Scribd
Upload
72 views2 pages

Matrix of Qualitative Research Proposal: Hp/joall/article/download/7384/36 54

This document outlines a proposed qualitative research study on the difficulties faced by first grade students at SMA Sejahtera Surabaya in translating narrative texts from English to Indonesian. The study will use interviews and translation tasks to identify factors that cause difficulties, such as lack of vocabulary or understanding of literary devices. The researcher will analyze the data to classify common issues and explain the results. The scope is limited to translating narrative texts, and assumptions include that students struggle due to gaps in language skills rather than other potential influences.

Uploaded by

Muhammad Fathoni
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
72 views2 pages

Matrix of Qualitative Research Proposal: Hp/joall/article/download/7384/36 54

This document outlines a proposed qualitative research study on the difficulties faced by first grade students at SMA Sejahtera Surabaya in translating narrative texts from English to Indonesian. The study will use interviews and translation tasks to identify factors that cause difficulties, such as lack of vocabulary or understanding of literary devices. The researcher will analyze the data to classify common issues and explain the results. The scope is limited to translating narrative texts, and assumptions include that students struggle due to gaps in language skills rather than other potential influences.

Uploaded by

Muhammad Fathoni
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd

MATRIX OF QUALITATIVE RESEARCH PROPOSAL

Title: An Analysis of Students Difficulties in Translating Narrative Text from English into Indonesian at First Grade of SMA Sejahtera Surabaya

Research Method
Research Scope and Data and Data Data
NO Concept Assumption References
questions Limitation Sources of Collection Analysis
Data
1. What are the (Rini,J.E, The scope of 1. Arono & Data : the [Link] The -Rini,J.E ,. (2007) Difficulties in
difficulties 2007) with this study is the Nadrah researcher The researcher Translating Texts for Beginner
faced by First title difficulties in (2019) observe researcher will use Translator Students
Grade “Difficulties translatin text The the will give qualitative [Link]
Students of in Translating from English student difficulties translation research, f17/b87602b13fd76db8d06e66eaa
SMA Texts for into Indonesian. difficutie faced by Task with base on [Link]
Sejahtera Beginner s in students in narrative text Sarah, J.T
Surabaya in Translator And the translati translating to students (2013). - Arono & Nadrah. (2019)
translating Students” limitation of this ng are from The Students’ difficulties in translating
narrative text conclue that study will focus idioms, english to [Link] researcher english text
from English the students on translating ellipsis indonesian The will analyze [Link]
into still make narrative text and by giving researcher the hp/joall/article/download/7384/36
Indonesian? mistakes on from English textual a narrative will do data,identify 54
trivials items into Indonesian meaning text to interview to the data,
2. What are the in translating, to analyze the 2. The students some classify the  -Faltis, C,. (1994) Case study
factors that This research diffculties faced students students data, and method in Researching language
make the first becomes the by students in factor The source randomly explain the and education
grade students starting ideas Translating that : A Class resultof the  [Link]
of SMA for the causing of First data into 0.1007/978-94-011-4535-0_14
Sejahtera researcher to difficulti grade descriptive
Surabaya have make the es students of form -Rahardjo, M,.(2014) Desain
difficulties in similiar because SMA penelitian studi kasus
translating research but they lack Sejahtera [Link]
narrative text in different of surabaya, [Link]
from english source text vocabula this class
to indonesian? with senior ries, has -Sarah, J.T (2013) Qualitative
high school understa 30students research method
students as nding consist of
the object literary 15 male
text, and and 15
because female
of students
grammar

You might also like