~ f"tl((p~ft"€j
((~I(I$j~Rt ~ ~ .II apr ~\:i'(OfIV{it( ~ ~
((~lIti~~ ~~CfiI((~lIl t'OIl·It1: 3?f: \if1i1i~1 ttCfll ft:i·~
~ Rt~l((cii ~ ~ ((~lIti~~sf.tt{*II~sfq
fqstl{Rt¢ ~t11 til R((~ II tilPti ~Cfi I R ~ ttCfi I ((~ III
ttChl ft:i ~ ~~ '(Of I fqu;s-4 Fffir..~ I
ll-~m~ ~fTGi1flG\) U1i>uai~a;~ (9lm m~~ 4~!Jm
. ml~w~~G\),

i1)UIl!!..~~: lO-/6ITL8>W G8'6lrj!) t51j!)@!j, LDIT{91T

t51{9IT.i8>~.i@!j, 4~!l6lr u(j!l{9 .ilf1miumUJi Gl8'uJ{9lTroiJ,
cfl,G8'6'tr8'W lO-~ITW 6Taruu@€iJj!)§I. ~~roiJ,
U1~@jalJ)~6'Q)fT!JaifT!JJi:- 10-~miir .i@~UJW GCFuJUJUULL
t51j!)@!j (ja;mslllUUL@, ll-cfl,QJ§I ~1T6lfIroiJ QJ{i;{9 4~!l6lr
.QJU~W G8'uJ§lG8>lTmr@, fil(J8>IT~fiJQrtLW G8'uJ§I, lO-~lTm
. fiJ(jG'lJIT{98>~m{9.i G8>[email protected];(JQJmr@w. lO-~lTm .i@~UJW
si\)i£1~~ (,!18;~ITU~1il - .ro!Jrr~~ airrDfsrLln - !JJ~6lI urrai.n 321
G)(fuJUlUULfTwGlS1(!§8;a;, lO-!6fTLa;@§GU- WfT!f>fT UI!f>fT8;a;Gtflm
L.Dumrsim!f>8; (Ja;LLfTGU, (Ja;LL !6fTGU- (Jp!f>GU lO-!6fTGU-
QJmuuJlGU 1L{9a;w (Jp!f>GlS1Ulm!f>i Q(fuJ~, l1-~QJ~ !6fTGtflGU
v(Ja;;"sij~Lsim!f>i Q(fuJ~, 3-~QJ~ u~w c!p!f>GlS1Ul
a;fTGUsijGU fiYUfTUlmLUlsim!f>i Q(fuJUlGl/W •

.~ C(~II ti'{i~ C(~111 ra."'I(ISf IOf 1~1t11sfTf

U5fiOf {{setl ~!IlI~ "0t11 fq:silf('1~ ~ I WE41(1'>4lft1~
,~ 9t1Cfiltf ~ "'I1~~t( I Mor ~ 3itlf~lq(l~ ~ "ff~:
~C(l~ra."'I-oti ~ f<'ffira.~ (ISf I$C(CfiC(I"'I1 ra.Pt~~ 'ft"t1". ffi
~~ 11~1!t=4 't'1 "II ttl ~Cfi I C(~ III ~~ ~ I
1O-!6fTGU- 8;(!§siUlW Q(fuJUlUULfTwGlS1(!§8;a;, 1O-~ru~
!6fTGtfl GU UfTsiFfl uJ1 GU QJ ffi!f>fT~ W, "w fT!f> fT UIsi (!§ GlJ1 QJt Ulsi fiJ ~ w,
~ fiJ 8;UfTffi!f> mJ QJt UlsifiJ GU er8; UQJ fTUW, fiYU ffisim Ul, UfTsi FfI
.@mQJa;GtflGU Q~G1TUW, u(JU!f>a;fTrTUlW .@mQJa;&rri
G)(fuJUl8;8iALfT~. ua;GlS1(JGU(JUl !f>rTuumrsim!f>i Q(fuJUlGl/W.
UltD u a;G'8JGU fiYU~(fUl!6W 8iALfT~" 6Tm!J)l, !f>~!6 fiJmsim!f>si .
!f> mJ rTsi!f> fiJ m si fiJ GU UfTsi FfI uJ1 GU 1L!f> a; !f> fT!6 W (Jp!f> GlS1 Ul!f>tD ®
IiI CBQJi!f> tD) (!§U U!f> fTGU, ~!f>tD ® (J WGU 10 - !6 fTGU- 8; (!§ si Ul si m!f>
(!P'4-j~, 11-~QJ~ !6 fTGtflGU ~siUliUfTj,!f>sim!f>i Q(fuJ UlGl/W,

~ ~bI(OjI(<iiffis~: ilJl"'l RiOf~"'IltfPtiSCficsf:,

'~f1 fq U'S I ra."'I1 ¥f C{~"11 ra.C(~ II ti1!~ ti~ til tL.
Sf I~ Cfi j C(~ III fq 11Ri ~ (OJ 111 ~ I t1: ~: 31"'1 ~ti"'ll ra. "ffOf ffiU
~. ~Cfll~Pi ~ ~ ~ C(~I(ISfI~ft~I~8I"'1t!)C(4i ~
~ I ~~tllt( q(~CfiIC(~lIl ~: O£CSflffi~rt~f'Cfi"lI~­
Chl ~Pi ~ ~ 'ft"t1" ~ I~ft~ 1~!iC(CfiC(14 ~ I CfiPtg"'l
~'i"{~llti<ii~ ¥f ~~<:t It(~ tR'OfTH"II~lffi ~ ~S1: 9t1<ii~
~ ~ ~~CfiIC(~ls~ I atl~It1~t1~ ~
fqu~lC(Cfi(Oj"llq"'llt( $ 6f~~"'1 O£CSf)ffi\rlf'rt~Cfll~Pi ~ ~.
 322 'f'iRttJ}ffiI'hcl- l}Il\!1:CfiIU:g:-~:
'ffii ~ ~1*ft"€4!!<{Cfi'iI;j ~ ~ ., fqu~<{IISf:t
!!(OliCfittf f61~*lfif: msm ~ ~ I fflci6l1~ 9lio{ftt
fqu~<{14 f6161~f\~t(~ f'i(UIlt( 1m - I{Chl~g m
I{CfiI<{*II~ ~ ~ ~ - l{ifil<{*II~llptt(Cfilci ~~: I
arsr ~ ~~ '('Ifqu~Cfi(UIIl·1 ~ <{*II~~~
~ 141tt fi{1'i I(~. <{*"~~f4 q ~'i 1«1 I{CfiI<{*"l I{Cfll ~i
~~ '('II fq u~-4 !!itt f~~ I
~~ 6UJQftUJtijl GiJ, t5)[email protected];TTU@.$@j
~t5)LD19LDTTm, GlS)U~~m5J GlJiF~TTtTti19tijGir
IfI !T6fm' UJ t.E~ GlJ TT@jW: - .. GYIJ t5) GiML Gir <!p 19G151 UJ ~ Gir UJ ~ GiJ,
19~~w <!P19 GvTTfiJUJ 10-~TT6ir .$@tirilw G)iFrUUJUUL..L t5)!D@j,
GYIJ ci§ iF UJ ~ ti fi) tD @j <!p Gir 11 -<:fJ, GlJ ~ ~ TTGYfJ GiJ LD TT19 TT t5) ti @
w@fi)GIS)UJ.$ CB.g;L..@GlJ$19 4tiu Gir , 4~!T19~~W <!P19Gl51UJ
~GiJQ)TTGlJtDGIS)!DU.fW ~UQUTT@~ QiFrU~,
6)'CB.g;TTtifi)~LtiGlS)19U.fw QiFrU~, ~~ <!P19GiJ 10-~fr6ir
<:fJ, Q iF GYT iFti GIS) 19 U.f W IL 19.9; 19 TT ~ ti GIS) 19 U.f LD ~ ~ '-9-.$ .g; 6lJ W •
GYIJ ci§ iF UJ ~ ti fi) tD @jU t5)!D @j, 11- <:fJ, GlJ ~ ~ TTGYfJ GiJ GlJ ~ 19 TT GiJ ,
Gil @ Qft CBu TTti GYIJ !T8J ~ ti 6lf) 19 <!P Gir G) iF rU ~ ,
<:fJ,~ GIS) UJ CB.g; TTti fi) ~ L ti GIS) 19 U.f W G) iF rU!5l , ~!5l <!P tJ; GiJ
<:fJ, G) iF GYT.iFW (!p '-9- U.f W GlJ GIS) Uu5l GiJ IL 19 .g; 19 TT ~ ti GIS) 19 UJ rh
QiF,u lL!'CBGlJGiM@ rh..g;IfI~LGir 10- ~TT6ir .$@tiUJtiGlS)19i
G) iF rU ~ @ .$.g; GYIJ ci§ 8' UJ ~ ti fi) tD @j <!P Gir CB U TT t5) Gir CB U TT GlJ ~ 19
~CBUJ~L 4tiu ar , "uCBU19 .$@tiUJw <!P'-9-~19t5)!D@j,
. 11 -<:fJ, GlJ ~ ~ TTGYfJ GiJ GlJ ~ 19 4 ti u Gir ~ ~ 19 ti fi) m ti jl GiJ
<:fJ,ti GIS) UJ CB.g; TTti jl ~ L i u TT19 19 19 GIS) tJ; i Q iF rU UJ 6lJ W,
t5) GiMCB LTT19.9;tiJ.g;6ir GYIJ LD TTU fi) UJ TTfiJ UJ19TTGiJ ' , ~m!D GlJ iF~ti19 TTGiJ
Gil @ ~ CB U TTti GYIJ !Tel ~ ti GIS) 19 U.f W, 6)' CB.g; TT ti fi) ~ L ti GIS) 19 U.f W
G) iF rU f?l ' . ~ mf!)l <!p 19 GiJ <:fJ, G) iFGYT iFti GIS) 19 U.f W,
1L19.g;19 TT ~ ~ GIS) 19 U.f rh ~ ~ ~ '-9-.$.g; 6lJ W. t5) GiM L 19 TT ~ ti GIS) 19 i
QiFrUUJ.$8in.LTT~. '~mUJ CB19iF~jl~6irGYT <!p.$UJ .g;!Tti19TT
.g;TTQ)~fi)GlJ CB.g;L..LTT~W, ~.g;riQ)tifi)GlJ CB.g;L..LTT~W,
 ~aB@j~ ~1ii~lJuQ)1ll - 1Il!J1J;;~ IJilJmrLIll - !J,IIru ulJlJim - 323
iJ(jGl}rr{90!5 {9rrm~m{9i G'/e:tiJUl(jQlam(blw~ UJamL{9rrm~Qn$6
QI ff~ .i 0!5 (j QI am (bl w ' qrr m!!)J 61u Ur,.(!§ iJ uSI (!§ U u {9 rr 6iJ "
o!5rrGl}~iJGU = ,6)"(j0!5rr~iJ~L o!5".Gl}~iJGU, ll-~QI~ p;in;yflGU
qrrmu{9rrw. ~0!5rrGl}~iJGU = ll-c:fl,QI~ !6rr~.i@ju UJto0!5rraf
o!5rrGl}~iJGU qrrmu~ G'/urr(!§w. @iJGU iorGUGl}rru u8f4t~iJ~w,
~ If1 U 8f4t w (YJ {9 G'6I Ul o!5ltGl}~ iJ GU 6YIJ UJ amI.!!. 0!5 !J6m'w. 10- !6rrw
.i(!§~UlW G'/e:tiJaJuuLrrmJt..q.GU, ruffi{9 iJmw (!P{9GU 10-!6rrDYr
.ilf1mUlmUl (!pt..q.~~, l1-~QI~ !6rr6if16iJ
. 6)"(j0!5rr~iJ~L~m{9ll1w, ~1f1 u8f4tw (!P{9Gl51Ul o!5rrGl}~iJGU
6YIJ rrUJ amL.. Ul ~ Qf>{9 III w G'/e:tiJ Ul (j QI am(bl G'/w miN •.

aR g: ~i!\~R=iOj"€f~'1040tt1T &JR~ - ~*I(I~ iXttftd

\{Cfi'«*' ra.~ f?:i':l\11Rt~ $~'H1«1 (1 rfl:i?)Oj I~Ptaft~~cfa
- OJ q~ ~l:tit!«cfI q [{'fI '11 Ui \{tf)H~i ~ \{Cfi I«* II ~­
~ ,q~"€f'1ISjtjtl;f"aO$ll«iififl1 Rt I (1r'1r«'4 EfI.,ill'fll ctrJf
'fI'1If?:id ~ ~I\ll('~() ~\\j'fl'114IRt~ I (1rfl:i1. AA
~ l\l~cfa 'fI'1IUi 'q"~ «*"~I,!! Rt(v)l«cfI ;q I ~(1 fsti~sfq
1
fT.rnft ~ ~ ~ I ~i~(v)l«cfl ~: 'fIf?:iu;siEfl(uj
I 3]{: 1.tJJ(.OljEflof fSt~*'fq: ms~ ~ ~ ~("ljira.f1i:
I
1Ij~~*i""'1ct I~"€f*Cfll ~!I~;oo('1'$«EfI«I~ - for~ I
. - wtD!!)J-W €i)Gl}(j!JrrG'/QlmlGU, mUI.!!.!6GY61 Qle:!6~m{9
CBQI!!)J mJ{9wrrtiJ GiJUJrr.iUlrr!6W Qe:tiJ€ilmtomff:- "lO~!6rrL..0!5W
m.
G'/e: to UJto @j , 11 - ~ 6lJ ~ !6 rr 6Yf) GU w rr{9 rr i5J {9 rr.i 0!5 6Yf) m
W(!§iJmUl.i CB0!5L..LrrGU, 4~!Jm ~uG'/urr@§J, ~mCBto,
G'/ Bin1t GJT!JW G'/ ~ tiJ ~ G'/ 0!5 rrmu (bl , IL{9 0!5 {9 rr!6 ~ m {9 6YIJ W rr u iJ
- Qe:tiJ~, 6)"(j0!5rr~iJ~Liim{9iQe:tiJ~, l1:'~QI~!6rrw(!p{9GU
~G'/e:GJTe:~m{9 ~~~t..q..i0!5 CBQlmu(blw, 1L{90!5 {9rr!6~m{9
~~~t..q..i0!5 CBQlmuLrrw" qrrm!!)J. ~~ wffi{9W,--
•o!5ml~L~ GU 8iffWW (!Pt..q.0!50!5U U L..t..q.(!§~{9rrGU,
6)"CB0!5rr~iJ·~L~iJtD@j (!pm 81CBUl~Lm QI~~ mJL..LrrGU,
~mQ)l i!Jrr~{9Qwrrmmto (6)"CB0!5rr~iJ~L~m{9) (!Pt..q.~~U
 324 f1Rt~I'hcl - ~1\ilCfilu:g: -~:
U)/D ®10- ~ rrL,g; 6ifI6b ill (j GlJrr/D,g;ti ~/D8; G)),g;rr@8;,g;
(jQH;m@w", 'U)/DrrroUlrn 8;Jf1~UJ,g;Gir Q8'rUUJu
ULUI-@!6fDrr§Ww 4ti!1rir \ 10-!6rr6'(rrrQ8'GfT8'ti~fD
cJI ~ Gifi UI- 8;,g; GlJ W • iJ (j GlJ rrfD,g; fD rr ~ ti ~fD fl/ W Q 8' rU UJ GlJ W •
LD !Dl U UI- 6'fIJ U) ~TlJ!!. ,g;!16mti ~ fD fl/ W Q 8' rU UJ GlJ·w ; '§IT !1
(j /D 8'ti iJ §JJI Gir GfT (JJJ 8; UJ ,g; iTti fD rr ,g; rr GlJIi iJ 6b (j ,g; L L rr §JJI W ,
cJI,g; rrGlJti iJ 6b (j,g;L Lrr§JJIW - , 5rrnU~ (JJJ fD GlJ rr€il UJ, 6l1t Lti rf) W
8'!6LD fD rriJ8;!1!6fD QJ 8'~ 1M,g; GfTrr6b, 6)"(j,g;rrtiillGifi L~iJJD ® U
U)/D@)W JLfD,g;fDrr~w QJ)ilI8;,g;uu@€iI!D~'

CfiPt 81 R'fj('1~ 1fqU'5~P'l ~ 3:f: Cf)(UI'"(1

~~Chl f(KI;:ff S?iT 'SITS~ 'SIT, ~ f61.~~lf~! 3?f:

~ orqrf ~ t;~II'5ft'Cfi~J;aj ~ ~fquilifi{ui
. "€I I~'fjd CfiPt 8'fjd ~ 3:f: ~ 1 arsr 1fr1<f: - 'fj('1 fstI~sftf .
ff«rft ~ ~ ~ 1 e:~ i Ricile:cfi 3?f: '~fquilCfi(uj
. 3:f: ~'I
,g; ~ Gifi L m (JJJ fD G6I UJ QJ iT ,g; GfT rr 6b Q 8' rUUJ U U L L
6'fIJrrU)~LUJ~~fD liJ(jUJ~Lm LDf!)JUUI- Q8'rUUJ(jQJ~@w.
6)"(j,g;rr~iJ GifiLW(JJJUl-fl/ W QJ ~!1uJ/ 6b, 4sh!16 QJ~
cJlmUJ6~~ Q8',u~QJ)LLrr6b, §IT!1GfD8'~iJ§WGirGfT 4~!1m
(j,g;GirQJ)uuLLrrGiJ, QJU~W Q8',u~Q,g;rr~@, 10~rrGir
QJ ~ !1 uJ/ 6b JL fD,g; fD rr ~ W LD LUI- GiJ Q 8',u UJ GlJ W. cJI m- UJ 6 6b

Q8',uUJuuLLfDrruJ/~w, ,g;~GifiL66iJ fD)8',uUJUULL

fDrruJ/~w, 6'fIJU)~lJ!!.,g;!16mti~fD LD!DlUUI- Q8'rUUJ(jQJ~@w.
@iJ6b, airTli-cfillJli-:- U(j!1fD,8;rf}~UJ Q8'rUUJUULUI-@!6fDrr§JJIw
Ui~@QJ)6l1tUJtiiJ6b, i...tti!1m- lO-~rrGfTrrQ8'GfT8' (JJJ~LUJQJ
6€i1(!!Jm-. iJ(jGlJrrfD,g;fDrr~~~fDi G'!8',uUJ (jQJ~@w.
6'fIJU)~lJ!!.,g;!1mT~~fD LD!DlUUI- Q8',uUJ GQJ~@w.

ct'l~II('1I('1q: - ~ OfTs~ OfTSftf fq~1(6J41t11

_ I 6Jlq~~lst1 'C1i~IIc{l~ ~~ci'i6J411~t( 1 atle:~lIti
 ,sro~®~ l!Jld;~rrU6\lu, - .ro!Jrrii~ SirromLu, - !JJ~ru UrrSiu, 325
ij~~I(l GSOIT ~tiff1~l<{Cfi"l1 ~fquilCfi(Ui liilfc(~1 ;q"¢
~ ~ I ap]GtRftcll<{i!fi ~ ¥6Il ~PiI~ti"ifq
~~UilCfi(UI-~CfiI<{~II~ 3:f: ~t!\ilftlJ ~ A
Rtcll<{CfiJOtjsi <{~IR("(f~: I lfT~ - ~~lIrert @;rn: 3?1":
~ fq erPol q ~·r~ "ll ¥6Il ~ ~ ~ <(~ II ~Ird 'hi) <{Cfi"ll
~fquilCfi(UI~ ·liil~CfiI<{~ls~ ~ Q;Cfll~P!fil
~~"i~1 ~tif6\I~CfiI<{~II~ $1ftif4 for~ ~.
{ifquilCfi(UI~ot A Pf 3:f: timT"'I\(f&t("(f~: I,
m@j.~~a:rT~rT~UJh- "~65Hl1UJ~u5)~t.D,
~Li;l t5I U1 fTu5J ~f'li:J, LD fT~fT L$$6.fT8>a;GYf}:m LD.[Jrmf~~!h.i
111 • _CI • • •
\.D8>6YTlDllIUULLfTQ)., 61JU~tQ
• r.\'"
~1g:UJ~,
,",! . •
ID/.8ifTrmf\!}l,
Ii't

fiW. (J.g:Q) 61uJ!jfTJ!j",i:J Q.e:.,u!Dl" lO-tp.n:Glr 61J'~!l u5) GU

L1. [J l.fJ ~ .g: fr ILJ.~~.L ~ il (];Q) [J!~8i.~rrJ!jW ~ <frh~,
. ~ •
• • • r\ ., •• ., •
GYPu/ ~m:8iU~LD c:!PI.6W w~.6P ID/ <f.lI.1. UJu". 1.L....I:fI:,@flj~:frQ). c:!PI;~~
LD!J)J ULq,. Q8',u UJ ca6lJ m,,@w "'. 8J;ca'IU~L m: 10"- [bfTGlr
IL ~8i~ fTJ!jw, Q;e:.t4~: c:!PI'~ II!! ~ (f)).'g: riJ~"(!!j:~~fT:~rtD,
6YIJL51"ml.i!d1>[l~~~~i H-d'H:i6MtJi.l,: J!jrr681!~ Llf>JWjUlJI:;
Q8'rUUJCB61Jmr@w,. ~~~LCB~®Gl,/)~'1i>iJ l!()~[b.fTGir
61J ~ !l t6J GU fiJ CB Q) fT~·8i fh:fT:Sf~. ~"~.. LD.L Lq,. GU
Q8'rUUJCB61J~@ GlLDrnu~ Q'UfT(!§".Gir:. l()JT$bm;Iu!~~G\}:­
CB ~ 8'~ fiJ§w Gir 6YT LJ;ti urn, WfT/fi fT t51'fh rr8>a;681;rn
, , c:!PI rn UJ
w®fiJ~UJ8> CB8iLLfTGO, 61JuJ!jw Qo;,u§jl' Q$fT~@, lO-J!jm;ir
61J~!lu5JGU fiJCBQ)fT~8i~fTJ!jw Q8'rU~, 11-~61J~' J!jfT681GU
. fiWt5I~~8i!l6m" ~!ifT~~~~~~ Q8',u"UJGl/iD.~' 6)"CB8ifT~fiJ:GiJiL
~!lfT~~W LDtDf!J61J~GiJ Q8'rU.UJUULL{f>fTGU 11-~61J~"
J!j fT681 GU, LD!J)J U Lq,. c:!PI ~tD @ Q5) ~ u5J GUQ) fT~{f>.fTGU, c:!PIm!J)J
fiWt5I~lJ!!.8i!l6m"~~~CBUJ Q8'rUUJ CB61Jm@w. LD!J)JHLq,.
CB6lfifTL8' i!lfT~~~8i&ri Q8'rUUJ8> 8in.LfTQ~rnU~I'G'lLJrr®w·.

~ l{CfiI<{~II~ ~fqU'6ICfi(Ui !ff:Cfi(UI~'lSI,:q:Sf:t ~,~

~1t11<{I~ot ~. I 6j~~IPJfa - awreT ~8a5jfSI
 326 :~f1R=t!!Cffi l'hcl - ~ I~CfiIO'5: -~:.
gt1C{i~ fiJi I fq~<'1 ~CfiI~~lS~ fli fqu;S"il~'ffiCfilclO<i RtSfl~
~ I gt1C{i~ - flfqu~Cfi<ullrt1C{i~ ~tf: I ~RCfiI<iI"l-
. ~ OfT CfiPtS'1 fI fqu~Cfi<ul ~ I ~*IIrt1<~It1I'1i !!
. ,fq u;SC=",{ ~ ~qJ ~!! ~ ern ~* II ~I Ofi Rt ~1 ~Cfi'i..1
.'ftO: fI fq u~Cfi<ui 3i<i faCfi I ~~lS~ II 6:1 ~ *II~ ., Cfid'ott f&I Rt
*1It11t1"11S~~ I flOff\~8: s;f: 3i<if~Mtf: I
00 Q, Gl51 f6 W,
11 - <:fb 611 ~ !6 fH;tfl Q, 6'fIJ t5J mfl1!. <$!16m ,
Q LD m U ~ , 4!6 : <$ !16m Gl51.QJt UJ ~ j Q, • . 00 Q, Q)fT Gl51 '-9- Q,
~rf1uB"m7tw QPf66'6}UJ <$fTQ)~jaQ)aUJ Q.g:uJUJ a6lJmT@w.
6ll>':"'~rfllila=~I.I)~~~G\):- "Ua!1f6.$(fj~UJw QP'-9-.$<$UULL
t5J!D (f5611 ~ f6 211' a UJ ~ L 4 ~ !1 m, 11- .=f!., 611 ~ !6 fTliYfl Q,
6'fIJfTt5JmrLUJ~G6lf6~ Q.g:uJ UJ6lfw. Gl51~f6LDfTm<$fTQ)w
~j.$!1fT~f6LDrt~UJf6fTGb." ua!1f6 .$(fj~UJw fiTmUf6!D(f5,
6'fIJ t5J mrU!. <$ !16mW QP '-9- UJ W 611 6J)!1 u5) §l» WGYT 'U a!1f6.$ (fj ~ UJ W
fiTmU~ QUfT(fjW. a=~~rflA)ffiu.l)G;\):- • '211aUJ~L~aQ)fT,
<$afl~L~aQ)fT 6'fIJUlmrU!..${T6mw QlFuJUJUULL t5J!D(f5,
(j6lJ!!)I af6.g:~j~WGYT 4~!1I1<$W t5JmrLf6fTm~6J)f6 fiTUU'-9-~
Q.g:uJ 6lJ~ 9 fiTafl Q" (j<$ LL6lf Lm 611 i.J!6w Q.g:uJ~ Q<$ fTmr@,
10-!6fTW 6lJ6J)!1u5)Q, jaQ)fTf6.$f6fT!6w Q.g:uJ~, l1-<:fbQJ~
!6fTliYfl Q, 6'fIJ t5J mrU!.<$!16m~ 6J)f6~ Q.g:uJ UJ 6lf w. 12 -<:fb 6lJ~ !6 fTliYfl Q,
Q.g: uJ Ul.$ Bin. L fTQ f6 m (!!l11 .g:fTf6 fTf6 U 11. •• 6'fIJ 11611 211 a UJ .~ L m
LD!!)IU'-9- Q.g:rbUJ(j6lJmr(b)QLDmui5J QUfT(fj6ir.. . ~ "

*1It1It1q: ~~ ~6fUII~ ., ~ ~ it~ '(1"'IT I

C=:*II~lo:tls~! ~t£TCSfuT~ I\lJi I~<I~I~: fI fqu~Cfi<ui
s;f: ~ ~ ~ ~. I ~. ~
~~1~t!Irt1C{i~S'1rt1<JiI.It11S~ C=:~II~t!~Cfi((I;f ~
~II&:I~ ~CfiI~II~S.l\i1If1f%t~ tncfuf flfqu~Cfi<ui
~ t1('C{it1Ji fq fli fqo;s-4 ~: s;f: 3i<i fR4:M'-f: I

r
 6illa£i@j~ l!Ilfi~rru~1b - vlJlJrr~~ a;rr.LIb - M,~~ urra;1b 327
\ 9'fT~fT~UrT:- 'W@~G3')/JJ.$ (j.$~L ~mli~rob,
, (j U rrtJl ~ w, wiuIi rf GlIJ iii a; w (j) G3') Qla; &tr~ G'llFrU UJ.$l1iD. L rr~ •
10-~rrL...a;@!j.$®u UI!D®, a;G5f)~Lm, u.$~tqLm UTTlTQlaT
ifJrrlifjliG3')fji QlFrUUJ (jQlm@w. 8J(jUJ~Lm wfD/u'4- ' -'
GlIJ UI ~ La; a; fJ aTIi G3') fj i Q IF Iii UJ '(j QI m (SJLb , c!p'm
G'llFrUUJ u U L...'4-@!6fjrr§»>w. ~mUJrs> rob ~(ja;;"'lifiJ~Lw
(!P'4- UJ 1L6ir6'ff .$@liUJw QlFuiUJuUL...L UI!D®' QI!6fj
a;G5f)~Lm, 10-~rr6ir ILfja;fjrr~w (i;)lFui~, UI!D®, ll-cfbQl~
~rrq;ff)Q), 8J(j UJ~Lm GlIJ !6t61~ u5/Q)GlJrr'Q]) '4-Q), U TTlTGuaT
ifJ rrIifj Ii G3') fj = GlIJ UI mU!. a; fJ aTIi G3') fj i G'llFui UJ (j QI m@ w •
a;G5f)~Lm QlFuifiJ@!6fjrr§»>w', UI!D® QI!6fj 8J(jUJ~Lm
wfD/u'4- G'llFuiUJ(jQlm@w 6rmu~ Qurr@6ir. '

(OJ{f<i;:d( -' ~ ~ ~ 8$'>1 01 {{I ~~ ~~ ~I

Rt~lC{4i g: Ptctf'fCOtf' f:;rq~ g: 't'tfqo;S~"l,r 'CfiPt·a~Cf ~
't'tfq o~Cfi(Iil'¥t I ~ sd~ 1fq ;q ~ 't't fq o~ Cfi(O i 3:f: I
~ '6(1'S~ ''6(1' &1101 fq~n: 't't fqo;S~"l1 ~:
!j<tf~: !j<tfi1C('lGt: '(ftr I $If<ilfa?il 't'tlfqO'6~lffi ~
~ 81't't f?t ~ ~ fcn:Rnr: 3!IT I{Cfi 1C{* III 't't 1fq 0;s-4 3:f:
~: I qllllC{I'lttl ~sftf3:f: ~I
III JD a(!I rT 6W Ul @) ~h,il G\) : - ito UI M-U!. a;'fJ aT w .
G'I;ii~UUL...L UI!D®1R(JUJ~L4lifJmQl!6fjrrrob 6rUUl!J.~":
G'llFrii6ll~ 9:' 6tm@lQ" '~a6Urrfja; fjrr~liiii>'fji, QlFrb~,; •.
lilflu8inJI~~rob GlIJrro).L.uIi~i6i G'J~uiUJ6lJw.a;G5f)~Lm, '.' .'
" Q]) ~ u U '4-GlIJ UI ~U!.a; lim!i G3')fj~' ' ~ lFui ~ @!6!6rr§»>w, ",'
til (j UJ ~ L m 'w fD/ u.'4- GlIJ t5J'fiIsr U!. a; !T -Ii QJ) fj i G'llF ui ill. .,
',' (JQlm@w. GlS)urra;w (fjmuUlIfl6lJJ QlFib~' Qa;rrM-LQlrs>, ~' . ,
u5/~w~, Q])urra;w ,G'lliui~G'I<$rr6ir6'ffrrfjGlJ. rs>~iJ)Iw, ,:' '
a;G5f)~Lm ,GlIJUlAvU!.a;fJ65lJr1iQJ)fji QlFuij@!6fjrrQ" >
til(JUJ~Lm .alG3')~ WfD/"';'4- G'llFui~(jQl.@w~ 8J<9 rrj
(!pfjiGI.iJQlrs>rob GlIJrrUlmrL...UJw C!:P'4-li.iw 6lJQJ)fJ.&/Q, .$@liUJw " '
I '
G'llFuiUJuuL...'4-@!6fjrrrob, 8J(jUJ~Lm 6'tU!6~ju5/iGIrob6Urr
328
Q]1 '-9-GiJ, Q]1 U8;{DfrinG'fTrrm fiTGU6UrrU 4~!1fr.$~W, l1-~ru~
~rrGtf)GiJ 6YlJrr,j)~T1.:_UJ~.QS)~ LD!J)IU'-9- Q.g:uJUJ (3rumr@w. ,j)!D@5
ru~{DrrGiJ ~(3UJ~L '-I~!1~W, LD!J)IU'-9- G'/.g:uJUJ (3rumr@w.

~ ¥f g; ~ ~: !iijf~flIl~ ,.~fqRt: -
~ fqutJ(fl(Uf~! ttl1<i~ fSlf:Wffi: 1 S?IT: ~ ~"i,!$~f'({1
~o:rCfiI(qtll ~¥fCfi1f~li~~~:~: ~ I~
~:8~~~ ~ arltr ~ ~~: 1~ ~ (fl~8Ii'iflll
~,!'ffis=:oqUI, 'fIlfqu~~ ~: ~ ~~ ~fqu~fSi
~ I'll "'"<i fq ;q ~·I %~6j g; €til <i ffO I 'fifon:rffi et ~ ti6j fq ~
f'i(UIIt( 1
~(JUJ~LGil" Q.g:uJ{D 6YIJ,j)mrU'!.$!1m~m{D, .$~~LGil"
LD!!)1 LJ '-9- G'/,.g: uJ UJ 8; 8in. L rr G'/ {D Gil"lil (!!J fr, .:. @j ~ m, u ~ : -
~,(3. UJ GiJt L Gil" G'/.g: uJ U1 rr{D Q]1 QJf UJ ~ iJ GiJ, LDtD!D U
'-I~ !1. fr .$ Q G'fT GiJ (3 6U rr (!§ W , LD rr{D rr ,j) {D rr 8; .$ Gtf) Gil"
6JU,j)<~U'!.$!1~~m{D, ,j)~(!§ UJ~~ U!1.$rr!1LDrruJ~ {D~U1rruJ~
G).g:uJU1(Jrumr@W. ~(3UJ~LGil" G'/.g:uJiJ(!§~{DrrGiJ, .$~~LGil"
LDI!)JU LlI- Q.g:uJ UJ 8; 8in.L rr~. ~ (3 UJ ~ L Gil" 6YIJ ~ {6)iJ t6I (!§ ~ {DrrfiiV,
Q]1 U 8; {D fr .$ G'fT fr uJ) ~ W LD tD!D QJ rr.$ G'fT {D ~ UJ rr uJ ~
G'/.g:uJUJ8;8in.Lrr~. ~(3UJ~L(3m, .$~~Lfr.$Gtf)Gil"
.JPI~LDiJUJLGil" Qurr~rurrm {Dm~{DrrfiiV 6YlJrr,j)mrLUJ~m{D
LD!!)1U'-9- G'/.g:uJUJ (3QJmr@w. '~ru~!1rr~{Dw, 6YlJrr,j)mrLUJW,
16-~!1rr~{DrfiJ.$," OOmQJ.$&rr ~(!§ru(3m G'/.g:uJUJ (3rumr@w,
u!1rr~ rr8;.$ '" Q]1 U 8;{D fr.$G'fTfTuJ) ~ W· fiTGil"!J)I Giu W (!§ iJ IL ,"G'fT~ •

~g;~"'"<i~~ ~fCluiI(fl(u1 ~C\f'~8~~:

~I' ift~ 1flof~,81sfq ~~: ~ ~S~ ~ fl~
~ 6jd:J;tJ~i f§iHI~'{ 1~: ~ ~ ~tflq~ li~~ ctTl
(if;~(il;f:Rii ~ ;;q;8~6j g; ?ffl ~ 1 ~ ~
.~~II~: ~.utl€tl(ui~: ~¥f~~
fl'f(UUtll
 m.~~~ t9l1i;~rru~rn -.ro!Jrr~~ ffirraiRLrn - '=b~ru Urrffirn 329
ruJ U fT a; LD fT a; fT19 GlJ iT a; m ruJ GlJt UJjj ~ (8/iiV fT , ~ rir UJ m
~ {] mll!!. a; lJ655rrbQ 1F 1iIfj) (!§ $ f9frfiib, ~ iTGlJ ~ (8 UJ ~ L'rn
~ $ J61~ u1) fiib /iiVfTLD Q9 (!§ $f9fTfiib', ~LBu~~ §WmGYTGlJ iTClj~,"
~ (8 UJ 6iJt L (8 m . LD f!)I uliI- Q 1F ill UJ 6l/ W . CIT GiJ C8 /iiV fT@ W
Gl q rb UJ (8 GlJmr iii- UJ fj) fiib e/iiV • {]jD@j, fitu iT GlJ ~ (8 UJ 6iJt L iii-
(8a;L.LfTGfu ~GlJW LD f!)I U iii- GllFriI UJ (8 GlJ_(])I w. ..~ (8 UJ GlJt Lm
~ LBu ~ j 56) Gfu /iiV fT LD56) ® $ f9,fT§W rb , (8lJ fT a; (!P m GYT GlJ ~
r6J(!§-$f9fT§WW, .irf)muJ' U;L$i§J Qa;fTmri1l-(!§.i@5wG)UfT@~,
LDfT{DfT {]f9fT.ia;~.ii;@5, 2-~GlJi§J a;~6iJtL 4~lJ~GlJi§J
QlFrbUJ(]GlJmr(j))w. ulJfTf9fT.ia;w CITGfu(8/iiVfT@W ~~LDiI~§J.
ruJ U fT a; LD fT a; fT19 ~ lJ Gil UJ ~ m19 .i Gl a; fTm (])I ~ (8'lU~ L ~ 6U
Q 1F iii UJ U U L. Li§J CITi§J (8 GlJ fT ~ 'i§J CIT Gfu (8/iiV'fT lJ fT Sll-LD
QlFrbUJuUL.Lf9fTa;(8GlJUJfT@5w. ~(8UJ6iJtLm (~mUJ~fiib)
QiFrbUJUUL.L ~UJmrll!!.8;lJmr~mj, LDJljJUiq..
QlFrUUJ(8GlJ_(])Iw CITmJljJ 6iuw(!§~ r61@uU~fTGU".

cit ct"HI ~ ii IolfCI Q:1Ri~

€6!ctHI1P(1( &flolfCIst11[f, ~ fi[f441 <it I fTre'ft

itf'ffl" ~ 3?f: ~Psti<i Ifc{Cfi"l1 't"iojct« 0<itflasfT{ ({~i(ISj
~~ ~ I ~sfTf - f?«r{t ~4:ffi ~ ~~sfTf
ft: ~: I ~ o~1&f1(~ ~ ~ ~ I
f6t~I~~ - &f&I'1~Ptqla ~ atlioj%i)4otlffi'1i I
~s~sfTf ~ Yoffll4 ({~II&o: Ufi:.1 ~~-
.&fHlIfClQ:&f(U! ~sfTf 6!NHI\~ ~: ~
~6tuIRH-Ifc{ fOiGtIf$cffl c(*ii&I<:OI1 m~~ I
6}~ mJT6lt~~lD~u UliD~ lJ)rr~rr i1~@j rn@j~mw.ii
<:a.LL ml~iLi~~i;;\).
QJiTGijt~~iD®u UliD@ ibfTthfT UI~;ri;8;G1f)m w@~Gis>iLi.i
9@j ;m,u,®~iUlG\):- i6I1j;r(8f9 CFW Gl~miD t5J~fT
(88;L.LfT6U,
~tDj6~;mf9u 4stlJm-QJiT~w (!p1iI-~~ t5Jtb@ (:8;L.Lff§j»W,
 lO-!6rrL..a;6'If)GiJ 1Ii-if)mUl (YJ~Q)JUlm~ ,m1jUUt..q..Gl,s:rUUJ
(JGilm(6lw. 4!Jrr6Rl'~~~Iil:- wrr~rr UI~rrllia;w- ~!D~~rrGiJ,
." 4~!Jrir!P1!J (J~s:lijQSJ®~~rr~w, (Ja;L.L !6 rr W- (YJ~'iilJ
lO-!6rrw- c:!fI.,Qs:ms:w~~t..q..llia; (JGilm(6lw.
mlm~rra~a=ftlJTW~~Gll:- w~rr@j®m1rir w®juJI'iilJ, !fJ®
Gil tT6lft w rrrn UI!D @j w" W-!J Gil G'fU ~ !J (YJ m L Ul Gil 'S) rU ,
ILUGilrrG'fU(YJmLUlGil'S),u, lO-!6rr6'lf)'iilJ u(J!J~ a;rrtTUllim~g
Qs:uJUl(JGilm(6lW. ~1il@j~wrT~~ m)rr!J~~Gll:- wrr~rr
UI~rrllia;6'If)m- w!JGmlijGiJ, 41i!Jrir !P1!J(J~s:lijQ)J®~~rr~w,
!fJ® GiltT6lftlijtiJ@ju UI!D@j (Ja;L..Lrr~W, (Ja;L..L !6 rrw-
(YJ~'iilJ, ~rir GiltTGmlijtiJ@jIf1Ul lO-!6rrw- (YJ~Q)Jiu
c:!fI.,Qs:ms:lim~ ~~~t..q..llia; (JGilm(6lw. '

ann tt '*'(Of (~h1 f~ 11'"1 'i 61 ffi (fSI ~tt ~:il C(!!i'"~- J1If{P·fi
~1iOI1(UII~"t i rgtn~61M Cfid'o~tt I fSlliOIl"t 1«~f11i11 P1 .,
Cfil~ ffOl, 'itt'i I~ ~tt 1611 f&«Cfi~ 1'l~61 I 'itt'i I(Of I~ ~ I~
ttc;CfiI~ ~ I ai"tct~tt6lffi(9tt~M toll f&«Cfiq4'~ ~ ~
m ~U!I,~ Iof! P1 '("11 C(!!iH1 'i I ffi Cfi I~ P1 "¥6Il
, 'itt'i If! Rt tt 1611 f&«cfi ~ ~ qcll ~I csr~61 f "«flOfT g;
~1tJ:Cfi I«~ ~ ~ 'i I ffi Cfi I PI f! fq UJg"t '(I "¥6Il ~
$1 (Isrf<iI 'ilffiCfiIP1 g; ~ I ~16I«If&«Cfiqif"rttrtiRt
~lIttlttq1S~~ I
, GiltT6lftwrrrn UI!D@j llilf1mUl Qs:rUUJuUL..Lrr'iilJ, (YJ~GiJ
,GiItT~lij'iilJ m1jllia;uuL..(6lw-m (JG'fUrr~@jwuw,
, ~~'wrrfit6)a;w, (Ja;s:~rr!Jq;ww (YJ~Q)JUlmGila;&r, 2-c:!fI.,GiI§J
Gil tT6lftIi j tiJ Q S:rU ILf w U t..q.. m1 j uJI GiJ Q) rr~ ~ rrGiJ, ~ filS) Gil a; &rg
Gls:,uUl(JGilmt..q..UljGiJ~Q). ~!D~~ wrrG'fUlifilGiJ ~!D~~
jjuJIGiJ c:!fI.,uja; g!Jrrli~~~rr~. ~!D~~ wrrG'fUW (YJ~Q)JUl§J
~p5JUluuLrrm1t..q..'iilJ ~1Iia;rrQ)lij'iilJ Gls:,uUl(JGilm(6lw. !fJ®
GiltT6lftW (YJt..q..GiI~iD@jw- - GlS:rUUlUU(6lW u(J!J~
lIi®liUllij(JQ)rrGlGilm1fiiiJ, c:!fI.,uja;w Gilm!JuJI'iilJ ~~~rir
 m,~@j~ \Yllfi~rrual~ - tfv!Jrr~~ a;rrRLIil - !J,~ru .urra;1il 331
ClirrGU~jGiJ, wjUJ6ir61T {BLDGiJ Q./@w (B6'fUrr~~wuw LDrrGY6)Cliw
QJl ~ GlS) Ul ~ Q./ Cli ~61T Q e:,u!§J , OO!D !6 ~ LD rr 6'fU j j uJi GiJ
c:fbUjCli~~~~ Qe:uiUJ{BGtlm@w. '~iiuju5l~GUrrQ./!§J,
L/ {J8i-8;Clirrt.DL/Cli61TrrGUrrGlJ!§J, U (Jj8;@j ~ Ul ~ Gle:ui!§J,
Gllljuut..q. ~~~!§J, ll-c:fbQ./!§J ~rr6Yfl~w, l:3-c:fbGlJ!§J
~ rr 6YfI ~ t.D LD rr GY6) Cli IiJ Cli &iT UJ t.D ,
6'fU t5J m fi!. Cli {J mY'~ ~ ~ ILl t.D
Q e:,u!§J , c:fb u j Cli t.D Q./ ~ (J u5l GiJ LD rr GY6) Cli IiJ Cli ~61T :3 - c:fb Q./!§J
~L~Q./UJrrui ~!6~fo jm~iJ1GiJ Qe:uiUJ {BGlJm@GlLDm(!!JIT

,.
i
~sftr - C{*IU>i ~ fT1siT: W~.~ I ~
'iltt'("1q~lfn ~ 6(ffi(IC{~: I ¢~~S~ 1t-:f
etf<il~~~: ~ I *1t1Cfii{letl Q\et<;\~I(o(Tiet'( - 6(ffi('i~~
rn:q-{ Oil 'i ,t1 , fq~ (fl f9I '41"'1 'i <UI~ <i:i'Ofbf l'i fq ~iI 'U Ii
C{*" ~'i I~"€f ~ fI q~'i 'tlH'6(fI f.;j~ ~ ~ ~ t!i
~~~~6( I ~g;c{*"~'(1 ~~: -~~aft~
~s~ :q1~5fiI~ oro: flqcifl'iln:' ~~ w
~ ~: - 'i Ietl fqstl : ,et~~tft,: Cfi PI $1f<i ~ I ff«rft
.~ ~ ~ ~*"rt1( ifO~· I 'Jjt1fsti~ ~
f~'~*"~'ii{letfsh~ ~ 6('f1('\tof~ 'Jjetfsti~ J;t(ISJfclf€r:
Cfi PI 8 fcI iSJ~ ~ I 'Jj'et rstl~sftr ftrtrft ~ ~ ~ I
. C{'Q Iri1 wl C{cf; ft1ui ('i fq oil Cfi(oj ~: ~ C{*" ~f6t ~
'Jjt1f~ Ifq ~ fqo~fiCfi(Olf~ ~: Cifl(ol fcI'4I"'1f1I'it.~ ~­
fcliSJ~f6I 'i~16(·1U(8 I o~;qitdl~Ri: - ilf6tet~I<i'i(Uj G;ff
, il
fq o;slC{Cfifsh~ I ~ ~ ~ ~~: I 'Jjet fii~
fTre'ft ~ ;q ~ ,S?fli 1~r-~l~*"~Ftt("i\~: I v:cf ;q
'Ei6('f1(lctEeif fCI<i1~~ ~$1~~' c{*"~5ACifl'iI*n'€f
"€41t!$11~ 'Jjt1'ifq flfqoilCifl(oj ~: ~ I CfiPl$1~ilfn
i{let fii~ fSI iSJ~ ~<'SJ'i l*n"€f~C{Cfi'i lsi;q ~~ fra.~ I
332
,<_.~~a;~~~~:~·!D6=lJiTri;uLbt~fJuJfr:· ~m-!!)IQrGYT~.
IF{h8j8jrr[l[lrrGlJ~p;1D @jQ]UJiT.iUJrrm-ro QlFtbWU LIL:@ WGYT~
~GilQ]1{hro:- "~@Qi'lT,*~~!D@ib:, ~filUGl)!6I t51pj®,
LD rr{h rr t51 {hrr 8;/jj 6'if1w u(BfTiT~ . w [l6W~QI} {hB; (j8j LL
Q]1GlftUJ~~GlJ 4~[lff8jGl6'irGlJ([email protected]®w 10'-(6ft6'irrrGllF6Yr8=ro.
fiflJU~rT LDrr{hrrmlm uiJ[lfT~ iiDiT6W~QI}~8; (j8jLLffGlJ, ~®
QJITGlft~~th®U . t51ID® 3-~ffL8jiJGYT ~Qc!F6'1UFro. ~@
QJ ITGlft~ ~th ® w
10- ~ rr6'lt iTG'lc!FGYTc!Frh. riJ
§jlS»W6Yr Q]1 (JlFGlfi ro -
31(JUJ~'-m- 8;rf}QI}UJ8j&!rj Q8=rU~ UlID®, ~®QjiTGlftro GllFm-ID
t5JID®, fiflJU~{8 LDrr{hrrQ]1w u(J[lrr8isfi LD[l6W j[lGlJ6W~~Gu ~@
~rrGYTrrGl,g:GYT,g:ro. ~ Gil Q)} {hLD (TIm LD rr{h iT L5J{h rr~8; G'Ifl m- u (J [liT8isfi
LD[l6W j[lQJ6W~~GlJ i$mJ~'-4~fJ~8;@ 3-~rrmiTQiF6tTlFtD.
g [l(J {h,g:ro Gl ,g:mID tiJ {h rr 00 ID~ID iTGlJ , (Jf!j,g:rr ~~ u:iiJ ~ W6tr
4 ~ [lm- (J 8j L '-rr GlJ 8; @ ~ wm G'le:rU UJ U U LL.. Q)) QJiUJ ~fiJJ 6iJ
3 - ~ rrGYTrrGl ,g:GYT.!Fro. 8; @i; 111 roGl ,g:rUUJu U ' - iT{9 Q)1 Glft UJ~ fiJJ~
10-~rrGYTrrGl,g:6fr8=t1J, ~mJw QJiTGlftfi~p)® CBLDQ, (J8jLLffGU ~if1
[l rr~ [l ro ~ m-!!! Q]1 §jl 8jrmJ ~ L &M u
u tD pSI UJ (J f!j • '-.$ @ ~UJrb
Gle:rU UJ U u ~ l1I-@ ~~iTSJJ ro, 10- ~rrGYTfrQiFGYT#(!p .@.,
~ (JQ) rr{h 8j UlmLu tT~rtm ~ QI}{h j Gl ifFuJ UJ(J Qj m@ro.
LD!!)IU l1I- fifIJ t5J mU!. 8j[l:mr~ QI}f!j 8: t;;) ifFtU ill (J QJmr@ro, ~rniDJ
10- ~ rrw ~ ju U{hrrSJJ ro Gl,g:til IJj UULLfiflJUI mrU!.8j [l6W~ QI}fJj
LD!!)IU l1I- Gl,g: til III tb U l1I- roJ.fiJJ.$ fiJ mID U Q) ~ {hrr.§W tb iJ~
31 (J UJ ~ L &!r u U th pSlUJ <;;/f!jmU)J ~.pSI UJ u U @ fiJ ID!§J •
~ Gil GllI{h (J LD au Il!./liafi : - iJ{h,g:rr~{h [lro Q c!FrnID U[lrr{h rrQ]1 m-
LD [l 6W~ QI} {h 8; @ ~ UJr6J 8; GYT iT m L5JID ® (J 8;L L iT Gt
3-~rrGYTrrGl,g:GYT,g:ro. 4~[lw UiTiTmUJ ~QJIT8jf@§8;@jUiJ~~
~ rr 6Yr 8; rf) QI} UJ Gl ,g: rU UJ U U L L UJ {9 fTGllI m LD [l 6m~ i1J s» ro
~GilGlll{hLDrrm uit~{hrrQ]1m- LDlt6W~§jl~ro 4~[lm-, urrITQI}tiJ
~QJIT8jf@§8;®U u~~ p;rrw ~m-u§J Qurr®6'ir.
~GilQ]1{hW)(!J.!pu{hrrQ" QJITGlfid;1JJth®u UJID@, UI~@ ro@~
j[lQJ6W~fiJJGiJ'; ~(JUJ~L '4~[lm- 10-~rrGYTrrGl,g:GYT,g:(!p{h8j{hrr~
W) QI} QJ 8j eWlF Gl ,g: rU ~ , . Q e: ,iJlLl U U L '- fifIJ UJmrU!.

c'I. [l GuT~ m {h III ro '·'W!!)I ulJI. t;;) c!F tiJ UJ CBsu mr@ w. 8j GJJ ~ L
m,~~~ (Jl8;~Iru6\l1il - Vv!J~~~ IiiIrriaILIil - ~~6U UIrIJiIil 333
LJ ~ !T (8 fS) Q Gll W16iJ , .$ @~ ILl W G'l1F uJ {D rr IiJILI GUJ Qft ILl ~ iJ 6iJ
3-!6rrmrrQlFmlF~m{Du/w, lL{Dlb· {Drr!6~m{DLDL...'-9-§J»w
QlFuilLl(8Gll69r@W" qrrrn!J)l.

apr ih~C{I~: - . ti6lOO o<itfl8sftf C{~I(lsj ~~ .

~f<ilcftPl ti6lffi(I{EOf ~.~ 9~qlC{CfiIPl 61"€41IPt
~1.I0~<ifqqJ6t1ll<ilfOl I 1.I0~~ ~ ~ ~ ~
61ffi(l{eof fqqo&l(OI~ 1.10 fstl~ fT«fft ~ alcfH i flOfII! I&lfq
$~1011 JOjfol~~ol ~(I~I*ii:qlC{CfiC{11 9~qldfl-wr..1
~ofstl41sfT.r fT«fft ~ ~ ~ I ~ orrs~ orrsftf
~f<i 1(\ PI 1.10 Psti<i foIlII~ C{*" ~1*ii"€l9 ~ q 1C{CfiI PI 61ffi(lt( ~
fq 1&1 (01 ~ 61 01 f6t III <i 1fal I ~l cffi flfq oil Cfi(O i 3:f: ~ 3:f:
Cfi(0IfolIiOl11f1I&1~ ~oril~sftr ftK:rft. C{*II~I~"€If<i
~a3l~f6tiSj<i('6l&l6l·IAfO· ~, ~ 'Of, ~
1.Itifsh<ifqtifollll~ .$~&lI~f<i 3:f: flfq oilCfi(0IPoiIiOl111qqil:
"fIllTt..~ ~ ICfi foIlII <i ('6119 tftH: l ~ ;q461 ffi (I {£Of
1.Ih~<i-fq1JOj(01~ ~a$Sllsfq- ~(I~ 1s[t"€45j(ch "€4 I~al<i
~~ fllfqo~=4 ~I 61ffi(It(~~~~S?IT
C{*H~I*ii:q5j(* "€I" ~: I ~a$~ftlI ifollfq fllfqo~"i4-
~CfiIC{4I1l~: ~~ I ~~l~O&lst ~@:o<i'iJ
fiJ Qj GUJ Qft ILl ~ iJ GO
~ Gil) iT Q IF rr 6iJ §W1iJ rnJD rar iT: -
'QUWQJ~W (8!T+ UJ{DrrlDll7jl , qrrrnU~ (!:P{D Gl5J lLI{DtrliJlLI,
GlItT~~~ti>® cBIDQ, (j'lbL...LrriiiJ 10-!6rrmrrG'li'Fmi'F~m{D
Q)JiJJ8;~~!D Qli'F~r6Jd;Qt, .$;f}mlLl G'llFuJlLluULrr{D t5)~@
Q))QjtlLlffiilb6ir. '8;(fJj~.iif1(jILl~if)!Tfr~!TwGiuUllT~' q;rrnJD GlllF!6W, .
GlltT~~iJJiJ~u tiJJD®U1i>@wtr~~m{D.$ (8lbL...Lrr6iJ,
.$ @~ ILl LD rrrart5){D rrsUlrn IDJ Qft ui ~ iJ 6iJ, §J (8 ILl ~ Lrn
(!p~Q)rr'1illLl 6'rGUQ)rru 1.:/~!TtT8;@§8;®W, ~(8IFQftt1))mp51
334
3-~rr6'ffrrQ(f6'ff(f~Q)!9UJlh, :L!98j!9rr~~Q)!9UJw m1~UU~GlJ
!9 rr~u tTUJ <!p W6'ff!61. '.$ (!§ !9.$t» (] UJ ~ +c!P/!§J (]~ rrGlJ rr~ , ~aru!61
<!P!966/UJ, .$(!§~UJLDrrm m1GlfiUJ~~GlJ lO-~rr6'ffrrQ(f6'ff(f~Q)!9
m1~.$@!jw GlJ(f~~8jQ6'ffGiJfiiVrrw, ·1liYU~ml!!.8j!lmrW4~:'
~ar!!)l 4~:8j!lmr m1~ UfiiV~!9rrGlJ, .$(!§~UJLDrrfi1JUJ ~!9rrm1rn
m1QJiUJ~fiJGlJ 10-~rr6'ffrrQ(f6'ff(fQLDaru!61 ~(]UJ~L 4~!l
m1 QJi UJ Q LD ar!!)l c!P/ p5I UJ U U @ fi1JflJ!61' ~ ar!!)l Q (fTTGlJ 66/ UJ!61 W
IliYUIfJUJGlJraJ. c!P/arUJ@)GlJ .$(!§~UJW Q(fuJUJUULL ~!9rrm1ar
m1QJiUJ~~GlJ, ~GlJfiiVrrU 4~!ltT8j@j.$@!jw 4~iiu
lliYU~ml!!.8j!lmr m1~ :LUUarmLDrr@!j LDrr!9fiiVrrGlJ,
IliYUrrLDtT~UJW1GlJfiiVrr~!9rrGlJ, ~(]UJ~L?ar LDLLq..GlJ @!jp51~!9!61
~aru!61 . (]!9 rrar (!!J!9!9".GlJ. . fi}GiJm1!9 W1 (!§UU!9 rrGlJ ,
GlJtTQJi~fiJtD@!ju ~flJ@!j, .$(!§~UJw Q(fuJUJUULL ~!9rrm1~
LD!lmr ~!lGlJmr~fiJGlJ, ~(]UJ~L 4~tT@lw, 3 ~rr6'ffrrQ(f6'ff(fw,
:L!98j!9rr~w fi}Q)GlJ8j&tr c!P/~~Lq..~~. 4 ~GlJ!61 fiJm~fiJGlJ
lliYU~ml!!.8j!lmr~Q)!9~Q(fuJUJ(]GiJm@w. GlJtTQJi~fiJtD@!j (!par
(]8jLLrrGlJ, ~GlJfiiVrrU 4~!ltT8j@jW 10-~rr6'ffrrQ(f6'ff(f~Q)!9UJw
:L!98j!9rr~~Q)!9UJ LD~~Lq...$8j(]~m@w. ~(]UJ~L
4~!l(]@)QGlJ~GlJ, Q(f,uUJUULL IliYUrrOJmLUJ~Q)!9UJW,
l1-~GlJ!61 ~rrlii1f1GlJ LD!!)IULq.. Q(fuJUJ(]GlJm@w' ~ar!!)l.
fi} Q) GlJ 8j@jW :LfiI!9 LD rrUJ W6'ffQ)!9 .$!l~.$8j QJ w.

(1QGt\'111f6l iSj~

~ QJI '11 fiotl'iSj ft( ~ ~~ ((*11 ~'1I~:q 5}{ch ~ I

~·tR ~~ ~ I ~~ ~ 61(C{(I~~ -
Sf 131&C{I\iiI~;fI(1&( ~ ('1 (;'9t'l1 C{CfiI ra:fstitlI'H1f'1l~ f\
'8f6IT ~sr.f ~ ~ I f6l~I~~sfq­
iftUI.'1ltt'1(Uj
fq1Q(i41'1t'l1t1Iii i '1lttOl~ ~lt1'1: I fi6lM oiltfl~Sftr
~(ISI'1E1pq~~ I
 m,~~~ (9l.j;~rrU~Dl - .ro!Jrr~~ IlirrmLDl - !.b~ru urrlliDl 335
m)u~~ lJ)1T~ITtID1m tID16ltw~~G\)

6YlJU~t6 wrrf6rrm1~ W[Hi~lf~~f6 QJtT6lft~~tD®GYr

(j 8j L.. L rr Q, 10 - f6 rr 6Jr rr(;;) e=6Jr e= (!lH.D IL f6 8j f6 rr f6 (yHi) ,
QJtT6lft~~tD®u UJ!D8j'Tr~Q, 3-f6 rr6JrrrQ e=6Jre=w. ~Qjm1f6(jw,
iW!r~!rIT3Yw~~G\):- QJtT6lfi~~tD®C!:P~,
6YlJU~t6
wrr~@WU6m~~f68; (j8jL..LrrQ" ~QJ@98;® 1Lf68jf6rrf6w
" C!:Pf6 6'61 UJ 8;nt ~ UJ8j&rr, wrrf6rrGl/8;®U (ju rrQ, Qe=,u UJGl/ w.
QJtT6lft~fiJtD@!ju UJ!D® (j8jL..LrrQ" 5ru(jurr~w
3- f6rr6JrrrQe=6Jr e=w. tID1cfi~lTa~a=iW!TW~~~W:- wrrf6rr~QJ~
f6m1tT~~, UJf6rrm1~ U~t6 ~!Dt6f6rrQ" ~@ QJ!T6lft~~tD®u
UJ!D®w 3-f6rr6JrrrQe=6Jre=c!:p~Lw,QJ~QJrr~.

~qcift&i 19;(t(fI~'SII~ f?t~ ~4t<:):UI ¥t (O~Ic{t,

O<:J an1fO afl(~31'S1: f6ICflf.:t8'ii~ <i16fi1I6f~6f ~
il~~"'1I~CflqdHI~CfiI ~sJ~un ~\ ~6ffHlIf~"'1 ~
S;fS! uflii"t!(;!611(( ~ fto:r~: ~'SI6ft6fI~~\ ~ ~
-" f&I?llC«~~ ~ ~ fOIl·IJl(~: \ f61Cflf.:t8~~
<i16fill6f'a:6flmC(1 ~ \ ("IfqullCfl(uj ~"iilC«~8~O'ifq
CflP.u;ls~: 3:f:~\ f61Cflf.:t8~~ <i16fRf$Cfflf6fI((\
6YlJu~t6wrrf6rrm1~ ~6JrU6YIJ4~U~
6YIJ t6 til r616'61 Q, GlJ rrf6 f6 rr Q, , UJ t6 (j f6 rrf6 U~ f6 rr ~ rr ~ 8j &tr ~
Qe=,u~@t6f6rrQ" ~uQurr@~QJt6f6 ~6JrU6YlJ4~U~, f6~
f6wUJ Qe=,uf6rrQ, 5rQJQJ6JrGl/ Qe=,uUJ (jQJrmr@(jwrr,
~QjQJ6Jr(jQJ Qe=,uUJ(jQJrmr@w. '~@QJ~8;®U
u~¢8j6Jrrrm UGlJ@GYr ~@~~ 4~U~~LUJQJ6Jrrrr6/@t6f6rrQ"
~t6f6u 4~U~Q, 5rQ,(jGlJrr~uUJw 4~U~~LUJQJtT8j6Jrrr8j~
Qe=rrQ,§J»~(!!ltT wi!)J' 5r~!!)I ~QJ~Q, ~QJGYr 4~uQJfh 5r~!!)I
Qe=rrQ,GlJuuL..@ ILGYr6Jr~.·" m)r6Jcfi!r~~~~w:­
UJ~(j~f6U~Q, f6~f6w c!:pf66'61UJ 8;@~UJW Qe=,uUJUUL..L
Ui!D@!j QJt6f6 ~6JrU6YlJ4~U~, f6m~ 8jWJGiJiL~ Qe=,uf6~Q,
5r QJ GU6Yf (j QJ rr ~ QJ QJ 6Jr (j QJ Q e=,u UJ (j QJ rmr@ w •
 336
:.., fiYUU/ml!'!.i$fTq;m!i~-g; lD'LlJf-.GiJ'UJm&~~i;r 81(]Ul'~LW
Q(ftbil(!9$~fT§WW, <'Ii~fJG"ijI:L. ~u5J{!§~j!;rr.~tJj'?f}wtT6w/m
W!!)Jut4 Q (f,uUJ(]6lJmr(gJ.ici) •. '~m~ 8;'~~Lrir QI!FW{!jiI.Qj,
6J'GU Grf6ti(:GlJ fT' 6Tm!!)l G'/iFfTGlJ 619f6}® Li U~fT6iJ~

~
~ it&t <~ tl <fI ""I.rfi: - ' til ~ a.;1114 (~<::i'1'fq o~l C{tfi'fii~1
~~~~.~: ~ I atsrfcl~'~&fl~~:
- '!it11~Ch g: CSjU&tlflH'l q-f\fo41;[t":fa~48 I arE(~'ff;jFc=:rj
~1~4i1ffi~ C(*"~Cfi1. lfij I ~otn~I\~ ~
~dntil~:1 W~ f'1tti;on"{ - llltiC{*II""t1Vit11 ISjU'ilfll-
~ffi(I<::~: I <::*1(14 ~. f41(*Ii~ <::1~Cfifti g; ~ I
<::I&oCfifti - ~: I afPil">llfq -~*IIPft(1Rt~f'~ t'Oi5\JfI~li1ttl:
~ I tSjUi1If1I~ffi(I((6IfllC(*"~ :>ti@i*'i"{~ ~ I ~Ittllre.­
~ ~ - 'ilfl">!~ ~ ~ ~~'iI:m4:itt<{% ~
~I
a~a=rT~~!J~~crol@)~~ ':'!JrT~r'r~m ml~w~~G\>.
Q)UI1l'-~I6'R5l:- G~c!FfT$~fT~ilGl5I@$~ UfTfT~fTGJ5]m
W fT msr~ iJGlJ , U / m (] L fT{!j 8; ~ rT ~ fT·iI <'Ii 6'ir (!JJ Ill- 8; i$ U
UL...IlI-@$~fTGU, 3-p;fTWfTG'/(fW(fW. 4~fTm, UfTlT6IS>Ul
{j)QJtt8;@§.$@jU U~~ P;fT6'fffTQlFGYr(j:ti,.Ii1i1GiJ GU1(j(fQftjjm~i
(;;) 8= fT IiiiJ Sll ~ (!!1 iT • i!fi IT G\) mIT: .$ ;fhiln Ul Q iF IiI UJ U U L... L
GJ5] Qft iu~ iI GlJ 6 - W fT~ IiJ 8; @9.$ @j (] LD Q, u8infil m Ul fTQ (fWeFW •
6-wfT~liJe; @§.$@j (!Pmu fT~ GiJ 3- P;fT6'ir. .$@!iUlWfT8;fTP;
GJ5]QftUl~j>Q, ·lO-p;fTwfTG'/(fWeFw. ~Q.,-m1lDw,lilibQ'Y@)
6R1m@)~HI:il6\):- (]~8'fT$~fTli~GiJ w;tl~~ ufTrT~fT~m
W@iI~Ul 6-wfT~~iltD@j6'ir (]8;L...LfTGlJ lO-p;fTwfTG'/(fW(fw.
U/JD@j 6lJiiQft!iiltD@j6Yr (]8;L...LfTGlJ 3-p;fTwfTQ(fGiriFW. ~~p;w
Q(fIiI~ UfTfTtDfTGlJ.$@j lO-p;fTwfTQb=G'itlFw. dPIQ,GJ5]~th, illiD"ti!J®
iRl.£i®~ (Y,l.$~lJ:u6\l1il -.ro9:rr~~ .airr~L..;1i> - !:!J"&lJ urrlJilil 337
.m,m@)~uil~m:- a;mJi~L il.1JufjlTroJGiJ ~.6b~~,l8(:'UJI~L
U!JUfburoJar w@fijlQDUJ (B~r!F;u~fj.!lj,fijl,6b {DL~fj;fjrniJ8; '-
a;",;;v lT$fj[1~ fijlDiJ (Ba;LLfTDiJ, 6- w ITfj~ fijltb rt!J m·l0- ~1T6iJ:, .U1/Drt!J
Ql IfGlJl~fBjJ rt!Jm a -~ IT$TTlTG'lg:6fT r!F~ mfb, ~ ®I ~·1JI,.$a;GlIw.
81 (9 ITfijl & !6661w QJ If) ar roJ QJt UJ~ fijl (B Gl) IT G'I QJ ~DiJ ,
•W IT 61IJ ~!l (B UJ :i1f)!J IT~gW Gio lU TTffi ~ 6Tm!!)J G'I r!F IT GlJ·Q)J UJ U L1I-
.:f!, Qr!F6Tfr!FQPQPfja;fjl1~ QP G'lw arj!Jt5I u1:Gl/W.

~SlSJ~ fqo~Ji(OI f6tiSf~

~SlSJ'E4 ~fqo~fiI at~d'fifCfi](f<i t{ifilC(~I{~It( ~'

1f(Uf~ SI"14~4 '~ <i16jt'fCIl~fhtt1C(4 ~;q GS6JT
aw~n~lrd t<ifil "i
q(~~ ~Ifqu:s~ ;q ~ I 'iJt&C(I9' ~
~ t<Cfi It-=t !!"14~"1 fq Oil C(Cfi IPI ('1 Ji I Wi fi::Jl ~ ~ ~
('1fqo~4;q~ ~s~~'fifCfi{< ,(CfiI~It(fqo~'i"'~<l1
~ ~ rgtfl~sfti ~sfti ~ fqo~"11..~ fJi(OIIt( I
4~!roflG\)G\)TT~ ~~TT~uim Ul!rAlJr m1il1'D.J~~Gll

4 ~ !l mJ GlJ Gl) ITfj QJ ~ W , 61IJ W 61IJ a; 1T!lW G'I r!F rU UJ U

ULlTfjQJ~WITfiM' 81(9lTfijlr61ar w!lq;w~mfj l1-~ITLa;re!§.$rt!Ju
U1/Drt!J (Ba;L..LITGlJ, 4~1f fj~~~mfj~ Qr!FrU§J, fjfiM'§J
.:f!, Q r!F6Tfr!FQP m6Tf QJ m Ur61 GlJ ILfJia; UlmLfJilT~ ~ m fJi G'I r!FrU§J ,
ar
.:f!, Q r!F 6Tf r!F j, fijl QP L1I- roJ Q) 6)"(B a; ITj, fijl ~ L j, m fJi' Uf W ,
W!!)l ~ rf6tf1 GlJ 61IJ IT Ulm L.. UJ ~ m fJilLf W Q r!F rU UJ (B Ql m (jjl W •
QJ IfGlJlj, fijl tiJ rt!J u UIJD rt!J (Ba; L.. L ITGlJ 'fP (B!l !5 1T6tf1 GlJ 4!5 IffJi ~ ~

Ulm (B L ITfJi a; IiI a; &rr QP L1I-j,§J , 2 -'.:f!, QJ§J ~ IT 6tf1 GlJ

6)"(Ja;IT~fijl~L~mfJiUfW, a-.:f!,Ql§J ~1T6tf1GlJ
61IJITUlmL..UJ~mfJiUfW Qr!FrUUJGlfw. "QllfGlJlW QPL1I-$fJi UI/D~
61IJ W Gio a; 1T!lW Q 8: rU Uf W roJ GlJI UJ ~ fijl GlJ QP fJi GlJ ~ IT 6tf1 GlJ
UlmLfJilT~W Qr!FrUUJGlfw. 2-.:f!,QJ§J ~1T6tf1GlJ 6)"(Ja;IT~
!6l~,Lj,mfJiUfW, a-.:f!,QJ§J ~1T6tf1GlJ 61IJITUlmL..UJ~mfJiUJ.w
G'lr!Fri!:IPGl{tP." ~rn!!)l Gio."w@.!6lr61@ UUfJi.IlGlJ •
 338
f090ft=<i foItiI~ fqUiPl~'=T:
. f090ft=<ifCi 't"t fqUifCi JRUT~ ec=:CfiI'\ lsi ~ g:.
fqu~l1. I l{Ch1~!'t"tlfqui~ ~ ~ I fttChl~!fCi
'("1fq.uil~'1\ul ~~'t"tlfqu:s=4~'~1 ~ fo~ftt
't"tlfq Ui-4 't"tfquic(trto">llfc{: !ff: ~ I CfiPl81fc{~1
Plitt fq u'l C=:CfiC=:I~ I fc{C=:1 ~ft=<if<i fqSj 1~<CfiIC=:~1 fc{~ I<t1
. JRUT~ ~81fc{1(OCiCfidfCiI'*'f61I~"ii1 ~C=:Cfil'\lsi ~ .,
g: Cfi PI 81 Pc{ft1 fq ui I raA~11 tift=4 3:f: ~ ~(0Ci Cfio f
foI~~lflr: msm ~ ~ I Rt~lC=:cii 9licff'o fqUiC=:14
foI6j\l1(\~t( I foFsh~sfT{ ~ ~ ~ ~ I
~ I R1~lC=:cii ~: 't"t fq ullCfi(ui3:f: ~t=<i I ra.f1f:
~lC=:l~o6j"ii1~~C=:CfiI'\ISj.f<i ~~ fqUiC=:I"'tf<i ~
AAEmLI'
u(J!J~a;@j!iiwrn QIJ'WWUUL...L6l,IAr m1il1'w!ii~a, .
U1.L~ail1'~m
U(J[ffD.$(!§~UJW Qs;uiUJUUL...L, 2iJ~fTjr61Qr
LD[f65lSf~ ~fD.$ (Ja;L...LfTGlJ ILfDa;fDfT!6~ fi6)fD LDL...u,..GlJ Qs:ui UJ6l/W,
UI~TLfDfT!6~fi6)fD~ Qs:uiUJ.$8iA.LfT~. fiT(Ja;fT~j~Lw
6l1J~/JJ~bUJ'~ . ~IDQJ~&tr~ Qs:uiUJ(JQJm.@w •
. fiT~.$fT~j~L(YlW Qs:uiUJUUL...L 6lUUlmLQr
(YlfD 6lS1 UJ QJ If) Qr LD [f6ll1ST~ fi6)fD.$ (Ja; L...LfTGlJ, ILfDa;fDfT!6~ fi6)fD UJ W
u,:-
6l1J fT L... IiI $ fi6) fD UJw Q s: ui UJ 6l/ W• "'" Qr UJ S GlJ
. 6l1JfTt5/.6WL...UJW Qs:iliUJuUL...u,..(!§~fDfTS»W, 6lUUl6WLQr
QfD firT~ ~!1 Qr (Yl fD r£I UJ a; ,;~ fD fT
LD !!)I U u,.. "'" Qs, fD ~
Qs:,uUJ(J~.@w. ·a;W)~LQr. (YlfD6lS1UJQJ[ffTGlJ,
Ulm(JLfTfDa;fDfT!6w. C!PfDQ)Jru . 10-~fT. . .$(!§~UJw
Q s:ui UJ U U L... L UI!D ®, UI fD fT (Yl fD 6l5J UJ QJ If) Qr LD [f6ll1ST~fi6) fD'
l1:'etiQJ~ 16 fT• c£PfD6lS1UJ a;fTQJ~jGlJ (Ja;L...LfTGlJ, 2iJ(JUJ~LQr
 GWUl~~ ~Ifi~rru&llu, - .ro!Jrr~~ lfirr6ilJTLu, - MJ~ru urrcfiu, 339
QP{!jG'6lUJ QP.$UJ c$Jf~{!jrr,~m~' ef!.,QCF6rTCFQPW6rT fillQS)!1u11liiiJ ',"
:L{!jc${!j rr~~ QS){!j LD L l1I-~ G) CFrU UJ 6lJ w. c$ ~ ~ Lm QP{!j G'6I UJ fill IT
QCFrU{!j J/mrLiDrr~w (!P{!jG'61 UJ 10- ~rrw .$@~ UJ~QS){!j LD!DIU l1I-
QCFrUUJ.$8in.Lrr~. '(!p.$UJ c$1T~~rr + GtlJUlmrm.c$!16WW 4~:'
6Tmu~ (!P{!j G'6I UJ (!pm Q CFrrliiiJ GU U U L@ W6rT fill CF~ ffiJ c$ 6rTrrliiiJ
:L{!jc${!jrr~w LDLl1I-GU 6UJ~.$c$uuLlJIl:@uu{!jrr~w, ,UlmrL
{!jrr~w [6l(]Glfi~.$c$UULl1I-@uu{!jrr~w.

~ ~cXi Cfi('l f f6J~~I~ &j I ('II fCj"$tl {RI<fR I {'jst ct=R

, o~ \1' asftf ~9('I rii~ i "ffiU ~ st;q PI I(I til fc«:i oj t!(.!Xi CfiSl f
Cfi(1l'o~ fl:I RI ~ I at~t('lf~ lSI s;f: Cfid'o~t'6II9ff1a: ~
~<Cfilcll RlSfi~sftf fq'$lltf~lI~lC(Cfifsti~ 1- ~ I
~~lIrtt(~ fT.I1Rt ¢ ~~lsftf !!iilfC(RClcl ~ fq">~~1 ~
for;rr ' OTf.r s;fiif fq'$ll G=4t!1 sftf !!i~ fG\ti~: '(1 fq U'6P1~ ~
st-q PI 1(n~o~ RI ~crtf ~ s;f: Cfi(Un~ fl:I RI ~ I at~ I RI-
~M1 C(~II fiFo~119('1,a c{~~~~'(.'*i Cfi~fol6J it ~~
,~t!i(\('i5\ It( I '

'(!p.$UJ c$1T~i£,rr ~!1eB{!jCF~~G'6I@r6~,

LD rr{!j rr Ul {!j rr.$ c$ 6lf) m W@ j QS) UJ ~ @ 6iJ ITGlfi w .$ !1 t1)} ~i61.$
eBc$LLrr~w, cJluG)urr@i61 .$@~UJ~QS)~~
G)'f.rUUJeBfill"@W' 6TmJD fillCF~~~rrQ;, {!j~~W cffi'~,£IUJ
6T6l, Q) rr .$ tf1 Q, UJ Q) UJ U/ W G) CF rU UJ (] fill6'itJr@ iD rr ~ ~ ~;, .!JIi6I
~ Q, &v • Ul JD m G) CF rU {!j QS) {!j LD !DI U l1I- G) CF rU UJ
(] fill6'itJr@ G) LD m U ~ ~ '~Q, (] {!j rrm (!!J {!j ~ rr Q, , G) fill @j
~rrLc$6rTrru1lf!)lw, LDrr{!jrr Ul{!jrr.$c$@§.$@j, 10-~rrLc$6lf)Q, 1L~c$
.$ tf1 Q) UJ Q) UJ ~ Q CF rU UJ (B fill6'itJr@ G) LD m JD 6lS1 ~ u1I ~
{!j rr~ u
R- UJ (!p W6rT{!j rrQ) c$ UJ rr Q" "~ !1eB{!j CF~ ~ ~ W 6Jr LD rr{!j rr
Ul{!jrr.$c$~ ~JDr6~rr~, 4~!1aiQ,Q)rr{!jfillm, .$@~UJW
(!p@fillQ){!jU/W QCFrU~(!§r6{!jrrQ" 81(BUJ~L 4~!1m
{!jwUlc$@jLm, {!j~~W ~'6lS1!1 WIDJD .$(!§~UJffiJc$&tr~ G)CFrUUJ
(B fill.@ w, GtIJ Ul 6'itJr U!. c$ !1 fifJT~ Q) {!j U/ W LD f!)I U l1I-
340
'G;).<FtUUJ(8Gl1m@w" ..~~!Q.~!l!e:{b~~fTGV, ~~{bW fbQ)}U
Iiif.GVG'l)fTGlItDmf!JUJw tD.!!)IUl1I- Qe:tUUJ(8Gl1m@Qw~GV, ~!§}
~GU&u. ~~~GlIe:{bW, 10-{bfTL_:a;w ~fTml1l-UJ Ulf!JC!5w6YTm~u
,ujD.pSJUJ Q~ m,u!§}(j~.fTm(f!1~.~ fTGV, 10- {bfTLa;@§W GlI $~
(!:p.8;UJa;fr~~fTmGll.'i~ UtDpSJUJ'Q~mu~fTGV e:rfJ~fTIt~~
WfTGlIfjDfTQ)_

aiIT .~ f1R1 ..tft - tt(O#1Cfi?i f"(~s~ ~sf!f

fFrf ~ I ~ Cfi1f .~ 'fifCfidf f61:qJii1d: I
31'1 ffd(J)laAdqut ~3'l9-c01C{;:f W~ I "1OI"~]il9C::('1(R( wfCfilf
flJiI:q'(tl ~ 1 YI(fCfi'tlsjq - W(I(&Eij=qu;gfif
if tI 14 \-c0R\ ~ WIT: I ~sfq- m ~ fqu;gC::14 ~ 'd"~
~ I afflt C::~II~Eif t!<'OifCfi~f"(~ 6f"'4'1~cll(l&oif~f(iffl
~ ~ ff"'1" 3:f: '~ ~ ~ ;r 3:f: ~I
_ IdfitS9fto ~f<'Ilfc(Ji~I~:
3:f: Cf)(U( fif ~~Cf)t611 tl fq u;g Ifc(6fi1 fif 3:f: m
~I

Ul!i>"(Y® 1iift:>1il®~uJ1Ilill:- (!JJ8;UJ a;fT~~fT GlI$!§}

Q)}LLfTGV, wtDf!JGlIm, 8;@tJ;UJW Qe:tU~GlI~®:!)JW
¢I!!)I~fjDGlJw. 4~um 8;rfJmUJmUJ.i. Qe:tUUJ(8Gl1m@w.
GYU W 6iua; fTUW Q e:tU ~ w tDf!J GlI m QJJ L (8 GlI m@ W • W!!)I u l1I-
fi)(8G'l)fT~a;w, UlmLW, {b8;{bU!J.ie:fT~{bW, {bGll.i!JfT~~W
~mGll 5TGVG'l)fTGlItDmf!JUJW Qe:tUUJ(8Gl1m@w' 5Tm!!)l
:LW6YT!§}. UfT!fliift:>ao!f®Iil:- '~mUJfra;6YTfTGV UlmL~fT{bW
Qe:tUUJUU@W QUfT@!§}, 4~!Jfra;GYr GlI$!§} Q)}LLff-GV,
~GlIfra;@§w, (!JJm Qa;fT@8;a;UULL Ulm(8LfT ~a;r6Ja;&r
W!!)IU~ Qa;fT@8;a;(8Gl1m@W' 5Tm(f!1fr. ~ma;UJfTGV"
10-{bfTLa;~GYr (!JJ8;UJa;fr~~fT GlI$!§}Q)}LLfTGV, GlIe:{b
UG'l)~~fTGV ~~{bW ~Q)}fr~~ WtDf!J Q~GVG'l)fTW 4~!J~GV
W!!)IUl1I- Qe:tUUJUuL(8Gl1m@w. GYU<9e:UJ{b(8WfT QGlIWJGV,
 m,W1®~ t.!i1i;~rru·&\lUi - ti1irJrt~~ IfirromLUi - !J1~6lJ urrlfiUi 341
LD g:i{u t4- Glli:iiJ/i.i u iJ L aQ] mrLfTlh. c!:p m Qe=ui UJ U L..L ~ Giu $I
irue§e=UJm-~iJ~diiIJ(j1i.i 'lL~$I~LUa!l~' 6TmU~
c!:P ~ iii$} UJ W~ ~ iT ifiJ 8; ~ ~ U !l a UJfTlT1 p; W 6'tl5J ~ $I j, {D ~ rt Q; ,
l.D f!)J u I1J- GiF Iii Qj ~ ttl Gi<jJ i.J G\J l.D fT QJ {D fT Q, , . Ul6fu L fT $I r!Jj ew;j

au ft GU , a, ~ j, l.D !iii i:..J I1J- Q e= ui ILJ W 6>51 Qft UJ j, ~ GlJ

QJ e=~ Lf)} Q, fiii) iT~{D fT§liJ ID.

<{~II~Si~ itl41~'«r iH1f4 ifq fqu~l~cfiOilRt 'r{iffl ~

1~g~i§i~1i~: ;f 3:f: '¥(ulkt ~~ij'~*1it-6:41(&~ fif€fil<i({t
Cfi1~4ftl i ~ :qff6irHU11~~tl ms~ ~ flSifq~t( ~
fl:iioifft i a~n~(44i(4j'.r~~ 5;(Q'4Cf;:Ji ~U~~i1-r~4~f.­ rt
~q\4rS1~'1:ffj'4t ¥f ~tli<fJt Qq;1~i!iR%'l~~'~4 ~ ~
~ I ff~fq<i~~'~fi~ ~ t.mi~ (fi~f44~ 9ct?Jj~
!!tOijq;8ts~ssir#T ~ ~s~tfof ~~ t~ ¥f ~~

:q~~OOff%~{!:~*~:=~i~~i~4!;~~:
(HIi~1~thAi;j ~%1itt ~'8: i}~trrq fjifq'J-s~~Cfi;ic(~il~ ltot
':'." ~iltt(~·
Bf1: . ~I~ I

ib-i6itL8;~(;ir, 8;~~L~Gii; QJrbUJLfuL.L,

Ji ~(j L fTfj;8iw ~ iJi iT~ ~ t!; Ji; jJ; utii~iTfb!6LD c!:P ~ ri;6J III~JD @ju
4~: 8i!Tmill~au. ·~<FiT~+GYUiJjrTi:..J(atu~, 6TmJD Giuw@~
Ii..GiTmj]. id-~itt..:.8;~8;~r.j JJjD'@ Qj~~ Qp;$/i.i c'fjn-~~fTQJft~,
OI$L ~;r~Li> QP~GlSJiUi?;riTp5J, jL~i!1;~TTji;W WL..i4-sYth,
JH;QiF~lF(jpW Jii~~·t4-j;8;uiJLarum(blw.
&7dJ;fT~j~LW t!P~GlSiiu aili~ 8;@)~iii(jj5w ~QJ<!J)Gi>
~~UiUJDjjL(jiii:i~@W. ~Qji$)~li5; Ii~~(jin~m,filf~~~::­
l:Dti>Q@@GU~~®~ril~Qjd; ~iJthJi~!hJJpj@j, (!p.$Ui c'fjn-~itfT
~~~Gi> Gii~/DiTGb, ~~~w ~~u wJhjD 6tQH;UfTQJti>~iDUjw'
Gi IF;U ri..t d6iJ m@ih ..Gil ~1iJ uJ ':11..1 L..L Gtu t§.!F1u ~~ G!ri{6 l1> iDi Li i4-
, Q#iUriJ.$8rn.LrT§J • . (Ylm Qs:fijGiJiDti>@ -=f!,uwUl~~'Qj~,
 342
1L{D8)~m{D LDLLfl-Gb lO-{6rrL8)6lr fillm[Tu5JGb Q.g:tUUJGlJW.
6)"(88)rr~~~LW (!:PLfl-UJ, LJ~[T~fill~ ~mUJ~fill~
Q.g:tU~(!§${DrrGb, ~mUJ (8{D.g:~~~6lrGTT LJ~[Tm (88)LLrrGb,
fillU{6W (Q).g:tU~Q8)rrm@, lO-{6rrL8)6If)Gb 1.L{D8) {Drr{6~m{D
LDLLfl-Gb (Q).g:tUUJGlJW. ~(8UJ~Lm, Q.g:tUUJUULL
L UJ ~ m-{D , 11 - e::f!, fill ~
G1IJ rr UI m (6 rr 6If) (BG'U (8 UJ LD !J)l U LfI-
G).g:tUUJ(8fillm@w" q;rm!J)l.

f1t4't;:d{ - CfiPta"'1 ~ ~ ~I\ll ...d ;q ~~IStiIi&l,. I

~ 83)S1 : '("i Ii Iii 1(1 fd ~"'11 ~ C{*" &d : I q I bli 01 fqrq-;f ~
rot~6nC{Cfilil"€f'(t( ~ I for~ ;q- ~: ~ '9"~sfti
€fi{1 RI rot ff.f ~'11 dfd C{Pijfil orr ~ I'AI ~ ~ tf ~ ~
~1t4'tIr#S~ I ~81'("if?l~ Cfi;f\ilRl ftrrj;: ~~
~: ~f6ll q rf~ ~ ~~ "€f'(1iiij Iii ifd-\\i:6ffstlil I : I
ilR-q'Sfl&l\OIlR:AI ~*1~4 drfli1..~ \iilliI'("ifd~qilll~i!61°IIt( ,
lJl!t$q(d1:[l'€l91:i1 161 fq I \iii Iii 1~61 ~Ii:6fJi l"€f(tl
d~i!I\l1 Fc{fl:I~ dttrCfi4'fOl gjj~lifli(OO dlrCfiI ffi5cfii
~: ~ I f4~ - '("ifqoilCfl(OI&l,. I ~ ~ ~
C{*ltl ~~ I\EOf fq~ 1~&I\OI~ ~­
'1i d C{*"&C{lt4'tfil
c{1"'11~(rot~I"'1I¥CflS1I~~ctfl~!I~~ ~ i1~f1R1-
€lid&l,.1
LIljbQ(!Y@) m:lIil@)~uilG\l:--8)mJ~L LJ~[Tm .j(!§~UJw
(!:p@fillm{D'4W 6)"(88)rr~~~LW (!:PLfl-Ul GUJ~UULfI- Q.g:tU{D
UlJD®, ~(8UJ~L LJ~[Tm fill${DrrriJ ~m!J)l (!:P{DGlJ
lO-{6rrL8)6If)Gb, urrGlftrrfim Gtu{Drru{6w UlmL{Drrm-w {DGUJ[T,
- . lL.{D8) {Drr{6~m"1DLDLLfl-Gb Q.g:tUUl(8fillm@w. m19=6lJrT
~rTo!J'~~~u,:- '~<!§rr~.j8)rrfill~, ~mUJ~.j8)rrfill~, (!:P{DGb
(6 rr 6If) Gb GYUW Gtu 8) rr [T~ m {D q;r fill m Q .g: tU {D rr(8 ~ ~ fill (8 m-
6)" (8 8) rr ~ ~ ~ L W (!:P LfI- ILl w_ fill m [T u5J ~ 6lr GTT q;r Gb Q) rr
 m,1B®~ (Jci;~rruGlJJi - tit"Jrr~~ airrm.LJi - !;j,flru, urraiJi 343
. GlJ iJ fi6) /D ILJ w, 2i1 <!§ rrj C!P flJ 6lS1 UJ GlJ tT U;@ mI Q, GlJ t6 flJ rr §W W ,
Gl8'rUUJ (jGlJm@w. ti(jUJ~Lm 6'fIJt£u~iJ6lS1Q,fiI)rrflJflJrrQ"
e; 6"6f) ~ L m UI f!) frGlJ ~ @ .$ rf1 fi6) UJ e; e6'ff.i (i;) 8',u ~
(i;)e;rrmLll-(!§.$@w Glurr@~, UIflJrrmlm WflmrT~fi6)flJ.$ (je;4,,@ -
GlJ~f!)fTQ, ~(jU1~L 4~flm, ~f!)iJ@ (jWiJYLL .$rf1fi6)UJe;&tr.i
(i;)8',uUJ (jGlJm@w. WfTf!)fT U1f!)fT.$e;GJf)m WflmrTjrnw C!Pf!)Q,
lO-U;fTLe;m Gl8'rir@§Ww ~flJiJ@u U1/D@, '.iflGlJmrT jrnw
C!P f!) GiJ 8'fT GlJ fT Gl 8'6'ff 8'Lf)) (!§ t6 f!) iT§W w , ~ (j UJ ~ L (j rn
~f!)tD @ (jw §W m6'ff, 6)'(je;fT~ fj1I~ LW C!Pf!) Q, 6'fIJ UI I..!!.me;fl mrTW
C!P LlI- GlJ GlJ fi6) fl t6) ~ m 6'ff .$ (!§ ~ U1 ~ fi6) f!).i (i;) 8',u UJ (j GlJ m@w •
~~~~flJ.$ e;tTwfT.$e;&tr.i Gl8',utqwGlUfT@~, ~.$e;fTfiI)~jGiJ
WL@W ,er~jGlU1rir@tT (jf!)GlJfiI)tT, 6Trir!!)l. Lf)).iflw =
6W U1m L!!. e; fl mrT W (i;) 8' fT GiJ fiI) U U L @'m6'ff ' 6T GiJ fiI) fT
GlJ8'u;FiJe;GJf)~w, 10-U;fTL~@.§.$@ (jwQ" lO-U;fTm .$(!§~UJw
Gl 8',u UJ U U L@ m6'ff UI f!) fT C!Pf!) 6lS1 UJ GlJ rf1 rir W flmrT' .iflGlJmrT~ j GiJ
U1mL f!) fTU; W C!pf!) 6lS1 UJf!)iJ (!!j mI j t6) GiJ GU fTf!) flJ fTGiJ ZLf!)e; f!) fTU; W
WLLlI-~W, 6)'(je;fT~j~L~jtD@ (jw~m6'ff .$,(!§~U1C!PW
ZLm@ 6TrirU~ GlGlJ@ ~w(!§je;@.§.$@ ~WWf!)WfT{i)UJ~.

*1('ICfi o<:tI('0tt'111c{t ~ - ~*II;oo(f~ ~ ~,~

~ OI"'4"'tJi""4t1T o<i I~~ 10f1.. I 3)~o<:t Rl f{cffi11~1
'fI fq u:S1 ra.11 C{I &:1 ra.'fI1 fq U;S..~U;oo tI~ ~ aJ 1;00 (Ji 1·1 ('I: S?f:
<u&
•••
~
~
I~"I
I ' 9 ..~
,qlil(IUlflqlq11::19~01C{1 ('1*1&((101"11""-
Chli'1(orRiOl 1'fI I3C{Cfifqu;Si1 ~gC{l"'t ~ 'fI fqU:S"'t1 PI 3:f: ,
,
i
I
~ .~ for;rr ~ 3:flcl ~ ~t:<:t foI~~UII~~ ,
~('IF5tl~sfq fTreft ~ ~ ~ I ~1R1~'C{cfi fq-ut'
I
I

'fIfqU;S')Cfi(uj 3)1': qftr 3)1': fq U:SC{11f<:t for~ I

9' ~ so Q. w rr Sow rr lin' Iil C!p f!) 6lS1 UJ fiji (j fiI) fTGl GlJ 6"6f) GiJ : -
•(jf!) 8'fT ~ f!) fl ~ f!) 6'ff UI f!) Gl fl 6'ff W (!§ Gl f!) 6'ff(j eF~' 6T rir/D GlJ 8'~ W
(j GlJ !!)l mI f!) W fT rU Gil UJ fT .$ U1 fT !b W Gl 8',u fiI U U L @ m 6'ff~ -,'
• '4~flem~ f!)GfljtT~f!) , ~rirUJ~rn 6WUlmLrir
344 ,
&l~~Ui~~~, ~~f5w (!pj,GiJ ~rTJimLiuw @Lti-~
,Gilg,!Tti1J~GiT~.,f;@~iulh Q~uitiJLlljLL t5Jp,~, GlJ~iD '-i~!Jm,
~ ~ ~ fh6iv ~ 8= ill d;;}j ~ G6J U, LJrfQfjt r1 ~ 6Yo ~ fT iJ ~ w, i6 J; Ii;
uiT:ilFiT~l6tb; Licj!i~ gLijw, i6GlJ~!tif~i6w, 6,rCB8;if~~!J
~®~~, GlJrTtJ6Wr1~.$W, ilcBriiJfT!68iw,01.Lu66i urt~fTi6iD,
(j6ijiffLUW, GluaJ ~L~W 00 ~GlJ i$&riD iDi ul1I- Q iili iliGlt w.
'~~~ib ~iJJu 'LDIDpj ~Q,GuTiQj~~!Dli:jw tb!bluti "lFuJUi~Jj·
'~t~~~~~W;::~:~J Q~~rT:U~~:~~:;:~:'
~J:::/:Z~k LD:~:~~:uJiJ~~~~mQ)J ~::J:
ij~L~iiji;iD ~~~:$t:JLiLi4-®jji.Ji6IT~tiJ.
" at!l~{5;m~ ~fqU~j'Cfi(ui r4i f~' ~ ~ tl,y;'>i \3~¥~iSj
ffr: ~ ~ U'~4 ~ ~ ;r ~ ~ ii:Sictl Pi lffi" I
¥Pfj~-t{~~II&1!(4:ji fa:FoI ~'~ \3~Cfii{i"4~f~fu€iij\(uio4 Rfr\Cffi
~'ugr~4i ;f *d'~4fflt41~'~ i~ fJROiiefid f Foi'~~I~: ms~
~ ~ Ifficl~r~ 9:iig(fti fqU\$~14 foti51\J1f'~t("ffif;
fdfsh~sf& fif~ft ~fiHcii Pi ~iiffllf.l' ~%f4 i PI 4HGt<1 i f.1 I
m
f3fRi4R ~ - ; f ~H~ i ;f 1~1 ;f 9# ~ ~ ~ 1(:1 Cfii( I ;ijf
:~~~Tt~I~~ifl~ifl ~::~~ ~~~~~8~~
'fqiJ~ -fqd:g9~i1S4 ~~~~ _RtcllC{Cfl 'rr ~
~:4lH~rf8(JI<~tN:~ CfiJc;4fflM~: I
-~~~LiT~~rTgu ~U100l.!!.8;!JmrW' c!Pi4-iUi
~~riiluuULij.®~~if(jff;i)/T, ~(jii.i~L 4~!irn JL!98>

.~r;::i::~i:i;1~~;~;!~!~:;:1
{;;®~Uilh <!p~~Ul65>j~ ~~;t~ ~~Iu~~Q" i...~8;;!;iT~W
 6ill~®~ ~.j;~ITU~~ ~ .ro!JIT~~ ~1T~Ll~ - MJii"1W ~rr9.i1i 345
GYuUJ~~a;fHiww i)~GlJa;e6YT~ fDmJfr~fD UJ~LfDrr~ti;l
QPfDG61UJ~fDq QlFuJuicj~~LfTW (ifroIP ~F!~fD~~(J'~(j,rH'
'QPQ;UJ a;!T~fDfT+mJGlJ!T~aUJ~' 6Tmu~lb '~(!§~~~q~'!j
UJ'fDtf)· 6Tmu~,b @~Q)rrlLJ61r~,'<!p~Q8'fT~~i'H
GlJ8'~IiJa; Q6YT~Q)fTw(88'frQ;c'!iU U t.:r$I 6,Yr6YT4iIfJ. l,IlJb@~@j
\ . "." ,'" . ,,':'- ',.-, '.,'
~m@j~ui1~m:- "~&v i)GiJ&v. W(!§~@l~fTGiu~fT~t.p}~~,
u (8 !J fD LEI GiJ eQ) , GlJ fT ~ a; LEI GiJ eQ) ,
UJmLfDfT~LEIGiJ&v, fDfruu GiufDwu~~GiJ ~(8Q)f[~c!1jLEl~~' '.
*
f:6 ~ tliJ ~ ~ ,

u(8!JfD W = u(8!Jt6" lFUt6~~t6 3LilFtf)~UiDJ. '~rr~"~~ =

GlJfT(8~fTt6a;w. ~8;mw' = ~.i~ U!JqlFrrt6~"w. "ul~~iP =
UJmL u!Jt6fTmw. ~fruu Giut6WU~~Q)' ~q~)fT~~ t6~~tb
QlFuJUJ8;8in. LfTiDJ· t6fruu;,~t6ri u!J~{DfTt6~~~~@~ ~fiH!p
(8GlJmr$lQwrouiDJ QUfT(!§Gir." ". ,
. ,;,•.c.:' i'

o~ "€I frs(CflI AIfl : - ~ orr J:firit~rl*-, fB,tJ§) ffi~~

~ I ~~II wott <·H111 i-g)q U~~I;:j ~~ ~I ~ g)t Yfi~§iI!
C#\~II&lrd RtcllC#\CfiSL. I ~:t ,~fq.94',~~~L ;~i1J=a:~!((~,~~~
. .". . .....:. ,. ~

~ I fq -sC#\14 - :e fq9t1~(~ISL.1 'ffi,~f! ftm:t! fBg{l-

Q

Cfi<Ullwott9t1~~ ~": fqijJiRi ~ ii(gll&i!Ori fr.!.01$$

~I Cfi Pt8 f!iHg; ¢1ff'"tff.~: 'a~"'e!q~ ~ MIL~l~
Rt~lC#\Cfi'1I$j ~ ~ g;" ~/u~m~' ,rifr' ~ffi'~~Hi
. ,-', ",

efqu~i~<~I~~ ~~ChiJ~~ffiffi~:· I ,Wiff#~~~~'"

@I~{$Iqm ~1'II~'!<!.~"'46jftTT I .'" , , .'

~~~ri1~~~G\?:- 81q.,+!~L~.~rr~~~ <'§~~~~

~rr~~ , ~gl~~~'o;'~~' ~lF,y!HHH~r-' qJ!p~"~'
, C,B t6 ~ff~ fi!J ~ ~ S» ~'"tJl ,~2~8j 61r g~ i:!- ff~ <:!R! !li&i,~
i'
I ~~'t"~g;:;;~U~:~~'1l~if::' ~~t~t',~
~c;~fT!6~t6fTIi!ffW @Cf,uiDJ, p1!p~ H-~~~g;rr~~
'f'I't51~~~!J.~~~.t@.!t.pru~!P· RJ~~~!f~!f. =
~Pl~~~!J~w~ ~(8UJ~L~ Pl~,rr~#'!;@5 ~,j)~I,'!-~f(~~
 "

346 ~4!Rt~I'h~ - l)Il\!iA'iI06:-~:

(!JH4- UJ u, QJ G5) [1 r6/ Gb U (j [T!D 8; (fj ~ Ul ~ G5)!D 8= Q c'F tU!D UJpJ @j ,
8iml~Lm UJ{h(fj U,(fj~G5)Ul8; (j8iLLrrGb lO-f!jmiir QJG5)[Tr6/Gb
Ii) (JGlJrr!D8i !Drrf!j{hG5)!DB= Qc'FtU UlGl/ u,. 8iml~Lm
6tIJ UJ m ~ 8i U~ U, (!j) Ill- UJ U, QJ G5) Ur6/ Gb Q c'F tU !D UJ pJ @j ,
8J(jUl~Lm (j8iLLrr6lJ, QJUf!ju, Qc'FtU~Q8irrm@, lO-f!jrrw .
QJ G5) Ur6/ r;;U Ii) (j GlJ rr 8i !D rr f!j i; G5) !D LD L Ill- Gb Q c'F tU Ul Gl/ u,. .
UJ m L!D rr~,J)) Gb 2GlJ. UJ pJ @j 11- ~ QJ ~ f!j rr61f) Gb
6tIJ UJ m ~ 8i u~~ G5)!D W L Ill- Gb Q c'F tU UJ Gl/ u, •
6)'(j8irri;Ii)~Li;G5)!DB= Qc'FtUUl8;lM.Lrr~, ~mu~ Qurr(fjw.
@QUa))!Du, Giu u, (fji; Ul iTi;!D fiJ 8i@J8;@j W rr!!)l!D Gb @(fjUU!DrrGb,
fiI~Lrrc'Frrui;G5)!D8; Q8irrm@ !6liT~Uli;G5)!DB=
Qc'FtU~Q8irrwwGl/u,.

~ Pt6Cfltf: -. ~ 'fiftfll(lc(t ~ ~rt1<{~lll

~ ySJilalt1: ~: ~}1aJ~ ~S"f~ ~$:.Off
~1(lJi 1~61q4 tfll(~fSll ~ "nI9~i§I({'1I~t1 ~'11.i(1 "OfT{f

13 ({tfI Rt ~l ({tfI fq 0'5 ~I ~ i:h1i1 ( ctR«'161 ~Tfrr (1 ({ l;ft ~ 61 3:1":

~ (11c:-itil ~ctil({tflftlo'5lilCfll ~P!lrd (1c:-CfiI~ ~ f6Itfll~
~~ I'll Pt . ~ (Of I ftl 0~-4 ~ ~ I 'fiftfl(1 f ~
ifI6lct=6ll~n:qJillfft:qIrt1~~ OfT ({~llfi~~ ~ Rt~l({Cfi'1lsj
'C!J6ITssc:-'1~'l"il~ "1~0111.~1\i1~((1
@rum16l1tUl~Ii)Gb !6liT~UJ,J))~: - "~mUJ~Gb
6tlJu,Giu8irruu, (!j)!DGl5)Ul~ Qc'FtUUJUULL UJpJ@j lO-f!jrrL8i@Jw
6tIJ@Jc'FUlf!ji;Ii)!D @j (!j) m QJ ~!D Lfi; um, . Lf f!j iT!D ~ f!j m1 ~ Ul rrGb
~ Giu Ii) (!j) !D Gl5) Ul G5)!D i; !D ~ i;~ , UI u Giu 6tIJ -u.i @j W L Ill- r;;U
QJU f!ju, Qc'FtU§J Q8irrm@, 6tIJ@Jc'FUl f!ju" f!j8;~UUB=c'Frr!Df!ju"
,r Qc'FmpJ f!jrrL8i61f)Gb' Qc'FtUtiJUULL QJrr(j6tlJrr!98iu"
Ii) (JGlJrr!D8iu" UJmLu" 6)'(J8irr{h!Duru(fji;1i) B=uiri;!Du"
f!jQJB=urri;!Du, @ GinQJ8i&rr ~ U (Ju rr(J!D LD!!)lU Ill- Qc'FriJ~,
. ~ m!!)l Q c'F tU Ul (J QJ m LII- Ul :L!D 8i UJ m L fiJ 8i W (!j)!D r;;U
6)'(j8i rri; Ii)~ L... u, QJ G5) Ur6/ r;;U ~ ~!D ~!D8; 8i rrGlJi; ~ r;;U Q c'FtU~ ,
 m,~®~ \Yl';;~IJUG\l1il - v1J!JIJ~~ aiIJrilrrLIil - !JJ~61.I UlJailil 347
~Glla;rrQ)~~GU 15-~!Jrr~~FiJa;&rU/w, GYOrrUJmL....UJ~m~U/w
QeF,uUJ(JGllm@w. GYOw~a;rr!Jw G'leF,u~Gll(JSG'lGllmJGU,
~m~ ~QeF6JTeFwGllm!Jr6IGU, ~GUQ)~. :~QeF6JTeF~~m
(!Jll-9-6l/ ~rn~jGU, w~U/Gir6JT j(JQ)rr~a;~m~ WL....t.q..GU
Qa;rr@~~, ~rn~ 8F~~.!i;a;rra; u!Jliw~6tJ!JftTa;&tru
,-/fA)uUJ.!i;a;6l/w.

~ qvi 1·ltt~ C::1~~~161~ 13gf~01C::~ Itfttt-

fq O'f&l C::ifi161 ~~ ~ ~ I("Cfi I~ Cfi RI wl C::Cfi Iil ifil ~@O l""<i
~ ~61°1~1lil(~ C::~II&:I:fft"€l1i~81~ ~1\i1I'Q,\IR1ifil­
.: ! ~ I3CfflCfilcl ~ ~~ fllfqo;S-4 ~ I 'fififittf ~
~f'61~ ~I CfiP!S1 ~ C::1&:IFa]tt'{i~ ¥t~~~
orr arrrm ~8$">I: ~H1~ttCfiIJl~1C::ififqo'Slil~~ifiC::1 ~
ttl("CfiI~CfllC::ififqo'SlilCfll~@Olo:d ~ I ~
~f'1i PI tt~ IJJ C::~lIl '("II fq 0;s-4, ~mr: y(Ii 1"1 tt~
.t;I6I01n:.1lil(~ ~11&:I:fft"€l1i~81~ ~~ <elfqo;s=4
~ I 'fi'("Cfitt f CfiP!8f~ q~sftr RI(i5611 ~Ii lsi C::~II&:lo:d
~I
GYO<9eFUJ~~jtD@5u UJ/D@5 Gll~~rrGU, ~~~w
GYO<9eFUJ~w (i}mGlla;&r~ ~mJtT~~, ~.!i;~u!J~eFrr~~w, a;L~~
U1mGLrr~a;FiJa;Gir, ~Gll~!Jrr~~w (!Jl~G6JUJm~~ G'leF,u~,
~~a;rrQ)~~UJ j(JQ)rr~a; ~rr~w (!Jl~GU 67Ga;rr~j~Lw
(!Jlt.q..U/w Gll m!Jr6IGU G'leFuJ~, (Ja;L....L ~rrGir (!Jl~ GU
lO-~rr6JTrrQeF6JTeF w~~t.q..~~, ~GiJ(!§~~rr~UJWfTIDr6Ia;w
(!Jl~G6JUJm~ mJ;MJ5I~ a;rrQ)~jGU G'leFuJ~, ~lf1u~w (!Jl~G6JUJ
a;rrQ)~~GU GYOrrU1mL....UJ~~~~ G'leFuJUJ6l/w. GYOwGtua;rr!Jw
QeFuJ~GllGsQGllmJQJ <!;pm QeFrrGUG6JUJut.q..GUJ G'leFuJiu6l/i1.
a;mJ~LSGU ~~~w (!Jl~Q)rr~UJ u(J!J~ .!i;(!§~UJw
G'leFuJUJUUL....L UJ/D@5' GYO<9eFUJ~~jtD@5 (!JlmurrGll~
't5fmurrGll~ Gll~~ ~(JUJ~L '-/~!Jm, G'leFm/D a;rrQ)~~UJ 1L~a;
 348
t5)~~~,'!.~~m{9 ~UQu/T@(j{9 Q8'rU~, {9~8>rrQ)~~ILlIL{9~
t5)~L{9rrfbW (!P{9GiJ 6)"(j8>rr~fiJ~Lw QJm!TuJlGiJ Q8'rUUJQJW.
,6tIJ~8'lLlfb~fiJtD@
6tIJ

QJ~~rr~, (j8>LL
(!Pm
riiJI 6fuLILl~ m {9 8=
QJ${9rrGiJ, -12-<:f!jQJ~
Q 8' rU ILl QJ W.
fbrrm
6tIJ

(!P{9GiJ
~(T6'ffl~
~ 8'1Ll fb ~ fiJ /iJ @ u t5)
lO-fbrr~
'*
~ Q 8'6YT8'LD ~ ~ l1I- ~~ , ~ If) u BmJt W (!P {9 Gl5J ILl 8> rr Q) ~ fiJ GiJ
6tIJ rr t5) 6fu LILl ~ m {9.i Q 8' rU ILl QJ W • 6tlJW Giu 8> ir~ {9 rr QJ rr m
8>~~Lm, !i}!T6fu@ UBm1t~@§Ww, fiJ(jQ)rr{98>
{9rr!p:i;~f!jLDLl1I-~ lO-fbrrw ~@'!!Tu?l~ Q8'rUILlGyW.

CfiPlU1 ~ C{:m~'tl~ ~~1'"1 R1(1~1~~IC{*II~ orr

:a1~q(~'I~~I-tl ~f'&llm11~:~a"s'1: tliSlf'ij'6.l44 'fffiT
srtlffi~i1lilCf)lf(i ~ ~ ~ c(~IHP+I:m~&lt!Blii
eC{ffI'i lsi ~ "C{fflT firq'~ ·eH(iB!l-s"4 ~ I en ~ ~!1
:a1efll fqa ~ c{*II~'Jjffi ~1~lftPc("'Im~ffi !:\*H~l{i<"4 ~
q r\'A Ii Itil tJ:Cfi IC{*lll tJ:~1f(i f;r:r~ tllfq4-s~ ::q ~ I
~ efq u-sIR::11 C;:~II~'1ffi ~ ~ ~
C{*IIi ~(I'>II~CfiIC{*"l 'Q(T f'lH l"ld: ~:' ~j;-'1<{fi1ctq"11~­
Cbl~t! I""(11 PI Q361:i;(~II~sftli ~ C{*II fil1 ""(1 (t!Cffi Cfi Icl
:a1lcsti'tI'ijliIRiCfilctlPl ~ ~~(1lfqu-s~ ;q ~ I
~ q<HHIt1~ ~4ti ~1~Btt?ll 9i6jlffi'J1f'HI~Cfil"i;q
~ ~~II~"H~n~~~tHli ~"t1t!l~ m~ f'llfClu-sii ~
~I
 349"
.'