Cornell University Press Visualizing The Nation
Cornell University Press Visualizing The Nation
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Cornell University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access
to Visualizing the Nation
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
3
81
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
82 VISUALIZING THE NATION
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue
might be raised to historical stature by the addition of allegory. The French na-
tion appears in the shape of a female figure. She is garbed in a fleur-de-lis-pat-
terned cloak, registering France's still monarchical constitution. Wearing
Minerva's helmet and carrying bolts of lightening in her hand, she is shown
stomping out despotism and the abuses of feudalism. One vanquished figure
of Despotism, entwined with a serpent, may be masculine, though his
crouched posture conceals his visage and his gender. The second figure of
abuse, who is being stomped on by France, is unmistakably a winged figure of
Discord and coded female within revolutionary iconography, as it was tradi-
tionally. Discord possesses the traits of a female fury-the drooping breasts of
an old hag, medusan hair, serpents flying, fingers in a clawed posture, and a
muscular upper body. 6 The figure's androgyny-especially the powerful mus-
culature-only makes "her" femininity that much more terrifying. It is of
some importance that Despotism/Discord is being crushed by her virtuous op-
posite, the French nation: as in the whole repertoire of revolutionary iconog-
raphy, figures of female good and evil are juxtaposed here.? Nevertheless, the
central gender contrast in this image revolves around the live person(ality) of
the man Lafayette and the female allegory of France. The national guardsmen
under his command appear in the rear and echo Lafayette. As is often the case,
the combined efforts of such a real/ideal couple work to defeat the nation's en-
emies and to inaugurate the reign ofliberty.
Certainly, allegory was not the only vehicle for presenting women in revo-
lutionary prints. Copious illustrations of elite and popular provenance serve to
document the actual presence of women in the new public sphere created by
the events of 1789. A£ one example, the topic of aristocratic women's partici-
pation in the Festival of the Federation is registered in many prints celebrating
the events marking the first anniversary of the fall of the Bastille. 8 Similarly,
numerous prints record Lafayette's involvement alongside Parisian women in
the celebrated events of October 1789. In comparison, the engraving The
French Nation Assisted by Monsieur de Lafayette operates to effect a substitution.
Not only does the great man Lafayette supplant historical individuals of both
sexes who also participated in these events, but tellingly, insofar as women are
represented, it is only as "Woman''-in an ideal, abstract, and suprahuman
form. "Woman"-that is, the Nation-underscores the meaning of these
events; she abets and secures for posterity the efforts of this great man.
The documentary engraving by Louis Le Coeur after Jacques-Frans;ois
Swebach-Desfontaines commemorating the Civic Oath of 1790, View of the
Altar ofthe Fatherland [La Patrie] and ofa Part ofthe Champs-de-Mars at the
Moment when Monsieur de Lafayette, in the Name ofAll the National Guards of
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Ln. H•~n ~-r•u;,,. p/3utr,: ,,r,. J1J' .11~ Ia F.w..ttr kr"J_t/J, k I>.:rpoll.r!'lt d f.,
di:IJ" tiM ]J:·9~t· ..F',."J',·/ 'I'll. t.,.,.rp/j,,;,t k J'.w1'k •
Figure 3.1. The French Nation Assisted by Momieur de Lafayette Stamps Out
Despotism and the Abuses of Feudalism Which Had Crushed the French People.
1790. Courtesy Rare and Manuscript Division, Cornell University Library.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue
France, Swore an Oath to Be Ever Faithfol to the Nation, the Law and the King
(Figure 3.2), offers another valuable corrective to the allegorical viewpoint of
Figure 3.1. By foregrounding the people of both sexes and all three estates,
adults and children, it places Lafayette himself and the altar in the far distance.
The print's accompanying text states that the artistic perspective was intended
to capture the patriotic scene in its full magnitude. As a result, Lafayette, to
whom the print is dedicated, is barely visible, registering the fact that he would
not have been seen by some three-fourths of the crowd who gathered that day
on the Champ-de-Mars.9
The text operates, to some extent, to recuperate what is lost, for the prin-
cipal males appear in the print's dedication and within its textual explication.
In that sense, the text interprets the wider scene, including the presence of a
broader populace, for the more literate audience for whom this print was most
likely intended. On the other hand, the print stands in marked contrast to var-
ious other commemorative engravings of this occasion. In these other panora-
mas, the crowd is presented from the rear, and the assembled nation of
guardsmen and citizens, men and women, are presented facing forward with
their full attention directed toward the altar, often with their arms raised in the
act of oath-taking. 10 In View ofthe Alter, however, only the uniformed guards-
men and soldiers in the print's distant and middle planes are depicted from the
back, with their complete attention focused on the altar and their arms raised
in unison. In the foreground, we see a relaxed, mixed crowd of bourgeoisie,
clergymen, aristocrats, respectable mothers and their children-a good many
of whom are not even attending to the events on the stage but chatting or
minding distracted children. A woman of the popular classes twists backward
toward two adjacent couples, while her arm directs the attention of these more
casual participants toward the altar and the day's solemn events. Nevertheless,
the print lacks the didactic intent of many others produced for this occasion,
and it even hints at a less than patriotic face of the crowd. Some people might
have attended the event because of festive, not political, motives.
Still, the issue remains of how female allegories were deployed within the
larger print culture. In marked contrast to female abstractions, real men who
achieved publicity could serve as moral examples. They were revered as friends
of humanity (Benjamin Franklin, Gabriel Bonnot de Mably), heroic defend-
ers ofliberty (Brutus, William Tell), incorruptible leaders during their lifetimes
(Robespierre), martyrs after their deaths (Louis-Michel Lepeletier, Jean-Paul
Marat), and hallowed philosophes (Voltaire, Rousseau). The early public accla-
mations on behalf of]acques Necker in the late 178os; the decision on his death
in April 1791 to bury Honore Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau in the newly
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Figure 3.2. Louis Le Coeur after Jacques-Frano;:ois Swebach-Desfontaines, View oftheAlter
of the Fatherland and ofa Part ofthe Champs-de-Mars at the Moment when Monsieur de
Lafayette, in the Name ofAll the National Guards of France, Swore an Oath to Be Ever
Faithful to the Nation, the Law and the King. 1790. Courtesy of the Uppsala University
Library.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
88 VISUALIZING THE NATION
Figure 3·3· june 21 [The Triumph of Voltaire, n july 1791]. Courtesy of the Musee Carnavalet.
Copyright Phototheque des musees de Ia ville de Paris.
helped to fill the void left by the destruction of the sacred body of the king, but
with an important difference. To divinity, heretofore the privileged realm of
kings and saints, the lay cult of great men counterposed a human and implic-
itly democratic dimension. By venerating and glorifying mere mortals, the cult
promised the rehabilitation of all humans. Freed from their submission to the
divine, each individual was confirmed to participate in "the excellence of
human nature." Men of letters and legislators, and later heroes and martyrs in
military operations, were deemed to be forging the image of a new France and
contributing to the foundations of the Republic. 17 As the Marquis de Sade
(signing himself" le citoyen Sade de La section des Piques") eloquently proclaimed
following the deaths of Marat and Lepeletier, "The dearest duty of truly re-
publican hearts is the recognition granted to great men. From the outpouring
of this sacred act comes all the virtues necessary to the maintenance and glory
of the state." 18 The somber engraving from the 19-26 January 1793 edition of
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue
J"dY. ~ J,_;,.r '1!1 .5. !I' tl,r;v r}, 7/tnryr .il-lr J..J,rt, 1 Jor//d.· h
.Jnh /1~0, 1Jorl, f,tlrrrptV•'J/trJ. pJ,.eJ..'Jiu/f},/,JA//II'V.7JHNII:f .XJ1?; nm.. d<\Frt<,nU
Figure 3+ Honors Rendered to the Memory ofLepeletier. From Revolutions de Paris, no. 185, 19-26
January 1793. Courtesy of the Maclure Collection, Annenberg Rare Book and Manuscript
Library, University of Pennsylvania.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
90 VISUALIZING THE NATION
a new nation allowed men spaces for the making of a public reputation and af-
forded them opportunities for public actions in the very arenas in which
women's presence was generally becoming less accepted and, in some instances,
proscribed-the literary public sphere, the state or political public sphere, and
the militias and the army. 22 Because men had the opportunity to act in public
and aspire to excellence through their deeds, unlike women they were able to
achieve the kind of greatness that public memory celebrates. 23 The Pantheon,
created by the new legislators of France to celebrate human (implicitly, mas-
culine) immortality, was intended as a "sanctuary of collective memory, a sanc-
tuary to the nation (Ia Patrie)," 24 and appropriately it was populated by
deceased men whose actions and words had won them their place of honor. In
sharp contrast, women who acted in public risked achieving not greatness but
personal notoriety (Mericourt, Gouges, Roland, du Barry). They came to ex-
emplify the dangers unleashed once women entered the public realm. 25 As for
the posthumous heroines of counterrevolutionary myths (Charlotte Corday
and Marie-Antoinette), to republicans they symbolized the most appalling
consequences of women's participation in the political realm. The paradox was
reflected on the level of imagery itsel£ Just as virtue had its counterpart in cor-
ruption within republican thought, the iconography of the female body within
revolutionary imagery vacillated between goddesses and grotesques. 26
Instilling Virtue
The word virtue comes from strength. Strength is the foundation of all
virtue. Virtue belongs only to a being that is weak by nature and strong
by will. ... Who, then, is the virtuous man? It is he who knows how
to conquer his affections; for then he follows his reason and his con-
science; he does his duty; he keeps himself in order, and nothing can
make him deviate from it.27
Etymologically, from its Latin root vir, meaning "man," the word virtue lit-
erally denotes manliness and is associated with valor, worth, strength, force,
and energy, as well as, according to Rousseau, self-control and duty. For fe-
males, virtue also requires duty and self-control, but it hardly results in the
kind of independence, valor, or strength that is masculine by definition. In-
deed, the manlike woman or virago from the Latin means both a female war-
rior and, pejoratively, a noisy, scolding, or domineering woman. As for the
virtuous man, he is not expected to be entirely self-sufficient. For republicans,
male public virtue required the participation and support not of viragos but of
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 91
chaste, virtuous women, whose duty was circumscribed by their roles in the
private sphere of the household. It is worth recalling that for women and men,
virtue meant very different things: chastity, sexual purity, and physical intact-
ness, not moral excellence, goodness, and manly courage. Neither the role of
republican mother nor the imagery of female goddess was meant to elicit the
kind of public action, including visible displays of physicality, available to
men. 28
Nevertheless, woman's role during the Revolution did not lack public sig-
nificance, for republican mothers were entrusted with the critical duty of
preparing citizens for their part within a virtuous Republic. 29 According to
Elke and Hans-Christian Harten, "The natural role of mother widened and
made of woman a mother of society" within specially assigned domains of ac-
tivity: the education of small children, the instruction of daughters, and the or-
ganization of charitable activities. 30 The good mother who loved and
nourished others became a symbol of the natural order ofliberty, equality, and
fraternity. Her powers derived from her place in the republican community;
her citizenship was anchored in her familial role, and she was offered a central
position in the national project of social regeneration. In this respect, family
life and public life were very much intertwined.
Moreover, women were afforded the opportunities to play a role on the
civic stage of revolutionary public culture. From the earliest days of the Revo-
lution, mothers and wives were celebrated for their contributions to the na-
tion, as when the wives and daughters of artists came forward to contribute
their jewels at the bar of the National Assembly (" l'autel de Ia patrie"). The Rev-
olutiom de Paris engraving The Beginning ofPatriotic Donatiom, Given to the
Nation (Figure 3.5) documents this event and goes on to praise the women's ac-
tion for emulating the virtues of ancient Greece and Rome. 31 The popular
artists the brothers Lesueur present the theme of women's donation in Patri-
otic Club ofWomen (Figure 3.6). One woman reads from the Moniteur, while
another contributes to the patriotic cause. Although the setting is political-a
public space in which news is shared and discussed-propriety is the distin-
guishing mark of these patriotic clubwomen. The artists carefully render these
women in a manner that distinguishes them from those Amazonian females
who would take to the streets in acts of popular disturbance or perhaps dare to
render independent judgments on political affairs.
Although they remained terms of approbation especially among activist
women, female Amazon and Amazonianism were already being widely used
during the first year of the Revolution. Like the word virago, Amazon in word
and deed carried a double charge. In its issue of 1o-17 October 1789, just after
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
92 VISUALIZING THE NATION
the celebrated march on Versailles by market women, the heroic "female Ama-
zons," Louis Prudhomme's Revolutions de Paris nonetheless chastised the fe-
male journalist and printer Louise de Keralio for Amazonianism. 32 The
context was a dispute over free speech, or the right of a journalist to slander
public officials, and was dubbed by Revolutions de Paris "!'affaire de M. Marai'
(referring to the public order against Marat for slandering Jacques Necker).
Disagreeing with the presentation of the dispute offered by Keralio in her jour-
nal of public affairs and charging her with misunderstanding public opinion,
Revolutions de Paris calls her a "political Amazon" (" l'amazone politique") and a
"faulty reasoner." Women are said to lack the capacity for abstract thought, es-
pecially of a political sort: "The Marat affair has given us the opportunity to
know a true political phenomenon: a political journal written by a woman.
Until now it was said that women understood no other metaphysics than that
oflove; but Mme de Keralio has proved by the title of her journal that the most
~-.,.__,__,.~:..A....U..CI'=,_IIi-\;;.'!!_.________ - '">=
, ) . /Joft,.,.hlJ' , .,, ,lt!fttlr•. ., 'Ill'"' "".t' ,J(.?Irt•·rl.{'.f
I h illIt~"· t7'''''•''t~ ,. 011 jilt:~.,
J
I ~~·~~·(/11/,,~,·.pti(U' olh~J· ·.rtll'' fllllr·l ,),. ht n,h.,,• {w lrirNI,. '1",. 1~111'.
. ,.,.;,.,,!\ '11/tllil.'ft f't/1'/1/fittlf,,f fl•,f' I'Y'I"II( .'I ,J,. /;,, , .,; ••ttl ~ f.tvf.,.,.Jf). •/tiJIIV• 'lUff' /{til 'II'
~....;-··- -~~·· ~
'""· --,~
. . . . -- ... -,;.;;r-
'
.=:--- !'"""___
,,.,. :..,.~........,~.. ..
I'· .~;1::r;;;:;;tl~;; ...~;r- ..
....... f ••.,lt,,.,-' /",,._, A,.., 'M I ,._ .,. /o.tM .. .<:( 1,~ I• t· II. I ~j~t:_,,{;,
J~ ·r-,.,... .!.,...,. :r.,. ,., .. ,. ·.• fit- h,,..... .,.., 1•.',,/ d.• t. ..,.·v
Figure 3·5· The Beginning ofPatriotic Donations, Given to the Nation. 1789. Paris: Imprimerie
des Revolutions de Paris, no. 9· Courtesy of the Uppsala University Library.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 93
difficult abstractions do not frighten her. Her title is of that sort of metaphysics
that borders on obscurity: it is le journal d'etat et du citoyen [The Journal of the
State and the Citizen]."33
In the context of a heightening anxiety about women's political involve-
ment, the two prints under discussion present a tame and judicious image of
early female citizenship. They accentuate the virtues of female self-restraint
and sacrifice for the national cause. Yet another print, Patriotic Donations by the
Ladies (Figure 3.7), is even more direct in defining women's patriotic duties,
stating, "Oh, bravo, Mesdames, it's now your turn." The man and old woman
to the left seem intent on seeing that these women of good birth also carry out
their responsibilities to the nation. Even if the benefits of citizenship were not
evenly distributed, women were never intended to be exempt from its duties.
~JL~·.• olt'<l'':.t:/.fo ];, lt/1/... t r.JJ/t'rllhtii,J; 'II. oiJ tNI,if..,ll ~ f#/.C/•'1."/,t. o'¥f,l/ll~, lot ... ·], Jl~ ~~~~~·
. .
~~~.·u ,~ ~,.,,,,., l.•.t-.J'r..·r.c.. · ,· 1d (•' """''·"· ,,,,.,.,.,;,.,o,t , .....,,.,,., """",·:int'" .~u•~'"4"1tl
• ' ..44-. . . ,. ., • ' '
l•'·' ~ otllo'. ' ,JiotltUo'J l ;•i_ 1 0 /..r '-..l' 1(11141.1Jifl'L(DI•"'N61U
• • '
.; tlllt 1"1/,.1 1.,1( 9u1 rlrtl. ttJ/tntnt' 11 l cJ
Figure 3.6. Lesueur brothers, Patriotic Club ofWomen. ca. 1791. Courtesy of the Musee Carnavalet.
Copyright Phototheque des m usees de Ia ville de Paris.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
94 VISUALIZING THE NATION
As this print underscores, women were expected to sacrifice for the national
cause. 34 Certainly, donation reiterates the familiar Catholic custom of good
works, whether contributing to the collection plate or giving alms on behalf of
the poor. In contrast to involvement in the universal Church or within the
local community, however, patriotic donation was predicated on participation
in the highly esteemed work of national regeneration. 35 Donation as a practice
of female citizenship-a private act (generosity) endowed with public signifi-
cance-accorded well with the institution of republican motherhood. Noth-
ing about donation, or so it appeared, threatened to disturb women's primary
responsibilities as mothers and wives.
Yet women did interpret the call to act on the public's behalf in broader,
sometimes even violent ways, and the figure of the heroic Amazon threatened
to upset men's efforts to restrain women's conduct. As Dominique Godineau
affirms, "Women wanted to be female citizens: the word citoyenne recurs con-
stantly in pamphlets by women. In these revolutionary times, the word was not
Figure 3·7· Patriotic Donatiom by the Ladies. ca. 1791. Courtesy of the Musee Carnavalet.
Copyright Phototheque des musees de Ia ville de Paris.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 95
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
VISUALIZING THE NATION
enjoyment of natural rights, denied by long oppression, and asked that women
be admitted to civic employment and the military and requested the granting
of the right to divorce, in compensation for their long and amiable suffering
under conjugal tyranny. 44 In festivals held during the spring 1792, pike-bear-
ing citoyennes, often also carrying children, marched alongside men as patriotic
mothers, daughters, and wives.
Moreover, in the critical juncture of revolution and national mobilization
for war through the spring and summer of 1792, women were active partici-
pants in popular uprisings, including the journees of 20 June and 10 August,
which culminated in the fall of the monarchy. In the spring of 1793, Pauline
Leon and Claire Lacombe founded the Society for Revolutionary Republican
Women, a political club for women, with the aim of forming an armed body
of women. The society took an active role in the insurrection of 31 May to 2
June that led to the ousting of the Girondins from the National Convention.
Although women's active involvement in political affairs was suppressed in the
fall of 1793, they were present in dramatic crises over food shortages and polit-
ical turmoil at least as late as the uprisings of Germinal and Prairial Year III.
The engraving French WOmen [Who} Have Become Free (Figure 3.8) captures the
attitude of these politically assertive women. The woman's cap bears the tri-
color cockade, and she carries a pike inscribed with the motto "Liberty or
Death." A medal on her tricolor waistband is inscribed with the motto "Lib-
ertas Hastata Victrix! 14 Juillet" ("Liberty [when she is] armed with her pike
[is] victorious! 14July''). As Darline Gay Levy and Harriet B. Applewhite spec-
ulate, regarding another version of this image, "Contemporaries may have as-
sociated this figure either with Pauline Leon who had publicly expressed her
determination to fight, pike in hand, during the journee of August 10, or with
her equally militant friend, Claire Lacombe, whom the federes decorated with
a tricolor sash for her role during thisjournee." 45
There is also evidence that among militant women, a woman's political ac-
tions could earn her public acclaim. At a session of the Society of Revolution-
ary Republican Women, a male observer reports that "femme Monic" spoke of
biblical, ancient, and contemporary examples of women in arms. They in-
cluded "the colony of Amazons whose existence has been cast into doubt be-
cause of people's jealousy of women" and the "citoyennes of Lille who, at this
moment, are braving the rage of assailants, and while laughing, are defusing
the bombs being cast into the city." Monic applauded women's involvement in
the storming of the Bastille, the October Days, and the second revolution of
10 August, stating,
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
b'-L§C'
~
()%( ~~
' '·t;~t}O
":~)
.. . . . . . . . . . . . . . Et nou.1 auf3i, nou.1 t'n>ous combl\tu·c e( vaiucre.
'Olu fitvoll\ S maui~r d'nulru a.rmr• qui' l'~tiguill t .-( 1~ Lltf\-~tu . 0 B..-llonc !
<"O IIlJ"'S"~ <Le Ma.u, a ion c..:t:.ruple, too!es l es lemmes m• <levroi.e.nt-ellu pa ~
ruar·cher d~ il·on( rf d ' un paa e'g·al ~tvec lu homw es '' Dcrl.~e de l~t force
<hL ro urngr ! du UlO;nJ (u u' OUI 'OS poiuf ft I'O U£,'j l ' des ,HA.Nr.IIIJ'I..S.
AJYr,u/ dk/t,. /',.,,.n· ,q~ ~ l.fi'Wl-.•AN J -t,.~...,
Figure 3.8. French WOmen [Who] Have Become Free. 1792. Courtesy of the Musee
Carnavalet. Copyright Phototheque des musees de Ia ville de Paris.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
VISUALIZING THE NATION
Yet the male observers attending this session do not so much dispute the
women's heroism as ridicule it. Pierre Alexis Roussel reports that he and his
companion, the English Lord Bedford, found the proceedings, as well as the
women's demands to be full political subjects, to be both grotesque and hilar-
ious. He speaks of having to suppress his laughter. As Roussel's response dis-
plays, ridicule was one of the most important tactics that revolutionary
authorities used to defuse and finally repress women's claims to political power
and citizenship.
Ultimately, it was not the figure of the armed woman but rather a more
modest domestic role that won the day in republican circles. In 1791, the
women citizens ofClermont-Ferrand wrote to the French National Assembly,
"We see to it that our children drink an incorruptible milk and we clarify it for
that purpose with the natural and agreeable spirit of liberty." 47 The maternal
role was featured in revolutionary festivals. Thus, in the Festival of the
Supreme Being designed by Jacques-Louis David, participating women were
presented as chaste mothers. In Year II a law regarding national festivals was
proposed to the Convention; in this proposal, nursing mothers would occupy
first place behind the officials. When they had enough children, they would be
awarded a medal bearing the inscription "I have nurtured them for the father-
land-the fatherland gives thanks to fertile mothers". 48 The Convention took
seriously the need to legislate on the issue of maternal duty, decreeing on 28
June 1793 that if a mother did not nurse her child, she and the child would not
be eligible for the state support offered to indigent families. As for unmarried
mothers, it was decided that "every girl who declares that she wants to nurse
the child she is carrying, and who has need of the help of the nation, will have
the right to claim it." 49 Carrying on the theme, in his 1793 utopia La Constitu-
tion de Ia lune. Reve politique et moral, the author Louis Abel Beffroy de Reigny
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 99
imagined a "register of honor" for women who had nursed their own babies;
after four children, they could receive a "certificate of honor." Similarly, in the
utopia of a "natural" republic imagined by Guillaume Rene Le Febure, women
obtained, for each child that they had breastfed themselves, an insignia in the
form of a pineapple (but without a leaf if the child, despite everything, had not
survived to its first year).5° As Marilyn Yalom states, "Nursing was no longer a
private matter with ramifications only for the infant and its family. It had be-
come, as Rousseau had hopefully envisioned, a collective manifestation of civic
duty."5I
The theme of motherhood is also presented iconographically as a politi-
cally salient symbol of reformed manners and family life in the new political
order. Numerous instances of mothers are to be found in revolutionary prints,
either in small domestic tableaux-most typically, nursing small babies, but
also minding children-or incorporated into crowd scenes, especially the cel-
ebrations of various festivals. The colored etching Festival Celebrated in Honor
of the Supreme Being, 20 Prairial Year 2 of the Republic: The True Priest of the
Supreme Being Is Nature (Figure 3.9) is an allegory of the people in relation to
the values of the Republic. The people are represented not by one figure-as
in the early revolutionary imagery where, as we saw in Chapter 2, a sansculotte
might embody the third estate or the people-but by a family group (man,
woman, and three children) depicted paying homage to the figures of Nature
and Republic. Under the auspices of the Supreme Being in the shape of the
level of equality surrounding an all-seeing eye, the beneficent goddesses bestow
their favor on present and future generations of the French citizenry. 52 Both
women and men are shown in relation to their duty to the family, but only
women were expected to devote themselves entirely to the latter. While her
husband gazes at Nature and Republic, his wife attends to her children.
Revolutionaries dreamed of a republican mother, capable of banishing her
own vanity, passions, and self-interests in the name of her children and the na-
tion. However, the very doctrine of republican motherhood, which celebrated
female goodness, cannot be understood apart from republicans' suspicions of
women and female nature and their anxiety about female independence in
both the public and private spheres, including the possibility that the latter
would result in women's sacrifice of family interest. These attitudes owe much
to Jean-Jacques Rousseau's vision of a reformed society. In Rousseau's estima-
tion, the "good" man acts spontaneously, not through strength or self-control.
However, he opined that only outside society were goodness, sincerity, and
spontaneity truly possible; civilization corrupted man's natural goodness and
undermined the possibility for solidarity. 53 As a substitute for natural goodness,
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
,,,.,, 111-p
1.. , ..,.,,,;,:.· j, r•rr" •. I •' /, , , , , ; . . II
, • lrrtt• .lrm ,....,,/ /~.,rt,. ' ,. ' r, • ., • ,.
I 11/o,.l If
"' )i.tk
Figure 3·9· Festival Celebrated in Honor ofthe Supreme Being, 20 Prairial Year 2 of
the Republic: The True Priest ofthe Supreme Being Is Nature. I794· Courtesy of the
Bibliocheque nacionale de France.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue IOI
he advocated for the rule oflaw, justice, and morality. Yet even inside civiliza-
tion, Rousseau held out considerably more hope for the goodness of common
folk, isolated men, savages, and free peasants; he placed women, along with
aristocrats and city dwellers, among the worst examples that corrupt, civilized
existence had to offer. 54
As Rousseau taught his followers, without women's participation and sup-
port, the prospect for a democratic, virtuous community was dim indeed; at
the same time, however, he doubted woman's loyalty and morality. Of the two
sexes, Rousseau deemed women to be the more desiring, men the more pas-
sionate. Only in men does reason operate as the true governor of the passions.
The case of women is considerably more complex, perhaps even contradictory.
On the one hand, Rousseau proposed that in women modesty and shame
rather than reason operate to brake unlimited desires. 55 On the other hand, he
deemed women's sexuality to be a rudimentary source of rational control and
judgment. In his estimation, "Women's judgment is formed earlier than men's.
Since almost from infancy women are on the defensive and entrusted with a
treasure that is difficult to protect, good and evil are necessarily known to them
sooner." 56
Alluding to women's empire in the family, Rousseau attributed to nature
the role of arming the weak with modesty and shame "in order to enslave the
strong." Dictating that men "ought to be active and strong," women "passive
and weak," he nonetheless feared that women would fall easily into dissipa-
tion, frivolity, inconstancy, and all manner of corruption.57 The unfaithful
woman is more than a weak member of the social community; she threatens
its continued existence. According to Rousseau, "She dissolves the family and
breaks all the bonds of nature. In giving the man children which are not his,
she betrays both. She joins perfidy to infidelity." 58 Therefore, Rousseau pro-
posed a different, more severe course for women's education from men's. He
advocated subjecting girls early on to strict discipline and constraint, because
they (unlike men) would have to learn to live for reputation and opinion. He
prescribed rules of decorum and propriety for everything from appearance to
conduct. Woman's duty is to be tied to the family, her purpose to the tasks of
reproducing and nurturing children.
Accordingly, Rousseau believed that a girl must be taught vigilance and in-
dustry in the service of passivity and malleability. He surmised that "from this
habitual constraint comes a docility which women need all their lives, since
they never cease to be subjected either to a man or to the judgments of men." 59
Through discipline-above all, a kind of bodily discipline dictating her ap-
pearance as well as her behavior toward others, premised on her confinement
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
102 VISUALIZING THE NATION
Virtue Embodied
In revolutionary iconography, the traits of proper, chaste, natural woman-
hood are transposed onto a larger canvas that is populated by a series of antique
goddesses representing woman's natural goodness rather than her social virtue
through motherhood. As a result, motherhood is magnified and glorified-
stripped of its mundane, ultimately conventional character-by its association
with the antique past and a future, regenerated Republic. Classical female bod-
ies bore the names of Liberty, Republic, Victory, Philosophy, Reason, Nature,
and Truth. They functioned to instruct all of the public on the cardinal virtues
of republican France: unity, fraternity, equality, and brotherly love. Occasion-
ally, however, they attested to the special virtues of women: modesty and
chastity.
The print Equality (Figure po) fuses several independent iconographical
symbols and syncretically joins concrete references to French political liberty
with universal motifs. A seated allegory of Equality holds her own emblem, a
carpenter's level, here suspended from a tricolored ribbon, the symbol of the
new French nation. She echoes Renaissance representations of]ustice holding
the scales. Equality is represented wearing a Phrygian cap embroidered with a
cockade, another emphatic reference to Liberty and Republic. She embraces a
tablet of the laws, engraved with the articles of the Declaration of the Rights
of Man and Citizen. A small figurine accompanies Equality, a multibreasted,
crowned Diana, whose pedestal is wrapped in oak leaves, grapes, and gourds-
evoking associations to fertility, the harvest, and social regeneration. 60
In the print Fraternity (Figure 3.n), the goddess Fraternity is represented as
the protector of two small children or cupids-one white, the other black-
whose mutual affection is sealed with a kiss. Fraternity is dressed in antique
robes with a tricolor sash; one breast is revealed, as in classical sculpture but
also as a reminder of the emphasis that revolutionaries following Rousseau
placed on the breast as an organ of maternal care, not female vanity. 61 Around
her head she wears a garland of oak leaves, the mark of rebirth and social virtue,
and holds a double heart in her hand, a borrowed reference to Christian love
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 103
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
104 VISUALIZING THE NATION
___.,
0 Yfrrt lt/rt!t!C:' f.
Figure J.n. Antoine Carre, after Claude-Louis Desrais, Fraternity. ca. I794·
Courtesy of the Musee Carnavalet. Copyright Phototheque des musees de
Ia ville de Paris.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 105
Figure 3.12. Chez Basset, Nature. ca. 1794. Courtesy of the Musee
Carnavalet. Copyright Phototheque des musees de Ia ville de Paris.
child in Figures 3.10 and J.II symbolizes the Republic's claims to nurse all her
children, black and white, and to stand for universal freedom.
Modesty (Figure 3-13) addresses directly the women subjects of the new
regime and evinces the revolutionaries' high regard for female chastity and pro-
priety. She sits in a reserved pose, demurely defending her honor. She is veiled
and fully garbed; her dress rises to the collarbone (no peeking breasts here!).
She holds up a branch of lilies, a further reference to her purity and her spiri-
tual transcendence, while stepping on a turtle, sign of material existence and
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
I06 VISUALIZING THE NATION
Figure 3.13. Chez Basset, Modesty. ca. 1794. Courtesy of the Musee
Carnavalet. Copyright Phototheque des musees de Ia ville de Paris.
possibly also female sexuality. 62 Both her costume and her lily-an emblem of
purity and an attribute of the Virgin Mary in medieval Christian iconogra-
phy-attest to this anonymous artist's redeployment of Christian attitudes to-
ward female sexuality within a republican vocabulary.
Philosophy Uncovering Truth (Figure 3-14) exploits an allegorical trope that
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 107
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
I08 VISUALIZING THE NATION
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue !09
aries' faith in their cause despite the abhorrent deeds of the Republic's enemies.
The eye in Victory's necklace, an Egyptian-derived Masonic symbol, testifies
to her role in watching over these divine souls and guarding against the Re-
public's enemies. Ironically, the assassinations ofMarat and Lepeletier signified
their purity and innate goodness and further raised their stature among revo-
lutionary publics. Moreover, in the logic of war and the Terror, their deaths at-
tested to the presence of evil within the Republic, confirmed the need to purge
Figure 3-15· Chez Basset, Victory, to the Shades ofLepeletier and Marat. ca.
1793. Courtesy of the Musee Carnavalet. Copyright Phototheque des
musees de Ia ville de Paris.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
no VISUALIZING THE NATION
the republican body politic, and impressed on the people the necessity of re-
maining forever vigilant. 6 5 Revolutionaries distinguished the people, who were
closer to nature and less depraved, from their enemies. AI> Robespierre postu-
lated, "I tell you that I have understood this great moral and political truth an-
nounced by Jean-Jacques, that men never sincerely love anyone who does not
love them, that le peuple alone is good, just, and magnanimous and that cor-
ruption and tyranny are the exclusive appanage of those who disdain le peuple. "66
Victory, like her sister goddesses, is of course an abstraction. In contrast,
the immortals are dignified, committed, and honorable men, martyrs of lib-
erty. She is female; they are male. She is anonymous; they possess personalities.
She is eternal; they have earned their right to an apotheosis. Because of their
heroic and virtuous actions, their words and their deeds, Lepeletier and Marat
have been elevated to the (republican) heavens populated not by formerly liv-
ing women but by deities. The embodiments of virtue in republican visual im-
agery, like the public and private life to which republicans aspired, were
strongly differentiated on the basis of sex. Men achieved the public celebrity
and personal honors accorded to a person who had lived a just life. 67 Even a
male child of thirteen could be celebrated as a martyr-hero of the Republic
and, as shown in Bara Crowned by Liberty (Figure p6), be crowned by a fe-
male deity. 68 Women, too, were expected to be virtuous, but their virtue was
linked to their idealized role within the family, and the display of virtuous
womanhood required a posture of modesty, propriety, and respectable silence
in both the public and private domain. Consequently, the attention that a
woman drew to herself could be taken to be a sign of her immorality or im-
modesty, and a symptom of the menace posed to social order by the presence
of women acting (out) in public.
The presence of allegorical females in images praising real men raises yet
another issue concerning women's power to judge-and thereby affirm or cast
aspersions on-male honor. These goddesses all appear to be watching male
actions. In this regard, the allegorical female operates as a substitute or positive
reversal for women's gossip. 69 They are mute, but they signify, unlike the lo-
quacious Parisian women condemned by Rousseau for their "inexhaustible
gossiping." 70 Both the goddess and the gossip judge honor, but the force of one
is positive, the other negative. Moreover, the gossip is one who has free rein in
the community. Her words spread calumny. Her actions presume an ability to
violate the boundaries of respectability, to pass easily between-and pass judg-
ment on-public and private matters. Her knowledge is enhanced by an abil-
ity to see what is best not seen, to speak about what is best not spoken-
especially, if the reputations of men are to be preserved. Unlike the goddess,
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
~-mnr ('~l//"(1/lf/,:;{/r !tr r:;,,.r//. 9
~.......- ~;... -::rJ·' - ... , ____,. ...J)...."J-"'/":J" · ,~y..,/",./r; __,,.. -"-"'
N_,,. .t.... ,,(,.,_ .4/ ""'"' .-~..... - " -:?' i.l..fl ..if-1-.;l"'f••" -~ -- - _.41'~~- fo
··-'·-··~
L'-=---~-.4. ..__k-~;..· {, ...._.,.__~->
~
Figure p6. Andre Boissier, Bara Crowned by Liberty. ca. 1794. Courtesy of
the Uppsala University Library.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
II2 VISUALIZING THE NATION
she is no guardian of manners: She lives to find out and disseminate the
hypocrisy of those who violate the codes they pronounce upon.
Manners, in effect, meant everything for the ongoing republican struggle
against corruption, and women's manners-their behavior and their appear-
ance-were a certain sign of either their pure or fallen (because "public" and
open) character. For this reason, no doubt, Rousseau had insisted, "It is im-
portant, then, not only that a woman be faithful, but that she be judged to be
faithful by her husband, by those near her, by everyone. It is important that she
be modest, attentive, reserved, and that she give evidence of her virtue to the
eyes of others as well as to her own conscience. If it is important that a father
love his children, it is important that he esteem their mother. These are the rea-
sons which put even appearances among the duties of women, and make
honor and reputation not less indispensable to them than chastity." 71
In the aftermath of the crisis provoked by Marat's assassination in July
1793, women suffered a definite setback in their efforts to become full citizens
of the Republic. In the summer and autumn months, Parisians witnessed the
public executions of Charlotte Corday, Olympe de Gouges, Marie-Antoinette,
Madame Roland, and Madame du Barry; women's clubs and societies were
banned; and thereafter women were barred from fully participating in the rev-
olutionary public sphere. Whereas women might continue to receive honors
in republican festivals as mothers of the nation en masse, their representation
as abstract beings within republican imagery affirmed the more indirect, pas-
sive role to which they were increasingly being assigned in the public sphere of
the democratic Republic. Paradoxically, the preferred private and confined role
for women was predicated on a new political definition of private life and on
disciplinary efforts devoted to making women virtuous. Not surprisingly,
doubts were raised about whether and how successfully women could be made
to conform to their ideal status. In the upheaval of revolutionary politics,
therefore, grotesque characterizations of women spoke to a deep-seated anxi-
ety about women's public role. They also expressed republicans' Manichaean
desires to expel all evil, to view their enemies as engaged in plots and conspir-
acies aimed at overturning the good Republic and its virtuous citizens. In
marked contrast to Patriotic Club ofWomen (Figure 3.6), Cherieux's [Club of
Women Patriots in a Church] (Figure 3-17) captures the repulsion felt by solemn
men when faced with the independent political action ofwomen.n The artist
portrays the women as overly excited, excessive in their postures, and doubtful
in their morality. Bearing shrewish faces and gestures, their breasts lewdly ex-
posed, these political women are shown immodestly stretching their hands
(even their bodies) to be recognized as speakers or to register their agreement
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue Il3
and disagreement with other speakers. They are reading, writing, and speaking
(in public), and one could even be a man dressed as a woman. In contrast to
the women's state of frenzied exposure, a series of men line the borders of the
church: All are well-robed and composed in their demeanor. The contrast is
obvious-women lose all their femininity, perhaps even their sex, while men
retain their gravity and disinterested posture in the political arena.
Virtue's Enemies
Never has a people perished from an excess of wine; all perish from the
disorder ofwomen.73
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
114 VISUALIZING THE NATION
Figure 3.17. Cherieux, [Club of Women Patriots in a Church]. ca. 1793. Courtesy of the
Bibliotheque nationale de France.
group) has abandoned her knitting altogether, and glares off into the distance.
Like the Old Regime theatrical spectators, so distrusted by Rousseau, these
shrews only appear to be good. Their "interest-ed" looks tell another story that
the truly virtuous citizen can read. Indeed, patriotic men (like their enemies)
looked on with horror when women violently cast themselves "outside their
sex" and defied the gendered boundaries separating public from private life.76
In that instance, lower-class women recapitulated many of the crimes associ-
ated with aristocratic femininity.77
As we have seen, popular artists of the revolutionary era drew upon the
classical repertoire of female allegories. The latter possessed well-proportioned
bodies and incorporated long-established ideals of female beauty. These god-
desses pointed to the spiritual, transcendent, and permanent aspects of human
existence. In contrast, grotesques embodied women's base, material, and
changeable attributes.78 Rather than using the female form to represent more
universal, nonsexual values, those who created images of the female grotesque
called attention to women's most immediate, physical characteristics. Hence,
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 115
the grotesque body was likely to be open and protruding (available for sexual
pleasure; focused on the mouth, nose, stomach, or sexual organs), debased
(monstrous and animal-like), subject to change (aged, pregnant, too large or
too thin), and transgressive (of heterosexual object choices and behaviors). The
female grotesque drew attention to the long-standing iconographic tradition
of representing all evil-including discord, enmity, license, vengeance, and
Figure p8. Lesueur brothers, The jacobin Knitters. Courtesy of the Musee
Carnavalet. Copyright Phototheque des Musees de Ia ville de Paris.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
n6 VISUALIZING THE NATION
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 117
Figure 3-19. Antoine Sergent, The King with His Minister Breaking the Chains ofthe
Third Estate. Discord Takes Flight. ca. 1789. Courtesy of the Bibliotheque nationale
de France.
The use of animal metaphors and monstrous imagery in the pamphlet lit-
erature directed against Marie-Antoinette reached a feverish pitch in the re-
publican campaign unleashed by the royal family's unsuccessful flight and
capture at Varennes in June 1791.83 As noted in Chapter 2, she was now por-
trayed as a panther or hell-cat, a pig or a hyena, most often identified by her
two visual trademarks: snaky medusan hair and ostrich feathers to mark her
Austrian heritage. 84 The Austrian She-Panther, in Her Most Distant Posterity,
Sworn to Contempt and Abomination for the French Nation (Figure 3.21), and its
accompanying text, says it best. The queen appears as a mixture of all of
the basest accusations in one hyperbolic fantasy of degradation and impurity
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
n8 VISUALIZING THE NATION
Figure 3.20 . Attributed to Villeneuve, M.me *** Laspict. ca. 1789. Courtesy of
the Bibliotheque nationale de France.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 119
The attacks on the queen are striking examples of the vigorous assaults lev-
eled by republicans against all female aristocrats. Because in republican dis-
course hers was a corrupted, degenerate, and bestial female body, it is not
surprising that representations of aristocracy easily appropriated attributes of
monstrous femininity, and, of course, the queen herself was not the only fe-
male target of the prerevolutionary libels. As Robert Darnton has established,
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
I20 VISUALIZING THE NATION
Anecdotes sur Mme Ia Comtesse du Barry (I775) was one of the "supreme best-
sellers" of the prerevolutionary era-and it is of no small consequence that its
subject, Louis XV's mistress, was a woman who, like Marie Antoinette after
her, had intimate access to the body of the king. 86 Low instead of high-born,
however, du Barry was tarred with having slept her way from the brothel to the
throne, and in the process she contributed heartily (or, should we say, "bod-
ily") to the desacralization of the monarchy. The author of Les Pastes de Louis
XV (1782), another scandalous pamphlet of Louis XV's monarchy, credits
Madame de Pompadour with reigning over "an abyss for innocence and sim-
plicity which swallowed up throngs of victims and then spat them back into
society, in which they carried corruption and the taste for debauchery and vices
that necessarily infected them in such a place." Under the influence of
Madame du Barry, writes Sarah Maza, "the king's sceptre, a plaything in turn
for love, ambition, and avarice became in the hands of the countess the rattle
wielded by folly." 87
Republican artists gleefully played upon the association between political
freedom and sexual liberty, between dress and undress in their attacks on the
aristocracy. Aristocratic Woman (Figure 1.6), depicting an old woman in a state
of disrobing ("thanks to the Constitution, we will soon go without our skirts
[sans-jupon]"), is an example of this visual and political wordplay. She lifts her
skirt, in grotesque mimicry of a sansculotte, but this debauchery makes an ar-
tificial, bewigged old woman even more ridiculous. The step was not far from
sexual to political vice. In one of many versions ofAristocratic Lady Cursing the
Revolution (Figure 3.22), the privileged class of Old Regime France is figured
in the shape of a fury, a familiar trope derived from classical allegory. But this
startling direct image of a female grotesque does not require of its viewers any
special knowledge of the classics. The old woman's sagging, shapeless breasts
are mimicked in the drooping plumed headdress she wears. In place of the
youthful, natural, and nurturing beauty that was so favored in republican rep-
resentations of female goddesses, this anonymous artist depicts a choleric old
hag with lined neck and bosom. Her ferocious stare, clenched hand, and
drawn dagger embody the aristocracy's vile opposition to revolutionary
change.
These images reveal that for republicans, aristocracy and femininity were
intimately related. This charge is wonderfully dramatized in a contribution to
the 22 November I790 issue ofjournal de Perlet, "Why Are Women More Aris-
tocratic than Men?" The contributor advances an empirical observation, "es-
pecially in the capital... the Revolution has more detractors among women
than among men." He calls on readers to judge, not flatter or blame women.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Figure 3.22. Aristocratic Lady Cursing the Revolution. ca. 1789. Courtesy of
the Musee Carnavalet. Copyright Phototheque des musees de Ia ville de
Paris.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
122 VISUALIZING THE NATION
They saw that in a state where political liberty is total, there would be
a revolution in manners that would inevitably change the private lives
of women; that they might very well be obliged to substitute their
noisy and frivolous lack of occupation, and their scandalous inde-
pendence, for other duties of wife, mother, and citizen. The honor of
one day becoming Spartans did not at all console them for the loss of
the pleasures of Athens; and the apprehension of seeing divorce intro-
duced showed them in a detestable manner a revolution which would
impose on them the odious yoke of compliance and virtue, of moral-
ity and fidelity. 88
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 123
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
124 VISUALIZING THE NATION
Figure 3.23. Sebastian Desmarest, The Nightmare ofthe Aristocracy. ca. 1793.
Courtesy of the Print Collection, Miriam and Ira D. Wallach Division of
Art, Prints and Photographs, The New York Public Library, Astor, Lenox and
Tilden Foundations.
likened the aristocrat to the witches of former times: like these demonic
women, 'la tourbe impure de l'aristocratie' preferred to work in the 'tenebres.'
Aristocracy wears a mask. It was 'dissimulee,' and often concocted 'un plan
atroce et habilement combine."' 92
However, as Figures 3-17 and 3-18 demonstrate, it would be wrong to insist
that only aristocracy bore the taint of femininity. Rather, the gender/woman
trope's ability to register a simplistic opposition between good and evil or ap-
probation and discrimination derived in good measure from its mobility- its
capacity, according to Rico Franses, "to fly off at a moment's notice, to take up
residence in whatever situation needs radical simplification, and clear messages
of good and evil."93 Opponents of the Revolution applied these lessons in their
critiques, figuring the Revolution as a grotesque woman, typically of the lower
classes; but even revolutionaries put these tropes to good use. Some examples
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 125
will illustrate this point. The Contrast (Figure 3.24), the 1792 colored etching
by the British artist Thomas Rowlandson after Lord George Murray, shows
two images in medallion form and represents the British public's shift away
from its initially positive view of the Revolution. 94 On one side, under the
heading "British Liberty," Rowlandson depicts a youthful Britannia holding
the scales of justice, a lion resting at her feet as she watches a galleon sail off
into the distance. On the other side, under the heading "French Liberty," is a
frightening old crone with snaky hair, a scantily clad body, bare feet, and mus-
cular arms; she carries a sword in one hand and a trident in the other. On the
trident is a gruesomely impaled head, and to Liberty's rear the body of a well-
attired man swings from a lamppost. The text drives home the message: French
liberty amounts to "atheism ... rebellion ... anarchy, murder ... madness,
cruelty, injustice ... idleness," "misery," and, above all, "equality"!
In a similar inversion, the Moniteur universe/linked the execution of the
revolutionary supporter Madame Roland to the executions of the queen and
Figure 3.24. Thomas Rowlandson, after a design by Lord George Murray, The Contrast
17921Which Is Best. Published on behalf of the Association for the Preservation of Liberty and
Property against Republicans and Levellers, 1792. Courtesy of the Print Collection, Lewis
Walpole Library, Yale University.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
126 VISUALIZING THE NATION
the feminist agitator Olympe de Gouges: "The Roland woman, a fine mind for
great plans, a philosopher on note paper, the queen of the moment ... was a
monster however you look at her.... Even though she was a mother, she had
sacrificed nature by trying to raise herself above it; the desire to be learned led
her to forget the virtues of her sex." 95 The judgment of the Moniteur universe!
is especially harsh given how hard Madame Roland had fought to fashion her-
self as a modest, chaste, and dutiful wife. Unlike the salonnieres of earlier
decades, she foreswore any participation in the regular meetings of the
Girondins, which took place in her home between 1791 and 1793. She sat apart,
preoccupied with sewing or writing letters but nonetheless alert to all that was
said. By remaining silent, she offered these men a forum in which to speak
without the intrusions of a female voice. She also refused the label of writer,
despite the fact that she became known for her writings.96 Even before the
events leading to her arrest and execution, however, she had become the spe-
cial object of abuse by members of the increasingly influential Montagnard
faction. "The court of Roland and his wife" were likened to that of the king
and Marie-Antoinette. 97 In his L'Ami du Peuple Jean-Paul Marat compared her
to Lucrezia Borgia, the female poisoners Brinvilliers and Voisin, and the hated
Marie-Antoinette hersel£9 8
Other examples of the reversibility of the gender trope come to mind.
French royalists and post-Thermidorean artists were equally adept at mobiliz-
ing grotesque figures of discord and revolutionary terror. An anonymous Ther-
midorean image, The Triumph of Marat in Hell (Figure 3.25), shows Marat
greeted by Death, while a bevy of female harridans dance round in glee.99This
portrait depicts the Terror as the corridors of hell, and with the exception of
Marat and the ungendered Death, hell is populated almost entirely by mon-
strous women, all of whom possess familiar attributes-serpentine, medusan
hair; postnurturing breasts; frozen, murderous glares; swords and daggers. On
the far left, a particularly hideous woman holds the amputated leg of a small
child as her mask is pulled away by another-revealing that behind the face of
(what appeared to be) a man rests another monstrous female.
Thus, the female body offered a symbolic repertoire that could be claimed
by any party of warring men for different causes. It might function as a gener-
alized symbol not only of a positive sense of liberty but also, negatively, as a
symbol of the enemy: the ancien regime as old crone, the democratic Repub-
lic as frightful figure of discord. Indeed, the political circumstances that fol-
lowed from women's imposed banishment from public life at the height of the
radical Revolution, along with subsequent legislative efforts to contain women's
civic and political rights, may have helped to grant artists greater license to use
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 127
Figure 3.25. The Triumph ofMarat in Hell. ca. 1795. Courtesy of the Bibliotheque nationale
de France.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
128 VISUALIZING THE NATION
solitary act of an (unlikely) birth. The printmaker bitterly mocks the opening
line of the Declaration of the Rights of Man and Citizen, "Men are born and
remain free and equal in rights," by inscribing these words in the print's title. 100
The baby is captured standing, about to walk or run from beneath its mother's
skirts, in little need of maternal succor. The baby's freedom is exaggerated,
more suited to the animal than the human world. Taken to its limits, freedom
is shown to be less natural than unnatural, capable even of destroying the most
fundamental bonds between mother and child. The mean, grimacing mother
is anything but a sentimental portrait of female nurturance. Her lifted skirt
also points the viewer's attention to her sexuality. Even the baby is unattractive.
In jest, the printmaker seems to be asking whether this is the true offspring of
the Revolution-neither chaste nor uplifting but common and gross? Here the
female citizen is less an icon ofliberty than a caution against freedom's fright-
ful consequences.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 129
the revolutionary calendar, and author of the 1801 brochure Project for a Law
against Teaching Women to Read. 104 Man!chal justified his arguments on the
basis of nature and reason. In Article 3 of his Project, he declared, "Reason
wants each sex to be in its place and to stay there." In Article 26, he revealed
his real purpose, stating, "How contagious reading is: as soon as a woman
opens a book, she thinks she's good enough to produce one." In Article 4, he
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
VISUALIZING THE NATION
insisted, "Reason doesn't want, any more than the French language, that a
woman be an author." 10 5
Despite Marechal's assertion of the guarantees of reason and nature in
keeping each sex in its proper place, he is clearly anxious that women have not
and will not always abide by nature's dictates. Like salonnieres, they might un-
dertake a program of reading, writing, and the forming of opinion. Like mar-
ket women, members of the revolutionary crowds, spectators at the assemblies,
and participants in mixed and single-sex societies, they might occupy public
space. It is of some importance that at the height of the Terror, Peter Brooks
observes, "political women, scribbling women, debauched women'' (referring,
respectively, to Olympe de Gouges, Mme Roland, and Marie Antoinette) were
drawn together "as examples of 'the sex' out of control, needing the ultimate
correction in order to conform to what [Louis Antoine de] Saint-Just called the
'male energie' of the Republic." 106
Marchechal's proposals, like Rousseau's writings on women, reveal the ex-
tent to which the so-called dictates of nature and reason required buttressing
through a disciplinary program. Republican men were especially alert to the
potential for women's errancy, their dangerous capacity to undermine the col-
lective spirit. If women's reading and writing were deemed to be troublesome,
visual spectacles offered an ideal didactic vehicle for the remaking of corrupt
and corruptible female nature. However, this required that bodies be made to
carry simple, unadulterated meanings of good and evil. In addition, a case
could be made that women were particularly well suited to receive instruction
in visual messages. As Rousseau proposed in Emile, "Almost all little girls learn
to read and write with repugnance." 107
In this context, the representation of women as goddesses symbolized the
regeneration of the tainted female body associated with the repudiated old
order. Conversely, female grotesques made palpable the continuing threat
posed by corrupt female nature and disorderly public women to the virtuous
body politic. Both characterizations of the female body worked to construct a
new female subject. In the terms established by a sensationalist psychology, the
case for a female goddess satisfied the power of signs to impress upon the senses
the new knowledge required by a regenerated citizenry. Antique goddesses
were emblematic of the revolutionaries' desire to bypass their own national his-
tory by instituting an ideal, nondespotic Republic. They instructed the popu-
lace-and especially women, who were deemed most susceptible to selfishness
and vanity-on how to banish selfish private desire in order to serve the whole.
They had the added advantage of transmogrifYing the despised women of
Old Regime society. Instead of chatty hostesses or sensual seducers, women
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 131
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
132 VISUALIZING THE NATION
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Embodiments of Female Virtue 133
The Revolution unleashed a flood of male anxiety, not least because of all
of the repeated references to freedom and equality in republican discourse and
imagery. While the concepts of freedom were constrained, we have also seen
how, from the outset, gender interfered with liberty. I agree wholeheartedly,
then, with those critics who insist that representation both takes and gives si-
multaneously. Real, troublesome, meddlesome women could be banished to
the home, but the representation of Liberty (and her party) undid or disturbed
some of that banishing, took some of it back. Real women were never fully
obliterated from the public map; nor were their roles in the private sphere ever
entirely out of public view. However, their presence was registered within the
public sphere in a manageable way-trapped within a picture. Women them-
selves were hardly free of the discipline of the image-every woman (includ-
ing those who would be counted as good and virtuous) risked "making a
spectacle of herself" by appearing in public. The double image The Female
Aristocrat: Cursed Revolution, The Female Democrat (Figure 3.27), attributed to
the radical republican artist Villeneuve, calls attention to the dramatic way in
which opposition to public women of all stripes easily congealed. A version of
the image discussed previously, Aristocratic WOman Cursing the Revolution, is
here coupled with a scatological image, usually subtided "Oh the Good Decree,"
which was also published separately in several versions. The Female Democrat
grasps in one hand a rolled parchment scroll inscribed with the words "decla-
ration of the right [sic] of man." The most sanctified political object of the Rev-
olution makes its appearance here as a (displaced) male organ in the hand of a
ferocious woman of the popular classes. The joke is vicious, on men's behalf
but also at their expense: At least in this artist's conception, man's virility and
man's political rights are one, and both are placed at risk by women's power.
Moreover, the joining of these two women from seemingly opposite ends of
the political spectrum says a great deal about the fear and contempt men felt
for public women.
By making a public display of even the most modest kind, a woman risked
losing her honor, and feminine honor was not an easily repurchasable com-
modity. Just as female virtue was internalized, goodness was domesticated
within the private sphere. Good women were appointed to be their own
guardians. They needed to control their gestures, to scrutinize their own bod-
ies for telltale marks of impropriety, lest any man should see something unto-
ward. Women's plight, their self-policed image-making, was the consequence
of the necessary force that Rousseau posited as being at the root of virtue. Men
were not immune from the force of virtue. However, reason offered them a
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
134 VISUALIZING THE NATION
Figure 3.27. Attributed to Villeneuve, The Female Aristocrat: Cursed Revolution. The Female
Democrat. ca. 1789. Courtesy of the Bibliotheque nationale de France.
route to freedom in the public sphere that was denied to women. And, in good
measure, man's relationship to woman was guided in the first instance by the
sense of sight; by "reading" woman's bodily signs, he could discern in what cat-
egory of womanhood she belonged.
In Chapter 4, I return to the female image of the nation presented in Chap-
ter 2 as the consequence of the legitimization and representation of the anony-
mous popular sovereign of the new Republic. And I examine the consequence
of the nation's figuration as a female in the context of the erotic dimension of
modern patriotism.
This content downloaded from 149.31.21.88 on Wed, 06 Feb 2019 16:31:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms