o`gn~Lrks=kekyk 1 2 o`gn~Lrks=kekyk

AA eúykpj.ke~ AA v’ks”klalkjfogkjghu&
ekfnR;xa iw.kZlq[kkfHkjkee~A
AA Jhx.ks'kk; ue% AA
leLrlkf{ka rel% ijLrk&
AA Jhers jkekuqtk; ue%AA
ékjk;.ka fo”.kqega Hktkfe AA8AA
AA Jhe}søVs'kk; ue%AA
;a ’kSok%leqiklrs f’ko bfr czãsfr osnkfUruks
oØrq.M egkdk; dksfVlw;Z leizHk A ckS)k cq) bfr izek.kiVo%drsZfr uS;kf;dk% A
fufoZ?ua dq# es nso loZ dk;sZ”kq loZnk AA1AA vgZféR;Fk tSu’kklujrk% desZfr ehekaldk%
loZ:i e;hnsoh lo± nsoh e;a txr~ A lks·;a oks fon/kkrq okf×NrQya =SyksD;ukFkks gfj% AA9AA
vrks·ga fo’o:ia rka uekfe ijes’ojhe~ AA2AA xq#cZã
z k xq#foZ”.kq% xq#nsoZ ks egs’oj%A
mn~HkofLFkfrlagkjdkfj.kha Dys’k gkfj.khe~ A xq#% lk{kkr~ ijczã rLeS Jhxqjos ue% AA10AA
loZJ;s Ldjha lhrka urks·ga jkeoYyHkke~ AA3AA vKku frfejkU/kL; Kkuk×tu ’kykd;kA
p{kq#Uehfyra ;su rLeS Jh xqjos ue%AA11AA
JhjkepUæ j?kqiq³~xo jkto;Z
y{ehukFk lekjEHkka ukFk;kequ e/;eke~ A
jktsUæjke j?kquk;d jk?kos’k A
vLenkpk;Z i;ZUrka oUns xq# ijEijke~ AA12AA
jktkf/kjkt j?kquUnu jkepUæ
Jheku~ os³~dV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjhA
nklks·ge| Hkor% ’kj.kkxrks·fLe AA4AA
osnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfnAA13AA
egkyf{e ueLrq H ;a ueLrq H ;a lq j s ’ ofj A
gfjfiz;s ueLrqH;a ueLrqH;a n;kfu/ks AA5AA AA bfr Jheúykpj.ke~ AA
jk/kk lk/;a lk/kua ;L; jk/kk
eU=ks jk/kk eU= nk=h p jk/kk A
lo± jk/kk thoua ;L; jk/kk
jk/kk okfpa fda rL; ’ks”ke~ AA6AA
Ñ”.kk; oklqnsok; gj;s ijekReus A
iz.kr% Dys’kuk’kk; xksfoUnk; ueks ue% AA7AA
 o`gn~Lrks=kekyk 3 4 o`gn~Lrks=kekyk

Jhjketkudh&Lrqfr gUrqa f=rki efu’ka eqfu gal lsO;a]

lUeku ’khy ifjihr ijkx iqt a e~AA6AA
/;s;a lnk ifjHko?u eHkh”V nksga] mYYka?; flU/kkslfyya lyhya
rhFkkZLina f’kofofjf÷uqra ’kj.;a A ;%’kksd ofÌa tudkRetk;k%A
Hk`R;kfrZga iz.kriky HkokfC/kiksra] vknk; rs uSo nnkg yøk]
oUns egkiq#”krs pj.kkjfoUne~AA1AA uekfe ra izkÀfyjkÀus;e~AA7AA
R;DRok lqnqLR;t lqjsfIlr jkT;y{eha eukstoa ek#rrqY; osxa]
/kfeZ”B vk;Zoplk ;nxknj.;aA ftrsfUæ;a cqf)erka ofj”Ba
ek;ke`xa nf;r ;sfIlr eUo/kkor] okrkReta okuj;wFk eq[;a]
oUns egkiq#”krs pj.kkjfoUne~AA2AA Jhjkenwra ’kj.ka izi|sAA8AA
osnkUr osn efr xqáeuUrek|ka] ;= ;= j?kqukFkdhrZua r= r= d`r eLrdkatfy%A
rki=;k uy fuokj.kekfn ewye~A Jhjke nwra f’kjlk uekfeAA 9AA
o`UnkouLFky fogkj fouksn yhyka] ok”i okfj ifjiw.kZ ykspua ek#fra ueRj{klkUrde~AA
oUns egkiq#”krs pj.kkjfoUne~AA3AA izFkeks vuUr:iL; f}rh;ks y{e.kLrFkkA10AA
Roeso ekrk pfirk Roeso] r`rh;ks cyjke’p dykS jkekuqtks eqfu%A
Roeso cU/kq’p l[kk RoesoA lalkjrki lanX/k’khy gsrq foof.kZr%AA11AA
Roeso fo|k æfo.ka Roeso] jkensf’kdinkEHkkst Nk;k foJkeekJ;sr~A
Roeso lo± ee nsonso AA4AA t; t;fr ;frjkt Qf.kjkt vorkje.ks A
Jhjk?koa n’kjFkkReteizes;a] izcyik[k.M ekuks fot;h Hko fot;h HkoA 12AA
lhrkifra j?kqdqykUo; uojRu nhie~ A
AA bfr Jhjke&tkudh th dh Lrqfr AA
vktkuqckgqejfoUn nyk;rk{ka]
jkea fu’kkpj fouk’k dja uekfe AA5AA
oUns fonsg ru;k in iq.Mjhda]
d% lkSj lkSj o`”kekfgr ;ksx fpÙke~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 5 6 o`gn~Lrks=kekyk

oUnuk AA izkr%Lej.ke~ AA
AAJhx.ks’kk; ue%AA izkr%dky mBrs le; Hkxoku dk Lej.k djuk pkfg;sA
x.kifr ifjokja pk#ds;wjgkja] eU=%
fxfj/kjojlkja ;ksfxuh pØpkje~ A AA Jhgfj% JhgfjgZfj% Jhgfj% ’kj.ke~ AA
Hko&Hk;& ifjgkjanq%[k nkfjnzînwja
dj&n’kZue~
x.kifrefHkoUns oØ rq.Mkorkje~AA1AA
bl eU= ls izkr%dky mBdj viuk dj n’kZu djsAa
/kke prq”V; oUnuk djkxzs olrs y{eh dj e/;s ljLorh A
lsrqcU/ka txékFka }kjdkiqjuk;de~ A djewysfLFkrks czãk izHkkrs dj n’kZue~ AA
cæhukjk;.ka pS o a oUns / kkeprq ” V;e~ A A Hkw&oUnuk
fQj bl eU= ls ekrk i`fFkoh dks iz.kke djsAa
rhFkkZfn oUnuk
leqæ olus nsfo ioZrLru e.Mys A
iq”djk|kfu rhFkkZfu xúk|k%lfjrLrFkkA fo”.kq ifRu ueLrqH;a iknLi’k± {keLo es AA
ekrk firk xq#nsZoks fn’kUrq ee eúye~AA
lIriqjh&izkFkZuk
Hkxor~ izkFkZuk v;ks/;k eFkqjk ek;k dk’kh dkaph vofUrdk A
ekrja firja nkjku~ iq=ku~ cU/kwu~ l[khu~ xq:u~A iqjh }kjkorh pSo lIrSrk% eks{knkf;dk% AA
jRukfu /ku/kkU;kfu {ks=kf.k p x`gkf.k pAA /kkeprq”V;&oUnuk
loZ /kekZu lUR;T; loZdkeka lk{kjku~A lsrqcU/ka txékFka }kjdkiqjuk;de~ A
yksdfoØkUrpj.kkS ’kj.ka rs ozta foHkksAA cæhukjk;.ka pSo oUns /kkeprq”V;e~ AA
AAbfr JhoUnukAA v”VHkw oSd.q B ueLdkj
Jhj³~xe~] rksrkfæ] os³~dVs’kth] Jheq”.ke~] uSfe”kkj.;e~]
cæhukjk;.ke~] ’kfyxzke&{ks=] iq”dj
 o`gn~Lrks=kekyk 7 8 o`gn~Lrks=kekyk
}kn’k egkHkkxorksa dks ueLdkj JhløVuk'ku&x.ks'kLrks=ke~
Lo;EHkwukZjn% ’kEHkq% dqekj% dfiyks euq A
iz.kE;f’kjlk nsoa xkSjhiq=a fouk;de~ A
izËknks tudksHkh”eks cfyoSZ;klfdoZ;e~ AA
HkDrkokla LejsféR;ek;q”dkekFkZfl);s AA1AA
lIrfpjathfo ueLdkj
izFkea oØ rq.Ma p ,dnUra f}rh;de~ A
v’oRFkkek cfyO;kZlks guqekaý foHkh”k.k% A
d`i%ij’kqjke’p lIrSrs fpjthfou% AA r`rh;a d`”.kfiúk{ka xtoD=a prqFkZde~ AA2AA
yEcksnja iapea p “k”Ba fodVeso p A
xq#ijEijk&ueLdkj lIrea fo?ujkta p /kwezo.k± rFkk”Vee~ AA3AA
vLen~xq#H;ks ue% A vLen~ijexq#H;ks ue% A
uoea HkkypUæa p n’kea rq fouk;de~ A
vLen~loZxq#H;ks ue% A
,dkn’ka x.kifra }kn’ka rq xtkuue~ AA4AA
Jhxaxk vkfn ufn;ksa dks ckjEckj ueLdkj gksA
}kn’kSrkfuukekfu f=lU/;a ;% iBséj% A
Jhiq"dj vkfn ije ifo=k rhFkks± dks ckjEckj ueLdkj gksA
u p fo?u Hk;a rL; loZflf)a p tk;rs AA5AA
vkidk eaxy gks] 'ks"kh dk eaxy gks]
vkids pj.kkjfoUn esa fuR; dSad;Z fu"Bk cuh jgsA fo|kFkhZ yHkrs fo|ka /kukFkhZyHkrs /kue~ A
lqefr nks] oq$efr VkyksA iq=kFkhZyHkrs iq=kUeks{kkFkhZyHkrs xfre~ AA6AA
gs Hkxou~ vius pj.kkjfoUnksa dh Hkfä nsuk] tiså.kifrLrks=a “kfM~HkekZlS Qya yHksr~ A
ekrk firk dks ckjEckj ueLdkj gksA laoRljs.k flf)a p yHkrs uk= la’k;% AA7AA
lHkh nsoh nsorkvksa dks ueLdkj djus os$ i'pkr~ tks oq$N v”VH;ks czkã.ksH;ý fyf[kRok ;% leiZ;sr~ A
?kj] vkWfQl vkfn dk dk;Z gks mldk fpUru djsaA Hkxor~ uke rL; fo|k HkosRloZ%x.ks’kL; izlknr% AA8AA
fpUru djos$ dksbZ Hkh dk;Z fd;k tk, rks fuf'pr :i ls mles
AA bfr JhladVuk’kux.ks’kLrks= lEiw.kZe~ AA
lQyrk izkIr gksrh gSA
AA bfr izkr%Lej.ke~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 9 10 o`gn~Lrks=kekyk

x.kiR;FkoZ'kh"kZe~ iw o Z : ie~ A vdkjks e/;e:ie~ A vuq L okjýkUR; :ie~ A

foUnq#Ùkj:ie~A ukn%lU/kkue~A lafgrk lfU/k%A lS"kk x.ks'k
Jhx.ks'kk; ue% fo|kA x.kd _f"k%A fup`jn~ xk;=khPNUn%A
¬ ueLrs x.kir;sA Roeso izR;{ka rÙoeflA Roeso dsoya Jhegkx.kifrnsZorkA
dÙkkZ · flA Roes o ds o ya /kÙkkZ · flA Roes o ds o ya gÙkkZ · flA ¬ xa x.kir;s ue%
Roesolo±[kfYena czãk·flA Roa lk{kknkRek·flfuR;e~A ,dnUrk; foÉgs oØrq.Mk; /khefg réks nfUr%
_ra ofPeA lR;a ofPeA vo Roa eke~A vo oäkje~A iz p ks n ;kr~ A
voJks r kje~ A vonkrkje~ A vo /kkrkje~ A vokuw p kueo& ,dnUra prq g Z L ra ik'keøÄ ' k/kkfj.ke~ A
f'k";e~A vo iýkÙkkr~A vo iqjLRkkr~A voksÙkjkÙkkr~A vo jna p ojna gLrS f oZ H kz k Ma ew " kd/ote~ A A
nf{k.kkÙkkr~A vo pks/okZÙkkr~A vok/kjkÙkkr~A loZrks eka ikfg jäa yEcks n ja 'kw i Z d .kZ d a jäoklle~ A
ikfg leUrkr~A jäxU/kkuq f yIrkúa jäiq " iS % lq i w f tre~ A A
Roa ok³~xe;LRoa fpUe;%A RoekuUne;LRoa czãe;%A Roa Hkäkuq d fEiua ns o a txRdkj.keP;q r e~ A
lfPpnkuUnk·f}rh;ks·flA Roa izR;{ka czãkflA Roa Kkue;ks vkfoHkw Z r ÷l` " VîknkS iz Ñ rs % iq # "kkRije~ A A
foKkue;ks·flA ,oa /;k;fr ;ks fuR;a l ;ksxh ;ksfxuka oj%A
lo± txfnna RoÙkkst;rsA lo± txfnna RoÙkfLr"BfrA lo± ueks o z k rir;s ] ueks x .kir;s ue%iz e Fkir;s ] ueLrs · Lrq
txfnna Rof; y;es " ;frA lo± txfnna Rof;iz R ;s f rA Roa yEcks n jk;S d nUrk; fo?ufoukf'kus f'kolq r k; Jhojnew r Z ; s
Hkwfejkiks·uyks·fuyksuHk%A Roa pRokfjoko~$ inkfuA ue%AA
Roaxq.k=k;krhr%A RoeoLFkk=k;krhr%A Roa nsg=k;krhr%A AA bfr x.kiR;FkoZ'kh"kZL; ikB%AA
Roa dky=k;krhr%A Roa ewyk/kkjfLFkrks·fl fuR;e~A Roa 'kfä
=k;kRed%A Roka ;ksfxuks /;k;fUr fuR;e~A Roa czãk Roa fo".kqLRoa QyJqfr%
#nz L RofeUnz L RoefXuLRoa ok;q L Roa lw ; Z L Roa pUnz e kLRoa ,rnFkoZ'kh"kZla;ks·/khrsA l czãHkw;k; dYirsA l loZ fo?uSuZ
cz ã Hkw H kq Z o%Lojks e~ A ckè;rsA l loZ=k lq[kes/krsA l i÷egkikikr~ izeqP;rsA
x.kknhUiwoZeqPpk;Z o.kkZnhaLrnuUrje~A vuqLokj%ijrj%A v/ lk;e/kh;kuks fnolÑra ikia uk'k;frA iz k rj/kh;kuks
ks Z U nq y flre~ rkjs . k_)e~ A ,rÙko euq L o :ie~ A xdkj% jkf=kÑra ikia uk'k;frA lk;a izkr%iz;qÀkuks ikiks·ikiks HkofrA
 o`gn~Lrks=kekyk 11 12 o`gn~Lrks=kekyk
loZ=kk/kh;kuks·ifo?uks HkofrA /kekZFkZdkeeks{ka p foUnfrA 'kkfUrikB%
bneFkoZ'kh"kZef'k";k; u ns;e~A ;ks ;fn eksgkíkL;fr l
ikikh;ku~ HkofrA lglzkorZuk|a ;a dkee/khrs] ra reusu lk/ ¬ lgukoorq lgukSHkquÙkq$ lgoh;ZøjokogSA rstfLouk
oèkhreLrq ek fof}"kkogS AA
k;s r ~ A A
¬ Hknz a d.ks Z f Hk% Ük` . kq ; kens o k% Hknz a i ';s e k{kfHk;Z t =kk%A
vusu x.kifrefHkf"k÷fr l okXeh HkofrA prqF;kZe'uu~
fLFkjSjúSLrq"Vqok˜lLruwfHkOO;Z'ksefgnsofgr¡¸;nk;q%AA
tifr l fo|koku~ HkofrA bR;FkoZ . kokD;e~ A cz ã k|koj.ka ¬ LofLr u·bUnz k s OOk` ) Jok%LofLru%iw " kkfOo'oos n k%A
fo|kéfcHksfr dnk p usfrA LofLruLrk{;ksZ·vfj"Vusfe% LofLruks c`gLifrnZ/kkrqAA
;ks nwokZøÄjS;Ztfr l oSJo.kksieks HkofrA ;ks yktS;Ztfr AA ¬ 'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA
l ;'kksoku~ Hkofr] l es/kkoku~ HkofrA ;ks eksndlglzs.k
;tfr l okf×Nr QyeokIuksfrA ;%lkT;lfefÒ;Ztfr l Jhgfjnzkx.kifr dope~
lo± yHkrs l lo± yHkrsA ¬ vkeksn'pf'kj%ikrq izeksn'p f'k[kksifjA
v"VkS czkã.kku~ lE;Xxzkgf;Rok lw;ZopZLoh HkofrA lw;Zx`gs lEeksnks Hkzw;qxs ikrq Hkzwe/;s p x.kkf/ki%AAƒAA
egku|ka iz f reklfé/kkS ok tIRok fl)eU=kks HkofrA egk x.kkØhMks us = k;q x a uklk;ka x.kuk;d%A
fo?ukRizeqP;rsA egknks"kkr~ izeqP;rsA egkikikr~ izeqP;rsA l x.kØhMkfUor%ikrq onus loZ fl);sAA„AA
loZfoÒofr l loZfoÒofr ; ,oa osn bR;qifu"kn~AA ftàk;ka lq e q [ k%ikrq xz h ok;ka nq e q Z [ k%lnkA
AA bfr vFkoZosnh; x.kiR;qifu"kn~ lekIre~AA fo?us'kks ân;s ikrq fo?ukukFk'p o{kflAA…AA
x.kkuka uk;d%ikrq ckgq ; q X ea lnk eeA
fo?udrkZ p áqnjs fo?ugrkZ p fyúdsAA†AA
xtoD=k% dVhns ' ks ,dnUrks furEcds A
yEcksnj%lnk ikrq xqáns'ks eek#.k%AA‡AA
O;ky;Kks i ohrh eka ikrq ikn;q x s lnkA
tkids% loZnk ikrq tkuqtûs x.kkf/ki%AAˆAA
gfjnzk loZnk ikrq lokZús x.kuk;d%AA‰AA
AA bfr gfjnzkx.ks'k dopa lekIre~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 13 14 o`gn~Lrks=kekyk
jkekuqt n;kik=a Kku oSjkX;Hkw”k.ke~AA
AAJh%AA Jhen~osøV ukFkk¸;Z oUns osnkUr nsf’kde~ AA6AA
Jhers jkekuqtk; ue%
y{ehukFk lekjEHkka ukFk;kequ e/;eke~ A
Jhers osnkUregkxqjos ue%
vLenkpk;Z i;ZUrka oUns xq# ijEijke~ AA7AA
vFk Jhxq#ijEijk ;ksfuR; eP;qr inkEcqt ;qXe#De
Jhers jkekuqtk; ue%A Jhy{ehu`flag ijczã.ks ue%A vLen~ O;keksg rLr fnrjkf.k r`.kk;esus A
xq#H;ks ue%A vLen~ ijexq#H;ks ue%A vLen~ loZxq#H;ks ue%A vLen~ xqjksHkZxorks ln;Sd flU/kks%
Jhers osnkUrxqjos ue%A Jhers jkekuqtk; ue%A Jhijk³~d’q knklk; jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA8AA
ue%A Jhe/;kequequ;s ue%A JhjkfeJk; ue%A Jhiq.Mjhdk{kk; ekrk firk ;qor;Lru;k foHkwfr%
ue%A JhersukFk equ;s ue%A Jhers ’kBdksik; ue%A Jhfo’oDlsuk; lo± ;nsofu;esu enUo;kuke~ A
ue%A JhfJ;S ue%A Jh/kjk; ue%AA vk|L;u%dqyirsoZdqykfHkjkee~
¬ JheÙknf³~?kz;xq ya iz.kekfe ew/ukZ AA9AA
vLen~nsf’kdekLenh; ijekpk;Zku’ks”kku~ xq#u~ A Hkwra lj’pegnkà; HkêukFk
Jhen~y{e.k ;ksfxiq³x~ oegk iw.kkSZ equhuka eqfue~ AA1AA JhHkfDrlkj dqy’ks[kj ;ksfxokgku~ A
jkea in~e foykspua eqfeoja ukFka’kB}sf”k.ke~ A HkDrk³~f?kzjs.kq ijdky ;rhUæ feJku~
lsus”kafJ;fefUnjklgpja ukjk;.ka laJ;s AA2AA Jher~ ijkøÄ’k eqfua iz.krks·fLe fuR;e~ AA10AA
loZns’k fn’kkdkys“oO;kgr ijkØe% A xq#eq[keu/khR; izkgosnku ’ks”kku~
jkekuqtk;Z fnO;kKk o/kZrk euqo/kZrke~AA3AA ujifr ifjfDyIra’kqYd eknkrqdkek%A
jkekuqtk;Z fnO;kKk izfroklj eqTToyk A ’olqjeej oU|a júukFkL; lk{kkr~
fnxUr O;kfiuh Hkw;kRlkfgyksd fgrSf”k.kh AA4AA f}tdqyfrydUra fo”.kqfpÙka uekfe AA11AA
Jheu~ Jhjú fJ;euqiæokeuqfnua lao/kZ; A
ueksjkekuqtk;kZ; osnkUrkFkZ iznkf;us AA5AA AA bfr Jhxq#ijEijk AA
vk=s; in~eukHkk;Z lqrk; xq.k’kkfyus A
 o`gn~Lrks=kekyk 15 16 o`gn~Lrks=kekyk
Jhers jkekuqtk; ue% osnkUrnsf’kd ins fofu”kDr fpÙka] v”Vk{kja lpjea };ekJ;Ure~A
Jhnf{k.k vgksfoy vkJe ¼iqjkuhyøk½ JhO;søVs’k d#.kk ifjiw.kZ cks/ka] ?kuL;ke nsf’kdina lrra uekfeAA7AA
Jhjk?kosUæ iniøt izhfrHkkta] JhoS”.kokfn tulsfor ikniÉe~A
xq#ijEijk ’kkUR;kfn /kS;Z ’ke;ksx;qra lq’khya] oSjkX; ewfrZ iq#”kksÙkeekJ;kfeA
Jheku~ os³d ~ V ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjhA oSjkX; Kkugfjizhfr ;qra ’kj.;a] jkeizié ojnsf’kdekJ;kfeAA8AA
osnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfnAA1AA Jhtkudhlk³~f?kz ljkst fpÙk] ekSUnk;Z ’kkfUr ifjiw.kZ ;qr izoh.kaA
osnkUrkpk;Z fl)kUr fo[;kr fot;/ote~A oU;su thou Ñra rilk ToyUra] Jh jkensf’kdxq#a ’kj.ka izi|sAA9AA
dkSf’kd Jhfuoklk; fo|kfuf/k ega HktsAA2AA JhoS”.kokUo;a lqlos u Hkä fpÙka Jh jkensf’kd d`ikIr leLr cks)e~A
Jhj³~xukFk ;fro;Z Ñik= cks/ka Jh Jhfuoklpj.kkEcqtpapjhda Jhnsf’kdk;Z cyjkexq#a HktkfeAA10AA
Jhoklqnos f’k[kjk;Z n;koyEce~A Jhjkekuqtks nsf’kdL; jkxfu”B jús’k ;ksfxUæ ;ks izkIra Kku fojkx
oSjkX; HkfDr eq[k ln~xq.k lkxja HkfDrerqya Jhjke nsf’kd] xq#a cyjke iziénsf’kd nsf’kd n;k
Jhukjk;.ka Jqfrf’kjks xq:ekJ;ke%AA 3AA dSad;Z lsokjra JhtxékFk xq#a izié ojn fuR;a HktsRlknje~AA11AA
osnkUr ukjk;.k ;rhUæ d`ik oyEcEk~ Jhen~ vgksfoyu`flag inkCt Hkäa
Jhfp=dwV fxfjdkuu ;ksxfu”Be~A Jhjkensf’kd} eU=jRua A
’kkUR;kfn cks/kifjiw.kZ fo’kq) o`Ùke~ Jhnsf’kdkycyjkeins fu;qäa
iq:”kksÙkek[; xq:nsf’kdekJ;ke%AA4AA JhersTtxékFk xq#a Hktkfe AA12AA
Jhy{ehu`flagkpZuo)nh{ke~ dkL;i xks= leqnH~ kos f}toja osnkUr lsokjra A
iq#”kksÙkesu xq#.kk lqdVk{k.kh;e~A LokfeUk~ Jhjkekuqt jkensf’kdins dSd a ;Z fu”Bko`re~AA13AA
rRo=;L; ifj’khyuesd fu”Be~ Lokfeu~ JhtxékFk ikn ’kf’kus
JhosnewfrZ cyHkæ xq#a HktkfeAA5AA fdj.kS jls of)Zra A
Jhukjk;.kikn in~e;qxya /;kRokLo:iaxr%] Lofeu~ Jhen~txn~xq#a jksfg.kh’oj izié
Jhj³~xs’k lepZus izfrfnua yXua eqfua nsf’kde~AA HkälqyHka fuR;a Hkts lknje~ AA14AA
iwokZpk;Z ins fu;ksT; eula izkIra jgL; =;a AA bfr AA
’kkfyxzkeeqfua Hktkfe lrra Jhfp=dwVkJ;e~AA6AA
 o`gn~Lrks=kekyk 17 18 o`gn~Lrks=kekyk

fp=kow$V eúykuq'kklue~ JhosnkUrnsf'kdeúykuq'kklue~

’kj.kkxr lU=k.k fuiq.kk; egkReus A Jheu~osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjh A
v;ks/;k tu HkkX;k; jke pUæk; e³~xye~ AA1AA osnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkka lnk âfn AA1AA
dkSlY;k uUn dUnk; dY;k.k xq.k flU/kos A Jher~y{e.k ;ksxhUæ fl)kUrfofot;/ote A
’kj.;k; ojs.;k; jkeHkæk; e³~xye~AA2AA fo’okfe= dqyksn~Hkwra ojnk;Zega Hkts AA2AA
loZrU= LorU=k; fcgk; dfo okfnuke~ A
dkSf’k dkO; egk;ksfx lUns’k lQyh d`rs A
osnkUrkpk;Z o;kZ; osøVs’kk; eúye~ AA3AA
d`frus ukfr rq”Vk; jkeHkæk; e³~xye~ AA3AA
ueL; ekfl Jks.kk;ka Hkorh.kkZ; lwj;s A
oSnsgh onukEHkkst yksyEokf;r psrls A fo’okfe=k Uo;k;Lrq oøVs’kk; eúye~ AA4AA
eæk.kkef”k Hkæk; jkeHkæk; e³~xye~ AA4AA firk ;L;kuUr lwfj% iq.Mjhdk{k ;Tou% A
xkSrekJe lkQY; funku in ikUlos A ikS=ks ;L; u;Lrksrk jE;k ;kLrL; eúye~ AA5AA
nkldh ’kkfn fe=k; jkeHkæk; e³~xye~ AA5AA oøVs’kkorkjks ;a rn~ ?k.Vk’kks ;uk Hkosr~A
egkikrd fueqZfDr gsrqlsrq fo/kkf;us A ;rhUæka lks·Fk foRosoa forD;kLrq eúye~ AA6AA
f’kf{krklqj tkyki jkeHkæk; e³~xye~ AA6AA JhHkkL;dkj% iUFkkuekREkuk nf’kZRk iqu% A
m)rZq ek?krks uwufeR;w/;k;kLrq eúye~ AA7AA
foHkh”k.k ifj=k.k laâ”V eu lsforke~ A
;ksokYis ojnk;ZLo izkpk;kZLrq ijka n;ke~ A
izkIr lhrk; jke; jkeHkæk; e³~xye~ AA7AA
vkokI; o`f)a xferLrLeS ;ksX;k; eúye~ AA8AA
AA bfr AA jkekuwtkpk;Z nk=s;kUekrqykRk~ ldyk%dyk%A
vkokI; fo’kLR; fg ;LrLeS izklk; eúye~ AA9AA
Jqr izdkf’kd HkwekS;suknkS ifjjf{kr% A
izofrZrkPp ik=s”kq rLeS Js”Bk; eúye~ AA10AA
lkaLÑfrfenkZ foMhfHk% oghfe% d`rfHktZuku~ A
;%leqTtho;k ekl rLeSlsO;k; eúye~ AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 19 20 o`gn~Lrks=kekyk
;%[;kfr ykHk iwtklq foeq[kks oS”.o tus A dforkfdZd dye doyh Ñr flage~
Øe.kh; n’kka izkIr LrLeS lsO;k; eúye~ AA12AA deykifr d#.kkjl ifjof/kZr cks/ke~ A
;Leknso e;k loZ ’kkL=a xzkfg ukU;r%A ;fruk;d iniadt ;qxyh ijrU=e~
rLeS osøV ukFkk; ee ukFkk; eúye~AA13AA Hkt ekulcq/k osøVifr nsf’kdefu’ke~ AA20AA
fi=s o{kksins”Vªses xqjos nsork;p A osns lUtkr [ksns eqfuoj opus izkIr fuR;koekus
izkI;k; izkIr dkEI;k; osøVs’kk; eúye~ AA14AA løh.ksZ loZ o.ksZ lfr rnu xq.ks fu”izek.ks iqjk.ks
;% Ñra ojnk;sZ.k osnkUrkpk;Z eúye~ A e;kokns leksns dfyey olr%lwU; okns fookns
vk’kkLrs vuqfnua lksfiHkosr~ eúy Hkktue~ AA15AA /keZ=k.kk;;ksHkwr lt;rq HkxokUfo”.kq ?k.Vkorkj%AA 21AA
Hkkæin ekyxr fo”.kq foey{ksZ
dforkfdZd flagk; dY;k.kxq.k lkfyus A
osøV egh/kzifr rhFkZ fnu Hkwrs A Jhers osøVs’kk; osnkUr xqjos ue% AA
izknqHkZoTtxfr nSR; fjiq?k.Vk
AA bfr Jhxq#ijEijk osnkUrnsf’kd eúykuq’kklue~ AA
gUr dforkfdZd e`xsUæ xq# ewR;kZ AA16AA
’kù pØ ykaNu lnw/oZ iq.Mª ef.Mr%
ld.B yXu lUrqyL;u/kZ i| ekfydk A
lhrkUrjh; lksÙkjh; i{k lw= lksfHkrks
eekfojLrq ekuls xq#’p osøVs’oj AA17 AA
vuUr lwfj lwuos fHkoU|eku oSHkokr~
fnxUr oká galftr~ f=dky es?knsf’kdkr~
mikRloZ’kkluL; gUr o”kZ lsfors
iquiZqueZl fØ;kLrq osøVs’k lwj;s AA 18 AA
xqjks okfn galkHoqnkpk;Z f’k”;s
tuk HkfDrghuk irhUnk fiz;kL;q% A
;rhUæk·fiz;k fo”.kq dk#.; ?kwjk
dqrks HkfDr okrkZ fg rkídwfo|kukr~AA 19AA
 o`gn~Lrks=kekyk 21 22 o`gn~Lrks=kekyk
LoIusekokl equhUæ :ih Lo;a lekxR;eekfi nso% A
Jhy{ehu`flagizifÙk% f=n.Mdk”kk;enkUeqnk;Lra y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA12AA
Jh Jhfuoklkà;;ksfxo¸;± ukjk;.ka ;ksfxoja rFkSo A vkjk/kua LoL; dFka e;sfr Hkhra lnk in~eyrkeq[ksu A
Jh;ksfxo;± j?kqohj osna dksVhjlaKa xq#ekJ;kfe AA1AA vk’okL;eekI;djksRd`rkFk± y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA13AA
vgksfcys xk#M+’kSye/;s d`iko’kkRdfYir lfé/kkue~ A ’kBkfj ukjk;.k;ksfxoY; ijk³~dq'k Lokfeijk³~dq’kk|S% A
y{E;klekfyfÂr oke Hkkxa y{ehu`flag ’kj.ka izi|s AA2AA ;%iwftr%Jhfuf/k;ksfxeq[;S y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA14AA
JhePNBkjkfr;rhUæek|a izsE.kk Lo;Eizs”keuq iznk; A ukjk;.k Jhj?kqohjosn dksVhj ukjk;.kjekfuoklS% A
Lokjk/kus izsj;frLe ;Lra y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA3AA ;ksxh÷ jSjUogefpZrks;Lra y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA15AA
loZL; yksdL; lehfgrkuka iznkunh{kkolr% lnSo A RoíÙkokpk ro fdøjs.k RoRizhfrdkesu e;k d`rsu A
fJ;klesra fJrnks”kgjU;k y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA4AA Lrks=.s k y{ehu`gjs lfo”.kq% izhrks Hko Roa d#.kkæZnf` ”V% AA16AA
;L;kHkon~HkätukfrZgUrq% fir`RoeUos”ofopk;Z rw.kZe~ A ijk³~dq’kk[;su riks/kusu y{eh u`flagL; d`rkizifÙk% A
LrEHks·orkjLreuU;yH;a y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA5AA ikiBîrs ;su HkosRlrL; iw.k± d`ik iw.kZ dVk{kik=e~ AA17AA
;ehf{krqa nso x.kks·fr#”Va ’k=kS u ’kDuksfr prqeqZ[kkfn% A AA bfr Jhy{ehu`flaga izifÙk% AA
izlkfnrks Hkä tusu ;Lra y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA6AA
okeRoe| R;t lafJrs”kq ukLrhg df’pfRdy ukijk/kh A
y{E;sfr okekøx;ksP;ekua y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA7AA
Jh ohjoæk?ko osnekSfy ;ksxhUæ Dy`IrS%’kqHkrkiiqMªS% A
ukekfnfHkek±;qrekruks|Lra Jhu`flaga ’kj.ka izi|s AA8AA
JheægL;=; lkj ikB izkjEHkdkys ro loZflf)% A
L;kfnR;qiJqR;fHk/kk;da es y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA9AA
HkkL;iznkukoljs rq ohj j?kw}gkEukk;f’k[kk;Z:ih A
LOkIukxrksHkk”; enÙk;ks es y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA10AA
;%Jhfuoklk[; equhUærkseka lEizkIrosnkUr;qxa O;rkuhr~A
rnfiZrLohd`ren~HkjUra y{ehu`flaga ’kj.ka izi|s AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 23 24 o`gn~Lrks=kekyk

Jhvkpk;ZizifÙk% ld`R;pkfrfFkdqya lq[kekfLFkra ra

Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|s AA6AA
JheRizléeq[ke.MyeqTToyUra] ukujkle`)ifjpkjdikf.kik=S%
fo’oizdk’kd`r;s tnkJ;Ure~ A lEizkfFkZrrk³~f?kzjtla ijeknjs.k
Jh Jhfuoklpfjrke`riw.kZik=a] Jh Jhirsjfi lnk eulks·uq:ia
Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|sAA1AA Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|s AA7AA
fugsZrqdsu d#.kkpj.ksu fuR;a /keZiz/kkupfjrSO;Ziuh; dkya
yksdL; loZn;kfu lekfo’kUre~A ek/;kfUgda ifjlekI; ;Fkk Øes.kA
fo}f}p{k.kfoy{k.k HkfäjE;a fdf÷f}jE; iBdkufi ikB;Ura
Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|s AA2AA JheUeqdUq nxq#eUogekJ;kfe AA8AA
fuR;a izlé eulk eulka equhuka v/;kL; yksdeqifn’; fgrksins’kku~
lEeksguk; /k`rpk#pfj=p;Ze~ A lEHkk”;Hkwljq x.kkUleqikL; lU;ke~A
fuysZifuenZfujke;e};Ura uhjktus Hkxor% d`rfpÙkek;±
Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|s AA3AA JheUeqdUq nxq#eUogekJ;kfe AA9AA
;ksxa ija Hkxor%izfrifÙktkra JhHkkjrsu fdy Hkkxorsu okfi
ukjk;.kL; txrh”kq focks/k;Ure~ A JhlkEiznkf;dfucU/k’krSLrFkkU;S% A
fo|k foo`)rilk oiq”kk foo`)a jkek;.kkfnpfjrS% jtuha u;Ura
Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|sAA4AA JheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfeAA10AA
lqizkrjso lrra ifjgk; ’k¸;ak gksjkprq”V;foof{kre/;jk=s
izs;ka leknjHkjs.k gfjaLrqoUre~ A ;ksxa n/kku bo ;%izfr;kfr fupke~A
lok/;k;ikBfujra fojra fooknS% ra loZHkO;foHkoSHkqZfo Hkklekua
Jhckynsf’kdega ’kj.ka izi|sAA5AA JheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfe AA11AA
d`Rok fØ;k% liBuk% iVqukØes.k lkS’khY; eúyxq.kS% ley³~d`ra ra
lkU/;a lekI; ldya p rnkJ;s.kA ln~HkkoorZufof/ka izfn’kUreqPPkS% A
 o`gn~Lrks=kekyk 25 26 o`gn~Lrks=kekyk
vkpk;Zo`ÙkfodlRlq;’kks e;w[ka JhjkekuqtizifÙk%
JheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfe AA12AA
rÙokocks/kfefgjkH;qn;L; iwo±
JhMhMokuiqjr%izdVh HkoUra
lU/;kf;rSnjfofuæljkstjE;S% A
Jhjke /kke cgq/kk p lekJ;Ure~ A
vkikVyka’kqiVyS%ifjjH;ek.kkS
Jhen~?kukHkxq#eÀqyiq.;iqÀa
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA1AA
JheUeqdqUnxq#eUogekJ;kfe AA13AA
HkksxkioxZjfldS%iq#”kS%iz;qä
bR;kRecks/kjfldL; xqjksuZohuka U;klkúi÷d;qxhefrnkf;uhfHk%A
nklsu jkedfouk jfprka izifÙke~ A nh?kkZúÄyhfHkjrqykS n’kfHk%lq’kksHkkS
izhR;kizHkkr le;s iBrka tukuka jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA2AA
dY;k.kdYiyfrdk forrk HkofUr AA14AA osnkUrnsf’kdf’k[kkHkj.kk;ekukS
AA bfr Jhvkpk;Z izifÙk% AA rL;kPNekulljksojjktgalkS A
rRizkS<okDlqjunhdeBk;ekukS
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA3AA
fuokZfirizpqjxoZfouezloZ
nqokZfn’kh”kZifj”k}gqekfurkH;ke~ A
oknkgos”kq ?kfVrkS ojiknqdkH;ka
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA4AA
mRFkk;;ksxlq[krks ehr%izHkkrs
lákfætkIyofo/kkS Hk`’keqRlqdL; A
fpÙkL; ’kh?kzxeusu forh.kZlkákS
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA5AA
js[kk/otk³~dq’kljks#g’kùeq[;
fpÌSfuZtSLrr brks e`nqp³~Øes.kA
 o`gn~Lrks=kekyk 27 28 o`gn~Lrks=kekyk
lákRetk iqfyulhefu Hkw”k;UrkS bRFka /kjk /k`rorh f’kf’kjklrh ;kS
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA6AA jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA12AA
fuoÙkZus lfr p lkU/;fo/ks;ZFkkon~
Jh’ks”k’kSydfjHkw/kj;knokfæ
HkDR;k eqgq%iz.kerka egrka tukuke~A
flagkpysUæcnjhouuk;dkuke~ A
ækxfpZrks lqfofgrkÀtfyiÉdks’kS%
fuR;a xrkxrtq”kkS inlsouk;
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA7AA
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA13AA
JhjúukFkpj.kkfoo osnekSfy
“okReh;oSHkofonka egrka f}tkuke~A Lukusu ikrfdtuS%ifjeäqlä
/kU;ksÙkekúoy Hkh”kq fogkjHkktkS nks”kkiuksnud`rslqjfuEuxk;k% A
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA8AA rhjsu[k|qfrfHkjkn/krkfookU;ka
júkf/kjktlnukfHkeq[ka iz;kUrkS jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA14AA
jF;kijkxiVyha futlúHkwEuk A JhjkelsrqifjdeZorkegksfeZ
lalkjjksx’keukS”k/kpw.kZ;UrkS tkysu flU/kqlfo/ks dygk;ekukSA
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA9AA JhiknqdkLoufe”kkn~o`ftukiuksns
izkcksf/kdLrqfrojs.k fo/kwrfuæ% jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA15AA
LusgkæZ;k futn`’kk iq#”k% iqjk.k% A jkekuqtia iz fÙka ;s rRinkEHkkstHkfär% A
;kS fl÷fr Le lifn Øe’kks eq[kk|% iBUR;uqfnua izkreqfZ äLrs”kka djs fLFkrk AA16AA
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|s AA10AA
AA bfr JhjkekuqtizifÙk% AA
osnkUrxàjfuyhueuksgjkFkZ
O;k[;kjlSdeulks futf’k”;oxsZ A
fu”inUrkeqixrkS Jo.ksPN;So
jkekuqtL; pj.kkS ’kj.ka izi|sAA11AA
fHk{kkVuL; le;s fnu;kSous·fi
rstks·uysU/kuega u Hkos;eL; A
 o`gn~Lrks=kekyk 29 30 o`gn~Lrks=kekyk

Jhjkensf'kdizifÙk% JhcyjkeLokehizifÙk%
Jhjkensf’kd ijkEcqt /kwfy if³~älkj flU/kqrj.ksrj.kh uohu A jhokjkT; lehixzkeiVuk foU/;kpys lféHke~]
lokZ/k iqÀgj.kk;p/kwedsrq% Jhjkensf’kdxq#a ’kj.ka izi|s AA1AA dkSf’kd;s ’kqfpxks= oS”.ko dqys JhfeJoa’kksn~Hkoe~AA
Jhfp=dwVfxfj dkendkuus”kq ukEukkiqjkuy³~dfs r foHkkfr yksde~ A ’kCnknhu fo"k;ku~ izn’;ZfoHkoa foLek;ZnklkRede~A
eankfduh rVfuokl ’kq’kksHkekua Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|s AA2AA Jhcyjke fogk; HkkSfrd lq[ka R;DRok cfgfuZxZr% AA1AA
Jhdkenfxfj fp=dwV fofius Jhjkensf’kd xq#e~
’ks”kkfn xsg rodhfrZ rj³~xiqÀ vkHkwfe ukd ifjr% ldya iqjk.k%A
’kùpØ HkqtkS xzghfr ijea ’kj.kkxfra Jhgfje~ A
eRd.kZ;Xq efoojs vfHkxE; lE;d~ Jhjkensf’kdxqjks ’kj.ka izi|sAA3AA
{kUrO;a ee ekul÷ piya lalsO; ;q”ekufi]
Jhtkudh’k iniÉ ljkstHkkxh JhHkxorSjuqfnu euq/;eku%A HkfDr izkIr xq#a izzlé onua cyjkensf’kd eqfue~ AA2AA
v”Vk{kj lpja }; eU=jkte~ Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|s AA4AA Jh Hkk”;kfn izcU/k ikBiBus vkpk;Z inoha ins]
ukR;ykHkkr~ ijefLr fdafpr~ bRFka fofnRogfj izkfIr #|re~ A Jhij dky vgksfoykfnopus fo’okl izsekLinee~ A
,dkUr fHk%/;kulekf/kiwoZ Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|sAA5AA osnkUr nsf’kdfuR; ikn deys Jhjkensf’kdins]
;kesrqjh;s oq)ekua eankfduh HkÀufuR;e~ dfye~A eks{ka ;kpr Jhfuokl ;tus Jhcyjke nsf’kd xq#e~ AA3AA
vkuh; ’kq)ksndepZ;Ure~ Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|sAA6AA gfjlnua Hkze.ka djksfrldya cnjh ous pkxr%A
yC/okKkufojkx HkfDr erqya lkfu/; /kkuq/kZus A
vYikfiesu Hkonh;inkCt HkfDr ’k}kfn Hkksx#fp eUogjs/krsgA
}knl o”kZ xrks fofpU; eulk Jhfp=dwVkxr%
eRikiesofg funkueeqI;eso Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|sAA7AA
Jhjkensf’kdin izkIrgf”kZrruq%Jhcyjke nsf’kd xq#e~ AA4AA
foKkiua ;fn ne|rqekedhua rL;knuU; ’kj.kks HkorhfreRok A
iqjkukøk Pk euksgjkf.k
vKks/;ekRexq.kys’k fooftZr’p Jhjkensf’kd xq#a ’kj.ka izi|sAA8AA
nn’kZ Lokfeu~ xq#ikn lsoh A
JhoRlxks=ksnH~ ko Hkkxorks·ga pdkj Jhjkensf’kd /keZo)
` ;s lRik= laizkIr eBkf/kdkja
fxfjdken ikou lUro`Una rRikn in~es”kq leiZ;kfe AA9AA iznÙkoku ~ nsf’kd jkeiwoeZ ~ A
AA bfr JhHkkxorkpk;Zd`r Jhjkensf’kd izifÙk%lekIrk AA xq#izHkkokPPk riks cysu
eBL; o`f) izdjksfr fuR;e~AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 31 32 o`gn~Lrks=kekyk
Jhjkensf’kd ins foU;LrHkkja JhtxékFkkpk;ZizifÙk%
Jhosd a Vs’k ini³~dt fuR; lsoka A
osnkUrnsf’kd fojkx fu/kk; dk;a Hkkj}kt dqykjfoUn rj.kh ’kkS’khY; izsekLine~]
cyjkensf'kd leku leFkZ dks·fi AA6AA Jhcyjke inkjfoUn lfgra Jhjkensf’kd xq#e~A
dysoja dkycysu fgRok /;kua iwtu loZnk j?kqifra Jhtkudh foxzge~]
ekxs.Z k xrks fodq.Bs JhtxékFk Hktkfeikn dSø;Z lsokjre~ AA1AA
eu%lek/kk; Jhjú ikns gstxnh’k txé;sPPk xqjosukFkks txékFkks eke~]
iziécyjke lqlw{ensgs AA7AA jkensf’kd xq#jkK;k cgqfnua ’kgMksyokla d`re~ A
vpZddk;Zjra fojkV uxjs lEEkku lEikfnra]
iq#”kkFkksZ cyjkeL; cyjkefeok ij% A
Jhnsf’kd funs’Z k /kk;Zef[kya Jhfp=dwVkxre~AA2AA
Jhfuoklins fu"B n`<k izhfr lepZus AA8AA
Jhcyjkeizié Hkkj fugra xíhLFkuoes ina]
vkpk;Z cyjkeL; pfjra ijekn~Hkqre~ A ’kUra lkSE; LoHkko /kS;Z oiq”kk laLFkku lapkfyre~A
Hkkxorkpk;ZnklsuLocq)îk laxgz hÑre~ AA9AA losZf’k”; x.kk% izlé eulk{kk=kf?k dks”kkf/kike~]
AA bfr JhcyjkeLokeh izifÙk% AA JhtxékFk izg”kZnos ;tus pkfrF;lsokfnde~AA3AA
ljya ’kkUr jla LoHkkoe`nqya foLok’k izsekLine~]
lokZu~ loZ xq.ks”kqnkUr fuiq.k% izLrko euqeksfnre~A
yøkuke iqjku dk;Z fujrs ;ks lfEEkfrln~efRk%]
Lokfeu~ Lokizkf/kdkjU;Lr ef[kya Jhjksfg.kh’oje~AA4AA
lk/kqLoHkkosu u foxzgks Dofpr~ ;suk’k LFkkuÑraiz;Ru%]
;s pkJes dk;Z djksfr fuR;a LoPNUn :is.k lnk pjfUrA
izié Jhjksfgf.k n.MgLrs fogk;es dksfi ;ks iwoZ rLdj%]
vf/kdkjlEizkIr Jhjksfg.kh’ojks lokZu~ ofgLd`R; ;srLdjhd`re~AA5AA
tjeksgjk tUe Hkwfe% uxjs vejikVsu A
txékFk txékFkks tkrks oa’keqnkj /khAA6AA
 o`gn~Lrks=kekyk 33 34 o`gn~Lrks=kekyk
oSjkX; cky dysu rhFkZ lsoh ftrsfUæ;% A JheTtxåq#Jhjksfg.khiziékpk;ZizifÙk%
jkensf’kdina izkIreU=nh{kk x`ghroku~ AA7AA
Jhdk’;is xks= dqykjfoUna
izg”kZ erqya rsHks;tus lk/kqlos us A txékFkikns”kq lnkuqjDre~ A
txUUkkFk ins ukSfe Hkkxorkpk;Z deZ gs AA8AA jkensf’kds dk;Z lnkfHkyk”kh
AAbfr JhtxékFkLokfe izifÙk%AA Jhjksfg.khikn lekJ;kfe AA1AA
uhjktus Hkxor% d`rdk;Z Hkkja
JhtkudhukFk inkEcqtL; A
lRdkjlE;Dd`ra frfFkukrnh;a
Jhjksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA2AA
fuR;a izlUUk eulk eulka equhuka
lEeksgukFk Z /k`rpk#pfj=xk=e~ A
lokZu~ lqlqlfTTkr xq.kku~ xq#iknihBs
Jhjksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA3AA
Jhjkensf’kd d`rcgq/keZ ewya
lEo/kZuk; cgqeso d`ra iz;kle~A
lapkyuk; ikBdkufi ikB;Ure~
jksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfeAA4AA
nhus·ukFkoiq”ks p{kq/kkfrZ gsrks
fHk{kkousu Hkze.ksu p f’k”; xsgAs
fugsZrqdsu d#.kkfrfFkiwt;Ura
jksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfeAA5AA
vkpk;Zo`fÙk fod’ku lq;lkse;w[kS%
fo)r fop{k.k foy{k.k Hkkoiw.kZe~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 35 36 o`gn~Lrks=kekyk
Lokfeu~ d`d`R; fdr;s txnk J;Ura iwokZpk;ZoUnuk
jksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA6AA
jksfg.khizié eq[k e.Myn’kZusu uekfe jkekuqt ikn iøte~]
lalkj rkjd n;kfæ fæaxpysu onkfe jkekuqt uke fueZye~A
JhoS”.koS%lrr~lsO;inkEcqtsu Lejkfe jkekuqt fnO;foxzga
jksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA7AA djksfe jkekuqt nkl nklrke~ AA1AA
osnkUrnsf’kd t;/otn.MgLrs
JhoS”.kosRlg;kequ fnO;?kks”kS% A jkekuqtL; iniøtekJ;kfe
ns’ks”kqHkfDr foeq[kku gfjikn iÉs jkekuqtL; d#.kk eulkn/kkfe A
jksfg.khizié ojnsf’kdekJ;kfe AA8AA jkekuqtL; tuikn jtksogkfe
oSnsgh laLFkkfir okeHkkxs jkekuqtk; uesR;fu’ka onkfe AA2AA
Jhjke lO;s lgy{k.ksu A ckS)kU/kdkj ifjgkj fnok djk;
;rhUæ ijdky Jh nsf’kdk;S JhoS”.kokEcq fuf/kiw.kZ fu’kkdjk;A
ra iwftra jksfg.kh erkJ;kfe AA9AA v}Srokfn dfj;wFk e`xkf/kik;
jkekuqtkpk;Z vgksfoyk|S okyeqdUq nsu lqifw trsu rLeS ueks·Lrq lrra ;fr iqúok; AA3AA
LofeU?ku’;ke fojkt;Ura iwftra jksfg.kh erkJ;kfe AA10AA
osnkUrukjk;.k ;ksfxo;Z eBiz/kkuS iq#”kksÙke/ks;ksiwftre~ yksdkuq)rqZdkeks /k`reuqtoiq%Hkwrys ;ksxorh.ksZ
nsf’kd jke iwo± rs iwftr jksfgf.kekJ;kfe AA11AA fuftZR;kf’k”; nq”Vku~ dqefrefr ijka oS”.koa deZrsus A
Jhfp=dwVs fxfj ;ksxihBs osnkUr xq#ihB vyad`rsu czãks’kkukifn yH;a fuf[kyizfrina nÙkok’pkfJrkuka
ijekFkZ ew/kZU; foHkwf”krsu txn~xjq ks% ?kks”k lqefr rsu A Jheku~ jkekuqtks ;ksHko Hkqtx eq[kkr~ ikrqfuR;a n;kyq% AA4AA
;s ekuok% iBfr HkfDr leknjs.k Hkkxord`rus izifÙkewye~] AA bfr iwokZpk;Z oUnuk AA
lalkj lkxjfoeqDr fodq.BHkkxh xq#iknlsou jfra p Hkoa rjfUrAA12AA
AAoRlxks=leqn~HkwrHkkxorkpk;ZLokfeukHkjke&
nsf’kdeqnsdkf”kZf’naoS”.ko gsros AA
AA bfr Jhtxn~xq# Jhjksfg.khiziékpk;Z izifÙk% AA
 o`gn~Lrks=kekyk 37 38 o`gn~Lrks=kekyk

lUr efgek iq"i ,oa rqylhny vpZuk

rhFkkZnzI;f/kdLFkkus lrka lk/kq lekxe%A gfj%¬rf}”.kks%ijea ina
i÷ksfyeQy%l|ksnjq Ur dyq"kkige~AAƒAA lnk i’;fUr lwj;% fnoho p{kqjkrre~ A
rf}izklks foiU;oks tkx`ok˜l%lfeU/krs fo”.kks;ZRijea ine~ AA
viwo%Z dks·fi ln~xks"Bh lglz fdj.kksn;%A
i;kZIrk uUrjk;k; loZLrkseksfr jk= mÙke eg~HkZofr lokZL;kIR;S
,dkUrr;kR;Ur eUrjxr reksigk AA„AA
loZL; ftR;S loZeso rsukIuksfr lo± t;fr AA
lk/kqxks"Bh leqn~Hkwr lq[kkHk`rjlkse;% A AA gfj%¬’kkfUr%’kkfUr%’kkfUr% AA
losoZ jk lq/kklh/kq 'kdZjke/kq"kV~jlk% AA…AA ;Ksu ;K e;tUr nsokLrkfu /kekZf.k izFkekU;klu~ A
rsgukdaefgeku% lpUr ;= iwosZ lk/;k% lfUr nsok% AA
"k"Bjl "k"Bizdkjk% lqxU/koYYkh ’kri=tkrh lqo.kZ pEik o dqyksnH~ kokfu A
x`gk.knso’s k e;kfiZrkfu izHkks gjs Jh rqylh nykfu AA
"kVjlnkL;jfr% l[; jfrokRlY; A
¬ ds’kok; ue%A ¬ ukjk;.kk; ue%A ¬ ek/kok; ue%A
jfr'kkUrjfr dkUrjfr vn~Hkqrjfr AA†AA
¬ xksfoUnk; ue%A ¬ fo”.kos ue%A ¬ e/kqlwnuk; ue%A
LdU/k egs'oj[k.M ƒƒv-ˆ@Š'yks-
¬ f=foØek; ue%A ¬ okeuk; ue%A ¬ Jh/kjk; ue%A
¬ â”khds’kk;ue%A ¬ in~eukHkk; ue%A ¬ nkeksnjk; ue%A
¬ fJ;S ue%A ¬ ve`rksn~Hkok;S ue%A ¬ deyk;S ue%A
¬ pUælkSUn;SZ ue%A ¬nsonsfodk;S ue%A ¬vLenkpk;kZ;ue%A
AA leLr ifjokj loZ fnO; eaxyfoxzgk; Jhers ukjk;.kk; ue% AA
u`R;xhrkfn iqjk.k iBukfnfHk%
jktksipkjS% ldyS% lUrq”VksHko jk?ko&lUrq”VksHko jk?ko
¬ fo”.kqa riZ;kfe] ¬ Jh/kja riZ;kfe] ¬ e/kqlwnua riZ;kfe]
¬f=foØea riZ;kfe] ¬okeua riZ;kfe] ¬ â”khds’ka riZ;kfe]
¬in~eukHka riZ;kfe] ¬nkeksnja riZ;kfe AA
 o`gn~Lrks=kekyk 39 40 o`gn~Lrks=kekyk
vkpE; fJ;k lfgrksP;qr% izh;rke~ A eks{kkFksZ tis fofu;ksx%
JhHkxor~ lekjk/kua Jhd`”.kkiZ.ke~ AA bl eU= ls Øe’k% eLrd] eq[k vkSj ân; esa j[ksAa
¬HkwHkqZo%Lo% JhdwekZ; ue% ¬Hkwjkfn lIr O;kâfrukef=Hk`xqdqRl of’k”BxkSre dL;ikfújl%
bl eU= dks cksydj vklu dk izk{s k.k djsAa _”k;%A
bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksa A
¬i`fFkO;ka es#i`”B _f”k%
¬xk;=;qf”.kxuq”VqIc`grh&ifç&f=”VqCtxR;’NUnkaflA
bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksAa bl eU= dks cksydj eq[k ij gkFk j[ksAa
¬lqrya NUn% ¬vfXuokZ;qjdksZ okxh’k o#.ksUæ fo’osnsok nsork%A
bl eU= dks cksydj eq[k ij gkFk j[ksAa bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksAa
¬JhdweksZ nsork ¬vkiksT;ksfrfjR;L; lkfo=hf’kjl%lukru czã _f”k%A
bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksAa bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksAa
¬i`FohRo;k /k`rk yksdk nsoh Roa fo”.kquk/k`rk A Jheékjk;.k ijekRek nsorkA
Ro÷ /kkj; eka nsfo ifo=a dq# pklue~ AA bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksAa
bl eU= dks cksydj ekrk Hkwnos h dks ueLdkj djsAa rnqijkUr cM+h xk;=h dk n’kckj ti djsa i’pkr~ izk.kk;ke
izk.kk;ke djus ls igys gkFk esa ty ysdj ladYi djsAa djsAa uhps fy[ks eU= ls gkFk tksM+ dj xk;=h ekrk dk vkokgu
JhHkxonkK;k Jheékjk;.k izhR;Fk± izkr% lU/;k oUnukPPk xk;=h djsaA
egkeU= tia dfj”;s A ¬ vk;krq ojnk nsoh v{kja czã lfEEkre~ A
gkFk esa fy;k x;k ty i`fFkoh esa NksM
a + nsAa xk;=h NUnlka ersns czã tq”kLou% AA
iz.koL; _f”kczã vkstks·fl lkgs·fl cyefl Hkzktks·fl nsokuka /kkeukefl&
bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksAa fo’oefl fo’ok;q% loZefl lokZ;%q vfHkHkwjkse~ xk;=hekokg;kfeA
nsohxk;=h NUn% lkfo=hekokg;kfeA ljLorhekokg;kfeA fJ;ekokg;kfeA
bl eU= dks cksydj eq[k ij gkFk j[ksAa cyekokg;kfeA lIrf”kZekokg;kfeA
Jheékjk;.k ijekRek nsork lkfou;k_f”k fo’okfe=%A
bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksAa bl eU= dks cksydj eLrd ij gkFk j[ksAa
 o`gn~Lrks=kekyk 41 42 o`gn~Lrks=kekyk
nsoh xk;=h NUn%A JhjkeLrojkt%Lrks=ke~
bl eU= dks cksydj eq[k ij gkFk j[ksAa
’kj.kkxrnhukrZ ifj=k.kijk;.k A
Jheékjk;.k ijekRek nsork
loZL;frZgjks nso gs Jhjke ueks·Lrq rs AA
bl eU= dks cksydj ân; ij gkFk j[ksa A
djU;kl% fofu;ksx%
¬rRlforq% v³~xq”BkH;ka ue%A ¬vL; JhjkepUæLrojktLrks=eU=L;] luRdqekj _f”k%]
¬ojs.;a rtZuhH;ka ue%A vuq”VqINUn%] Jhjkeks nsork] lhrk chte~] guweku~ ’kfä%]
¬HkxksnZ os L; e/;ekH;ka ue%A JhjkeizhR;FksZ tis fofu;ksx%AA
¬/khefg vukfedkH;ka ue%A vFk_”;kfnU;kl%
¬f/k;ks;ksu% dfu”BdkH;ka ue%A ¬ luRdqekj_”;s ue% f’kjfl] ¬ vuq”VqINUnls ue% eq[ks]
¬ izpksn;kr~ djrydji`“BkH;ka ue%A
¬ Jhjkensork;S ueks âfn] ¬ lhrkchtk; ue% xqás]
ân;fnU;kl%
¬guqePNä;s ue% ikn;ks%] ¬ Lrojktdhydk; ue% lokúsAA
¬rRlforq% ân;k; ue%A
bfr _”;kfnU;kl%AA
¬ojs.;a f’kjls LokgkA
¬HkxksZnsoL; ’kDR;S f’k”kk;S o”kV~ A vFk djU;kl%
¬/khefg dopk; gqe~A ¬jkepUæk; v³~xq“BkH;ka ue%A ¬lhrkir;s rtZuhH;ka
¬f/k;ks;ksu% us=kH;ka okS”kV~A ue%A ¬j?kqukFkk;e/;ekH;ka ue%A ¬Hkjrkxztk; vukfedkH;ka
¬izpksn;kr~ oh;kZ;vL=k; QV~A ue%A ¬n’kjFkkRetk; dfuf”BdkH;ka ue%A ¬ guqeRizHkos
uhps fy[ks eU=ksa ls Hkxoku dks ueLdkj djsAa djrydj i`”BkH;ka ue%AA bfr djU;kl%AA
¬HkwHkqZo%Lojkse~ ¬;ks nso%lforkLekda f/k;ks/kekZfnxkspjk% vFkân;kfnU;kl%
izs’;sÙkL; ;n~ HkxZLr}js.;&eqikLegs A
¬ jkepUæk; ân;k; ue%A ¬lhrkir;s f’kjls LokgkA
’kù’p pØa dfjo;ZgLra Lo.kkZEcja jRu fdjhV dq.Mye~ A
izyEc lw=ksToy ikfjtkra uekE;ga osøV ’kSy ukFke~ AA ¬j?kqukFkk; f’k[kk;S o”kV~A ¬Hkjrkxztk; dopk; gqe~A ¬
n’kjFkkRetk; us==;k; okS”kV~ A ¬guqeRizHkos vL=k; QV~AA
AA bfr iq”i ,oa rqylhny vpZuk lekIr AA
AAbfr ân;kfnU;kl%AA
 o`gn~Lrks=kekyk 43 44 o`gn~Lrks=kekyk
/;kue~ rki=;kfXu’keua loZ?kkS?kfud`Urue~A
oSnsghlfgra lqjæqerys gSes egke.Mis] nkfjæînq%[k’keua loZlEiRdja f’koe~ AA8AA
e/;s iq”idekuls ef.ke;s ohjklus lafLFkre~ A foKkuQyna fnO;a eks{kSdQylk/kue~ A
vxzs okp;fr izHkÀulqrs rÙoa equhUæS%ija] ueLd`R; izo{;kfe jkea d`”.ka txUe;e~ AA9AA
O;k[;kra HkjrkfnfHk% ifjo`ra jkea Hkts ’;keye~ AA v;ks/;kuxjs jE;s jRue.Mie/;xs A
LejsRdYirjksey Zw s jRuflagklua ’kqHke~ AA10AA
lwr mokp
rUe/;s·“Vnya in~ea ukukjRuS’p osf”Vre~ A
loZ’kkL=kFkZrÙoKa O;kla lR;orh lqre~A
LejsUe/;s nk’kjfFka lglzkfnR;rstle~ AA11AA
/keZ i q = %iz â “VkRek iz R ;q o kpeq u h’oje~ A A1AA
firqjúa xra jkefeUæuhyef.k% izHke~ A
;qf/kf”Bj mokp dkseykúa fo’kkyk{ka fo|q}.kkZEcjko`re~AA12AA
Hkxoku~ ;ksfxuka Js”B loZ’kkL= fo’kkjn A HkkuqdksfVizrhdk’ka fdjhVsu fojktfre~A
fda rÙoa fda ija tkI;a fda /;kua eqfälk/kue~AA2AA jRuxzSos;ds;wja jRudq.Myef.Mre~ AA13AA
JksrqfePNkfe rRlo± czwfg es eqfu lÙke A jRud³~d.keÀhjdfV lw=Sjy³~d`re~ A
osnO;kl mokp JhoRldkSLrqHkksjLda eqäkgkjksi’kksfHkre~ AA14AA
/keZjktegkHkkx Ük`.kq o{;kfe rÙor% AA3AA fnO;jRulek;qäa eqfædkfHkjy³~d`re~ A
;Rija ;n~xq.kkrhra ;TT;ksfrjeya f’koe~ A jk?koa f}Hkqta ckya jkeeh”kfRLerkuue~ AA15AA
rqylhdqUneUnkjiq”iekY;Sjy³~d`re~ A
rnsoijea rÙoa dSoY;indkj.ke~ AA4AA
diwZjkxq#dLrwjhfnO;xU/kkuqysiue~ AA16AA
Jhjkesfr ija tkI;a rkjda czãlaKde~ A
;ksx’kkL=s”ofHkjra ;ksxh’ka ;ksxnk;de~ A
czãgR;kfniki?ufefr osnfonks fonq%AA5AA
lnkHkjrlkSfef= ’k=q?uS#i’kksfHkre~ AA17AA
Jhjke jkesfr tuk ;s tifUr p loZnk A fo|k/kj lqjk/kh’kfkl)xU/koZfdéjS% A
rs”kka Hkqfä’p eqfä’p Hkfo”;fr u la’k;% AA6AA ;ksxhUæSukZjnk|S’p Lrw;ekuegfuZ’ke~ AA18AA
Lrojkta iqjk izkä
s a ukjnsu p /kherk A fo'okfe=of’k”BkfneqfufHk% ifjlsfore~ A
rRlo± lEizo{;kfe gfj/;kuiqj% lje~ AA7AA ludkfneqfuJs”BS;ksZfxo`UnS’p lsfore~ AA19AA
 o`gn~Lrks=kekyk 45 46 o`gn~Lrks=kekyk
jkea j?kqoja ohja /kuqosZnfo’kkjne~ A lR;a lR;fiz;a Js”Ba tkudhoYyHka foHkqe~ A
e³~xyk;rua nsoa jkea jkthoykspue~ AA20AA lkSfef=iwoZta ’kkUra dkena deys{k.ke~ AA29AA
loZ’kkL=kFkZrÙoKekuUndjlqUnje~ A vkfnR;a jfoeh’kkua ?k`f.ka lw;Zeuke;e~ A
dkSlY;kuUnua jkea /kuqckZ.k/kja gfje~ AA21AA vkuUn:fi.ka lkSE;a jk?koa d#.kke;e~ AA30AA
tkenXU;a riksewfr± jkea ij’kq/kkfj.ke~ A
,oa lfapUr;fUo”.kqa ;TT;ksfrjeya foHkqe~ A
okDifra ojna okP;a Jhifra if{kokgue~ AA31AA
izâ“Vekulks HkwRok eqfuo¸;Z% l ukjn% AA22AA
Jh’kk³~x/Z kkfj.ka jkea fpUe;kuUnfoxzge~ A
loZ y ks d fgrkFkkZ ; rq ” Vko j?kq u Unue~ A
gy/k`fXo”.kqeh’kkua cyjkea d`ikfuf/ke~ AA32AA
ÑrkÀfyiqVks HkwRok fpUr;én~Hkqra gfje~ AA23AA
JhoYyHka ÑikukFka txUeksgueP;qre~ A
,ns d a ;Rija fuR;a ;nuUra fpnkRede~ A
eRL;&dweZ&ojkgkfn:i/kkfj.keO;;e~ AA33AA
;nsda O;kida yksds ræwia fpUr;kEge~ AA24AA
oklqnsoa tx|ksfueukfnfu/kua gfje~ A
foKkugsrqa foeyk;rk{ka
xksfoUna xksifra fo”.kqa xksihtueuksgje AA34AA
izKku:ia Lolq[kSdgsrqe~ A
xksxksikyijhokja xksidU;kleko`re~ A
JhjkepUæa gfjekfnnso
fo|qRk~ iqÀizrhdk’ka jkea d`”.ka txUe;e~ AA35AA
a ijkRija jkeega Hktkfe AA25AA
xksxksfidklekdh.k± os.kqoknu rRije~ A
dfoa iqjk.ka iq#”ka iqjLrk
dke:ia dykoUra dfeuhdkena foHkqe~ AA36AA
Rlukrua ;ksfxuehf’krkje~ A
eUeFka eFkqjkukFka ek/koa edj/ote~ A
v.kksj.kh;kaleuUroh;±
Jh/kja Jhdja Jh’ka Jhfuokla ijkRije~ AA37AA
izk.ks’oja jkeelkSnn’kZ AA26AA
Hkwr’s ka Hkwifra Hkæa foHkwfra HkwfrHkw”k.ke~ A
ukjn mokp loZn%q [kgja ohja nq”VnkuooSfj.ke~ AA38AA
ukjk;.ka txékFkefHkjkea txRifre~ A Jhu`flaga egkckgqa egkUra nhIrrstle~ A
dfoa iqjk.ka okxh’ka jkea n’kjFkkRete~ AA27AA fpnkuUne;a fuR;a iz.koa T;ksfr:fi.ke~ AA39AA
jktjkta j?kqoja dkSlY;kuUno/kZue~ A vkfnR;e.Myxra fuf’prkFkZLo:fi.ke~ A
Hkx± ojs.;a foÜos’ka j?kqukFka txn~x#q e~ AA28AA Hkäfiz;a in~eus=a HkäkukehfIlrizne~ AA40AA
 o`gn~Lrks=kekyk 47 48 o`gn~Lrks=kekyk
dkSlY;s;a dykewfr± dkdqRLFka deykfiz;e~ A mRQqYykeydkseyksRiyny’;kek; jkek; rs
flagklus leklhua fuR;ozredYe”ke~ AA41AA dkek; izenkeuksgjxq.kxzkek; jkekReus A
foÜokfe=fiz;a nkUra Lonkjfu;rozre~ A ;ksxk:<equhUæekulljksgalk; lalkj
;Ks’k ;K iq#”ka ;KikyurRije~ AA42AA fo/oalk;LQqjnkstls j?kqdy q ksÙkalk; iql
a s ue%AA53AA
lR;lU/ka ftrØks/ka ’kj.kkxroRlye~ A Hkoksn~Hkoa osnfonka ofj”B
loZDys’kkigj.ka foHkh”k.kojizne~ AA43AA ekfnR;pUækuylqizHkkoe~ A
n’kxzhogja jkSæa ds’koa dsf’kenZu~ A lokZReda loZxrLo:ia
okfyizeFkua ohja lqxzhosfIlrjkT;ne~ AA44AA uekfe jkea rel%ijLrkr~ AA54AA
ujokujnsoS’p lsfora guqefRiz;e~ A fujÀua fu”izfrea fujhga
’kq)a lw{ea ija ’kkUra rkjda czã:fi.ke~ AA45AA fujkJ;a fu”dyeizi÷e~ A
loZHkwrkReHkwrLFka lokZ/kkja lukrue~ A fuR;a /kzqoa fufoZ”k;Lo:ia
loZdkj.kdrkZja funkua izdr` %s ije~ AA46AA fujUrja jkeega Hktkfe AA55AA
fujke;a fujkHkkla fujo|a fujÀue~ A HkokfC/kiksra HkjrkxztUra
fuR;kuUna fujkdkje|sra rel% ije~ AA47AA Hkäfiz;a Hkkuqdy
q iznhie~ A
ijkRijrja rÙoa lR;kuUna fpnkRede~ A HkwrkfnukFka Hkqoukf/kia ra
eulkf’kjlk fuR;a iz.kekfe j?kwÙkee~ AA48AA Hktkfejkea HkojksxoS|e~ AA56AA
lw;Ze.My e/;LFka jkea lhrklefUore~ A lokZf/kiUra lejs xHkhja
uekfe iq.Mjhdk{keize;s a xq#rRije~ AA49AA lR;a fpnkuUne;Lo:ie~ A
ueks·Lrq oklqnos k; T;ksfr”kka ir;s ue% A lR;a f’koa ’kkfUre;a ’kj.;a
ueks·Lrq jkensok; txnkuUn :fi.ks AA50AA lukrua jkeega Hktkfe AA57AA
ueksosnkUr fu”Bk; ;ksfxusczãokfnus A dk;ZfØ;kdkj.keizes;a
ek;ke;fujklk; iziétulsfous AA51AA dfoa iqjk.ka deyk;rk{ke~ A
oUnsegs egs’kkua p.Mdksn.M[k.Mue~ A dqekjos|a d#.kke;Ura
tkudh ân;kuUno/kZua j?kquUnue~ AA52AA dYiæqea jkeega Hktkfe AA58AA
 o`gn~Lrks=kekyk 49 50 o`gn~Lrks=kekyk
=SyksD;ukFka ljlh#gk{ka foHkwfrna foÜo l`ta fojkta
n;kfuf/ka }U}fouk’kgsreq ~ A jktsUæeh’ka j?kqo’a kukFke~ A
egkcya nsofuf/ka lqjs’ka vfpUR;eO;ä euUrewfr±
lukrua jkeega Hktkfe AA59AA T;ksfreZ;a jkeegaHktkfe AA65AA
osnkUros|a dfoehf’krkj& v’ks”klalkjfodkjghu
eukfne/;kUrefpUR;ek|e~ A ekfnR;xa iw.kZeq[kkfHkjkee~ A
vxkspja fueZyesd:ia leLrlkf{ka rel%ijLrk
uekfe jkea rel%ijLrkr~ AA60AA ékjk;.ka fo”.kqega Hktkfe AA66AA
v’ks”kosnkRedekfnlaK& equhUæxqáa ifjiw.kZdkea
eta gfja fo”.kqeuUrek|e~ A dykfuf/ka dYe”kuk’kgsrqe~ A
vikjlfEoRlq[kesd:ia ijkRija ;Rijea ifo=a
ijkRija jkeega Hktkfe AA61AA uekfejkea egrks egkUre~ AA67AA
rÙoLo:ia iq#”ka iqjk.ka czãk fo”.kq’p #æ’p nsoUs æks nsorkLrFkk A
LorstlkiwfjrfoÜoesde~ A vkfnR;kfnxzgkýSo Roeso j?kquUnu AA68AA
jktkf/kjkta jfoe.MyLFka rkilk _”k;% fl)k% lk/;k’p e#rLrFkk A
foÜos’oja jkeega Hktkfe AA62AA foizk osnkLrFkk ;Kk% iqjk.ka /keZlfa grk% AA69AA
yksdkfHkjkea j?kqoa’kukFka o.kkZJekLrFkk /kekZ o.kZ/kekZLrFkSo p A
gfja fpnkuUne;aed q Uq ne~ A ;{kjk{klxU/kokZ fnDikyk fnXxtkn;% AA70AA
v’ks”kfo|kf/kifra dohUæa ludkfneqfuJs”BkLRoeso j?kqiqúo A
uekfe jkea rel%ijLrkr~ AA63AA olks·s “VkS=;% dkyk #æk,dkn’kLe`rk% AA71AA
;ksxhUælûS’plqlsO;ekua rkjdk n’k pSok’kkLRoeso j?kquUnu A
ukjk;.ka fueZyekfnnsoe~ A lIr}hik% leqæký uxku|LrFkkpqek% AA72AA
urks fLe fuR;a txnsdukFk LFkkojk túekýSo Roeso j?kquk;d A
ekfnR;o.k± rel%ijLrkr~ AA64AA nsofr;Z³~euq”;k.kka nkuokuka rFkSo p AA73AA
 o`gn~Lrks=kekyk 51 52 o`gn~Lrks=kekyk
ekrk firk rFkk Hkzkrk Roeso j?kqoYyHk A ukjn mokp
losZ”kka Roa ijaczã RoUe;a loZeso fg AA74AA oja u ;kps j?kqukFk ;q”eRinkCtHkfä% lrra eekLrq A
Roe{kja ija T;ksfrLRoeso iq#”kksÙke A bna fiz;a ukFk oja iz;kps iqu% iquLRokfen eso ;kps AA83AA
Roesorkjda czã RoÙkks·U;éSo fd÷u AA75AA
O;kl mokp
’kkUra loZxra lw{ea ija czã lukrue~ A
jkthoykspua jkea iz.kekfe txRifre~ AA76AA bR;soehfMrksjke% izknkÙkLeS ojkUrje~ A
fojjke egkrstk lfPpnkuUnfoxzg% AA84AA
O;kl mokp v}Sr eeya Kkua Roéke Lej.ka rFkk A
rr% izlé% Jhjke% izksokp eqfuiqúoe~ A vUrnZ/kkStxékFk% iqjrLrL; jk?ko% AA85AA
rq”Vks·fl eqfu’kknwy
Z o`.kh”o ojeqÙkee~ AA77AA bfr Jhj?kqukFkL; Lrojkt euqÙkee~ A
ukjn mokp loZlkSHkkX; lEifÙk nk;da eqfäna ’kqHke~ AA86AA
;fn rq”Vks·fl loZK Jhjke d#.kkfu/ks A dfFkra czãiq=s.k osnkuka lkjeqÙkee~ A
RoUewfrZ n’kZusuSo d`rkFkksZ·ga p loZnk AA78AA xqákn~xáq rea fnO;a ro LusgkRizdhfrZre~ AA87AA
/kU;ks·ga d`rd`R;ks·ga iq.;ks·ga iq#”kksÙke A ;%iBsPNª.kq;k}kfi f=lU/;a J);kfUor% A
v| es lQya tUe thoua lQya p es AA79AA czãgR;kfnikikfu rRlekfucgwfu p AA88AA
v| es lQya Kkue| es lQya ri% A Lo.kZLrs;lqjkikuxq#rYi;qrkfu p A
v| es lQya tUeRoRinkEHkkstn’kZukr~ AA80AA xkso/kk|qrikikuh áu`rkfnHkokfu p AA89AA
v| es lQya lOk± RoékeLej.ka rFkk A loS%Z izePq ;rs ikiS% dYik;qr’krksnH~ koS% A
RoRinkEHkks#g}U}lÒfäa nsfg jk?ko AA81AA ekula okfpda ikia deZ.kkleqikftZre~AA90AA
rr% ijelEizhrks jke% izkg l ukjne~ A JhjkeLej.ksuSo rR{k.kké’;fr /kzqoe~ A
Jhjke mokp bna lR;fena lR;a lR;esrfngksP;rs AA91AA
eqfuo;Z egkHkkx equs fRo”Va nnkfe rs A jke% lR;ija czã jkekfRdf÷é fo|rs A
;Ùo;k psfIlra lOk± eulk rÒfo”;fr AA82AA rLekæke Lo:ia fg lR;a lR;fena txr~ AA92AA
 o`gn~Lrks=kekyk 53 54 o`gn~Lrks=kekyk
JhjkepUæj?kqiqúo jkto;Z JhojnoYYkHkkLrks=ke~
jktsUæ jke j?kquk;d jk?kos’k A
jktkf/kjkt j?kquUnu jkeHkæ dkUrLrs iq#”kksÙke%Qf.kifr% ’k¸;klua okgua
nklks·ge|Hkor% ’kj.kkxrks·fLe AA93AA osnkRekfogxs’ojks ;ofudk ek;k txUeksfguh A
oSnsghlfgra lqjæq erys gSes egke.Mis czãs’kkfnlqjozt% lnf;rLRoíklnlhx.k%
e/;siq”ideklus ef.ke;s ohjklus lqfLFkre~ A JhfjR;so p uke rs Hkxofrczwe%dFka Roka o;e~ AA1AA
vxzs okp;fr izHkÀulqrs rÙoa equhUæS% ija ;L;kLrs efgekuekReu bo Ro}YYkHkks·fi izHkq&
O;k[;kra HkjrkfnfHk% ifjo`ra jkea Hkts ’;keye~ AA94AA ukZya ekrqfe;Ùk;k fujof/ka fuR;kuqdwya Lor% A
jkea jRufdjhVdq.My;qra ds;wjgkjkfUora rka Roka nkl bfr izié bfr p Lrks”;kE;gafuHkZ;ks
lhrky³~d`rokeHkkxeeya flagkluLFka foHkqe~ A yksdd S ’s ofj yksdukFknf;rs nkUrs n;ka rs fonu~ AA2AA
lqxzhokfngjh’ojS%lqjx.kS%lalsO;ekua lnk bZ”kÙoRd#.kkfujh{k.klq/kklU/kq{k.kkæ{;rs
fo’okfe=ijk’kjkfneqfufHk% laLrw;ekua izHkqe~ AA95AA u”Va izkänykHkrfL=Hkqoua laizR;uUrksn;e~ A
ldyxq.kfu/kkua ;ksfxfHk% Lrw;ekua Js;ks uájfoUnykspueu% dUrkizlknkn`rs
Hkqtfoftrlekua jk{klsUækfnekue~ A lalR` ;{kjoS”.kok/olq u`.kka lEHkkO;rs dfgZfpr~ AA3AA
vfgru`iHk;kua lhr;k ’kksHkekua
’kkUrkuUregkfoHkwfrijea ;n~czã:ia gjs&
Lejân;foekua czã jkekfHk/kkue~ AA96AA
ewZr± czã rrks·firfRiz;rja :ia ;nR;Òqre~ A
j?kqoj ro ewfrZekZeds ekulkCts
;kU;U;kkfu ;Fkklq[ka fogjrks :ikf.k lokZf.krk&
ujdxfrgja rs uke /ks;a eq[ks es A
U;kgq% LoSjuq:i&:ifoHkoSxkZ<ksixw<kfu rs AA4AA
vfu’kerqyHkDR;k eLrda RoRinkCts
Hkotyfuf/keXua j{k ekekrZcU/kks AA97AA vkdkj=;lEiékejfoUnfuokfluhe~ A
jkejRuega oUns fp=dwVifra gfje~ A v’ks”ktxnhf’k=ha oUns ojnoYYkHkke~ AA5AA
dkSlY;k’kqfä lEHkwra tkudhd.B Hkw”k.ke~ AA98AA AA bfr Jh ojnoYYkHkkLrks=e~ AA
AAbfr JhluRdqekjlafgrk;ka ukjnksä JhjkepUæLrojktLrks=e~AA
 o`gn~Lrks=kekyk 55 56 o`gn~Lrks=kekyk
AA Lrks= jRue~ AA ekrk firk ;qor;Lru;k foHkwfr%
lo± ;nso fu;esu enUo;kuke~ A
JhvkyoUnkjLrks=ke~ vk|L;u% dqyirscZdqykfHkjkea
Lokn;fég losZ”kka =¸;UrkFk± lqnqxZge~ A JheÙknf³~?kz;xq ya iz.kekfeew/ukZ AA8AA
Lrks=;kekl ;ksxhUæLraoUns ;kequkà;e~ AA1AA ;Uewf/UkZ es Jqfrf’kjLlq p Hkkfr ;fLeUk~
ueks ueks ;kequk; ;kequk; ueks ue% A vLeUeuksjFk iFk% ldy% lesfr A
ueks ueks ;kequk; ;kequk; ueks ue% AA2AA rks”;kfeu%dqy/kua dqynSora rr~
iknkjfoUnejfoUnfoykspuL; AA9AA
ueks ;kequiknkCtjs.kqfHk% ikforkReus A
rRosu ;L; efgek.kZo’khdjk.kq%
fofnrkf[kyos|k; xqjos fofnrkReus AA3AA
’kD;ks u ekrqefi loZfirkegk|S% A
ueks·fpUR;kÒqrkfDy”VKkuoSjkX;jk’k;s A drq± rnh;efgeLrqfreq|rk;
ukFkk; equ;s·xk/kHkxoHkfä flU/kos AA4AA eáa ueks·Lrq do;s fuji=ik; AA10AA
rLeSueks e/kqftnf³~?kzljkstrÙo& ;}kJekof/k ;Fkkefr okI;’kä%
Kkukuqjkxefgekfr’k;kUrlhEus A LrkSE;soeso [kyq rs·fi lnkLrqoUr% A
ukFkk; ukFk equ;s·= ij= pkfi osnk’rqeqZ[keq[kk’pegk.kZokUr%
fuR;a ;nh; pj.kkS ’kj.ka enh;e~ AA5AA dks eTTkrksj.kqdyq kpy;ksfoZ’ks”k% AA11AA
Hkw;ks ueks·ifjferkP;qrHkfä rRo& fda pS”k ’kDR;fr’k;su urs·uqdEI;%
Kkuke`rkfC/kifjokg’kqHkSoZpksfHk% A Lrksrkfi rq Lrqfr d`rsu ifjJes.k A
yksds·orh.kZijekFkZlexzHkfä & r= JeLrq lqyHkks ee eUncq)s&
;ksxk; ukFkequ;s ;feuka ojk; AA6AA fjR;q|eks·;eqfprks ee pkCtus= AA12AA
rRosu;f’pnfpnh’ojrRLoHkko& ukos{kls;fn rrks HkqoukU;ewfu
HkksxkioxZrnqik;xrh#nkj% A ukya izHkks Hkforqeso dqr% izo`fÙk% A
lUn’kZ;féjfeehr iqjk.kjRua ,oafulxZlqâfn Rof; loZtUrks%
rLeS ueks eqfuojk; ijk’kjk;AA7AA Lokfeé fp=fenekfJroRlyRoe~ AA13AA
 o`gn~Lrks=kekyk 57 58 o`gn~Lrks=kekyk
LokHkkfodkuof/kdkfr’k;sf’kr`Roa ;n.Me.MkUrjxkspja p ;n~&
ukjk;Rof; u e`”;fr oSfnd% d% A n’kksÙkjk.;koj.kkfu ;kfu pA
czãk f’ko% ’kre[k% ijeLojkfM& xq.kk% iz/kkua iq#”k% ija ina
R;srs·fi ;L; efgek.kZofoizq”kLrs AA14AA ijkRija czã p rs foHkwr;% AA20AA
d%Jh%fJ;%ijerRolekJ;%d% o’khonkU;ks xq.koku`tq% ’kqfp&
d% iq.Mjhd u;u% iq#”kksÙke% d% A e`ZnqnZ;kyqeZ/kqj% fLFkj% le% A
dL;k;qrk;qr’krSddyka’kdka’ks d`rh d`rKLRoefl LoHkkor%
fo’oafofp=fpnfpRizfoHkkxo`Ùke~ AA15AA leLrdY;k.kxq.kke`rksnf/k% AA21AA
osnkigkjxq#ikrdnSR;ihMk mi;qZi¸;ZCtHkqoks·fi iq#”kku~
|kif}ekspuefg”BQyiznkuS% A izdYI; rs ;s ’krfeR;uqØekr~ A
dks·U;% iztki’kqirh ifjikfr dL; fxjLRonsdSdxq.kko/khIl;k&
iknksndsu l f’ko% Lof’kjks/k`rus AA16AA lnkfLFkrkuks|erks·fr’ksjrs AA22AA
dL;ksnjs gjfofjf÷ eq[k%izi÷% RonkfJrkuka txnqÒofLFkfr
dks j{krheetfu”V p dL; ukHks%A iz.kk’klalkjfoekspukn;% A
ØURok fuxh;Z iqu#fåjfr RonU;% HkofUr yhykfo/k;’poSfndk&
d%dsu pS”k ijokfufr ’kD;’kø% AA17AA LRonh;xEHkhjeuksuqlkfj.k% AA23AA
Roka ’khy:ipfjrS% ijei`d`”V& ueks ueks ok³~eulkfrHkwe;s
lRosu lkfRodr;k izcyS’p’kkL=S% A ueks ueks ok³~eulSdHkwe;s A
iz[;krnSoijekFkZfonka erS’p ueks ueks·uUregkfoHkwr;s
uSoklqjizdr` ;% izHkofUr oks)eq A~ A18AA ueks ueks·uUrn;SdflU/kos AA24AA
mYYkaf?krf=fo/klhelekfr’kkf;& u /keZfu”Bks·fLe upkReosnh
lEHkkoua ro ifjozf<eLoHkkoe~A u Hkfäeka LRoPpj.kkjfoUns A
ek;kcysu Hkorkfi fuxwá ekua vfd÷puks·uU;xfr%’kj.;&
iL;fUr dsfpnfu’ka RonuU;Hkkok%AA19AA RoRiknewya ’kj.ka izi|s AA25AA
 o`gn~Lrks=kekyk 59 60 o`gn~Lrks=kekyk
u fufUnra deZ rnfLr yksds mnh.kZlalkjnok’kq’kq{kf.ka
lglzlks ;é e;k O;/kkf; A {k.ksu fuokZI; ijka p fuoZ`fre~ A
lks·ga foikdkoljs eqdqUn iz;PNfr RoPpj.kk#.kkEcqt&
ØUnkfe lEizR;xfrLrokxzs AA26AA };kuqjkxke`rflU/kq’khdj% AA32AA
fueTTkrks·uUrHkok.kZokUr& foyklfoØkUrijkojky;a
f’pjk; es dwyfeokfl yC/k% A ueL;nkfrZ{ki.ks d`r{k.ke~ A
Ro;kfi yC/ka Hkxoféukfnuh& /kua enh;a ro ikn i³~dta
euqÙkea ik=fena n;k;k% AA27AA dnk uq lk{kkRdjokf.k p{kq”kk AA33AA
vHkwriwo± ee Hkko fda ok dnkiqu%’kùjFkkúdYid
lo± lgs es lgta fg nq%[ke~ A /otkjfoUnkad’q kotzyk×Nue~ A
fda rq Ronxzs ’kj.kkxrkuka f=foØe RoPpj.kkEcqt};a
ijkHkoks ukFk u rs·uq:i% AA28AA enh;ew)kZueya dfj”;fr AA34AA
fujkldL;kfi u rkonqRlgs fojktekuksTToyihroklla
egs’k gkrqa ro ikni³~dte~ A fLerkrlhlwulekeyPNfoe~ A
#”kk fujLrks·fi f’k’kq%LrU/k;ks fueXu ukfHka ruqe/;eqYYkl&
utkrq ekrq’pj.kkS ftgklfr AA29AA f}’kkyo{k%LFky’kksfHky{k.ke~ AA35AA
roke`rL;fUnfu ikni³~dts pdklra T;kfd.kddZ’kS% ’kqHkS%
fuosf’krkRek dFkeU;fnPNfr A ’prqfHkZjktkuqfoyfEcfHkZHkqZtS% A
fLFkrs·jfoUns edjUnfuHkZjs fiz;koralksRiyd.kZHkw”k.k
e/kqozrs us{kqjda fg oh{krs AA30AA ’oFkkydkcU/kfoeíZ’kaflfHk% AA36AA
Ronf³~?kzeqfí’; dnkfi dsufpn~& mnxzihukalfoyfEcdq.Myk
;Fkk rFkk ok·fi ld`r~ d`rks Àfy%A ydkoyhcU/kqjdEcqdU/kje~ A
rnSo eq”.kkR;’kqHkkU;’ks”kr% eq[kfJ;kU;Dd`riw.kZfueZyk
’kqHkkfu iq”.kkfr u tkrq gh;rs AA31AA e`rka’kqfcEckEcq#gksTToyfJ;e~ AA37AA
 o`gn~Lrks=kekyk 61 62 o`gn~Lrks=kekyk
izcq)eqX/kkEcqtpk#ykspua nkl%l[kk okgueklua /otks
lfoHkzeHkzw yreqTToyk/kje~ A ;Lrs forkua O;tua =;he;% A
’kqfpfLera dkseyx.Meqéla mifLFkra rsu iqjksx#Rerk
yykVi;ZUrfoyfEcrkyde~ AA38AA Ronf³~?kzlEeíZfd.kkø’kksfHkuk AA44AA
LQqjfRdjhVkúngkjdf.Bdk& Ronh;HkqäksfT>r’ks”kHkksftuk
e.khUædk÷hxq.kuwiqjkfnfHk% A Ro;k ful`”VkReHkjs.k ;|Fkk A
jFkkú’kùkflxnk/kuqoZjS& fiz;s.k lsukifruk fuosfnra
yZlÙkqyL;koueky;ksTToye~ AA39AA rFkk·uqtkuUreqnkjoh{k.kS% AA45AA
pdFkZ ;L;k Hkoua HkqtkUrj a grkf[kyDys’keyS LoHkkor%
ro fiz;a /kke ;nh;tUeHkw% A lnkuqdwY;SdjlSLroksfprS% A
txRleLra ;nikúlaJ;a x`ghr rÙkRifjpkjlk/kuS&
;nFkZeEHkksf/kjeUF;cfU/k p AA40AA fuZ”ksO;ek.ka lfpoS;ZFkksfpre~ AA46AA
LooS’o:I;s.k lnkuqHkwr;k& viwoZukukjlHkkofuHkZj&
I;iwooZ f}Le;ekn/kku;k A izcq);k eqX/kfonX/kyhy;k A
xq.ksu :is.k foyklpsf”VrS% {k.kk.kqofR{kIrijkfndky;k
lnk roSoksfpr;k ro fJ;k AA41AA izg”kZ;Ura efg”kha egkHkqte~ AA47AA
r;k lgklhueuUrHkksfxfu vfpUR;fnO;kÒqrfuR;;kSou&
i`d”` VfoKkucySd/kkfefu A LoHkkoyko.;e;ke`rksnf/ke~ A
Q.kkef.kjkozkre;w[ke.My fJ;%fJ;a HkätuSdthfora
izdk’kekuksnjfnO;/kkefu AA42AA leFkZekiRl[kefFkZdYide~ AA48AA
fuokl’k¸;kluiknqdka’kqdks& HkoUresokuqpjféjUrja
iz/kkuo”kkZriokj.kkfnfHk% A iz’kkUrfu%’ks”keuksjFkkUrj% A
’kjhjHkSnSLro ’ks”krka xrS& dnkgeSdkfUrdfuR;fdøj%
;ZFkksfpra ’ks”k brhfjrs tuS% AA43AA izg”kZf;“;kfe lukFkthfor% AA49AA
 o`gn~Lrks=kekyk 63 64 o`gn~Lrks=kekyk
f/kx’kqfpefouhra funZ;a ekeyTta ee ukFk ;nfLr ;ks·LE;ga
ijeiq#”k ;ks·ga ;ksfxo;kZxzx.;S%A ldya rf) roSo ek/ko A
fof/kf’koludk|S/;kZrqeR;Urnwja fu;rLofefr izcq)/kh&
ro ifjtuHkkoa dke;s dkeo`Ùk% AA50AA jFkok fdauq leiZ;kfe rs AA56AA
vijk/klglz Hkktua vocksf/krokfueka ;Fkk
ifrra HkheHkok.kZoksnjs A ef; fuR;ka Hkonh;rka Lo;e~ A
vxfra ’kj.kkxra gjs d`i;SoeuU;HkksX;rka
d`i;k dsoyekRelkRdq# AA51AA HkxoUHkfDrefi iz;PN es AA57AA
vfoosd?kukU/kfn³~eq[ks ro nkL;lq[kSdlfúuka
cgq/kk lUrrnq%[kof”kZf.k A Hkous”oLRofi dhVtUe es A
HkxoUHkonqfnZus iFk%& brjkolFks”kq ek LeHkw&
L[kfyra ekeoyksd;kP;qr AAA52AA nfi es tUe prqeqZ[kkReuk AA58AA
u e`”kk ijekFkZeso es ld`Ùonkdkjfoyksduk’k;k
Ük`.kq foKkuiuesdexzr% A r`.khd`rkuqÙeHkqfDreqfDrfHk% A
;fn es u nf;”;ls rrks egkRefHkekZeoyksD;rka u;
n;uh;Lro ukFk nqyHZ k% AA53AA {k.ks·fi rs ;f}jgks·frnq% lg% AA59AA
rnga Ron`rs u ukFkoku~ u nsga u izk.kké p lq[ke’ks”kkfHkyf”kra
en`rs Roa n;uh;oké p A u pkRekua ukU;fRdefi ro ’ks”kRofoHkokr~ A
fof/kfufeZresrnUo;a cfgHkwZra ukFk {k.kefi lgs ;krq ’kr/kk
HkxoUiky; ekLe thgi% AA54AA fouk’ka rRlR;a e/kqeFku foKkiufene~ AA60AA
oiqjkfn”kq ;ks·fidks·fi ok nqjUrL;kuknsjifjgj.kh;L; egrks
xq.krks·lkfu ;Fkk&rFkkfo/k% A foghukpkjks·ga u`i’kqj’kqHkL;kLinefi A
rn;a roikn in~e;ks& n;kflU/kks cU/kks fujof/kdokRlY;ty/ks
jge|So e;k lefiZr% AA55AA ro Lekja Lekja xq.kx.kferhPNkfe xrHkh% AA61AA
 o`gn~Lrks=kekyk 65 66 o`gn~Lrks=kekyk
vfuPNéI;soa ;fn iqufjrhNféo jt vd`f=eRoPpj.kkjfoUn
Lre’NéPNÉLrqfropuHkúhejp;e~ A izseizd”kkZof/kekReoUre~ A
rFkkihRFka :ia opueoyEC;kfi d`i;k firkega ukFkeqfua foyksD;
RoesoSoa Hkwra /kjf.k/kj es f’k{k; eu% AA62AA izlhn en~o`ÙkefpUrf;Rok AA68AA
firk Roa ekrk Roa nf;rru;LRoa fiz;lqâr~ ;RinkEHkks#g/;kufo/oLrk’ks”kdYe”k% A
RoesoRoa fe=a xq#jfi xfr’pkfi txrke~ A oLrqrkeqi;krks%ga ;kequ;s a uekfe re~ AA69AA
Ronh;LRon~Hk`R;Lro ifjtuLRoåfrjga
AA bfr JhvkyoUnkjLrks=e~ AA
izié’pSoa lR;gefi roSokfLe fg Hkj% AA63AA
tfuRokga oa’ks egfr txfr [;kr;’klka
’kqphuka ;qäkuka xq.kiq#”krÙofLFkfrfonke~ A
fulxkZnso RoPpj.kdeySdkUreulk
e/kks·/k%ikikRek’kj.knfueTtkferefl AA64AA
ve;kZn% {kqæ’pyefrjlw;kizloHkw%
d`r?uks nqekZuh Lejijo’kks o÷uij% A
u`’kal%ikfi”B%dFkegferks nq%[kty/ks&
jikjknqÙkh.kZLro ifjpjs;a pj.k;ks% AA65AA
j?kqoj;nHkwLRoa rkn`’kks ok;lL;
iz.kr bfr n;kyq;ZPPk pS|L; d`”.k% A
izfrHkoeijk)qeqZX/klk;qT;nksHkw&
oZn fdeinekxLrL;rs·fLr {kek;k% AA66AA
uuq izié% ld`nso ukFk
rokgeLehfr p ;kpeku% A
rokuqdEI;% Lejr% izfrKka
ensdot± fdfena ozra rs AA67AA
 o`gn~Lrks=kekyk 67 68 o`gn~Lrks=kekyk

Jhi÷?kkVhLrks=ke~ JhlqeúyLrks=ke~
Jheu~ osøV ukFkk;Z% dforkfdZd ds’kjh A lqeúya eúyeh’ojk;rs]
osnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfn AA lqeúya eúyeP;qrk;rs A
ik”k.Mmæqe”k.Mnkongu’pkokZd’kSyk’kfu& lqeúya eúyeUrjkReus]
ckSZ)/okUrfujklokljifrtSZusHkd.Bhjo% A lqeúya eúyeCtukHkers AA1AA
ek;kokfnHkqtúHkú x#M+L=Sfo|pwM+kef.k% lqeúya Jhfuy;ks#o{kls]
Jhjús’kt; /otks fot;rs jkekuqtks·;a eqfu% AA1AA lqeúya iÉHkokfnlsfors A
ik”k.M”k.Mfxfj[k.Muotzn.Mk% lqeúya iÉtxféokflus]
izPNéckS)edjky;eUFkn.Mk% A lqeúya pkfJr eqfänkf;us AA2AA
osnkUrlkjlq[kn’kZunhin.Mk% pk.kwjniZ?u lqckgqn.M;ks%]
jkekuqtL;foylfUrequsfL=n.Mk% AA2AA lqeúya eúyekfniw#”ks A
pkfj=ks)kjn.Ma prquZ; iFkkyf³~Ø;k dsrqn.Ma ckykdZdksfVizfrek; rs foHkks]
lf}|knhin.MaldydfydFkkl³~?krs%dkyn.Me~ A pØk; nSR;sUæ fouk’k gsros AA3AA
=¸;arkyEcn.Ma f=Hkqoufot;PN=lkSo.kZn.Ma ’kùk; dksVhUnqlekurstls]
/kÙksjkekuqtk;Z%izfrdFkdf’kjksotzn.Ma f=n.Me~ AA3AA ’kkúkZ; jRuksTToyfnO;:fi.ksA
=¸;k ekúY;lw=a f=;qx;qxiFkkjksg.kkyEclw=a [kM~xk;fo|ke;foxzgk;rs]
lf}|knhilw=a lxq.ku;dFkklEinkagkjlw=e~ A lqeúya eúyeLrqrs foHkks AA4AA
izKklw=acq/kkuka iz’ke/kueu%ifÉuhukylw=a rnko;ksLrRofof’k”V’ksf”k.ks]
j{kklw=a ;rhuka t;fr ;frirsoZ{kfl czãlw=e~ AA4AA ’ksf”kRolEcU/kfucks/kuk;rs A
ik”k.M lkxjegkoMokeq[kkfXu%A Jhjújktpj.kkEcqtewynkl%A ;Ueúykuka p lqeúyk;rs]
Jhfo”.kqyksdef.ke.MiekxZnk;h Jhjkekuqtks fot;rs ;frjktjk% AaA5 a AA iqu%iqueZúyeLrq lUrre~ AA5AA
dforkfdZdflagk; dY;k.kxq.k’kkfyusA Jhers osøVs’kk; osnkUr xqjos ue%AA
AA bfr Jhfo”.kqfpÙkLokfe d`ra lqeúLrks=e~ AA
AA bfr Jhi÷p?kkVh Lrks=e~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 69 70 o`gn~Lrks=kekyk

JhHkoeúyk"Vde~ nsoh HkkxZoHkkfeuh tudtk lk jsorh #fDe.kh

osnk|k%izHk;kfUork n’k jek% dqoUZ rq uks eúye~ AA6AA
Jhjúa dfj’kSyeÀufxfja ’ks”kkfæflagkpya ’k=q/oafl lqn’kZua lq[kdja Jhik÷tU;Llnk
Jhdwe± iq#”kksÙkea p cnjhukjk;.ka uSfe”ke~ A ok.kk% ’kkúZeeg”kZtuda dkSekSndh uUnd% A
Jhen~}kjorhiz;kxeFkqjk;ks/;kx;kiq”dja lRin~eaeqlya gya p ij’kqfnZO;k;q/kkfu izHkks%
’kkyxzkefxfja fu”ksO; jers jkekuqtks·;a eqfu% AA1AA lsuk/kh’k[kxs’kHkksfxir;%dqoZUrq uks eúye~ AA7AA
losZ”kka d`fruka pjfUr xqjo%dSø;Zfu”Bk gjs% galks /keZfun’kZuks gfjeq[kks ;K’p /kUoUrfj%
Jhjkekuqt;ksfxuk;def.k JhikniÉky;k% A ikFkks·tksfeFkquksfnrksgfjjyøkj% i`fFkO;k% i`Fkq% A
HkksX;k”Vk{kjeU=jRupje’yksdkuqlU/kkf;uks vk|ks osneq[k’p tUefuy;ks ukjk;.kks oS fojkV~
oU|k HkkxorksÙkek% izfrfnuadoq UZ rq uks eúye~ AA2AA ’osr}hifuokflthoân;% dqoUZ rq uks eúye~ AA8AA
l JhekUije%iqekuFk prqO;wZgkorkjLrrks fo’oDlsueqfuáZuUrequ;%JhlEiznk;kfnek
tkrk O;wgijEijk% lqjfprk% Jhds’kok|k% ijk% A ;sU;s·HkwrHkfo”;n`’;le;s JhjúHkwHkw”k.kk% A
,dkEHkksfuf/k’ks”kHkksx’k;uU;xzks/ki=kJ;& ;s oS Hkkxork%lq[kk n’kx.kk Hk`R;k ujk okujk%
{khjksnUonuUrrYilq[knk% dqoUZ rq uks eúye~ AA3AA ’osr}hifuokfluksujojk%dqoZUrq uks eúye~ AA9AA
Jhjkekuqt;ksfxiw.kZ;equkokLrO;ekyk/kjk% bR;qDra Hkoeúyk”Vdfena lq’yksdløhrZua
ukFk% dkfjruwtlSU;ijek% Jheka’pukjk;.k% A Jhen~Hkkxorizlkn tuda JhosøVs’ksu ;r~ A
p.Mk|k%dqeqnkn;%ifjtukfuR;k’peqDrk’p ;s HkDrk ;s iziBfUr ’kq)eul% izksRQqYYkâRiøtk&
JhoSd.q Bfuokfluks·ejojk% dqoUZ rq uks eúye~ AA4AA Lrs”kkaokf×Nreúyaid z #q rsHkfä fiz;ksek/ko% AA10AA
eRL;%&dweZ&ojkg&ekuogfj% Jhokeuks&HkkxZo% AA bfr JhHkoeúyk”Vde~ AA
Jhjkeks&cynso&nsofdlqrkS&dYdhn’kSrs Øekr~ A
vUr;kZE;Fk ;ksfxuka ân;xksI;PpkZorkjk% ’kqHkk%
JhjúkfnleLr/kkefuy;k%dqoUZ rq uks eúye~ AA5AA
JhHkwfefoZeykn;ks uolq/kkin~ekk/k`rk% ’kä;ks
osnk osnorh /kjkfi p egky{eh lqds’kky;k A
 o`gn~Lrks=kekyk 71 72 o`gn~Lrks=kekyk

JhosøVs'kLrks=ke~ j?kquk;d jke jes’k foHkks

ojnksHko nso n;kty/ks AA6AA
deykdqppwpqddq³~dqerks vouhru;kdeuh;oja
fu;rk#f.krkrqyuhyruks A jtuhdjpk#eq[kkEcq#ge~ A
deyk;rykspu yksdirs jtuhpjjkftreksfegja
fot;hHko osøV’kSyirs AA1AA eguh;ega j?kqjkee;s AA7AA
lprqeqZ[k”k.eq[ki÷eq[k lqeq[ka lqâna lqyHkalq[kna
izeq[kkf[kynSorekSfye.ks A Louqta p lq[kk;eeks?k’kje~ A
’kj.kkxroRly lkj fu/ks vigk; j?kw}geU;ega
ifjiky; eka o`”k’kSyirs AA2AA u dFk×pu d÷u tkrq Hkts AA8AA
vfrosyr;k ro nqfoZ”kgS% fouk osøVs’ka u ukFkks u UkkFk%
vuqoys d`rjS ijk/k’krS% A lnk osøVs’ka Lejkfe Lejkfe A
Hkfjra Rofjra o`”k’kSyirs gjs osøVs’k izlhn izlhn
ij;k d`i;k ifjikfg gjs AA3AA fiz;a osøVs’k iz;PN iz;PN AA9AA
vf/kossøV’kSyeqnkjers% vga nwjrLrs inkEHkkst;qXe iz.kkesPN;k··xR;lsoka djksfe A
turkfHkerkf/kdnkujrkr~ A ld`Rlso;k fuR;lsokQy Roa iz;PN&iz;PN izHkks osøVs’k AA10AA
ijnsor;kdfFkrkféxeS% vKkfuuk e;k nks”kku’ks”kkfUofgrkUgjs A
deyknf;rké ija dy;s AA4AA {keLo Roa {keLo Roa ’ks”k’kSyf’k[kke.ks AA11AA
dyos.kqjoko’kxksio/kw bZ’kkuka txrks%L; osøVsirsfoZ”.kks%fiz;ka izs;lha
’krdksfVo`rkRLejdksfVlekr~ A r}{k%LFkyfuR;okljfldka r{kkfUrlaof)Zuhe~ AA
izfroYYkfodkfHkerkRlq[knkRk~ iÉky³~d`rikf.kiYYko;qxka in~ekluLFkka fJ;a
olqnsolqrké ija dy;s AA5AA okRlY;kfnxq.kksTToyka Hkxorha oUns txUekrje~ AA12AA
vfHkjkexq.kkdjnk’kjFks
AA bfr Jh osøVs’kLrks=e~ AA
txnsd/kuq/kZj /khjers A
 o`gn~Lrks=kekyk 73 74 o`gn~Lrks=kekyk

JhosøVs'klqizHkkre~ vkokfr eUnefuy%lg fnO; xU/kS%

’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqiHz kkre~ AA7AA
dkSf’kY;klqiztk jke iwokZ lU/;k izoÙkZrs A mUehY; us=;qxeqÙkeiatjLFkk%
mfÙk“B uj’kknwZy drZO;a nSoekfÌde~ AA1AA ik=kof’k”BdnyhQyik;lkfu A
mfÙk”BksfÙk”B xksfoUn mfÙk”B x#M+/ot A HkqDRok lyhyeFkdsfy’kqdk%iBfUr
mfÙk”B deykdkUr =SyksD;a eúya dq# AA2AA ’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqizHkkre~ AA8AA
ekr% leLr txrka e/kqdSVHkkjs% rU=hizd”kZe/kqjLou;k foiaP;k
o{kksfogkfjf.k euksgjfnO;ewrZs A xk;R;uUrpfjra ro ukjnks·fi A
JhLokfefu fJrtufiz;nku’khys Hkk”kklexzeld`Rdj pk#jE;a
JhosøVs’knf;rs ro lqiHz kkre~ AA3AA ’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqiHz kkre~ AA9AA
ro lqizHkkrejfoUnykspus Hk`úkoyh p edjUnjlkuqfo)&
Hkorq izléeq[kpUæe.Mys A >økjxhr fuunS% lg lsouk; A
fof/k’køjsUæofurkfHkjfpZrs fu;kZR;qikUrljlhdeyksnjsH;%
o`”k’kSyukFknf;rs n;kfu/ks AA4AA ’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqiHz kkre~ AA10AA
v=;kfnlIr_”k;LleqikL; lU/;ka ;ks”kkx.ksu ojnf/u foeF;ekus
vkdk’kflU/kqdeykfueuksgjkf.k A ?kks”kky;s”kq nf/keUFkurhoz?kks”kk% A
vknk;ikn;qxepZf;rqa iziék% jks”kkRdfya fon/krs ddqHk’p dqEHkk%
’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqiHz kkre~ AA5AA ’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqiHz kkre~ AA11AA
i÷kuukCt Hko”k.eq[koklok|k% in~es’kfe=’kri=xrkfyoxkZ%
=SfoØekfnpfjra focq/kk% LrqofUr A grq± fJ;a dqoy;L; futkúy{E;k A
Hkk”kkifr%iBfr oklj’kqf)ekjkr~ Hksjhfuuknfeo foHkzfr rhoz?kks”ka
’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqiHz kkre~ AA6AA ’ks”kkfæ’ks[kj foHkks ro lqiHz kkre~ AA12AA
bZ”kRizQqYYkljlh#gukfjdsy& JheéHkh”Vojnkf[kyyksdcU/kks
iwxæqekfnlqeuksgjikfydkuke~ A Jh Jhfuokl txnsdn;SdflU/kks A
 o`gn~Lrks=kekyk 75 76 o`gn~Lrks=kekyk
Jhnsork x`gHkqtkUrj fnO;ewrsZ dYikxekdyu;kdqyrka yHkUrs
JhosøVkpyirs ro lqiHz kkre~ AA13AA JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA19AA
Jh’ks”k’kSyx#Mkpy osøVkfæ& Roåksiqjkxzf’k[kjkf.k fujh{kek.kk%
ukjk;.kkfæo`”kHkkfæo`”kkfæeq[;ke~ A LoxkZioxZinohijekJ;Ur% A
vk[;ka Ronh;olrsjfu’ka onfUr eR;kZ euq”;Hkqous efrekJ;Urs
JhosøVkpyirs ro lqiHz kkre~ AA14AA JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA20AA
JhLokfeiq”dfjf.kdkIyofueZykúk% JhHkwfeuk;d n;kfnxq.kke`rkC/ks
Js;ksfFkZuksgjfofjf÷pl uUnuk|k% A nsokf/knso txnsd’kj.;ewrsZ A
}kjs olfUr ojos=grksÙkekúk% JheéuUr x#MkfnfHkjfpZrk³~?kzs
JhosøVkpyirs ro lqiHz kkre~ AA15AA JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA21AA
lsok ijk%f’kolqjs’kd`’kkuq/keZ& Jhin~eukHkiq#”kksÙke oklqnso
j{kksEcqukFkioeku/kukf/kukFkk% A oSdq.B ek/ko tuknZu pØik.ks A
c)k×tfyizfoylfét’kh”kZns’kk% JhoRlfpÌ’kj.kkxrikfjtkr
JhosøVkpyirs ro lqiHz kkre~ AA16AA JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA22AA
?kkVh”kq rs fogxjkte`xkf/kjkt& dUniZniZgj lqUnjfnO;ewrsZ
ukxkf/kjktxtjktg;kf/kjktk% A dkUrkdqpkEcq#gdq³d~ eq yksyn`”Vs A
Lo Lokf/kdkjefgekf/kdeFkZ;Urs dY;k.kfueZyxq.kkdj fnO;dhrsZ
JhosøVkpyirs ro lqiHz kkre~ AA17AA JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA23AA
lw;sZUnqHkkSecq/kokD;ifrdkO;lkSfj& ehukd`rs deBdksy u`flag of.kZu~
LoHkkZuqdsrqfnfo”kRifj”kRiz/kkuk% A LokfeUij’oFkriks/ku jkepUæ A
Roíklnklpjekof/knklnklk% ’ks”kka’kjke ;nquUnu dfYd:i
JhosøVkpyirs ro lqiHz kkre~ AA18AA JhosøVkpyirs ro lqiHz kkre~ AA24AA
RoRikn/kwfyHkfjrLQqfjrksÙkkekúk% ,ykyoú?kulkjlqqxU/krhFk±
LoxkZioxZfujis{kfutkUrjúk% A fnO;a fo;Rljfl gse?kVs”kq iw.kZe~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 77 78 o`gn~Lrks=kekyk
/k`Rok|oSfndf’k[kke.k;%izâ“Vk% JhjkeHknzeúyk'kklue~
fr”BfUrosøVirs ro lqiHz kkre~ AA25AA
’kj.kkxrlU=k.kfuiq.kk; egkReus A
HkkLokuqnsfr fodpkfu ljks#gkf.k
v;ks/;ktuHkkX;k; jkeHkæk;eúye~ AA1AA
lEiwj;fUr fuunS% ddqHkksfogúk A
JhoS”.kok%lrrefFkZreúykLrs dkSlY;kuUndUnk; dY;k.k xq.flU/kos A
/kkekJ;fUr ro osøV lqiHz kkre~ AA26AA ’kj.;k; ojs.;k; jkeHkæk; eúye~ AA2AA
czãkn;%lqjojkLleg”kZ;Lrs dkSf’kdk[;egk;ksfxlUns’klQyhd`rkS A
lUrLluUnueq[kkLRoFk ;ksfxo;kZ% A d`frus ufr rq”Vk; jkeHkæk; eúye~ AA3AA
/kkekfUrds ro fgeúy oLrqgLrk% oSnsghonukEHkkstyksyEckf;rpsrls A
JhosøVkpyirs ro lqizHkkre~ AA27AA Hkæk.kkefiHkæk; jkeHkæk; eúye~ AA4AA
y{ehfuokl fujo|n;SdflU/kks xkSrekJelkQY;funku in ikalos A
lalkjlkxjleqÙkj.kSdlsrks A nk’kdh’kkfnfe=k; jkeHkæk; eúye~AA5AA
osnkUros|futoSHkoHkäHkksX; egkikrdfueqZfägsrqlsrqfo/kkf;us A
JhosøVkpyirs ro lqiHz kkre~ AA28AA f’kf{krklqjtkyk; jkeHkæk; eúye~ AA6AA
bÙFka o`”kkpyirsfjg lqizHkkra foHkh”k.kifj=k.k laâ“Veuls·fu’ke~ A
;s ekuok% izfrfnua ifBraq izo`Ùkk% A izkIrlhrk; jkek; jkeHkæk; eúye~ AA7AA
rs”kka izHkkr le;s Le`frjúHkktka
izkIrjkT;k;jkek; HkjrkHkh”Vnkf;us A
izKka ijkFkZlqyHkka ijeka izlwrs AA29AA
loZcU/kqlesrk; jkeHkæk; eúye~ AA8AA
AA bfr JhosøVs’klqizHkkre~ AA
Jhfuokl;rhUæksäa lhrkoYyHk eúye~ A
;s iBfUr egkRekuLrs”kka Hkw;kÙkq eúye~ AA9AA
AA bfr JhjkeHkæeúyk’kklue~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 79 80 o`gn~Lrks=kekyk

Jh JhLro% rsuSrsu u foLe;sefg txékFkks·fi ukjk;.kks

/kU;a eU;r bZ{k.kkÙko ;r% LokRek uekRes’oj% AA6AA
LofLr Jhnf’kZrkn’ks”ktxrka lxksZilxZfLFkrh%
,s’o;± ;n’ks”kiqafl ;fnna lkSUn¸;Zyko.;;ks%
Lox±nqxZfrekiofxZdinaloZ×p dqoZUgfj% A
:ia;Pp fg eúya fdefi ;YYkksds lfnR;qP;rs A
;L;koh{;eq[ka rfnfúrijk/khuksfo/kÙks·f[kya
rRloZa Ron/khueso fg ;r% JhfjR;Hksnsu ok
ØhMs;a[kyqukU;FkkL;jlnkL;knSdjL;kÙk;k AA1AA
;}k Jhefnrhn`’ksu oplknsfoizFkke’uqrs AA7AA
gsJhnsZfoleLryksdtuuha Roka Lrksrqehgkegs
;qDrka Hkko; Hkkjrha izxq.k; izseiz/kkuka f/k;e~ A nsfoRoUefgekof/kuZ gfj.kk ukfi Ro;k Kk;rs
HkfDra o/kZ;uan;kfJrfeea nkla tua rkoda ;|I;soeFkkfiuSo ;qo;ks% loZKrk gh;rs A
y{;a yf{e dVk{kohfpfol`rLs rs L;ke pkeh o;e~ AA2AA ;ékLR;so rnKrkeuqxq.kka loZKrk;kfonq&
Lrks=auke fdekeufUrdo;ks ;|U;nh;kUxq.kku~& O;kseZ kEHkkstfenUr;k [kyqfonu~ HkzkUrks·;feR;qP;rs AA8AA
vU;=Rolrks·f/kjksI; Hkf.kfr%lk rfgZ oU/;k Rof; A yksds ouLifrc`gLifrrkjrE;a
lE;DlR;xq.kkfHko.kZueFkks czw;q% dFka rkn`’kh ;L;k%dVk{kifj.kkeeqnkgjfUr A
okXokpLifrukfi’kD;jpukRoRlåq.kk.kksfZ u/kkS AA3AA lk Hkkjrh Hkxorh rq ;nh;nklh
;s okpka eulka p nqxzZgr;k [;krk xq.kkLrkodk% rka nsonso efg”kha fJ;ekJ;ke% AA9AA
Lrkuso izfr lEcqftàeqfnrk ;Uekfedk Hkkjrh A ;L;k% dVk{ke`nqoh{k.knhf{krsu
gkL;a rÙkq u eUegs ufg pdks;sZdkf[kyka pfUædka l|LleqYYkflriYYkoeqYYkykl A
ukya ikrqfefrizx`á jlukeklhr lR;ka r``f”k AA4AA fo’oa foi;Z;leqÙFkfoi;Z;a izkd~
{kksnh;kufi nq”Vcqf)jfi fu%Lusgks·I;uhgks%firs rkUnsonsoefg”kha fJ;ekJ;ke% AA10AA
dhfr± nsfo fygéga u p fcHksE;Kks u ftãsfep A ;L;k% dVk{koh{kk {k.ky{kayf{krk egs’kkL;q% A
nq”;sRlk rq u rkork ufg ’kqukyh<k·fi HkxhjFkh Jhjú jktefg”kha lkeefioh{krka y{eh% AA
nq”;sN~okfi u yTtrs u p fcHksR;kfrZLrq ’kkE;sPNqu% AA5AA AA bfr Jh JhLro% AA
,’o;± egnso okYieFkok n`’;sr~ iqalka fg ;r~
rYYk{E;k%leqnh{k.kkÙko ;r% lkoZf=da oÙkZrs A
 o`gn~Lrks=kekyk 81 82 o`gn~Lrks=kekyk

Jhdud/kkjk&Jhy{ehLrojkt% fu”izR;wgiz.k;?kfVra nsfo fuR;kuik;a

fo”.kqLRoa psR;uof/kxq.ka }U}eU;ksU;y{;e~ A
Jheku osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjh A ’ks”kf’pÙka foeyeulka ekSy;’p Jqrhuka
osnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfn AA1AA
lEi|Urs fogj.kfo/kkS ;L; ’k¸;kfo’ks”kk%AA6AA
bZ’kkuka txrks·L; osøVirsfoZ”.kks% ijka izs;lha mn~ns’;Roa tufu Hktrks#fT>rksikf/kxU/ka
r}{k%LFkyfuR;okljfldka rR{kkfUrlEof)Zuhe~ A izR;xzwis gfof”k ;qo;ksjsd’ksf”kRo;ksxkr~ A
in~eky³~d`rikf.kiYYko;qxka in~eklulFkka fJ;a in~esizR;qLro p fuxeSfuZR;efUo”;ek.kks
okRlY;kfnxq.kksTToyka HkxorhaoUns txUekrje~ AA1AA ukoPNsna Hktfr efgek urZ;Uekulé% AA7AA
ekukrhrizfFkrfoHkoka eúya eúyuka i’;Urh”kq Jqfr”kq ifjr% lwfjo`Unsu lk/k±
o{k%ihBha e/kqfotf;uks Hkw”k;Urha LodkUR;k A e/;s d`R; f=xq.kQyda fufeZrLFkkuHksne~ A
izR;{kkuqJfodefgeizkfFkZuhuka iztkuka fo’ok/kh’k iz.kf;fu lnkfoHkze|wro`ÙkkS
Js;ksewfr± fJ;e’kj.kLRoka ’kj.;ka izi|s AA2AA czãs’kk|k n/kfr ;qo;ksj{klkjizpkje~ AA8AA
vkfoHkkZo%dy’kty/kko/ojs ofi ;L;k% vL;s’kkuk Roefl txr% laJ;Urh eqdqUna
LFkkua ;L;k%ljfltoua fo”.kqo{kLFkya ok A y{eh% in~ek tyf/kru;k fo”.kqiRuhfUnjsfr A
Hkwek ;L;kHkqouef[kya nsfo fnO;a ina ok ;ékekfu Jqfrifji.kkU;soekoÙkZ;Urks
LrksdizKjS uof/kxq.kk Lrw;ls lk dFka Roe~ AA3AA ukorZ U rs nq f jriouiz s f jrs tUepØs AA9AA
LrksrO;Roa fn’kfr Hkorh nsfgfHk% Lrw;eku Rokesokgq%dfrfprijs RofRiz;ayksdukFka
rkeso Rokefurjxfr% Lrksrek’kaleku% A fdUrSjUr%dygefyuS% fdapnÙkh¸;Z eXuS% A
fl)kjEHk% ldyHkqou’yk?kuh;ks Hkos;a RoRlEizhR;S fogjfr gjkS lEeq[khuka Jqrhuka
lsokis{kk ropj.k;ks%Js;ls dL; u L;kr~ AA4AA Hkkok:<kS Hkxofr ;qoka nEirh nSora u% AA10AA
;RløYikÒofr deys ;= nsfgU;eh”kka vkiékfrZiz’keufo/kkS c)nh{kL; fo”.kks&
tUeLFkseizy;jpuk túektúekuke~ A jkp[;qLRoka fiz;lgpjheSdeR;ksiiéke~ A
rRdY;k.ka fdefi ;feukesdy{;a lek/kkS izknqHkkZoSjfi leruq% izk/oeUoh;ls Roa
iw.k± rst%LQqjfr Hkorh iknyk{kkjlkøe~ AA5AA nwjksfR{kIrSfjo e/kqjrk nqX/kjk’ksLrj³~x%S AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 83 84 o`gn~Lrks=kekyk
/kÙks ’kksHkka gfjejdrs rkodhewfrZjk|k Js;Ldkek%deyfuy;s fp=ekEuk;okpka
rUoh rqúLruHkjurk rIrtkEcwunkHkk A pwMkihMa roin;qxa psrlk /kkj;Ur% A
;L;ka xPNUR;qn;foy;SfuZR;ekukUnflU/kk& N=PNk;k lqHkxf’kjl’pkejLesjik’okZ%
foPNkosxksYyflr ygjhfoHkzea O;ä;Lrs AA12AA ’yk?kk’kCnJo.keqfnrkLlzfXo.kLl÷jfUr AA18AA
vlalkja forref[kya ok³~e;a ;f}Hkwfr& ÅjhdÙkq± dq’kyef[kyatsrqeknhujkrhu~
;Zn~Hkzw HkúkRdqlqe/kuq”k% fdøjks es#/kUok A nwjhdÙkq± nqfjrfuoga R;Drqek|kefo|ke~ A
;L;ka fuR;a u;u’krdSjsdy{;ks egsUæ% vEcLrEHkkof/kdtuuxzkelhekUrjs[kk&
in~esrklka ifj.kfrjlkS Hkkoys’kSLRonh;S% AA13AA ekyEcUrs foeyeulks fo”.kqdkUrs n;kUrs AA19AA
vxzs HkrZq%ljflte;s HkæihBs fu”k..kk& tkrkdka{kk tufu ;qo;ksjsdlsokf/kdkjs
eEHkksjk’ksjf/kxrlq/kklEIyoknqfRFkrka Roke~ A ek;kyh<a foHkoef[kya eU;ekukLr`.kk; A
iq”iklkjLFkfxrHkqouS%iq”dykoÙkZdk|S% izhR;S fo”.kksLro p d`fru%izhfreUrks HktUrs
Dy`IrkjEHkk%duddy’kSjH;fl÷u~ xtsUæk% AA14AA osykHkúiz’keuQya oSfnda /keZlsrqe~ AA20AA
vkyksD; Rokee`rlgts fo”.kqo{k%LFkyLFkka lsos nsfo f=n’kefgykekSfyekykfpZra rs
’kkikØkUrk% ’kj.kexeUlkojks/kk% lqjsUæk% A flf){ks=a ’kferfoinka lEinka iknin~ee~ A
yC/ok Hkw;fL=Hkqoufena jf{kra RoRdVk{kS% ;fLeéh”kéferf’kjlks ;kif;Rok ’kjhja
lokZdkjfLFkjleqn;ka lEina fufoZ’kfUr AA15AA ofrZ”;Urs foreflins oklqnsoL; /kU;k% AA21AA
vkÙkZ=k.kozfrfHkje`rklkjuhykEcqokgS& lkuqizklizdfVrn;S%lkUæokRlY;fnX/kS&
jEHkkstkukeq”kfl fe”krkeUrjúSjikúS% A jEc% fLuX/kSje`rygjhyC/klczãzp¸;SZ% A
;L;ka ;L;kafnfl fogjrs nsfo n`f”VRonh;k /kesZ rki=;fojfprs xk<rIra {k.ka
rL;ka rL;kegegfedka rUors lEinks?kk% AA16AA eke fdapU;Xyfireu?kSjkæZ;sFkk% dVk{kS% AA22AA
;ksxkjEHkRofjreulks ;q”enSdkUR;;qäa lEi|Urs HkoHk;rehHkkuoLRoRizlknknkr~
/ke± izkIrqaizFkefeg ;s /kkj;Urs /kuk;ke~ A HkkokLlosZ Hkxofr gjkS HkfDreq}sy;Ur% A
rs”kka Hkwes/kZuifrx`gknEcjknEcq/ksokZ ;kps fdURokegfeg ;r% ’khryksnkj’khyk
/kkjkfu;kZUR;f/kdef/kda okf×Nrkuka olwuke~ AA17AA Hkw;ks&Hkw;ksfn’kfl egrka eúykuka izcU/kku~ AA23AA
 o`gn~Lrks=kekyk 85 86 o`gn~Lrks=kekyk
ekrk nsfo Roefl HkxokUoklqnso%firk es Jhukjk;.kk"Vde~
tkr% lks·ga tufu ;qo;ksjsdy{;a n;k;k% A
nÙkks ;q”eRifjtur;k nsf’kdSjI;rLRoa okRlY;knHk;iznkule;knkÙkkZfrZfuOokZi.kk&
fdUrs Hkw;%fiz;fefr fdyLesjoD=kfoHkkfl AA24AA nkSnk;kZn?k’kks”k.kknxf.krJs;% inizki.kkr~ A
dY;k.kkukefodyfuf/k% dkfi dk#.;lhek lsO;%Jhifrjsd ,o txrkesrs HkoURlkf{k.k%
fuR;keksnk fuxeoplka ekSfyeUnkjekyk A izËkn’p foHkh”k.kýdfjjkV~ ik÷kY;gY;k /kzoq % AA1AA
lEifíO;k e/kqfotf;u%lfé/kÙkka lnk es izËknkfLr ;nh’ojks on gfj%loZ= es n’kZ;
lS”kk nsfo ldyHkqouizkFkZukdke/ksuq% AA25AA LrEHks pSofefr czqoUrelqja r=kfojklh)fj% A
mifprxq#Hkäs#fRFkra osøVs’kkr~ o{kLrL; fonkj;fétu[kSokZRlY;ekikn;u~
dfydyq”kfuo`R;S dYiekua iztkuke~ A vkrZ=k.kijk;.k% l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA2AA
ljfltfuy;k;k%Lrks=esrRiBUr% Jhjkek·=foHkh”k.kks·;eu?kks j{kksHk;knkxr%
ldydq’kylhek% lkoZHkkSek HkofUr AA26AA lqxzhoku;iky;Sue/kquk ikSyLR;esokxre~ A
dforkfdZdflagk; dY;k.kxq.k’kkfyus A
bR;qDRok·Hk;eL; loZfofnra ;ks jk?koksnÙkoku~
JhersosøVs’kk; osnkUrxqjosue% AA vkrZ=k.kijk;.k%l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA3AA
uØxzLrina leqn~/k`rdja czãkn;ks HkksLlqjk%
AA bfr JhdforkfdZdflagL;loZrU=LorU=L;&
j{kUrkfefr nhuokD;dfj.ka nsos”o’kDrs”kq ;% A
Jhe}søVukFkL; osnkUrkpk¸;ZL;d`fr”kq&
ek HkS”khfjfr rL; uØguus pØk;q/k% Jh/kjks
dud/kkjkJhy{ehLrojkt%lEiw.kZ%AA ákrZ=k.kijk;.k%l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA4AA
Hkks%d`”.kkP;qr Hkks%d`iky;gjs Hkks%ik.Mokuka l[ks
Dokfl Dokfl lq;ks/kuk|iârka Hkks j{k ekekrqjke~ A
bR;qDrks·{k;oL=lEHk`rruqa ;ks·iky;n~ækSinh
ekrZ=k.kijk;.k% l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA5AA
;RiknkCtu[kksnda f=txrka ikikS?kfo/oalua
;ékeke`riwjda p ficrka lalkjlUrkjde~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 87 88 o`gn~Lrks=kekyk
ik”kk.kks·fi ;nf³~?kzzin~ejtlk ’kkikUequseksZfprks i÷k;q/kLrks=ke~
ákrZ=k.kijk;.k%l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA6AA
LQqjRlglzkjf’k[kkfrrhoza
fi=k HkzkrjeqÙkekluxra ákSÙkkuikfn/kzqZoks
lqn’kZua Hkk”djdksfVrqY;e~ A
n`”V~ok rRleek##{kqjf/kda ek=k·oekuaxr% A
lqjf}”kka izk.kfouk’kfo”.kks&
;a xRok ’kj.ka ;nki rilk gsekfæflagklua
ýØa lnkga ’kj.ka izi|s AA1AA
ákrZ=k.kijk;.k%l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA7AA
fo”.kkseqZ[kksRFkkfuyiwfjrL;
dkosjhân;kfHkjkeiqfyus iq.;s txUeúys ;L; /ofunkZuoniZgUrk A
pUækEHkkstorhrVs ifjljs /kk=k lekjkf/krs A ra ik÷tU;a ’kf’kdksfV’kqHkza
Jjús HkqtxsUæHkksx’k;us ’ksrslnk ;%iqeku~ ’kùa lnkga ’kj.ka izi|s AA2AA
vkrZ=k.kijk;.k% l Hkxokékjk;.kks es xfr% AA8AA fgj.e;ha es#lekulkjka
vkrkZ fo”k..kk%f’kfFkyk’p Hkhrk% dkSeqfndha nSR;dqySdgU=he~ A
?kksjs”kq p O;kf/k”kq oÙkZekuk% A oSdq.BokekxzdjkfHke`”Vka
løhÙ;Z ukjk;.k’kCnek=a xnka lnk·ga ’kj.ka izi|s AA3AA
foeqä nq%[kk% lqf[kuks HkofUr AA9AA j{kks·lqjk.kkadfBuksxzd.B&
AA bfr JhØwjLokfefojfpra ukjk;.kk”Vde~ AA PNsnNjPNksf.kfnX/k/kkje~ A
ra uUnda uke gjs%iznhIra
[kM~xa lnk·ga ’kj.ka izi|s AA4AA
;TT;kfuuknJo.kkRlqjk.kka
psrkafl fueqZDrHk;kfu l|% A
HkofUr nsR;k’kfuck.kof”kZ
’kkú± lnk·ga ’kj.ka izi|sAA5AA
bea gjs% i÷egk;q/kkuka
Lroa iBs|ks·uqfnua izHkkrs A
 o`gn~Lrks=kekyk 89 90 o`gn~Lrks=kekyk
leLrnq%[kkfuHk;kful|% Jhdkosjhi÷de~
ikikfu u’;fUr lq[kkfu lfUr AA6AA
dnkga dkosjhrVifjljs júuxjs
ous j.ks ’k=qtykfXue/;s
’k;kua HkksxhUæs ’kre[kef.k’;key#fpe~ A
;n`PN;kiRlqegkHk;s”kq A
miklhu% Øks’ku~ e/kqeFku ukjk;.k gjs
bna iBULrks=eukdqykRek
eqjkjs xksfoUnsR;fu’keuqu”s ;kfe fnolku~ AA1AA
lq[khHkosÙkRd`r loZ j{k% AA7AA
dnkga dkosjh foeylfyys ohrdyq”kks
HkksxsjksxHk;alq[ks N;Hk;afoÙks p jkKksHk;ea Hkos;a rÙkhjs Jeeqf”k ols;a ?kuous A
fo|k;ka dfyHkhLris dj.kHkh :ikn~Hk;a ;ksf”kfr A dnkga rRiq.;s egfr iqfyus eúyxq.ka
b”Vs ’kksdHk;a j.ks fjiqHk;a dk;s d`rkUrkn~Hk;a Hkts;a jús’ka deyu;ua ’ks”k’k;ue~ AA2AA
psRFka tUe fujFkZda f{kfrrys fo”.kks%ina fuHkZ;e~ AA8AA iwxhd.B};lljlfLuX/kuhjksid.Bk&
AA bfr i÷k;q/kLrks=e~ AA ekfoeksZnfLrfer’kdqukuwfnrczã ?kks”kke~ A
ekxsZ ekxsZ ifFkdfucgS#×Nekukioxk±
i’;s;a rka iqujfi iqjha Jherha jú/kkEu% AA3AA
dLrwjhdfyrks/oZiq.Mªfrydad.kkZUryksys{k.ka
eqX/kLesjeuksgjk/kjnya eqäkfdjhVksTToye~ A
i’;Uekuli’;rksgjrja i;kZ;iøs#ga
Jhjúkf/kirs%dnkuqonua lso;s Hkw;ks·I;ge~ AA4AA
u tkrq ihrke`rewwfPNZrkuka
ukdkSdlka uUnuokfVdklq A
jús’oj RoRiqjekfJrkuka
jF;k’kqukeU;reks Hkos;e~ AA5AA
AA bfr Jhdkosjhi÷de~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 91 92 o`gn~Lrks=kekyk

Jhewyjkek;.ke~ vktkuqckgqejfoUnnyk;rk{ka
jkea fu’kkpjfouk’k dja uekfe AA9AA
t;fr j?kqoa’kfryd% dkSlY;kân;uUnuks jke% A osnos|a ijs iqafl tkrs n’kjFkkRets A
n’konufu/kudkjh nk’kjfFk% iq.Mjhdk{k% AA1AA osn%izkpsrlknklhRlk{kkækek;.kkReuk AA10AA
dwtUra jkejkesfr e/kqja e/kqjk{kje~ A J`.oUjkek;.ka HkDR;k;% iknaiknesook A
vk:á dfork’kk[kka oUns okYehfddksfdye~ AA2AA l;kfr czã.k% LFkkua czã.kk iwT;rslnk AA11AA
okYehdseqZfuflagL; dforkoupkfj.k% A ;%d.kkZÀfylEiqVSjgjg% lE;DficR;knjkr~
Ük`.ou~ jkedFkkukna dks u ;kfrijkaxfre~ AA3AA okYehdsoZnukjfoUnxfyra jkek;.kk[;a e/kq A
;% ficu~ lrra jkepfjrke`rlkxje~ A tUeO;kf/ktjkfoifÙkkej.kSR;Urlksiæoa
vr`IrLra eqfua oUns izkpsrledYe”ke~ AA4AA lalkja l fogk; xPNfr iqeku~ fo”.kks%ina ’kk’ore~ AA12AA
xks”inhd`rokjh’ka e’kdhd`rjk{kle~ A rnqixrlekllfU/k;ksxa
jkek;.kegkekykjRua oUns·fuykRete~ AA5AA lee/kqjiz.krkFkZokD;o)e~ A
vÀukuUnua ohja tkudh’kksduk’kue~ A j?kqojpfjra eqfu iz.khra
dih’ke{kgUrkja oUns yøkHk;øje~ AA6AA n’kf’kjl’po/ka fu’kke;/oe~ AA13AA
mYYka?; flU/kkslfyya lyhya ;= ;= j?kqukFkdhrZua
;% ’kksd ofÌa tudkRetk;k% A r= r= d`reLrdkÀfye~ A
vknk; rs uSo nnkg yøk ok”iokfjifjiw.kZykspua
uekfe ra izkÀfyjk×tus;e~ AA7AA ek#fra uer jk{klkUrde~ AA14AA
eukstoa ek#r rqY;osxa okYehfdfxfjlEHkwrk jkelkxjxkfeuh A
ftrsfUæ;a cqf)erka ofj”Ba iqukrq Hkqoua iq.;k jkek;.kegkunh AA15AA
okrkRetEokuj;wFkeq[;a ftra Hkxork rsu gfj.kk yksd/kkfj.kk A
Jhjkenwra f'kjlk uekfe AA8AA vtsu fo’o:is.k fuxqZ.ksuxq.kkReuk AA16AA
Jhjk?koa n’kjFkkReteizes;a ri% LOk/;k;fujra riLoh okfXonka oje~ A
lhrkifra j?kqdqykUo;jRunhie~ A ukjna ifjiizPN okYehfdeqZfuiqúoe~ AA1AA
 o`gn~Lrks=kekyk 93 94 o`gn~Lrks=kekyk
dksUofLeUlkEizrayksds xq.koku~ d'poh;Zoku~ A jf{krk LoL; /keZL; LotuL; p jf{krk A
/keZK’p d`rK’p lR;okD;ksn`<ozr% AA2AA osnosnkú rÙoKks /kuqosZns p fuf”Br% AA14AA
pkfj=s/k p dks ;qä% loZHkwrs”kq dks fgr% A loZ’kkL=rkoK% Le`freku~ izfrHkkuoku~ A
fo}ku~ d%d% leFkZ’p d’pSdfiz;n’kZu% AA3AA loZyksd fiz;%lk/kqjnhukRek fop{k.k% AA15AA
vkReoku~ dks ftrØks/kks |qfrekUdks%ulw;d% A loZnkfHkxr% lfn~Hk% leqæ boflx/kqfHk% A
dL; foH;fr nsok'p tkrjks”kL; la;qxs AA4AA vk;Z%loZle’pSo lnSo fiz;n’kZu% AA16AA
,rfnPNkE;ga Jksrqa ija dkSrwgya fg es A l p loZxq.kksisr% dkSlY;kuUno)Zu% A
eg”ksZ Roa leFkksZ·fl Kkrqesoa fo/ka uje~ AA5AA leqæ bo xkEHkh;sZ /kS;sZ.k fgeokfuo AA17AA
JqRok pSrfR=yksdKks okYehdsukZjnks op% A fo”.kquk ln`’kks oh;sZ lkseofRiz;n’kZu% A
Jw;rkfefr pkeUj; izâ“Vks okD;eozohr~ AA6AA dkykfXuln`’k% Øks/ks {ke;k i`fFkohle% AA18AA
cgoks nqYYkZHkk’pSo rs Ro;k dhfrZrk xq.kk% A /kunsu leLR;kxs lR;s /keZ bokij% A
equs o{;kE;ga cqn~/ok rS;qZä% Jw;rka uj% AA7AA resoa xq.klEiéka jkea lR;ijkØee~ AA19AA
b{okdqoa’kizHkoks jkeks uke tuS% Jqr% A T;s”Ba Js”Bxq.kS;qDra fiz;a n’kjFk% lqre~ A
fu;rkRek egkoh;ksZ |qfreku~ /k`freku~ o’kh AA8AA izdr` huka fgrS;DZq ra izdf` rfiz;dkE;;k AA20AA
cqf)ekéhfreku~ okXeh Jheku~ ’k=qfucgZ.k% A ;kSojkT;su la;ksDrqeSPNRizhR;k eghifr% A
foiqykalks egkckgq% dEcqxzhoks egkguq% AA9AA rL;kfHk”ksdlEHkkjkUn`”V~ok Hkk;kZFk dSd;h AA21AA
egksjLdks egs”oklks xw<t=qjfjUne% A iwo± nÙkojk nsoh ojesue;kpr A
vktkuqckgq% lqf’kjk% lqyykV%lqfoØe% AA10AA fooklua p jkeL; HkjrL;kfHk”kspue~ AA22AA
le% lefoHkDrkú% fLuX/ko.kZ% izrkioku~ A l lR;opukæktk /keZik’ksu la;r% A
ihuo{kk fo’kkyk{kks y{ehok×NqHky{k.k% AA11AA fo'okl;kekl lqra jkea n’kjFk% fiz;e~ AA23AA
/keZK% lR;lU/k'p iztkuka p fgrs jr% A l txke oua ohj% izfrKkeuqiky;u~ A
;’kLohKkulEié%’kqfpoZ’;%lekf/keku~ AA12AA firqop Z ufuns’Z kkRdSd¸s ;k% fiz;dkj.kkr~ AA24AA
iztkfrle% JhekU/kkrk fjiqfu”kwnu% A ra oztUra fiz;ks Hkzkrk y{e.kks% uqtxke g A
jf{krk thoyksdL; /keZL; ifjjf{krk AA13AA Lusgkf}u;lEié% lqfe=kuUno/kZu% AA25AA
 o`gn~Lrks=kekyk 95 96 o`gn~Lrks=kekyk
Hkzkrja nf;rks Hkzkrq% lkSHkzk=euqn’kZ;u~ A fuoÙkZ;kekl rrks Hkjra Hkjrkxzt% A
jkeL;nf;rk Hkk;kZ fuR;a izk.klekfgrk AA26AA l dkeeuokI;So jkeiknkoqiLi`’ku~ AA38AA
tudL; dqys tkrk nsoek;so fufeZrk A ufUnxzkes·djksækT;a jkekxeudka{k;k A
loZy{k.klEiék ukjh.kkeqÙkek o/kw% AA27AA xrs rq Hkjrs Jheku~ lR;lU/kksftrsfUæ;% AA39AA
lhrkI;uqxrk jkea ’kf’kua jksfg.kh ;Fkk A jkeLrq iqujky{; ukxjL; tuL; p A
ikSjSjuqxrks nwja fi=k n’kjFksu p AA28AA r=kxeuesdkxzks n.Mdku~ izfoos’k g AA40AA
Ük`úosjiqjs lwra xúkuqdwys O;ltZ;r~ A izfo’; rq egkj.;a jkeks jkthoykspu% A
xqgeklk| /kekZRek fu”kknkf/kifra fiz;e~ AA29AA fojk/ka jk{kla gÙok ’kjHkúa nn’kZ g AA41AA
xqgsu lfgrks jkeks y{e.ksu p lhr;k A lqrh{.ka pkI;Li;a p vxLR;Hkzkrja rFkk A
rs ousu oua xRok unhLrhokZ cgwndk% AA30AA vxLR;opukPpSo t xzkgSUæa ’kjklue~ AA42AA
fp=dwVeuqizkI; Hkj}ktL; ’kklukr~ A [kM~xa p ijeizhrLrw.kh pk{k;lk;dkS A
jE;ekolFka d`Rok jeek.kk ous =;% AA31AA olrLrL; jkeL; ous oupjS% lg AA43AA
nsoxx/koZløk’kkLr= rs U;olUlq[ke~ A _”k;ks·H;kxeUlosZ o/kk;klqjj{klke~ A
fp=dwVa xrs jkes iq=’kksdkrqjLrnk AA32AA l rs”kka izfr ’kqJko jk{klkuka rnkous AA44AA
jktk n’kjFk% Lox± txke foyiUlqre~ A izfrKkr'p jkes.k o/k% la;fr j{klke~ A
xrs rq rfLeu~ Hkjrks of’k”Bize[q kSf}Zt%S AA33AA _“kh.kkefxXudYikuka n.Mdkj.;okfluke~ AA45AA
fu;qT;ekuks jkT;k; uSPNækT;a egkcy% A rsu r=So olrk tuLFkkufuokfluh A
l txke oua ohjks jkeiknizlknd% AA34AA fo:firk ’kwi.Z k[kk jk{klh dke:fi.kh AA46AA
xRok rq l egkRekua jkea lR; ijkØee~ A rr% ’kwiZ.k[kkokD;knq|qäku~ loZjk{klku~ A
v;kpn~Hkzkrja jkeek;ZHkkoiqjLd`r% AA35AA [kja f=f’kja pSo nw”k.ka pSo jk{kle~ AA47AA
Roeso jktk /keZK bfr jkea opks% czohr~ A fut?kku~ j.ks jkeLrs”kka pSo inkuqxku~ A
jkeks·fi ijeksnkj% lqe[q k% lqegk’k;k% AA36AA ous rfLeféolrk tuLFkkufuokfluke~ AA48AA
u pSPNr~ firqjkns’kkækT;a jkeks egkcy% A j{klka fugrkU;klu~ lglzkf.k prqnZ’k A
iknqdp s kL; jkT;k; U;klanÙok iqu%iqu% AA37AA rrks Kkfro/ka JqRok jko.k% Øks/kewfNZr% AA49AA
 o`gn~Lrks=kekyk 97 98 o`gn~Lrks=kekyk
lgk;a oj;kekl ekjhpa uke jk{kle~ A jkek;kosfnra lo± iz.k;kn~ nq%f[krsu p A
ok;Zek.k% lqcgq’kks ekjhpsu l jko.k% AA50AA izfrKkra p jkes.k rnk okfyo/ka izfr AA62AA
u fojks/kks cyork {keks jko.k rsu rs A okfyu'p cya r= dFk;kekl okuj% A
vukn`R;n rq r}kD;a jko.k%dkypksfnr% AA51AA lqxhz o%’kfør'pklhféR;a oh;s.Z k jk?kos AA63AA
txke lgekjhpLrL;kJeina rnk A jk?koizR;;kFk± rq nqUnqHks% dk;eqÙkee~ A
rsu ek;kfouk nwjeická u`ikRetkS AA52AA n’kZ;kekl lqxzhoks egkioZrlféHke~ AA64AA
tgkj Hkk;k± jkeL; x`/kza gRok tVk;q”ke~ A mRLef;Rok egkckgq% izs{; pkfLFk egkcy% A
x`/k÷ fugra n`”V~ok ârka JqRok p eSfFkyhe~ AA53AA iknk³~x”q Bsu fp{ksi lEiw.k± n’k;kstue~ AA65AA
jk?ko% ’kksdlUrIrks foyykikdqysfUæ;% A fcHksn p iquLrkyku~ lIrSdsu egs”kq.kk A
rrLrsuoS ’kksdus x`/kzaz nX/ok tVk;q”ke~ AA54AA fxfja jlkrya pSo tu;UizR;;a rnk AA66AA
ekxZek.kks ous lhrka jk{kla lUnn’kZ g A rr% izhreukLrsu foÜoLr% l egkdfi% A
dcU/ka uke:is.k fod`ra ?kksjn’kZue~ AA55AA fdf”dU/kka jke lfgrks txke p xqgka rnk AA67AA
ra fugR; egkckgqnZnkg LoxZr'p l% A rrksxtZ)fjoj% lqxzhoks gsefiúy% A
l pkL; dFk;kekl ’kcjha /keZpkfj.khe~ AA56AA rsu uknsu egrk futZxkegjhÜoj% AA68AA
Je.kka /keZfuiq.kkefHkxPNsfr jk?ko A vuqekU; rnkrkjka lqxzhos.k lekxr% A
lks·H;xPNUegkrstk%’kcjha ’k=qlnw u% AA57AA fut?kku p r=Sua ’kjs.kSdsu jk?ko% AA69AA
’kc;k± iwftr% lE;xzkeks n’kjFkkRet% A rr% lqxzhoopuk)Rok okfyuekgos A
iEikrhjs guqerk lúrks okujs.k g AA58AA lqxhz oeso rækT;s jk?ko% izR;ikn;r~ AA70AA
guqe}pukPpSo lqxzhos.k lekxr% A l p lok±Ulekuh; okujku~ okuj”kZHk% A
lqxzhok; p rRlo± ’kalækeks egkcy% AA59AA fn’k% izLFkki;kekl fnn`{kqtuZ dkRetke~ AA71AA
vkfnrLr|Fkk o`Ùka lhrk;k'p fo’ks”kr% A rrks x`/kzL; opukRlEikrsgZuqeku~ cyh A
lqxhz o'pkfi rRlo± JqRok jkeL; okuj% AA60AA ’kr;kstufoLrh.k±iqIyqos yo.kk.kZoe~ AA72AA
pdkj l[;a jkes.k izhr'pSokfXulkf{kde~ A r= yøka leklk| iqjhajko.kikfyre~ A
rrks okujjktsuoSjkuqdFkua izfr AA61AA nn’kZ lhrka /;k;Urhe’kksdofudka xrke~ AA73AA
 o`gn~Lrks=kekyk 99 100 o`gn~Lrks=kekyk
fuosnf;RokfHkKkua izo`fÙka fofuos| p A nsorkH;ks oja izkI; leqÙFkkI; p okujku~ A
leklÜokL; p oSngs ha enZ;keklrksj.ke~ AA74AA v;ks/;ka izfLFkrksjke% iq”djs.k lqân~or` % AA86AA
i÷ lsukxzxku~ gRok lIr efU=lqrkufi A Hkj}ktkJea xRok jke% lR;ijkØe% A
’kwje{ka p fuf”i”; xzg.ka leqikxer~ AA75AA HkjrL;kfUrds jkeks guweUra O;ltZ;r~ AA87AA
vL=s.kksUeqDrekRekua KkRok iSrkegk}jkr~ A iqujk[;kf;dka tYiu~ lqxzholfgrLrnk A
e”kZ;Ujk{klkUohjks ;fU=.kLrku~ ;n`PN;k AA76AA iq”ida rRlek:á ufUnxzkea ;;kS rnk AA88AA
rrks nX/ok iqjha yøke`rs lhrka p eSfFkyhe~ A ufUnxzkes tVka fgRok Hkzkr`fHk% lfgrks·u?k% A
jkek; fiz;ek[;krqa iqujk;kUegkdfi% AA77AA jke%lhrkeuqikz I; jkT;a iqujokIroku~ AA89AA
lks·fHkxE; egkRekua d`Rok jkea iznf{k.ke~ A izâ“V eqfnrks yksdLrq”V% iq”V% lq/kkfeZd% A
U;osn;nes;kRek n`”Vk lhrsfr rÙor% AA78AA fujke;ks ájksx'p nqfHkZ{kHk;oftZr% AA90AA
rr% lqxzholfgrks xRok rhja egksn/ks% A u iq=ej.ka dsfpn~ æ{;fUr iq#”kk Dofpr~ A
leqæa {kksHk;kekl ’kjSjkfnR;lféHkS% AA79AA uk;Z'pkfo/kok fuR;a Hkfo”;fUr ifrozrk% AA91AA
n’kZ;kekl pkRekua leqæ% lfjrka ifr% A upkfXuta Hk;a fdf÷ékIlq eTtfUr tUro% A
leqæopukPpSo uya lsrqedkj;r~ AA80AA u okrta Hk;a fdf÷ékfi Tojd`ra rFkk AA92AA
rsu xRok iqjha yøka gRok jko.kekgos A u pkfi {kqn~Hk;a r= u rLdjHk;a rFkk A
jke% lhrkeuqikz I; ijka ozhMkeqikxer~ AA81AA uxjkf.k p jk”Vªkf.k /ku/kkU;;qrkfu p AA93AA
rkeqokp rrks jke% i#”ka tulalfn A fuR;a izeqfnrk% losZ ;Fkk d`r;qxs rFkk A
ve`”;kek.kk lk lhrk foos’k Toyua lrh AA82AA v’oes/k’krSfj”V~ok rFkk cgqloq .kZd%S AA94AA
rrks·fXuopukRlhrka KkRok foxrdYe”kke~ A xoka dksVî;qra nÙok fo}n~H;ks fof/kiwoZde~ A
deZ.kk rsu egrk =SyksD;a lpjkpje~ AA83AA vla[;s;a /kua nÙok czkã.ksH;ks egk;’kk% AA95AA
lnsof”kZx.ka rq”Va jk?koL;egkReu% A jktoa’kku~ ’krxq.kku~ LFkkif;”;fr jk?ko% A
cHkkS jke% lEizâ“V% iwftr% loZnoS rS% AA84AA pkrqo.;Z÷yksd·s fLeULos Los /kesfZ u;ks{;fr AA96AA
vfHkf”kP; p yøk;ka jk{klsUæa foHkh”k.ke~ A n’ko”kZlglzkf.k n’ko”kZ’krkfu p A
Ñrd`R;Lrnkjkeks foToj% ieqeksn g AA85AA jkeksjkT;eqikflRok czãyksda iz;kL;fr AA97AA
 o`gn~Lrks=kekyk 101 102 o`gn~Lrks=kekyk
bna ifo=a iki?ua iq.;a osnS'p lfEere~ A Jhik.Moxhrk
;% iBsækepfjra loZ ikiS% izeqP;rs AA98AA
izËknukjnijk’kjiq.Mjhd&
,rnk[;kuek;q”;a iBu~ jkek;.ka uj% A
O;klkEcjh”k’kqd’kkSud Hkh”enkYH;ku~ A
liq=ikS=% lx.k% izRs ; LoxsZ egh;rs AA99AA
#DekúnktqZuof’k”BfoHkh”k.kknhu~ &
iBu~ f}tks okx`”kHkRoeh;kr~
iq.;kfuekUijeHkkxorkULekjkfe AA1AA
L;kr~ {kf=;ks HkwfeifrRoeh;kr~ A
of.kXtu%iq.;QyRoeh;kr~ ykseg”kZ.k mokp
tu'p’kwæks·fiegÙoeh;kr~ AA100AA /keksZ foo)Zfr ;qf/kf”BjdhrZusu
pfjra j?kqukFkL; ’krdksfVizfoLrje~ A ikia iz.k’;fr o`dksnjdhÙkZusu A
,dSde{kja iqalka egkikrduk’kue~ AA101AA ’k=qfoZuL;fr /ku×t;dhÙkZusu
jkek; jkeHkæk; jkepUæk; os/kls A ekæhlqrkS dFk;rka u HkofUr jksxk% AA2AA
j?kqukFkk; ukFkk; lhrk;k% ir;sue% AA102AA czãksokp
AA bfr Jheækek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ckydk.Ms& ;s ekuok foxrjkxijkojKk
ukjnksä jkek;.kla{ksiksuke izFke%lxZ% AA ukjk;.ka lqjxq#a lrra LejfUr A
/;k;su rsu grdYe”kpsrukLrs
ekrq% i;ks/kjjla u iqu% ficfUr AA3AA
bUæmokp
ukjk;.kks ukeujks ujk.kka
izfl)pkSj% dfFkr% i`fFkO;ke~ A
vusdtUekftZrikil÷;a
gjR;’ks”ka Lejrka lnSo AA4AA
 o`gn~Lrks=kekyk 103 104 o`gn~Lrks=kekyk
;qf/k”Bj mokp oq$UR;qokp
es?k’;kea ihrdkS’ks;okla LodeZQyfufnZ”Vk ;ka ;ka ;ksfua oztkE;ge~ A
JhoRlkøa dkSLrqHkksÒkflrkúe~ A rL;ka rL;ka â“khds’k Rof; HkfDrn`<Z kLrq es AA10AA
iq.;ksisra iq.Mjhdk;rk{ka ekæîqokp
fo”.kqa oUns loZyksdd S ukFke~ AA5AA d`”.ksjrk%d`”.keuqLejfUr
Hkhelsu mokp jk=kS p d`”.ka iqu#fkFkrk ;s A
tykS?keXuk lpjkpjk/kjk rs fHkénsgk%izfo’kfUr d`”.ka
fo”kk.kdksVîkf[kyfoÜoewfrZuk A gfo;ZFkk eU=gqra gqrk’ke~ AA11AA
leqn~/k`rk ;su ojkg:fi.kk æqin mokp
l es Lo;EHkwHkZxokUizlhnrke~ AA6AA dhVs”kq if{k”kq e`xs”kq ljhl`is”kq
vtquZ mokp j{k% fi’kkpeuqts”ofi ;= ;= A
vfpUR;eO;DreuUreO;;a tkrL; es Hkorq ds’ko RoRizlknk&
foHkqa izHkqa HkkforfoÜoHkkoue~ A Ùo¸;soHkfäjpykO;fHkpkfj.kh p AA12AA
=SyksD;foLrkjfopkjdkjda /k`”V|qEu mokp
gfjaiziéks·fLe xfra egkReuke~ AA7AA
,dks·fi d`”.kL; d`r%iz.kkeks
udqy mokp n’kkÜoes/kkoHk`Fksu rqY;% A
;fnxeue/kLrkRdkyik’kkuqc)ks n’kkÜoes/kh iqujsfr tUe
;fn p dqyfoghus tk;rs if{kdhVs A d`”.kiz.kkeh u iquHkZok; AA13AA
d`fe’krefi xRok tk;rs pkUrjkRek vfHkeU;q#okp
ee Hkorq âfnLFks ds’kos HkfDrjsdk AA8AA xksfoUn xksfoUn gjs eqjkjs
lgnso mokp xksfoUn xksfoUn eqdqUn d`".k A
rL; ;KojkgL; fo”.kksjferrstl% A xksfoUn xksfoUn jFkkú ik.ks
iz.kkea ;s·fi dqoZfUr rs”kkefi ueks ue% AA9AA xksfoUn xksfoUn ueks ueLrsAA14AA
 o`gn~Lrks=kekyk 105 106 o`gn~Lrks=kekyk
lqHkæksokp vØwj mokp
Jhjke ukjk;.k oklqnso vga fg ukjk;.knklnkl
xksfoUn oSdq.B eqdqUn d`”.k A nklkuqnklL; p nklnkl% A
Jhds’kokuUr u`flag fo”.kks vLR;U; bZ’kks txrks ujk.kka
eka =kfg lalkjHkqtúæa”Ve~ AA15AA rLeknga pkU;rjks·fLe yksds AA20AA
lkR;fd#okp fonqj mokp
vizes; gjs fo”.kks d`”.knkeksnjkP;qr A oklqnsoL; ;s HkDrk% ’kkUrkLrårekulk% A
xksfoUnkuUn los’Z k oklqnos ueks·Lrqrs AA16AA rs”kka nklL; nklks·geHkwoa tUetUefu AA21AA
m)o mokp Hkh”e mokp
oklqnsoa ifjR;T; ;ks·U;a nsoeqiklrs A foijhrs”kq dkys”kq ifj{kh.ks”kq cU/kq”kq A
r`f”krks tkÌoh rhjs dwia [kufr nqeZfr% AA17AA =kfg eka d`i;k Ñ”.k ’kj.kkxroRly AA22AA
/kkSE; mokp æks.kkpk;Z mokp
vika lehis ’k;uklufLFkrkS ;s ;s grk'pØ/kjs.k jktu~
fnok p jk=kS p ;Fkkf/kxPNrk A =SyksD;ukFksu tuknZuus A
;|fLr fdf÷Rlqd`ra d`ra e;k rs rs ujk fo”.kqiqja iz;krk%
tuknZuLrsu d`rsu rq”;rq AA18AA Øks/kks·fi nsoL; ojs.krqY;% AA23AA
lat; mokp Ñikpk;Z mokp
vkrkZ fo”k..kk%f’kfFkyk'p Hkhrk% eTtUeu%Qyfena e/kqdSVHkkjs
?kksjs”kq p O;kf/k”kq orZekuk% A eRizkFkZuh;enuqxzg ,”k ,o A
løhR;Z ukjk;.k’kCnek=a Ron~Hk`R;Hk`R;ifjpkjdHk`R;Hk`R;&
foeqä nq%[kk%lqf[kuks HkofUr AA19AA Hk`R;L; Hk`R;bfr eka Lej yksdukFk AA24AA
 o`gn~Lrks=kekyk 107 108 o`gn~Lrks=kekyk
vþoÙFkkeksokp ækSi|qokp
xksfoUn ds’ko tuknZu oklqnso ;Ks’kkP;qr xksfoUn ek/kokuUr ds’ko A
foÜos’k foÜoe/kqlwnu foÜoukFk A Ñ”.k fo”.kks â“khds’k oklqnos ueks·Lrq rs AA29AA
Jhin~eukHk iq#”kksÙke iq”djk{k t;æFk mokp
ukjk;.kkP;qr u`flag ueks ueLrs AA25AA ue% Ñ”.kk; nsok; czã.ks·uUrewÙkZ;s A
d.kZ mokp ;ksx's ojk; ;ksxk; Rokega ’kj.ka xr% AA30AA
fod.kZ mokp
ukU;aonkfe u Ük`.kksfe u fpUr;kfe
ukU;a Lejkfe u Hktkfe u pkJ;kfe A d`”.kk; olqnsok; nsodhuUnuk; p A
uUnxksidqekjk; xksfoUnk; ueks ue% AA31AA
HkDR;k Ronh;pj.kkEcqteknjs.k
Jh Jhfuokl iq#”kksÙke nsfg nkL;e~ AA26AA lksenÙk mokp
ue% ijedY;k.k ueLrs foÜoHkkou A
/k`rjk”Vª mokp oklqnsok; ’kkUrk; ;nwukair;s ue% AA32AA
ueks ue% dkj.kokeuk; fojkV mokp
ukjk;.kk;kferfoØek; A ueks czã.;nsok; xksczkã.kfgrk; p A
Jh’kkúZpØkCtxnk/kjk; txf)rk; d`”.kk; xksfoUnk; ueks ue% AA33AA
ueks·Lrq rLeS iq#”kksÙkek; AA27AA
’kY; mokp
xkU/kk;qZokp vrlhiq”iløk’ka ihroklleP;qre~ A
Roeso ekrk p firk Roeso ;s ueL;fUr xksfoUna u rs”kka fo|rsHk;e~ AA34AA
Roeso cU/kq’p l[kk Roeso A cyHkæ mokp
Roeso fo|k æfo.ka Roeso Ñ”.k Ñ”.k d`ikyqLRoexrhuka xfrHkZo A
Roeso lo± ee nsonso AA28AA lalkjk.kZoeXukuka izlhniq#”kksÙke AA35AA
 o`gn~Lrks=kekyk 109 110 o`gn~Lrks=kekyk
JhÑ".k mokp ;k izhfrjfoosdkuka fo”k;s”ouik;uh A
d`”.k d`”.ksfr Ñ”.ksfr ;ks eka Lejfr fuR;’k% A RokeuqLejr% lk es ân;kékiliZrq AA42AA
tya fHkÙok ;Fkk in~ea ujdknq)jkE;ge~ AA36AA fo'okfe= mokp
lR;a czohfe euqtk%Lo;ew/oZckgq& fda rL; nkuS% fda rhFkSZ% fda riksfHk% fde/ojS% A
;ksZeka eqdqUn ujflag tuknZusfr A ;ks fuR;a /;k;rs nsoa ujk.kka euflfLFkre~ AA43AA
thoks tiR;uqfnua ej.ks j.ks ok
ik”kk.kdk”Bln`’kk; nnkE;Hkh”Ve~ AA37AA tenfXu#okp
fuR;ksRlo% lnk rs”kka fuR; JhfuZR; eúye~ A
lwr mokp ;s”kka âfnLFkks HkxokUeúyk;ruksgfj% AA44AA
r=So xúk ;equk p os.kh
xksnkojh flU/kqljLorh p A Hkj}kt mokp
lokZf.krhFkkZfu olfUr r= ykHkLs”kka t;Lrs”kka dqrLrs”kka ijkt;% A
;=kP;qrksnkj dFkk izlú% AA38AA ;s”kkfeUnhojL;keks ân;LFkks tuknZu% AA45AA
;e mokp xkSre mokp
ujds iP;ekuLrq ;esu ifjHkkf”kr% A xksdksfVnkua xzg.ks”kqdk’kh
fda Ro;k ukfpZrks nso%ds’ko%Dys’kuk’ku% AA39AA iz;kxúk;qr dYiokl% A
;Kk;qra es#lqo.kZnkua
ukjn mokp xksfoUnukEuk u lea u rqY;e~ AA46AA
tUekUrj lglzs.kriks/;kulekf/kfHk% A vf=#okp
ujk.kka {kh.kikikuka d`”.ksHkfDr% iztk;rs AA40AA
xksfoUnsfr lnk Lukua xksfoUnsfr lnkti% A
izËkn mokp xksfoUnsfr lnk/;kua lnk xksfoUndhÙkZue~ AA47AA
ukFk ;ksfulglzs”kq ;s”kq ;s”kq oztkE;ge~ A v{kja fg ija czãz xksfoUnsR;{kj=;e~ A
rs”kq rs”opyk HkfäjP;qrkLrq lnk Rof; AA41AA ;LeknqPpfjra ;su czãHkw;k; dYirs AA48AA
 o`gn~Lrks=kekyk 111 112 o`gn~Lrks=kekyk
Jh’kqd mokp of’k”B mokp
vP;qr% dYio`{kks·lkouUr% dke/ksuo% A d`”.ksfr eúya uke ;L; okfp izoÙkZrs A
fpUrkef.k'p xksfoUnks gjsukZefofpUr;sr~ AA49AA HkLehHkofUr rL;k’kq egkikrddksV;% AA54AA
gfj#okp v#U/kR;qokp
t;fr t;fr nsoks nsodhuUnuks·;a d`”.kk;oklqnsok; gj;s ijekRekus A
t;fr t;fr d`”.kks o`f”.koa’kiznhi% A iz.kr%Dys’kuk’kk; xksfoUnk; ueks ue% AA55AA
t;fr t;fr es?k’;key%dkseykúks d’;i mokp
t;fr t;fr i`FohHkkjuk’kks eqdUq n% AA50AA d`”.kkuqLej.kknso iki lûkriÀj% A
fiIiyk;u mokp ’kr/kkHksnekIuksfr fxfjoZtgz rks ;Fkk AA56AA
JheUu`flagfoHkos x#M/otk; nq;ks/Z ku mokp
rki=;ksi’keuk; HkokS”k/kk; A tkukfe /ke± u p es izo`fÙk&
d`”.kk; o`f'pdtykfXuHkqtújksx& tkZukE;/ke± u p es fuo`fÙk% A
Dys’kO;;k; gj;s xqjos ueLrs AA51AA dsukfinsosu âfn fLFkrsu
;Fkkfu;qäks·fLe rFkk djksfe AA57AA
vkfogks=Z mokp ;su Loxq.k nks”ks.k {kE;rka e/kqlwnu A
d`”.kRonh;iniøtiÀjkUr& vgesoega gUrqa ee nks”kks u fo|rs AA58AA
e|So es fo’krqekuljktgal% A
Hk`xq#okp
izk.kiz;k.kle;s dQokrfiÙkS% ukeSo ro xksfoUnuke RoÙk% ’krkf/kde~ A
d.Bkojks/kufo/kkS Lej.ka dqrLrs AA52AA nnkR;qPpj.kkUeqfäa foukI;”Vkú;ksxr% AA59AA
fonqj mokp ykseg”kZ.kmokp
gjsukZeSo ukeSo ukeSo ee thoue~ A uekfe ukjk;.kikniøta
dykS ukLR;so ukLR;so ukLR;so xfrjU;Fkk AA53AA djksfeukjk;.kiwtua lnk A
 o`gn~Lrks=kekyk 113 114 o`gn~Lrks=kekyk
onkfe ukjk;.kuke fueZya ikSyLR; mokp
Lejkfe ukjk;.krÙoeO;;e~ AA60AA gs ftàs jl lkjKs loZnke/kqjfiz;s A
’kkSud mokp ukjk;.kk[;ih;w”ka fic ftàs fujUrje~ AA67AA
Le`rs ldydY;k.k Hkktua ;= tk;rs A O;kl mokp
iq#”ka retafuR;a oztkfe ’kj.ka gfje~ AA61AA lR;a lR;a iqu% lR;a HkqteqRFkkI; pksP;rs A
xxZ mokp u osnkPp ija ’kkL=a u nso%ds’kokRij% AA68AA
ukjk;.ksfr eU=ks·fLr okxfLr o’kofrZZuh A /kUoUrfj#okp
rFkkfi ujds ?kksjs irUrhR;srnÒqre~ AA62AA vP;qrkuUrxksfoUnukeksPpkj.kHks”ktkr~ A
nkYH; mokp u’;fUr ldykjksxk%lR;a lR;a onkE;ge~ AA69AA
fda rL; cgqfHkeZU=SHkZfä;ZL; tuknZus A ekdZ.Ms; mokp
ueks ukjk;.kk;sfr eU=% lokZFkZlk/kd% AA63AA l gkfuLrUegfPNæa lk pkU/ktMew<rk A
oS’kEik;u mokp ;UeqgÙw k± {k.ka okfi oklqnos a u fpUr;sr~ AA70AA
;= ;ksxsÜoj% Ñ”.kks ;= ikFkksZ /kuq/kZj% A vxLR; mokp
r= JhfoZt;ks Hkwfr/kzqZokuhfreZfreZe AA64AA fufe”ka fufe”kk)± ok izkf.kuka fo”.kqfpUrue~ A
vfújk mokp ØrqdksfVlglzk.kka /;kuesda fof’k”;rs AA71AA
gfjgZjfr ikikfu nq”VfpÙkSjfi Le`r% A eulk deZ.kk okpk ;s LejfUr tuknZue~ A
vfuPN;kfi laLi`”Vks ngR;so fg ikod% AA65AA r= r= dq#{ks=a iz;kxks uSfe”ka oue~ AA72AA

ijk’kj mokp Jh’kqd mokp

ld`nqPpfjra ;su gfjfjR;{kj};e~ A vkyksMî loZ’kkL=kf.k fopk;SZo iqu% iqu% A
c)% ifjdjLrsu eks{kk; xeua izfr AA66AA bnesda lqfu”iéa /;s;ks ukjk;.k% lnk AA73AA
 o`gn~Lrks=kekyk 115 116 o`gn~Lrks=kekyk
Jhegknso mokp Jheqoq$UnekykLrks=ke~
’kjhja p uofPNæa O;kf/kxzLra dysoje~ A
?kq”;rs ;L; uxjs jú;k=k fnus fnus A
vkS”k/ka tkÌohrks;a oS|ks ukjk;.kks gfj% AA74AA rega f’kjlk oUns jktkua dqy’ks[kje~ AA
’kkSud mokp JhoËHksfr ojnsfr n;kijsfr
HkkstukPNknus fpUrka o`Fkk dqoZfUr oS”.kok% A Hkäfiz;sfr Hkoyq.Budksfonsfr A
;ks·lkS foÜoEHkjksnos %l HkäkfUdeqi{s krs AA75AA ukFksfr ukx’k;usfr txféokls&
,oa czãkn;ks nsok _”k;'p riks/kuk% R;kykfiua izfrina dq# eka eqdUq n AA1AA
dhrZ;fUr lqjJs”Ba nsoa ukjk;.ka foHkqe~ AA76AA t;rq t;rq nsoks nsodhuUnuks·;a
t;rq t;rq d`”.kks o`f”.koa’kiznhi% A
luRdqekj mokp
t;rq t;rq es?k';key% dkseykaxks
;L; gLrs xnkpØs x#Mks ;L; okgue~ A t;rq t;rq i`FohHkkjuk'kks eqdUq n% AA2AA
’kù%djrys ;L; l es fo”.kq% izlhnrq AA77AA eqdqUn ew/ukZ izf.kiR;;kps
bna ifo=ek;q”;a iq.;a iki iz.kk’kue~ A HkoUresdkUrfe;UreFkZe~ A
;% iBsRizkr#ÙFkk; oS”.koa Lrks=eqÙkee~ AA78AA vfoLe`frLRoPpj.kkjfoUns
loZikifofueqZäks fo”.kqlk;qT;ekIuq;kr~ A Hkos Hkos es·Lrq HkoRizlknkr~ AA3AA
/kekZFkZdkeeks{kkFk± ik.MoS% ifjdhfrZre~ AA79AA ukga oUns ropj.k;ks}ZU}e}U}gsrks%
dqEHkhikda xq#efi gjs ukjda ukiusrqe~ A
vkdk’kkRifrra rks;a ;FkkxPNfr lkxje~ A
jE;k jkek e`nqruqyrk uUnus uk·fHkjUrqa
loZnos ueLdkj% ds’koa izfrxPNfr AA80AA
Hkkos Hkkos ân;Hkous Hkko;s;a HkoUre~ AA4AA
AA bfr Jhik.Mod`rizié xhrk AA ukLFkk /kesZ u olqfup;s uSo dkeksiHkksxs
;|ÒO;a Hkorq HkxoUiwoZdekZuq:ie~ A
,rRizkF;± ee cgqera tUetUekUrjs·fi
RoRiknkEHkks#g ;qxxrk fu'pyk HkfDr jLrqAA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 117 118 o`gn~Lrks=kekyk
fnfo ok Hkqfo ok eekLrq oklks Hkotyf/kxrkuka }U}okrkgrkuka
ujds o ujdkUrd izdkee~ A lqrnqfgr`dy==k.kHkkjkfnZrkuke~ A
vo/khfjr’kkjnkjfoUnkS fo”ke fo”k;rks;s eTtrkeIyokuka
pj.kkS rs ej.ks·fi fpUr;kfe AA6AA Hkorq ’kj.kesdks fo”.kqiksrks ujk.kke~ AA12AA
d`”.kRonh;iniøtiÀjkUr& Hkotyf/kexk/ka nqLrja fuLrjs;a
e|So es fo’krqekuljktgal% A dFkegfefr psrks ekLe xk% dkrjRoe~ A
izk.kiz;k.kle;s dQokrfiÙkS% ljfltn`f’k nsos rkodh HkfDrjsdk
d.Bkojks/kufo/kkS Lej.ka dqrLrs AA7AA ujdfHkfn fu”k..kk rkjf;”;R;o’;e~ AA13AA
fpUr;kfe gfjeso lUrra r`”.kkrks;s enuiouksÒwreksgksfeZekys
eUneUngflrkuukEcqte~ A nkjkorsZ ru;lgtxzkg lûkdqys p A
uUnxksiru;a ijkRija lalkjk[;s egfr ty/kkS eTtrka ufL=/kkeu~
ukjnkfneqfuo`UnofUnre~ AA8AA iknkEHkksts ojn Hkorks Hkfäukoa iz;PN AA14AA
dj pj.k ljksts dkfUreés=ehus ekæk{ka{kh.kiq.;ku~ {k.kefiHkorks Hkfäghuku~ inkCts
Jeeqf”k HkqtohfpO;kdqys·xk/kekxsZ A ekJkS”ka JkO;cU/ka ro pfjreikL;kU;nk[;kutkre~ A
gfjljfl foxkák·ih;rstkstykS?ka ek Lek”k± ek/koRokefi Hkqou irs psrlk iºuqokuku~
Hkoe#ifjf[ké%Dys’ke|R;tkfe AA9AA ek HkwoURoRli;kZ ifjdjjfgrks tUetUekUrjs·fi AA15AA
ljfltu;us l’kùpØs ftàs dhrZ; ds’koa eqjfjiqa psrks Hkt Jh/kja
eqjfHkfn ekfojeLo fpÙkjUrqe~ A ikf.k}U} lepZ;k·P;qrdFkka Jks=}; Roa Ük`.kq A
lq[krjeija u tkrq tkus d`”.ka yksd; ykspu}; gjsxZPNkf³~?kz;qXeky;a
gfjpj.kLej.kk·e`rus rqY;e~ AA10AA ft?kz ?kzk.k eqdUq nikn rqylha ew)éZ ek·/kks{kte~ AA16AA
ekHkSeZUn euksfofpUR; cgq/kk;kehf'pja ;kruk% gs yksdk%Ük`.kqr izlwfr&ej.k&O;k/ksf'pfdRlkfeeka
ukeh u% izHkofUr ikifjio% Lokeh uuq Jh/kj% A ;ksxKk% leqnkgjfUr equ;ks ;ka ;kKoYD;kn;% A
vkyL;a O;iuh; HkfälqyHka /;k;Lo ukjk;.ka vUrT;ksZfrjes;dee`ra d`”.kk[;ekih;rka
yksdL;O;lukiuksnudjksnklL; fda u {ke% AA11AA rRihra ijekS”k/ka foruqrs fuokZ.kekR;fUrde~ AA17AA
 o`gn~Lrks=kekyk 119 120 o`gn~Lrks=kekyk
gseR;kZ% ijea fgra Ük`.kqr oks o{;kfe lÓsir% O;keksgiz’kekS”k/ka eqfueukso`fÙkizo`Ù;kS”k/ka
lalkjk.kZoekinwfeZcgqya lE;Dizfo’; fLFkrk% A nSR;sUækfrZdjkS”k/ka f=Hkqous lathouSdkS”k/ke~ A
ukukKkueikL; psrfl ueks ukjk;.kk;sR;eqa HkäkR;UrfgrkS”k/ka HkoHk;iz/oaluSdkS”k/ka
eU=a liz.koa iz.kkelfgra izkorZ;/oa eqg%q AA18AA Js;%izkfIrdjkS”k/ka fic eu% Jhd`”.kfnO;kS”k/ka AA24AA
iqFohjs.kqj.kq%i;kafl df.kdk%QYxqLQqfyúks vkEukk;k H;lukU;j.;#fnra osnozrkU;Uoga
y?kqLrstks fu%'olua e#Ùkuqrja jU/kza lqlw{ea uHk% A esn'NsnQykfu iwoZfo/k;% losZ gqra HkLefu A
{kqæk #æfirkegizHk`r;% dhVk%leLrk%lqjk rhFkkZukeoxkgukfu p xtLukua fouk ;Rin&
n`”Vs ;= l rkodks fot;rsHkwek·o/kwrkof/k% AA19AA }U}kEHkks#g laLe`fra fot;rs nso%l ukjk;.k% AA25AA
c)sukÀfyuk ursu f’kjlk xk=S%ljkseksåeS% Jheéke izksP; ukjk;.kk[;a
d.Bsu Lojxånsu u;usuksåh.kZck”ikEcquk A ds u izkiqokZf×Nra ikfiuks·fi A
fuR;a RoPpj.kkjfoUn;qxy/;kuke`rkLokfnuka gk u% iwo± okDizo`Ùkk u rfLeu~
vLekda ljlh#gk{k lrra lEi|rka thfore~ AA20AA rsu izkIra xHkZoklkfn nq%[ke~ AA26AA
gs xksikyd gs d`iktyfu/ks gs flU/kqdU;kirs eTtUeu%Qyfena e/kqdSVHkkjs&
gs dalkUrd gs xtsUæd#.kkikjh.k gs ek/ko A eRizkFkZuh; enuqxzg ,”k ,o A
gs jkekuqt gs txR=;xqjks gs iq.Mjhdk{k eka Ron~Hk`R;&Hk`R;ifjpkjdHk`R;&Hk`R;&
gs xksihtuukFk iky; ija tkukfe u Roka fouk AA21AA Hk`R;L;&Hk`R; bfr eka Lej yksdukFk AA27AA
Hkäkik;Hkqtúxk#M+ef.kL=SyksD;j{kkef.k% ukFks u% iq#”kksÙkes f=txrkesdkf/kis psrlk
xksihykspupkrdkEcqnef.k% lkSUn;Zeqækef.k% A lsO;s LoL; inL; nkrkfj lqjs ukjk;.ks fr”Bfr A
;%dkUrkef.k#fDe.kh?kudqp}U}SdHkw”kkef.k% ;a fdf÷Riq#”kk/kea dfri;xzkes’keYikFkZna
Js;ks nsof’k[kkef.kfnZ’krq uks xksikypwM+kef.k% AA22AA lsok;S e`x;k egs ujegks ewdk ojkdk o;e~ AA28AA
’k=qPNsnSdeU=a ldyeqifu”k}kD;lEiwT;eU=a enuifjgj fLFkfra enh;s
lalkjksPNsneU=a leqfprrel%lûfu;kZ.keU=e~ A eufl eqdqUninkjfoUn/kkfEu A
loSZÜo;SZdeU=a O;luHkqtxlUn”VlU=k.keU=a gju;u d`’kkuqukd`’kks·fl
ftàs Jhd`”.keU=a ti&ti lrra tUelkQY;eU=a AA23AA Lejfl u pØijkØea eqjkjs% AA29AA
 o`gn~Lrks=kekyk 121 122 o`gn~Lrks=kekyk
rÙoa czq ok.kkfu ija ijLekr~ JhukFk ukjk;.koklqnso
e/kq{kjUrho lrka Qykfu A Jhd`”.k Hkäfiz; pØik.ks A
izkorZ; izkÀfyjfLeftàs Jhin~eukHkkP;qrdSVHkkjs
ukekfu ukjk;.kxkspjkf.k AA30AA Jhjke in~ek{kgjs eqjkjs AA36AA
bna ’kjhja ’krlfU/k ttZja vuUr oSdq.B eqdqUn d`”.k
irR;o’;a ifj.kkeis’kye~ A xksfoUn nkeksnj ek/kosfr A
fdekS”k/ka i`PNfl ew<nqeZrs oäqaleFkksZ·fi u ofäZdf'p&
fujke;a d`”.kjlk;ua fio AA31AA ngkstukuka O;lukfHkeq[;e~ AA37AA
nkjk okjkdjojlqrk rs ruwtks fofjf÷% /;k;fUr ;s fo”.kqeuUreO;;a
Lrksrk osnLro lqjx.kk Hk`R;oxZ% izlkn% A âRin~ee/;s lrra O;ofLFkre~ A
eqfäekZ;k txnfodya rkodh nsodh rs lekfgrkuka lrrkHk;izna
ekrk fe=a cyfjiqlqrLrÙonU;a u tkus AA32AA rs ;kfUr flf)a ijeka rq oS”.kohe~AA38AA
d`”.kks j{krq uks txR=;xq#%d`”.ka ueL;kE;ga {khjlkxjrjú ’khdjk
d`”.ksukf[ky’k=oks fofugrk% d`”.kk; rLeS ue% A lkjrkjfdrpk#ewrZ;s A
d`”.kknso leqfRFkra txfnna d`”.kL; nklks·LE;ga HkksfxHkksx’k;uh;’kkf;us
d`”.ks fr”Bfr fo'o esrnf[kya gs d`”.k j{kLo eke~ AA33AA ek/kok; e/kqfof}”ks ue% AA39AA
rÙoa izlhn HkoUdq#e¸;ukFks ;L; fiz;kS Jqfr/kjkS dfoyksdohjkS
fo”.kks d`ika ijedk#f.kd% [kyqÙoe~ A fe=s f}tUeojiÉ’kjkoHkwrke~ A
lalkjlkxjfueXueuUrnhu& rsukEcqtk{kpjk.kkEcqt”kV~insu
eq)rqeZ gZfl gjs iq#”kksÙkeks·fl AA34AA jkKk d`rk d`frfj;a dqy’ks[kjs.kAA40AA
uekfe ukjk;.kikniøta AA bfr Jhdqy’ks[kjd`ra eqdqUnekykLrks=e~ AA
djksfe ukjk;.kiwtua lnk A
onkfe ukjk;.kuke fueZya
Lejkfe ukjk;.krÙoeO;;e~ AA35AA
 o`gn~Lrks=kekyk 123 124 o`gn~Lrks=kekyk

prq%'yksdhHkkxore~ ro oiq t Z x nw z i la i nk fojfpra lrka ekuls fLFkre~ A

jfrirs e Z u ks eks g nk;da dq # fops f "Vra dkeyEiVe~ A A
JhHkxokuqokp ro ;'kks t xPNks d uk'kda e` n q d Fkke` r a iz h frnk;de~ A
Kkua ijexqáa es ;f}KkulefUore~ A fLerlq/kksfera pUnzoUeq[ka ro djksR;ya yksdeaxye~AA
ljgL;a rnúa p x`gk.k xfnra e;k AA ee ifrLRo;a loZnqtZ;ks ;fn rokfiz;a deZ.kk··pjsr~A
;kokuga ;Fkk Hkkoks ;n~:ixq.kdeZd% A tfg rnkReu% 'k=kqe q|ra dq # Ñika u ps nhn` xh'oj%AA
rFkSo rÙofoKkueLrq rs enuqxzgkr~ AA egnga ; q r a ia p ek=k;k iz Ñ frtk;;k fufeZ r a oiq % A
vgesoklesokxzs ukU;|RlnlRije~ A ro fujh{k.kkYyhy;k txfRLFkfr;ksn;a czãdfYire~AA
iýknga ;nsrPp ;ks·of’k”;sr lks·LEge~ AA1AA Hkw f o;Ue#}kfj rs t lka jkf'kfHk% 'kjhjs f Unz ; kfJrS % A
_rs·Fk± ;Rizrh;sr u izrh;sr pkRefu A f=kxq.k;k Lo;k ek;;k foHkks dq# Ñika HkoRlsoukfFkZuke~AA
rf}|knkReuks ek;ka ;Fkk Hkk”kks ;Fkk re% AA2AA ro xq . kky;a uke ikoua dfyeykiga dhrZ ; fUr ;s A
HkoHk;{k;a rki rkfirk eq g q j gks tuk% la l jfUr uks A A
;Fkk egkfUr Hkwrkfu Hkwrs”kwPpkops”ouq A
ro tuq % lrka ekuo/kZ u a ftuoq $ y{k;a ns o ikyde~ A
izfo”VkU;izfo”Vkfu rFkk rs”kq u rs”oge~ AA3AA
Ñr;q x kiZ d a /keZ i w j da dfyoq $ ykUrda 'ka ruks r q es A A
,rkonso ftKkL;a rÙoftKklqukReuk A ee x` g a ifriq = kuIr` d a xtjFkS / oZ t S ' pkejS / kZ u S % A
vUo;O;frjsdkH;ka ;RL;kRloZ= loZnk AA4AA ef.kojklua lRÑfra fouk ro inkCt;ks% 'kksHk;fUr fde~AA
,rUera lekfr”B ijes.klekf/kuk A ro tx}iq % lUnjfLera eq [ kefufUnra lq U njfRo"ke~ A
HkokUdYifodYis”kq u foeqáfr dfgZfpr~ AA ;fn u es fiz;a oYxqpsf"Vra ifjdjksR;gks e`R;qjfLRogAA
AA bfr prq%’yksdh Hkkxore~ AA g;oj Hk;gj djgj'kj.k[kjrjoj'kj n'kcyneuA
t; grijHkjHkoojuk'ku 'k'k/kj 'krlejlHkjenuAA
dfYdLrks=ke~ AA bfr JhdfYdiqjk.ks lq'kkarkÑra dfYdLrks=ka laiw.kZe~ AA
lq'kkarksokp
t; gjs · ejk/kh'kls f ora ro inkEcq t a Hkw f jHkw " k.ke~ A
dq # eekxz r % lk/kq l RÑra R;t egkers eks g ekReu~ A A
 o`gn~Lrks=kekyk 125 126 o`gn~Lrks=kekyk

Jhg;xzhoLrks=ke~ Lrqoéga eqX/k bfr Ro;So

dk#.;rks ukFk dVk{k.kh;% AA6AA
Jheku osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjh A nkf{k.; jE;k fxfj’kL; ewfrZ&
osnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lfé/kÙkka lnk âfn AA
nsoZ h ljkstklu/keZiRuh A
KkukuUne;a nsoa fueZyLQfVdkd`fre~ A R;klkn;ksfi O;ins’;okp%
vk/kkja loZfo|kkuka g;xzhoeqikLegs AA1AA LQqjfr losZ ro ’kfäys’kS% AA7AA
Lor%fl)a ’kq)LQfVdef.kHkwHk`RizfrHkVa eUnks Hkfo”;fé;ra fofj÷ks
lq/kkl/kzhphfHk|qZ frfHkjonkrf=Hkqoue~ A okpkfé/ks! of÷rHkkx/ks;% A
vuUrSL=¸;UrSjuqfofgrgs”kkgygya nSR;kiuhrkUn;;So Hkw;ks&
grk’ks”kko|a g;onuehMhefge% AA2AA ·I;/;kif;”;ks fuxeképsÙoe~ AA8AA
lekgkj%lkEuka izfrine`pka /kke ;tq”kka fordZMksyka O;o/kw;lÙos
y;% izR;wgkuka ygfjforrfrcksZ/kty/ks% A c`gLifra orZ;ls ;rLRoe~ A
dFkkniZ{kqH;RddFkddqydksykgyHkoa rsuSo nso f=n’ksÜojk.kk&
gjRoUr/okZUra g;onugs”kkgygy% AA3AA eLi`”VMksykf;rekf/kjkT;e~ AA9AA
izkph lU/;k dkfpnUrfuZ’kk;k vXukS le)kfpZf”k lIrrUrks
izKkn`”VsjÀu JhjiwokZ A jkrfLFkokUeU=e;a ’kjhje~ A
oD=h osnkUHkkrq es okft oD=k v[k.MlkjSgZfo”kka iznkuS&
okxh’kk[;k oklqnos L; ewfrZ% AA4AA jkI;k;ua O;kselnka fo/kRls AA10AA
fo’kq)foKku?kuLo:ia ;Uewyehn`DizfrHkkfrrÙoa
foKkufoJk.kic)nh{ke~ A ;k ewyekEuk;egkæqek.kke~ A
n;kfuf/ka nsg Hk`rka ’kj.;a rÙosutkufUr fo’kq)lÙok&
nsoa g;xzhoega izi|s AA5AA Lrke{kjke{kjekr`dka rs AA11AA
vikS#”ks;Sjfi okDiziapS& vO;kd`rk};kd`rokuflRoa
j|kfi rs Hkwfren`”Vikjke~ A ukekfu:ikf.k p ;kfu iwoZe~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 127 128 o`gn~Lrks=kekyk
’kalfUr rs”kka pjeka izfr”Bka foif'prks ukFk rjfUr ek;ka
okxhÜojRoka RonqiKokp% AA12AA oSgkfjdha eksgu fiifPNdka rs AA18AA
eqX/ksUnqfu”;UnfoyksHkuh;ka izk³~fufeZrkuka rilka foikdk%
ewfr± rokuUnlq/kkizlwfre~ A izR;xzfu% Js; llEinks es A
foif'pr'psrfl Hkko;Urs lesf/kjaLro iknin~es
osykeqnkjkfeo nqX/kflU/kks% AA13AA ladYi fpUrke.k;% iz.kkek% AA19AA
euksxra i’;fr ;%lnk Roka foyqIrew/kZU;fyfiØek.kka
euhf”k.kka ekuljktgale~ A lqjUs æpwMkinykfyrkuke~ A
Lo;aiqjksHkkofooknHkkt% Ron³~f?kz jkthojt%d.kkuka
fda dqorZ s rL;fxjks ;FkkgZe~ AA14AA Hkw;kUizlknks ef;ukFk Hkw;kr~ AA20AA
vfi{k.kk/k± dy;fUr;s Rok& ifjLQqjéwiqjfp=Hkkuq
ekIyko;Ura fo’knSeZ;w[kS% A izdk’kfu/kwrZ reks·uq”kúke~ A
okpka izokgSjfuokfjrSLrs in};ha r ifjfpUrgs·Ur%
eUnkfduha eUnf;rqa {keUrs AA15AA izcks/kjkthofoHkkrlU/;ke~ AA21AA
LokfeUHko)îkulq/kkfHk”ksdk RofRdøjkyadj.kksfprkuka
}gfUr /kU;k% iqydkuqcU/ke~ A Ro;So dYikUrjikfyrkuke~ A
vyf{krs Dokfi fu:<yw& eÀqiz.kkna ef.kuwiqja rs
eúsf”ookuUnFkqe³~djq Ure~ AA16AA eÀwf”kdka osnfxjka izrhe% AA22AA
LokfeUizrhpk ân;su/kU;k lafpUr;feizfrHkkn’kkLFkk&
LRo);kupUæksn;o/kZekue~ A UlU/kq{k;Ura le;iznhiku~ A
vekUrekuUni;ksf/keUr% foKkudYiæqeiüokHka
i;ksfHkj{.kka ifjokg;fUr AA17AA O;k[;kueqæke/kqja dja rs AA23AA
LoSjkuqHkkokLRon/khuHkkok% fpÙks djksfe LQqfjrk{kekya
le`)oh;kZLRonuqxgz .s k A lO;srja ukFkdja Ronh;e~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 129 130 o`gn~Lrks=kekyk
Kkuke`rksn÷uyEiVkuka /kzqoa rokukFkifjxzgk;k%
yhyk?kVh;U=foekfJrkuke~ AA24AA uoa uoa ik=ega n;k;k% AA30AA
izcks/kflU/kksj#.kS%izdk’kS% vdEiuh;kU;iuhfrHksnS&
izokylûkrfoeks}gUre~ A jy³~d`”khUân;a enh;e~ A
foHkko;s nso liqLrda rs ’køkdyøkixeks··oykfu
okea dja nf{k.kekfJrkuke~ AA25AA r okfu lE;f÷ro izlknkr~ AA31AA
rekafl fHkÙok fo’knSeZ;w[kS%
O;k[;keqæka djljfltS%iqLrda ’kùpØs
lEizh.k;Ura fonq”k'pdksjku~ A
fcHkzfÒéLQfVd#fpjs iq.Mjhds fu”k..k% A
fu’kke;s Roka uoiq.Mjhds
vEykuJhje`rfo’knSja’kqfHk%Iyko;Uek
’kj)us pUæfeo LQqjUre~ AA26AA
ekfoHkwZ;knu?kefgek ekulsokx/kh’k% AA32AA
fn’kUrq es nso lnk Ronh;k
n;krjúkuqpjk% dVk{kk% A okxFkZ flf)gsrks% iBr g;xzholaLrqfra HkDR;k A
Jks=s”kqiqalkee`ra {kjUrha dforkfdZddslfj.kk osøVukFksu fojfprkesrke~ AA33AA
ljLorha lafJrdke/ksueq ~ AA27AA dforkfdZdflagk; dY;k.kxq.k’kkfyus A
fo’ks”kfoRikfj”kns”kq ukFk Jhers osøVs’kk; osnkUr xqjos ue% AA
fonX/kxks”Bh lejkú.ks”kq A AA bfr Jhg;xzho Lrks=e~ AA
ftxh”krks es dforkfdZdsUæku~
ftàkxzflagklueH;qi;s k% AA28AA
Roka fpUr;aLRoUe;rka iziék&
LRokeqnx~ .` kU’kCne;su/kkEuk A
LokfeUlekts”kq lesf/k”kh;
loPNUnoknkgoc)’kwj% AA29AA
ukukfo/kkukexfr%dykuka
u pkfi rhFksZ”kq d`rkorkj% A
 o`gn~Lrks=kekyk 131 132 o`gn~Lrks=kekyk

Jhlqn'kZudope~ ee LdU/k ;qxa ikrq /kjkHkkjkigkjd% A

ck.kklqjHkqtkj.;nkokfXu% ikrq es HkqtkS AA5AA
¬ vL; Jhlqn’kZudopegkeU=L; HkxokuUr;kZeh ukjk;.k dkyusfef’kj’NsÙkk ikrq es dwiZj};e~ A
_f”k%] vuq”VqINUn%] Jhlqn’kZu:ih Jheékjk;.kks nsork] ja chte~] djkS fnO;k;q/k% ikrq u[kkUotzu[kksie% AA6AA
gqa ’kfä%] QV~ dhyde~] Jhlqn’kZuizlknfl)îFksZ tis fofu;ksx%AA dq{kkS ikrq egk’kwj% LrukS ’k=qfu”kwnu% A
^^’kùa pØa xnk in~ea eqlya [kM~xeso p A ikrq es ân;a HkätukuUn'p loZnk AA7AA
/ksuq÷ ;eik’k÷ eqækásrk% izdhfrZrk%** AA loZ’kkL=kFkZ lÒwfrgsrq% ikrwnja ee A
ik÷tU;k; ’kùkf/kir;s ue%] lqn’kZuk; gsfrjktk; ue%] o{k% ikrq egk/kkjks fnfo nkuoenZu% AA8AA
ia in~ek; ue%] eqa eqlyk; ue%] ua uUndk; [kM~xkf/kir;s ue%] ik'okSZ es ikrq nhukrZ'kj.kkxroRly% A
lqa lqjH;S ue%] ;a ;eik’kk; ue% A loZnk i`"Bns'ka es nsokukeHk;izn% AA9AA
ukfHka”kV~dks.k/kkek es ?k.Vkjo% dfVe~ A
/;kue~
vkfnewy% iqekUikrq xqáns’kféjUrje~ AA10AA
’kùa ’kkú±l[ksVa gyij’kqxnkdqUrik’kkUn/kkua Å:ikrq egk’kwjks tkuquhHkhefoØe% A
RoU;SokZeS’p pØs”ofleqlyyl}tz’kwyk³~dq’kkXuhu~ A tûsikrq egkosxks xqYQs ikrq egkcy% AA11AA
Tokykds’ka fdjhVa ToynuyfuHka ofÌeqxzLFkihBa iknkS ikrq lnk Jhnks czãk|SjfHkofUnr% A
izR;kyh<a f=us=a fjiqx.kneuEHkko;s pØjkt~ AA ikrq iknry}U}a foÜok/kkjks fujUrje~ AA12AA
eLrda es lglzkj% Hkkya ikrq lqn’kZu% A lqn'kZu u`flagks es 'kjhja ikrq loZnk A
Hkzoq kS es pØjkV~ikrq us=}s ·s dsUZ nqykspu% AA1AA ee lokZú jksekf.k Tokykds'kLl j{krq AA13AA
d.kkSZosnSLrqr% ikrq ikrq ?kzk.ka foHkh”k.k% A vUrcZfg'p es ikrq foÜokRek foÜorkseq[k% A
egknhIr% diksykS es vks”BkS #æ ojizn% AA2AA j{kkghu'p ;RLFkkua izp.MLr= j{krq AA14AA
nUrkUikrq tx}U|ks jluka ee loZnk A loZrks fn{kq es ikrq Tokyk’krifjo`r% A
loZfo|k.kZo% ikrq fxja okxhÜojks ee AA3AA f=usfe% ikrqeRizk.kUHkzkr`UikRouy|qfr% AA15AA
ohjflagks eq[ka ikrq fpcqda HkäoRly% A Hkk;kZ y{ehl[k% ikrq iq=kUikrq lqn’kZu% A
loZnk ikrq es d.Ba es?kxEHkhjfuLLou% AA4AA Jhdjks es fJ;% ikrq cU/kwUikrq cykf/kd% AA16AA
 o`gn~Lrks=kekyk 133 134 o`gn~Lrks=kekyk
xksika'pSo i’kwUikrq lglzkj/kj% lnk A iwosZlqn’kZu% ikrq vkXus;s ikrq pØjkV~ A
{ks=a foÜoEHkj%ikrq fe=a ikRo?kuk’ku% AA17AA ;kE;s jFkkúd% ikrq f=usfe% ikrq uS_rs AA29AA
fnokjk=kS p eka ikrq vfgcq Z / U;ojiz n % A yksd=;izHkkdkjTokyks j{krq if'pes A
“kksM’kksÙkqú ckgqLrq ikrq es jkt lEeq[ke~ AA18AA “kV~dks.k%ikrq ok;O;sáL=jktksÙkjka fn’ke~ AA30AA
oSfjfo}s”klûs rq laxzkes ’k=qlwnu% A ,s’kkU;ka pØjkV~ ikrq e/;s HkwpØ pfØ.k% A
vokUrjkvck/kký =kl;sRlkoZdkfyde~ AA19AA vuUrkfnR;løk’k% {ekUrfj{kkS p ikrq es AA31AA
vkf/kO;kf/kegkO;kf/k e/;rksiéos·fi p A loZrks fn{kq es ikrq Tokyk lkglzlEo`r% A
vie`R;qegke`R;q uk’k;sPpØuk;d% AA20AA ,oa loZ= laj{k loZnk loZ:ioku~ AA32AA
ijiz;qäeU=ka’p ;U=rU=foHkÀu% A ldkj% i`fFkoh Ks;ks gdkjks vi mP;rs A
lqn’kZuks·;eLekda nqn’Z kknq%[kuk’ku%AA21AA lzkdkjks ok;q#ä’p jdkjksEcj mP;rs AA33AA
loZlEiRiznkrk eka pØjktksfujUrje~ A gaq dkjefXufjR;kgq% QV~dkja lw;Z:ide~ A
tia ikrq tx}U|ks ekulke{k;izn% AA22AA Lokgkdkja U;lsUewf/uZ ihrjä lqo.kZde~ AA34AA
izeknka'pkL=/kkeklkS Kkua j{krq loZnk A ldkja ukfldk;kUrq gdkja onus U;lsr~ A
vf.kekfnegSÜo¸;± ikrqlkezkT;flf)n% AA23AA lzkdkja ân;spoS l`f”Vlagkjdkj.ke~ AA35AA
fr;ZXTokykfXu:i’p u”VjkT;kFkZnksee A jdkja foU;lsn~xqás gqadkja tkuqns’kds A
jkT;a ikrq lglzkj% inkfra ikrq okP;r% AA24AA Qdkja xqYQns’ks rq Vdkja ikn;ksU;Zlsr~ AA36AA
prqjúcyLrksea j{kRoa pØHkkou% A lokZf.k pSo o.kkZfu tI;kU;³~xqfyioZlq A
T;ksfreZ;’pØjkt% lokZUo#.kj{kd% AA25AA f{kiza lkSn’kZu÷Øa Tokykekykfr Hkh”k.ke~ AA37AA
v[k.Mef.Mr% ikrq ijpØkigkjd% A loZnSR;iz’keua dq# nsoojkP;qr A
frzfoØe’pØjkt% ikrq /kS¸;± lnk ee AA26AA lqn’kZuegkToky fNfU/k fNfU/k lqons uke~ AA38AA
uHkks n’kfn’kO;kfIr dhfr± ikrq lqn’kZu% A ij;U=÷ rU=÷ fNfU/k eU=kS”k/kkfnde~ A
vk;qcy Z a /k`fra ikrq yksd=;Hk;kig% AA27AA lqn’kZuegkpØ xksfoUnL; djk;q/k AA39AA
lq/kke.MylfEo”Vks ek;ki÷lq’khry% A lw{ek/kkjegkosx fNfU/k fNfU/k lqHkSjoe~ A
jkt}kjs lHkke/;s ikrq eka p.MfoØe% AA28AA fNfU/k ikr÷ ywr÷ fNfU/k ?kksja egf}”ke~ AA40AA
 o`gn~Lrks=kekyk 135 136 o`gn~Lrks=kekyk
bfr lkSn’kZua fnO;a dopa loZdkene~ A lIrkfHkefU=rkusu rqylhewye`fÙkdk A
loZck/kkiz’keua loZO;kf/kfouk’kue~ AA41AA ysiké’;fUr rs jksxk% l|% dq”Bkn;ksf[kyk% AA52AA
loZ’k=q{k;dja loZeúynk;de~ A yykVs fryda L=h.kka eksgua loZ o’;d`r~ A
f=lU/;a fot;a u`.kka loZnk fot;izne~ AA42AA ijs”kka eU=;U=kf.k rU=k.;fi fouk’kd`r~ AA53AA
loZ ikiiz’keua Hkksxeks{kSdlk/kue~ A
O;ky&likZfn losZ”kka fo”kkigj.ka ije~ A
izkr#RFkk; ;ks HkDR;k iBsnrs Rlnkuj% AA43AA
lkSo.ksjZ ktrs okfi HkwtZs rkezkfnds·fiok AA54AA
rL; losZ”kq dkys”kq fo?u% Dokfi u tk;rs A
;{k&jk{kkl osrky HkSjok’p fouk;dk% AA44AA fyf[kRok RopZ;Ò s DR;k lJhekUHkofr/kzqoe~ A
cgquk fdfegksäsu ;|}k×Nfr ;ks uj% AA
’kkfduh&Mkfduh&T;s”Bkfuæk ckyxzgkn;% A
ldya izkIuq;knL; dopL; izlknr% AA55AA
Hkwrizrs fi’kkpk|k vU;sn”q Vxzgknfi AA45AA
AA bfr JhfogxsUælafgrkUrxZra Jhlqn’kZudope~ AA
dopL;kL; tIrkja n`”Vek=s.krs·f[kyk% A
iyk;Urs ;Fkk ukxk% if{kjktL; n’kZukr~ AA46AA
vL;k;qra iqj’p;± n’kka’ka fry riZ.ke~ A
goua riZ.k÷So riZ.ka xU/kokfj.kk AA47AA
iq”ikÀfynZ’kk’ka p fe”Vkéa l?k`rIyqre~ A
prqfo±’kfrf}ZtkUHkksT; rr%dk;kZf.klk/k;sr~ AA48AA
foU;L;kúsf”onU/khjks ;q)kFk± ;ks·fHkxPNfr A
j.ks ftRokf[kyk×N=wfUot;h Hkofr/kzoq e~ AA49AA
efU=rkEcqf=okja ok ficsRlIrfnukof/k% A
O;k/k;% izfou’;fUr ldyk%dqf{klEHkok% AA50AA
eq[kiz{kkyus us=&ukf’kdk&jksxuk’kkue~ A
HkhrkukefHk”ksd÷ egkHk;fuokj.ke~ AA51AA
 o`gn~Lrks=kekyk 137 138 o`gn~Lrks=kekyk

&%Jhukjk;.k oeZ%& ¬e% vL=k; QV~µmnhP;ke~] ¬e% vL=k; QV~µ,s’kkU;ke~]

¬e% vL=k; QV~µÅ/oZe~] ¬e% vL=k; QV~µv/kLrkr~ AA
¬vL; Jhukjk;.kdopLrks=eU=L;] fo’o:i _f”k%] mitkfr
jktksokp
NUn%] ukjk;.kks nsork] jkea chta] ue%’kfDr%] ukjk;.k dhyda]
;;kxqIr% lglzk{k% lokgku~ fjiqlSfudku~ A
loZr%j{kkizkIR;Fk± ikBs fofu;ksx% AA
ØhMfzéofofuftZR; =SyksD;k cqHkqtsfJ;e~ AA1AA
vúU;kl% HkxoaLrUeek[;kfg oeZ ukjk;.kRede~ A
¬ ue%µikn;ks%] ¬ ua ue%µtkuquks%] ¬ eksa ue%µÅoksZ%] ;Fkk··rrkf;u% ’k=wU;suxqIrks·t;Ue`/ks AA2AA
¬ uka ue%µmnjs] ¬ jka ue%µâfn] ¬ ;a ue%µmjfl] ¬ .kka Jh’kqd mokp
ue% µeq[ks] ¬ ;a ue%µf’kjfl] AA o`r% iqjksfgrLRok”Vªks egsUæk;kuqi`PNrs A
djU;kl% ukjk;.kk[;a oekZ ga rfngSdeuk% Ük`.kq AA3AA
¬ ¬ ue%µnf{k.krtZU;ka] ¬ ua ue%µnf{k.ke/;ek;ke~] fo'o:i mokp
¬ eksa ue%µnf{k.kkukfedk;ka] ¬Hka ue%µ nf{k.kdfuf”Bdk;ke~] /kkSrkf³~?kzikf.kjkpE; lifo=mn³~eq[k% A
¬ xa ue%µokedfuf”Bdk;ke~] ¬ oa ue%µokekukfedk;ke~] d`rLokúdjU;klks eU=kH;ka okX;r%’kqfp% AA4AA
¬ rsa ue%µokee/;ek;ke~] ¬ oka ue% µ okertZU;ke~] ukjk;.ke;a oeZ léásÒ; vkxrs A
¬lqa ue%&nf{k.kkúÄ“Bks/oZioZf.k] ¬ nsa ue%&nf{k.kkúÄ“Bk/k%ioZf.k] ikn;kstkZuuq ks:oks#Z njs â|Fkksjfl AA5AA
¬oka ue%&okekúÄ“Bks/k% ioZf.k] ¬ ;a ue%&nf{k.kkúÄ“Bk/k%ioZf.kAA eq[ksf’kjL;kuqiwO;kZnksøkjknhfu foU;lsr~ A
¬ueks ukjk;.kk;sfr foi;Z;eFkkfi ok AA6AA
fo”.kq”kM{kjU;kl%
djU;kla rr% dq;kZn~ }kn’kk{kjfo|;k A
¬¬ue%µân;s] ¬foa ue%µew/kZfu] ¬”ka ue%µHkzqokseZ/;s] iz.kokfn;dkjkUreúÄY;úÄ“BioZlq AA7AA
¬.kaµue%f’k[kk;ka] ¬osa ue%µus=;ks%] ¬ua ue%µloZlfU/k”kq A U;lsn~/k`n;eksødkja fodkjeuqew)Zfu A
¬e% vL=k; QV~µizkP;ke~] ¬e% vL=k; QV~~µvkXus;ke~] “kdkja rq Hkzoq kse/Z ;s.kdkja f’k[k;kfn’ksr~ AA8AA
¬e% vL=k; QV~~µnf{k.kL;ke~] ¬e%vL=k; QV~~ µ uS_ZR;s] osdkja us=;ks;qZ×T;kédkja loZlfU/k”kq A
¬e% vL=k; QV~~µizrhP;ke~] ¬e% vL=k; QV~µok;O;s] edkjeL=eqfí’; eU=ewfrZHkZons c~ /q k% AA9AA
 o`gn~Lrks=kekyk 139 140 o`gn~Lrks=kekyk
lfolx± QMUra rRloZfn{kq fofufnZ’ksr~ A luRdqekjks·orq dkensokr~
¬ fo”.kos ue% bfr AA10AA g;’kh”kkZ eka ifFk nsogsyukr~ A
vkRekua ijea /;k;s)s;a “kV~’kfäfHk;qZre~ A nsof”kZo;Z%iq#”kpZukUrjkr~
fo|krstLriksefw rZfeea eU=eqnkgjsr~ AA11AA dweksgZ fjek± fuj;kn’ks”kkr~ AA17AA
gfjfoZn/;kUee loZj{kka /kUoUrfjHkZxokUikRoiF;kr~
U;Lrkf³~?kziÉ% irxsUæi`”Bs A }U}kÒ;kn`”kHkks fuftZrkRek A
njkfjpekZflxns’kqpki ;K'pyksdknorkTtukUrkn~
ik’kkUn/kkuks·“Vxq.kks·”Vckgq% AA12AA cyks x.kkRØks/ko’kknghUæ% AA18AA
tys”kq eka j{krq eRL;ewfrZ% }Sik;uks Hkxokuizcks/kkr~
;knksxZ.ksH;ks o#.kL; ik’kkr~ A cq)Lrq ik[k.Mx.kkRizeknkr~ A
LFkys”kq ek;kcVqokeuks O;kr~ dfYd%dys%dkyeykRizikrq
f=foØe% [ks·orq foÜo:i% AA13AA /kekZouk;ks#d`rkorkj% AA19AA
nqxsZLoVO;kfteq[kkfn”kq izHkq% eka ds’koks xn;k izkrjO;kn~
ik;ké`flagks lqj;wFkikfj% A xksfoUn vklúoekÙkos.kq A
foeq÷rks ;L; egkêgkla ukjk;.k% izkÊmnkÙk’kfä
fn’kks fousnqU;Zira'p xHkkZ% AA14AA eZ/;fUnus fo”.kqjjhUæikf.k% AA20AA
j{kRolkS ek·/ofu ;KdYi% nsoks·ijkÊs e/kqgksxz/kUook
Lona”Vª;kséhr/kjks ojkg% A lk;a f=/kkek·orqek/koks eke~ A
jkeks·fædwVs”oFk foizokls nks”ks â”khds’k mÙkjk/kZjk=s
ly{e.kks·O;kÒjrkxztks·Leku~ AA15AA fu’khFk,dks·orq iÉukHk% AA21AA
ekeqxz/kekZnf[kykRizeknkr~ JhoRl /kkek·ijjk=bZ’k%
ukjk;.k% ikrq uj'p gklkr~ A izR;w”k bZ’kks·fl/kjks tuknZu% A
nÙkLRo;ksxknFk ;ksxukFk%
nkekssnjks·O;knuqlU/;a izHkkrs
ik;kåq.ks’k% dfiy% deZcU/kkr~ AA16AAA
foÜos'ojksHkxokUdkyewfrZ% AA22AA
 o`gn~Lrks=kekyk 141 142 o`gn~Lrks=kekyk
pØa ;qxkUrkuyfrXeusfe ;Fkk fg Hkxokuso oLrqr% lnlPp;r~ A
HkzeRleUrkn~HkxoRiz;Dq re~ A lR;sukusu u% losZ ;kUrq uk’keqiæok% AA31AA
nUnfX/k nUnX/;fjlSU;ek’kq ;FkSdkRE;kuqHkkokuka fodYijfgr% Lo;e~ A
d{ka ;Fkk okrl[kksgrq k’k% AA23AA Hkw”k.kk;q/kfy³~xk[;k /kÙks ’käh%Loek;;k AA32AA
xns’kfuLi’kZufoLQqfyús rsuSo lR;ekusu loZKksHkxokUgfj% A
fuf”if.<fuf”i.<î ftrfiz;k·fl A ikrq loS% Lo:iSu%Z lnk loZ= loZx% AA33AA
dw”ek.MoSuk;d;{kj{kks& fonq{kq fn{kw/oZe/k%leUrk&
Hkwrxzgka’pw.kZ; pw.kZ;kjhu~ AA24AA rUrcZfgHkZxokékjflag% A
Roa ;krq /kkuizeFkizsrekr` izgki;aüksdHk;a Lousu
fi’kkp foizxgz ?kksjn`”Vhu~ A Lorstlk xzLrleLr rstk% AA34AA
njsUæfoæko;d`”.kiwfjrks
HkheLouks jsânZ ;kfudEi;u~ AA25AA e?kofének[;kra oeZukjk;.kkRede~ A
Roa frXe /kkjkflojkfjlSU;a fots”;L;Àlk ;su naf’krks lqj;wFkiku~ AA35AA
bZ’kiz;qäks ee fNfU/k fNfU/k A ,r)kj;ek.kLrq ;a ;a i’;fr p{kq”kk A
p{kwaf”k peZU’krpUæPNkn; ink ok laLi`’ksRl|%lk/oklkRlfoeqP;rs AA36AA
f}”kke?kksuka gj iki p{kq”kke~ AA26AA u dqrf'pÒ;a rL; fo|ka /kkj;rks Hkosr~ A
;éksHk;a xzgsH;ks·Hkwr~ dsrqH;ks u`H; ,o p A jktnL;qxgz kfnH;ks O;k?kzkfnH;’p dfgZfpr~ AA37AA
ljhl`iHs ;ks naf”VªH;ksHkwrHs ;ksga ksH; ,o ok AA27AA beka fo|ka iqjk df’pRdkSf’kdks /kkj;fU}t% A
lokZ.;srkfu Hkxoéke:ikL=dhrZukr~ A ;ksx/kkj.k;k Lokúa tgkS l e# /kUofu AA38AA
iz;kUrql{a k;a l|ks ;s u% Js;% izrhidk% AA28AA rL;ksifjfoekusu xU/koZifr js dnk A
x#MksHkxokULrks=LrksHk’NUnkse;% izHkq% A ;;kSfp=jFk%L=hfHkoZ`rks ;= f}t{k;% AA39AA
j{kRo’ks”kd`PNsHª ;ks fo”oDlsu%LoukefHk% AA29AA xxukU;irRl|% lfoekuks áokfD’kjk% A
lokZiÒîks gjsukZe:ik;kuk;q/kkfu u% A l okyf[kY;opuknLFkhU;knk; fofLer% AA
cqf)hfUæ;eu% izk.kkUikUrq ik”kZnHkw”k.kk% AA30AA izkL; izkphljLoR;ka LukRok /kkeLoeUoxkr~ AA40AA
 o`gn~Lrks=kekyk 143 144 o`gn~Lrks=kekyk
Jh’kqd mokp JhxtsUnzeks{k%
; bna Ük`.kq;kRdkys ;ks /kkj;fr pkn`r% A
ra ueL;fUr Hkwrkfu eqP;rs loZrks Hk;kr~ AA41AA Jh’kqd mokp
,oa O;oflrks cq)îk lek/kk; euksâfn A
,rka fo|kef/kxrks foÜo:ikPNrØrq% A
ttki ijea tkI;a izkXtUeU;uqf’kf{kre~ AA1AA
=SyksD;y{eha cqHkqts fofuftZR; e`/ks·lqjku~ AA42AA
xtsUæ mokp
AA bfr Jhen~Hkkxorsegkiqjk.ks·“Vkn’kn’klkglz~;ka lafgrk;ka oS;kflD;ka
“k”BLdU/ks ukjk;.koeZdFkua ukek”Veks·/;k;% AA ueks Hkxors rLeS ;r ,rfPpnkRede~ A
iq#”kk;kfnchtk; ijs’kk;kfHk/khefg AA2AA
;fLeféna ;r’psna ;susna ; bna Lo;e~ A
;ks·LekRijLekPp ijLra izi|sLo;EHkqoe~ AA3AA
;%LokReuhna futek;;kfiZra
Dofpf}Hkkra Do p rfÙkjksfgre~ A
vfon~/k`d~ lk{;qHk;a rnh{krs
l vkReewyks·orq eka ijkRij% AA4AA
dkysu iaRofers”kq d`RLu’kks
yksds”kq ikys”kq p loZgsrq”kq A
reLrnk··lhn~ xgua xHkhja
;LrL; ikjs fHkfojktrs foHkq% AA5AA
u ;L;nsok _”k;%ina fonq&
tZUrq% iqu% dks·gZfr xUrqehfjrqe~ A
;Fkk uVL;kd`frfHkfoZps”Vrks
nqjR;;kuqØes.k% l ekorq AA6AA
fnn`{koks ;L; ina lqeúya
foeqDr lúk equ;k% lqlk/ko% A
 o`gn~Lrks=kekyk 145 146 o`gn~Lrks=kekyk
pjUR;yksdozreoz.ka ous xq.kkj.kfPNéfpnw”eik;
HkwrkReHkwrk% lqân% l es xfr% AA7AA rR{kksHkfoLQwftZrekulk; A
u fo|rs ;L; p tUe deZ o uS”dE;ZHkkosu fooftZrkxe&
u uke:is xq.knks”k ,o ok A Lo;a izdk’kk; ueLdjksfe AA16AA
rFkkfi yksdkI;;lEHkok; ;% ekn`Diziéi’kqik’kfoeks{k.kk;
Loek;;k rkU;uqdkye`PNfr AA8AA eqDrk; Hkwfjd#.kk; ueks·y;k; AA
rLeS ue% ijs’kk; czã.ks·uUr’kDr;s A Loka’ksu loZruqHk`Ueuflizrhr&
v:ik;;ks#:ik; ue vk'p;ZdeZ.ks AA9AA izR;Xn`’ks Hkxors c`grs ueLrs AA17AA
ue vkReiznhik; lkf{k.ks ijekReus A vkRekRetkIrx`gfoÙktus”kq’käS&
ueks fxjka fonwjk; eul'psrlkefi AA10AA nqZ”izki.kk;a xq.klúfooftZrk; A
lÙosu izfryH;k; uS”dE;sZ.k foif’prk A eqäkRefHk%Loân;s ifjHkkfork;
ue% dSoY; ukFkk; fuokZ.klq[klafons AA11AA KkukReus Hkxors ue bZ’ojk; AA18AA
ue% ’kkUrk; ?kksjk; ew<k; xq.k/kfeZ.ks A ;a /keZ dkekFkZfoeqfädkek
fufoZ’ks”kk; lkE;k; ueks Kku?kuk; p AA12AA HktUr b”Vka xfrekIuqofUr A
{ks=Kk; ueLrqH;a lokZ/;{kk; lkf{k.ks A fda Rokf’k”kks jkR;fi nsgeO;;a
iq#”kk;kReewyk; ewyizdr` ;s ue% AA13AA djksrq es·nHkzn;ks foeks{k.ke~ AA19AA
losfUæ;xq.kn`"Vs ,dkfUruks ;L; u d×pukFk±
loZ izR;; gsros A ok×Nfr ;s oS HkxoRiziék% A
vlrkPNk; ;ksDrk; vR;Òqra rPpfjra lqeúya
lnkHkklk; rs ue% AA14AA xk;Ur vkuUn leqæ eXuk% AA20AA
ueks ueLrs·f[ky dkj.kk; re{kjaczã ija ijs’k&
fu”dkj.kk;kÒqrdkj.kk; A eO;äek/;kfed;ksxxE;e~ A
lokZxekEuk;egk.kZok; vrhfUæ;a lw{efeokfrnwj&
ueks·ioxkZ; ijk;.kk; AA15AA euUrek|a ifjiw.kZehMs AA21AA
 o`gn~Lrks=kekyk 147 148 o`gn~Lrks=kekyk
;L; czãkn;ks nsok osnk yksdk’pjkpjk% A Jh’kqd mokp
uke :i foHksnus QYXO;k p dy;k d`rk%AA22AA ,oa xtsUæeqiof.kZrfufoZ’ks”ka
;FkkfpZ”kks·Xus%lforqxZHkLr;ks czãkn;ks fofo/kfyú fHknkfHkekuk% A
fu;kZfUr la;kUR;ld`r~ Lojksfp”k% A uSrs ;nks ill`iqfuZf[kykRedRokr~
rFkk ;rks·;a xq.klEizokgks r=kf[kykeje;ks gfjjkfojklhr~ AA30AA
cqf)eZu%[kkfu ’kjhjlxkZ% AA23AA ra r}nkÙkZeqiyH; txféokl%
l oS u nsoklqjeR;Zfr;Z³~ Lrks=a fu’kE; fnfotS%lg laLrqofÒ% A
u L=h u “k.Mks u iqeku~ tUrq% A NUnkse;su x#Msu leqáeku&
uk;a xq.k% deZ u lé pklu~ ýØk;q/kks·H;xenk’kq ;rks xtsUæ% AA31AA
fu”ks/k’ks”kks t;rkn’ks”k% AA24AA lks·UrLljL;q#cysu x`ghr vkÙkksZ
ftthfo”ks ukgfegkeq;k fd& n`”V~ok x#Refr gfja [k mikÙkpØe~ A
eUrcZfg'pko`r;sHk;ksU;k A mfR{kI; lkEcqtdja fxjekg d`PNªk&
bPNkfe dkysu u ;L; foIyo& ékkjk;.kkf[kyxqjks Hkxou~ ueLrs AA32AA
LrL;kReyksdkoj.kL; eks{ke~ AA25AA ra oh{; ihfMret%lglkorh;Z
lks·ga foÜol`ta foÜoefoÜoa foÜosnle~ A lxzkgek’kq ljl% d`i;ksTtgkj A
foÜokRekueta czã iz.krks·fLe ija ine~ AA26AA xzkgkn~ foikfVreq[kknfj.kk xtsUæa
;ksxjfU/kr dekZ.kks âfn ;ksxfoHkkfors A lEi’;rka gfjjewepq nqfL=;k.kke~ AA33AA
;ksfxuks ;a izi’;fUr ;ksx’s ka ra urks·LE;ge~ AA27AA
AA bfr Jhen~Hkkxors egkiqjjk.kss lafgrk;ke"VLdU/ks JhxtsUæeks{k.ka uke
ueks ueLrqH;elá osx& prqFkksZ·/;k;%AA
’kfä=;k;kf[ky/khxq.kk; A
iziéikyk; nqjUr’kä;s
dfnfUæ;k.kkeuokI;oReZus AA28AA
uk;a osn LoekRekua ;PNDR;kgaf/k;k gre~ A
ra nqjR;;ekgkRE;a HkxoUrferks·LE;ge~ AA29AA
 o`gn~Lrks=kekyk 149 150 o`gn~Lrks=kekyk

Jhjkej{kkLrks=ke~ djkSlhrkifr% ikrq ân;atkenXU;ftr~ A

e/;aikrq [kj/oalh ukfHka tkEconkJ;% AA7AA
¬vL; Jhjkej{kkLrks=eU=L;] cq/kdkSf’kd _f”k%] lqxzhos’k% dfVa ikrq lfDFkuh guqeRizHkq% A
JhlhrkjkepUæks nsork] vuq”VqINUn%] lhrk’kfä%] Jhen~ guqeku~ Å: j?kwÙke% ikrq j{k% dqyfouk’kd`r~ AA8AA
dhyde~] JhjkepUæizhR;Fks]Z jkej{kkLrks= ikBs fofu;ksx% AA tkuquh lsrqd`Rikrq tûs n’keq[kkUrd% A
vFk /;kue~ iknkSfoHkh”k.k% Jhn% ikrq jkeks·f[kya oiq% AA9AA
/;k;snktkuqckgqa /k`r’kj/kuq”ka c)iÉkluLFka& ,rka jkecyksisrka j{kka ;% lqd`rh iBsr~ A
ihra oklks olkua uodeynyLif/kZu=s a izlée~A l fpjk;q%lq[kh iq=h fot;h fou;h Hkosr~ AA10AA
okekøk:<lhrkeq[kdeyfeyükspua uhjnkHka ikrkyHkwryO;ksepkfj.k’PNÉpkfj.k% A
ukukyøkjknhIra n/kreq#tVke.Mua jkepUæe~AA u æ“Vqefi ’käkLrs jf{kra jke ukefHk% AA11AA
jkesfr jke HkæsfrjkepUæsfr ok Leju~ A
bfr /;kue~ ujks u fyI;rs ikiSHkqfäa eqfäa p foUnfr AA12AA
pfjra j?kqukFkL; ’krdksfVizfoLrje~ A txTkS=SdeU=s.k jkeukEukfHkjf{kre~ A
,dSde{kja iql a ka egkikrduk’kue~ AA1AA ;% d.Bs/kkj;sÙkL; djLFkk%loZfl);% AA13AA
/;kRokuhyksRiy’;kea jkea jkthoykspue~ A otziÀjukesna ;ks jkedopa Lejsr~ A
tkudhy{e.kksirs a tVkeqdVq ef.Mre~ AA2AA vO;kgrkK% loZ= yHkrs t;eúye~ AA14AA
lkflrw.k/kuqckZ.kikf.ka uä÷jkUrde~ A vkfn”VokU;Fkk LoIus jkej{kkfeekagj% A
Loyhy;k tx=krqekfoHkwrZ eta foHkqe~ AA3AA rFkkfyf[krokUizkr% izc) q ksc/q kdkSf’kd% AA15AA
jkej{kka iBsRizkK% iki?uha loZdkene~ A vkjke% dYi o`{kk.kka fojke%ldyk inke~ A
f’kjks es jk?ko% ikrq Hkkya n’kjFkkRet% AA4AA vfHkjkefL=yksdkuka jke%JhekUlu%izHkq% AA16AA
dkSlY;s;ks n`’kkS ikrq fo'okfe=fiz;% Jqrh A r#.kkS :ilEiékS lqdqekjkSegkcykS A
?kzk.kaikrq e[k=krk eq[ka lkSfef=oRly% AA5AA iq.Mjhd fo’kkyk{kkS phjd`”.kkftukEcjkS AA17AA
ftàka fo|kfuf/k% ikrq d.Ba HkjrofUnr% A Qyewykf’kukS nkUrkS rkilkS czãpkfj.kkS A
LdU/kkSfnO;k;q/k% ikrq HkqtkSHkXus’kdkeqd
Z % AA6AA iq=kSn’kjFkL;srkS HkzkrjkS jkey{e.kkS AA18AA
 o`gn~Lrks=kekyk 151 152 o`gn~Lrks=kekyk
’kj.;kS loZ lÙokuka Js”BkS loZ /kuq”erke~ A Jhjke jke j.kddZ’k jke jke
j{k% dqyfugUrkjkS uL=k;srka j?kwÙkekS AA19AA Jhjke jke ’kj.ka Hko jkejke AA28AA
vkÙklTTk/kuq”kkfo’kqLi`’kk JhjkepUæpj.kkS eulk Lejkfe
o{k;k’kqxfu"kúlfúukS A JhjkepUæpj.kkS oplk x`.kkfe A
j{k.kk; ee jkey{e.kk JhjkepUæpj.kkS f’kjlk uekfe
oxzr% ifFk lnSo xPNrke~ AA20AA JhjkepUæpj.kkS ’kj.ka izi|s AA29AA
lé)% doph[kM~xh pkick.k/kjks ;qok A ekrkjkeks efRirk jkepUæ%
xPNUeekxzrks fuR;a jke%ikrq ly{e.k% AA21AA Lokeh jkeks eRl[kk jkepUæ% A
jkeks nk’kjfFk% ’kwjks y{e.kkuqpjks cyh A loZLOka es jkepUæks n;kyq
dkdqRLFk% iq#”k% iw.kZ%dkSlY;s;ksj?kwÙke% AA22AA ukZU;a tkus uSo tkus u tkus AA30AA
osnkUros|ks ;Ks’k% iqjk.kiq#”kksÙke% A nf{k.ks y{e.kks ;L; okes p tudkRetk A
tkudhoüHk% Jhekuize;s ijkØe% AA23AA iqjrks ek#fr;ZL; ra oUns j?kquUnue~ AA31AA
bR;srkfu tisféR;a eÒä% J);kfUor% A yksdkfHkjkea j.k jú/khja
v’oes/kkf/kda iq.;a lEizkIuksfr u la’k;% AA24AA jktho us=a j?kqoa’kukFke~ A
jkea nwokZny’;kea iÉk{ka ihroklle~ A dk#.;:ia d#.kkdja ra
LrqofUr ukefHkfnZO;SuZ rs lalkfj.kks ujk% AA25AA JhjkepUæa ’kj.ka izi|s AA32AA
jkea y{e.kiwoZta j?kqoja lhrkifra lqUnja eukstoa ek#rrqY;osxa
dkdqRLFkad#.kk.kZoa xq.kfuf/ka foizfiz;a /kkfeZde~ A ftrsfUæ;a cqf)erka ofj”Ba
jktsUæalR;lU/ka n’kjFkru;a ’;keya ’kkUrewfr± okrkRetEokuj;wFkeq[;a
oUns yksdkfHkjkea j?kqdy
q fryda jk?koa jko.kkfje~ AA26AA Jhjkenwra ’kj.ka izi|s AA33AA
jkek; jkeHkæk; jkepUæk; os/kls A dwtUra jke jkesfr e/kqja e/kqjk{kje~ A
j?kqukFkk; ukFkk; lhrk;k% ir;s ue% AA27AA vk:á dfork’kk[kka oUns okYehfddksfdye~ AA34AA
Jhjke jke j?kquUnu jke jke vkinkeigrkZja nkrkja loZEinke~ A
Jhjke jke Hkjrkxzt jke jke A yksdkfHkjkea Jhjkea Hkw;ks Hkw;ks uekE;ge~ AA35AA
 o`gn~Lrks=kekyk 153 154 o`gn~Lrks=kekyk
HktZua HkochtkuketZua lq[klEinke~ A Jhn'kkorkjLrks=ke~
rtZua ;enwrkuka jke jkesfr xtZue~ AA36AA
Jheku osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjh A
jkeks jktef.k%lnk fot;rs jkea jes’ka Hkts osnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkka lnk âfn AA1AA
jkes.kkfHkfgrkfu’kkpjpew jkek; rLeS ue% A
jkekékfLr ijk;.ka ijrja jkeL; nklks·LE;ga nsoks u% ’kqHkekruksrq n’k/kk fuoZrZ;UHkwfedka
jkes fpÙky;%lnkHkorq es Hkks jke ekeq)j AA37AA jús /kkefu yC/kfuHkZjjlSj/;f{krks HkkoqdS% A
;Òkos”kqi`FkfXo/ks”ouqxq.kkUHkkokULo;a foHkzrh
jke jkesfr jkesfr jes jkes euksjes A ;)eSfZ jg /kfeZ.kh fogjrs ukukd`frukZf;dk AA1AA
lglzukerÙkqY;a jke uke ojkuus AA38AA fueZXuJqfrtkyekxZ.kn’kknÙk{k.kSohZ{k.kS&
AA bfr Jhcq/kdkSf’kd dfo fojfpra Jhjkej{kkLrks=e~ AA jUrLrUofnokjfoUnxgukU;kSnUorhukeike~ A
fu”izR;wgrjúfjú.kfeFk%izR;w<ikFk’NVk&
MksykjksglnksgyaHkxorks ekRL;a oiq%ikrqu% AA2AA
vO;klqHkqZou=;hefuHk`ra d.Mw;uSjfæ.kk
fuæk.kL; ijL; dweZoiq”kks fu’oklokrkseZ;% A
;f}{ksi.klaLd`rksnf/ki;% izùksyi;Zfødk
fuR;kjksg.kfuo`rZ ks fogjrs nso% lgSo fJ;k AA3AA
xksik;snfu’ka txfUrdqgukiks=h ifo=hd`r&
czãk.M%izy;ksfeZ?kks”kxq#fHk?kksZ.kkjoS?kqZ?kqZjS% A
; ía”Vªk³~xjdksfVxk<?kVukfu”dEifuR;fLFkfr
czãLrEcelkSnlkS Hkxorh eqLrso fo’oEHkjk AA4AA
izR;kfn”Viqjkruizgj.kxzke%{k.ka ikf.ktS&
jO;kR=hf.ktxUR;dq.Befgek oSdq.Bd.Bhjo% A
;RizknqHkZoukno ;tBjkU/;kn`fPNdk}s/klka
;k dkfpRlglk egklqjx`gLFkw.kk firkeáHkwr~ AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 155 156 o`gn~Lrks=kekyk
ozhMkfo)onkU;nkU;nkuo;’kksuklhj?kkVhHkV& bPNkehu fogkjdPNi egkiksf=U;n`PNkgjs
L=S;{ka eqdqVa iquéorq uL=SfoØeks foØe% A j{kkokeu jks”kjke d#.kkdkdqRLFk gsykgfyu~ A
;RizLrkoleqfPNªr/otiVho`ÙkkUrfl)kUrfHk ØhMkoüo dYdokgun’kkdfYdféfr izR;ga
lzkrs ksfHk%lqjflx/kqj”Vlq fn’kklkS/ks”kq nks/kw;rs AA6AA tYiUr% iq#”kk% iqufUrHkqouai.q ;kS?ki.;ki.kk% AA12AA
Øks/kkfXutenfXuihMuHkoa lUriZf;”;UØek& fo|ksnUofr osnøVsÜojdokS tkra txUeúya
n{k=kefi lUrr{k ; beka f=%lIrd`Ro%f{kfre~ A nsos’kL; n’kkorkjfo”k;a Lrks=a foo{ksr ;% A
nÙok deZf.knf{k.kka DopurkekLdU| flU/kqzol& oD=s rL; leLorh cgqeq[kh Hkfä% ijk ekuls
éczã.;eikdjksrq HkxokukcãdhVa eqfu% AA7AA ’kqf)%dkfirukS fn’kklqn’klq[;kfr%’kqHkkt`EHkrs AA13AA
ikjkokji;ksfo’kks”k.kdykijh.kdkykuy&
dforkfdZdflagk; dY;k.kxq.k’kkfyus A
Tokyktkyfogkjgkfjfof’k[kO;kikj?kksjØe% A Jhers osøVs’kk; osnkUr xqjos ue% AA
lokZoLFkld`Riziéturklaj{k.kSdozrh
AA bfr Jhn’kkorkjLrks=e~ AA
/keksZ foxzgoku/keZfojfra /kUoh lrUohru% AA8AA
QDoDdkSjoiê.kizHk`r;%izkLrizyEckn;
LrkykøL; rFkkfo/kk foâr;LrUoUrq Hkækf.k u% A
{khja ’kjdZj;so ;kfHkji`FkXHkwrk%izHkwrSxqZ.kS&
jkdkSekjdeLonUrtxrsd”` .kL;rk% dsy;% AA9AA
ukFkk;So ue%ina Hkorq uf’p=S’pfj=ØeS%
HkwZ;ksfHkHkqZoukU;ewfu dqgukxksik; xksik;rs A
dkfyUnhjfldk;dkfy;Qf.kLQkjLQVkokfVdk&
júksRlú fo’køpØe/kqjki;kZ;p;kZ;rs AA10AA
HkkfoU;kn’k;k Hkofég Hko/oalk; u%dYirka
dYdhfo”.kq;’kLlqr% dfydFkkdkyq”;dwyd a ”k% A
fu%’ks”k{krd.Vds f{kfrrys /kkjktykS?kS/kzqoa
/ke± dkrZ ;qxa izjksg;fr ;féfL=a’k/kkjk/kj% AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 157 158 o`gn~Lrks=kekyk

v"V'yksdh bZ’kkukatxrke/kh’knf;rka fuR;kuik;ka fJ;a

lafJR;kJ;k.kksfprkf[kyxq.kL;k³~?kzh gjsjkJ;s A
vdkjkFkksZ fo”.kqtZxnqn;j{kkizy;d`r~ b”Vksik;r;k fJ;k p lfgrk;kResÜojk;kFkZ;s
edkjkFkksZ tkoLrnqid.ka oS”.kofena A drq± nkL;e’ks”keizfrgra fuR;a Roga fueZe% AA6AA
mdkjks·uU;g± fu;e;fr lEcU/keu;ks% eRizkIR;FkZr;k e;ksäef[kya lUR;T; /ke± iqu%
=;hlkjLj;kRek iz.ko beeFk± lefn’kr~ AA1AA ekesda enokIr;s ’ke.kfeR;krksZ·olk;a dq# A
eU=czãf.k e/;esu uelk iqal%Lo:iaxfr% Rokesda O;olk;;qäef[kyKkukfniw.kksZ ága
xE;a f’kf{krehf{krsu iqjr%i’pknfi LFkkur% A eRizkfIrizfrcU/kdSfoZjfgra dq;k± ’kqpa ek d`Fkk% AA7AA
LokrUj;a futj{k.ka leqfprk o`fÙk’p ukU;ksfprk fuf'pR; Ron/khurka ef; lnk dekZ|qik;kUgjs
rL;Sosfr gjsfoZfoP; dfFkraLoL;kfi ukg± rr% AA2AA drq± R;äqefi iziÙkq euya lhnkfe nq%[kkdqy% A
vdkjkFkkZ;SoLoegeFk eáa u fuogk% ,rTKkueqis;q”kks ee iquLlokZijk/k{k;a
ujk.kka fuR;kuke;ufefr ukjk;.kine~ A drkZlhfr n`<ks·fLersrp
q jea okD;a LejUlkjFks% AA8AA
;ekgkLeSdkya ldyefi loZ= ldyk& ’kk[kkukeqifj fLFkrsu euquk ewysu yC/kkRed%
LooLFkkfo% L;qeeZ lgtdSø;Zfo/k;% AA3AA lÙkkgsrqld`Ttisu ldya dkya };su f{kiu~ A
osnksÙkalfogkjlkjfFkn;kxqEQsu foL=fEHkr%
nsgkläkRecqf);Zfn Hkofr ina lk/kq fo|kÙk`rh;a
lkjKks ;fn df'pnfLrHkqous ukFk% l ;wFkL; u% AA9AA
Lokrj;kU/kks;fnL;kRizFkeferj’ks”kRo/kh'psn~f}rh;e~ A
AA bfr v”V’yksdh AA
vkRe=k.kksUeq[k'pséebfrpinackU/kokHkklyksy%
’kCna ukjk;.kk[;a fo”k;piy/khp'psPprqFkhZiiz ék% AA4AA
usr`Roa fuR;;ksxa leqfprxq.ktkZra ruq[;kiu÷ks&
ik;a dÙkZO;Hkkxa RoFk feFkquija izkI;esoa izfl)e~ A
LokfeRoa izkFkZuk÷ izcyrjfojksf/kizgk.ka n’kSrku~
eUrkja =k;rspRs ;f/kxrfu;e%”kV~cnks·;a f}[k.M% AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 159 160 o`gn~Lrks=kekyk

e`R;qÀ;Lrks=ke~ e`R¸o”Vdfena iq.;a e`R;qiz’keua /kzqoe~ A

ekd.Ms;fgrkFkkZ; Lo;a fo”.kq#okp g AA11AA
¬ukjk;.ka lglzk{ka iÉukHka iqjkrue~ A
; bna iBrsHkDR;k f=dkya fu;r% ’kqfp% A
iz.krks·fLe â“khds’ka fda uks e`R;q%dfj”;fr AA1AA
ukdkys rL; e`R;q%L;kéjL;kP;qrpsrl% AA12AA
xksfoUna iq.Mjhdk{keuUreteO;;e~ A
âRiÉe/;s iq#”ka iqjk.ka
ds’ko÷iziéks·fLe fda uks e`R;q%dfj”;fr AA2AA
ukjk;.ka dkj.kekfnnsoe~ A
oklqnsoa tx|ksfua HkkuqeUrerhfUæ;e~ A lf÷UR; lw;kZnfi jktekua
nkeksnjaiiz éks·fLe fda uks e`R;q% dfj”;fr AA3AA e`R;qa l ;ksxh ftrokaLrnSo AA13AA
’kù pØ /kja nsoa NÉ:fi.keO;;e~ A AA bfr e`R;qÀ; Lrks=e~ AA
v/kks{ktaiiz éks·fLe fda uks e`R;q%dfj”;fr AA4AA
okjkga okeua fo”.kqa ujflaga tuknZue~ A
ek/ko÷iziéks·fLe fda uks e`R;q%dfj”;fr AA5AA
iq#”ka iq”dja chta {ksea thoa txRifre~ A
yksdukFkaiiz éks·fLe fda uks e`R;q%dfj”;fr AA6AA
HkwrkRekua egkRekua ;K;ksfue;ksfute~ A
foÜo:iaiiz éz ks·fLe fda uks e`R;q%dfj”;fr AA7AA
lglzf’kjla nsoa O;äkO;äa lukrue~ A
egk;ksxa iziéks·fLe fda uks e`R;q%dfj”;fr AA8AA
bR;qnhfjrekd.;Z Lrks=a rL; egkReu% A
vi;rLrrks e`R;qfoZ”.kqnrw ’S p ihfMr% AA9AA
bfr rsu ftrks e`R;qekZd.Ms;su /kherk A
izlés iq.Mjhdk{ks u`flags ukfLr nqyHZ ke~ AA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 161 162 o`gn~Lrks=kekyk

U;kln'kde~ Jhefé;r i÷kúa eæ{k.kHkjkiZ.ke~ A

vphdj% Lo;a LofLeérks·gfeg fuHkZj% AA10AA
Jheku~ osøV ukFkk¸;Z% dforkfdZd ds’kjhA
osnkUrkpk;Z o¸;ksZ esa lafé/kÙkkalnk âfn AA dforkfdZdflagk; dY;k.kxq.k’kkfyus A
Jhers osøVs’kk; osnkUr xqjos ue% AA
vga eæ{k.kHkjks Hkæ{k.kQya rFkk A
u ee Jhirsjos Rs ;kRekua fuf{kisn~ cq/k% AA1AA AA bfr U;kln’kde~ AA

U;L;kE;;fd÷u% Jheéqdwyks·U;oftZr% A iq"ikÀfy%

fo’oklizkFkZukiwoZekRej{kkHkja Roof; AA2AA ;Ks u ;Ke;tUr nsokLrkfu /kekZf.k izFkekU;klu~ A
LokfeULo’ks”ka Loo’ka loHkjsRosu fuHkZje~ A rsgukdEefgeku% lpUr ;=k iwoZs lk/;k lfUr nsok
LonÙkLof/k;k LokFk± LofLe ;fLr eka Lo;e~ AA3AA ,dnUrk; fon~egs oØrq.Mk; /khefg
JheéHkh”Vojn RokefLe ’kj.ka xr% A réks nfUr% izpksn;kr~AA„AA
,rqgs kolkus eka RoRikna izki; Lo;e~ AA4AA ;% Jh Lo;a lqÑfruak Hkous"o y{eh
ikikReuka Ñrf/k;ka ân;s " kq cq f )% A
RosPNs”kRos fLFkjf/k;a RoRizkR;Sdiz;kstue~ A
J)k lrak dqytu izHkoL; yTtk
fuf”k)dkE;jfgra dq# eka fuR; fdøje~ AA5AA
rka Roka urkfLe ifjiky; nsfo fo'oe~A…AA
nsohHkw”k.kgsR;kfntq”VL; HkxoaLro A Pkj.k dey ;qXEak IakdtS iwZtf;Rok
fuR;a fujijk/ks”kq dSø;s”Z kq fu;q{a oeke~ AA6AA dud dey ekyk d.B ns'ks if;Rok A
eka enh;a p fuf[kya psrukpsrukRede~ A f'kjfl fofufgrks·;a EkU=k iq"ikÀfyLrs
LodSø;ksiZ dj.ka ojn Lohdq# Lo;e~ AA7AA ân; dey e/;s nso g"k± ruksrq AA†AA
Ronsdj{;L; ee Roeso d#.kkdj A ukuk lqxfU/k iqIikf.k ;Fkk dkyksn~Hkokfu pA
u izorZ; ikikfu izo`Ùkkfu fuorZ; AA8AA iq " ikÀfyeZ ; k nÙk x` g k.k ijes ' ojAA‡AA
lqeu lqxfU/kr lqeu ys lqeu lqHkfDr lq/kkjA
vd`R;kuka p dj.ka ÑR;kuka otZua p es A
iqIikÀfy viZ.k d:¡ nso djks Lohdkj AAˆAA
{keLo fuf[kya nso iz.krkfrZgj izHkks AA9AA AAbfrAA
 o`gn~Lrks=kekyk 163 164 o`gn~Lrks=kekyk

'kqDy;tqosZnh; iq#"klwäe~ pUæekeulkstkrÜPp{kksŒ lw¸;ksZ·vtk;r A

ÜJks=k}k;qÜPpIizk.kÜPpeq[kknfXujtk;r AA12AA
gfj% ¬ lglz’kh”kkZ iq#”kŒ lglzk{k% lglzikr~ A ukCH;k·vklhnUrfj{k“ ’kh””.kksZ|kS% leoÙkZr A
lHkwfe“ lOoZrLIi`RokR;fr”Bí’kkúÄye~ AA1AA in~H;kEHkwfefíZ’kŒ Jks=kÙkFkkyksdk¡2AA vdYIi;u~ AA13AA
iq#”k,·osn“ lOo±¸;n~Hkwr¡¸;PpHkkOO;e~ A ;Riq#”ks.kgfo”kknsok;KerUor A
mrke`rRoL;s’kkuks ;nésukfrjksgfr AA2AA OOklUrks·L;klhnkTT;³~xzh”e·b/e% ’kj)fo% AAA14AA
,rkokuL;efgekrksTT;k;k¡’piw#”kŒ A lIrkL;klUUifj/k;fL=Œ lIIrlfe/kŒ Ñrk% A
iknks·L;fOoÜÜokHkwrkfuf=iknL;ke`rfUnfo AA3AA nsok;n~|KUr okuk·vc/uUiq#”kEi’kqe~ AA15AA
f=iknw/oZ·mnSRiq#”kŒ iknksL;sgkHkoRiqu% A ;Ksu;Ke;tUrnsokLrkfu/kEekZf.kIizFkekUU;klu~ A
rrksfOOk””o³~O;ØkeRlk’kuku’kus·vfHk AA4AA rsgukdEefgekuŒ lpUr;=iwOosl Z kn~/;k% lfUrnsok% AA16AA
rrksfOOkjkMtk;rfOOkjktks·vf/kiw#”kŒ A
ltkrks·vR;fjPP;ri’pkn~~HkwfeeFkksiqj% AA5AA mÙkjukjk;.ke~
rLek|KkRlOOkZgqrŒ lEHk`rEi`”knkTT;e~ A vn~H;% lEHk`rŒ i`fFkOO;SjlkpfOOkÜÜodEeZ.kŒ leoÙkZrkxzs A
i’kwL¡ rk¡ÜpDØsOOkk;OO;kukj.;kxzkEE;ký;s AA6AA rL;Ùo”VkfOOkn/kæwiesfrrUUeR;ZL;nsoRoektkuexzs AA17AA
rLek|KkRlOOkZgrq ·_pŒ lkekfutfKjs A OOksnkgesrEiq#”kEegkUrekfnR;o..kZUrelŒ ijLrkr~ A
NUnk˜fltfKjsrLek|tqLrLEekntk;r AA7AA resofOOkfnÙokfre`R;qesfrukU;% iUFkkfo|rs;uk; AA18AA
rLeknÜÜok·vtk;Ur;sdspksHk;knr% A iztkifrÜPpjfrxCHksZ·vUrjtk;ekukscgq/kkfOOktk;rs A
xkoksgtfKjsrLekÙkLEekTtkrk·vtko;% AA8AA rL;;ksfuEifji’;fUr/khjkLrfLeUgrLFkqCHkqoZ ukfufOOkÜÜok AA19AA
ra¸;KEcfgZf”kIizk{S kUiq#”kÀkrexzr% A ;ksnsosCH;·vkrifr;ksnsokukEiqjksfgr%A iwOOkksZ;ksnsosCH;kstkrks ueks
rsunsok·v;tUrlk/;k _”k;'p;s AA9AA #pk; CCkzkã;sAA20AA #pEczkãÀu;Urksnsok·vxzsrnczqou~ A
;Riq#”ka OO;n/kqŒ dfr/kkOO;dYIi;u~ A ;LRoSoEczkã.kksfOOk|kÙkL;nsok·vl o’ks AA21AA
eq[kføeL;klhfRdEckgwfdew:iknk·mPP;srs AA10AA JhÜPprsy{ehÜPpiRDU;kogksjk=s ikÜosZu{k=kf.k:iefÜÜoukS
Oczkã.kks·L;eq[keklhn~ckgwjktUU;Œ d`r% A OO;kÙke~A b””.kfé“kk.kkeqEe·b”kk.klOOkZyksdEe·b”kk.k AA22AA
Å:rnL;;}S’;Œ in~H;k˜’kwæks·vtk;rAA11AA AA bfr iq#”klwäe~ lekIre~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 165 166 o`gn~Lrks=kekyk

AA Jhlwäe~ AA vkfnR;o.ksZ rilks·f/ktkrks ouLifrLro o`{kks·FkfoYo% A

rL;Qykfu rilkuqnUrq ek;kUrjk;k’p ckákvy{eh% AA6AA
fofu;ksx% miSrq eka nsol[k% dhfrZ'p ef.kuk lg A
¬ fgj.;o.kkZfefr i÷n'kpZL; JhlwäL; vkuUndnZe izknqHkZrw ks·fLejk”Vs·ª fLeUdhfrZef` )a nnkrq es AA7AA
fpDyhrsfUnjklqrk _"k;%] vk|kuka frl`.kkeuq"VqINUn%] prqF;kZ {kqfRiiklk eyka T;s”Bkey{eha uk’k;kE;ge~ A
izLrkjifç'NUn%] i÷eh"k"BîksfL=k"VqINUn%] rrks·"Vkeuq"Vqi~ vHkwfrele`f)×plokZfé.kqnZ es x`gkr~ AA8AA
NUn%] vUR;k;k%izLrkjifç'NUn%] U;kls ikBs ¼gous½ p xU/k}kjka nqjk/k”kk± fuR;iq”Vka djhf”k.khe~ A
fofu;ksx%AA bZ’ojha loZ Hkwrkuka rkfegksià;s fJ;e~ AA9AA
eul% dkeekdwfra okp% lR;e’khefg A
vFk /;kue~
i’kwuka :ieéL; ef; Jh%J;rka ;’k% AA10AA
v#.kdeylaLFkk rnzt%iqÀo.kkZ
dnZesu iztkHkwrk ef; lEHko dnZe A
djdey/k`rs"VkHkhfr;qXekEcqtk p A
fJ;a okl; es dqys ekrja iÉekfyuhe~ AA11AA
ef.kdVdfofp=kk··y³~Ñrk··dYitkyS%
vki% l`tUrq fLuX/kkfu fpDyhr ol es x`gs A
ldyHkqouekrk lUrra Jh fJ;S u% AA
fup nsoha ekrja fJ;a okl; es dqys AA12AA
¬ fgj.;«o.kk±Í gfj«.kha lqÎo.k«ZjtrÍlz«tke~ A vkæk± iq”dfj.kha iqf”Va fiúyka iÉekfyuhe~ AA
pUæka fgj.ke;ha y{eha tkrosnks e·vkog AA1AA pUæka fgj.;e;ha y{eha tkrosnks e·vkog AA13AA
rka e·vkog tkrosnks y{eheuixkfeuhe~ A vkæk± ;% dfj.kha ;f”Va lqo.kk± gseekfyuhe~ A
;L;ka fgj.;afoUns;a xkeÜoa iq#”kkuge~ AA2AA lw;k± fgj.;e;ha y{eha tkrosnks e·vkog AA14AA
v’oiwok± jFke/;ka gfLruknizcksf/kuhe~ A
rka e·vkog tkrosnks y{eheuixkfeuhe~ A
fJ;a nsoheqià;s JhekZ nsoh tq”krke~ AA3AA
;L;ka fgj.;a izHkwrxa koksnkL;ksÜoku~foUns;a iq#”kkuge~AA15AA
dka lksfLerka fgj.;izkdkjkekæk± ToyUrha r`Irka riZ;Urhe~ A
;% ’kqfpiz;rks HkwRok tqgq;knkT;eUoge~ A
iÉsfLFkrka iÉo.kk± rkfegksià;s fJ;e~ AA4AA
lwäa i÷ n’kpZ÷ Jhdke% lrra tisr~ AA16AA
pUæka izHkklka ;’klk ToyUrha fJ;a yksds nso tq”Vkeqnkjke~ A
rka iÉuseha ’kj.kega izi|s%y{ehesZ u’;rka Roka o`.ks AA5AA AA bfr Jhlwäe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 167 168 o`gn~Lrks=kekyk

_Xosnksäy{ehlwäe~ vkuUn% dnZe% Jhnf’pDyhr bfr foJqrk% A

_”k;% fJ;% iq=k’p ef; JhnsZoh nsork er%AA11AA
iÉkuus iÉfoiÉi=s iÉfiz;siÉnyk;rk{kh A
_.kjksxkfnnkfjæî iki{kq/kie`R;o% A
foÜofiz;s foÜoeuksud
q y
w s RoRikniÉa ef; lfé/kÙLo AA1AA
Hk; 'kksdeuLrki u';Urq ee loZnkAA12AA
iÉkuus iÉÅ# iÉk{kh iÉlEHkos A
JhoZpZLoek;qL;ekjksX;ekfo/kk{kksHkokua egh;rs A
rUes Hktfl iÉkf{k ;su lkS[;a yHkkE;ge~ AA2AA
/kua /kkU;a i’kqa cgqi=q ¼cgqHkfä½ykHka ’krlEoRlja nh?kZek;q%AA13AA
v’onk;h xksnk;h /kunk;h egk/kus A
AA bfr y{ehlwäe~ AA
/kua es tq”krka nsfo loZdkeka’p nsfg es AA3AA
iq=ikS= /kua /kkU;a gLR;LÜok'orjhjFke~ A _Xosnksä y{eh/;kueU=k%
iztkuka Hkofl ekrk vk;q”eUra djksrq es AA4AA ;k’kkiÉkluLFkk foiqydfVrVS iÉi=k;rk{kh
/kuefXu/kZua ok;q/kZua lw;ksZ /kua olq% A xEHkhjkorZukfHkLruHkjuferk lqHkzoL=ksÙkjh;k A
/kufeUæks c`gLifroZ#.kks /kueLrq es AA5AA y{ehfnZO;SxZtsUæSeZf.kx.k[kfprSLukfirk gsedqEHkS%
oSurs; lksea fic lksea fiorq o`=gk A fuR;a lk iÉgLrk olrq ee x`gs loZekúY; ;qäk AA
lksea /kuL; lksfeuks eáa nnkrq lksfeu% AA6AA fl)y{eh&eksZ{ky{eh&tZ;y{eh&ljLorh
u Øks/kks u p rkRl;± u yksHkks uk’kqHkkefr% A JhyZ{eh&oZjy{eh’p izlék ee loZnk A
HkofUr Ñr iq.;kuka Hkäkuka Jh lwätkfiuke~ AA7AA ojkøÄ’kkSokluHkhfreqækøjSoZgUrha deykluLFkke~
ljfltfuy;s ljkst gLrs /koyrjka’kqdxU/kekY;’kksHks A okykdZdksfV izfreka f=us=ka Hktsgek|ka txnh’ojha rke~AA
HkxofrgfjoüHks euksKs f=HkqouHkwfrdfjizlhn eáe~ AA8AA ’käqfeofrr·muk iquUrks ;= /khjk eulk okpeØr A
v=kl[kk ;%’k[;kfu tkurs HkæS“kka y{ehfuZfgrkf/k okfpAA
fo”.kqiRuha {keka nsoha ek/koha ek/kofiz;ke~ A
y{eha fiz;l[kha nsoha uekE;P;qrcYyHkke~ AA9AA AA bfr y{eh/;kueU=k% AA
egky{E;S p fon~egs fo”.kqiRU;S p /khefg
rUuks y{eh% izpksn;kr~ AA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 169 170 o`gn~Lrks=kekyk

JhtxékFkk"Vde~ ijczãkihMî%dqoy;nyksRQqYyu;uks
fuoklhuhykækS fufgrpj.kks·uUrf’kjflA
dnkfpRdkfyUnhrVfofiulúhrdjoks
jlkuUnks jk/kkljloiqjkfyúulq[kks
eqnkHkhjhukjhonudeykLokne/kqi% A
txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA6AA
jek’kEHkqczãklqjifrx.ks’kkfpZrinks
uoS izkF;± jkT;a u p dudrka HkksxfoHkoa
txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA1AA
u ;kps·ga jE;ka fuf[kytudkE;ka ojo/kwe~ A
Hkqts lO;s os.kqa f’kjfl f’kf[kfiPNa dfVrVs
lnk dkys&dkys izeFkifruk xhr pfjrks
nqdwya us=kUrs lgpfjdVk{ka fon/krs A
txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA7AA
lnkJhen~o`Unkouolfryhykifjp;ks
gj Roa lalkjsæqrrjelkja lqjirs
txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA2AA
gj Roa ikikuka forfreijka ;knoirs A
egkEHkks/ksLrhjs dud#fpjs uhyf’k[kjs
vgks nhukukFka fufgr epya fuf’pr ina
olUizklknkUr% lgtcy Hkæs.k cfyuk A
txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA8AA
lqHkæke/;LFka ldylqjlsok·oljnks
AA bfr JhtxékFkk”Vda lEiw.kZe~ AA
txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA3AA
dFkkikjkokj% ltytynJsf.k#fpjks
jekok.khjkeLQqjneyiÉs{k.keq[kS% A
lqjsUæSjkjk/;%Jqfrx.kkf’k[kkxhrpfjrks
txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA4AA
jFkk:<ks xPNUifFk fefyrHkwnsoiVyS%
LrqfrizknqHkkZoa izfrineqikd.;Z ln;% A
n;kflU/kqcZU/kq% ldytxrka flU/kqlqr;k
txékFk% Lokeh u;uiFkxkeh Hkorq es AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 171 172 o`gn~Lrks=kekyk

v"Vkn'k'yksdh xhrk eRdeZÑUeRijeks eÒä% lúoftZr% A

fuoSjZ % loZ Hkwr”s kq ;% l ekesfr ik.Mo AA11AA
vtquZ mokp Js;ks fg KkueH;klkTKkuk)îkua fof’k”;rs A
fufeÙkkfu p i’;kfe foijhrkfu ds’ko A /;kukRdeZQyR;kxLR;kxkPNkfUr fujUrje~ AA12AA
u p Js;ks uqi’;kfe gRok Lotuekgos AA1AA {ks=Ka pkfr eka fof) loZ{ks=s”kq Hkkjr A
JhHkxoku mokp {ks={ks=K;ksKkZua ;ÙkTKkua era ee AA13AA
;ksxLFk% dq# dekZf.k lúaR;DRok /kuÀ; A eka p ;ks·O;fHkpkjs.k Hkfä;ksxsu lsors A
fl)îfl)îks%leks HkwRok leRoa ;ksx mP;rs AA2AA l xq.kku~ lerhR;SrkUcãHkw;k; dYirs AA14AA
desZfUæ;kf.k la;E; ; vklrs eulkLeju~ A fuekZueksgk ftrlúnks”kk
bfUæ;kFkkZfUoew<kRek feF;kpkj% l mP;rs AA3AA v/;kRefuR;k fofuo`Ùkdkek% A
J)kok¡YYkHkrsKkua rRij% la;rsfUæ;% A }U}SfoZeqäk%lq[k&nq%[klaKS&
Kkua yC/ok ijka ’kkfUrefpjs.kkf/kxPNfr AA4AA
xZPNUR;ew<k% ineO;;a rr AA15AA
ftrsfUæ;euks cqf)eqZfueksZ{kijk;.k% A
foxrsPNkHk;Øks/kks ;% lnk eqä ,o l% AA5AA ;% ’kkL= fof/keqRl`T; orZrs dke dkjr% A
;qäkgkj fogkjL; ;qäps”VL; deZlq A u l flf)eokIuksfr u lq[ka u ijka xfre~ AA16AA
;qäLoIukooks/kL; ;ksxks Hkofr nq%[kgk AA6AA eu% izlkn% lkSE;Roa ekSuekRefofuxzg% A
nSohás”kk xq.ke;h ee ek;k nqjR;;k A Hkkola’kqf)fjR;srÙkiks ekuleqP;rs AA17AA
ekeso ;s izi|Urs ek;kesrkrjfUr rs AA7AA loZ /kekZUifjR;T; ekesda ’kj.ka ozt A
vfXuT;ksZfrjga ’kqDy% “k.eklk mÙkjk;.ke~ A vga Roka loZikisH;ks eks{kf;”;ke ek ’kqp% AA18AA
r= iz;krkxPNfUr cã czã fonkstu% AA8AA xhrklkjfena iq.;a ;% iBsRlqlekfgr% A
vfipsRlqnqjkpkjks Hktrs ekeuU; Hkkd~ A fo”.kqyksd eokIuksfr Hk;’kksdfouk’kue~ AA19AA
lk/kqjos l eUrO;% lE;XO;oflrks fg l% AA9AA AA bfrJhosnO;kljfprk v”Vkn’’yksdh xhrk lEiw.kkZTtkrk AA
;ks eketeukfna p osfÙk yksdegs’oje~ A
vlEew<% l eR;s”Z kq loZikiS% izePq ;rs AA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 173 174 o`gn~Lrks=kekyk

JhtxékFki÷de~ eks{kiznJhiq.Mjhdk{kikjLrks=ke~
jäkEHkks#niZHkÀu egklkSUn;Zus=};a ojkg mokp
eqäkgkjfyfEcgseeqdqVa jRuksTToyRdq.Mye~ A
ueLrs iq.Mjhdk{k ueLrs e/kqlwnu A
o”kkZes?klekuuhyoiq”ka xzSos;gkjkfUora
ueLrs loZ yksd’s k ueLrs frXepfØ.ks AA1AA
ikÜosZ pØ/kja izléonua uhykfæukFka Hkts AA1AA
foÜoewfr± egkckgqa ojna loZ rstle~ A
QqYysUnhojykspua uo?ku’;kekfHkjkekÑfra uekfe iq.Mjhdk{kafo|k·fo|kReda foHkqe~ AA2AA
foÜos’ka deykfoyklfoylRiknkjfUn};e~ A
nSR;kfja ldysUnqef.Mreq[ka pØkCtgLr};a vfnnsoa egknsoa osnosnkú ikjxe~ A
oUns Jhiq#”kksÙkea izfrfnua y{ehfuoklky;e~ AA2AA xEHkhja loZnos kuka ueL;sokfjts{k.ke~ AA3AA
m|éhjnuhylqUnjruqa iw.ksZUnqfoEckuua lglz’kh”kZ.ka nsoa lglzk{ka egkHkqte~ A
jkthoksRiyi=us=;qxya dk#.;okjka fuf/ke~ A txr~ laO;kI; fr”BUra ueL;s ijes’oje~ AA4AA
Hkorkuka ldykfrZuk’kudja fpUrkfFkZfpUrkef.ka ’kj.;a ’kj.ka nsoa fo”.kqa ft”.kqa lukrue~ A
oUns Jhiq#”kkÙksea izfrfnua uhykfæpwMk+ ef.ke~ AA3AA uhyes?kizrhdk’ka ueL;s pØikf.kue~ AA5AA
uhykækS’kù e/;s ’krnydeys jRuflagkluLFka ’kq)a loZxra fuR;a O;kse:ia lukrue~ A
lokZyøkj;qäa uo?ku#fpja la;qra pkxztsu A HkkokHkkofofueqä
Z a ueL;s loZxa gfje~ AA6AA
Hkæk;k okeHkkxs jFkpj.k;qra czã#æsUæoU|a ukU;Rfdf÷Rizi’;kfe O;frfjäa Ro;kP;qr A
osnkuka lkjeh’ka lqtuifjo`ra czãnk#a Lejkfe AA4AA roUe;a p izi’;kfe loZers Ppjkpje~ AA7AA
nksH;k± ’kksfHkrykúya leqlya dknEcjhp÷ya AA bfr eks{kiznJhiq.Mjhdk{kLrks=e~ AA
jRuk<îa ojdq.Mya HkqtcySjkØkUrHkwe.Mye~ A
otzkHkkeypk#x.M;qxya ukxsUæpwMksTToya
laxkz es piya ’k’kkø /koya Jhdkeikya Hkts AA5AA
AA bfr JhtxékFki÷pde~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 175 176 o`gn~Lrks=kekyk

ukjk;.kLrqfr% lokZús gfjpUnua lqyfyra d.Bs p eqäkofy%

xksiL=h ifjosf”Vrks fot;rs xksikypwMkef.k% AA6AA
’kkUrkdkja Hkqtx’k;ua iÉukHka lqjs’ka
QqYysUnhoj dkfUrfeUnqonua ogkZoralfiz;a
foÜok/kkja xxuln`’ka es?ko.k± ’kqHkkúe~ A
JhoRlkøeqnkj dkSLrqHk/kja ihrkEcja lqUnje~ A
y{ehdkUra dey u;ua ;ksfxfHk/;kZuxE;a
xksihuka u;uksRiykfpZrruqa xksxksilûko`ra
oUns fo”.kqa Hko Hk; gja loZyksdd S ukFke~ AA1AA
xksfoUna dy os.kquknu ija fnO;kú Hkw”ka Hkts AA7AA
;a czãk o#.ksUæ #æe#r% LrqUofUr fnO;SLroS%
osnS% lkú inØeksifu”knSxkZ;fUr ;a lkexk% A l ’kù pØa ldjhVdq.Mya
/;kukofLFkr rårsu eulk i’;fUr ;a ;ksfxuks l ihroL=a ljlh#gs{k.ke~ A
;L;kUra u fonq% lqjklqj x.kk nsok; rLeS ue% AA2AA lgkj o{k%LFky dkSLrqHkfJ;a
gs jkekiq#”kksÙk ek ujgjs ukjk;.k ds’ko uekfe fo”.kqa f’kjlkýrqe[Zq ke~ AA8AA
xksfoUn x#M/ot xq.kfu/ks nkeksnj ek/ko A Roeso ekrký firk Roeso
gs d`”.k deykirs ;nqirs lhrkirs Jhirs Roeso cU/kqý l[kk Roeso A
oSdq.Bkf/kirs pjkpjirs y{ehirs ikfg eke~ AA3AA Roeso fo|k æfo.ka Roeso
vknkSjke riks oukfn xeua gRoke`xøkpua Roeso lo± ee nsonsoAA9AA
oSnsgh gj.ka tVk;q ej.ka lqxzho lEHkk”k.ke~ A jke jkesfr jkesfr jes jkes euksjes A
ckyh funZyua leqæ rj.ka yøk iqjh nkgua lglz uke rÙkqY;a jke uke ojkuus AA10AA
i’pkn~ jko.k dqEHkd.kZguua ,rf) jkek;.ke~ AA4AA
AA bfr ukjk;.kLrqfr% AA
vknkS nsofd xHkZ tuua xksih x`gs o)Zua
ek;kiwruthfo rkigj.ka xkso/kZuks)kj.ke~ A
dalksPNsnu dkSjokfn guua dqUrhlqrk ikyua ,rr~
Jhen~Hkkxoriqjk.k dfFkra JhÑ".kyhyke`re~ AA5AA
dLrwjh fryda yykViVys o{k%LFkys dkSLrqHka
uklkxzs ojekSfäda djrys os.kq%djs dø.ke~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 177 178 o`gn~Lrks=kekyk

xksnkEck th dh rfu;u~ dYiknkS gfj.kk Lo;a tufgra d`”.ksu lokZReuk

izksäa LoL; p dhrZua izinua loLeS izlwukiZ.ke~ A
ddZVs iwoQZ kYxqU;ka rqylhdkuuksÒoke~ A losZ”kka izdVa fo/kkrqefu’ka Jh/kfUouO;s iqjs
ik.Mîs foÜoEHkjk xksnka oUns Jhjúukf;dke~ AA1AA ;ka rka oSfndfo”.kqfpÙkru;ka xksnkeqnkjka Lrqe% AA4AA
uhykrqúLru fxfjrVhlqIreqn~cks/; d`”.ka vkdwrL; ifjf”Ø;ka fu#iekeklspua p{kq”kks%
ikjkF;± Loa Jqfr’krf’kjfLl)e/;ki;Urh A vkuUnka’kijEijkeuqx.q kkekjke’kSyfs ’krq% A
LoksfPN”Vk;ka lzftfuxfyra ;k cykd`R; HkqaDrs r)hjRofdjhVdksfV?kfVrRoks fPN”VdLrwfjdk
xksnk rL;S ue bnfena Hkw; ,okLrqHkw;%AA2AA ekY;keksnlesf/krkRefoHkokaxksnkeqnkjka Lrqe% AA5AA
AA bfr xksnkEck rfu;uAA AA bfr Jh108xksnkLrqfr% AA

Jh ƒ‚Š xksnkLrqfr%
lo± lgs rqyflewyd`rkorkjs
Jhfo”.kqfpÙkifjrkssf”krckY;o`Ùks A
Jhjújktdj iÉx`ghrik.ks
xksns ueks·Lrq lrra txnEc rqH;e~ AA1AA
fuR;kHkw”kk fuxef’kjlka fu%leksÙkqúokrkZ
dkUrks ;L;k%dpfoyqfyrS%dkeqdksekY; jRuS% A
lwDR;k ;L;k%JqfrlqHkx;k lqizHkkrk /kfj=h
lS”kk nsoh ldy tuuh flf÷rka ekeikúS% AA2AA
ekrk psr~ rqylh firk;fn ro Jhfo”.kqfpÙkks egku~
Hkzkrk ps|fr’ks[kj% fiz;re% Jhjú/kkek;fn A
KkrkjLru;kLRonqfä ljlLrU;su laof/kZrk
xksnRs oa fg dFka RouU;foHkok lk/kkj.kkJhjfl AA3AA
 o`gn~Lrks=kekyk 179 180 o`gn~Lrks=kekyk
Jhen~Hkxor~xhrk u rÒkl;rs lw;ksZ u ’k’kkøks u ikod% A
AA ¬ JhijekReus ue% AA ;n~xRok u fuorZUrs r)ke ijea ee AA6AA
vFk i÷n'kks·/;k;% eeSoka’kks thoyksds thoHkwr% lukru% A
eu% ”k”BkuhfUæ;kf.k izd`frLFkkfud”kZfr AA7AA
jktHkksxlwäe~
’kjhja ;nokIuksfr ;PpkI;qRØkerh’oj% A
JhHkxokuqokp x`ghRoSrkfu la;kfr ok;qxUZ /kkfuok’k;kr~ AA8AA
Å/oZewye/k% ’kk[ke’oRFka izkgqjO;;e~ A
Jks=a p{kq% Li’kZua p jlua ?kzk.keso p A
NUnkafl ;L; i.kkZfu ;Lra osn l osnfor~ AA1AA
vf/k”Bk; eu’pk;a fo”k;kuqilsors AA9AA
v/k’pks/o± izl`rkLrL; ’kk[kk
xq.kizo`)k fo”k;izokyk% A mRØkeUra fLFkra okfi HkqÀkua ok xq.kkfUore~ A
v/k’p ewykU;uqlUrrkfu foew<k ukuqi’;fUr i’;fUr Kku p{kq”k% AA10AA
dekZucq U/khfu euq”;yksds AA2AA ;rUrks ;ksfxu’pSua i’;UR;kReU;ofLFkre~ A
u :i eL;sg rFkksiyH;rs ;rUrksI;d`rkRekuks uSua i’;UR;psrl% AA11AA
ukUrks u pkfnuZ p lRizfr”Bk A ;nkfnR;xra rstks txÒkl;rs·f[kye~ A
v’oRFkesua lqfo:<ewy& ;PpUæefl ;PpkXukS rÙkstks fof) ekede~ AA12AA
elú’kL=s.k n`<su fNRok AA3AA
xkekfo’; p Hkwrkfu /kkj;kE;gekstlk A
rr%ina rRifjekfxZrO;a&
iq”.kkfe pkS”k/kh%lokZ%lkseksHkwRok jlkRed% AA13AA
;fLeUxrk u fuorZfUrHkw;% A
reso pk|a iq#”ka izi| s vga oS’okujks HkwRok izkf.kuka nsgekfJr% A
;r% izo`fÙk% izl`rkiqjk.kh AA4AA izk.kkikulek;qä% ipkE;éa prqfoZ/ke~ AA14AA
fuekZueksgk ftrlúnks”kk& loZL; pkga âfn lféfo”Vks&
v/;kRefuR;k fofuo`Ùkdkek% A eÙk% Le`frKkZueiksgua pA
}U}SfoZeqäk%lq[knq%[kl×KS& osnS’p loSZjgesoos|ks&
xZPNUR;ew<k%ineO;;a rr~ AA5AA osnkUrd}snfonso pkge~ AA15AA
 o`gn~Lrks=kekyk 181 182 o`gn~Lrks=kekyk
}kfoekS iq#”kkS yksds {kj’pk{kj ,o p A Jhfo".kqiÀjLrks=ke~
{kj% lokZf.k Hkwrkfu dwVLFkks·{kj mP;rs AA16AA
¬vL; Jhfo”.kqiÀj Lrks=eU=L;] ukjn _f”k%] vuq”VqINUn%
mÙke% iq#”kkLRoU;% ijekResR;qnkâr% A Jhfo”.kq%ijekRek nsork] vga chta] lks·ga ’kfä%] ¬ Ðha dhyde~]
;ks yksd=;ekfo’;fcHkR;ZO;; bZ’oj% AA17AA ee loZ nsgj{kkFk± tis fofu;ksx%AA
;LekR{kjerhrks·ge{kjknfi pksÙke% A vFk _”k;kfnU;kl%
vrks·fLe yksds osns p izfFkr%iq#”kksÙke% AA18AA
¬ ukjn_”k;s ue% f’kjfl] vuq”VqINUnls ue% eq[ks] Jhfo”.kq%&
;ks ekesoelEew<ks tkukfriq#”kksÙkee~ A ijekRek nsork;S ue% ân;s] vga chtk; ue%xqás] lks·ga ’kDR;S
l loZfoÒtfr eka loZHkkosu Hkkjr AA19AA ue% ikn;ks%AA
bfr xqárea ’kkL=feneqäa e;ku?k A ¬ Ðha dhydk; ue% iknkxzs AA bfr _”k;kfnU;kl% AA
,rn~cnq /~ ok cqf)ekUL;kRd`rd`R;’p Hkkjr AA20AA vFk eU=% ¬ Ðka Ðha Ðwa ÐSa ÐkSa Ð% AA bfr eU=% AA
AA bfr JheÒxoåhrklwifu"kRlq czãfo|k;ka ;ksx'kkL=ks vFk djU;kl%
JhÑ".kktqZu laokns iq#"kksÙke;ksxks uke i÷n'kks·/;k;% AA
¬ Ðka vaxq”BkkH;ka ue%A ¬ Ðha rtZuhH;ka ue%A ¬Ðwae/;&
AA bfr jktHkksx lwäa lekIre~AA ekH;ka ue%A ¬ÐSa vukfedkH;ka ue%A ¬ÐkSa dfuf”BdkH;ka ue%A
¬ Ð% djrydj i`”BkH;ka ue%AA bfr djU;kl%AA
vFk vúU;kl%
¬Ðka ân;k; ue%A ¬ Ðha f’kjls LokgkA ¬ Ðwa f’k[kk;S
o”kV~A ¬ ÐSa dopk; gqe~A ¬ ÐkSa us==;k;o”kV~ A ¬ Ð% vL=k;
QV~AA
AAbfr vúU;kl%AA
vga chtkfneU=k=k;s.k izk.kk;kea dq;kZr~A
 o`gn~Lrks=kekyk 183 184 o`gn~Lrks=kekyk
vFk /;kue~ ukfHka pSokP;qr% ikrq xqáa pSo rq okeu% A
ija ijLekRizd`rsjukfnesda fufo”Va cgq/kkxqgk;ke~ A mnja iÉukHk’p i`”Ba pSo rq ek/ko% AA5AA
lokZy;a loZpjkpjLFka uekfe fo”.kqa txnsdukFke~ AA1AA vFkZ µ vP;qr esjs ukfHk dh] okeu esjs xqá LFkku dh] in~eukHk
vFkZ µ tks izÑfr ls ijs gS] ftudk vkfn ugha gS] tks ,d isV dh vkSj ek/ko esjh ihB dh j{kk djsaAA5AA
gksrs gq, Hkh vusd :iksa ls lalkj :ih dUnjk esa fojkteku gS]a oke ikÜosZ fLFkrks fo”.kqnZf{k.ks e/kqlwnu% A
tks lcds fuokl LFkku gS]a vkSj leLr pjkpj uke/kkjheuq”;ksa ckgkseZs oklqnos ’p âfn nkeksnjLrFkk AA6AA
esa fuokl djrs gS]a ,sls txr~ ds ,dek= Lokeh Hkxoku~ fo”.kq vFkZ µ esjs ck;sa cxy fo”.kq Hkxoku~] nkfguh vksj e/kqlnw u]
dks eSa ueLdkj djrk gw¡AA11AA nksuks ckgksa es oklqnos vkSj ân; esa nkeksnj Hkxoku~ fojkteku
fo”.kq iÀjda fnO;a loZnq”V fuokj.ke~ A gksosaAA6AA
mxzrts ks egkoh;± loZ’k=qfud`Urue~ AA2AA
d.Bs j{krq okjkg% d`”.k’p eq[k e.Mys A
vFkZ µ fo”.kq iatj uked ;g fnO; Lrks= gS vkSj blls lc
ek/ko%d.kZey
w s rq â“khds’k’p ukfldke~ AA7AA
nks”k nwj gks tkrs gSAa bldk mxz rst gS] blesa cM+h ’kfä gS]
vFkZµokjkg Hkxoku~ esjs d.B dh j{kk djs]a Ñ".k eq[k e.My
vkSj ;g leLr ’k=qvksa dk uk’k dj nsrk gSAA11AA
dh] ek/ko d.kZey w dh] vkSj â”khds’k esjh ukfldk dyh dh
f=iqja náekuL; gjL; czã.kksfnre~ A
j{kk djsaAA7AA
rnga lEizo{;kfe ákRej{kkdja u`.kke~ AA3AA
vFkZ µ ftl le; Hkxoku ’kadj f=iqj nSR; dks HkLe djus us=s ukjk;.kks j{ksYyykVa x#M/ot% A
tk jgs Fks] ml le; Lo;a czãk th us mudks ;g Lrks= cryk;k diksykS ds’koks j{ks}d S .q B%loZrks fn’ke~ AA8AA
FkkA mlh fnO; Lrks= dks tks euq”;ksa dh vkRej{kk djus okyk vFkZ µ ukjk;.k esjs us=ksd
a h] x#M/ot fo”.kq yykV dh] ds’ko
gS] eSa dg jgk gw¡AA3AA diksyksa dh] vkSj oSd.q Boklh Hkxoku~ lHkh fn’kkvksa es esjh
iknkS j{krq xksfoUnks tûs pSo f=foØe% A j{kk djsaAA8AA
Å: es ds’ko% ikrq dfVa pSo tuknZu% AA4AA JhoRlkø’p losZ”kkeúkuka Hkoj{kd% A
vFkZ µ xksfoUn Hkxoku~ esjs nksuksa iSjksa dh j{kk djs]a f=foØe iwoLZ ;ka iq.Mjhdk{kks vkXus;ka Jh/kjLrFkk AA9AA
Hkxoku~ ta?kkvksa dh] ds’ko esjs nkuksa ?kqVuksa dh vkSj tuknZu vFkZ µ Hkxoku~ JhoRlkad esjs lokúks dh j{kk djsAa iwoZ dh
esjs dej dh j{kk djsaAA4AA vksj iq.Mjhdk{k vkSj vkXus; fn’kk dh vksj Jh/kj j{kk djsAa A9AA
 o`gn~Lrks=kekyk 185 186 o`gn~Lrks=kekyk
nf{k.ks ukjflag'p uS_R;ka ek/koks·orqA j{kUrq nsork% lokZ czãfo”.kqegsÜojk% A
iq#”kksÙkeLrq ok#.;ka ok;O;ka p tuknZu% AA10AA tys j{krq okjkg% LFkys j{krq ek/ko% AA15AA
vFkZ µ nf{k.k fn’kk dh u`flag] uS_R; fn’kk dh ek/ko Hkxoku~] vFkZ µ czãk fo”.kq rFkk f’ko vkfn leLr nsork esjh j{kk
mÙkj fn’kk dh iq#”kksÙke vkSj ok;O; fn’kk dh tuknZu Hkxoku~ djsAa ty esa Hkxoku~ okjkg vkSj LFky esa Hkxoku~ ek/ko esjh
j{kkdjsaAA10AA j{kk djsaAA15AA
xnk/kjLrq dkSo¸s ;kZeh’kkU;ka ikrq ds’ko%A vVO;;ka ukjflag’p loZr% ikrq ds’ko%A
vkdk’ks p xnk ikrq ikrkys p lqn’kZu%AA11AA fnok j{krq eka lw;ksZ jk=kS j{krq pUæek% AA16A
vFkZ µ xnk/kj Hkxoku~ dkSo;s Z fn’kk dh] ds’ko bZ’kku fn’kk vFkZ µ Hk;adj ou esa Hkxoku~ u`flag] lHkh fn’kkvksa esa ds’ko]
dh j{kk djsAa Hkxoku~ dh xnk esjh vkdk’k fn’kk dh] vkSj fnu esa lw;Z rFkk jkf= esa pUnzek esjh j{kk djsaAA16AA
lqn’kZu pØ ikrky fn’kk dh j{kk djsaAA11AA iUFkkua nqxZes j{ksRloZeso tuknZu% A
jksxfo?ujr’pSo czãgk xq#rYix% AA17AA
lé)% loZxk=s”kq izfo”Vks fo”.kqiÀj%A
vFkZ µ Hkxoku~ tuknZu lc nqxeZ ekxks± esa esjh j{kk djsAa tks
fo”.kqiÀjfo”Vks·ga fopjkfe eghrysAA12AA
euq”; fdlh jksx vFkok fo?u ck/kk ls ihfM+r gks] gR;kjk gks]
vFkZ µ eSa vius leLr ’kjhj esa fo”.kqit a j /kkj.k djds vkSj
xq# dh ’k¸;k ij lks;k gksAA17AA
fo”.kqit
a j esa gh izfo”V gksdj lalkj esa vkuUn ls fopjrk gwA¡ A12AA
L=hgUrk cky?kkrh p lqjkiks o`”kyhifr% A
jkt}kjs iFks ?kksjs laxzkes ’k=qløVs A eqP;rs loZikisH;ks ;%iBsék= la’k;%AA18AA
unh”kq rj.ks pSo pkSjO;k?kzHk;s”kq p AA13AA vFkZ µ L=h dk gR;kjk gks] cPPkksa dk gR;kjk gks] efnjk ihrk
MkfduhizsrHkwrs”kq Hk;a rL; u tk;rs A gks] ’kwnkz ls fookg fd;k gks] rks Hkh bl Lrks= dk ikB djus ls bu
j{k j{k egknso j{k j{k tusÜoj% AA14AA lc ikiksa ls eqä gks tkrk gS] blesa dksbZ la’k; ugha gS AA18AA
vFkZ µ jkt}kj es]a jkLrs es]a ;q) es]a fdlh izdkj dk ’k=q viq=ks yHkrs iq=a /kukFkhZ yHkrs /kue~ A
ladV&vkus ij] ufn;ksa esa ukoij] pksj vFkok O;k?kz dk Hk; fo|kFkhZ yHkrs fo|ka eks{kkFkhZ yHkrs xfre~ AA19AA
vkus ij] Mkfduh] Hkwr rFkk izrs ck/kk mifLFkr gksus ij bl vFkZ µ bl Lrks= ds ikB djus ls fuiq=h iq= ikrk gS] /kukFkhZ
iatj ds /kkj.k djus okys dks fdlh izdkj dk Hk; ugha jgrkA /ku ikrk gS] fo|kFkhZ fo|k ikrk gS vkSj eks{kkFkhZ eks{k izkIr
gs egknso! gs tus’oj! vki esjh j{kk djsAa A13&14AA djrk gSAA19AA
 o`gn~Lrks=kekyk 187 188 o`gn~Lrks=kekyk
vkinka gjrs fuR;a fo”.kq% Lrks=kFkZlEink A Jhgfj&Lrks=ke~
;fLRona iBfrLrks=a fo”.kqiÀjeqÙkee~ AA20AA
vFkZ µ tks bl mÙke fo”.kqit a j Lrks= dk ikB djrk gS rks txTtkyikya dpRd.BHkkya
Lo;a Hkxoku~ fo”.kq mldh lkjh foifÙk;ksa dks nwj dj fn;k 'kjPpUnzHkkyaegknSR; dkue~A
djrs gSaA AA20AA uHkks uhydk;a nqjkokjek;a
eqP;rs loZikisH;ks fo”.kqyksda l xPNfr A lqiÉklgk;a Hkts·ga Hkts·ge~AAƒAA
xkslglzQya rL; oktis;’krkfu p AA21AA lnkEHkksf/kokla xyRiq"igkla
vFkZ µ og euq”; lc izdkj ds ikiksa ls NwV tkrk gS] vkSj txRlféokla lnkfnR; Hkkle~A
vUr esa fo”.kqyksd dks tkrk gSA bl Lrks= dk ikB djus okys xnkpØ'kL=ka ylRihroL=ka
dks ,d gtkj xksnku djus dk Qy feyrk gS] vkSj lSdM+kas lgPpk#oD=ka Hkts·ga Hkts·ge~AA„AA
oktis; ;K dk Qy izkIr gksrk gSAA21AA jekd.Bgkja Jqfrozkrlkja
vÜoes/klglz.s k Qya izkIuksfr ekuo%A tykUrfoZgkja /kjkHkkjgkje~A
loZdkea yHksnL; iBukék= la’k;% AA22AA fpnkuUn:ia euksKLo:ia
vFkZ µ blds ikB djus ls lglz vÜoes/k ;K dk Qy /kqrkusd:ia Hkts·ga Hkts·ge~AA…AA
izkIr gksrk gSA mldh leLr euksdkeuk;sa iw.kZ gkstkrh gS]a blesa tjktUeghua ijkuUnihua
dksbZ la’k; ugha gSAA22AA lek/kkuyhua lnSoa uohue~ A
tys fo”.kqFkZys fo”.kqfoZ”.kq% ioZreLrds A txTtUgsrqa lqjjkuhd dsrqa
Tokykekykdqys fo”.kq% loZfo”.kqe;a txr~ AA23AA f=kyksdd
S lsraq Hkts·ga Hkts·ge~AA†AA
vFkZ µ ty es]a LFky es] ioZr dh pksVh ij rFkk izTofyr ÑrkEuk;xkua [kxk/kh'k;kua
vfXuTokyk esa vFkkZr~ bl txr esa loZ= Hkxoku~ fo”.kq fo|eku foeqäfs uZnkua gjkjkfrekue~ A
gS]a vFkkZr~ lEiw.kZ txr~ fo”.kqe; gSAA23AA LoHkäkuqdwya tx}`{kewya
AA bfr Jhczãiqjk.ks Hkk”kkVhdklfgra bUæukjnlRoknkUrxZr fujLrkrZ'kwya Hkts·ga Hkts·ge~ AA‡AA
fo”.kqiÀjLrks=a lEiw.kZe~ AA
leLrkejs'ka f}jsQkHkds'ka
txf}acys'ka ânkdk'k'ks"ke~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 189 190 o`gn~Lrks=kekyk
lnkfnO;nsga foeqäk f[kys·ga
lqod
S .q Bxsga Hkts·ga Hkts·ge~AAˆAA fo".kksj"Vkfoa'kfrukeLrks=ke~
AAJhx.ks'kk; ue%AA
lqjkyhcfy"Ba f=kyksdh cfj"Ba
xq:.kka xfj"Ba Lo:iSd fu"Be~A vtqZu mokp
lnk;q)/khja egkohj ohja fda uq uke lglzkf.k tiUrs p iqu% iqu% A
HkokEHkksf/krhja Hkts·ga Hkts·ge~ AA‰AA ;kfu ukekfu fnO;kfu rkfu pkP{o ds'ko AAƒAA
jekokeHkkxa ryhuXuukxa JhHkxokuqokp
Ñrk/khu;kxa xrkjkxjkxe~ A
eRL;a dwe± ojkga p okeua p tuknZue~ A
equhUnzS%lqxhra lqjS%laijhra
xq.kkS?kSjrhra Hkts·ga Hkts·ge~AAŠAA xksfoUna iq.Mjhdk{ka ek/koa e/kqlwnu AA„AA
bna;Lrq fuR;a lek/kk;fpÙka iÉukHka lglzk{ka ouekfya gyk;q/ke~ A
iBsn"Vda d"Vgkja eqjkjs% A xkso/kZua â"khds'ka oSd.q Ba iq#"ksÙkee~ AA…AA
l fo".kksfoZ'kksda /kzqoa ;kfryksda fo'o:ia oklqnsoa jkea ukjk;.ka gfje~ A
tjktUe'kksda iqufoZUnrsuksAA‹AA nkeksnja Jh/kja p osnkúa x#M/ote~ AA†AA
AA bfr JhgfjLrks=a lEiw.kZe~ AA vuUrÑ".kxksikya tirks ukfLr ikrde~ A
xoks dksfV iznkuL; v'oes/k'krL; p AA‡AA
dU;knkulglz.kka Qya izkIuksfr ekuo% A
vekoL;ka ok ikS.kZekL;kesdkn';ka rFkSo p AAˆAA
lU/;kdkys LejsféR;a izkr%dkya rFkSo p A
e/;kÌs p tisféR;a loZikiS% izePq ;rs AA‰AA
AA bfr JhÑ".kktqZu laokns fo".kksj"Vkfoa'kfrukeLrks=ka lEiw.kZe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 191 192 o`gn~Lrks=kekyk

egkukjk;.kkL=k vFk /;kue~

/;k;sRlkxj e/;LFka lglzkfnR; rstle~ A
AA jkekuqtoS”.ko lEiznk; ds pØkfør oS”.koksa gsrq AA
vuUr ’kfä la;ä
q a ukjk;.keuke;e~ AA8AA
AAiw.kZ’kq) lkfRod riksfu”B oS”.ko czkã.kksa }kjk ek= iz;ksxAA
¬,sa Ðha Jha ueks Hkxorsukjk;.k ldy txnqRifÙk fLFkfr
nsfonsfo egknsfo d#.kkdj iqúfo A
y;dkj.kk; vfer rstls vrqy cy ijkØek; egkfoHkwfrir;s
dfFkrkU;xeksäkfu egkL=kf.k Ro;ku?ks A1AA
Ðha Ðha ÐSa ÐSa Ð% ldy fuxe xkspj xq.kx.kk; egklezkT; foHkwfr
x#Ma ok#.ka lk”k± ikoZra cfynSore~ A
foHkwf”krk; /otkri=pkej&O;tudq.My&djdfV&lw=kúnkfn gkj
v?kksjk[;a egkL=÷ rFkk ik’kqira ’kqHke~AA2AA
cy; ef.k uwiqjk|usdef.k Hkw”k.k Hkwf”krk; lglz f’kjls lglzk{kk;
ukjk;.kk[;eL=a p dFk; LokuqdEi;k A
lglzHkqtk; lglziknk; ’kù pØ xnk in~ek; ’kkúZ/kj ’kjuUnd
u dF;rsegkekrfoZe÷ q kfe rnk ruqe~ AA3AA
[kM~x peZ [ksVd ij’kqik’k gyeqly rksej Hkq’kq.Mhik’kkøÄ’k
nsO;qokp dqUry ’kr?uh ij’kqojkHk; foHkwf”kr Hkqt lglzk; cfy jfÀr
Ük`.kq HkSjo ;Rusu dFk;kfe rokxzr% A czãk.M e.Myk; vuUr ukxsUæ flagkluk&f/kf”Brk; ludk|usd
dL;kxzs u dfFkra eU=a ukjk;.kkRede~ AA4AA eqfux.k fl)pkj.k fo|k/kj fdéj xU/koZ ;{k j{kksjx xhokZ.k
egkHk;s egksRikrs egkfo?us”kq løVs A LoxhZr xq.kkZ.kZok; ldy txn~Hk;øjk; Hkwr izsr fi’kkp ;{k
/kkj.kknL=jktL; Hk;a lo± fuorZrs AA5AA jk{kl Mkfduh ’kkfduh oSrky ekjhp czãjk{kl dw”ek.M oSuk;d
ekr`x.kksUeFk;&eFk; {k;a dq#&dq# dq”V nq”V Toj nkgkiLekjh izesg
iwo± ;n~czã.ks izksäa fo”.kquk izHkfo”.kquk A
foLQksVd czãkiLekjkfn loZjktjksxku~ fofgalukFk eekHk;a dq#&dq#
l`f”Vdkys egkfo?u ijkHkwrk; HkSjo AA6AA
ee ’k=wuqPpkV;&mPpkV; O;kf/kHk;a ’ke;&’ke; pkSjHk;a uk’k;&
rnga lEizo{;kfe egk’k=qfucgZ.ke~ A uk’k; egkL=kf.k LrEHk;&LrEHk; ee nq”V xzhku~ Hkh”k;&Hkh”k;
egkfo?uksi’keua egkløVuk’kue~ AA7AA ee}s”kdjku~ eksg;&eksg; LrEHk;&LrEHk; dEi;&dEi; ikr;&ikr;
¬vL; Jhukjk;.kkL=egkeU=L; vkfnl`f”VdrkZ czãk_f”k%] cU/k;&cU/k; Hkwrxzgku~ cU/k;&cU/k; ckyxzgku~ ’ke;&’ke; ;{k
txfr’NUn%] f=iknfoHkwfruk;d% Jheékjk;.kks nsork] ¬ chte~] i{k Tokykreksgkjxzgku~ Toy&Toy& izTToy&izTToy eFk&eFk
Ðha ’kfä%] ¬ ue%dhyde~] ee lokZfj”V’kkUr;s ldykHkh”V& ip&ip ng&ng mUeFk;ksUeFk; ee ’k=wu~ fouk’k;&fouk’k;
fl)îFksZ p ukjk;.kkL=egkeU= ikBs fofu;ksx% AA =ksV;&=ksV; fuxM ik’kknhu~ eksp;&eksp; ofÌokr lqi.kZukx ioZr
 o`gn~Lrks=kekyk 193 194 o`gn~Lrks=kekyk
itZU;kfn nq”V ’kL=kL=tU; cU/kukfu ’ke;&’ke; ’k=qd`regkihMka xks”Bs o`Unkous jE;s iBUeU=euwÙkee~ A
’ke;&’ke; nq”VjksxihMka ’ke;&’ke; nq”d`r ihMka ’ke;&’ke; f=yksg osf”Bra pSr)kj;snn~ f{k.ks djs AA17AA
Hkwr&izsr&fi’kkpkfn ihMka ’ke;&’ke; nq”deZtU; ujdHk;kr~ laxzkes ’kL= lEikrs ’kL=/kkjk fucU/kue~ A
ekeq)jks)j eka lÀho;&lÀho; egke`R;qH;kUeka eksp;&eksp; Roefi J);k eU= /kkj;Lo fujUrje~ AA18AA
¬ Ðka Ðha Ðwa ÐSa ÐkSa Ð% [ka [kka [kSa QV~ gq¡ gq¡ gq¡ QV~&QV~ B%B%B%
lqjklqjSjts;’p Hkfo”;fr u la’k;% A
Ðha Ðha Ðha gq¡ gq¡ gq¡ ,fg&,fg Toy&Toy izToy&izToy gq¡ QV~
roLusgkUe;k[;kra eU=jkteuwÙkee~ AA19AA
Lokgk ¬ ueksukjk;.kk; ueLrs ueLrs ueLrs AA9AA
xksik;Lo iz;Rusu xqákn~xqáUrja ije~ A
nsO;qokp
lqf’k”;kfu iznkrO;a egkfo|kiztkfius AA20AA
bR;srRiijea xqáeL=a ukjk;.kkRede~ A
AA bfr egkukjk;.kkL=iz;ksx% AA
Roeso la;rks HkwRok /kkj;Lo fujUrje~ AA10AA
egkHk;segksRikrs egk’k=q lekxes A
j.ks nqxZs fookns p ikrs pkSjkfxzts Hk;s AA11AA
fo”kliZHk;s ?kksjs ekjhjktHk;s rFkk A
Lej.kkUeU=jktL; Hk;a lo± fuorZrs AA12AA
,dokja iBs|ksoS O;kf/kHkwrkfnuk’kue~ A
,dokja iBs|ksoS n’kfo|k Qya yHksr~ AA13AA
’krkorZuek=s.k loZ’k=q{k;ks Hkosr~ A
lglzkorZuus oS xzgihMk fuorZrs AA14AA
v;qrkorZusuSo jkT;y{ehfLFkjk Hkosr~ A
iÀfoa’kfr lglz.s k iÀrÙokf/kiks Hkosr~ AA15AA
y{kkorZuek=s.k y{ehifr lEHkosr~ A
unhrhjs ioZrkxzs fiIiykxzs ’kqHkky;s AA16AA
 o`gn~Lrks=kekyk 195 196 o`gn~Lrks=kekyk

Jhlqn'kZu'krdeU=kkjk/kufof/k% ¬ ;a] ok ;kReusnoq kZlksxoZ[k.Muk;lqxU/kn’kkax/kwia leiZ;kfeAA3AA

¬ ja] czãkReus oSd.q Bfuoklk; Hk{;HkksT;&ysá&pks”;&xqM&?k`r&
“kM{kjtifof/k% nf/k{khjkfn’kqHkz’kkY;ksnueksndk|usdiDoké] dUnewy&Qyk|usd&
¬ vL; Jhlqn’kZu egkeU=L; vfgcq/Z U;ks Hkxoku`f”kjuq”VqINUn%] fp=ké] ik;lfueZyLoknqfojtktyla;ä q JhjekgLr&fufeZref.ke;&
Jhlqn’kZu pØjktks Hkxoku~ nsork A {kkSa egkTokyk; chte~A Dyha ik=fLFkr Jhegkfo”..kq fuosfnregkizlknke`rkéa leiZ;kfe AA4AA
’k=qenZuk; ’kfä%] Dyha loZHk;fuokj.kk; dhyde~] JhHkxor~ ¬ ta] lksekReus iwxhQyukxoüh nySykyoúd øksytk rhQ
dSø;sZ ck/kkfuo`fÙk iwoZdefofPNé lUrkusu foo`/;Fk± “kV~dks.keè; yk|us&d’krkS”kf/klfgrkusd lqxU/kifjeyæO; tkrhi= dLrwjhdiwZj
fLFkrfo”.kq&pØ eU=tis fofu;ksx%A xksjkspu ekSfäd pw.kZfefJr y{ehgLrfufeZrLo.kZik=fLFkr Jhèkj&
vFkkúU;kl% poZ.k’ks”kohfVdkaleiZ;kfeAA5AA
¬ la ewf/uZ] ¬ ga Hkzwe/;s] ¬ lzka eq[ks] ¬ ja âfn] ¬ gqa AA bfr i÷ksipkjiwtue~ AA
ukHkkS] ¬QV~ tkUoks% ¼lglzkj gqa QV~ bfr eU=%½A vFk n’kfnXcU/kue~
vFkdjU;kl%
¬ueks Hkxors TokykpØk; ,sUæha fn’ka pØs.k c/ukfe A
¬ jka j.kfRdfø.khtkyk; v³~x“q BkH;ka ue%A jha fjiqnkokuyk;
¬ueks Hkxors TokykpØk;kXus;ha fn’ka pØs.k c/ukfe A
rtZuhH;ka ue%A #a jk{klHk;fuokj.kk; e/;ekH;ka ue%A
¬ueks Hkxors TokykpØk; nf{k.kka fn’ka pØs.k c/ukfe A
jSa j{kksRlknuk; vukfedkH;ka ue%A jkSa j.kHkh”k.kk; dfuf”BdkH;ka
¬ueks Hkxors TokykpØk; uS_Zfr fn’ka pØs.k c/ukfe A
ue%A j% jäekY;kEcj/kjk; djrydji`”BkH;ka ue%A
¬ueks Hkxors TokykpØk; ok#.kha fn’ka pØs.k c/ukfe A
vFk â;kfnU;kl%
¬ ueks Hkxors TokykpØk; ok;O; fn’ka pØs.k c/ukfe A
jka jk{klfo/oaldk; ân;k; ue%A jha jäk{kk; f’kjls LokgkA ¬ueks Hkxors TokykpØk; dkSosjha fn’ka pØs.k c/ukfeA
#a #æ Hkh”k.kk; f’k”kk;S o”kV~A jSa jk{kldqyuk’kuk; dopk; gqe~A ¬ueks Hkxors TokykpØk; bZ’kku fn’ka pØs.k c/ukfe A
jkSa jes’kfiz;k;us=kH;;ka o”kV~A j% jäekY;kEcj/kjk; vL=k; QV~A ¬ueks Hkxors TokykpØk; Å/oZ fn’ka pØs.k c/ukfe A
vFki÷ksipkjiwtue~ ¬ueks Hkxors TokykpØk; v/kks fn’ka pØs.k c/ukfe A
¬ya i`fFkO;kReusok.kklqjenHkÀuk; JhpUnua leiZ;kfeAA1AA ¬ueks Hkxors dksfVlw;Zizdk’kk; HkwHkqZo% Lojksfefr loZfnXcUèkua
¬ga vkdk’kkReus nSR;nkuoenZuk; ikfjtkriq”ia leiZ;kfeAA2AA dq;kZr~ AA ¼lglzkj gqa QV~½bfr “kM{kje”VksÙkj’krokja tisr~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 197 198 o`gn~Lrks=kekyk
AA “kM~y{kkRed%iqj’pj.k% AA JheRk~ lqn’kZuHkxors ue%
AA lqn’kZuk; foÉgs gsfrjktk; /khefg ré'pØ% izpksn;kr~ AA Jhlqn'kZu'krde~
AA bfr lqn’kZuxk;=heU=% AA
lkSn’kZU;qfTtgkuk fnf’k fofnf’k frjLd`R; lkfo=efpZ&
/;kue~ ckZákU/kdkj{krtxnxnøkjHkwEuk Lo/kkEuk A
’kùapØa p pkia ij’kqeflfe”kqa ’kwyik’kkøÄ’kkaý] nks%[ktwZnwjxtZf}cq/kfjiqo/kwd.BoSdY;dY;k
foHkzk.ka otz[ksVa gyeqlyxnkdqUreR;qxzna”Vªe~ A Tokyk tkToY;ekuk forjrq Hkorka ohIl;k·HkhfIlrkfu AA1AA
Tokykds’ka f=us= ToynuyfuHka gkjds;wjHkw”ka] vFkZµtks izkf.k;ksa ds eu ds ckgj jgus okys] fo”k; okluk
/;k;sR”kV~ dks.klaLFka ldyfjiqdyq izk.kla?kkj pØaAA1AA dh izof` Ùk :i] rFkk vUnj ds Hkh vKku] vU;Fkk Kku] foijhr
lqn’kZu egkToky dksfVlw;Z leizHk A Kku Lo:i vU/kdkj ls ihfM+r lalkj dks LoLFk djus okys
vKkukU/kL; es nso fo”.kksekZXk± izn’kZ; AA2AA vius izHkko’kkyh rst }kjk lw;Z ds rst dks frjLd`r djds
;L; Jo.k ek=s.k foæofUr lqjkj;% A izR;sd fn’kkvksa esa mn; izkIr djrh gSA ,oa tks nSR;] nkuo]
lglzkj ueLrqH;a fo”.kqikf.krykJ; AA3AA ;q) dh bPNk ls viuh Hkqtkvksa esa mBh gqbZ [kqtykgV ds dkj.k
f{kIRok lqn’kZua pØa TokoykekykfrHkh”k.ke~ A flagukn djrs jgrs gSa] mUgsa ekkjdj vkSj mudh fL=;ksa dks
loZ jksxiz’keua dq# nsoojkP;qr AA4AA fcèkok cukdj d.B lw= vkfn vkHkj.kksa ls ’kwU; djds tks
lqn’kZu egkpØ xksfoUnl; djk;q/k A mudks] veaxy Lo:i iznku dj nsrh gSA og loZnk izdk’keku
rh{.k/kkj egkosx lw;d Z ksfVleizHk AA5AA jgus okyh Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh Tokyk vkids vHkh”V dks
=SykksD;a j{k j{k Roa nq”V nkuo enZu A ckj&ckj lEié djsaAA1AA
lqn’kZu egkToky fNfU/k fNfU/k egkxne~ AA6AA izR;q|kra e;w[kSuZHkfl fnu d`r% izkIrlsoa izHkkfHk&
fNfU/k okra p fiÙka p fNfU/k ?kksja egkfo”ke~ A HkwZekS lkSesjohfHkfnZfo ofjoflra nhfIrfHknsZo/kkEuke~ A
#ta nkga p ’kwya p fufe”ka tkyxnZHke~ AA7AA Hkq;L;SHkwr;s o% LQqjfr ldyfnXHkzkUrlkUæLQqfyúa
;s p dsfpUegksisrk dk;Zfo?udjk'pu% A pkØa tkxzRizrkia f=Hkqou fot;O;xzeqxza egLrr~ AA2AA
lqn’kZuL; eU=s.k xzgk ;kUrq fn’kks n’k AA8AA
vFkZµlqe#s ioZr viuh izHkkvksa }kjk Hkwyksd esa ftldh lsok
AA bfr lqn’kZukjk/kufof/k% AA djrk jgrk gS vkSj vkdk’k e.My es lw;Z dh fdj.kksa }kjk
 o`gn~Lrks=kekyk 199 200 o`gn~Lrks=kekyk
ftldk Lokxr fd;k tkrk gSA blh rjg LoxZyksd es Hkh dks ekius okyh useh }kjk fudyk gqvk loZ= O;kiu’khy rst
nsorkvksa ds HkO; lqo.kZ e; Hkouksa dh fnO; dkfUr ls ftldk ftuds egÙo dk o.kZu pkjksa osn loZnk ,d Loj ls djrs jgrs
iwtu fd;k tkrk gSA leLr fn’kk;sa ftlds rstLoh LQqfy³~x gSAa pkjksa fn’kkvksa esa o`)’khy Hkxoku~ ds pØ dk og rst
ls O;kIr jgrh gSAa vkSj tks Lo;a rhuksa yksd ds fot; ds fy;s vki lc ds /keZ vkfn pkjksa iq#”kkFkks± dk iks”k.k djsAA4AA
loZnk lrdZ jgrk gSA bl izdkj vR;Ur izrkioku vkSj ’;kea /keizl`R;k Dopu Hkxor% Dokfi cHkzq izd`R;k
Hk;adj Jhlqn’kZupØ dk og fnO; rst vkids fy;s vfèkd ’kqHkza ’ks”kL; Hkk”kk Dopu ef.k#pk Dokfi rL;Sp jäe~ A
ls vf/kd ,s’o;Z iznku djsAA2AA uhya Jhus=dkUR;k Dofpnfi feFkquL;kfneL;so fp=ka
iw.ksZ iwjS% lq/kkuka lqegfr ylr% lkse fcEckyokys& O;kIrUokua forkufJ;eqifpuqrkPNeZ oýØ Hkkue~ AA5AA
ckgk’kk[kko#)f{kfr xxufno'pØjktæqeL; A vFkZµJhlqn’kZu dk tks rst] Jh Hkxoku~ ds ’;ke foxzg ds
T;ksfr’NÉk izoky%izdfVrlqeu%lEinqÙkaly{eha lEcU/k ls fdlh izn’s k esa rks ’;ke jax dk Hkkf”kr gksrk gS]
iq”.kék’kkeq[ks”kq izfn’krq Hkorka lizd”k± izg”kZe~ AA3AA vkSj dgha ij viuh LokHkkfod dkfUr ls ihr o.kZ dkA blh
vFkZ µ ve`r jl ls ifjiw.kZ pUnz e.My :i vkyoky izdkj dgha&dgha Jh’ks”k Hkxoku~ dh /koy dkfUr ds lalxZ ls
¼Fkkys½ esa fojkteku rFkk viuh Hkqtk :i ’kk[kkvksa ls] i`fFkoh ’kqHkz o.kZ dk vkSj fdlh fdlh LFky ij rks mUgsa ’ks”k th dh
vkdk’k ,oa LoxZ dks vkPNkfnr djus okys JhpØjkt :i ef.k;ksa dh pedkgV ls jä o.kZ dk Kkr gksrk gSA ,oa fdlh
dYi o`{k ds T;ksfr% Lo:i iÙks tks lqeu ¼iq”i½ ds ln`’k izn’s k ij] Jhnsoh ds fnO; uhy dey ln`’k us= dh dkfUr ls
lRifj”kn }kjk fodflr jgrs gSAa os dkUrk :i fn’kkvksa ds mldh uhy o.kZ dh NVk eywe iM+rh gSA bl izdkj vkfn
eq[k e.My ij vy³~dkj dh ’kksHkk lEiknu djrs gq, vki dkyhu fnO; nEifr Hkxoku~ Jhy{ehukjk;.k ds fy, fofp=
lcds fy, fo’ks”k :i ls izeksn izknku djsa AA3AA jax ds e.Mi dh pk¡nuh dh ’kksHkk dks izo`) djrk gqvk
vkjknkjRlglzkf}ljfr foer{ksin{kk|n{kk& JhpØjkt dk og izÑ”V rstvkidh lq[k ijEijk dks izpjq
ékHksHkkZLoRlukHksfuZtfoHkoifjfPNéHkwes'p uses% A ek=k esa c<+kosAa A5AA
vkEuk;Sjsdd.BS% Lrqrefge egks ek/koh;L; gsrs& ’kalUR;qUes’keqPNksf”krijegalks HkkLor% dSVHkkjs&
Lr}ks fn{os/kekua prl`”kq prqj% iq”;rkRiw#”kkFkkZu~ AA4AA fjU/ks lU/;so uä÷jfoy;djh ;k tx}Unuh;k A
vFkZµlglzkas vkjksa ls rFkk ’k=q lagkj es izoh.k v{k }kjk vkSj cU/kwdPNk;cU/kqPNfo?kfVr?kuPNsnesnLfLouh lk
lw;Z ds ln`’k rst okyh ukHkh ls ,oa vius foHko ls Hkw&e.My jkFkkúh jf’eHkúh iz.knrq Hkorka izR;gksRFkkuesu% AA6AA
 o`gn~Lrks=kekyk 201 202 o`gn~Lrks=kekyk
vFkZµvU; ds rst ds ’kks”kd tks Jhlw;nZ os muds mn; ds fdj.kksa ls lUrIr gksdj ykSV vk;kA ml le; ls og lw;nZ os
leku Hkxoku~ dh fofp= ’kfä ds mn; dks izdkf’kr djus dks lglk Li’kZ djusa dk lkgl ugha djrkA tSlk fd pUnzek
okyh] jk{klksa dk lagkj djus okyh rFkk lU/;k ds ln`’k leLr dks fd;k djrk gSA bl izdkj Jhlqn’kZu pØ dh HkkLoj fdj.ksa
txr~ dh oUnuh; Jhlqn’kZu pØ dh Tokyk tks oq$lqe dh vkids ’k=q oxZ dk fouk’k djrh jgsaAA8AA
dkfUr okys es?k e.My ds lalxZ ls izpjq ek=k esa lq’kksfHkr nsoa gsekfærqúa i`FkqHkqtf’k[kja fcHkzrha e/;ns’ks
gksrh gSA og vkids izR;sd fnu ds vftZr iki dks ’keu ukfHk}hikfHkjkekejfofiuorha ’ks”k’kh”kkZluLFkke~ A
djnsAA6AA usfea i;kZ;Hkwfea fnudjfdj.kkn`”Vlhe%ijhR;
lkE;a /kwE;k izo`)îk izdVlfr uHkLrkjdktkydkfu& izhR;S o’pØokykpy bo foyléLrq fnO;kL=jf’e% AA9AA
LQkSfyúh ;kfUr dkfUra fo’kfr ;nqn;s es#júkj’køke~ A vFkZµekaly Hkqtn.M ds ln`’k f’k[kj okys lqe#s ioZr ds
vfXueZXukfpZjSD;a Hktfr fnufu’kkoYyHkkS nqyZHkkHkkS leku vR;Ur mér Jhlqn’kZunso dks tks viusa e/;izn’s k esa
TokykorkZfoo Lr% izgj.kifrta /kke oLrf)uksrq AA7AA èkkj.k djrh gSAa vkSj ftudh ukfHk vUrjhi ds ln`’k lq’kksfHkr
vFkZµftl Tokyk pØ ds rst ds mn; gksus ij vkdk’k èkwe gksrh gS] vj&lewg gh ftlesa l?ku ou gS] rFkk tks Jh’ks”k ds
e.My ds ln`’k izrhr gksrk gS vkSj u{k= x.k LQqfyax ¼fpuxkjh½ Q.k ij fojkteku ,d nwljh i`fFkoh dh rjg eywe iM+rh gS
tSlAs lqe#s ioZr vaxkj ds leku tku iM+rk gS] rFkk vfXu dk ml usfe dks lHkh vksj ls O;kIr djds rFkk tgk¡ lw;Z dh Hkh
rst mlh Tokyk ds rst esa foyhu gks tkrk gSA pUnz ,oa lw;Z fdj.ksa ugha igqp ¡ ikrha ml yksdkyksd ioZr ds leku ’kksfHkr
Hkh grizHk gksdj Tokyk ds vkorZ ¼Hk¡oj½ tSls izrhr gksrs gSAa pØjkt dh fdj.ksa vkidks lq[k iznku djsAa A9AA
bl izdkj dk lqn’kZu dk fnO; rst vkidks lq[kh djsAA7AA ,da yksdL; p{kqf}Zfo/keiuqnRdeZ uezf=us=a
n`“Vs·f/kO;kse pØs fodpuotiklafudk’ks ldk’ka nk=FkkZuka prq.kk± xe;nfjx.ka i÷rka “kM~xq.kk<îe~ A
LoHkkZuqHkkZuqjs”k LQqVfefr dy;ékxrks osxrks·L; A lIrkfpZ%’kksf”krk”Vkinuofdj.kJsf.kjT;í’kka’ka
fu”VIrks ;SfuZo`Ùks fo/kqfeo lglk Liz”Vqe|kfius”Vs i;ZL;k}%’krkúko;oifjc`<T;ksfrjhrh%lglze~ AA10AA
?kek±’kqa rs ?kVUrkefgrfogr;s Hkkuoks HkkLojk o% AA8AA vFkZµtks fo’o ds ekxZ izn’kZu djus es]a us= ds leku iz/kku
vFkZµfdlh le; vkdk’ke.My ls izQfq YYkr tik&iq”i ds gSa vkSj ftlls ’kqHk vkSj v’kqHk deZ fou”V gks tkrs gSAa tks
ln`’k JhpØjktdks ns[kdj jkgq mUgsa lw;Z le>dj vfr’k; f=us= ’kadj th ls lqlfs or gksdj] mikldksa dks /keZ] vFkZ]
osx iwod Z fuxy tkusa ds fy, nkSM+ iM+k] ijUrq mudh izrIr dke ,oa eks{k iznku djrh rFkk oh;Z vkSj rst bu “kV~x.q kksa ls
 o`gn~Lrks=kekyk 203 204 o`gn~Lrks=kekyk
lEié gSA tks vfXu esa izrIr lqo.kZ ds ln`’k] vfHkuo fdj.k ¼ew¡xs½ dh rjg vkSj ouLFkyh esa rks fdly; ¼iYyo½ ds
lewg ls n’kksa fn’kkvksa dks yky jax esa j¡xrh jgrh gS] og ln`’k tku iM+rk gSA bl izdkj lafnX/k tuksa }kjk ns[kh tkus
lqn’kZu pØ dh fnO; T;ksfr vkidh lglzkas foifÙk;ksa dk fuokj.k okyh] nSR; ,oa nkuo dqy ds lagkjd Jhlqn’kZuZ Hkxoku~
djsAA10AA dh og fnO; rstks jkf’k] vkids fy,] lUrks”k izn izeksn vkSj
mPp.Ms ;fPN[k.Ms fufcM;fr uHk%ØksMedks·Z Vfr |k& izcks/k iznku djs AA12AA
eH;L; izkS<rkiXyfiroiqjiks fcHkzrhjHkzi³~Drh% A Hkkuks Hkk uks Ronh;k LQqjfr dqeqfnuhfe= rs dq= rst&
/kÙks ’kq”;Rlq/kksRlks fo/kqjie/kqu%{kkSædks’kL; lkE;a LrkjkLFkkjkn/khjks·L;uy u Hkor% LoSjeSjEenkfpZ%A
j{kURoL=izHkksLrs jfprlqpfjrO;q”V;ks /k`”V;ks% o% AA11AA ’kalUrhRFka uHk%LFkk ;nqn;le;s pØjktka’koLrs
vFkZµ’k=qny dks izy; djus okyh lqn’kZu Tokyk ds ;q”ekda izk<S rkiizHkoxnkiØek; ØeUrke~ AA13AA
vkdk’k e.My esa izdV gksus ij mlls izrIr gksdj lw;]Z {kh.kdk; vFkZµftl Tokyk ds mn; dky esa vkdk’k ds nsork yksx
cu] ’khry ty iw.kZ iafä dk vkJ; ysrk gSA rFkk pUnzek Hkh bl izdkj migkl iwod Z dgrs gS]a fd gs lw;!Z vc rqEgkjk rst
ve`r izokg ds ’kq”d gks tkus ls e/kq’kwU; e/kqPN= ds ln`’k fu”izHk ugha ped jgk gSA gs pUnz! rqEgkjk izdk’k dgk¡ foyhu gks
gks tkrk gSA bl izdkj fofo/k lPPkfj= dh le`f) djusa okyh x;k\ gs rkjkx.k! rqe lHkh vn`’; yx jgs gksA gs vfXunso!
JhpØjkt dh fdj.ksa vki lcdh j{kk djsaAA11AA D;ksa v/khj cu jgs gks\ gs fo|qr~yrs! vc rqEgkjh LorU=rk
iÉkS?kkS nhf?kZdkEHkL;ofu/kjrVs xSfjdkEcqizikr% fNu xbZA bl izdkj lw;Z pUnz xzg u{k=ksa dks vkØkUr djus
flUnwja dqÀjk.kka fnf’k fnf’k xxus lkU/;es?kizcU/k% A okyh JhpØjkt dh fdj.ksa vkidks izÑ”V lUrki nsus okys]
ikjkokjs izokyks ou Hkqfo p rFkk izs{; ek.k% izeqX/kS% Hko&jksx mi’keu ds fy, loZnk lps”V jgsaAA13AA
lkf/k”Ba o% izeksna tu;rq nuqt}Sf”k.kLRoS”kjkf’k% AA12AA tX/ok d.ksZ”kq nwokZøÄjefjlqn`’kkef{k”kq LooZ/kwuka&
vFkZµJhpØjkt dk Tokyk lewg] LoPNrj ljksoj ds ty ihRok pkEHk'pjUR;% lo`”keuqxrk oYyosukfnesu A
esa izfrfcfEcr gksus ij vYiKks ds fy,] dey [k.M ds leku xkokso'pØHkrqZ% ijee`rjla izfJrkuka nqgkuk
vkSj ioZrksa ds LQfVd rV esa xs: ds fu>Zj izrki ds ln`’k _f)a LokyksdyqIrf=Hkqurel% lkuqcU/kka nnUrke~ AA14AA
rFkk iwoZ vkfn fn’kkvksa esa fnXxtksa ds eLrd ds vy³~dkj vFkZµ’k=qoxZ dh fL=;ksa ds dkuksa esa vkHkw”k.k ds LFkku ij
Lo:i flUnwj dh rjg ,oa vkdk’k esa lk;adkyhu ty/kj /kkj.k fd;s x;s uwru nwokZny ds xqPNksa dks [kkdj vkSj mUgsa
iVy dh Hkk¡fr Hkkf”kr gksrk gSA blh izdkj leqnz esa izoky fo/kok cukdj i’pkr~ nsokaxukvksa ds us= ds ’kksdkJq dks ihdj
 o`gn~Lrks=kekyk 205 206 o`gn~Lrks=kekyk
ds o`”k :i /keZ ds lkFk vkfn xksiky Jh Ñ”.kpUnz dk vuqxeu rjg pVpVk ’kCn fd;k djrh gSA bl izdkj fpÙk dks fo{kqCèk
djus okyh] vkSj vius vkfJrksa dks eks{k:i ve`r nsrh gqbZ ,oa djusa okys lkêgkl dks djrh gqbZ og lqn’kZu jkt dh fnO;
vius izdk’k }kjk f=yksd ds vU/kdkj dks u”V djus okyh] izHkk vkids vHkh”V euksjFk dks lQy djus ds fy;s lps”V
JhpØjkt Hkxoku~ dh JhxksLo:i fdj.ksa vkidks fuR; LFkk;h gksAA16AA
lEifÙk iznku djsAa A14AA nsoSjklsO;ekuks nuqtHkVHkqtkn.MniksZ”.krIrS&
lsuka lsuka e?kksuks egfr j.keq[ks·ya Hk;a yEHk;Urh jk’kkjks/kks·fryûh yqBnqMqiVyhy{;fM.Mhjfi.M% A
#Rlsdks”.kkyqnks”.kka izFkefnfo”knkekoyh;kZoyh<s A fjúTTokykrjú=qfVrfjiqr#ozkrikrksxzekxZ&
fo’oa fo’oEHkjk|a jFkinf/kirsyhZy;kiky;Urh ’pkØks o%’kksfpjks/k%’ke;rq nqfjrkiÌo nkoofÌe~ AA17AA
_f)%lk nhf/krhuka o`ftueuqtuqekZt;Z RokftZra o% AA15AA vFkZµnkuo ohjksa ds niZi.w kZ Hkqtn.Mksa dh Å“.krk ls lUrIr
vFkZµtks Hk;adj ;q) ds LFky esa lsukifr lfgr bUnz dh nsooxZ ftldh lsok djrs gSa vkSj tks fn’kk :i lhekvksa dks
lsuk dks i;kZIr Hk;Hkhr djrh gqbZ ,oa cy ls mUeÙk rFkk vfrØkUr dj fy;k gS] pedrs gq, u{k= e.My ftlesa Qsu
izrIr vkSj vlfg”.kq Hkqtk okys nSR; nkukoksa ds lewg dks Hk{k.k fi.M ds ln`’k izrhr gksrs gSaA tks viuh Tokyk:i papy
dj Mkyrh gSA bl izdkj Jhlqn’kZujkt dh Tokykjkf’k] tks rjaxksa }kjk o`{k lewg :i ’k=q e.My dks rksM+&rksM+ fxjk nsus
leLr Hkwe.My vkfn yksdksa ds ifj=k.k dh vuk;kl gh {kerk ls ekxZ dks Hk;adj dj Mkyk gSA og Jhlqn’kZu Tokyk:i
j[krh gSA og vki lcds tUe&tUekftZr ds ikiksa dk iz{kkyu egkun vki yksxksa ds ikiksa ds nkokuy dks ’keu djsaAA17AA
djsaAA15AA HkzkE;rh lafJrkuka Hkze’keudjh PNé lw;Zizdk’kk
rIrk Losuks”e.kso izfrHkVoiq”kkelz/kkjka /k;Urh lw;kZyksdkuq:ik fjiqân;reLdkfj.kh fuLreLdk A
izkIrso {khcHkkoa izfrfn’keld`ÙkUorh ?kwf.kZrkfu A /kkjklEikfruh p izdfVrnguk nhfIrjL=sf’krqoZ&
oa’kkfLFkLQksV’kCna izdV;fr iVwU;k··ogUR;êgklku~ f’p=kHkæk; foækforfoertuk tk;rkek;rk; AA18AA
Hkk lk o% L;UnukúizHkqleqnf;uh LiUnrka fpfUrrk; AA16AA vFkZµJhpØjkt dh tks fofp= izHkk Lo;a Hkze.k djrh gqbZ
vFkZµtks pØ Tokyk] viuh Å“ek ls izrIr gksdj ’k=qoU` n Hkh vius vkfJrksa ds Hkze dks ’keu djrh gSA ,oa lw;Z izdk’k
ds ’kjhj ls fudyh gqbZ jä /kkjk ds ihus ls] mUeÙk tSlh cudj dks vko`r djrh gqbZ Hkh lwfj;ksa dks n’kZu esa izdk’k iznku djrh
izR;sd fn’kkvksa esa ckj&ckj ?kwek djrh gSA rFkk ’kjhj ds vkèkkj gSA ’k=qvksa dks fopsr cukrh gqbZ Hkh Lo;a T;ksfr Lo:i gSA
Hkwr oa’kuky ds leku vkdkj okyh] ihB dh gìh ds VwVus dh rFkk ty izrki dk dkj.k gksdj izp.M vfXu dks Hkh nhIr
 o`gn~Lrks=kekyk 207 208 o`gn~Lrks=kekyk
djrh gSA izfr if{k;ksa dks fonzko.k dj nsus okyh og fnO; oxZL; LoxZ/kkEukefi nuqtuq”kka foxzga fuxzghrqa
izHkk vkids fy, vlhe eaxy lEié djsAA18AA nkrqa l|ks oykuka fJ;efr’kf;uha i=Hkúkuqo`R;k A
fuU;s oU;so dk’khnof’kf[ktfVyT;ksfr”kk ;su nkga ;ksDraq nsnhI;rs ;k ;qxinfi iqjks Hkwfre¸;k izÑR;k
d`R;k o`R;k fofyY;s ’kyHklqyHk;k ;= fp= izHkkos A lk oks uq|knfo|ka |qfrje`rjlL;fUnuh L;kUnukúh AA21AA
#æks·I;æs nqZfg=k lg xgu xqgka ;Ò;knH;;klhr~ vFkZµnsork vkSj nSR;ksa ds fojks/k rFkk ’kjhj ds mi’ke ds
fn’;kf}ÜokfpZrks o% l ’kqHkefuHk`ra ’kkSfjgsfrizrki% AA19AA fy,] nSR;ks dh lsuk ds okguksa dks fou”V djds] vkSj mudh
lEifÙk dks Hkh u”V&Hkz”V djus ds fy,] rFkk nsokaxukvksa dks
vFkZµnkokuy ds leku ftldh tkToY;eku Tokyk us
d.kZ ds vkHkw”k.kls vyaÑr djds] vR;Ur ’kksHkk iznku djusa
dk’khiqjh dks ou lewg dh rjg HkLelkr dj fn;k Fkk] vkSj
ds fy, ,oa nkuoksa ds uxjksa dks HkLe djds] jk[k dk <sj dj
mlds fofp= rst esa ÑR;k ¼fi’kkph½ ’kyHk ¼irax½s ds ln`’k
nsus ds fy, rFkk vejkorh dks mÙke ,s’o;Z }kjk le`) djusa
foyhu gks xbZA ftlls Hk;Hkhr gksdj ’kadj Hkh ikoZrh ds
ds fy, tks loZnk lqid z kf’kr jgrh gSA ve`r jl dk izokg
lkFk cM+h xgu xqQk esa tkdj fNi x;sA JhpØjkt dk og
cgkus okyh JhpØjkt Hkxoku~ dh og Tokyk dkfUr vkidh
fo’o oU| izrki vki lHkh dks izLQqV dY;k.k iznku djsAA19AA
vfo|k dk fujkdj.k djsAA21AA
m|fUcEcknqnkjk é;utyfgea ektZ;fétZjh.kk& nkga nkga liRukUlejHkqfo ylÒLeuk oReZuk;ku~
eKku/okUrewPNkZdjtfujtuhHkÀuO;fÀrk/ok A ØO;knizsrHkwrk|fHkyf”kriq”kk izhrdkikfydsu A
U;DdqokZ.kks xzgk.kka LQqj.keigjéfpZ”k% ikodh;k& døkyS% dky/kkSra fxfjfeo dq#rs ;% LodhrsZfoZgrq±
’pØs ’kkdZid z k’kks fn’krq n’k fn’kks O;’uqokua ;’kks o%AA20AA ?k`f”V%lkanf` ”Vda o% ldyeqiu;Rok;q/kkxzl
s jL; AA22AA
vFkZµvR;Ur fo’kky e.My ls izdV gksdj nsokaxukvksa ds vFkZµlej Hkwfe esa jk{kl ohjksa dks tyk&tykdj muds ’kjhj
’khry ’kksdkJq dk lEektZu djrk gqvk ,oa vKku :i vUèkdkj ds HkLe ls foHkwf”kr ,oa viDo ekalkgkjh Hkwr izrs ksa dks lqi”q V
dh ewNkZ dj] O;keksgkRed jkf= dks fou”V djds tks lqLi”V djus okyh rFkk #f/kj iku djus okys dkikfyd o`Un ls O;kIr
ekxZ dk izn’kZu djrk gSA rFkk ftlus u{k=ksa dh dkfUr dks ekxZ }kjk xeu djrh gqbZ tks pØ Tokyk viuh dhfrZ lapkj ds
frjLÑr djrs gq, vfXu&Tokykvksa dks Hkh grizHk dj Mkyk fy, e`r nSR;ksa ds vfLFk iqt a ls dSy’k ioZr ds leku ’osr
gSA Jhlqn’kZu lw;Z dk og izdk’k vkids fy, n’k fnxUr ioZr dk fuekZ.k djrh gS A og vki lcds vHkh”V Qy dks
O;kih ;’k iznku djs AA20AA l|% lEié djsAA22AA
 o`gn~Lrks=kekyk 209 210 o`gn~Lrks=kekyk
nX/kkuka nkuoka uHkflrfup;SjfLFkfHk% loZ’kqHkzka vFk usfeo.kZue~
i`Foha d`Rokfi Hkw;ks uo#f/kj>jhdkSrqda dks.kisH;% A
dqokZ..ka pok”iiwjS%ÑprV?kql`.k{kkyuSLr}/kwuka ’kkL=kL=a ’kkL=ok.kka ’kyHkdqyfeo Toku;k ysfygkuk
ikia ikiP;ekua ’ke;rq HkorkeL=jktL; rst% AA23AA ?kkS”kS% LoS% {kksHk;Urh fo?kfVrHkxo|ksxfuækUleqæku~ A
vFkZµtks nSR; nkuoksa dks tykdj vkSj mldh HkLe e; O;w<ksj%izkS<pkj=qfVriVqjVRdhdl{kq..knSR;k
vfLFk;ksa }kjk lEiw.kZ i`Foh dks ’osr o.kZ dh cukdj rFkk mudh usfe% lkSn’kZuh o% fJ;efr’kf;uh nk’krk’krkCne~ AA25AA
fL=;ksa ds dqpksa es vuqfyIr dqd a eq iad dks iz{kkyu djus okys vFkZ & ’k=qoxZ ds vL= ’kL=ksa dks tks bl izdkj fuxy dj
vJq&izokg ds lkFk gh lkFk] fi’kkp ny ds fy,] vfHkuo foyhu dj nsrh gS tSls nhi iraxs dks vkSj vius Hk;adj ?kks”kksa
#f/kj èkkjk ds izokg dk ukVî jprk gSA og Jhlqn’kZu pØ }kjk Hkxoku~ dh ;ksx funzk ds vf/k”Bku Lo:i leqnkz as dks fo{kqCèk
dk fnO; rst vkids ifjiDo iki dks ’keu djsAA23AA djrh gqbZ rFkk nSR;ksa ds fo’kky o{k%LFky dks gfì;ksa dks rksM+dj
tks mUgsa /kwy esa feyk nsrh gSA og Jhlqn’kZu pØ dh usfe] vkids
ek xkUeks”ka yykVkuy bfr enZu }sf”k.kk/;k;rso
fy, lglzksa o”kZ rd mÙke lEifÙk iznku djrh jgsAA25AA
lz”VªkizksféæoklkEcqtnyiVyIyks’keqRi’;rso A
otzkfXuefLe uk’ka oztfnfr pfdrsuso ’kØs.k c)S% /kkjk pØL; rkjkx.kdfi’k?k`f.k|ksfrr|qizpkjk
Lrks=jS L=sÜojL; |rq nqfjr’kra |ksrekuk |qfroZ% AA24AA ikjkokjkEcqiwjDoFkufi’kqfurksÙkkyikrky;k=k A
vFkZµeLrd dh us=kfXu dgha ’kkUr u gks tk; nl vk’kadk xks=kfæLQksV’kCnizdfVrolq/kke.Myhp.M;kuk
ls ’kadj th }kjk] rFkk vius fuokl LFkku :i] fodflr dey iUFkkua o% izfn’;kRiz’keudq’kyk ikIeukekReuhue~ AA26AA
ny ds nX/k gks tkusa dh vk’kadk ls Jhczãnso ,oa vius vFkZµtks pØjkt dh usfe viusa izÑ”V izdk’k ls rkjkx.k
otzkfXu ds ’khry iM+ tkusa ds Hk; ls bUnz nso] fd;s x;s dh fdj.kksa dks grizHk ,oa ihyh dj nsrh gS] vkSj Lo;a iw.kZ
lqc) Lrks=ksa ls izdk’keku Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh Tokyk vkids] izdk’k ls vkdk’k esa LoPNUn fopjrh gSA lkeqfnzd tyjkf’k
lSdM+kas ikiksa dks fou”V djnsAa A24AA dh mÙkqxa ygjsa ftldh fujad’q k ikrky ;k=k dh lwpuk nsrh
AAbfr Tokyko.kZue~AA
jgrh gSAa dqykpy ds QwVus dk ’kCn ftldh Hkwe.My dh
Hk;adj ;k=k dk ladrs djrk gSA bl izdkj LokfJr oxZ ds
iki ’keu esa vrho dq’ky Jhlqn’kZu dh usfe /kkjk vkidks
vHkh”V ekxZ izn’kZu djsAA26AA
 o`gn~Lrks=kekyk 211 212 o`gn~Lrks=kekyk
;k=k ;k =kryksdk izdfVro#.k=kleqæs leqæs d{;krkSY;su dæw ru;Q.ke.khUdY;nhiL; ;qÀu~
lÙoklÙoklgks”.kk d`rlx#nxLiUnnkuknnkuk A ikrkykUr% izrkih fuf[kyefi re Losu /kkEuk fuxh;Z A
gkfua gk fufUnrkuka txfrifj”knka nkuohuka uohuke~ nSrs;izs;lhuka oefr âfn grizs;lka Hkw;lka ;&
pØs pØs’kusfe% ’keeqigjrq lizHkkoizHkk o%AA27AA ’pØkxzh;kxzn’s kks ngrq foyflra Hkw;lkeglka o% AA29AA
vFkZµftldh ;k=k ls yksd j{k.k izkIr gksrk gS vkSj ftldh vFkZµtks pØ izf/k ikrky yksd esa izo’s k djds vius rst
;k=k leqnz ds fo{kksHk }kjk o#.knso dks Hkh] Hk; ls l’kafdr }kjk ogk¡ ds leLr vU/kdkj dks ih Mkyrh gS] rFkk ogk¡ ds
dj nsrh gSA tks vius vlá izrki }kjk tM+ ,oa psruksa dks liks± ds Q.k dh ef.k;ksa dks Hkh izHkkr dky ds fu”izHk nhi ds
fody cukdj li{k ioZrksa dks Hkh izdfEir dj mUgsa mM+ tkusa ln`’k dkfUrghu dj nsrh gSa vkSj fQj mlh vU/kdkj dks ifr;ksa
ds fy, foo’k dj nsrh gSA bl rjg lalkj ds fuUnuh; nkuo ds ej tkus ij fo/kok cuh] mUgha nSR;ksa dh fL=;ksa ds ân; esa
lekt ds fy, fuR; izfr ubZ&ubZ gkfu djus okyh] vn~Hkqr ceu Hkh dj nsrh gSAa og pØusfe vki lcds cgq la[;d
izHkko’kkyh og Jhlqn’kZu pØ dh usfe vki ds fy, ’kkfUr ikiksa ds foikd dks vPNh rjg HkLe dj nsAA29AA
dk migkj nsAA27AA d`”.kkEHkksnL; Hkw”kk d`ru;u;uO;kgfrHkkZxZoL;
;=kfe=kfUn/k{kkS izfo’kfr cfyuks /kke fu%lhe/kkfEu izkIrkekosn;Urh izfrHkVlqn`’kkeqÒVka ok”io`f”Ve~ A
xzLrkiLrki’kh.kSZ%izxqf.krfldrks ekSfädS%’kkSfäds;S% A fu”VIrk”VkinJh% leejpewxftZrS#fTtgkuk
jkf’kokZjkeikjka izdV;fr iquoSZfjnkjkJqiwjS% dhfrZ o% dsrdhfHk%izFk;rq ln`’kha p÷yk pØ/kkjk AA30AA
o`f)a fu;kZfr fu;kZi;rq l nqfjrkU;L=jktizf/koZ% AA28AA vFkZµ’;ke ?ku dh NVk okys Hkxoku~ JhÑ”.kpUnz dks
vFkZµtks viusa vlhe rst es]a viusa ’k=q nkuoksa dks Mkyusa vy³~Ñr djus okyh ,oa ij’kqjke dh uhfr rFkk ’kqØkpk;Z ds
dh bPNk ls tc og cfy ds yksd esa izo’s k djrh gS] rks mlds us= dks u”V djusa okyh] rFkk nSR; nkuoksa dh fL=;ksa ds us=ksa ls
rst ls leqnz dk ty ’kq”d gks tkrk gS] vkSj rc fQj lhfi;ksa izÑ”V vJq/kkjk dks cgkrh gqbZ Lo;a rIr lqo.kZ ds ln`’k
ls mRié eksfr;ksa ds lewg ckyqdk dh jkf’kds ln`’k fn[kkbZ ’kksHkk;eku] nsolsuk ds ?kks”k ds lkFk tks izdV gqvk djrh gSA
iM+us yxrs gSAa ijUrq nkuoksa ds ekjs tus ij jksrh gqbZ mudh og papyk pØ/kkjk dsrdh ds LOkPN iq”i ds leku vkidh
fL=;ksa ds ’kksdkJq ty }kjk og leqnz fQj vxk/k ty ls Hkj dhfrZ dks fodflr djs AA30AA
tkrk gS A ,sls lkeF;Zokyh Jhlqn’kZu pØ dh usfe vkids oizk.kka Hksfnuh ;% ifj.kfref[ky’yk?kuh;ka n/kku%
ikiksa dks u”V djns AA28AA {kq..kka u{k=ekyka fnf’k fnf’k fodjfUo|qrk rqY;d{;% A
 o`gn~Lrks=kekyk 213 214 o`gn~Lrks=kekyk
fu;kZ.ksuksRdVsu izdV;fr uoa nkuokfjizd”k± iR;qekZ;k fØ;k;ka izdVifj.kfrfoZÜoj{kk{kek;ke~
pØk/kh’kL; Hkæks o’k;rq Hkorka l izf/kf’pÙko`fÙke~ AA31AA ek;kek;kfeuha oL=qV;rq egrh usfejL=sÜojL; AA33AA
vFkZµtks cM+&s CkM+s izdkj ,oa rRln`’k ’kjhj okys ’k=q lewg vFkZµtks e# Hkwfe ds ifFkd ds fy,] izokgh ty ds ln`’k
dk fo?kVu djrh vkSj vizkÑr fnO; iq#”k foxzg ls fHké fofp= gS] rFkk fu.kZu dks /ku] tUekU/k dks lqUnj n`f”V] iaxq dks mÙke
pØkpkj :i /kkj.k djrh gSA rFkk u{k= e.My dks fNé&fHké in fogkj ,oa Hkäksa ds fy, vkuUn :i gSA blh izdkj tks
djds izR;sd fn’kkvksa esa fc[ksjrh gqbZ vius Lo;a fo|qr ds Hkxoku~ ds Hkh foykl ds fy, pØ Lo:i gS] og JhvL=jkt
ln`’k papy :i esa izdkf’kr gksrh gSA tks vius izÑ”V osx dh fofp= usfe vkidh vuFkZ izn vfo|k dks u”V djsAA33AA
okys iz;k.k ds }kjk Hkxoku~ ds vfHkuo egÙo dks izdV djrh =k.ka ; fo”Vikuka forjfr p ;;k dYI;rs dke iwfrZ&
gSA og JhpØjkt dh fnO; usfe vkidh fpÙk&o`fÙk dks ’kkUr uZ LFkkrqa ;RiqjLrkRizHkofr dy;kI;kS”k/khuke/kh’k% A
rFkk o’k esa djsAA31AA mUes”kks ;kfr ;L;k u le;fu;fra lkfJ;a o% izns;k&
UU;Dd`R; |ksrekuk f=iqjgjn`’ka usfejL=sÜojL; AA34AA
ukdkSd% ’k=qt=q=qVufo?kfVrLdU/kuhjU/kzfu;Zu~
vFkZµtks fo’o dk laj{k.k djrh gSA ftlds }kjk mikldksa
uO;ØO;klzgO;xzlujlylTTokyftàkyofÌe~ A
dh vHkh”V flf) gksrh rFkk dkekfn ’k=q Hkh fuo`Ùk gks tkrs
;a n`”V~ok lka;qxhua iqujfi fon/kR;kf’k”kks oh;Zo`)îS
gSAa ftlds le{k pUnzek {k.kek= Hkh ugha #d ldrk rFkk
xhokZ.kkuk forjrq l t;a fo”.kqgfs rizf/koZ% AA32AA
ftldk mn; dky vfu;r jgrk gSA bl izdkj Jh’kadj th
vFkµvlqjksa ds ’k=q dh gìh ds VwV tkus ls fujUrj fudyus ds r`rh; us= dks Hkh gr&izHk dj nsusa okyh JhpØjkt dh og
okyh uohu ekal ;qä tks ’kksf.kr /kkjk] ftldks gO; ds leku usfe vkidks ,s’o;Z iznku djsAA34AA
jl ;qä Hk{k.k djusa ls ftldh Tokyk Lo:i ftàk lqi”q V gks u{k={kksnHkwfrizdjfofdj.kÜosfrrk’kkodk’kk
xbZ gSA ,oa laxkz e Hkwfe esa fojkteku Jhlqn’kZu Hkxoku~ dks th.kSZ% i.kSZfjo |ka ty/kjiVyS'pwf.kZrS:.kZqokuk A
ns[kdj vR;Ur izlérk iwod Z nso e.My] ftudh ’kS;oZ f` ) ds vktkoktkuoktkurfjiqturkj.;ekorZekuk
fy, izu% iqu% ’kqHkdkeuk fd;k djrs gSAa mu JhpØjkt dh usfeokZR;so pkØh iz.knrq Hkorka lagra ikirwye~ AA35AA
dY;k.k izn usfe] vkidks loZnk fot; iznku djsAA32AA vFkZµftlus u{k= :i HkLejkf’k dks fo[ksj dj vkSj fn’kkvksa
/kUok/oU;L; /kkjklfyyfeo /kua nqxZrL;so n`f”V& ds e/; Hkkx dks ’osr o.kZ dj fn;k gS rFkk vius osx ds
tkZR;U/kL;so iúks% infoâfrfjo izh.kuh izseHkktke~ A dkj.k mM+s gq, izkphu i=Lo:i] es?k&?kVkvksa ls vkdk’k e.My
 o`gn~Lrks=kekyk 215 216 o`gn~Lrks=kekyk
dks vko`r dj j[kk gSA tks ;q) Hkwfe esa vius lgt osx }kjk izokg dks izR;sd fn’kkvksa es c<+krh jgrh gSA og pØusfe Lo:i
taxy&:i ’k=qvksa dks >qdk&>qdkdj mUgha ds chp esa LorU= es?kekyk vkidh j{kk djsAA37AA
lapj.k djrh gSA og JhpØjkt dh usfe okÙ;k ¼co.Mj½ ds lUnksga nkuokuketletfeokyH; tkToY;ekus
ln`’k vkids iki&iqt a dks #bZ ds leku mM+k nsAA35AA oÌkoÌk; tqàfR=n’kifj”kns LoLoHkkxiznk;h A
f{kIRokusiF;’kkVhfeo tyn?kVka ft”.kqdksn.Mfp=ka Lrks=ScZãkfnxhrSeqZ[kjifjlja ’yk?;’kL=iz;ksxa
rkjkiqÀa izlwukÀfyfeo foiqys O;kse jús fodh;Z A izkIr% laxkz el=a izf/kjlqjfjiks% izkfFkZra izLuqrka o% AA38AA
fuosZnXykfufpUrkizHk`frijo’kkuUrjk nkuosUæku~ vFkZ & czãk #nz izHk`fr nsoksa ls xk;s x;s ,oa lqUnj ’kCnkoyh
u`R;ékuky;k<îa uV bo ruqrka ’keZ pØizf/koZ% AA36AA ls iz’kaflr rFkk iz[;kr ’kL= iz;ksx okys laxkz e ;K esa izo’s k
vFkZµtks bUnz /kuq”k dh rjg fp=&fofp= tyn ?kVk dks dj tks nkuo lSU; dks cdjksa ds >q.M dh rjg dkV&dkVdj]
ukVî eap ds ijns ds ln`’k [kksydj vkSj fo’kky vkdk’k izp.M vfXu Tokyk esa mudh vfr’kh?kz vkgqfr nsrh gqbZ leLr
e.My esa rkjk&iqt a dh iq”ikatfy fo[ksjrh jgrh gSA rFkk fo”kkn] nsorkvksa dks ;Fkk ;ksX; mudk Hkkx iznku fd;k djrh gSA og
Xykfu] fpUrk vkfn ds o’khHkwr cM+&s cMs+ nkuosUnzkas ds e/; esa lqn’kZu Hkxoku~ dh pØusfe vkids fy, izkfFkZr inkFkZ lEié
fofo/k izdkj dh ukVî dyk esa fuiq.k uV ds ln`’k u`R; fd;k djsaAA38AA
djrh gSA og pØs’k Hkxoku~ dh usfe vkids lq[k dks foLr`r AA bfrusfeo.kZue~ AA
djsAA36AA
nkSxZR;izkS<rkiizfrHkVfoHkok foÙk/kkjk%l`tUrh vFkkjo.kZue~
xtZUrh phfRØ;kfHkToZynuyf’k[kksíkelkSnkeuhdk A mRikrkykrdYikU;lqjifj”knkekgoizkfFkZuhuk&
vO;kRØO;k}/kwVhu;utyHkjSfnZ{kq uO;kuukO;ku~ e/oku/okooks/k{ki.kp.kre% {ksinhiksiekfu A
iq”;Urh flU/kqijw kUjFkpj.kirsufZs edknfEcuh o% AA37AA =SyksD;kxkjHkkjks}gulgef.kLrEHklaiRl[kkfu
vFkZµtks nfjnzrk ds izd”` V nq%[k dks fujkdj.k djus dh =k;UrkefUrek;ka foifn lifn oks·jkf.k lkSn’kZukfu AA39AA
’kfä ls lEié gS]a vkSj fofo/k /ku /kkU; dh o”kkZ fd;k djrh vFkZ & laxkz e ds fy, mRlqd nSR; lewg ds fouk’kkFkZ] tks
gSA ftldh xtZuk] Hk;Áj phRdkj ds lkFk gksrh gSA tkToY; mRikr lwpd] vykr~¼mYeqd½ ds leku gSAa ,oa ekxZ rFkk vekxZ
eku vfXuTokyk gh ftldh pedhyh fctyh gS vkSj tks ds vizdk’ku ?ku vU/kdkj dh fuo`fÙk ds fy, nhi ln`’k gSAa
nSR;ksa dh fo/kok fL=;ksa ds ’kksdkJq }kjk u;s&u;s vxkèk leqnz rFkk f=yksd :i fo’kky Hkou ds Hkkj ogu djusa esa tks ef.k
 o`gn~Lrks=kekyk 217 218 o`gn~Lrks=kekyk
LrEHk dh lkeF;Z j[krs gSAa bl izdkj ds lqn’kZu Hkxoku~ ds jRu izHkk ls izdkf’kr jgrh gS og pØs’k dh vj ijEijk Kkfu;ksa
vj lewg] izk.kkUr ds le; vkus okyh vkidh vfUre foifÙk ds Hkh fpÙk ,oa Jo.k dks vkÑ”V djus okys fnO; xq.kksa dh
ds le; vfr ’kh?kzifj=k.k djsa AA39AA izokg e;h cqf) vkidks iznku djsAA41AA
TokyktkyizokyLrcfdrf’kjlks ukfHkekoky;UR;% czãs’kksiØek.kka cgqfo/kfoer{kksnlaeksfnrkuka
fläkjäkEcqiwjS% ’kdfyroiq”kka ’kk=okfduhuke~ A lsok;S nsorkuka nuqtdqyfjiks% fif.Mdk|úHkktke~ A
pØkØhMiz:<kHkqtx’k;Hkqtksi?ufu?uizpkjk rÙk)kekUrlhekfoHktufo/k;s ekun.Mk;ekuk
iq”I;UR;%dhfrZi”q ik.;jdudyrk%izhr;s o% izFkUrke~ AA40AA Hkwekua Hkw;lka oks fn’krq n’k’krh HkkLojk.kkejk.kke~ AA42AA
vFkZµftudk fpÙk vusd izdkj ds ’k=qoxZ dks fujLr dj
vFkZµtks pØ Lo:i m|ku dh ukfHk:i vkyoky D;kjh
nsuas ls lqil z é jgk djrk gS rFkk nSR;ksa ds lagkjd Jhlqn’kZu
esa mRié gqbZ gSAa rFkk ;q) esa fNé&fHké ’kjhj okys nSR; lsuk
Hkxoku~ ds ukfHk vkfn vaxksa ds lsod czãk izHk`fr nsorkvksa ds
ds jDr izokg }kjk flafpr dh xbZ gSA ’ks”k’kk;h Hkxoku~ ds
fuokl LFkku dh lhek foHkkx ds fu.kZ; esa tks ekun.M dk
Hkqtn.M ds vkyEcu }kjk tks lapj.k fd;k djrh gSA ftudk
dk;Z djrs gSAa ,oa Hkwr fnO; izdk’k ls laié JhpØjkt ds
vxzHkkx Tokyk lewg :i izoky ds Lrod ¼xqPNs½ ls lq’kksfHkr
lglzkas vj vkids egÙo dks c<+kosaAA42AA
jgk djrk gSA bl izdkj dhfrZ:i iq”iksa dks fodf’kr djusa
TokykdYyksyekykfufcMifjljka usfeosyka n/kkus
okyh Jhlqn’kZujkt dh vj :i Lo.kZ yrk;sa vidh izlérk
iwosZ.kkØkUre/;s Hkqoue;gfoHkksZftuk iw#”ks.k A
ds izo)` gksrh jgsaAA40AA
izLQwtZRizkT;jRus jFkinty/kkos/kekuS% LQqfyúS%
TokyktkykfC/keqæa f{froy;feokfcHkzrh usfepØe~ Hkæa oks foæqek.kka fJ;ejforfrfoZLr`.kkuk fo/kÙkke~ AA43AA
ukxsUæL;so ukHks% Q.kifj”kfno izkS<jRuizdk’kk A vFkZµftlusa viuh Tokykvksa dh iafä;ksa ls ?kuhHkwr izn’s k
nÙkka oks fnO;gsrseZfrejforfr% [;krlkglzla[;k okys usfe:i rV dks /kkj.k dj j[kk gS vkSj czãk.M Lo:i
la[;koRlûfpÙkJo.kgjxq.kL;fUnlanHkZ xHkkZe~ AA41AA gO; ds HkksDrk vkfn iq#”k Jhlqn’kZu Hkxoku~ ftlds e/;
vFkZµtks izdk’keku Tokyk lewgkRed leqnz :i lhek fpÐ Hkkx esa vf/kf”Br gSAa rFkk tks pedhys fof’k”V jRuksa ls Hkjiwj
ls fof’k”V usfe pØ dks Hkw&oy; ds ln`’k /kkj.k djrh gSA gSAa ml Jhlqn’kZu :i leqnz esa vjksa dh iafä;k¡ vius izo) `
rFkk tks dq.Myh Hkwr ’ks”kukxds ln`’k ,oa muds Q.k lewg ds LQqfyaxksa ls izoky lewg dh ’kksHkk dks izdV djrh gqbZ vkidks
leku fLFkr gSA tks lglz la[;k ls lq’kksfHkr gksrh gqbZ lqUnj dY;k.k iznku djs AA43AA
 o`gn~Lrks=kekyk 219 220 o`gn~Lrks=kekyk
uklhjLoSjHkXuizfrHkV#f/kjklkj/kkjkolsdk& vFkZµnSR; nkuoksa ds izrkih rst dh Tokyk ls vkØkUr f=yksd
usdkUrLesjin~eizdjlgpjPNk;;k izkI; ukH;k A ds j{k.k esa rRij] rFkk vrho papy ,oa izlj.k’khy Tokyk
eqäkuhokøÄjkf.k LQqjnuyf’k[kknf’kZrizDizokyk& lewg }kjk N= esa yxh gqbZ pedhyh >kyjksa ds lkSUn;Z dks tks
U;O;k?kkrsu HkO;a iznnrq Hkorka fnO;gsrjs jkf.k AA44AA loZnk izdV djrh jgrh gSA Hkxoku~ ds Hkqtn.M esa fojkteku
vFkZµtks fuyZTtrk iwod Z Hkxs gq, izfrHkV] lsukifr;ksa dh #fèkj Jhlqn’kZu pØ dks N= ds :i esa lq’kksfHkr djrh gqbZ lqo.kZ dh
èkkjk ls flafpr gksdj] ,oa fu;e ls izQfq Yyr dey iqt a ds ln`’k ’kykdkvksa dh rjg lqUnj yxus okyh mu vj iafä;ksa dk
dkfUr okyh ukfHk:i ¼D;kjh½ ls mRié] gksus okys vadjq ds izdk’k vkids ;’k dks c<+kosAA46AA
ln`’k izrhr gksrs gSAa rFkk izTofyr vfXu f’k[kk dh rjg izdkf’kr ukHkh’kkykfu[kkrka uguleqfprka oSfjy{eho’kkuka
jDr fdly; dks /kkj.k djus okys gSAa ,sls Jhlqn’kZu pØ ds vj la;}kjhârkuka leuqfon/krh dkapukykuiafäe~ A
lewg vki lcdks fufo?u eaxy iznku djsa AA44AA jkT;k p izkT;nSR;oztfot;egksÙkfEHkrkuka Hkqtkuka
nkoksYdke.Myho æqex.kxgus ckMoL;so oÌs& rqY;k pØkjekyk rqy;rq Hkorka rwyoPN=qyksde~ AA47AA
TokZyko`f)eZgkC/kkS izo;fl refl izkrjdZizHkso A vFkZµtks laxkz e Lo:i okjh ¼xtxofU/kuh½ xrZ ls fudyh
pØs ;k nkuokuka g;djfV?kVkløVs tk?kVhfr gqbZ ’k=q lEifÙk :i gfj.kh ds cU/ku ds ;ksX;] ukfHk :i xt’kkyk
izkT;a lk o% izns ;s kRinejifj”kRiÉukHkk;q/kL; AA45AA esa vPNh rjg xkM+h gqbZ lqo.kZe; xtcU/ku LrEHk iafä ds
vFkZµtks o`{k lewg ds nq%izo’s k l?ku ou esa nkokuy Tokyk ln`’k izrhr gksrh gSA rFkk cM+&s cM+s Hk;adj nSR; lewg ij
ds leku vkSj leqnz esa okMokfXu Tokyk dh rjg rFkk izÑ”V fot; izkIr dj ysus ds egksRlo ls mUeÙk Hkqtn.Mksa dh iafä
vU/kdkj esa izkr%dkyhu lw;iZ Hz kk ds ln`’k izrhr gksrs gSAa ,oa ds ln`’k tks fn[kkbZ iM+rh gS Jhlqn’kZu pØ ds] vjksa dh og
tks v’o rFkk xtsUnzkas ls ifjiw.kZ nkuo lSU; dks vkØkUr djds ekyk vkids ’k=q lewg dks rwy¼#bZ½ ds ln`’k fuewy Z dj nsAa A47AA
=Lr djrh jgrh gSA og Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh vj iafä vkidks vkuses’pØokykfÙo”k bo forrk%fif.Mdkp.MnhIrs&
Js”B in iznku djsAA45AA nhZIrk nhik bokjkåguj.krehxkfgu% iw#”kL; A
rkikíSR;izrkikrileqfprkR=k;ek.ka f=yksdha ’kk.ks js[kkf;rkuka jFkpj.ke;s ’k=q’kkS.Mh;ZgsEuka
yksySTokZykdykiS% izdV;nfHkr’phuiêkapykfu A js[kk% izR;xzyXuk bo HkqouejJs;.k%izh.k;Urq AA48AA
N=kdkja ’kykdk bo dudÑrk% ’kkSfjnksnZ.MyXua vFkZµtks usfe:i yksdkyksd ioZr i;ZUr] ukfHkLo:i lw;Z
Hkw;klqHkw”Z k;UR;ks jFkpj.kejLQwr;Z %dhrZ;s o% AA46AA ds fdj.kksa ds ln`’k O;kIr gSAa rFkk nq”izo’s k laxkz e :i v¡èksjh
 o`gn~Lrks=kekyk 221 222 o`gn~Lrks=kekyk
jkf= eas lapj.k djus okys Jhlqn’kZu iq#”k ds lehi esa vUèkdkj flagklu vkSj lqo.kZjRu rFkk xt lewg ,oa pej&ekyk vkfn
fo?kVukFkZ iznhIr nhi dh Tokyk dk dk;Z djrh gS ,oa fofo/k oSHko jkf’k forj.k djsAA50AA
pØ uked ’kk.k ¼dlkSVh½ ds ij la?kf”kZr ’k=q oxZ ds en AA bR;jo.kZue~ AA
:i lqo.kZ dh js[kkvksa ds leku pedrh jgrh gSAa bl izdkj
pØ dh vj Jsf.k;k¡ leLr yksd dks lqil z é djsAA48AA vFk ukfHko.kZue~
nhIrSjfpZ%izjksgSnZyofr fo/k`rs ckgqukysufo”.kks& ,sD;su }kn’kkukef’kf’kjeglka n’kZ;Urh izo`fÙka
#|Riz|ksrukHkaizFk;fr iq#”ka df.kZdkof.kZdk;ke~ A nÙk% LoyksZdy{E;kfLryd bo eq[ks iÉjkxæos.k A
pwMkya osnekSfya dy;fr deys pØukEuksiy{;s ns;kíSrs;niZ{kfrdj.kj.kizhf.krkEHkkstukfHk&
y{eha LQkjkejkf.k izfrfon/krq o% dsljJhdjkf.k AA49AA ukZfHkukZfHkRoeqO;kZ%lqjifrfoHkoLif’kZ lkSn’kZuh o% AA51AA
vFkZµizdk’keku Tokyk ds v¡djq iqt a ftlds ln`’k gSa vkSj vFkZµtks }kn’k lw;ks± ds lfEefyr rst dh fofp= izofÙk dks
Hkxoku~ fo”.kq ds ckgq:ih uky esa lEc) gSAa mn;dkyhu lw;iZ Hz kk izdkf’kr djrh gS vFkkZr~ ftlds le{k ckjgksa lw;¨± dk lfEefyr
ds leku rstLoh Jhlqn’kZu iq#”k esa tks df.kZdk ds vkdkj esa izdk’k Hkh eyhu gks tkrk gSA rFkk nSR;ksa ds vfHkeku dks
izdkf’kr gksrs gSAa ’kkL= f’kjksef.k osnkUr rÙo ftlds ifjey fou”V djusa ds fy, iz/kku lk/ku cudj tks Hkxoku~ dks izlé
ds leku gSAa ,sls dey iq”i ds ln`’k lq’kksfHkr Jhlqn’kZuiq#”k fd;k djrh gSA ,oa tks nso y{eh ds fnO; eq[k ij in~ejkx]
ds vj lewg vkidks izdk’keku y{eh iznku djsaAA49AA ekf.kD; ds nzo jl ls fd;s x;s fryd ds leku lq’kksfHkr
/kkrqL;UnSjeUnS%dyqf”kroiq”kks fu>ZjkEHk%izikrk& gksrh gSA Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh ukfHk vkids fy, bUnz ds foHko
ufpZ”eR;kLoewR;kZ jFkpj.kfxjsusZfeukHkhrVL; A dks Hkh grizHk djus okyk Hkw&e.My dk lkezkT; leiZ.k
O;kdqokZ.kkjiafäfoZrjrq foHkqrkfoLr`fra foÙkdksVh& djsAA51AA
dksVhjPN=ihBhdVddfj?kVkpkejlzfXo.kha o% AA50AA ’kL=’;kes ’krkúf{kfrHk`fr rjyS#Ùkjús rqjúS&
vFkZµftl lqn’kZu:i ioZr ds usfe vkSj ukfHk] ;s nkuksa rV LRoúUekrú uØs dqfirHkVeq[kPNk;eqX/kizokys A
tSls gSAa ftldh vj iafä cM+s osx okys xSfjd /kkrq izokg ds vLrksda izLuqokuk izfrHkVty/kkS ikVoa okMoL;
lalxZ }kjk jä o.kZ dks izkIr gks x;s fu>Zj ty izokgksa dks Js;ks o%lafo/kÙkka fJrnqfjrgjk Jh/kjkL=L; ukfHk% AA52AA
viuh iznhIr dkUrh }kjk tik iq”i ds ln`’k] foLr`r :i esa vFkZµ’kL= lapkj dh NVk ls ’;ke o.kZ ds izrhr gksus okys
O;ä djrh gSAa og vkids fy, dksfV&dksfV nzO;&N=&fnO; ’krkax vFkkZr~ jFk lewg ftlesa ioZr ds ln`’k gS vkSj papy
 o`gn~Lrks=kekyk 223 224 o`gn~Lrks=kekyk
v’os lewg ygj tSl]s rFkk eÙk xtsUnzkas dh ?kVk;sa xzkz gksa ds jfäe dkfUr izdV fd;k djrh gSA rFkk izR;sd fn’kkvksa esa
ln`’k fn[kkrh gSAa Øks/kkfo”V ’kwj ohjksa ds eq[k dh ykfyek fo[kjs gq, vfLFk lewg ftlesa rkjkx.k ds leku pedrs jgrs
tgk¡ ij izoky dh dh rjg pedrh jgrh gSA bl izdkj ’k=qvksa gSAa nsokaxukvksa ds vfHkuo eniw.kZ gkL; dkfUr dh /kofyek
ds egk lSU; :i leqnz esa cMokuy ds mRdV ’kkS;Z dks izdV ls tks pUnz fdj.kksa dh ’kksHkk fo[ksjrh jgrh gS ,oa Hkwr jkf=
djus okyh rFkk vius vf;r oxZ ds ikiksa dks ’keu djus ds Lo:i dks /kkj.k djus okyh og Jhlqn’kZu pØ dh ukfHk
okyh Jhlqn’kZu Hkxoku~ dh ifo= ukfHk vkidks dY;k.k iznku vkidks ldq’ky j[ksAA54AA
djsAA52AA fu%lhea fuLl`rk;k Hkqt/kjf.k/kjk?kkVr%dSVHkkjs&
TokykpwMkydkykuypyulekMEcjk lkaijk;a jk’kkdwyø“k)sZ jfgrcyegkEHkksf/keklkn;UR;k% A
;klkoklk| ek|RlqjlqHkVHkqtkLQksVdksykgyk<îa A pØTokykixk;k'pynjygjhekfydknUrqjk;k
nSR;kj.;a ngUrh fojp;fr ;’kksHkwfr’kqHkzka /kfj=ha fcHkzR;korZHkkoa Hkze;rq Hkqous fif.Mdk o% iz’kfLre~ AA55AA
lk o’pØL; uØL;ne`fnrxt=kf;.kh ukfHkjO;kr~ AA53AA vFkZµdSVHk nSR; dks ekjus okys Hkxoku~ ds ioZrkdkj Hkqtizn’s k
vFkZµtks enksUeÙk nso ;ks)kvksa dh] Hkqtkvksa dh rky /ofu ls tks vxk/k:i esa izokfgr gksrh gS vkSj ftlesa fn’kk :ih
ls O;kIr] ;q) LFky esa tkdj] izy;kuy ds leku /k/kdus rVksa dks rksM+ Mkyus dh iw.kZ ’kfä gSA ftlesa papy vj iafä
okyh] viuh tkToY;eku Tokyk f’k[kkvksa ds }kjk nSR; o`Un:i :i ygjksa dk iwj vk;k djrk gS] rFkk tks ’k=q lSU; :i egk
taxy dks tykrh gqb]Z vkSj vius ;’k dh foHkwfr }kjk] Hkwe.My leqnz es tkdj izo’s k djrh gSA bl izdkj pØjkt dh Tokyk
dk ’kqHkzo.kZ ls vfHkf”kä dj nsrh gSA og xzkg ls xzLr xtsUnz :i unh esa Hk¡oj dh rjg lq’kksfHkr gksus okyh og lqn’kZu
dk ifj=k.k djus okyh JhpØjkt dh ukfHk vki lcdk j{k.k Hkxoku~ dh ukfHk vkids ;’k dks fo’o esa fodf’kr djsAA55AA
djs AA53AA ik.kkS d`Rokgokxzs izfrHkVfot;ksikftZrka ohjy{eh&
foUnUrh lkU/;efpZfoZnfyroiq”k%izR;uhdL; jDrS% ekuhrk;kLrrks·L;k% Lolfo/kelqj}sf”k.kk iw#”ks.k A
LQk;é{k=jkf’kfnZf’k fnf’k d.k’k% dhdlS% dh;Zek.kS% A izklkna oklgsrksfoZjfpre#.kS jf’efHk% lwp;Urh
ukdkSd%i{eyk{khuoengflrPNk;;k pUæiknku~ ukfHkoksZ fufeZehrka jFkpj.kirsfuZof` Ùka fufoZ?kkrke~ AA56AA
jkFkkúh foLr`.kkuk jp;rq dq’kya fif.Mdk;kfeuuh o% AA54AA vFkZµfoi{kh ;ks)kvksa ij fot; izkIr dj lEikfnr dh gqbZ
vFkZµtks vusd izdkj ds izgkjksa ls {kr&fo{kr ’kjhj okys ohj y{eh dks ;q) osnh ij vius gLrxr djds] mlds fuokl
’k=q lSfudks ls fudyrh gqbZ #f/kj /kkjk ds }kjk tks lk;adkyhu LFkku ds fy, Jhlqn’kZu iq#”k dh v#.k fdj.kksa }kjk cus gq,]
 o`gn~Lrks=kekyk 225 226 o`gn~Lrks=kekyk
HkO; Hkou ds leku izrhr gksus okyh JhpØjkt dh ukfHk ok.khokúS'prqfHkZ% lnfl lqeulka |ksrekuLo:ik
vki lcds fy, fufoZ?u vkuUn dk lEiknu djsAA56AA ckàUrLFkk eqjkjsjfHkeref[kya Jhfjo Li’kZ;Urh A
fM.Mhjkik.Mqx.MSjfj;qofreq[kS%fif.Mdk d`”.kgsrs& nqxsZoksxzkd`fr;kZ f=HkqoutuuLFkselagkj/kq;kZ
#Pp.MkJqizo”kSZ#ijrfrydS#ä’kkS.Mh;Zp;kZ A e;kZnkyûua o% {ki;rq egrh gsfrc;ZL; ukfHk% AA59AA
f}=xzkekf/kiR;æqfg.kene”khnwf”krk{k{kekHk`r~ vFkZµtks vius usfe] vj] ukfHk vkSj v{k bu pkjksa vaxksa ds
lsokgsokdikda ’ke;rq Hkorka deZ ’keZirz hie~ AA57AA lkFk ,oa ijk] i’;Urh] e/;ek rFkk oS[kjh ls lEié JhljLorh
vFkZµftuds diksy ’kq”d gksdj Qsu fi.M ds ln`’k ’osr gks nsoh dh rjg nso Lo:i fo}r~ e.My esa izdk’k djrh gS rFkk
x;s gS]a rFkk fujUrj vJq izokg gksus ls eq[k es vyadkj :i fryd Hkxoku~ ds o{k&LFky esa fojkteku Jhegky{eh ds ln`’k vius
Hkh /kks mBs gSAa bl izdkj dh ’k=q oxZ dh fL=;kas }kjk iz’kaflr vkfJrksa ds fy, vHkh”V Qy forj.k fd;k djrh gSA ,oa nqxkZ
efgek okyh JhÑ”.kpUnz dh og pØ ukfHk] vfr LoYi nks rhu nsoh dh Hkk¡fr tks mxzLo:i okyh gS] vkSj ftlesa rhuks yksd
xzke ds vf/kifr gksus ij Hkh vius dks czãk.M uk;d eku cSBs dh mRifÙk fLFkfr rFkk y; dh iw.kZ {kerk gSA og JhpØjkt
vkSj ftudh bfUnz;ksa esa dyqf”kr Hkko Hkj mBs gSAa mu mUeÙk ujs’kksa dh ukfHk vkids oSfnd /keZ dh e;kZnk ds vfrØked ikiksa dks
ds ’kqJ”w kk :i nq%[knk;h dkeks± dks iz’kkUr dj nsaAA57AA u”V dj nsAA59AA
i;kZIrkeqéfra ; izFk;fr deya ;k frjksHkkO; Hkkfr lzfXHk% lUrkutkfHkeZ/kqje/kqjlL;UnlUnksfguhfHk%
lz”Vq%l`”VsnZoh;% dqoy;efgra ;k fcHkfrZLo:ie~ A ikVhjS% izk<S pUækrip;lq”kekyksiuSyiZs uS'p A
HkwEuk LosukUrfj{ka doy;fr p lk fofp=k fo/kÙkke~ /kwiS%dkykx:.kkefi lqjlqn`’kks folzepkZlq ;L;k
nSr;s kjkfrukfHkæZfo.kifrinæksfg.kha lEina o% AA58AA xU/ka #U/kfUr lk of’pjelqjfHknks ukfHkjO;knHkO;kr~ AA60AA
vFkZµtks i;kZIr méfr izdV djrh gS vkSj vius mRdV lkSUn;Z vFkZµnsokaxuk;sa ftl ukfHk ds vlqj lagkj tU; ekal ’kksf.kr
ls dey dh ’kksHkk dks Hkh frjLÑr djds lq’kksfHkr gksrh gS] ds nqxUZ /k dks] iwtkFkZ yk;s gq, ikfjtkr iq”iksa ls cuh gqbZ rFkk
tks czãnso ds cãyksd ls vfr nwjLFk Hkw&e.My }kjk iz’kaflr e/kqj ijkx >jus okyh lqUnj ekykvksa }kjk] rFkk iw.kZpUnz dh
fnO; vkdkj /kkj.k djrh gS rFkk viuh O;kidrk ls vkdk’k pfUnzdk tky dks tykus okys lqjfHk pUnu ds ysi ls] ,oa
e.My dks Hkh eki ysrh gSA bl izdkj vfr foy{k.k Lo:i Ñ”.k] vx# vkfn lqxfU/kr /kwiksa ls gVkrh gSAa og nSR; fouk’kd
lEié og JhpØs’k dh ukfHk] dqcjs ds oSHko dks Hkh frjLÑr Hkxoku~ lqn’kZu dh ukfHk] vkidh tUe&ej.k :i fpjUru
djus okyk] fof’k”V oSHko vkids fy, lEié djsAA58AA veaxy ls j{kk djs AA60AA
 o`gn~Lrks=kekyk 227 228 o`gn~Lrks=kekyk
vag%lagR; nX/ok izhfrtfutfura izkS<lalkjoU;k O;LrLdU/ka fo’kh.kZizloifjdja izÙki=ksien±
nwjk/oU;ku/kU;kUegfr foufrfHk/kkZefu LFkki;Urh A la;}”kkZlq r”kkZrqj[kxifj”kRihrjäks ndklq A
foJkfUra ’kkÜorha ;k u;fr je;rka pØjktL; ukfHk% v{ka j{kLr:.kke’kfuon’kuSjkirUewf/uZ&ewf/uZ
la;Uekseáq ekkuf=n’kfjiqn’kklkf{k.kh lk·f{k.kh o% AA61AA LrknL=k/khf’krqo%Z Lrcfdr;’kls }sf”k.kka Iyks”k.kk; AA63AA
vFkZµtks ’kj.kkxrksa dh tUe&tUekftZr iki jkf’k dks HkLe vFkZµvR;Ur I;kl ls vkrqj if{k o`Un ftl laxkz e dh o”kkZ
djds vkSj nqLrj lalkj :i ou esa fpjdky ls HkVdrs gq, esa jä dk gh ty ihrs gSAa ogk¡ ij jk{kl :i o`{kksa ds Åij
Hkä ifFkdksa dks vkuUn:i JhoSd.q B /kke esa igqp a k dj mUgsa eLrdksa ij cM+s rhoz osx ls otz ds ln`’k iM+dj tks ’kk[kk&
’kk’or~ ’kkfUr iznku djrh gS A rFkk laxkz e esa O;keqX/k nSR;ksa iz’kk[kk vkfn vo;oksa rFkk iq”i Qy :i xHkZ ,oa ifjokj vkSj
dh nqn’Z kk dks ns[kus ls lqil
z é gksus okyh og JhpØjkt dh i= :i okguksa dks fou”V dj nsrk gSA og vfr ’kh?kzxkeh
ukfHk vkids us=ksa dks vkuUn iznku djs AA61AA Jhlqn’kZu nso dk v{k] vkidks fodf’kr dhfrZ nsus rFkk ’k=q
fouk’k ds fy, lps”V gksAA63AA
AA bfr ukfHko.kZue~ AA nh{kka lúkel=s egfr d`rorks nhfIrfHk%lagrkfHk%
vFkk{ko.kZue~ ftàkys lIrftàs nuqtdqygfotqZàrks usfetqàk A
oSdq.BkL=L; dq.Ma egfno foylRfif.Mdkosfne/;s
JqRok ;éke ’kCna JqfriFkdVqda nsouØMus”kq fn’;kfíO;f)Zn’s ;a infeg Hkorke{krksUes”ke{ke~ AA64AA
LooSZfjLoSjoR;ks Hk;foo’kf/k;% dkrjU;Lr’kkjk% A vFkZµegk laxkz e esa nh{kk ysdj] lIr ftàk okys viusa Tokyk
eUnk{ka ;kUR;eUna izfr;qofreq[kSnZf’kZrksRizklniSZ& lewg:i vfXu es]a tks nkuo oa’k dh gfo dks usfe:i lzd q
j{ka lkSn’kZua rR{ki;rq Hkorkes/kekuka /kuk;ke~ AA62AA }kjk vkgqfr fd;k djrk gSA rFkk Jhlqn’kZu jkt dh ukfHk :i
vFkZµnSR; nkuoksa dh LosPNk pkfj.kh fL=;k¡ ik’kk [ksyus esa osfndk esa mÙke ;K dq.M dh ’kksHkk izkIr djrk gSA bl izdkj
d.kZ&ddZ’k ftl v{k ’kCn dks lqudj Hk;kØkUr cqf) ls loZnk izdk’k ’khy og lqn’kZu Hkxoku~ dk v{k vkids fy,
ik’ks Qsd
a nsrh gSa vkSj mUgsa ns[kdj eqLdqjkrh gqbZ nsokaxukvksa bl yksd esa Hkh LoxZ ds rqY; lq[k izn mÙke in iznku
}kjk os cgqr yfTtr gks mBrh gSAa bl izdkj dk og Jhlqn’kZu djs AA64AA
Hkxoku~ dk v{k] ’kCn vkfn fo”k;ksa esa c<+h gqbZ vkidh vuqfpr rqúkíksjfæÜk`úkíuqtfotf;u% Li”Vnkuks|ekuka
vkdka{kk dks iz’kkUr djsAA62AA ’k=qLrEcsjek.ka f’kjfl fuirr% lzLreqäkfLFkiqÀAs
 o`gn~Lrks=kekyk 229 230 o`gn~Lrks=kekyk
jDrSjH;DrewrsZfoZnyuxfyrSO;ZDrohjkf;r)sZ& vFkZµvkfn iq#”k Jhokjkg Hkxoku~ ds nUr izgkj dh ØhM+k
gZ;{Z kL;kfjHkúa tu;rq txrkehfMra ØhfMra o% AA65AA }kjk fonh.kZ fgj.;k{k ds o{kLFky ls fudyh gqbZ #f/kj /kkjk
vFkZµnkuo oa’k fot;h Hkxoku~ ds mUeÙk Hkqtn.M :i ioZr dh ykfyek ls jfäe o.kZ ds gks x;s leqnz dks f[kys gq, iykl
ds f’k[kj ls fudy dj] en pwrs jgus okys ftuds eLrd ls iq”i ds leku viuh vla[; fdj.kksa }kjk tks ifjgkl fd;k
vfLFk:i eqäk ekyk;sa f[kld iM+rh gS]a mu ’k=q :i eÙk djrk gSA og lSdM+kas ikiksa dk ’keu djus okyk] JhpØjkt
xtsUnzksa ds f’kj ij fxjdj tks mUgsa QkM+ nsrk gS vkSj rc dk v{k vkids fy, nku LoHkko lEié rFkk la’k; nwj djus
mudh jDr /kkjkvksa ls jaxh gqbZ viuh ewfrZ }kjk ohj ’kksHkk dks okyh fo’kq) cqf) iznku djasAA67AA
O;ä djrk gqvk] leLr fo’o ls oU| Jhv{kjkt dh ohj iÉksüklizna ;Ttu;fr txrhes/kekuizcks/kka
ØhM+k] vkids ’k=qny dk fouk’k djsAA65AA ;L;PNk;klekuk ylfr ifjljs jksfg.kh rkjdkxz~;k A
mUehyRiÉjkxa dVdfeo /k`ra ckgquk ;Ueqjkjs& ukukgsR;qérÙoa izdV;fr p ;RizkIrd`”.kiz;k.ka
nhZIrkUj’ehUn/kkua u;ufeo ;nqÙkkjda fo”ViL; A =s/kk fHkéL; /kkEu%leqn; bo rRikrq o’pkØe{ke~AA68AA
pØs’kkdZL; ;}kifjf/kjfHkn/kíSR;gR;kfeoæk& vFkZµtks y{eh th rFkk Hkä oxZ ds ekul dey dks
x{ka i{ks ifrRok ifj?kV;rq oLrn~æf<“Bka izfr”Bke~ AA66AA izQfq Yyr ,oa txr~ dh psruk dks le`) cukrk gSA ftlds
vFkZµtks iznhIr fdj.kksa dks /kkj.k djrk gqvk] Hkxoku~ ds lehi esa pUnzek dh iRuh rkjkvksa esa Js”B jksfg.kh Nk;k ds
gkFkksa }kjk izdk’keku in~ejkx ef.k ls [kfpr dÁ.k ds leku leku gks tkrh gSA tks JhÑ”.k ds xeu dh lwpuk nsrk gS] ;k
/kkj.k fd;k tkrk gSA rFkk lalkj ds m)kjd iz/kku mik; :i ftlls grizHk gks vfXunso Hkh Ñ”.koRekZ uke pfjrkFkZ djrs
ls LohÑr gSA tks nSR; nkuoksa dh fgalk dks lqLi”V :i ls gSAa tks ’kk³~xZ izHk`fr vusd vk;q/kksa dh vis{kk vf/kd egÙo&
izfriknu djrk gqvk pØ :i lw;Z dh ifjf/k dh rjg fojktrk ’kkyh gS A bl izdkj lw;]Z pUnz rFkk vfXu esa foHkä rst jkf’k
jgrk gSA JhpØs’k dk og v{k vkidk i{kikrh cu lqLFkk;h Hkwr rst iqt a og pØjkt dk v{k vki lcdk j{k.k djsAA68AA
izfr”Bk vfr’kh?kz lEié djs AA66AA ’kksfpfHkZ%iÉjkxæolelq”keS%’kksHkekukodk’ka
ØhMRizkDØksMna”Vªkgfrnfyrfgj.;k{ko{k%dokV& izR;xzk’kksdjjkxizfrHkVoiq”kk Hkwf”kra iw#”ks.k A
izknqHkwrZ izHkwr{krtleqfnrk#.;eqæa leqæe~ AA vUr%LoPNUneXuksfRFkrHk`xqru;a {kf=;k.kka {krkuk&
mUehyfRda’kqdkHkS#iglnferSja’kqfHk% la’k;?uh ekjC/ka ’kksf.krkS?kS%lj bo Hkorks fnO;gsR;{keO;kr~ AA69AA
e{ka pØL; nÙkke?k’kr’keua nk’kq”kha ’kse”q kha o% AA67AA vFkZµnzohHkwr in~ejkx ef.k ds jl ds leku ’kksHkk;eku
 o`gn~Lrks=kekyk 231 232 o`gn~Lrks=kekyk
fdj.kksa }kjk jä o.kZ dh ’kksHkk ls lEié e/; izn’s k okyk viuk vf/k”Bku cuk;s gSa] vkSj tks Hkw%&Hkqo% rFkk Lo% bu
rFkk izQYq y v’kksd iq”i ds jax dks grizHk dj nsus okys jä rhuks yksdksa ls vfHkofUnr gksrk gS og JhpØjkt dk v{k
foxzg /kkjh Jhlqn’kZu iq#”k ls tks foHkwf”kr jgrk gSA rFkk ;q) vkidh dkeuk lQy djsAA71AA
esa dkVs x;s {kf=;ksa ds jä izokg ls ifjiw.kZ] og ljksoj ftlesa fo)kUoh/kzs.k /kkEuk pj.ku[kHkqok c)oklL;e/;s
Luku ds vuUrj Jhij’kqjke th mB jgs gks]a mlds ln`’k izrhr p Øk/;{kL; fcHkzRifjgflrtikiq”idks’kkUizdk’kku~ A
gksus okyk og Jhlqn’kZu th dk v{k vki lcdh j{kk djsAA69AA ’kqHkzSjHkzSjnHkzS%’kjfn rr brks O;kse foHkzktekua
eÙkkukfefUæ;k.kka d`rfo”k;egkdkuuØhMukuka izkrLR;kfnR;jksfpLrrfeoHkor% ikrq jkFkkúe{ke~ AA72AA
l`”Va pØs’ojs.k xzg.kf/k”k.k;k okfjo}kj.kkuke~ A vFkZµds e/; izn’s k esa fojkteku ,oa Jhlqn’kZu iq#”k ds
xEHkhja ;U=xr± defi d`rf/k;ks eUors ;Rizns;k& pj.k u[k ls fudyus okyh fueZy dkfUr }kjk tks loZnk lq’kksfHkr
nLFkwyka lafona ofL=txnfHkerLFkwyy{ka rn{ke~ AA70AA jgrk gSA rFkk tik iq”i ds lkSUn;Z dks frjLÑr djds mÙke
vFkZµfoosd lEié Kkuh yksx ftls fo”k; okluk ds taxy izdk’k /kkj.k djrk gqvk] ’kqHkz o.kZ dh fofo/k es?kekykvksa ls
esa fogkj djus okys eÙk xtsUnz ds ln`’k bfUnz; oxZ ds fu;eu la;äq vkSj izkr% dyhu lw;Z dh fdj.kksa ls O;kIr gksdj tks
djus ds fy;s] JhpØjkt }kjk fufeZr xtcU/kd xrZ ds :i pedrs gq, vkdk’k ds ln`’k izrhr gqvk djrk gS og lqn’kZu
esa ,d xEHkhj ;U= xrZ le>rs gSAa rFkk rhuks yksd dh vHkh”V Hkxoku~ dk v{k vkidh j{kk djsAA72AA
oLrq iznku djus esa tks leFkZ gS]a og Jhlqn’kZu Hkxoku~ dk Jhok.khok³~e`MkU;ks fon/kfr Hktua ’kDr;ks ;L; fn{kq
v{k vkids fy;s foosd okyh lw{e izfrHkk iznku djsAA70AA izkg O;wga ;nk|a izFkeefi xq.ka Hkkjrh ik÷jk=h A
iz.kknhUlafu;E; iz.kfgreulka ;ksfxukeUrjús ?kksjka ’kkUra p ewfrZ izFk;fr iq#”k% izkäu% izkFkZukfHk&
rqúa ladksP; :ia fofprngjkdk’kd`PNªkfldsu A HkZäkuka ;L; e/;s fn’krq rnu?kke{ke/;{krka o%AA73AA
izkIra ;Riw#”ks.k Loefgeln`’ka /kke dkeizna oks vFkZµikapjk= ’kkL= ftldks oklqnos ] lad“kZ.k iz|Eq u vkSj
Hkw;kÒwHkqoZ % LoL=;ofjoflra iq”djk{kk;q/kk{ke~ AA71AA vfu#) Lo:i crykrk gS] ,oa Kku xq.k iz/kku izfriknu djrk
vFkZµ;ksx vkfn ds i)fr ls] izk.k vkfn ok;q dk fu;U=.k gSA Hkxoku~ ds vkfn O;wg:i oklqnso vkfn dh Øe’k%Jh]
dj lekfgr eu okys ;ksfx;ksa ds vUr%dj.k esa fojktus ds ok.kh] okd~ vkSj e`Mkuh ;s pkj ’kfä;ka pkjks fn’kkvksa esa ftl
fy;s ftUgsa viuk fojkV Lo:i ladfq pr dj ysuk iM+rk gSA O;wgkRed v{k dh lsok fd;k djrh gSA rFkk ftlds eè; esa
vr% os gh lqn’kZu Hkxoku~ vius Lo:ikuqdy w ftl v{k dks fojkteku gksdj Jhlqn’kZu Hkxoku~ Hkäksa dh izkFkZukvksa }kjk
 o`gn~Lrks=kekyk 233 234 o`gn~Lrks=kekyk
lqilz é gks izlxa kuqdy w muds fy;s mxz vkSj izlé foxzg èkkj.k vk/kkj cukus okys “kV~dks.k esa fuok’k djrk gSA ,oa vius
dj vHkh”V iw.kZ fd;k djrs gSAa og Hkxoku~ dk v{k vkidks vlhe izrki ls txr~ dk dY;k.k lEiknu djrk gqvk ’k=q
nks”k jfgr vkf/kiR; in iznku djs AA73AA oxZ ds izfr vfr Hk;adj gks tk;k djrk gSA og lqn’kZupØ
j{k%i{ks.k j{kR{kreejx.ka y{;oSy{;ektkS eè;orhZ fnO; iq#”k vkidks iq#”kRo iznku djsAA75AA
y{ehe{kh;ek.kka cyeFkuHkqts otzf’k{kkuis{ks A ok.kh ikSjkf.kdh ;a izFk;fr efgra izs{k.ka dSVHkkjs%
fuf{kI; f{kize/;{k;fr txfr ;í{krka fnO;gsrs& ’kfä;ZL;s”kna”Vªku[keq[kO;kfiuh rf}HkwR;ke~ A
j{kkeke{keka rka {ki;rq Hkorke{kftYy{;e{ke~ AA74AA dr±q ;ÙkÙocks/kks u fuf’krefrfHkukZjnk|S'p ’kD;ks
vFkZµlejkax.k esa jk{klksa ds lSU; ls ijkftr gksus ds dkj.k nSoha oks ekuq”kha p f{kirq l foina nqLjkeL=jkt% AA76AA
lyTt nsox.k dh tks j{kk fd;k djrk gSA rFkk otz lapkyu vFkZµosn iqjk.k vkfn ftls Hkxoku~ dk iz’kLr ladYi Lo:i
dh dyk ls vufHkK nsoUs nz ds Hkqtn.Mksa esa vfr ’kh?kzrk ls izfriknu djrs gSAa rFkk ftldh ’kfä Hkxoku~ ds jke&okjkg&
vifjfer ,s’o;Z Mky dj yksd esa tks vius vn~Hkqr lkeF;Z u`flag&ij’kqjke vkfn foHko :iksa ds b”kq] na”Vªk] u[k vkSj ij’kq
dk izdk’ku fd;k djrk gS ,oa la;e fu;e’khy iq#”kksa ds izHk`fr vk;q/kksa esa O;kIr gSA ,oa ftlds lkfÙod Lo:i dks
è;ku dk tks ,d ek= y{; gSA og fnO; v{k vkidh cM+h lw{e cqf) okys ukjn izHk`fr egf”kZ x.k Hkh ugha tku ikrsA og
ls cM+h v’kkUrh dks fou”V djs AA74AA lqn’kZu iq#”k vkidh nqLrj nSoh rFkk euq”kh vkifÙk;ksa dks u”V
AA bR;{ko.kZue~ AA djsAA76AA
:<Lrkjkyokys #fpjnyp;% ’;keyS%’kL=tkyS&
vFklqn'kZuiq#"ko.kZue~ TokZykfHk%lizoky%izdfVrdqlqeks c)lûS%LQqfyúS% A
T;ksfr'pwMkyekSfyfL=u;uonu%”kksM’kksÙkqúckgq% izkIrkuka iknewya izd`fre/kqj;k Nk;;k rkiâ}ks
izR;kyh<su fr”BUiz.ko’k’k/kjk/kkj”kV~dks.korhZ A nÙkkeqíks%izdk.M%QyefHkyf”kra fo”.kqld a Yio`{k% AA77AA
fuLlhesu Lo/kkEuk fuf[kyefi txR{kseoféfeZek.kks vFkZ & tks izk.ko:i D;kjh esa izdV gqvk gS rFkk dqUr&Ñik.k
Hkw;kRlkSn’kZuks o% izfrHkVi#”k% iw#”k% ikS#”kk; AA75AA vkfn ’kL= lewg lqUnj&lqUnj iÙks vkSj jä o.kZ dh Tokyk
vFkZµftldk eLrd Tokyk :i tVkvksa ls lq’kksfHkr jgk dksey&dksey fdly; ¼dYys½ gSAa vfXu ds LQqfyax ftlds
djrk gS rFkk ftlds rhu us= vkSj lksyg fo’kky Hkqtk;sa gSAa iq”i ,oa mPp Hkqtn.M gh LdU/k gSAa tks vius pj.k ds vkfJr
tks vfr n’kZuh; eqnkz esa fojktrk gqvk iz.ko vkSj pUnzek dks izkf.k;ksa ds rki iz’kkUr djrk jgrk gSA bl izdkj Hkxoku~
 o`gn~Lrks=kekyk 235 236 o`gn~Lrks=kekyk
fo”.kq dk ladYi Lo:i og Jh lqn’kZu :i o`{k vkids fy, izfs jr ;ejkt ds nwrksa ds xoZ dks fou”V djus ds fy, vius
vHkh”V ve`re; Qy iznku djsAA77AA mä fnO; Lo:i dks vkids le{k izdV djsAA79AA
/kkEukkeSjEenkuka fup;feo fpjLFkkf;uka }kn’kkuka pØa dqUra d`ik.ka ij’kqgqrogkoøÄ’ka n.M’käh
ekrZ.Mkuka lewga eg bo cgqyka jRuHkklkfeof)Ze~ A ’kùadksn.Mik’kkS gyeqlyxnkotz’kwyka'pgsrhu~ A
vfpZLla?kkresdhd`rfeo f’kf[kuka okMokxzsljk.kke~ nksfHkZ%lO;iklO;SnZ/krrqycyLrfEHkrkjkfnniSZ&
’kadUrs ;L; :ia l Hkorq Hkorka rstls pØjkt% AA78AA O;wgLrstksfHkekuh ujd fotf;uks t`EHkrka lEins o% AA80AA
vFkZµftlds Lo:i ds fo”k; esa n’kZd x.k ;g fodYi vFkZµujdklqj fot;h Hkxoku~ ds rst ds fof’k”V O;wg
fd;k djrs gsa fd D;k\ ;g vf/kd dky rd fLFkj jgus ¼vorkj½ vius vlhe cy ls ’k=qoxZ ds niZ dks fou”V dj
okyh fo|qr rst dk iqt a gS\ vFkok }kn’k lw;ks± dk ,df=r nsus okys viusnf{k.k vkSj oke lksygksa gkFkksa esa Øe’k% pØ]
rst lewg gS\ ;k jRu izHkkvksa dh vfr fof’k”V le`f) gSA dqUr] Ñik.k] ij’kq] vfXuok.k] vad’q k] n.M] ’kfä] ’ka[k] èkuq”k]
vFkok oMokuy dh vis{kk vf/kd rstLoh vfXu Tokykvksa ik’k] gy] eqly] xnk] otz vkSj ’kwy uked vk;q/kksa dks /kkj.k
dk lkewfgd rst iqat gS\ bl rjg ds vusd fodYiksa dk djrs gq, Hkxoku~ Jhlqn’kZu iq#”k vkidks lEifÙk iznku djus
fo”k; og pØjkt lqn’kZu loZ= vkids rst dk foLrkj ds fy, vfHkO;ä gksAa A80AA
djsAA78AA ihra ds’ks fjiksjI;l`ft jFkins lafJrs·I;qRdVk{ka
mxza i’;k{keq|n~HkzdqfV leqdqVa dq.Mfy Li”Vna”Vªa pUæk/k%dkfj ;U=s oiqf”k p nyus e.Mys p Lojkøe~ A
p.MkL=SckZgqn.MSyZlnuyle{kkSey{;ks#dk.Me~ A gLrs oD=s p gsfrLrofdrelea ykspus ekspus p
izR;kyh<LFkikna izFk;rq Hkorka ikyuO;xzexzs LrknLrksdk; /kkEus lqjojifj”kRlsfora nSora o% AA81AA
pØs’kks·dkydkysfjrHkVfodVkVksiyksik; :ie~ AA79AA vFkZµds’k vkSj ’k=q ’kksf.kr ds fo”k; esa ftuesa ihr xq.k gS]a
vFkZµftuds us= vR;Ur Hk;adj rFkk HkzdVq h vrho mxz gSA vFkkZr~ ds’k ihr o.kZ ds vkSj ’k=q ’kksf.kr Hkh ih ysrs gSAa jFk
eqdVq vkSj dq.My /kkj.k fd;s jgrs gSAa cM+&s cM+s nkar gSa vkSj pj.k vkSj lafJr O;fä ds fo”k; esa ftuds v{k ¼us=½ vfr
Hkqtn.Mksa esa izy; epk nsus okys vL= loZnk /kkj.k fd;s jgrs mRdV vkSj mnkj gSAa ftuds ;U= vkSj ’kjhj ls pUnzek Hkh
gSAa tks Å# Hkkx rd vfXu Tokyk ds ln`’k /kkSroL= igus gq, frjLÑr jgrk gSA rFkk ftuds ’k=q nyu vkSj e.My esa Loj
vius vklu ij ,d foy{k.k <ax ls cSB dj txr~ dh j{kk ¼fu?kks”Z k½ ,oa iz.ko dk vad gSA ftuds gLr vkSj eq[k esa vk;qèkksa
ds fy, lrdZ jgj djrs gSAa ,sls JhpØjkt lqn’kZu vdky esa rFkk tokykvksa ds Lrod ¼xqPNs½ gSa vkSj us= rFkk ’k=qekspu
 o`gn~Lrks=kekyk 237 238 o`gn~Lrks=kekyk
vleku gSAa bl izdkj nsox.k ls lqlfs or Jhlqn’kZu iq#”k vkidks dfEir gkus yxrk rFkk ’ks”k dks Hkh osnuk dk vuqHko gksus
izÑ”V rst iznku djsa AA81AA yxrk gSA ,oa Hk; vL= lewg f’kjksef.k pØjkt Jhlqn’kZu
fp=kdkjS%LopkjSfeZrldytxTtkx:dizrkiks Hkxoku~ ds iz;k.k vkidk vfHkyf”kr vFkZ iznku djsaAA83AA
eU=a rU=kuq:ia eufl dy;rks eku;ékRexqáku~ A ’kwya R;äkre’khya l`f.kj.kqd?k`f.k%iêl%Li”Vlkn%
i÷kúLQwfrZfuoZfrZrfjiqfot;ks /kke “k..kka xq.kkuke~ ’kfä%’kkyhu’kfä%dqfy’kedq’kya dq.B/kkj%dqBkj% A
y{eha jktkluLFkks forjrq Hkorka iw#”k’pØorhZ AA82AA n.M'p.MRo’kwU;ks Hkofr ruq/kuq;ZRiqjLrkRl o% Lrkn~
vFkZµtks vius fofo/k Lo:i ds ifjHkze.k }kjk leLr czãk.M xzLrk’ks”kkL=xoksZ jFkpj.kifr% deZ.ks ’kkeZ.kk;AA84AA
dks eki fy;s gSAa ftudk izrki nsnhI;eku gSA ikapjk= rU= ds vFkZµftu fnO; iq#”k ds le{k ’kadj dk ’kwy ’k=q fouk’k dh
vuqlkj lqn’kZu ds eU= dks vius ân; esa ladyu djrs gq, izoh.krk :i vius LoHkko dks R;kx nsrk gS] ,oa blh izdkj vfXunso
,oa vius jgL; ls vius HkäoxZ dks lEekfur djrs gq,] tks ds vad’q k dh fdj.ksa fou”V vkSj ok;q nso dk iêl uked vk;qèk
vius iapk³~x U;kl lEifÙk }kjk ’k=qny ij fot; izkIr fd;k Hkh fNé&fHké gks tkrk gSA JhdkfrZd;s dh ’kfä dk /kS;Z lekIr
djrs gSAa tks Kku&’kfä vkfn “kV~x.q kksa ds vf/k”Bku gSAa ,sls vkSj bUnz ds otz dh Hkh dq’kyrk vLraxr gks mBrh gSA x.ks’k dk
pUnz e.My ds flagklu ij fojkteku pØorhZ Jhlqn’kZu jkt dqBkj dq.B/kkj] rFkk ;en.M Hkh viuh Øwjrk ls jfgr] vkSj #nz
vkids fy, y{eh forj.k djsaAA82AA dk /kuq”k Hkh {kh.k gks tk;k djrk gSA bl rjg lHkh vL=ksa ds xoZ
v{kko`ÙkkHkzekykU;jfoojyqBPpUæp.M|qrhfu dks [kf.Mr djus okys JhpØjkt lqn’kZu iq#”k vkids dY;k.k
Tokyktkykoyh<LQqVnqMqiVyhik.Mqfn³~e.Mykfu A dkjd dk;Z esa loZnk lrdZ jgsaAA84AA
pØkUrkØkUrpØkpypfyreghpØokykrZ’ks”kk& {kq..kktkus;o`Una {kqfHkrjFkx.ka lélkék¸;;wFke~
.;L=xzkekfxzeL; iznnrq Hkorka izkfFkZra izfLFkrkfu AA83AA {osyklajEHkgsykdydyfoxyRiwoxZ hokZ.kxoZe~ A
vFkZµftlds v{k esa es?k ekyk;sa b/kj&m/kj ckj&ckj vkorZu dqokZ.k%lkaijk;a jFkpj.kifr%LFks;lha o%iz’kfLra
fd;k djrh gSAa rFkk vkjksa ds e/; izn’s k esa pUnz vkSj lw;Z nqX/kka nqX/kkfC/kHkkla Hk;foo’k’kquklhjuklhjorhZ AA85AA
yq.Bu djrs jgrs gSAa ,oa ftlds Tokyk lewg ls grizHk] vkSj vFkZµtks Hk;kØkUr bUnz ds fot;;kFkZ lsukifr dk in xzg.k
fNé&fHké] u{k= e.My dh dkfUr ls fn’kk;sa /koy o.kZ dh djrs gSa rFkk ;q) esa vPNs&vPNs ?kksM+s pw.kZ fopw.kZ gks tkrs
izrhr gqvk djrh gSAa blh izdkj ftuds iz;k.k dky esa pØ vkSj jFk iafä;k¡ ttZfjr gks tkrha ,oa cM+&s cM+s eÙk xtsUnz]
dh usfe }kjk yksdkyksd ioZr ds vkØkUr gks tkus ls Hkw&e.My rgl ugl gks tk;k djrs gSAa tg ij fot; fufeÙkd g”kZ ds
 o`gn~Lrks=kekyk 239 240 o`gn~Lrks=kekyk
dksykgy dh ØhM+k esa nSR; oxZ dk xoZ [kf.Mr ,oa foyhu gks th dks ck.kklqj dh izk.k fHk{kk nsdj izlé dj fn;sA os pØs’k
tkrk gSA ,sls Hk;adj ;q) dks djus okys JhpØjkt lqn’kZu Jhlqn’kZu iq#”k vkids veaxy dh j{kk djsa AA87AA
iq#”k vkidks {khj leqnz ds ln`’k /koy ,oa lqfLFkj dhfrZ ls jäkS?kkH;äeqäkQyyqfyryy}hfpo`)kS egkC/kkS
ifjiw.kZ djsaAA85AA la/;klac)rkjkty/kj’kcykdk’kuhdk’kdkUrkS A
æqáíks%’kkfyekfyizgj.kjHklksÙkkfurs oSurs;s xEHkhjkjEHkeEHk'pjelqjdqya osnfo?ua fofu?uu~
foækfr ækDiz;qDr% iz/kuHkqfo ijkorZekusu Hk=kZ A fufo?ua o% izlrw ka O;ixrfoina lEina pØjkt% AA88AA
fuftZR; izR;uhda fujof/kdpj)kfLrdkÜoh;jF;a vFkZµ’k=qvksa ds jä izokg ls jaftr eksfr;ksa ls fof’k”V ,oa
iF;a foÜoL; nk’okUizFk;rq Hkorksgfs rfjUækuqtL; AA86AA papy ygfj;ksa ls ifjiw.kZ og egkleqnz] ftldh dkfUr]
vFkZµ’k=q lagkj esa foy{k.k lkeF;Z okys Hkqtn.Mks ls lEié lk;adkyhu es?k rFkk rkjkx.k ds fefJr jä] ’osr o.kZ okys
ekyh uked nSR; ds xnk vkfn ds izgkj ls ttZfjr gksus ij vkdk’k e.My ds ln`’k izrhr gqvk djrh gSA ml leqnz ds
tc x#M+ th vfr’kh?kz j.k LFky ls foeq[k gkus yxs] rks ty esa lapj.k LoHkko okys] osn ds vigrkZ] Hk;adj vlqj
Hkxoku~ fQj mUgsa ykSVkdj vkSj ftu Jhlqn’Zu iq#”k dks fu;qä dqy dks] fufoZ?u fuewy Z djus okys JhpØjkt lqn’kZu vkids
dj muds }kjk vla[; gkFkh ?kksM+s rFkk jFkksa ls O;kIr ’k=q lSU; fy;s fujkin lEifÙk iznku djsAA88AA
ij fot; fnyk;s] ,oa fo’o dk dY;k.k fd;s gSAa os pØkèkh’k dk’khfoIyks”kpS|{ki.k/kjf.kt/oallw;kZfi/kku&
Jhlqn’kZu jkt vkidks iz[;kr djsaAA86AA xzkg}s/kkRoekfy=qVueq[kdFkkoLro% dhfrZxkFkk% A
ufUnU;kuUn’kwU;s xyfr x.kirkS O;kdqys ckgqys;s xh;Urs fdéjhfHk% dudfxfjxqgkxsfguhfHk;Znh;k
p.Ms pkfdR;dq.Bs izeFkifj”kfn izkIroR;ka izekFke~ A ns;kíSrs;oSjh l ldyHkqou’yk?kuh;ka fJ;a o% AA89AA
mfPN|ktkS cfy”Ba ofytHkqtoua ;ks nnkokfnfHk{kks& vFkZµdk’khiqjh dk tykuk] f’k’kqiky dk f’kjPNsnu rFkk
fHkZ{kka rRizk.k:ika l Hkondq’kya Ñ”.kgsfr%f{k.kksfrAA87AA ujdklqj dk o/k ,oa t;nzFk o/k ds le; lw;Z dk vkPNknu
vFkZµtks ;q) esa uUnh’oj dks fujkuUn djds x.ks’k dks Hkxk vkSj xzkg ds ’kjhj dk dkVuk] ekyh jk{kl dk Hkatu vkfn
fn;s rFkk dkfrZd;s dks O;kdqy cuk vkSj p.M uked izeFk ftudh fo’ks”k dhfrZ dFkkvksa dks lqe#s ioZr dh dUnjkvksa esa
dks Hkh pfdr rFkk dqf.Br dj fn;sA bl izdkj ’kadj th ds jgus okyh nsok¡xuk;sa xk;k djrh gSaA os nkuo lagkj drkZ
leLr izFkex.k ds vLr O;Lr gks tkus ij cfyiq= ok.kklqj Jhlqn’kZu iq#”k vkids fy, ldy yksd iz’kL; lEifÙk iznku
ds Hkqt lewg :i ou dks Hkh dkVdj tks vkfn fHk{kqd Jh’kadj djsaAA89AA
 o`gn~Lrks=kekyk 241 242 o`gn~Lrks=kekyk
ukuko.kkZfUoo`.ofUojfpr HkqoukuqxzgkfUcxzgkU;& rkjkUrs HkwiqjknkS jFkpj.kxnk’kkúZ[kM~xkførk’ks
pØs”o”Vklq e`”Vklqjojr#.khd.BdLrwfjds”kq A ;U=s rU=ksfnrs o%LQqjrq d`rina y{e y{ehl[kL; AA92AA
vkrkjkn.kZekykof/k”kq olfr ;iw#”kks o% l o/;kr~ vFkZµtks fiaxy o.kZ ds “kV~dks.k] v{kj vkSj “kV~ in~eksa ls
O;/oS#)wrlÙoS#ifgrecfg/okZUre/okUrorhZ AA90AA lq’kksfHkr jgrs gSAa ftlds vkfn esa Hkw&foEc rFkk vUr esa iz.ko
vFkZµtks lqn’kZu iq#”k Js”B vlqjksa dh fL=;ksa dks d.BkHkj.k fojktrk gS ftldh iwoZ vkfn fn’kkvksa esa pØ] dkSeksndh xnk]
dLrwjh pw.kZ ls ’kwU; cuk nsrs gSAa ,oa iz.ko ls ekr`dk v{kj ’kk³~xZ /kuq”k vkSj uUnd [kM~x vafdr gSA tks Jh] ok.kh] okd~]
if³~ä i;ZUr v”VpØksa esa vusd izdkj ds o.kZ okys lalkj ds rFkk e`Mkuh vkfn ’kfä;ksa ls lq’kksfHkr gksrs gq, ds’ku vkfn
vuqxgz ds fy, fofo/k Lo:i dks izdV djrs gq, Hkäksa ds }kn’k O;wg ewfrZ;ksa dks /kkj.k djrs ,oa ikapjk= vkxe esa dgs
fy, fuf'pr dY;k.k dk ekxZ izn’kZu djrs jgrs gSAa os lqn’kZu x;s ;U= Lo:i esa fojkteku jgrs gSAa Jhfo”.kq Hkxoku~ ds
Hkxoku~ voSfnd ekxZ ds lalxZ ls vk;s gq,] vkids vUrj izèkku fpÐHkwr os Jhlqn’kZu iq#”k vkidks n’kZu nsus ds fy;s
vKku dks u”V djsa AA90AA izdV gksosa AA92AA
na”Vªk dkUR;k dMkjs diVfdfVruks%dSVHkkjsj/kLrk&
}kf=a’kR”kksM’kk”VizHk`fri`FkqHkqtLQwfrZfHkZewfrZHksnS%
nw/o± gklsu fo)s ujgfjoiq”kks e.Mys ookloh;s A
dkyk|s pØ“kV~ds izdfVrfoHko%i÷d`R;kuq:ie~ A
izkDizR;Dlka/;lkUæPNfoHkjHkfjrs O;ksfEu fo|ksrekuks
vFkkZukefFkZrkukegjgjf[kya fufoZyEcSfoZyEcS% nSr;s ksRikr’kalh jfofjo jg;RoL=jktks #ta o% AA93AA
dqokZ.kks HkäoXk± dq’kfyueorknk;q/kxzke.khoZ% AA91AA vFkZ & iwoZ dfFkr ;U= dk v/kksHkkx Jhojkg Hkxoku~ dh
vFkZ & tks cÙkhl lksyg ,oa vkB vkfn ekaly Hkqtk okys nUr dkfUr ds lalxZ ls fiaxy o.kZ dk gS vkSj Å/oZ Hkkx
fnO; Lo:iksa ls dky] izdf` r] iq#”k] egr~ vkSj vgadkj rFkk Jhu`flag Hkxoku~ ds gkL; izdk’k ls /koy o.kZ dk] rFkk tks
txr~ vkfn “kV~pØksa esa yksd ds frjks Hkko &l`f”V&fLFkfr&lagkj bUnz ee.My esa fojktrs gq, izkr% lk;a dkyhu l?ku dkfUr
,oa vuqxgz bu ikap :iksa dks /kkj.k dj vius oSHko dks izdV iqt
a ls O;kIr vkdk’k e.My esa nSR;ksa ds fouk’k dh lwpuk nsus
djrs gSAa tks izkfFkZ;ksa dks vfr’kh?kz vHkh”V iznku dj lHkh Hkäksa okys Jhlw;Z nso ds ln`’k izdk’keku jgrs gSAa os lqn’kZu vkids
dks fujUrj lq[kh j[krs gSAa os lqn’kZu iq#”k vkidh j{kk djsAa A91AA n`”Vkn`”V izfrcU/kd jksxksa dks fou”V djsa AA93AA
dks.kSj.kSZ%ljkstSjfi dfi’kxq.kS% “kM~fHk#fÒé’kksHks dks.ks Dokfi fLFkrks·fi f=Hkqouforr'pUæ/kkekfi :{kks
Jhok.khiwfoZdkfHknZ/kfr fodlr% ’kfäfHk%ds’koknhu~ A #DePNk;ks·fi d`”.kkd`frjuye;ks·I;kfJr=k.kdkjh A
 o`gn~Lrks=kekyk 243 244 o`gn~Lrks=kekyk
/kkjklkjks%fi nhIrks fnudj#fpjI;qYylÙkkjdJh& ’kksda oks·’kksdewys inlfo/klÒheHkhek{kHkhek&
’pØs’kf'p=Hkwek forjrq foer=klua ’kklua o%AA94AA iqalks fnO;kL=/kkek iq#”kgfje;h ewfrZjL;RoiwokZ AA96AA
vFkZµtks ;U= ds ,d dks.k esa jgrs gq, Hkh f=yksd esa O;kIr vFkZµtgk¡ ij vkfn O;wg Jhoklqnos ds }kn’kk{kj eU= ds]
gSAa Lo.kZ dkfUr gksus ij Hkh Ñ”.k foxzgoku gSAa vfXuo.kZ gksus l[kk:i] izQYq y }kn’k i=kRed dey es]a vfXu ds f=dks.k
ij Hkh Hkä j{kd gSAa ty/kkjk :i gksdj Hkh vR;Ur iznhIr fcEc]df.kZdk ds LFkku esa fojkteku gSArFkk tf;uh] t;k]
jgrs gSAa tks lw;Z dkfUr gksdj Hkh rkjd ¼iz.ko½ dh Nfo eksfguh] g~ykfnuh] vftrk] ek;k] vijkftrk vkSj flf) bu
èkkj.k djrs gSaA bl izdkj ijLij fo#) /keks± ds vkJ; vkB ’kfä;ksa ls tks lEié gS]a vkSj xk;=h ds pkSchl v{kj
JhpØjkt lqn’kZu vkids fy, ’k=q la=kld ’kkldRo iznku ftuds vj ds ln`’k gSAa ogk¡ ij v’kksd o`{k ds ewy Hkkx esa
djsa AA94AA cSBdj vius pj.k ds lehiLFk Hkhe vkSj Hkhek{k laKd nks
’kqDy%’kØ LroLrs lg ngu dyka dky rs·;a u dky% Hk;adj iq#”kksa ls tks vfr mxz vkdkj dh izrhr gksrh gSA
fda oks j{kkafl j{kk ro Qyrq irs ;knlka iknlsok A JhpØjkt esa fojkteku Hkxoku~ dh viwoZ u`flag :i ewfrZ
ok;ks â|ks·fl HkrqZLR;t /kun ena lsO;rka =;Ecdsfr vkids ’kksd dks nwj Qsd a nsAa A96AA
izkgq;|Z U=ikyk%l nuqtfot;ha gUrq rUækyqrka o% AA95AA ik'pkR;k’kksdiq”iizdjfuifrrS%izkIrjkxa ijkxS%
vFkZµJhlqn’kZu iq#”k ds pj.k lsod muds fo”k; esa bl izdkj la/;kjksfp% lxU/kS% Loin’k’k/kja izs{; rkjkuq”käe~ A
dh ?kks”k.kk djrs jgrs gSa fd gs bUnz! rqEgkjh Lrqfr vfrfueZy gSA iÉkukc)dks’kkfuolqjfuogSjÀyhUdYI;ekuka
vfXunso! rqe JhpØjkt ds n’kZu ds fy,] {k.kek= #d tkvks! ’pØk/kh’kks·fHkuUnUizfn’krq ln`’kheq e’yksdrka o%AA97AA
gs dky! vHkh rqEgkjk le; ugha gqvk gSA ,s jk{klo`Un! rqEgkjh vFkZµ;U= ds i`”BorhZ v’kksd o`{k ds iq”i lewg ls fxjs gq,
j{kk fdl dke dhA o#.knso! rqEgkjh ikn lsok lQy gSA gs lk;adkfyd ykfyek ds ln`’k ijkxksa }kjk jfäe o.kZ gks x;s
ok;qnos ! rqe rks pØjkt ds vR;Ur fiz; ik= gksA dqcjs ! rqe ,oa iz.ko ls fof’k”V vius fuokl LFkku pUnz e.My dks ns[kdj
vius /ku dk nqjfHkeku er djksA f=ykspu! rqe JhpØjkt dh nsorkvksa }kjk dh xbZ] fuc) in~e dks’k dh rjg izkFkZukatfy
lsok djksA bl izdkj ds nSR;dqy fotsrk JhpØjkt lqn’kZu vkids dk vfHkuUnu djrs gq, pØk/kh’k iq#”k vki lcdks yksdksÙkj
tkMî rFkk vkyL; dks fou”V djsaAA95AA ;’k iznku djsaAA97AA
xk;=;.kkZjpØs izFkeeuql[k%Lesji=kjfoUns jäk’kksdL;osnL; p fofgrina izkIr’kk[kL; ewys
fcEca oÌsfL=dks.ka ogfr t;t;k|”V’käkS fu”k..kk A pØSjL=SLrnk|Sjfi efgrprqf}Z 'prqokZgqn.Me~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 245 246 o`gn~Lrks=kekyk
izklhua Hkklekua fLFkrefi Hk;rL=k;rka rÙoesda vkjksX;a Hkwfrek;q% Ñrfeg cgquk ;|nkLFkkina o&
i'pkr~ iwo=Z Hkkxs LQqVujgfjrkekuq”ka tkuq”kk}% AA98AA LrÙkféR;a leLra fn’krq l iq#”kks fnO;gsR;{korhZ AA100AA
vFkZµvusd ’kk[kk iz’kk[kk ;qä jä v’kksd rFkk osn ds ewy vFkZµJhy{ehukjk;.k Hkxoku~ dk ;qxy foxzg] LFkkoj taxe
Hkkx ,oa iz.ko esa tks fuokl djus okys gSAa tks lqn’kZu vkfn pØ :i leLr fo’o dh] j{kk f’k{kk vkfn ds leLr Hkkjksa dks]
rFkk ik’k] vad’q k] izHk`fr vk;q/kksa dks /kkj.k djrs gq, vius prqHkqt
Z tu fotsrk Jhlqn’kZu iq#”k ij fuHkZj vkSj Lo;a fuf'pUr gks
rFkk “kksM’k Hkqtk okys fnO; foxzg ls iwftr gksrs gSAa rFkk Åij&uhps fujfr’k; vkuUn fogkj dk vuqHko fd;k djrk gSA lqn’kZupØ
ds Hkkx esa Øe’k% flag vkSj euq”; ds fof’k”V Lo:i esa fojktdj e/;orhZ os fnO; iq#”k vkids fy, vkjksX; ,s’o;Z rFkk vk;q";
izdkf’kr gksus okys Jhu`flag ,oa Jhlqn’kZu :i bu nksuksa foxzgksa ls iznku djsAa loZ ’kfäeku~ muds fo”k; esa dguk i;kZIr gS] fd
fof’k”V ,dRo Lo:i JhpØkèkh’k Hkxoku~ tUe&ej.k ds Hk; os vkids leLr vHkh”V inkFkks± dks fuR; izfr rR{k.k iznku
ls vkidk ifj=k.k djsaAA98AA djrs jgsaAA100AA
izk.ks nÙkiz;k.ks eqf”krn`f’k n`f’k Roälkjs ’kjhjs
i|kuka rÙofo|k|qef.kfxfj’kfo/;úla[;k/kjk.kk&
eR;ka O;keksgoR;ka lrefl eufl O;kgrs O;kârs p A
efpZ”oús”kq usE;kfn”kq p ijer% iqafl “kM~foa’krs'p A
pØkUroZfrZ e`R;qizfrHk;eqHk;kdkjfp=a ifo=a
lûS%lksn’kZua ;% iBfr d`rfena dwjukjk;.ksu &
rstLrfÙk“Brka ofL=n’kdqy/kua =h{k.ka rh{.kna”Vªe~ AA99AA
Lrks=a fufoZ”VHkksxks Hktfr l ijeka pØlk;qT;y{ehe~ AA101AA
vFkZµizk.k iz;k.k ds le; tc us= dh n’kZu’kfä {kh.k gks
tkrh] rFkk ’kjhj Hkh vR;Ur ijo’k] ,oa cqf) foHkzkUr cu vFkZµbl lrd ds Tokyk o.kZu esa pSchl] usfe esa pkSng]
tkrh gSA fpÙk vU/kdkj esa foyhu gks tkrk] vkSj ok.kh Hkh vj esa ckjg] rFkk ukfHk esa X;kjg vkSj v{k esa rsjg i|ksa }kjk
L[kfyr gksus yxrh gSA rc ml le;] nso lewg dh ije ,oa blds i’pkr~ iq#”k o.kZu izlxa esa NCchl Lrqfr;ksa ds ’yksdksa
lEifÙk] rFkk e`R;q dks Hkh Hk;Hkhr djus okys] f=us=] ,oa rh{.k }kjk JhØwjukjk;.k eqfu ls iz.khr bl lqn’kZu ’krd uked Lrks=
nk¡r okys Jhu`flag vkSj iq#”k] bu nksuksa foxzgksa ls fof’k”V Jhlqn’kZu dk tks ikB djrs gSa os bl yksd ds leLr lq[kksa dks miHkksx
pØ esa lapj.k ’khy og fnO; rst vkids le{k vius fo’kq) dj ysus ds i’pkr~ pØk/kh’k Hkxoku~ ds lk;qT; :i eks{k
:i esa izdV gksaAA99AA lq[k dks izkIr djrs gSa AA101AA
;fLefUoU;L; Hkkja fotf;fu txrka túeLFkkojk.kka AA bfr Jhdwjukjk;.keqfuiz.khra lqn'kZu'kroa$ lekIre~ AA
y{ehukjk;.kk[;a feFkqueuqHkoR;R;qnkjkfUogkjku~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 247 248 o`gn~Lrks=kekyk
l)ekZe`rof”kZ.kh âfn lrka LokuUnlUnsf’kuh AA JhjLrq AA
fuR;a u`R;fr ;L; oD=deys ok.kh ’kqHkk eÀqyk A
Jhy{ehosøVs'kk; ue%
lks·;a Jh;qrnsouk;deqfunsZ’ks ’kqHks Hkkjrs
/kekZpk;Zojks·fu’ka fot;rs dY;k.kdYiæqe%AA1AA JhosøVs'klglzukekofy%
’kkf.MY;oa’kdy’kkEcqf/kiw.kZpUæe~ 1- ¬JhosøVs’kk; ue% 20- ¬lfg”.kqdk; ue%
Jhoku’kSy;frjkV~iniÉ Hk`úe~ A 2- ¬fo:ik{kk; ue% 21- ¬Hkzkft”.kos ue%
JhosøVs’koj.kkEcqtläfpÙke~ 3- ¬fo’os’kk; ue% 22- ¬xzfl”.kos ue%
Jhnsouk;dxq#a ’kj.ka izi|s AA2AA 4- ¬fo’oHkkouk; ue% 23- ¬ofrZ”.kos ue%
AA bfr lqn'kZu'krde~ AA 5- ¬fo’ol`ts ue% 24- ¬Hkfj”.kqdk; ue%
6- ¬fo’olag=sZ ue% 25- ¬dky;U=s ue%
7- ¬fo’oizk.kk; ue% 26- ¬dkyxksI=s ue%
8- ¬fojkM~oiq”ks ue% 27- ¬dkyk; ue%
9- ¬’ks”kkfæfuy;k; ue% 28- ¬dkykUrdk; ue%
10- ¬v’ks”kHkDrnq%[kiz.kk’kuk; ue% 29- ¬vf[kyk; ue%
11- ¬’ks”kLrqR;k; ue% 30- ¬dkyxE;k; ue%
12- ¬’ks”k’kkf;us ue% 31- ¬dkyd.BoU|k; ue%
13- ¬fo’ks”kKk; ue% 32- ¬dkydkys’ojk; ue%
14- ¬foHkos ue% 33- ¬’kEHkos ue%
15- ¬LoHkqos ue% 34- ¬Lo;EHkqos ue%
16- ¬fo”.kos ue% 35- ¬vEHkkstukHk;s ue%
17- ¬ft”.kos ue% 36- ¬LrfEHkrokfj/k;s ue%
18- ¬of/kZ”.kos ue% 37- ¬vEHkksf/kufUnuhtku;s ue%
19- ¬mRlfg”.kos ue% 38- ¬’kks.kkEHkkstinizHkk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 249 250 o`gn~Lrks=kekyk
39- ¬dEcqxhz ok; ue% 63- ¬czãLrqR;k; ue% 87- ¬n.Mdklqjfo/oaflus ue% 111- vUrHkZez Ttxn~xHkkZ; ue%
40- ¬’kEcjkfj:ik; ue% 64- ¬czãokfnus ue% 88- ¬oØna”Vªk; ue% 112- ¬vuUrk; ue%
41- ¬’kEcjftR{k.kk; ue% 65- ¬czãp;Zijk;.kk; ue% 89- ¬{kek/kjk; ue% 113- ¬czãdikyârs ue%
42- ¬fcEck/kjk; ue% 66- ¬lR;ozrkFkZlUrq”Vk; ue% 90- ¬xU/koZ’kkigjk; ue% 114- ¬mxzk; ue%
43- ¬fcEc:fi.ks ue% 67- ¬lR;:fi.ks ue% 91- ¬iq.;xU/kk; ue% 115- ¬ohjk; ue%
44- ¬izfrfcEcfØ;kfrxk; ue% 68- ¬>”kkÂors ue% 92- ¬fop{k.kk; ue% 116- ¬egkfo”.kos ue%
45- ¬xq.kors ue% 69- ¬lksedizk.kgkfj.ks ue% 93- ¬djkyoD=k; ue% 117- ¬Toyuk; ue%
46- ¬xq.kxE;k;S ue% 70- ¬vuhrkEuk; ue% 94- ¬lksekdZu=s k; ue% 118- ¬loZrkse[q kk; ue%
47- ¬xq.kkrhrk; ue% 71- ¬vfC/kl÷jk; ue% 95- ¬”kM~x.q koSHkok; ue% 119- ¬u`flagk; ue%
48- ¬xq.kfiz;k; ue% 72- ¬nsoklqjojLrqR;k; ue% 96- ¬’osr?kksf.kus ue% 120- ¬Hkh”k.kk; ue%
49- ¬nqx.Zq k/oald`rs ue% 73- ¬irUeUnj/kkjdk; ue% 97- ¬?kwf.kZrHkzoq s ue% 121- ¬Hkæk; ue%
50- ¬loZlxq .q kk; ue% 74- ¬/kUoUrj;s ue% 98- ¬?kq?kZjq /ofufoHkzek; ue% 122- ¬e`R;qeR` ;os ue%
51- ¬xq.kHkkldk; ue% 75- ¬dPNikúk; ue% 99- ¬æk?kh;ls ue% 123-¬lukruk; ue%
52- ¬ijs’kk; ue% 76- ¬i;ksfuf/kfoeUFkdk; ue% 100- ¬uhydsf’kus ue% 124- ¬;HkkLrEHkksnH~ kok; ue%
53- ¬ijekReus ue% 77- ¬vejke`rla/kk=s ue% 101- ¬tkxznEcqtykspuk; ue% 125- ¬Hkhek; ue%
54- ¬ijLeST;ksfr”ks ue% 78- ¬/k`rlEeksfguhoiq”ks ue% 102- ¬?k`.kkors ue% 126- ¬f’kjksekfyus ue%
55- ¬ijkxr;s ue% 79- ¬gjeksgdek;kfous ue% 103- ¬?k`f.klEeksgk; ue% 127- ¬egs’ojk; ue%
56- ¬ijLeSink; ue% 80- ¬j{kLlUnksgHkÀuk; ue% 104- ¬egkdkykfXunhf/kr;s ue% 128- ¬}kn’kkfnR;pwMkyk; ue%
57- ¬fo;}klls ue% 81- ¬fgj.;k{kfonkfj.ks ue% 105- ¬Tokykdjkyonuk; ue% 129- ¬dYi/kwelVkPNo;s ue%
58- ¬ikjEi;Z’kqHkiznk; ue% 82- ¬;Kk; ue% 106- ¬egksYdkdqyoh{k.kk; ue% 130- fgj.;dksjLFkyfHké[kk;-
59- ¬czãk.MxHkkZ; ue% 83- ¬;KfoHkkouk; ue% 107- ¬lVkfufHkZ..kes?kkS?kk; ue% 131- ¬flageq[kk; ue%
60- ¬czã.;k; ue% 84- ¬;Kh;ksohZleq)=sZ ue% 108- ¬na”Vªk#XO;kIrfnäVk; ue% 132- ¬vu?kk; ue%
61- ¬czãl`ts ue% 85- ¬yhykØksMk; ue% 109- ¬mPN~oklkd`”VHkwr’s kk; ue% 133- ¬izËknojnk; ue%
62- ¬czãcksf/krk; ue% 86- ¬izrkiors ue% 110- ¬fu%’oklR;äfo’ol`ts ue% 134- ¬/khers ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 251 252 o`gn~Lrks=kekyk
135- ¬Hkälûizfr”fBrk; ue% 159- ¬czãuSf”Bdk; ue% 183- ¬dkrZoh;Zfonkj.kk; ue% 207- ¬tkudhifj.ks=s ue%
136- ¬czã#ækfnlalOs ;k; ue% 160- ¬vghu’k;uizhrk; ue% 184- ¬js.kqdk;kf’’kjksgkfj.ksue% 208- ¬tudk/kh’klaLrqrk; ue%
137- ¬fl)lk)îizifw trk; ue% 161- ¬vfnrs;k; ue% 185- ¬nq”V{kf=;enZuk; ue% 209- ¬tenfXuruwtkr;ks)s ue%
138- ¬y{ehu`flagk; ue% 162- ¬vu?kk; ue% 186- ¬opZfLous ue% 210- ¬v;ks/;kf/kikxz.;S ue%
139- ¬nso’s kk; ue% 163- ¬gj;s ue% 187- ¬nku’khyk; ue% 211- ¬fir`okD;izrhikyk; ue%
140-¬TokykftàkU=ekfydk;ue% 164- ¬lfEofRiz;k; ue% 188- ¬/kuq”ers ue% 212- ¬R;äjkT;k; ue%
141- ¬[kM~fxus ue% 165- ¬lkeos|k; ue% 189- ¬czãfoÙkkek; ue% 213- ¬ly{e.kk; ue%
142- ¬[ksfVus ue% 166- ¬ofyos’eizfrf”Brk; ue% 190- ¬vr;qnxzk; ue% 214- ¬llhrk; ue%
143- ¬egs”okflus ue% 167- cfy{kkfyriknkCtk; ue% 191- ¬lexzk; ue% 215- ¬fp=dwVLFkk; ue%
144- ¬dikfyus ue% 168- ¬foa/;kofyfcekfurk; ue% 192- ¬U;xzk/s kk; ue% 216- ¬HkjrkfgrjkT;dk; ue%
145- ¬eqlfyus ue% 169- ¬f=ikfnHkwfeLohd=sZ ue% 193- ¬nq”Vfuxzgk; ue% 217- ¬ØkdniZigz =sZ ue%
146- ¬gfyus ue% 170- ¬fo’o:iizn’kZdk; ue% 194- ¬jfooa’kleqnH~ kwrk; ue% 218- ¬n.Mdkj.;okldk; ue%
147- ¬ikf’kus ue% 171- ¬/k`rf=foØek; ue% 195- ¬jk?kok; ue% 219- ¬i÷o`”Vîkafogkfj.ks ue%
148- ¬’kwfyus ue% 172- ¬Lokaf?kzu[kfHkék.MdiZjk; 196- ¬Hkjrkxztk; ue% 220- ¬Lo/keZifjiks”kdk; ue%
149- ¬egkckgos ue% 173- ¬iTtkrokfguh/kkjkifof=rtxÙ=;k; 197- ¬dkSlY;kru;k; ue% 221- ¬fojk/k?us ue%
150- ¬Toj?uk; ue% 174- ¬fof/klEekfurk; ue% 198- ¬jkek; ue% 222- ¬vxLR;eq[;eqfulEekfurk;
151- ¬jksxyq.Bdk; ue% 175- ¬iq.;k; ue% 199- ¬fo’okfe=fiz;øjk; ue% 223- ¬iql
a s ue%
152- ¬ekSÀh;qts ue% 176- ¬nSR;;ks)s ue% 200- ¬rkVdkj;s ue% 224- ¬bUæpki/kjk; ue%
153- ¬N=dk; ue% 177- ¬t;ksftZrk; ue% 201- ¬lqckgq?uk; ue% 225- ¬[kM~x/kjk; ue%
154- ¬nf.Mus ue% 178- ¬lqjjkT;iznk; ue% 202- ¬cykfrcyeU=ors ue% 226- ¬v{k;lk;dk; ue%
155- ¬d`”.kkftu/kjk; ue% 179- ¬’kqØenârs ue% 203- ¬vgY;k’kkifoPNsfnusue% 227- ¬[kjkUrdk; ue%
156- ¬oVos ue% 180- ¬lqxrh’ojk; ue% 204- ¬izfo”Vtudk;;k; ue% 228- ¬nw”k.kkj;s ue%
157- ¬v/khrosnk; ue% 181- ¬tkenXU;k; ue% 205- ¬Lo;EojlHkklaLFkk; ue% 229- ¬f=f’kjLdfjios ue%
158- ¬osnkUrks)kjdk; ue% 182- ¬dqBkfj.ks ue% 206- ¬bZ’kpkiizHkÀuk; ue% 230- ¬o`”kk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 253 254 o`gn~Lrks=kekyk
231- ¬lwi.Z k[kuklkPNsR=s ue% 255- ¬vyøkjors ue% 279- ¬r`.kkorZfouk’kuk; ue% 303- ¬cd}sf”k.ks ue%
232- ¬oYdy/kkjdk; ue% 256- ¬vfrdk;f’kj’Ns=s ue% 280- ¬xxkZjksfirukek³~dk; ue% 304- ¬nSR;kEcqnegkuhyk; ue%
233- ¬tVkors ue% 257- ¬dqEHkd.kZfoHksnuk; ue% 281- ¬oklqnos k; ue% 305- ¬egktxjp.MkXu;s ue%
234- ¬i.kZ’kkykLFkk; ue% 258- ¬n’kd.Bf’kj/oaflus ue% 282- ¬v/kks{ktk; ue% 306- ¬’kdVizk.kd.Vdk; ue%
235- ¬ekjhpcyenZdk; ue% 259- ¬tkEcoRize[q kko`rk; ue% 283- ¬xksfidkLrU;ikf;us ue% 307- ¬pUælsO;k; ue%
236- ¬if{kjkV~dr` laoknk;ue% 260- ¬tkudh’kk; ue% 284- ¬cyHkækuqtk; ue% 308- ¬iq.;xk=k; ue%
237- ¬jforstls ue% 261- ¬lqjk/;{kk; ue% 285- ¬vP;qrk; ue% 309- ¬[kjftrs ue%
238- ¬egkcyk; ue% 262- ¬lkdsr’s kk; ue% 286- ¬oS;k?kzu[kHkw”kk; ue% 310- ¬p.Mnh/kr;s ue%
239- ¬’kc;kZuhrQyHkqts ue% 263- ¬iqjkruk; ue% 287- ¬oRlftrs ue% 311- ¬rkyiDoQykf’kus ue%
240- ¬guqeRifjrksf”krk; ue% 264- ¬iq.;’yksdk; ue% 288- ¬oRlo/kZuk; ue% 312- ¬dkfy;Q.kniZ?us ue%
241- ¬lqxhz okHk;nk; ue% 265- ¬osnos|k; ue% 289- ¬{khjlkyk’kujrk; ue% 313- ¬ukxiRuhLrqfrizhrk; ue%
242- ¬nSR;dk;{ksi.kHkklqjk;ue% 266- ¬LokferhFkZfuokldk;ue% 290- ¬nf/kHkk.MizenZuk; ue% 314- ¬izyEcklqj[k.Muk; ue%
243- ¬lIrlkyleqPNs=s ue% 267- ¬y{ehljdsfyyksyk;ue% 291- ¬uouhrkig=sZ ue% 315- ¬nkokfXucylagkfj.ks ue%
244- ¬okfyârs ue% 268- ¬y{eh’kk; ue% 292- ¬uhyuhjnHkklqjk; ue% 316- ¬Qykgkfj.ks ue%
245- ¬dfilaor` k; ue% 269- ¬yksdj{kdk; ue% 293- ¬vHkhjn`”VnkStUZ ;k; ue% 317- ¬xnkxztk; ue%
246- ¬ok;qluw d q r` klsok; ue% 270- ¬nsodhxHkZlEHkwrk; ue% 294- ¬uhyin~efuHkkuuk; ue% 318- ¬xksikúukpsypksjk; ue%
247- ¬R;äiEik; ue% 271- ¬;’kksn{s k.kykfyrk; ue% 295- ¬ekr`nf’kZrfo’ooklk;ue% 319- ¬ikFkksyhykfo’kkjnk; ue%
248- ¬dq’kkluk; ue% 272- ¬olqnos d`rLrks=k; ue% 296- ¬myw[kyfucU/kuk; ue% 320- ¬oa’kxkuizoh.kk; ue%
249- ¬mnUoÙkhjxk; ue% 273- ¬uUnxksieuksgjk; ue% 297- ¬uydwcj’kkikUrk; ue% 321- ¬xksihgLrkEcqtkfpZrk; ue%
250- ¬’kwjk; ue% 274- ¬prqHkqt
Z k; ue% 298- ¬xks/kwfyPNqfjrk³~xdk;ue% 322- ¬eqfuiRU;kârkgkjk; ue%
251- ¬foHkh”k.kojiznk; ue% 275- ¬dkseyk³~xk; ue% 299- ¬xkslûj{kdk; ue% 323- ¬eqfuJs”Bk; ue%
252- ¬lsrd q r` s ue% 276- ¬xnkors ue% 300- ¬Jh’kk; ue% 324- ¬eqfufiz;k; ue%
253- ¬nSR;?us ue% 277- ¬uhydqUryk; ue% 301- ¬o`Unkj.;fuokldk; ue% 325- ¬xkso/kZukfn~æla/k=sZ ue%
254- ¬izkIryøk; ue% 278- ¬iwrukizk.klag=sZ ue% 302- ¬oRlkUrdk; ue% 326- ¬laØUnureksigk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 255 256 o`gn~Lrks=kekyk
327- ¬lnq|kufoykflus ue% 351- ¬i.;kg=sZ ue% 375- ¬y{e.kksnkjekullk;ue% 399- ¬tjklU/kcy}sf”k.ks ue%
328- ¬jklØhMkijk;.kk; ue% 352- ¬egkek;k; ue% 376- ¬izkXT;ksfr”kkf/ki/oaflusue% 400- ¬dsf’knSR;Hk;Ájk; ue%
329- ¬o#.kkH;fpZrk; ue% 353- ¬tkEcoRd`rlaxjk; ue% 377- ¬rRjkSU;kUrdjk;ue% 401- ¬pfØ.ks ue%
330- ¬xksihizkfFkrk; ue% 354- ¬tkEcwunkEcj/kjk; ue% 378- ¬ve`rk; ue% 402- ¬pS|kUrdk; ue%
331- ¬iq#”kksÙkek; ue% 355- ¬xE;k; ue% 379- ¬HkwfeLrqrk; ue% 403- ¬lH;k; ue%
332- ¬vØwjLrqfrlEizhrk; ue% 356- ¬tkEcorhfcHkos ue% 380- ¬HkwfjHkksxk; ue% 404- ¬jktcU/kfoekspdk; ue%
333- ¬dqCtk;kSounk;dk; ue% 357- ¬dkfyUnhizfFkrkjkedsy;- 381- ¬Hkw”k.kkEcjla;rq k; ue% 405- ¬jktlw;gfoHkksD=s ue%
334- ¬iqf”Vdksj%izgkfj.ks ue% 358- ¬xqt a korUldk; ue% 382- ¬cgqjkekd`rkËknk; ue% 406- ¬fLuX/kkúk; ue%
335- ¬ok.kwjksnjnkj.kk; ue% 359- ¬eUnkjlqeuksHkkLors ue% 383- ¬xU/kekY;kuqyis uk;ue% 407- ¬’kqHky{k.kk; ue%
336- ¬eYy;q)kxzx.;k; ue% 360- ¬’kph’kkHkh”Vnk;dk;ue% 384- ¬ukjnn`”Vpfjrk; ue% 408- ¬/kkukHk{k.klEizhrk; ue%
337- ¬fir`cU/kuekspdk; ue% 361- ¬l=kftUekulksYykfluss 385- ¬nso’s kk; ue% 409- ¬dqpy s kHkh”Vnk;dk; ue%
338- ¬eÙkekr³~xiapkL;k;ue% 362- ¬lR;ktku;s ue% 386- ¬fo’ojkts ue% 410- ¬lÙokfnxq.kxEHkhjk; ue%
339- ¬dalxzhofud`Uruk;ue% 363- ¬’kqHkkogk; ue% 387- ¬xqjos ue% 411- ¬æksinhekuj{kdk; ue%
340- ¬mxzlus izfr”Bk=s ue% 364- ¬’kr/kUogjk;fl)k; ue% 388- ¬ck.kckgqfonkjdk; ue% 412- ¬Hkh”e/;s;k; ue%
341- ¬jRuflagklufLFkrk;ue% 365- ¬ik.Mokfiz;dksRlok;ue% 389- ¬rkiTojfouk’kdk; ue% 413- ¬HkDro’;k; ue%
342- ¬dkyusfe[ky}sf”k.ksue% 366- ¬Hkæfiz;k; ue% 390- ¬m”kks)”kZf;=s ue% 414- ¬HkheiwT;k; ue%
343- ¬eqpd q Uq nojiznk; ue% 367- ¬lqHkækHkzk=s ue% 391- ¬vO;äk; ue% 415- ¬n;kfu/ks ue%
344- ¬lkYolsfornq/kZ”kZjktLe;fuokj.kk;- 368- ¬ukXuftrhfoHkos ue% 392- ¬f’kookäq”Vekulk; ue% 416- ¬nU=oØf’kj’Ns=s ue%
345- ¬#fDexookZigkfj.ksue% 369- ¬fdjhVdq.My/kjk; ue% 393- ¬egs’kTojlaLrqrk; ue% 417- ¬d`”.kk; ue%
346- ¬#fDe.khu;uksRlok;ue% 370- ¬dYiiYyoykfyrk;ue% 394- ¬’khrTojHk;kUrdk; ue% 418- ¬d`”.k’k[kk; ue%
347- ¬iz|Eq utudk; ue% 371- ¬HkS”ehiz.k;Hkk”kkorsue% 395- ¬u`xjktkd)kjdk; ue% 419- ¬Lojkts ue%
348- ¬dkfeus ue% 372- ¬fe=o`Unkf/kik; ue% 396- ¬ikS.Mªdkfno/kks|rk;ue% 420- ¬oSt;Urhizeksfnus ue%
349- ¬iz|Eq uk; ue% 373- ¬vHk;k; ue% 397- ¬fofo/kkfjPNyksf}Xuczkã.ksue% 421- ¬cfgZcgZfoHkw”k.kk; ue%
350- ¬}kfjdkf/kik; ue% 374- ¬LoewfrZdy s hlEizhrk;ue% 398- ¬”kqn;kijk; ue% 422- ¬ikFkZdkSjolU/kkudkfj.ksue%
 o`gn~Lrks=kekyk 257 258 o`gn~Lrks=kekyk
423- ¬nq%’kklukUrdk; ue% 447- ¬dkedkfj.ks ue% 471- ¬vlúk; ue% 495- ¬nUrk; ue%
424- ¬cq)k; ue% 448- ¬fu”dkek; ue% 472- ¬fuHkZ;k; ue% 496- ¬dfiyk; ue%
425- ¬fo’kq)k; ue% 449- ¬dkferkFkZnk; ue% 473- ¬uhfrikjxk; ue% 497- ¬dkenk; ue%
426- ¬loZKk; ue% 450- ¬lforqojZ .s ;k;HkxZls ue% 474- ¬fu”iz”s ;k; ue% 498- ¬’kqp;s ue%
427- ¬rqfgallkfofuUndk; ue% 451- ¬’kkfúZ.ks ue% 475- ¬fufØ;k; ue% 499- ¬rI=s ue%
428- ¬f=iqjL=hekuHkúk; ue% 452- ¬oSd.q BefUnjk; ue% 476- ¬’kkUrk; ue% 500- ¬tI=s ue%
429- ¬loZ’kkL=fo’kkjnk; ue% 453- ¬g;xzhok; ue% 477- ¬fu”izi×pk; ue% 501- ¬x{kekykors ue%
430- ¬fufoZdkjk; ue% 454- ¬dSVHkkj;s ue% 478- ¬fu/k;s ue% 502- ¬xU=s ue%
431- ¬fueZek; ue% 455- ¬xzkg?uk; ue% 479- ¬u;k; ue% 503- ¬us=s ue%
432- ¬fujkHkklk; ue% 456- ¬xtj{kdk; ue% 480- ¬dfeZ.ks ue% 504- ¬y;k; ue%
433- ¬fujke;k; ue% 457- ¬loZl’a k;foPNs=s ue% 481- ¬vdfeZ.ks ue% 505- ¬xr;s ue%
434- ¬txUeksgd/kfeZ.ks ue% 458- ¬loZHkäleqRlqdk; ue% 482- ¬fodfeZ.ks ue% 506- ¬f’k”Vk; ue%
435- ¬fnXoL=k; ue% 459- ¬difnZus ue% 483- ¬desIZ los ue% 507- ¬æa”Vªs ue%
436- ¬fnDirh’ojk; ue% 460- ¬dkegkfj.ks ue% 484- ¬deZHkkouk; ue% 508- ¬fjiq}”S Vªs ue%
437- ¬dfYdus ue% 461- ¬dyk;S ue% 485- ¬dekZúk; ue% 509- ¬jks”Vªs ue%
438- ¬EysPNizg=sZ ue% 462- ¬dk”Bk;S ue% 486- ¬deZfoU;klk; ue% 510- ¬os”Vªs ue%
439- ¬nq”Vfuxzgdkjdk; ue% 463- ¬Le`rk;S ue% 487- ¬egkdfeZ.ks ue% 511- ¬egkuVk; ue%
440- ¬/keZifz r”Bkdkfj.ks ue% 464- ¬/k`r;s ue% 488- ¬egkozfrus ue% 512- ¬jksn/~ kzs ue%
441- ¬pkrqo.Z ;ZfoHkkxd`rs ue% 465- ¬vukn;s ue% 489- ¬deZHkqts ue% 513- ¬cksn/~ kzs ue%
442- ¬;qxkUrdk; ue% 466- ¬vize;s kStls ue% 490- ¬deZQynk; ue% 514- ¬egk;ksn/~ kzs ue%
443- ¬;qxkØkUrk; ue% 467- ¬iz/kkuk; ue% 491- ¬des’Z kk; ue% 515- ¬J)kors ue%
444- ¬;qxd`rs ue% 468- ¬lfé:idk; ue% 492- ¬deZfuxzgk; ue% 516- ¬lR;f/k;s ue%
445- ¬;qxHkkldk; ue% 469- ¬fuysiZ k; ue% 493- ¬ujk; ue% 517- ¬’kqHq kk; ue%
446- ¬dkekj;s ue% 470- ¬fuLi`gk; ue% 494- ¬ukjk;.kk; ue% 518- ¬efU=.ks ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 259 260 o`gn~Lrks=kekyk
519- ¬eU=k; ue% 543- ¬fujÀuk; ue% 567- ¬funkuk; ue% 591- ¬egkTokyk; ue%
520- ¬eU=xE;k; ue% 544- ¬fuoSjZ k; ue% 568- ¬fu”d`r;s ue% 592- ¬egk’kkUrk; ue%
521- ¬eU=d`rs ue% 545- ¬fujgøkjk; ue% 569- ¬d`frus ue% 593- ¬egkxq.kk; ue%
522- ¬ijeU=ârs ue% 546- ¬funZEHkk; ue% 570- ¬egrs ue% 594- ¬lR;ozrk; ue%
523- ¬eU=Hk`rs ue% 547- ¬fujlw;dk; ue% 571- ¬v.kh;ls ue% 595- ¬lR;ijk; ue%
524- ¬eU=Qynk; ue% 548- ¬vuUrk; ue% 572- ¬xfjE.ks ue% 596- ¬lR;lU/kk; ue%
525- ¬eU=s’kk; ue% 549- ¬vuUrokàs ue% 573- ¬lq”kek;S ue% 597- ¬lrkúr;s ue%
526- ¬eU=foxzgk; ue% 550- ¬vuUrk³~?kz;s ue% 574- ¬fp=ekfydk; ue% 598- ¬lR;s’kk; ue%
527- ¬eU=úk; ue% 551- ¬vuUrn`’ks ue% 575- ¬uHkLi`’ks ue% 599- ¬lR;løYik; ue%
528- ¬eU=foU;klk; ue% 552- ¬vuUroD=k; ue% 576- ¬uHklksT;ksfr”ks ue% 600- ¬lR;pfj=y{k.kk; ue%
529- ¬egkeU=k; ue% 553- ¬vuUrkúk; ue% 577- ¬uHkLors ue% 601- ¬vUr’pjk; ue%
530- ¬egkØek; ue% 554- ¬vuUr:ik; ue% 578- ¬fuuZHkls ue% 602- ¬vUrjkReus ue%
531- ¬fLFkjf/k;s ue% 555- ¬vuUrd`rs ue% 579- ¬uHkls ue% 603- ¬ijekReus ue%
532- ¬fLFkjfoKkuk; ue% 556- ¬Å/oZjrs ls ue% 580- ¬vHkos ue% 604- ¬fpnkRedk; ue%
533- ¬fLFkjizKkuk; ue% 557- ¬Å/oZfyúk; ue% 581- ¬foHkos ue% 605- ¬jkspuk; ue%
534- ¬fLFkjkluk; ue% 558- ¬Å/oZe/w usZ ue% 582- ¬izHkos ue% 606- ¬jkspekuk; ue%
535- ¬fLFkj;ksxk; ue% 559- ¬Å/oZ’kk[kdk; ue% 583- ¬’kEHkos ue% 607- ¬lkf{k.ks ue%
536- ¬fLFklj/kkjk; ue% 560- ¬Å/oZk; ue% 584- ¬egh;ls ue% 608- ¬’kkSj;s ue%
537- ¬fLFkjekxkZ; ue% 561- ¬Å/;kZ/kksjf{k.ks ue% 585- ¬HkwHkqoZ kd`r;s ue% 609- ¬tuknZuk; ue%
538- ¬fLFkjkxek; ue% 562- ¬Å/oZTokyk; ue% 586- ¬egkuUnk; ue% 610- ¬eqdUq nk; ue%
539- ¬fu%Js;lk; ue% 563- ¬fujkdqyk; ue% 587- ¬egk’kwjk; ue% 611- ¬uUnfu”iUnk; ue%
540- ¬fujhgk; ue% 564- ¬chtk; ue% 588- ¬egksjk’k;s ue% 612- ¬Lo.kZfcUnos ue%
541- ¬vxz;s ue% 565- ¬chtiznk; ue% 589- ¬egksRlok; ue% 613- ¬iqjUnjk; ue%
542- ¬fujo|k; ue% 566- ¬fuR;k; ue% 590- ¬egkØks/kk; ue% 614- ¬vfjUnek; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 261 262 o`gn~Lrks=kekyk
615- ¬lqeUnk; ue% 639- ¬izrhps ue% 663- ¬lkeikjxk; ue% 687- ¬fgj.;nk; ue%
616- ¬dqUneUnkkjgklozrs ue% 640- ¬ijkps ue% 664- ¬ehk;ksfxus ue% 688- ¬xq.kx.;k; ue%
617- ¬L;Unuk:<n`<kúk; ue% 641- ¬ija/kkEus ue% 665- ¬egk/khjk; ue% 689- ¬’kj.;k; ue%
618- ¬vkufUnus ue% 642- ¬ijekFkkZ; ue% 666- ¬egkHkksfxus ue% 690- ¬iq.;dhrZ;s ue%
619- ¬uUnuUnuk; ue% 643- ¬ijkRijk; ue% 667- ¬egkizHkos ue% 691- ¬iqjk.kxk; ue%
620- ¬vulw;kuUnuk; ue% 644- ¬vikjokps ue% 668- ¬egkohjk; ue% 692- ¬tU;Hk`rs ue%
621- ¬vf=us=kuUnk; ue% 645- ¬ikjxkfeus ue% 669- ¬egkrq”V;s ue% 693- ¬tU;lé)k; ue%
622- ¬lquUnors ue% 646- ¬ikjkokjk; ue% 670- ¬egkiq”V;s ue% 694- ¬fnO;i÷k;q/kk; ue%
623- ¬’kùors ue% 647- ¬ijkojk; ue% 671- ¬egkxq.kk; ue% 695- ¬of’kus ue%
624- ¬iøtdjk; ue% 648- ¬lgLors ue% 672- ¬egknsok; ue% 696- ¬nkStUZ ;Hkúk; ue%
625- ¬dqøeÄ køk; ue% 649- ¬vFkZnk=s ue% 673- ¬egkckgos ue% 697- ¬itZU;k; ue%
626- ¬t;køÄ’kk; ue% 650- ¬lguk; ue% 674- ¬egk/kekZ; ue% 698- ¬lkStU;fuy;k; ue%
627- ¬vEHkkstedjUnk<îk; ue% 651- ¬lkgflus ue% 675- ¬egs’ojk; ue% 699- ¬vy;k; ue%
628- ¬fu”iøk; ue% 652- ¬tf;us ue% 676- ¬lehixk; ue% 700- ¬tyU/kjkUrdk; ue%
629- ¬vx#iføyk; ue% 653- ¬rstfLous ue% 677- ¬nwjxkfeus ue% 701- ¬HkLenSR;ukf’kus ue%
630- ¬bUæk; ue% 654- ¬ok;qfof’kf[kus ue% 678- ¬LoxZekxZfuxZyk; ue% 702- ¬egkeuls ue%
631- ¬pUæjFkk; ue% 655- ¬rifLous ue% 679- ¬uxk; ue% 703- ¬Js”Bk; ue%
632- ¬pUæk; ue% 656- ¬rkilksÙkek; ue% 680- ¬ux/kjk; ue% 704- ¬Jfo”Bk; ue%
633- ¬vfrpUæk; ue% 657- ¬,s’o;ksnZ H~ kwfrd`rs ue% 681- ¬ukxk; ue% 705- ¬ækf?k”Bk; ue%
634- ¬pUæHkk”kdk; ue% 658- ¬Hkwr;s ue% 682- ¬ukxs’kk; ue% 706- ¬xfj”Bk; ue%
635- ¬misUæk; ue% 659- ¬,s’o;kZúdykiors 683- ¬ukxikydk; ue% 707- ¬x#M/otk; ue%
636- ¬bUæjktk; ue% 660- ¬vEHkksf/k’kk;us ue% 684- ¬fgj.e;k; ue% 708- ¬T;s”Bk; ue%
637- ¬okxhUæk; ue% 661- ¬Hkxors ue% 685- ¬Lo.kZjrs ls ue% 709- ¬æf<“Bk; ue%
638- ¬pUæykspuk; ue% 662- ¬loZKk; ue% 686- ¬fgj.;kfpZ”ks ue% 710- ¬of”kZ”Bk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 263 264 o`gn~Lrks=kekyk
711- ¬æk?kh;ls ue% 735- ¬jU=s ue% 759- ¬eqfänkf;us ue% 783- ¬ftrkluk; ue%
712- ¬iz.kok; ue% 736- ¬eU=s ue% 760- ¬’kfänk; ue% 784- ¬vUrjúk; ue%
713- ¬Qf.kus ue% 737- ¬[kykUrdk; ue% 761- ¬eqfänk;dk; ue% 785- ¬n;kors ue%
714- ¬lEiznk;djk; ue% 738- ¬nk=s ue% 762- ¬’kfä;qts ue% 786- ¬vUrekZ;k; ue%
715- ¬Lokfeus ue% 739- ¬xzkgf;=s ue% 763- ¬ekSfädlzfXo.ks ue% 787- ¬egk.kZok; ue%
716- ¬lqj’s kk; ue% 740- ¬ek=s ue% 764- ¬lwä;s ue% 788- ¬ljlk; ue%
717- ¬ek/kok; ue% 741- ¬fu;U=s ue% 765- ¬vkEuk;lwfäxk; ue% 789- ¬fl)jfldk; ue%
718- ¬e/kos ue% 742- ¬vuUroSHkok; ue% 766- ¬/kuÀ;k; ue% 790- ¬fl);s ue%
719- ¬fuf.kZe”s kk; ue% 743- ¬xksI=s ue% 767- ¬/kuk/;{kk; ue% 791- ¬lk/;k; ue%
720- ¬fo/k;s ue% 744- ¬xksif;=s ue% 768- ¬/kfudk; ue% 792- ¬lnkxr;s ue%
721- ¬os/kls ue% 745- ¬gU=s ue% 769- ¬/kunkf/kik; ue% 793- ¬vk;q%iznk; ue%
722- ¬cyors ue% 746- ¬/keZtkxfj=s ue% 770- ¬egk/kuk; ue% 794- ¬egk;q”ers ue%
723- ¬thouk; ue% 747- ¬/kok; ue% 771- ¬egkekfuus ue% 795- ¬vfpZ”ers ue%
724- ¬cfyus ue% 748- ¬d=sZ ue% 772- ¬nq;ks/Z kufoekfurk;ue% 796- ¬vks”k/khir;s ue%
725- ¬Le=sZ ue% 749- ¬{ks=djk; ue% 773- ¬jRukdjk; ue% 797- ¬v”VfJ;S ue%
726- ¬Jks=s ue% 750- ¬{ks=iznk; ue% 774- ¬jRujksfp”ks ue% 798- ¬v”VHkkxk; ue%
727- ¬fod=sZ ue% 751- ¬{ks=Kk; ue% 775- ¬jRuxHkkZJ;k; ue% 799- ¬v”VddqCC;kIr;’kls ue%
728- ¬/;k=s ue% 752- ¬vkRefons ue% 776- ¬’kqp;s ue% 800- ¬ozfrus ue%
729- ¬us=s ue% 753- ¬{ksf=.ks ue% 777- ¬jRulkuqfu/k;s ue% 801- ¬v”Vkink; ue%
730- ¬lek; ue% 754- ¬{ks=gjk; ue% 778- ¬ekSfyjruHkkls ue% 802- ¬lqo.kkZHkk; ue%
731- ¬vlek; ue% 755- ¬{ks=fiz;k; ue% 779- ¬jRudø.kk; ue% 803- ¬v”Vewr;Z s ue%
732- ¬gks=s ue% 756- ¬{ksedjk; ue% 780- ¬vUryZ{;k; ue% 804- ¬f=ewfrZers ue%
733- ¬iks=s ue% 757- ¬e#rs ue% 781- ¬vUrjH;kflus ue% 805- ¬vLoIuk; ue%
734- ¬egkoD=s ue% 758- ¬Hkfäiznk; ue% 782- ¬vUr/;s;Z k; ue% 806- ¬LoIuxk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 265 266 o`gn~Lrks=kekyk
807- ¬LoIuk; ue% 831- ¬Hkok; ue% 854- ¬o#.kk; ue% 878- ¬udqykHk;nk; ue%
808- ¬lqLoIuQynk;dk; ue% 832- ¬Jhiznk; ue% 855- ¬okj.kkfpZrk; ue% 879- ¬ekæhlgnsokfHkofUnrk;ue%
809- ¬nq%LoIu/oaldk; ue% 833- ¬okeuk; ue% 856- ¬ok;qLFkkud`rkoklk;ue% 880- ¬d`”.kliFklU/kk=s ue%
810- ¬/oLrnqfuZfeÙkk; ue% 834- ¬y{ehuk;dk; ue% 857- ¬ok;qxk; ue% 881- ¬dqUrhLrqfrjrk; ue%
811- ¬f’koøjk; ue% 835- ¬prqHkqt
Z k; ue% 858- ¬ok;qlEHk`rk; ue% 882- ¬nfeus ue%
812- ¬lqo.kZo.kkZ; ue% 836- ¬lUr`Irk; ue% 859- ¬;ekUrdk; ue% 883- ¬ukjnkfneqfuLrqR;k; ue%
813- ¬lEHkkO;k; ue% 837- ¬rfiZrk; ue% 860- ¬vfHktuuk; ue% 884- ¬fuR;deZijk;.kk; ue%
814- ¬of.kZrk; ue% 838- ¬rhFkZLukr`lkS[;izn’kZdk; 861- ¬;eyksdfuokj.kk;ue% 885- ¬nf’kZrkO;ä:ik; ue%
815- ¬o.kZlEeq[kk; ue% 839- ¬vxLR;Lrqfrlaâ“Vk;- 862- ¬;feukexzx/;k; ue% 886- ¬oh.kkuknizeksfnrk; ue%
816- ¬lqo.kZeq[kjhrhjf’ko/;krinkEcqtk;- 840- ¬nf’kZrkO;äHkkouk;- 863- ¬la;feus ue% 887- ¬”kV~dksfVrhFkZp;kZors ue%
817- ¬nk{kk;.khopLrq”Vk; ue% 841- ¬dfiykfpZ”ks ue% 864- ¬;eHkkfork; ue% 888- ¬nsorhFkZdr` kJek; ue%
818- ¬nqokZlksnf` ”Vxkspjjk; ue% 842- ¬dfiyors ue% 865- ¬bUæks|kulehiLFkk;ue% 889- ¬fcYoeytyLukf;us ue%
819- ¬vexjjh”kozrizhrk; ue% 843- ¬lqjukrk?kfoikVuk;- 866- ¬bUæn`fXo”k;k; ue% 890- ¬ljLoR;Ecqlfs ork; ue%
820- ¬egkd`fÙkfoHkÀuk; ue% 844- ¬o`”kkdi;s ue% 867- ¬izHkos ue% 891- ¬rqEcq:ndlaLi’kZtufpÙkreksigk;-
821- ¬egkfHkpkjd/oaflus ue% 845- ¬dfiLokfeeuksUr& 868- ¬;{kjkV~ljlhoklk;ue% 892- ¬eRL;dwekZfnrhFkZjktk; ue%
822- ¬dkyliZhk;kUdk; ue% ¿ fLFkrfoxzgk; ue% 869- ¬v{k¸;fuf/kdks”kd`rus e% 893- ¬iqjk.kHk`rs ue%
823- ¬lqn’kZuk; ue% 846- ¬ofÌfiz;k; ue% 870- ¬LokferhFkZdr` koklk;ue% 894- ¬pØ/;s;inkEHkkstk; ue%
824- ¬dkyes?k’;kek; ue% 847- ¬vFkZlEHkkO;k; ue% 871- ¬Lokfe/;s;k; ue% 895- ¬’kùiwftriknqdk; ue%
825- ¬JheU=Hkkfork; ue% 848- ¬tuyksdfo/kk;dk;- 872- ¬v/kks{ktk; ue% 896- ¬jkerhFkZfogkfj.ks ue%
926- ¬gsekEcqtljLLukf;us ue% 849- ¬ofÌizHkk; ue% 873- ¬okjkgk|”VrhFkZfHklsfork³~f?kzljks#gk;-897- ¬cyHkæizfrf”Brk; ue%
827- ¬JheuksHkkforkd`r;s ue% 850- ¬ofÌrstls ue% 874- ¬ik.MqrhFkkZfHkf”käkúk;ue% 898- ¬tkenXU;ljLrhFkZty&
828- ¬JhiznÙkkEcqtlzfXo.ks ue% 851- ¬’kqHkkHkh”Viznk; ue% 875- ¬;qf/kf”Bjojiznk; ue% lspurfiZrk; ue%
829- ¬Jhdsy;s ue% 852- ¬;feus ue% 876- ¬HkhekUr%dj.kk:<k;ue% 899- ¬ikikgkfjdhykylqEukrk&
830- ¬Jhfu/k;s ue% 853- ¬ok#.k{ks=fuy;k; 877- ¬’osrokgul[;crsue% &?kfouk’kuk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 267 268 o`gn~Lrks=kekyk
900- ¬uHkksxúkfHkf”käk; ue% 924- ¬o`”kdk;izHksR=s ue% 946- ¬lqj’s kk|fHkufUnrk; ue% 970- ¬uhyksRiyfuHkkdkjk; ue%
901- ¬ukxrhFkkZfHk”ksdors ue% 925- ¬ØhMkukpkjlaEizHkk; ue% 947- ¬lqjkúuku`R;ijk; ue% 971- ¬’kks.kkEHkkstlekuuk; ue%
902- ¬dqekj/kkjkrhFkZLFkk; ue% 926- ¬lkSopZy;s foU;Lr& 948- ¬xU/koksnZ x~ k;ufiz;k; ue% 972- ¬dksfVeUeFkyko.;k;ue%
903- ¬oVqo”s kk; ue% ¿ &jkT;k; ue% 949- ¬jkdsUnq’køk’ku[kk; ue% 973- ¬pfUædkfLeriwfjrk; ue%
904- ¬lqe[s kyk; ue% 927- ¬ukjk;.kfiz;k;ue% 950- ¬dkseykf³~?kzljks#gk; ue% 974- ¬lq/kkLoPNks/oZi.q Mªk; ue%
905- ¬o`)L;lqdeq kjRoiznk; ue% 928- ¬nqe/Zs kksHkÀdk; ue% 951- ¬dPNiiznk; ue% 975- ¬dLrwjhfrydkf÷rk;ue%
906- ¬lkSUn;Zors ue% 929- ¬izkKk; ue% 952- ¬dqUnxqXyQdk; ue% 976- ¬iq.Mjhds{k.kk; ue%
907- ¬lqf[kus ue% 930- ¬czãksRloegksRlqdk; ue% 953- ¬LoPNdwikZ; ue% 977- ¬LoPNk; ue%
908- ¬fiz;oa nk; ue% 931- ¬Hkæklqjf’kj’Ns=s ue% 954- ¬esnjq Lo.kZoL=k<îdfVns’kLFkes[kyk;- 978- ¬ekSfy’kksHkkfojkftrk;ue%
909- ¬egkdq{k;s ue% 932- ¬Hkæ{ksf=.ks ue% 955- ¬izkYs ylPNqfjdkHkkLoRdfVns’kk; 979- ¬in~eLFkk; ue%
910- ¬b{okdqdy q uUnuk; ue% 933- ¬lqHkæors ue% 956- ¬’kqHkøjk; ue% 980- ¬in~eukHkk; ue%
911- ¬uhyxks{khj/kkjkHkqos ue% 934- ¬e`x;k·{kh.klékgk; ue% 957- ¬vuUrin~etLFkkuukHk;sue%981- ¬lksee.Myxk; ue%
912- ¬ojkgkpyuk;dk; ue% 935- ¬’kùjktU;rqf”Vnk;- 958- ¬ekSfädekfydk; ue% 982- ¬cq/kk; ue%
913- ¬Hkj}ktizfr”Bkors ue% 936- ¬LFkk.kqLFkk; ue% 959- ¬eUnkjpkiejfyus ue% 983- ¬ofÌe.Myxk; ue%
914- ¬o`gLifrfoHkkfork; ue% 937- ¬oSurs;kúHkkfork; ue% 960- ¬jRukHkj.klEHk`rk; ue% 984- ¬lw;kZ; ue%
915- ¬vÀukd`riwtkors ue% 938- ¬v’kjhjors ue% 961- ¬yEc;Kksiohfrus ue% 985- ¬lw;eZ .MylafLFkk; ue%
916- ¬vkÀus;djkdfpZrk; ue% 939- ¬HkksxhUæHkksxlaLFkkuk; ue% 962- ¬pUæJh[k.Mysiors ue% 986- ¬Jhirs ue%
917- ¬vÀukfæfuoklk; ue% 940- ¬czãkfnx.klsfork; ue% 963- ¬ojnk; ue% 987- ¬Hkwfetku;s ue%
918- ¬eqÀds’kk; ue% 941- ¬lglzkdZPNVkHkkLo& 964- ¬vHk;nk; ue% 988- ¬foeyk|fHklEo`rk; ue%
919- ¬iqjUnjk; ue% ¿ f}ekukUrfLLFkrk; ue% 965- ¬pfØ.ks ue% 989- ¬txRdqVEq ctfu=s ue%
920- ¬fdéj};lacfU/kcU/keks{kiznk;- 942- ¬xqf.kus ue% 966- ¬’kfùus ue% 990- ¬j{kdk; ue%
921- ¬oS[kkule[kkjEHkk; ue% 943- ¬fo”oDlsud`rLrks=k; ue% 967- ¬dkSLrqHknhfIrers ue% 991- ¬dferiznk; ue%
922- ¬o`”kKs;k; ue% 944- ¬luUnuifjo`rk; ue% 968- ¬JhoRlkføro{kLdk; ue% 992- ¬voLFkk=;;U=s ue%
923- ¬o`”kkpyk; ue% 945- ¬tkÌO;kfnunhlsO;k; ue% 969- ¬y{ehlafJrâÙkVk; ue% 993- ¬fo’orstLLo:iors ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 269 270 o`gn~Lrks=kekyk
994- ¬KIr;s ue% 997- ¬Kkukrhrk; ue%
995- ¬Ks;k; ue% 998- ¬lqjkfrxk; ue%
AA Jhjkf/kdk;S ue%AA
996- ¬KkuxE;k; ue% 999- ¬czãk.MkrcfgO;kZIrk; ue% AA JhÑ".kk; ue% AA
1000- ¬osøVkfnzxnk/kjk; ue%
JhÑ".klglzukekofy%
AA bfr JhosøVs'klglzukekofy% AA
1- ¬Jh d`”.kk; ue% 20- ¬eqfnrk’k;k; ue%
tUek|L; ;rksUo;kfnrjr'pkFksZLofHkK%LojkV~ 2- ¬JhoYyHkk; ue% 21- ¬vfofØ;k; ue%
rsucs ã
z ânk; vkfndo;s eqáfUr;Rlwj;% AA 3- ¬’kkfúZ.ks ue% 22- ¬fØ;kewr;Z s ue%
rstksokfje`nka ;Fkk fofue;ks ;=k f=klxksZ e`"kk 4- ¬fo”oDlsuk; ue% 23- ¬v/;kReLo:iors ue%
/kkEuk Losu lnk fujLrdqgda lR;a ijaèkhefgAA 5- ¬Lofl)k; ue% 24- ¬f’k”VkfHky{;k; ue%
¼JheÒkxor ƒ@ƒ@ƒ½
6- ¬{khjksn/kkEus ue% 25- ¬HkwrkReus ue%
7- ¬O;wg’s kk; ue% 26- ¬/keZ=k.kkFkZpfs ”Vrk; ue%
8- ¬’ks”k’kkf;us ue% 27- ¬vUr;kZfe.ks ue%
9- ¬txUe;k; ue% 28- ¬dky:ik; ue%
10- ¬HkfDrxE;k; ue% 29- ¬dkyko;olkf{k.ksdue%
11- ¬=;hewrkZ; ue% 30- ¬olq/kk;klgj.kk; ue%
12- ¬HkkjkrZolq/kkLrqrk;ue% 31- ¬ukjnizjs .kksUeq[kk; ue%
13- ¬nsonsok; ue% 32- ¬izHkfo”.kos ue%
14- ¬n;kflU/kos ue% 33- ¬ukjnksåhrk; ue%
15- ¬nsok; ue% 34- ¬yksdj{kkijk;.kk; ue%
16- ¬nsof’k[kke.k;s ue% 35- ¬jkSfg.ks;d`rkuUnk; ue%
17- ¬lqdHkkok; ue% 36- ¬;ksxKkuU;kstdk; ue%
18- ¬lq[kk/kkjk; ue% 37- ¬egkxqgkUrfuf{kIrk;ue%
19- ¬eqdUq nk; ue% 38- ¬iqjk.koiq”ks ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 271 272 o`gn~Lrks=kekyk
39- ¬vkReors ue% 63- ¬dqf÷rkf÷rdqUryk; ue% 87- ¬’ks”kksjxQ.kkPN=k; ue% 111- ¬i;kZøÄfjrfLerk; ue%
40- ¬lw;oZ ’a kSdf/k;s ue% 64- ¬lqO;äO;äkHkj.kk; ue% 88- ¬’ks”kksäk[;klglzdk; ue% 112- ¬yksy{s kk; ue%
41- ¬’kkSj;s ue% 65- ¬lwfrdkx`gHkw”k.kk; ue% 89- ¬;equkiwjfo/oaflus ue% 113- ¬rjykyksdk; ue%
42- ¬dal’kadkfo”kknd`rs ue% 66- ¬dkjkxkjkU/kdkj?uk; ue% 90- ¬LoHkklksnH~ kkf”kroztk; ue% 114- ¬’kdVklqjHkÀuk; ue%
43- ¬olqnos ksYykl{kr;s ue% 67- ¬fir`ikz XtUelwpdk; ue% 91- ¬d`rkRefo|kfoU;klk; ue% 115- ¬f}tksfnrLOLR;;uk; ue%
44- ¬nsoD;v”VexHkkZ; ue% 68- ¬olqnosq Lrqrk; ue% 92- ¬;ksxek;kxzlEHkok; ue% 116- ¬eU=iwrtykIyqrk; ue%
45- ¬olqnos Lrqrk; ue% 69- ¬Lrks=k; ue% 93- ¬nqxkZfuoksfnrkn~Hkok; ue% 117- ¬;’kksnksRløi;Zdk; ue%
46- ¬Jhers ue% 70- ¬rki=;fiokj.kk; ue% 94- ¬;’kksnkrYi’kk;dk; ue% 118- ¬;’kksnkeq[koh{kdk; ue%
47- ¬nsodhuUnuk; ue% 71- ¬fujo|k; ue% 95- ¬uUnxksiksRloLQwr;Z s ue% 119- ¬;’kksnkLeU;eqfnrk; ue%
48- ¬gj;s ue% 72- ¬fØ;kewr;Z s ue% 96- ¬cztkuUndjksn;k; ue% 120- ¬r`.kkorkZfnnqLlgk; ue%
49- ¬vk’p;Zckyk; ue% 73- ¬U;k;okD;fu;kstdk; ue% 97- ¬lqtkrtkrdeZfJ;s ue% 121- ¬r`.kkorkZljq /oaflus ue%
50- ¬JhoRly{e{kls ue% 74- ¬vn`”Vps”Vdk; ue% 98- ¬xksihHkæksfäfuo`rZ k; ue% 122- ¬ekr`foLe;dkjdk; ue%
51- ¬prqHkqt
Z k; ue% 75- ¬dwVLFkk; ue% 99- ¬vyhdfuæksixek; ue% 123- ¬iz’kLrukedj.kk; ue%
52- ¬LoHkkoksRd`”VksnH~ kok; ue% 76- ¬/k`rykSfddfoxzgk; ue% 100- ¬iwrukLruihMuk; ue% 124- ¬tkuqpØ a e.kksRlqdk; ue%
53- ¬d`”.kk”VE;UrlEHkkok; ue% 77- ¬egf”kZekulksYyklk; ue% 101- ¬LrU;kÙkiwrukizk.kk; ue% 125- ¬O;kyfEcpwfydkjRuk; ue%
54- ¬izktkiR;k; ue% 78- ¬egkeúynk;dk; ue% 102- ¬iwrukØks’kdkjdk; ue% 126- ¬?kks”kxksik; ue%
55- ¬fj{klEHkwrk; ue% 79- ¬lUrksf”krlqjozrk; ue% 103- ¬foU;Lrj{kkxks/kwy;s ue% 127- ¬izg”kZ.kk; ue%
56- ¬fu’khFkle;ksftrk; ue% 80- ¬lk/kqfpÙkizlkndk; ue% 104- ¬;’kksnkdjykfyrk; ue% 128- ¬Loeq[kizfrfcEckfFkZus ue%
57- ¬’kaùpØxnkik.k;s ue% 81- ¬tudksik;fufnZ̀”Vªs ue% 105- ¬uUnk?kzkrf’kjkse/;k; ue% 129- ¬xzhokO;k?kzu[kksTTotkyk; ue%
58- ¬in~efuHks{k.kk; ue% 82- ¬nsodhu;uksRlok; ue% 106- ¬iwruklqxfriznk; ue% 130- ¬iøkuqyis #fpjk; ue%
59- ¬fdjhVdkSLrqHkksjLdk; ue% 83- ¬fir`ikf.kifj”djk; ue% 107- ¬ckyk; ue% 131- ¬ekalyks#dVhrVk; ue%
60- ¬LQqjUedjdq.Myk; ue% 84- ¬eksfgrkxkjj{kdk; ue% 108- ¬i;Zøfuækyos ue% 132- ¬?k`”Vtkuqdj}U}|k; ue%
61- ¬ihroklls ue% 85- ¬Lo’kDR;qn~?kkfVrk’ks”kdokVk;- 109- ¬eq[kkfiZrinkúÄy;s ue% 133- ¬izfrfcEckuqdkjd`rs ue%
62- ¬?ku’;kek; ue% 86- ¬fir`okgdk; ue% 110- ¬vÀukfLuX/ku;uk;ue% 134- ¬vO;äo.kkZ; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 273 274 o`gn~Lrks=kekyk
135- ¬okXo`Ùk;s ue% 159- ¬d`rlU=klyksyk{kk; ue% 183- ¬dqcjs ’kkifons ue% 207- ¬n/;épkSjk; ue%
136- ¬fLery{;jlksnx~ ek; ue% 160- ¬tuuhizR;;kogk; ue% 184- ¬ukjnksfäijkef’kZus ue% 208- ¬oRliqjLljk; ue%
137- ¬/kk=hdjlekyfEcus ue% 161- ¬ekr`n’` ;kÙkonuk; ue% 185- ¬;eyktquZ HkÀuk; ue% 209- ¬cfyus ue%
138- ¬izL[kyfPp=paØe.kk; ue%162- ¬oD=y{;pjkpjk; ue% 186- ¬/kurkRett;³~?kq”Vk; ue% 210- ¬cdklqjxzfg.ks ue%
139- ¬vuq:io;L;k<îk; ue% 163- ¬;’kksnkykfyrLokReus ue% 187- ¬uUneksfprcU/kuk; ue% 211- ¬cdrkyqinz kgdk; ue%
140- ¬pk#dkSekjpkiyk; ue% 164- ¬Lo;aLokPNU|eksguk; ue% 188- ¬ckydksåhrfujrk; ue% 212- ¬HkhrxksikHkZdkgwrk; ue%
141- ¬oRliqPNlekd`”Vk; ue% 165- ¬lfo=hLusglaf’y”Vk; ue% 189- ¬ckgq{ksiksfnrfiz;k; ue% 213- ¬cdp÷qfonkj.kk; ue%
142- ¬oRliqPNfod”kZ.kk; ue% 166- ¬lfo=hLruyksyiq k; ue% 190- ¬vkReKk; ue% 214- ¬cdklqjkj;s ue%
143- ¬foLekfjrkU;O;kikjk; ue% 167- ¬uorhrkFkZukizàk; ue% 191- ¬fe=o’kxk; ue% 215- ¬xksikyk; ue%
144- ¬xksixksiheqnkogk; ue% 168- ¬ourhregk’kuk; ue% 192- ¬xksihxhrxq.kksn;l; ue% 216- ¬ckyk; ue%
145- ¬vdkyoL=fueksDZ =s ue% 169- ¬e`”kkdksiizdEiks”Bk; ue% 193- ¬izLFkku’kdVk:<k; ue% 217- ¬ckykn~Hkqrkogk; ue%
146- ¬czrtO;kØks’klqfLerk; ue% 170- ¬xks”Bkúukfoyksduk; ue% 194- ¬o`Unkoud`rky;k; ue% 218- ¬ckyHkælekf’y”Vk; ue%
147- ¬uouhregkpkSjk; ue% 171- ¬nf/keUFk?kVhHksR=s ue% 195- ¬xksoRlikyuSdkxzk; ue% 219- ¬d`rØhMkfuy;k;uk; ue%
148- ¬nkjdkgkjnk;dk; ue% 172- ¬fdfø.khDok.klwfprk;- 196- ¬ukukØhMkifjPNnk; ue% 220- ¬ØhMklsrfq o/kkuKk; ue%
149- ¬ihBksy[w kylksiuk; ue% 173- ¬gS;úoikujfldk; ue% 197- ¬[ksi.kh;k; ue% 221- ¬Iyoúek; ue%
150- ¬{khjHkk.MfoHksnuk; ue% 174- ¬e`”kkJos ue% 198- ¬{ksi.kizhrk; ue% 222- ¬Iyouk; ue%
151- ¬f’kD;Hkk.Mlekdf”kZ.ks ue%175- ¬pkS;’Z ksførk; ue% 199- ¬os.kqok|fo’kkjnk; ue% 223- ¬vn~Hkqrk; ue%
152- ¬/okUrkxkjizo’s kd`rs ue% 176- ¬tuuhJefoKk=s ue% 200- ¬o`”koRlkuqdj.kk; ue% 224- ¬dUnqdØhMuk; ue%
153- ¬Hkw”kkjRuizdk’kk<îk; ue% 177- ¬nkecu/kfu;fU=rk; ue% 201- ¬o`”k/okufoMEcuk; ue% 225- ¬yqIruUnkfnHkoosnuk; ue%
154- ¬xksI;qikyEHkHkfRlZrk; ue% 178- ¬nkekdYik; ue% 202- ¬fu;q)yhyklaâ“Vk; ue% 226- ¬lqeuks·y³~dr` f’kjls ue%
155- ¬ijkx/kwljkdkjk; ue% 179- ¬pykikúk; ue% 203- ¬dwtkuqdr` dksfdyk; ue% 227- ¬LoknqfLuX/kkéf’kD;Hk`rsue%
156- ¬e`nH~ k{k.kd`r{s k.kk; ue% 180- ¬xk<ksy[w kyyk; ue% 204- ¬mikÙkgalxeuk; ue% 228- ¬xqÀkizkyEcuPNék; ue%
157- ¬ckyksäe`RdFkkjEHkk; ue% 181- ¬vkd`”Vksy[w kyk; ue% 205- ¬loZtUrq#rkuqdr` s ue% 229- ¬fiPNsjydos”kd`rs ue%
158- ¬fe=kUrxw<Z foxzgk; ue% 182- ¬vuUrk; ue% 206- ¬Hk`úkuqdkfj.ks ue% 230- ¬oU;klufiz;k; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 275 276 o`gn~Lrks=kekyk
231- ¬Ük`úkjokdkfjroRldk;ue% 255- ¬oYyokHkZdHkhfr?us ue% 279- ¬lokZFkZlk/kdk; ue% 303- ¬vusdewr;Z s ue%
232- ¬euksKiYyoksÙkaliq”iLosPNkÙk“kV~ink;-256- ¬vnq”VoRliczkrk; ue% 280- ¬czã.ks ue% 304- ¬vØks/kk; ue%
233- ¬eÀqflf’kfÀreÀhjpj.kk;ue% 257- ¬czãfoKkroSHkok; ue% 281- ¬czãe;k; ue% 305- ¬ijLeS ue%
234- ¬djdad.kk; ue% 258- ¬xksoRloRlikUosf”k.ksue% 282- ¬vO;äk; ue% 306- ¬izdr` ;s ue%
235- ¬vU;ksU;’kkluk; ue% 259- ¬fojkV~i#q ”kfoxzgk; ue% 283- ¬rstks:ik; ue% 307- ¬vØek; ue%
236- ¬ØhMkiVos ue% 260- ¬LoløYikuq:ik; ue% 284- ¬lq[kkRedk; ue% 308- ¬ldykoj.kksirs k; ue%
237- ¬ijedSrok; ue% 261- ¬vFkkZ; ue% 285- ¬fu#äk; ue% 309- ¬loZnos k; ue%
238- ¬izfr/okuizefq nrk; ue% 262- ¬oRlk; ue% 286- ¬O;kd`r;s ue% 310- ¬egs’ojk; ue%
239- ¬’kk[kkprqj³~Øek; ue% 263- ¬oRli:i/k`rs ue% 287- ¬fujkyEcuHkkouk;ue% 311- ¬egkizHkkok; ue%
240- ¬vk|nkuolag=sZ ue% 264- ¬;FkkoRlfØ;k:ik;ue% 288- ¬izHkfo”.kos ue% 312- ¬iwooZ Rlk; ue%
241- ¬oztfo?ufouk’kuk; ue% 265- ¬;FkkLFkkufuos’kuk; ue% 289- ¬vrfU=dk; ue% 313- ¬oRlin’kZdk; ue%
242- ¬Js;ksfu/k;s ue% 266- ¬;FkkiztkHkZdkdkjk; ue% 290- ¬nsoi{kkFkZ:i/k`rs ue% 314- ¬d`”.kk; ue%
243- ¬nkuoeqfänk; ue% 267- ¬xksxksihLrU;ik; ue% 291- ¬vdkek; ue% 315- ¬;knok; ue%
244- ¬dkfyUnhiqfyuklhuk; ue% 268- ¬lqf[kus ue% 292- ¬loZons kn;s ue% 316- ¬xksikyk; ue%
245- ¬lgHkqäiztkHkZdk; ue% 269- ¬fpjk; ue% 293- ¬v.kh;ls ue% 317- ¬xksikyksdugf”kZrk; ue%
246- ¬d{kktBjfoU;Lros.kos ue% 270- ¬cyk; ue% 294- ¬LFkwy:iors ue% 318- ¬fLers{kkgf”kZrk; ue%
247- ¬oYyopsf”Vrk; ue% 271- ¬fgrk; ue% 295- ¬O;kfius ue% 319- ¬czã.ks ue%
248- ¬HkqtlU/;UrjU;LrÜk`úos=k; ue% 272- ¬nkUrk; ue% 296- ¬O;kI;k; ue% 320- ¬HkäoRlyk; ue%
249- ¬’kqfpfLerk; ue% 273- ¬czãfoKkroSHkok; ue% 297- ¬d`ikd=sZ ue% 321- ¬okDfiz;k; ue%
250- ¬okeikf.kLFkn/;édoyk;ue% 274- ¬fofp=’kä;s ue% 298- ¬fofp=kpkjlEHk`rk; ue% 322- ¬czãkuUnkJq?kkSrk³~?kz;s ue%
251- ¬dyHkk”k.kk; ue% 275- ¬O;kyhuk; ue% 299- ¬NUnkse;k; ue% 323- ¬yhykoSfp=;dksfonk; ue%
252- ¬vúÄY;UrjfoU;LrQyk; ue% 276- ¬Li”VxksoRloRlik;ue% 300- ¬iz/kkukReus ue% 324- ¬cyHkæSdân;k; ue%
253- ¬ijeikouk; ue% 277- ¬czã=kikdjk; ue% 301- ¬ewrkZ; ue% 325- ¬ukekdkfjrxksdy q k; ue%
254- ¬vn`’;r.kZdkUosf”k.ks ue% 278- ¬/kkr`Lrqrk; ue% 302- ¬ewr}Z ;kd`rs ue% 326- ¬xksikyckydk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 277 278 o`gn~Lrks=kekyk
327- ¬HkO;k; ue% 351- ¬;equkrVlapkfj.ks ue% 375- ¬fo’or’p{kq”ks ue% 399- ¬f’kykU;LrkéHk`rs ue%
328- ¬jTtq;Kksiohrors ue% 352- ¬fo”kkrZot z g”kZnk; ue% 376- ¬LrqrksÙkexq.kk; ue% 400- ¬nSR;lag=sZ ue%
329- ¬o`gPNk;kgrk’kkUrk; ue% 353- ¬dhyh;Øks/ktudk; ue% 377- ¬izHkos ue% 401- ¬’kk}yk’kuk; ue%
330- ¬xksiksRlúksicfgZ.ks ue% 354- ¬o`)kfgdqyosf”Vrk; ue% 378- ¬vgekReus ue% 402- ¬lnkIrxksfidksåhrk; ue%
331- ¬xksilaokfgrink; ue% 355- ¬dkfy;kfgQ.kkjúukVdk;- 379- ¬e#Rizk.kk; ue% 403- ¬df.kZdkjkorafldk; ue%
332- ¬xksiO;tuohftrk; ue% 356- ¬dkyh;enZuk; ue% 380- ¬ijekReus ue% 404- ¬uVos”k/kjk; ue%
333- ¬xksixkulq[kksféæk; ue% 357- ¬ukxiRuhLrqrk; ue% 381- ¬|q’kh”kZors ue% 405- ¬in~ekykøk; ue%
334- ¬JhnkekftZrlkSânk; ue% 358- ¬izhrk; ue% 382- ¬ukxksik;uâ“VkReus ue% 406- ¬xksfidko`rk; ue%
335- ¬lquUnlqâns ue% 359- ¬Lon`xkReus ue% 383- ¬ânksRlkfjrdkfy;j; ue% 407- ¬xksiheuksgjkikúk; ue%
336- ¬,dReus ue% 360- ¬Lrqfrizhrk; ue% 384- ¬cyHkælq[kkykik; ue% 408- ¬os.kqoknurRijk; ue%
337- ¬lqcyizk.kjÀuk; ue% 361- ¬ukukos”kle`f)d`rs ue% 385- ¬xksikfyúufuo`rZ k; ue% 409- ¬foU;LronukEHkkstk; ue%
338- ¬rkyhoud`rØhMk; ue% 362- ¬vfo”oän`’ks ue% 386- ¬nkokfXuHkhrxsikyxksI=s ue%410- ¬pk#’kCnd`rkuuk; ue%
339- ¬cyikfrr/ksud q k; ue% 363- ¬vkRes’kk; ue% 387- ¬nkokfXuuk’kuk; ue% 411- ¬fcEck/kjkfiZrnk#os.kos ue%
340- ¬xksihlkSHkkX;lEHkkO;k;ue%364- ¬los’Z ojk; ue% 388- ¬u;ukPNknuØhMkyEiVk; ue% 412- ¬fo’ofoeksguk; ue%
341- ¬xks/kwfyPNqfjrkydk; ue% 365- ¬izfl)k; ue% 389- ¬u`ipsf”Vrk; ue% 413- ¬o`tlaof.kZrk; ue%
342- ¬xksihfojglUrIrk; ue% 366- ¬loZlkRork; ue% 390- ¬dkdi{k/kjk; ue% 414- ¬JkO;os.kquknJqfrfiz;k;ue%
343- ¬xksfidkd`reTtuk; ue% 367- ¬vdq.B/kkEus ue% 391- ¬lkSE;k; ue% 415- ¬xksxksixksihtusfIlrk; ue%
344- ¬izyEcckgos ue% 368 ¬pUækdZn”` V;s ue% 392- ¬cyokgdk; ue% 416- ¬czãUs æk|fHkofUnrk; ue%
345- ¬mRQqYyiq.MjjhdkorUldk;-369- ¬vkdk’kfueZyk; ue% 393- ¬dsfyers ue% 417- ¬xhrJqfrlfjRiwjk; ue%
346- ¬foyklyfyrLesjyhykoyksduk;-370- ¬vfuns’Z ;xr;s ue% 394- ¬cy?kfrrnq/kZ”kkZ; ue% 418- ¬uknufrZrcfgZ.ksue%
347- ¬lzXHkw”kkuqyis k<îk; ue% 371- ¬ukxofrkifrHkS{knk; ue% 395- ¬izyEck; ue% 419- ¬jkxiYyforLFkk.kos ue%
348- ¬tuU;qiârkéHkqts ue% 372- ¬Lokf³~?kzeqækøukxsUæew/usZ ue% 396- ¬cyoRlyk; ue% 420- ¬xhrkuferiknik; ue%
349- ¬oj’k¸;ka’k;k; ue% 373- ¬dkyh;laLrqrk; ue% 397- ¬eqÀkVO;fXu’keuk; ue% 421- ¬foLekfjrr`.kxzkle`xk;ue%
350- ¬jk/kkizes laYykifuoZr` k; ue%374- ¬ vHk;k; ue% 398- ¬izko`Vd
~ kyfouksnors ue% 422- ¬e`xkfoyksfHkrk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 279 280 o`gn~Lrks=kekyk
423- ¬O;k?kzkfnflaglgtoSjg=suZ e%447- ¬v?kkigk; ue% 471- ¬xkso/kZuk; ue% 495- ¬xksxksI=s ue%
424- ¬lqxk;uk; ue% 448- ¬xksfidsfyfoyklkfFkZuus e% 472- ¬xksixkso`Un=k.krRijkxZyk; ue% 496- ¬loZyksd’kqHkøjk; ue%
425- ¬xk<ksnhfjrxksoU` nk; ue% 449- ¬xksihlEiw.kZdkenk; ue% 473- ¬xkso/kZufxfjPN=paMnaMHkqtlIrkgfo/k`rkæhUæk;-497- ¬loZons e;k; ue%
426- ¬izes Rs df.kZrr.kZdk; ue% 450- ¬xksiL=hoL=nk; ue% 474- ¬es?kokguxoZ/us ue% 498- ¬eXuuUnkUosf”k.ks ue%
427- ¬fu”iUn;kuczãkfnohf{krk; ue%451- ¬xksihfpÙkpksjk; ue% 475- ¬HkqtkxzksifjfoU;Lr{ek/kjk; ue% 499- ¬fir`fiz;k; ue%
428- ¬fo’oofUnrk; ue% 452- ¬dqrgw fyus ue% 476- ¬{ekHk`rs ue% 500- ¬o#.kksnhfjrkRes{kkdkSrdq k; ue%
429- ¬’kk[kksRd.kZ’kdqUrkS?kk; ue%453- ¬o`Unkoufiz;k; ue% 477- ¬vP;qrk; ue% 501- ¬o#.kkfpZrk; ue%
430- ¬N`=kf;roykgdk; ue% 454- ¬xksicU/kos ue% 478- ¬LoLFkkuLFkkfirfxj;s ue% 502- ¬o#.kkuhrtudk; ue%
431- ¬izlék; ue% 455- ¬;Toké;kfp=s ue% 479- ¬xksis hn/;{krkfpZrk; ue% 503- ¬xksiKkrkReoSHkok; ue%
432- ¬ijekuUnk; ue% 456- ¬;Ks’kk; ue% 480- ¬lqeuls ue% 504- ¬LoyksdZ klaâ“VxksioxZf=oxkZnk;-
433- ¬fp=kf;rpjkpjk; ue% 457- ¬;KHkkoKk; ue% 481- ¬lqeuksof` ”Vâ“Vk; ue% 505- ¬czãÐåksfirk; ue%
434- ¬xksfidkenuk; ue% 458- ¬;KiRU;fHkokafNrk; ue% 482- ¬okloofUnrk; ue% 506- ¬xksiæa”Vªs ue%
435- ¬xksihdqpdqøÄefq ærk; ue% 459- ¬eqfuiRuhforh.kkZér`Irk;- 483- ¬dke/ksuqi;%iwjkfHkf”käk; ue% 507- ¬czãiniznk; ue%
436- ¬xksidU;ktyØhMk; ue% 460- ¬eqfuo/kwfiz;k; ue% 484- ¬lqjfHkLrqrk; ue% 508- ¬’kjPpUæfogkjksRdkjk;ue%
437- ¬xksI;a’kqdkig=sZ ue% 461- ¬f}tiRU;fHkHkkoKk; ue% 485- ¬/kjk³~?kz;s ue% 509- ¬Jhir;s ue%
438- ¬LdU/kkjksfirxksiL=hoklls ue% 462- ¬f}tiruhojiznk; ue% 486- ¬vks”k/khjksE.ks ue% 510- ¬o’kdk; ue%
439- ¬dqUnfuHkfLerk; ue% 463- ¬izfr#)lrheks{kiznk;ue% 487- ¬/keZxksI=s ue% 511- ¬{kek; ue%
440- ¬xksihus=ksRiy’kf’kus ue% 464- ¬f}tfoeksfgrk; ue% 488- ¬eukse;k; ue% 512- ¬Hk;kigk; ue%
441- ¬xksfidk;kfprka’kqdk; ue% 465- ¬eqfuKkuiznk; ue% 489- ¬Kku;Kfiz;k; ue% 513- ¬Hkr`Z#)xksfidk/;kuxkspjk;-
442- ¬xksihuefLØ;kns”Vsª ue% 466- ¬;ToLrqrk; ue% 490- ¬’kkL=us=k; ue% 514- ¬xksfidku;ukLok|k; ue%
443- ¬xksI;sddjofUnrk; ue% 467- ¬oklo;kxfons ue% 491- ¬lokZFkZlkjFk;s ue% 515- ¬xksihueksfZ äfuoZr` k; ue%
444- ¬xksI;Àfyfo’ks”kkfFkZus ue% 468- ¬fir`ikz äs fØ;k:i’kØ;kxfuokj.kk;- 492- ¬,sjkordjkuhrfo;åúkIyqrk; 516- ¬xksfidkekugj.kk; ue%
445- ¬xksihØhMkfoyksfHkrk; ue% 469- ¬’kØke”kZdjk; ue% 493- ¬foHkos ue% 517- ¬xksfidk’kr;wFkik; ue%
446- ¬’kkUroklLQqjåksihd`rkÀy;s- 470- ¬’kØo`f”Viz’keuksUeq[kk; ue% 494- ¬czãkfHkf”käk; ue% 518- ¬oSt;UrhlzxkdYik; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 281 282 o`gn~Lrks=kekyk
519- ¬xksfidkekuo/kZuk; ue% 543- ¬vØwj/;kuxkspjk; ue% 567- ¬nfUrnUrk;q/kk; ue% 591- ¬xq#iq=iznk; ue%
520- ¬xksfidkUrklqfuns”Z Vªs ue% 544- ¬vØwjlaLrqrk; ue% 568- ¬jú=kkldk; ue% 592- ¬’kkL=s ue%
521- ¬dkUrk; ue% 545- ¬xw<k; ue% 569- ¬eYy;q)fons ue% 593- ¬e/kqjktuekunk; ue%
522- ¬eUeFkeUeFkk; ue% 546- ¬xq.ko`R;qiyf{krk; ue% 570- ¬pk.kwjgU=s ue% 594- ¬tkenXU;leH;pkZ; ue%
523- ¬LokRekL;nÙkrkEcwyk; ue%547- ¬izek.kxzE;k; ue% 571- ¬dalkj;s ue% 595- ¬xkseUrfxfjlapkjk; ue%
524- ¬QfyrksRd`”V;kSouk; ue% 548- ¬rUek=k; ue% 572- ¬nsodhg”kZnk;dk;ue% 596- ¬xkseUrnko’keuk; ue%
525- ¬oYyohLruläk{kk; ue% 549- ¬ vo;fous ue% 573- ¬olqnos inkuezk; ue% 597- ¬x#MkuuhrHkw”k.kk; ue%
526- ¬oYyohizes pkfyrk; ue% 550- ¬cqf)rRijk; ue% 574- ¬fir`cU/kfoekspuk; ue% 598- ¬pØk|k;q/kla’kksfHkrk; ue%
527- ¬xksihpSpkapyklhuk; ue% 551- ¬loZiez k.kizefFkus ue% 575- ¬mohZHk;kigk; ue% 599- ¬tjklU/kenkigk; ue%
528- ¬xksihus=kCt”kV~ink; ue% 552- ¬loZiRz ;;lk/kdk; ue% 576- ¬Hkwik; ue% 600- ¬l`xkykofuiky/uk; ue%
529- ¬jklØhMklekläk; ue% 553- ¬iq#”kk; ue% 577- ¬mxzlus kf/kiR;nk; ue% 601- ¬l`xkykRetjkT;nk; ue%
530- ¬xksihe.Mye.Muk; ue% 554- ¬iz/kkukReus ue% 578- ¬vkKkfLFkr’kphukFkk;ue% 602- ¬fo/oLrdky;ouk; ue%
531- ¬xksihgseef.kJsf.kJsf.ke/;sUæe.k;s-555- ¬foi;kZlfoykspuk;ue% 579- ¬lq/kekZu;u{kek; ue% 603- ¬eqpd q Uq nojiznk; ue%
532- ¬mTToyk; ue% 556- ¬e/kqjktulaoh{;k; ue% 580- ¬vk|k; ue% 604- ¬vkKkfiregkaHkks/k;s ue%
533- ¬fo|k/kjsUnq’kki/uk; ue% 557- ¬jtdizfr/kkrqdk; ue% 581- ¬f}tkfrlRd=sZ ue% 605- ¬}kjdkiqjdYiuk; ue%
534- ¬’kùpwMf’kjksgjk; ue% 558- ¬fofp=kEcjlaos hrk; ue% 582- ¬f’k”Vkpkjizn’kZdk;ue% 606- ¬}kjdkfuy;k; ue%
535- ¬’kùpwMf’kjjksjRulEizhf.krcyk; ue%559- ¬ekykdkjojiznk; ue% 583- ¬lkUnhifud`rkH;Lrkfo|kH;klSdf/k;s-607- ¬#fDeekugU=s ue%
536- ¬vu?kk; ue% 560- ¬dqCtkoØRofueksDZ =s ue% 584- ¬lqf/k;s ue% 608- ¬;nw}gk; ue%
537- ¬vfj”Vkfu”Vd`n~nq”Vdsf’knSR;fu”kwnuk;-561- ¬dqCtk;kSounnk;dk; ue% 585- ¬xqoHZ kh”VfØ;kn{kk;- 609- ¬#fpjjk; ue%
538- ¬ljlk; ue% 562- ¬dqCtkújkxlqjHk;s ue% 586- ¬if’peksnf/kiwftrk;- 610- ¬#fDe.khtku;s ue%
539- ¬lfEereq[kk; ue% 563- ¬daldksn.[k.Muk; ue% 587- ¬griaptuizkIrikaptU;k; ue% 611- ¬iz|Eq utudizHkos ue%
540- ¬lqfLFkjk; ue% 564- ¬/khjk; ue% 588- ¬;ekfpZrkk; ue% 612- ¬vikd`rf=yksdkrZ;s ue%
541- ¬fojgkdqyk; ue% 565- ¬dqoy;kihMenZuk; ue% 589- ¬/keZjktt;kuhrxq#iq=k;- 613- ¬vfu#)firkegk; ue%
542- ¬lø“kZ.kkfiZrizhr;s ue% 566- ¬dalHkhfrd`rs ue% 590- ¬m#Øek; ue% 614- ¬vfu#)inkUosf”k.ks ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 283 284 o`gn~Lrks=kekyk
615- ¬pfØ.ks ue% 639- ¬loZ/khlkf{k.ks ue% 663- ¬vØwjcU/kos ue% 687- ¬xq.kxzfg.ks ue%
616- ¬x#Mokguk; ue% 640- ¬}U}jkek; ue% 664- ¬vØwjjRunk; ue% 688- ¬xq.kæ“Vªs ue%
617- ¬ck.kklqjiqjhjks)s ue% 641- ¬vkRen`’ks ue% 665- ¬dSd;s hje.kk; ue% 689- ¬xw<LokRekuqHkwfrers ue%
618- ¬j{kkToyu;U=ftrsue% 642- ¬vkRen`’;k; ue% 666- ¬HkækHk=sZ ue% 690- ¬do;s ue%
619- ¬/kwrizFkelajEHkk; ue% 643- ¬vKkrikjo’;fJ;S ue% 667- ¬ukxuftrh/ok; ue% 691- ¬txnqiæ“Vªs ue%
620- ¬ftrekgs’ojTojjk;ue% 644- ¬vO;kd`rfogkjors ue% 668- ¬ekæheuksgjk; ue% 692- ¬ijek{kjfoxzgk; ue%
621- ¬”kV~pØ’kfäfuts=Z us e% 645- ¬vkReiznnhik; ue% 669- ¬’kSC;kizk.kcU/kos ue% 693- ¬izlék; ue%
622- ¬Hkwrosrkyeksgd`rs ue% 646- ¬foKkuek=kReus ue% 670- ¬m#Øek; ue% 694- ¬ikyuk; ue%
623- ¬’kEHkqf=lwyftrs ue% 647- ¬Jhfudsruk; ue% 671- ¬lq’khyknf;rk; ue% 695- ¬lkfyus ue%
624- ¬’kEHkqtE` Hk.kk; ue% 648- ¬ck.kckgqouPNs=s ue% 672- ¬fe=o`Unkus=egksRlok;ue% 696- ¬egn~cã z foo/kZuk; ue%
625- ¬’kEHkqlLa rqrk; ue% 649- ¬egsUæizhfro/kZuk; ue% 673- ¬y{e.kkoYyHkk; ue% 697- ¬okP;okpd’kDR;FkkZ;ue%
626- ¬bfUæ;k; ue% 650- ¬vfu#)fujks/kKk; ue% 674- ¬#)izkXT;ksfr”kegkiqjk;ue%698- ¬loZO;kd`rflf)nk; ue%
627- ¬vkReus ue% 651- ¬tys’kkârxksdy q k; ue% 675- ¬lqjik’ko`frPNsfnusue% 699- ¬Lo;aiHz kos ue%
628- ¬bUnqân;k; ue% 652- ¬tys’kfotf;us ue% 676- ¬eqjkj;s ue% 700- ¬vfuos| Z k; ue%
629- ¬loZ;ksx’s ojs’ojk; ue% 653- ¬ohjk; ue% 677- ¬Øwj;q)fons ue% 701- ¬Loizdk’kk; ue%
630- ¬vkRekkufu/k;s ue% 654- ¬l=kftæRu;kpdk; ue% 678- ¬g;xzhof’kjksg=sZ ue% 702- ¬fpjUruk; ue%
631- ¬es/kkdks’kk; ue% 655- ¬izlus kUos”k.kks|äq k; ue% 679- ¬lokZReus ue% 703- ¬uknkReus ue%
632- ¬rUek=:iors ue% 656- ¬tkco)`rjRunk; ue% 680- ¬loZn’kZuk; ue% 704- ¬eU=dksVh’kk; ue%
633- ¬bUæk; ue% 657- ¬ftr{kZjktru;kg=sZ ue% 681- ¬ujdklqjfoPNs=s ue% 705- ¬ukukoknfujks/kdk; ue%
634- ¬vfXuonuk; ue% 658- ¬tkEcorhfiz;k; ue% 682- ¬ujdkRetjkT;nk;ue% 706- ¬dUniZdksfVyko.;k; ue%
635- ¬dkyukHkk; ue% 659- ¬lR;Hkkekfiz;k; ue% 683- ¬i`Fohlqrk; ue% 707- ¬ijkFkSd
Z iz;kstdk; ue%
636- ¬lokZxek; ue% 660- ¬dkek; ue% 684- ¬izdk’kkReus ue% 708- ¬vejhd`rnsokS?kk; ue%
637- ¬v/oxk; ue% 661- ¬’kr/kUof’kjksgjk; ue% 685- ¬â|k; ue% 709- ¬dUdkcu/kekspuk; ue%
638- ¬rqjh;k; ue% 662- ¬dkfyUnhir;s ue% 686- ¬;KQyiznk; ue% 710- ¬”kksM’kL=hlglz’s kk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 285 286 o`gn~Lrks=kekyk
711- ¬dkUrk; ue% 735- ¬o/knhf{krk; ue% 759- ¬cn;kZJeHkw”k.kk; ue% 783- ¬ekx/kkretjkT;nk; ue%
712- ¬dkUrkeuksHkok; ue% 736- ¬galfo/oaluk; ue% 760- ¬?kaVkd.kZfØ;kekS<îrksf”krk;ue%784- ¬jktcU/kufuekZDs =s ue%
713- ¬ØhMkjRukpykg=sZ ue% 737- ¬lkEctudk; ue% 761- ¬HkäoRlyk; ue% 785- ¬jktlw;kxzit w uk; ue%
714- ¬o#.kPN=’kksfHkrk; ue% 738- ¬fMEHkdk; ue% 762- ¬eqfuo`UnkfnfHk/;s;Z k; ue% 786- ¬pS|k|lguk; ue%
715- ¬’kØkfHkofUnrk; ue% 739- ¬vnZuk; ue% 763- ¬?k.Vkd.kZojiznk; 787- ¬Hkh"eLrqrk; ue%
716- ¬’kØtuuhdq.Myiznk; ue%740- ¬equ;s ue% 764- ¬ri’p;kZijk; ue% 788- ¬lkRoriwot Z k; ue%
717- ¬vfnfrizLrqrLrks=k; ue% 741- ¬xksI=s ue% 765- ¬phjoklls ue% 789- ¬lokZReus ue%
718- ¬czãk.kksn?~ kq”Vps”Vuk; ue% 742- ¬fir`ojiznk; ue% 766- ¬izR;{khd`rHkwr’s kk; ue% 790- ¬vFkZlekg=sZ ue%
719- ¬iqjk.kk; ue% 743- ¬lounhf{krk; ue% 767- ¬f’koLrks=s ue% 791- ¬eUnjkpy/kkjdk; ue%
720- ¬la;feus ue% 744- ¬jfFkus ue% 768- ¬f’koLrqrk; ue% 792- ¬;Kkorkjk; ue%
721- ¬tUekfyIrk; ue% 745- ¬lkjF;funs”Z Vªs ue% 769- ¬d`”.kkLo;aojkyksddkSrqfdus ue% 793- ¬izËknizfrKkifjikydk; ue%
722- ¬”kM~foa’kdk; ue% 746- ¬QkYxquk; ue% 770- ¬loZlEerk; ue% 794- ¬cfy;KlHkk/oaflus ue%
723- ¬vFkZnk; ue% 747- ¬QkYxqfufiz;k; ue% 771- ¬cylajEHk’keuk; ue% 795- ¬n`Ir{k=dqykUrdk; ue%
724- ¬;’kls ue% 748- ¬lIrkfC/kLrEHkuksn~Hkwrk;ue% 772- ¬cynf’kZrik.Mok; ue% 796- ¬n’kxzhokUrdk; ue%
725- ¬vuUrk; ue% 749- ¬gj;s ue% 773- ¬;fros”kktquZ kHkh”Vnkf;us ue%797- ¬us=s ue%
726- ¬vk|Urjfgrk; ue% 750- ¬lIrkfC/kHksnuk; ue% 774- ¬lokZRexkspjk; ue% 798- ¬jsorhizes oYyHkk; ue%
727- ¬lRdFkkfiz;k; ue% 751- ¬vkReizdk’kk; ue% 775- ¬lqHkækQkYxquk}kgd=sZ ue% 799- ¬lokZorkjkf/k”Bk=s ue%
728- ¬czãcks/kk; ue% 752- ¬iw.kZfJ;s ue% 776- ¬izhf.krQkYxquk; ue% 800- ¬osnckáfoeksguk; ue%
729- ¬ijkuUnk; ue% 753- ¬vkfnukjk;.ksf{krk; ue% 777- ¬[kk.Moizhf.krkfpZ”ers ue% 801- ¬dfynks”kfujkd=sZ ue%
730- ¬ikfjtkrigkjdk; ue% 754- ¬foizi=q iznk; ue% 778- ¬e;nkuoekspuk; ue% 802- ¬n’kukEus ue%
731- ¬ikS.Mªdizk.kgj.kk; ue% 755- ¬ loZekr`lrq iznk; ue% 779- ¬lqyHkk; ue% 803- ¬n`<ozrk; ue%
732- ¬dk’khjktfu”kwnuk; ue% 756- ¬ikFkZfoLe;d`rs ue% 780- ¬jktlw;kgkZ; ue% 804- ¬ves;kReus ue%
733- ¬d`R;kxoZi’z keuk; ue% 757- ¬ikFkZi.z kokFkZi/z kuk; ue% 781- ¬;qf/kf”Bjfu;kstdk; ue% 805- ¬txRLokfeus ue%
734- ¬fopDØk; ue% 758- ¬dSykl;k=klqe[q kk; ue% 782- ¬HkhekfnZrtjklU/kk; ue% 806- ¬okfXeus ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 287 288 o`gn~Lrks=kekyk
807- ¬pS|f’kjksgjk; ue% 831- ¬lky/uk; ue% 854- ¬ok”.ks;Z k; ue% 878- ¬lq’kj.;k; ue%
808- ¬æksinhjfprLrks=k; ue% 832- ¬lej’ykf?kus ue% 855- ¬eúykRedk; ue% 879- ¬lqy{k.kk; ue%
809- ¬ds’kok; ue% 833- ¬nUroD=fucgZ.kk; ue% 856- ¬iapfoa’kfrrÙosrk; 880- ¬/k`rjk"VªxrkS}f"Viznk; ue%
810- ¬iq#”kksÙkek; ue% 834- ¬nkeksnjfiz;l[kk; ue% 857- ¬prqfo±frnsHkkts ue% 881- ¬d.kZfoHksnuk; ue%
811- ¬ukjk;.kk; ue% 835- ¬i`FkqdkLoknufiz;k; ue% 858- ¬lokZuxq kz gdk; ue% 882- ¬izrksn/k`rs ue%
812- ¬e/kqir;s ue% 836- ¬?k`f.kus ue% 859- ¬loZnk’kkgZlrrkfpZrk;ue% 883- ¬fo’o:ifoLekfjr/kuat;k;ue%
813- ¬ek/kok; ue% 837- ¬nkeksnjk; ue% 860- ¬vUR;k; ue% 884- ¬lkexkufiz;k; ue%
814- ¬nks”koftZrk; ue% 838 ¬Jhnk; ue% 861- ¬e/kqjkykik; ue% 885- ¬/keZ/ksuos ue%
815- ¬xksfoUnk; ue% 839- ¬xksihiqujos{kdk; ue% 862- ¬lk/kqnf’kZus ue% 886- ¬o.kksÙZ kek; ue%
816- ¬iq.Mjhdk{kk; ue% 840- ¬xksfidkeqfänk; ue% 863- ¬nqjklnk; ue% 887- ¬vO;;k; ue%
817- ¬fo”.kos ue% 841- ¬;ksfxus ue% 864- ¬euq”;/kekZuxq rk; ue% 888- ¬prq;xZq fØ;kd=sZ ue%
818- ¬e/kqlnw uk; ue% 842- ¬nqokZlLr`fIrdkjdk; ue% 865- ¬dkSjosUæ{k;sf{krk;ue% 889- ¬fo’o:iizn’kZdk; ue%
819- ¬f=foØek; ue% 843- ¬vfoKkroztkdh.kZik.Mokyksduk;- 866- ¬misUæk; ue% 890- ¬czãcks/kifj=krikFkkZ; ue%
820- ¬f=yksd’s kk; ue% 844- ¬tf;us ue% 867- ¬nkuokjr;s ue% 891- ¬Hkh”ekFkZpØHk`rs ue%
821- ¬okeuk; ue% 845- ¬ikFkZlkjF;fujrk; & 868- ¬m#xhrk; ue% 892- ¬vtquZ k;klfo/oaflus ue%
822- ¬Jh/kjk; ue% ¿ &ue% 869- ¬egk|qr;s ue% 893- ¬dkyna”VªkfHkHk`”kk; ue%
823- ¬iql
a s ue% 846- ¬izkKk; ue% 870- ¬czã.;nsok; ue% 894- ¬lqtkrkuUrefgEus ue%
824- ¬â”khds’kk; ue% 847- ¬ik.MonkSR;d`rs ue% 871- ¬Jqfrers ue% 895- ¬LoIuO;kikfjrktquZ k; ue%
825- ¬oklqnos k; ue% 848- ¬fonqjkfrF;lUrq”Vk; ue% 872- ¬xksckz ã.kfgrk’k;k;ue% 896- ¬vdkylU/;k?kVuk; ue%
926- ¬in~eukHkk; ue% 849- ¬dqUrhlUrks”knk;dk; ue% 873- ¬oj’khyk; 897- ¬pØkUrfjrHkkLdjk; ue%
827- ¬egkânk; ue% 850- ¬lq;ks/kufrjLd=sZ ue% 874- ¬f’kokjEHkk; ue% 898- ¬nq”VizeFkuk;&
828- ¬nkeksnjk; ue% 851- ¬nq;ks/Z kufodkjfons ue% 875- ¬lqfoKkufowfrZers ue% ¿ &ue%
829- ¬prqO;wgZ k; ue% 852- ¬fonqjkfHk”Vqrk; ue% 876- ¬LoHkko’kq)k; ue% 899- ¬ikFkZifz rKkifjikydk;&
830- ¬ikapkyhekuj{k.kk;ue% 853- ¬fuR;k; ue% 877- ¬lfUe=k; ue% ¿ &ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 289 290 o`gn~Lrks=kekyk
900- ¬flU/kqjktf’kj%ikrLFkkuoD=sue%924- ¬iziékfrZHk;PNs=s ue% 946- ¬vk’p;Zel q yk; ue% 970- ¬foizlkRd`rxksdksVîS ue%
901- ¬foosdn`’ks ue% 925- ¬Hkh”e’kY;O;Fkkigk; ue% 947- ¬o`f”.kokgdk; ue% 971- ¬’krdksfVlqo.kZnk; ue%
902- ¬lqHkæk’kksdgj.kk; ue% 926- ¬ fgrk; ue% 948- ¬eqfu’kk”kk;q/kk; ue% 972- ¬Loek;keksfgro`f”.kohjk; ue%
903- ¬æks.kksRlsdkfnfofLerk; ue%927- ¬’kkUrk; ue% 949- ¬in~eklukfnf=n’kkfFkrk;ue% 973- ¬fo’ks”kfons ue%
904- ¬ikFkZeU;qfujkd=sZ ue% 928- ¬’kkUruoksnh.kZloZ/keZlek& 950- ¬l`f”VizR;ogkjjksRdVk; ue%974- ¬tyk;q/kfuns”Z Vªs ue%
905- ¬ik.MoksRlonk;dk; ue% ¿&Lekfjrczãfo|kFkZihz rikFkkZ; ue% 951- ¬Lo/kkexeuksRlqdk; ue% 975- ¬LokRekosf’kr;knok; ue%
906- ¬vúÄ“BØkUrdkSUrs;jFkpØk;ue% 929- ¬egkL=fons ue% 952- ¬izHkklkyksduks|ä q k; ue% 976- ¬nsorkHkh”Vojnk; ue%
907- ¬vfg’kh”kZftrs ue% 930- ¬izlknijeksnkjk; ue% 953- ¬ukukfo/kfufeÙkd`rs ue% 977- ¬d`rd`R;k; ue%
908- ¬dkydksiiz’keuk; ue% 931- ¬xkús;lqxfriznk; ue% 954- ¬loZ;knolalOs ;k; ue% 978- ¬izléf/k;s ue%
909- ¬Hkhelsut;iznk; ue% 932- ¬foi{ki{k{k;d`rs ue% 955- ¬loksRZ d`”VkifjPNnk; ue% 979- ¬fLFkj’ks”kk;qrcyk; ue%
910- ¬v’oRFkkeo/kk;kl=krik.Mqlqrk;- 933- ¬ijhf{kRizk.kj{k.kk; ue% 956- ¬osykdkuul÷kfj.ks ue% 980- ¬lglzQ.koh{k.kk; ue%
911- ¬d`frus ue% 934- ¬txn~xjq os ue% 957- ¬osykfuyârJek; ue% 981- ¬czão`{kjPNk;klhuk; ue%
912- ¬b”khdkL=iz’keuk; ue% 935- ¬/keZlwuksokZftes/kizcrZdk; ue% 958- ¬dkykReus ue% 982- ¬in~eklufLFkrk; ue%
913- ¬ækSf.kj{kkfop{k.kk; ue% 936- ¬fofgrkFkkZ; ue% 959- ¬;knok; ue% 983- ¬izR;xkReus ue%
914- ¬ikFkkZigkfjrækSf.kpwMke.k;s ue% 937- ¬vkIrlRdkjk; ue% 960- ¬vuUrk; ue% 984- ¬LoHkkokFkkZ; ue%
915- ¬vHkúÄjk; ue% 938- ¬ekldkyifjorZnk; ue% 961- ¬LrqfrlUrq”Vk; ue% 985- ¬izf.k/kkuijk;.kk; ue%
916- ¬/k`rjk”Vªijke`”Vhkheizfrd`frLe;k;- 939- ¬mÙkøg”kZnk; ue% 962- ¬f}tkyksdulUrq”Vekulk;ue% 986- ¬O;k/ks”kqfo)iwT;k³~?kz;s ue%
917- ¬Hkh”ecqf)izn; ue% 940- ¬vkReh;fnO;:iizn’kZdk; ue% 963- ¬iq.;rhFkZegksRlok; ue% 987- ¬fu”kknHk;ekspuk; ue%
918- ¬’kkUrk; ue% 941- ¬tudkoxrLoksDr & 964- ¬lRdkjËkfnrk’ks”kHkwlqjk;ue% 988- ¬iqfyUnLrqlUrq”Vk; ue%
919- ¬’kjPpUæfuHkkuuk; ue% ¿ &Hkkjrk; ue% 965- ¬lqjoYyHkk; ue% 989- ¬ nk#dkfiZrikFkkZfndj.kh;ksä;s-
920- ¬xnkxztUeus ue% 942- ¬loZHkkouk; ue% 966- ¬iq.;rhFkkZIyqrk; ue% 990- ¬bZf’k=s ue%
921- ¬ikapkyhizfrKkifjikydk; ue% 943- ¬vllks<;knoksæd s k; ue% 967- ¬iq.;k; ue% 991- ¬fnO;nqUnqfHkla;ä q k; ue%
922- ¬xkU/kkjhdksin`XxqIr/keZlwuosue% 944- ¬fofgrkIrkfniwtuk; ue% 968- ¬iq.;nk; ue% 992- ¬iq”io`f”Vizifw trk; ue%
923- ¬vuke;k; ue% 945- ¬leqækLFkkfirk; ue% 969- ¬rhFkZikouk; ue% 993- ¬iqjk.kk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 291 292 o`gn~Lrks=kekyk
994- ¬ijes’kk; ue% 997- ¬vk|ir;s ue%
AA Jh ijekReus ue% AA
995- ¬iw.kZHkwEus ue% 998- ¬ijLeScã z .ks ue%
996- ¬ifj”Vqrk; ue% 999- ¬ijekReus ue% Jhfo".kqlglzukekofy%
AA 1000- ¬ ijkRijk; ue%AA
ƒ- ¬ foÜoLeS ue% „…- ¬ os$'kok; ue%
AA bfr Jhfo”.kq/keksZÙkj iqjk.ks Jhd`”.klglzukekofy% lEiw.kkZ AA „- ¬ fo".kos ue% „†- ¬ iq#"kksÙkek; ue%
¬ Ñ".kk; oklqnos k; gj;s ijekReusA …- ¬ o"kV~dkjk; ue% „‡- ¬ loZLeS ue%
iz.kr%Dys'kuk'kk; xksfoUnk; ueks ue%AA †- ¬ HkwrHkO;HkoRizHkos ue% „ˆ- ¬ 'kokZ; ue%
‡- ¬ HkwrÑrs ue% „‰- ¬ f'kok; ue%
ˆ- ¬ HkwrHk`rs ue% „Š- ¬ LFkk.kos ue%
‰- ¬ Hkkok; ue% „‹- ¬ Hkwrkn;s ue%
Š- ¬ HkwrkReus ue% …‚- ¬ fu/k;s·O;;k; ue%
‹- ¬ HkwrHkkouk; ue% …ƒ- ¬ lEHkok; ue%
ƒ‚- ¬ iwrkReus ue% …„- ¬ Hkkouk; ue%
ƒƒ- ¬ ijekReus ue% ……- ¬ Hk=ksZ ue%
ƒ„- ¬ eqäkukaijekxr;s ue% …†- ¬ izHkok; ue%
ƒ…- ¬ vO;;k; ue% …‡- ¬ izHkos ue%
ƒ†- ¬ iq#"kk; ue% …ˆ- ¬ bZ'ojk ue%
ƒ‡- ¬ lkf{k.ks ue% …‰- ¬ Lo;EHkqos ue%
ƒˆ- ¬ {ks=kKk; ue% …Š- ¬ 'kEHkos ue%
ƒ‰- ¬ v{kjk; ue% …‹- ¬ vkfnR;k; ue%
ƒŠ- ¬ ;ksxk; ue% †‚- ¬ iq"djk{kk; ue%
ƒ‹- ¬ ;ksxfonka us=ks ue% †ƒ- ¬ egkLouk; ue%
„‚- ¬ iz/kkuiq#"ks'ojk; ue% †„- ¬ vukfnfu/kuk; ue%
„ƒ- ¬ ukjflag oiq"ks ue% †…- ¬ /kk=ks ue%
„„- ¬ Jhers ue% ††- ¬ fo/kk=ks ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 293 294 o`gn~Lrks=kekyk
†‡- ¬ /kkros mÙkek; ue% ‰ƒ- ¬ HkwxHkkZ; ue% ‹‰- ¬ fl)k; ue% ƒ„…- ¬ loZxk; ue%
†ˆ- ¬ vizes;k; ue% ‰„- ¬ ek/kok; ue% ‹Š- ¬ fl);s ue% ƒ„†- ¬ loZfoÒkuos ue%
†‰- ¬ â"khds'kk; ue% ‰…- ¬ e/kqlwnuk; ue% ‹‹- ¬ lokZn;s ue% ƒ„‡- ¬ fo"oDlsuk; ue%
†Š- ¬ iÉukHkk; ue% ‰†- ¬ bZ'ojk; ue% ƒ‚‚- ¬ vP;qrk; ue% ƒ„ˆ- ¬ tuknZuk; ue%
†‹- ¬ vejizHkoss ue% ‰‡- ¬ foØfe.ks ue% ƒ‚ƒ- ¬ o`"kkdi;s ue% ƒ„‰- ¬ osnk; ue%
‡‚- ¬ foÜodeZ.ks ue% ‰ˆ- ¬ /kfUous ue% ƒ‚„- ¬ ves;kReus ue% ƒ„Š- ¬ osnfons ue%
‡ƒ- ¬ euos ue% ‰‰- ¬ es/kkfous ue% ƒ‚…- ¬ loZ;ksxfofu%l`rk; ue% ƒ„‹- ¬ vO;úk; ue%
‡„- ¬ Ro"Vsª ue% ‰Š- ¬ foØek; ue% ƒ‚†- ¬ olos ue% ƒ…‚- ¬ osnkúk; ue%
‡…- ¬ LFkfo"Bk; ue% ‰‹- ¬ Øek; ue% ƒ‚‡- ¬ olqeuls ue% ƒ…ƒ- ¬ osnfons ue%
‡†- ¬ LFkfojk;/kzqok; ue% Š‚- ¬ vuqÙkek; ue% ƒ‚ˆ- ¬ lR;k; ue% ƒ…„- ¬ do;s ue%
‡‡- ¬ vxzkák; ue% Šƒ- ¬ nqjk/k"kkZ; ue% ƒ‚‰- ¬ lekReus ue% ƒ……- ¬ yksdk/;{kk; ue%
‡ˆ- ¬ 'kkÜork; ue% Š„- ¬ ÑrKk; ue% ƒ‚Š- ¬ vlfEerk; ue% ƒ…†- ¬ lqjk/;{kk; ue%
‡‰- ¬ Ñ".kk; ue% Š…- ¬ Ñr;s ue% ƒ‚‹- ¬ lek; ue% ƒ…‡- ¬ /kekZ/;{kk; ue%
‡Š- ¬ yksfgrk; ue% Š†- ¬ vkReors ue% ƒƒ‚- ¬ veks?kk; ue% ƒ…ˆ- ¬ ÑrkÑrk; ue%
‡‹- ¬ izrnZuk; ue% Š‡- ¬ lqjs'kk; ue% ƒƒƒ- ¬ iq.Mjhdk{kk; ue% ƒ…‰- ¬ prqjkReus ue%
ˆ‚- ¬ izHkwrk; ue% Šˆ- ¬ 'kj.kk; ue% ƒƒ„- ¬ o`"kdeZ.ks ue% ƒ…Š- ¬ prqO;wZgk; ue%
ˆƒ- ¬ f=kdoq$C/kkEus ue% Š‰- ¬ 'keZ.ks ue% ƒƒ…- ¬ o`"kkÑr;s ue% ƒ…‹- ¬ prqn±"Vªk; ue%
ˆ„- ¬ ifo=kk; ue% ŠŠ- ¬ foÜojsrls ue% ƒƒ†- ¬ #nzk; ue% ƒ†‚- ¬ prqHkqZtk; ue%
ˆ…- ¬ eúyijk; ue% Š‹- ¬ iztkHkok; ue% ƒƒ‡- ¬ cgqf'kjls ue% ƒ†ƒ- ¬ Hkzkft".kos ue%
ˆ†- ¬ bZ'kkuk; ue% ‹‚- ¬ vÌs ue% ƒƒˆ- ¬ cHkzos ue% ƒ†„- ¬ Hkkstuk; ue%
ˆ‡- ¬ izk.knk; ue% ‹ƒ- ¬ laoRljk; ue% ƒƒ‰- ¬ foÜo;ksu;s ue% ƒ†…- ¬ HkksD=ks ue%
ˆˆ- ¬ izk.kk; ue% ‹„- ¬ O;kyk; ue% ƒƒŠ- ¬ 'kqfpJols ue% ƒ††- ¬ lfg".kos ue%
ˆ‰- ¬ T;s"Bk; ue% ‹…- ¬ izR;;k; ue% ƒƒ‹- ¬ ve`rk; ue% ƒ†‡- ¬ txnkfntk; ue%
ˆŠ- ¬ Js"Bk; ue% ‹†- ¬ loZn'kZuk; ue% ƒ„‚- ¬ 'kkÜorLFkk.kos ue% ƒ†ˆ- ¬ vu?kk; ue%
‰‹- ¬ iztkir;s ue% ‹‡- ¬ vtk; ue% ƒ„ƒ- ¬ ojkjksgk; ue% ƒ†‰- ¬ fot;k; ue%
‰‚- ¬ fgj.;xHkkZ; ue% ‹ˆ- ¬ losZ'ojk; ue% ƒ„„- ¬ egkrils ue% ƒ†Š- ¬ ts=ks ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 295 296 o`gn~Lrks=kekyk
ƒ†‹- ¬ fo'o;ksu;s ue% ƒ‰‡- ¬ egk'kä;s ue% „‚ƒ- ¬ la/kk=ks ue% „„‰- ¬ lglzins ue%
ƒ‡‚- ¬ iquoZlos ue% ƒ‰ˆ- ¬ egk|qr;s ue% „‚„- ¬ lfU/kers ue% „„Š- ¬ vkorZuk; ue%
ƒ‡ƒ- ¬ misUnzk; ue% ƒ‰‰- ¬ vfunsZ';oiq"ks ue% „‚…- ¬ fLFkjk; ue% „„‹- ¬ fuo`ÙkReus ue%
ƒ‡„- ¬ okeuk; ue% ƒ‰Š- ¬ Jhers ue% „‚†- ¬ vtk; ue% „…‚- ¬ lao`rk; ue%
ƒ‡…- ¬ izka'kos ue% ƒ‰‹- ¬ ves;kReus ue% „‚‡- ¬ nqeZ"kZ.kk; ue% „…ƒ- ¬ lEizenZuk; ue%
ƒ‡†- ¬ veks?kk; ue% ƒŠ‚- ¬ egkfnz/k`"ks ue% „‚ˆ- ¬ 'kkL=ks ue% „…„- ¬ vg%laorZdk; ue%
ƒ‡‡- ¬ 'kqp;s ue% ƒŠƒ- ¬ egs"oklk; ue% „‚‰- ¬ foJqrkReus ue% „……- ¬ oÌ;s ue%
ƒ‡ˆ- ¬ ÅftZrk; ue% ƒŠ„- ¬ eghHk=ksZ ue% „‚Š- ¬ lqjkfj?us ue% „…†- ¬ vfuyk; ue%
ƒ‡‰- ¬ vrhUnzk; ue% ƒŠ…- ¬ Jhfuoklk; ue% „‚‹- ¬ xq j os ue% „…‡- ¬ /kj.kh/kjk; ue%
ƒ‡Š- ¬ laxzgk; ue% ƒŠ†- ¬ lrkúr;s ue% „ƒ‚- ¬ xq#rek; ue% „…ˆ- ¬ lqizlknk; ue%
ƒ‡‹- ¬ lxkZ; ue% ƒŠ‡- ¬ vfu#)k; ue% „ƒƒ- ¬ /kkEus ue% „…‰- ¬ izlékReus ue%
ƒˆ‚- ¬ /k`rkReus ue% ƒŠˆ- ¬ lqjkuUnk; ue% „ƒ„- ¬ lR;k; ue% „…Š- ¬ foÜo/k`"ks ue%
ƒˆƒ- ¬ fu;ek; ue% ƒŠ‰- ¬ xksfoUnk; ue% „ƒ…- ¬ lR;ijkØek; ue% „…‹- ¬ foÜoHkqts ue%
ƒˆ„- ¬ ;ek; ue% ƒŠŠ- ¬ xksfonka ir;s ue% „ƒ†- ¬ fufe"kk; ue% „†‚- ¬ foHkos ue%
ƒˆ…- ¬ os|k; ue% ƒŠ‹- ¬ ejhp;s ue% „ƒ‡- ¬ vfufe"kk; ue% „†ƒ- ¬ lRd=ksZ ue%
ƒˆ†- ¬ oS|k; ue% ƒ‹‚- ¬ neuk; ue% „ƒˆ- ¬ lzfXo.ks ue% „†„- ¬ lRÑrk; ue%
ƒˆ‡- ¬ lnk;ksfxus ue% ƒ‹ƒ- ¬ galk; ue% „ƒ‰- ¬ okpLifr mnkjf/k;s ue% „†…- ¬ lk/kos ue%
ƒˆˆ- ¬ ohj?us ue% ƒ‹„- ¬ lqi.kkZ; ue% „ƒŠ- ¬ vxz.;s ue% „††- ¬ tÌos ue%
ƒˆ‰- ¬ ek?kok; ue% ƒ‹…- ¬ HkqtxksÙkek; ue% „ƒ‹- ¬ xzke.;s ue% „†‡- ¬ ukjk;.kk; ue%
ƒˆŠ- ¬ e/kos ue% ƒ‹†- ¬ fgj.;ukHkk; ue% „„‚- ¬ Jhers ue% „†ˆ- ¬ ujk; ue%
ƒˆ‹- ¬ vrhfUnz;k; ue% ƒ‹‡- ¬ lqrils ue% „„ƒ- ¬ U;k;k; ue% „†‰- ¬ vla[;s;k; ue%
ƒ‰‚- ¬ egkek;k; ue% ƒ‹ˆ- ¬ iÉukHkk; ue% „„„- ¬ us=ks ue% „†Š- ¬ vizes;kReus ue%
ƒ‰ƒ- ¬ egksRlkgk; ue% ƒ‹‰- ¬ iztkir;s ue% „„…- ¬ lehj.kk; ue% „†‹- ¬ fof'k"Vk; ue%
ƒ‰„- ¬ egkcyk; ue% ƒ‹Š- ¬ ve`R;os ue% „„†- ¬ lglzew/usZ ue% „‡‚- ¬ f'k"VÑrs ue%
ƒ‰…-¬ egkcq);s ue% ƒ‹‹- ¬ loZn`'ks ue% „„‡- ¬ foÜokReus ue% „‡ƒ- ¬ 'kqp;s ue%
ƒ‰†- ¬ egkoh;kZ; ue% „‚‚- ¬ flagk; ue% „„ˆ- ¬ lglzk{kk; ue% „‡„- ¬ fl)kFkkZ; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 297 298 o`gn~Lrks=kekyk
„‡…- ¬ fl)løYik; ue% „‰‹- ¬ Li"Vk{kjk; ue% …‚‡- ¬ vO;ä:ik; ue% ……ƒ- ¬ ok;qokguk; ue%
„‡†- ¬ flf)nk; ue% „Š‚- ¬ eU=kk; ue% …‚ˆ- ¬ lglzftrs ue% ……„- ¬ oklqnsok; ue%
„‡‡- ¬ flf)lk/kuk; ue% „Šƒ- ¬ pUnzka'kos ue% …‚‰- ¬ vuUrftrs ue% ………- ¬ c`gÒkuos ue%
„‡ˆ- ¬ o`"kkfgus ue% „Š„- ¬ HkkLdj|qr;s ue% …‚Š- ¬ b"Vk; ue% ……†- ¬ vkfnnsok; ue%
„‡‰- ¬ o`"kHkk; ue% „Š…- ¬ ve`rka'kwÒok; ue% …‚‹- ¬ vfof'k"Vk; ue% ……‡- ¬ iqjUnjk; ue%
„‡Š- ¬ fo".kos ue% „Š†- ¬ Hkkuos ue% …ƒ‚- ¬ f'k"Vs'kk; ue% ……ˆ- ¬ v'kksdk; ue%
„‡‹- ¬ o`"kioZ.ks ue% „Š‡- ¬ 'k'kfcUnos ue% …ƒƒ- ¬ f'k[kf.Mus ue% ……‰- ¬ rkj.kk; ue%
„ˆ‚- ¬ o`"kksnjk; ue% „Šˆ- ¬ lqjsÜojk; ue% …ƒ„- ¬ ugq"kk; ue% ……Š- ¬ rkjk; ue%
„ˆƒ- ¬ o/kZuk; ue% „Š‰- ¬ vkS"k/kk; ue% …ƒ…- ¬ o`"kk; ue% ……‹- ¬ 'kwjk; ue%
„ˆ„- ¬ o/kZekuk; ue% „ŠŠ- ¬ txr%lsros ue% …ƒ†- ¬ Øks/k?us ue% …†‚- ¬ 'kkSj;d ue%
„ˆ…- ¬ fofoäk; ue% „Š‹- ¬ lR;/keZijkØek; ue% …ƒ‡- ¬ Øks/kÑRd=ksZ ue% …†ƒ- ¬ tus'ojk; ue%
„ˆ†- ¬ Jqfrlkxjk; ue% „‹‚- ¬ HkwrHkO;HkoékFkk; ue% …ƒˆ- ¬ foÜockgos ue% …†„- ¬ vuwdwyk; ue%
„ˆ‡- ¬ lqHkqtk; ue% „‹ƒ- ¬ iouk; ue% …ƒ‰- ¬ egh/kjk; ue% …†…- ¬ 'krkorkZ; ue%
„ˆˆ- ¬ nq/kZjk; ue% „‹„- ¬ ikouk; ue% …ƒŠ- ¬ vP;qrk; ue% …††- ¬ ifÉus ue%
„ˆ‰- ¬ okfXeus ue% „‹…- ¬ vuyk; ue% …ƒ‹- ¬ izfFkrk; ue% …†‡- ¬ iÉfuHks{k.kk; ue%
„ˆŠ- ¬ egsUnzk; ue% „‹†- ¬ dke?us ue% …„‚- ¬ izk.kk; ue% …†ˆ- ¬ iÉukHkk; ue%
„ˆ‹- ¬ olqnk; ue% „‹‡- ¬ dkeÑrs ue% …„ƒ- ¬ izk.knk; ue% …†‰- ¬ vjfoUnk{kk; ue%
„‰‚- ¬ olos ue% „‹ˆ- ¬ dkUrk; ue% …„„- ¬ oklokuqtk; ue% …†Š- ¬ iÉxHkkZ; ue%
„‰ƒ- ¬ uSd:ik; ue% „‹‰- ¬ dkek; ue% …„…- ¬ vikafu/k;s ue% …†‹- ¬ 'kjhjHk`rs ue%
„‰„- ¬ c`gnzwik; ue% „‹Š- ¬ dkeiznk; ue% …„†- ¬ vf/k"Bkuk; ue% …‡‚- ¬ eg)Z;s ue%
„‰…- ¬ f'kfifo"Vk; ue% „‹‹- ¬ izHkos ue% …„‡- ¬ vizeÙkk; ue% …‡ƒ- ¬ _)k; ue%
„‰†- ¬ izdk'kuk; ue% …‚‚- ¬ ;qxkfnÑrs ue% …„ˆ- ¬ izfrf"Brk; ue% …‡„- ¬ o`)kReus ue%
„‰‡- ¬ vkstLrstks|qfr/kjk; ue% …‚ƒ- ¬ ;qxkorkZ; ue% …„‰- ¬ LdUnk; ue% …‡…- ¬ egk{kk; ue%
„‰ˆ- ¬ izdk'kkReus ue% …‚„- ¬ uSdek;k; ue% …„Š- ¬ LdUn/kjk; ue% …‡†- ¬ x#M/otk; ue%
„‰‰- ¬ izrkiuk; ue% …‚…- ¬ egk'kuk; ue% …„‹- ¬ /kq;kZ; ue% …‡‡- ¬ vrqyk; ue%
„‰Š- ¬ _)k; ue% …‚†- ¬ vn`';k; ue% ……‚- ¬ ojnk; ue% …‡ˆ- ¬ 'kjHkk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 299 300 o`gn~Lrks=kekyk
…‡‰- ¬ Hkhek; ue% …Š…- ¬ xqgk; ue% †‚‹- ¬ iz.kok; ue% †…‡- ¬ vfufoZ..kk; ue%
…‡Š- ¬ le;Kk; ue% …Š†- ¬ O;olk;k; ue% †ƒ‚- ¬ i`Fkos ue% †…ˆ- ¬ LFkfo"Bk; ue%
…‡‹- ¬ gfogZj;s ue% …Š‡- ¬ O;oLFkkuk; ue% †ƒƒ- ¬ fgj.;xHkkZ; ue% †…‰- ¬ vHkqos ue%
…ˆ‚- ¬ loZy{k.ky{k.;k; ue% …Šˆ- ¬ laLFkkuk; ue% †ƒ„- ¬ 'k=kq?uk; ue% †…Š- ¬ /keZ;wik; ue%
…ˆƒ- ¬ y{ehors ue% …Š‰- ¬ LFkkunk; ue% †ƒ…- ¬ O;jIrk; ue% †…‹- ¬ egke[kk; ue%
…ˆ„- ¬ lfefrÀ;k; ue% …ŠŠ- ¬ /kzok; ue% †ƒ†- ¬ ok;os ue% ††‚- ¬ u{k=kuse;s ue%
…ˆ…- ¬ fo{kjk; ue% …Š‹- ¬ ij)Z;s ue% †ƒ‡- ¬ v/kks{ktk; ue% ††ƒ- ¬ u{kf=k.ks ue%
…ˆ†- ¬ jksfgrk; ue% …‹‚- ¬ ijeLi"Vk; ue% †ƒˆ- ¬ _ros ue% ††„- ¬ {kek; ue%
…ˆ‡- ¬ ekxkZ; ue% …‹ƒ- ¬ rq"Vk; ue% †ƒ‰- ¬ lqn'kZuk; ue% ††…- ¬ {kkek; ue%
…ˆˆ- ¬ gs r os ue% …‹„- ¬ iq"Vk; ue% †ƒŠ- ¬ dkyk; ue% †††- ¬ lehguk; ue%
…ˆ‰- ¬ nkeksnjk; ue% …‹…- ¬ 'kqHks{k.kk; ue% †ƒ‹- ¬ ijesf"Bus ue% ††‡- ¬ ;Kk; ue%
…ˆŠ- ¬ lgk; ue% …‹†- ¬ jkek; ue% †„‚- ¬ ifjxzgk; ue% ††ˆ- ¬ bT;k; ue%
…ˆ‹- ¬ egh/kjk; ue% …‹‡- ¬ fojkek; ue% †„ƒ- ¬ mxzk; ue% ††‰- ¬ egsT;k; ue%
…‰‚- ¬ egkHkkxk; ue% …‹ˆ- ¬ fojtls ue% †„„- ¬ laoRljk; ue% ††Š- ¬ Øros ue%
…‰ƒ- ¬ osxors ue% …‹‰- ¬ ekxkZ; ue% †„…- ¬ n{kk; ue% ††‹- ¬ l=kk; ue%
…‰„- ¬ vferk'kuk; ue% …‹Š- ¬ us;k; ue% †„†- ¬ foJkek; ue% †‡‚- ¬ lrka xr;s ue%
…‰…- ¬ mÒok; ue% …‹‹- ¬ u;k; ue% †„‡- ¬ foþnf{k.kk; ue% †‡ƒ- ¬ loZnf'kZus ue%
…‰†- ¬ {kksHk.kk; ue% †‚‚- ¬ vu;k; ue% †„ˆ- ¬ foLrkjk; ue% †‡„- ¬ foeqäkReus ue%
…‰‡- ¬ nsok; ue% †‚ƒ- ¬ ohjk; ue% †„‰- ¬ LFkkojLFkk.kos ue% †‡…- ¬ loZKk; ue%
…‰ˆ- ¬ JhxHkkZ; ue% †‚„- ¬ 'kfäerka Js"Bk; ue% †„Š- ¬ izek.kk; ue% †‡†- ¬ Kkuk;mÙkek; ue%
…‰‰- ¬ ijesÜojk; ue% †‚…- ¬ /kekZ; ue% †„‹- ¬ chtk;kO;;k; ue% †‡‡- ¬ lqozrk; ue%
…‰Š- ¬ dj.kk; ue% †‚†- ¬ /keZfonqÙkek; ue% †…‚- ¬ vFkkZ; ue% †‡ˆ- ¬ lqeq[kk; ue%
…‰‹- ¬ dkj.kk; ue% †‚‡- ¬ oSoq$.Bk; ue% †…ƒ- ¬ vuFkkZ; ue% †‡‰- ¬ lw{ek; ue%
…Š‚- ¬ d=ksZ ue% †‚ˆ- ¬ iq#"kk; ue% †…„- ¬ egkdks'kk; ue% †‡Š- ¬ lq?kks"kk; ue%
…Šƒ- ¬ fod=ksZ ue% †‚‰- ¬ izk.kk; ue% †……- ¬ egkHkksxk; ue% †‡‹- ¬ lq[knk; ue%
…Š„- ¬ xguk; ue% †‚Š- ¬ izk.knk; ue% †…†- ¬ egk/kuk; ue% †ˆ‚- ¬ lqâns ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 301 302 o`gn~Lrks=kekyk
†ˆƒ- ¬ euksgjk; ue% †Š‰- ¬ lÙoLFkk; ue% ‡ƒ…- ¬ thok; ue% ‡…‹- ¬ xksfoUnk; ue%
†ˆ„- ¬ ftrØks/kk; ue% †ŠŠ- ¬ flagk; ue% ‡ƒ†- ¬ fouf;rklkf{k.ks ue% ‡†‚- ¬ lq"ks.kk; ue%
†ˆ…- ¬ ohjckgos ue% †Š‹- ¬ Hkwregsþjk; ue% ‡ƒ‡- ¬ eqoq$Unk; ue% ‡†ƒ- ¬ dudkúfnus ue%
†ˆ†- ¬ fonkj.kk; ue% †‹‚- ¬ vkfnnsok; ue% ‡ƒˆ- ¬ vferfoØek; ue% ‡†„- ¬ xqák; ue%
†ˆ‡- ¬ Lokiuk; ue% †‹ƒ- ¬ egknsok; ue% ‡ƒ‰- ¬ vEHkksfu/k;s ue% ‡†…- ¬ xHkhjk; ue%
†ˆˆ- ¬ Loo'kk; ue% †‹„- ¬ nsos'kk; ue% ‡ƒŠ- ¬ vuUrkReus ue% ‡††- ¬ xguk; ue%
†ˆ‰- ¬ O;kfius ue% †‹…- ¬ nsoHk`n~xqjos ue% ‡ƒ‹- ¬ egksnf/k'k;k; ue% ‡†‡- ¬ xqIrk; ue%
†ˆŠ- ¬ uSdkReus ue% †‹†- ¬ mÙkjLeS ue% ‡„‚- ¬ vUrdk; ue% ‡†ˆ- ¬ pØxnk/kjk; ue%
†ˆ‹- ¬ uSddeZÑrs ue% †‹‡- ¬ xksir;s ue% ‡„ƒ- ¬ vtk; ue% ‡†‰- ¬ os/kls ue%
†‰‚- ¬ oRljk; ue% †‹ˆ- ¬ xksI=ks ue% ‡„„- ¬ egkgkZ; ue% ‡†Š- ¬ Lokúk; ue%
†‰ƒ- ¬ oRlyk; ue% †‹‰- ¬ KkuxE;k; ue% ‡„…- ¬ LokHkkO;k; ue% ‡†‹- ¬ vftrk; ue%
†‰„- ¬ ofRlus ue% †‹Š- ¬ iqjkruk; ue% ‡„†- ¬ ftrkfe=kk; ue% ‡‡‚- ¬ Ñ".kk; ue%
†‰…- ¬ jRuxHkkZ; ue% †‹‹- ¬ 'kjhjHkwrHk`rs ue% ‡„‡- ¬ izeksnuk; ue% ‡‡ƒ- ¬ n`<k; ue%
†‰†- ¬ /kusþjk; ue% ‡‚‚- ¬ HkksD=ks ue% ‡„ˆ- ¬ vkuUnk; ue% ‡‡„- ¬ lø"kZ.kk;kP;qrk; ue%
†‰‡- ¬ /keZxqis ue% ‡‚ƒ- ¬ dihUnzk; ue% ‡„‰- ¬ uUnuk; ue% ‡‡…- ¬ o#.kk; ue%
†‰ˆ- ¬ /keZÑrs ue% ‡‚„- ¬ Hkwfjnf{k.kk; ue% ‡„Š- ¬ uUnk; ue% ‡‡†- ¬ ok#.kk; ue%
†‰‰- ¬ /kfeZ.ks ue% ‡‚…- ¬ lkseik; ue% ‡„‹- ¬ lR;/kekZ; ue% ‡‡‡- ¬ o`{kk; ue%
†‰Š- ¬ lrs ue% ‡‚†- ¬ ve`rik; ue% ‡…‚- ¬ f=kfoØek; ue% ‡‡ˆ- ¬ iq"djk{kk; ue%
†‰‹- ¬ vlrs ue% ‡‚‡- ¬ lksek; ue% ‡…ƒ- ¬ eg"kZ;s dfiykpk;kZ; ue% ‡‡‰- ¬ egkeuls ue%
†Š‚- ¬ {kjk; ue% ‡‚ˆ- ¬ iq#ftrs ue% ‡…„- ¬ ÑrKk; ue% ‡‡Š- ¬ Hkxors ue%
†Šƒ- ¬ v{kjk; ue% ‡‚‰- ¬ iq#lÙkek; ue% ‡……- ¬ esfnuhir;s ue% ‡‡‹- ¬ Hkx?us ue%
†Š„- ¬ vfoKk=ks ue% ‡‚Š- ¬ fou;k; ue% ‡…†- ¬ f=kink; ue% ‡ˆ‚- ¬ vkufUnus ue%
†Š…- ¬ lglzka'kos ue% ‡‚‹- ¬ t;k; ue% ‡…‡- ¬ f=kn'kk/;{kk; ue% ‡ˆƒ- ¬ ouekfyus ue%
†Š†- ¬ fo/kk=ks ue% ‡ƒ‚- ¬ lR;la/kk; ue% ‡…ˆ- ¬ egkÜk`úk; ue% ‡ˆ„- ¬ gyk;q/kk; ue%
†Š‡- ¬ Ñry{k.kk; ue% ‡ƒƒ- ¬ nk'kkgkZ; ue% ‡…‰- ¬ ÑrkUrÑrs ue% ‡ˆ…- ¬ vkfnR;k; ue%
†Šˆ- ¬ xHkfLruse;s ue% ‡ƒ„- ¬ lkRorka iR;s ue% ‡…Š- ¬ egkojkgk; ue% ‡ˆ†- ¬ T;ksfrjkfnR;k; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 303 304 o`gn~Lrks=kekyk
‡ˆ‡- ¬ lfg".kos ue% ‡‹ƒ- ¬ xksfgrk; ue% ˆƒ‰- ¬ 'krkuUnk; ue% ˆ†…- ¬ ohjk; ue%
‡ˆˆ- ¬ xfrlÙkek; ue% ‡‹„- ¬ xksir;s ue% ˆƒŠ- ¬ ufUnus ue% ˆ††- ¬ 'kkSj;s ue%
‡ˆ‰- ¬ lq/kUous ue% ‡‹…- ¬ xksI=ks ue% ˆƒ‹- ¬ T;ksfrxZ.ksþjk; ue% ˆ†‡- ¬ 'kwjtusþjk; ue%
‡ˆŠ- ¬ [k.Mij'kos ue% ‡ ‹†- ¬ o`"kHkk{kk; ue% ˆ„‚- ¬ foftrkReus ue% ˆ†ˆ- ¬ f=kyksdkReus ue%
‡ˆ‹- ¬ nk#.kk; ue% ‡‹‡- ¬ o`"kfiz;k; ue% ˆ„ƒ- ¬ vfo/ks;kReus ue% ˆ†‰- ¬ f=kyksos$'kk; ue%
‡‰‚- ¬ nzfo.kiznk; ue% ‡‹ˆ- ¬ vfuofrZus ue% ˆ„„- ¬ lRdhrZ;s ue% ˆ†Š- ¬ os$'kok; ue%
‡‰ƒ- ¬ fnfoLi`'ks ue% ‡‹‰- ¬ fuo`ÙkkReus ue% ˆ„…- ¬ fNéla'k;k; ue% ˆ†‹- ¬ os$f'k?us ue%
‡‰„- ¬ loZn`XO;klk; ue% ‡‹Š- ¬ la{ksI=ks ue% ˆ„†- ¬ mnh.kkZ; ue% ˆ‡‚- ¬ gj;s ue%
‡‰…- ¬ okpLir;s v;ksfutk; ue% ‡‹‹- ¬ {kseÑrs ue% ˆ„‡- ¬ loZrý{kq"ks ue% ˆ‡ƒ- ¬ dkensok; ue%
‡‰†- ¬ f=klkEus ue% ˆ‚‚- ¬ f'kok; ue% ˆ„ˆ- ¬ vuh'kk; ue% ˆ‡„- ¬ dkeikyk; ue%
‡‰‡- ¬ lkexk; ue% ˆ‚ƒ- ¬ JhoRlo{kls ue% ˆ„‰- ¬ 'kkþrfLFkjk; ue% ˆ‡…- ¬ dkfeus ue%
‡‰ˆ- ¬ lkEus ue% ˆ‚„- ¬ Jhoklk; ue% ˆ„Š- ¬ Hkw'k;k; ue% ˆ‡†- ¬ dkUrk; ue%
‡‰‰- ¬ fuokZ.kk; ue% ˆ‚…- ¬ Jhir;s ue% ˆ„‹- ¬ Hkw"k.kk; ue% ˆ‡‡- ¬ Ñrkxek; ue%
‡‰Š- ¬ Hks"ktk; ue% ˆ‚†- ¬ Jherka ojk; ue% ˆ…‚- ¬ Hkwr;s ue% ˆ‡ˆ- ¬ vfunsZ';oiq"ks ue%
‡‰‹- ¬ fHk"kts ue% ˆ‚‡- ¬ Jhnk; ue% ˆ…ƒ- ¬ fo'kksdk; ue% ˆ‡‰- ¬ fo".kos ue%
‡Š‚- ¬ lU;klÑrs ue% ˆ‚ˆ- ¬ Jh'kk; ue% ˆ…„- ¬ 'kksduk'kuk; ue% ˆ‡Š- ¬ ohjk; ue%
‡Šƒ- ¬ 'kek; ue% ˆ‚‰- ¬ Jhfuoklk; ue% ˆ……- ¬ vfpZ"ers ue% ˆ‡‹- ¬ vuUrk; ue%
‡Š„- ¬ 'kkUrk; ue% ˆ‚Š- ¬ Jhfu/k;s ue% ˆ…†- ¬ vfpZrk; ue% ˆˆ‚- ¬ /kuÀ;k; ue%
‡Š…- ¬ fu"Bk;S ue% ˆ‚‹- ¬ JhfoHkkouk; ue% ˆ…‡- ¬ dqEHkk; ue% ˆˆƒ- ¬ czã.;k; ue%
‡Š†- ¬ 'kkUR;S ue% ˆƒ‚- ¬ Jh/kjk; ue% ˆ…ˆ- ¬ fo'kq)kReus ue% ˆˆ„- ¬ czãÑrs ue%
‡Š‡- ¬ ijk;.kk; ue% ˆƒƒ- ¬ Jhdjk; ue% ˆ…‰- ¬ fo'kks/kuk; ue% ˆˆ…- ¬ czã.ks ue%
‡Šˆ- ¬ 'kqHkkúk; ue% ˆƒ„- ¬ Js;ls ue% ˆ…Š- ¬ vfu#)k; ue% ˆˆ†- ¬ czã.ks ue%
‡Š‰- ¬ 'kkfUrnk; ue% ˆƒ…- ¬ Jhers ue% ˆ…‹- ¬ vizfrjFkk; ue% ˆˆ‡- ¬ czãfoo/kZuk; ue%
‡ŠŠ- ¬ lz"Vªs ue% ˆƒ†- ¬ yksd=k;kJ;k; ue% ˆ†‚- ¬ iz|qEuk; ue% ˆˆˆ- ¬ czãfons ue%
‡Š‹- ¬ oq$eqnk; ue% ˆƒ‡- ¬ Lo{kk; ue% ˆ†ƒ- ¬ vferfoØek; ue% ˆˆ‰- ¬ czkã.kk; ue%
‡‹‚- ¬ oq$oys'k;k; ue% ˆƒˆ- ¬ Loúk; ue% ˆ†„- ¬ dkyusfefu?us ue% ˆˆŠ- ¬ czfã.ks ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 305 306 o`gn~Lrks=kekyk
ˆˆ‹- ¬ czãKk; ue% ˆ‹‡- ¬ oklqnsok; ue% ‰„ƒ- ¬ vusdewrZ;s ue% ‰†‰- ¬ vekfuus ue%
ˆ‰‚- ¬ czkã.kfiz;k; ue% ˆ‹ˆ- ¬ olos ue% ‰„„- ¬ vO;äewrZ;s ue% ‰†Š- ¬ ekunk; ue%
ˆ‰ƒ- ¬ egkØek; ue% ˆ‹‰- ¬ olqeuls ue% ‰„…- ¬ 'krewrZ;s ue% ‰†‹- ¬ ekU;k; ue%
ˆ‰„- ¬ egkdeZ.ks ue% ˆ‹Š- ¬ gfo"ks ue% ‰„†- ¬ 'krkuuk; ue% ‰‡‚- ¬ yksdLokfeus ue%
ˆ‰…- ¬ egkrstls ue% ˆ‹‹- ¬ lår;s ue% ‰„‡- ¬ ,dLeS ue% ‰‡ƒ- ¬ f=kyksd/k`"ks ue%
ˆ‰†- ¬ egksjxk; ue% ‰‚‚- ¬ lRÑr;s ue% ‰„ˆ- ¬ uSdk; ue% ‰‡„- ¬ lqes/kls ue%
ˆ‰‡- ¬ egkØros ue% ‰‚ƒ- ¬ lÙkk;S ue% ‰„‰- ¬ lok; ue% ‰‡…- ¬ es/ktk; ue%
ˆ‰ˆ- ¬ egk;Tous ue% ‰‚„- ¬ lÒwr;s ue% ‰„Š- ¬ dk; ue% ‰‡†- ¬ /kU;k; ue%
ˆ‰‰- ¬ egk;Kk; ue% ‰‚…- ¬ lRijk;.kk; ue% ‰„‹- ¬ dLeS ue% ‰‡‡- ¬ lR;es/kls ue%
ˆ‰Š- ¬ egkgfo"ks ue% ‰‚†- ¬ 'kwjlsuk; ue% ‰…‚- ¬ ;LeS ue% ‰‡ˆ- ¬ /kjk/kjk; ue%
ˆ‰‹- ¬ LrO;k; ue% ‰‚‡- ¬ ;nqJs"Bk; ue% ‰…ƒ- ¬ rLeS ue% ‰‡‰- ¬ rstkso`"kk; ue%
ˆŠ‚- ¬ Lrofiz;k; ue% ‰‚ˆ- ¬ lféoklk; ue% ‰…„- ¬ ink;kuqÙkek; ue% ‰‡Š- ¬ |qfr/kjk; ue%
ˆŠƒ- ¬ Lrks=kk; ue% ‰‚‰- ¬ lq;kequk; ue% ‰……- ¬ yksdcU/kos ue% ‰‡‹- ¬ loZ'kL=kHk`rka ojk; ue%
ˆŠ„- ¬ Lrqr;s ue% ‰‚Š- ¬ Hkwrkoklk; ue% ‰…†- ¬ yksdukFkk; ue% ‰ˆ‚- ¬ izxzgk; ue%
ˆŠ…- ¬ Lrks=ks ue% ‰‚‹- ¬ oklqnsok; ue% ‰…‡- ¬ ek/kok; ue% ‰ˆƒ- ¬ fuxzgk; ue%
ˆŠ†- ¬ j.kfiz;k; ue% ‰ƒ‚- ¬ lokZlqfuy;k; ue% ‰…ˆ- ¬ HkäoRlyk; ue% ‰ˆ„- ¬ O;xzk; ue%
ˆŠ‡- ¬ iw.kkZ; ue% ‰ƒƒ- ¬ vuyk; ue% ‰…‰- ¬ lqo.kZo.kkZ; ue% ‰ˆ…- ¬ uSdÜk`úk; ue%
ˆŠˆ- ¬ iwjf;=ks ue% ‰ƒ„- ¬ niZ?us ue% ‰…Š- ¬ gsekúk; ue% ‰ˆ†- ¬ xnkxztk; ue%
ˆŠ‰- ¬ iq.;k; ue% ‰ƒ…- ¬ niZnk; ue% ‰…‹- ¬ ojkúk; ue% ‰ˆ‡- ¬ prqewZr;s ue%
ˆŠŠ- ¬ iq.;dhrZ;s ue% ‰ƒ†- ¬ n`Irk; ue% ‰†‚- ¬ pUnukúfnus ue% ‰ˆˆ- ¬ prqckZgos ue%
ˆŠ‹- ¬ vuke;k; ue% ‰ƒ‡- ¬ nq/kZjk; ue% ‰†ƒ- ¬ ohj?us ue% ‰ˆ‰- ¬ prqO;wZgk; ue%
ˆ‹‚- ¬ eukstok; ue% ‰ƒˆ- ¬ vijkftrk; ue% ‰†„- ¬ fo"kek; ue% ‰ˆŠ- ¬ prqxZr;s ue%
ˆ‹ƒ- ¬ rhFkZdjk; ue% ‰ƒ‰- ¬ foþewrZ;s ue% ‰†…- ¬ 'kwU;k; ue% ‰ˆ‹- ¬ prqjkReus ue%
ˆ‹„- ¬ olqjsrls ue% ‰ƒŠ- ¬ egkewrZ;s ue% ‰††- ¬ ?k`rkf'k"ks ue% ‰‰‚- ¬ prqHkkZok; ue%
ˆ‹…- ¬ olqiznk; ue% ‰ƒ‹- ¬ nhIrewrZ;s ue% ‰†‡- ¬ vpyk; ue% ‰‰ƒ- ¬ prqosZnfons ue%
ˆ‹†- ¬ olqiznk; ue% ‰„‚- ¬ vewfrZers ue% ‰†ˆ- ¬ pyk; ue% ‰‰„- ¬ ,dins ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 307 308 o`gn~Lrks=kekyk
‰‰…- ¬ lekorkZ; ue% ‰‹‹- ¬ loZfoTtf;us ue% Š„‡- ¬ pk.kwjkU/kzfu"kwnuk; ue% Š‡ƒ- ¬ loZdkenk; ue%
‰‰†- ¬ vfuo`ÙkkReus ue% Š‚‚- ¬ lqo.kZfcUnos ue% Š„ˆ- ¬ lglzkfpZ"ks ue% Š‡„- ¬ vkJek; ue%
‰‰‡- ¬ nqtZ;k; ue% Š‚ƒ- ¬ v{kksH;k; ue% Š„‰- ¬ lIrftàk; ue% Š‡…- ¬ Je.kk; ue%
‰‰ˆ- ¬ nqjfrØek; ue% Š‚„- ¬ loZokxhþjsþjk; ue% Š„Š- ¬ lIrZ/kls ue% Š‡†- ¬ {kkek; ue%
‰‰‰- ¬ nqyZHkk; ue% Š‚…- ¬ egkÐnk; ue% Š„‹- ¬ lIrokguk; ue% Š‡‡- ¬ lqi.kkZ; ue%
‰‰Š- ¬ nqxZek; ue% Š‚†- ¬ egkxrkZ; ue% Š…‚- ¬ vewrZ;s ue% Š‡ˆ- ¬ ok;qokguk; ue%
‰‰‹- ¬ nqxkZ; ue% Š‚‡- ¬ egkHkwrk; ue% Š…ƒ- ¬ vu?kk; ue% Š‡‰- ¬ /kuq/kZjk; ue%
‰Š‚- ¬ nqjkoklk; ue% Š‚ˆ- ¬ egkfu/k;s ue% Š…„- ¬ vfpUR;k; ue% Š‡Š- ¬ /kuqosZnk; ue%
‰Šƒ- ¬ nqjkfj?us ue% Š‚‰- ¬ oq$eqnk; ue% Š……- ¬ Hk;Ñrs ue% Š‡‹- ¬ n.Mk; ue%
‰Š„- ¬ 'kqHkkúk; ue% Š‚Š- ¬ oq$Unjk; ue% Š…†- ¬ Hk;uk'kuk; ue% Šˆ‚- ¬ nef;=ks ue%
‰Š…- ¬ yksdlkjúk; ue% Š‚‹- ¬ oq$Unk; ue% Š…‡- ¬ v.kos ue% Šˆƒ- ¬ nek; ue%
‰Š†- ¬ lqrUros ue% Šƒ‚- ¬ itZU;k; ue% Š…ˆ- ¬ c` g rs ue% Šˆ„- ¬ vijkftrk; ue%
‰Š‡- ¬ rUrqo/kZuk; ue% Šƒƒ- ¬ ikouk; ue% Š…‰- ¬ Ñ'kk; ue% Šˆ…- ¬ loZlgk; ue%
‰Šˆ- ¬ bUnzdeZ.ks ue% Šƒ„- ¬ vfuyk; ue% Š…Š- ¬ LFkwyk; ue% Šˆ†- ¬ fu;U=ks ue%
‰Š‰- ¬ egkdeZ.ks ue% Šƒ…- ¬ ve`rk'kk; ue% Š…‹- ¬ xq.kHk`rs ue% Šˆ‡- ¬ vfu;ek; ue%
‰ŠŠ- ¬ ÑrdeZ.ks ue% Šƒ†- ¬ ve`roiq"ks ue% Š†‚- ¬ fuxqZ.kk; ue% Šˆˆ- ¬ v;ek; ue%
‰Š‹- ¬ Ñrkxek; ue% Šƒ‡- ¬ loZKk; ue% Š†ƒ- ¬ egrs ue% Šˆ‰- ¬ lÙoors ue%
‰‹‚- ¬ mÒok; ue% Šƒˆ- ¬ loZrkseq[kk; ue% Š†„- ¬ v/k`rk; ue% ŠˆŠ- ¬ lkfÙodk; ue%
‰‹ƒ- ¬ lqUnjk; ue% Šƒ‰- ¬ lqyHkk; ue% Š†…- ¬ Lo/k`rk; ue% Šˆ‹- ¬ lR;k; ue%
‰‹„- ¬ lqUnk; ue% ŠƒŠ- ¬ lqozrk; ue% Š††- ¬ LokL;k; ue% Š‰‚- ¬ lR;/keZijk;.kk; ue%
‰‹…- ¬ jr§ukHkk; ue% Šƒ‹- ¬ fl)k; ue% Š†‡- ¬ izkXoa'kk; ue% Š‰ƒ- ¬ vfHkizk;k; ue%
‰‹†- ¬ lqykspuk; ue% Š„‚- ¬ 'k=kqftrs ue% Š†ˆ- ¬ oa'ko/kZuk; ue% Š‰„- ¬ fiz;kgkZ; ue%
‰‹‡- ¬ vdkZ; ue% Š„ƒ- ¬ 'k=kqrkiuk; ue% Š†‰- ¬ HkkjHk`rs ue% Š‰…- ¬ vgkZ; ue%
‰‹ˆ- ¬ oktluk; ue% Š„„- ¬ U;xzks/kk; ue% Š†Š- ¬ dfFkrk; ue% Š‰†- ¬ fiz;Ñrs ue%
‰‹‰- ¬ Ük` f ú.ks Š„…- ¬ mnqEcjk; ue% Š†‹- ¬ ;ksfxus ue% Š‰‡- ¬ izhfro/kZuk; ue%
‰‹Š- ¬ t;Urk; ue% Š„†- ¬ vþRFkk; ue% Š‡‚- ¬ ;ksxh'kk; ue% Š‰ˆ- ¬ fogk;lxr;s ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 309 310 o`gn~Lrks=kekyk
Š‰‰- ¬ T;ksfr"ks ue% ‹‚…- ¬ LoLr;s ue% ‹„‹- ¬ lÒîks ue% ‹‡‡- ¬ lRiFkkpkjk; ue%
Š‰Š- ¬ lq#p;s ue% ‹‚†- ¬ LofLrHkqts ue% ‹…‚- ¬ thouk; ue% ‹‡ˆ- ¬ izk.knk; ue%
Š‰‹- ¬ gqrHkqts ue% ‹‚‡- ¬ LofLrnf{k.kk; ue% ‹…ƒ- ¬ i;ZofLFkrk; ue% ‹‡‰- ¬ iz.kok; ue%
ŠŠ‚- ¬ foHkos ue% ‹‚ˆ- ¬ vjkSnzk; ue% ‹…„- ¬ vuUr:ik; ue% ‹‡Š- ¬ i.kk; ue%
ŠŠƒ- ¬ jo;s ue% ‹‚‰- ¬ oq$.Mfyus ue% ‹……- ¬ vuUrfJ;s ue% ‹‡‹- ¬ izek.kk; ue%
ŠŠ„- ¬ fojkspuk; ue% ‹‚Š- ¬ pfØ.ks ue% ‹…†- ¬ ftreU;os ue% ‹ˆ‚- ¬ izk.kfuy;k; ue%
ŠŠ…- ¬ lw;kZ; ue% ‹‚‹- ¬ foØfe.ks ue% ‹…‡- ¬ Hk;kigk; ue% ‹ˆƒ- ¬ izk.kHk`rs ue%
ŠŠ†- ¬ lfo=ks ue% ‹ƒ‚- ¬ ÅftZr'kkluk; ue% ‹…ˆ- ¬ prqjJk; ue% ‹ˆ„- ¬ izk.kthouk; ue%
ŠŠ‡- ¬ jfoykspuk; ue% ‹ƒƒ- ¬ 'kCnkfrxk; ue% ‹…‰- ¬ xHkhjkReus ue% ‹ˆ…- ¬ rÙok; ue%
ŠŠˆ- ¬ vuUrk; ue% ‹ƒ„- ¬ 'kCnlgk; ue% ‹…Š- ¬ fofn'kk; ue% ‹ˆ†- ¬ rÙofons ue%
ŠŠ‰- ¬ gqrHkqts ue% ‹ƒ…- ¬ f'kf'kjk; ue% ‹…‹- ¬ O;kfn'kk; ue% ‹ˆ‡- ¬ ,dkReus ue%
ŠŠŠ- ¬ HkksD=ks ue% ‹ƒ†- ¬ 'koZjhdjk; ue% ‹†‚- ¬ fn'kk; ue% ‹ˆˆ- ¬ tUee`R;qtjkfrxk; ue%
ŠŠ‹- ¬ lq[knk; ue% ‹ƒ‡- ¬ vØwjk; ue% ‹†ƒ- ¬ vukn;s ue% ‹ˆ‰- ¬ HkwHkqZo%LoLrjos ue%
Š‹‚- ¬ uSdtk; ue% ‹ƒˆ- ¬ is'kyk; ue% ‹†„- ¬ HkwHkqZos ue% ‹ˆŠ- ¬ rkjk; ue%
Š‹ƒ- ¬ vxztk; ue% ‹ƒ‰- ¬ n{kk; ue% ‹†…- ¬ y{E;S ue% ‹ˆ‹- ¬ lfo=ks ue%
Š‹„- ¬ vfufoZ..kk; ue% ‹ƒŠ- ¬ nf{k.kL;S ue% ‹††- ¬ lqohjk; ue% ‹‰‚- ¬ izfirkegk; ue%
Š‹…- ¬ lnkef"kZ.ks ue% ‹ƒ‹- ¬ {kfe.kka ojk; ue% ‹†‡- ¬ #fpjkúnk; ue% ‹‰ƒ- ¬ ;Kk; ue%
Š‹†- ¬ yksdkf/k"Bkuk; ue% ‹„‚- ¬ fo}Ùkek; ue% ‹†ˆ- ¬ tuuk; ue% ‹‰„- ¬ ;Kir;s ue%
Š‹‡- ¬ vÒqrk; ue% ‹„ƒ- ¬ ohrHk;k; ue% ‹†‰- ¬ tutUekn;s ue% ‹‰…- ¬ ;Tous ue%
Š‹ˆ- ¬ lukrs ue% ‹„„- ¬ iq.;Jo.kdhrZuk; ue% ‹†Š- ¬ Hkhek; ue% ‹‰†- ¬ ;Kkúk; ue%
Š‹‰- ¬ lukrurek; ue% ‹„…- ¬ mÙkkj.kk; ue% ‹†‹- ¬ HkheijkØek; ue% ‹‰‡- ¬ ;Kokguk; ue%
Š‹Š- ¬ dfiyk; ue% ‹„†- ¬ nq"Ñfr?us ue% ‹‡‚- ¬ vk/kkjfuy;k; ue% ‹‰ˆ- ¬ ;KHk`rs ue%
Š‹‹- ¬ di;s ue% ‹„‡- ¬ iq.;k; ue% ‹‡ƒ- ¬ v/kk=ks ue% ‹‰‰- ¬ ;KÑrs ue%
‹‚‚- ¬ vI;;k; ue% ‹„ˆ- ¬ nq%LoIuuk'kuk; ue% ‹‡„- ¬ iq"igklk; ue% ‹‰Š- ¬ ;fKus ue%
‹‚ƒ- ¬ LofLrnk; ue% ‹„‰- ¬ ohj?us ue% ‹‡…- ¬ iztkxjk; ue% ‹‰‹- ¬ ;KHkqts ue%
‹‚„- ¬ LofLrÑrs ue% ‹„Š- ¬ j{k.kk; ue% ‹‡†- ¬ Å/oxkZ; ue% ‹Š‚- ¬ ;Klk/kuk; ue%
 o`gn~Lrks=kekyk 311 312 o`gn~Lrks=kekyk
‹Šƒ- ¬ ;KkUrÑrs ue% ‹‹ƒ- ¬ f{krh'kk; ue% vFk Jhfo".kksfnZO;lglzukeLrks=ke~
‹Š„- ¬ ;Kxqák; ue% ‹‹„- ¬ ikiuk'kuk; ue%
‹Š…- ¬ vék; ue% ‹‹…- ¬ 'kùHk`rs ue% ikBfof/k%
‹Š†- ¬ véknk; ue% ‹‹†- ¬ uUnfdus ue%
‹Š‡- ¬ vkRe;ksu;s ue% vFk fofu;ksx%
‹‹‡- ¬ pfØ.ks ue%
‹Šˆ- ¬ Lo;atkrk; ue% ‹‹ˆ- ¬ 'kkúZ/kUous ue% ¬ vL; Jhfo”.kksfnZO;lglzukeLrks=egkeU=L;] HkxokUosn
‹Š‰- ¬ oS[kkuk; ue% ‹‹‰- ¬ xnk/kjk; ue% O;kl _f”k%] vuq”VqINUn%] Jhd`”.k%ijekRek Jheékjk;.kks nsork]
‹ŠŠ- ¬ lkexk;uk; ue% ‹‹Š- ¬ jFkkúik.k;s ue% ve`rka ’kwnH~ koksHkkuqfjfr chte~] nsodh uUnu%lz”Vsfr ’kfDr%]f=lkek
‹Š‹- ¬ nsodhuUnuk; ue% ‹‹‹- ¬ v{kksH;k; ue% lkex%lkesfr ân;e~] ’kùHk`éUndhpØhfr dhyde~] ’kkúZèkUok
‹‹‚- ¬ lz"Vªs ue% ƒ‚‚‚- ¬ loZizgj.kk;q/kk; ue% xnk&/kj bR;L=e~] jFkkú ikf.kj{kksH; bfr dope~] mn~Hko%&
{kksHk.kksnso bfr ijeks eU=%] JhÑ”.kizhR;FksZ Jhfo”.kksfnZO;lglz
AA bfr JhegkHkkjrs vuq'kkluioZf.k Jhfo".kqlglzukekofy% lEiw.kkZ AA ukeLrks= ikBs fofu;ksx% A
vFk djU;kl%
¬ mn~Hkok; vúÄ”BkkH;ka ue%A
¬ {kksHk.kk; rtZuhH;ka ue%A
¬ nsok; e/;ekH;ka ue% A
¬ mn~Hkok; vukfedkH;;ka ue%A
¬ {kksHk.kk; dfuf”BdkH;ka ue%A
¬ nsok; djrydji`”BkH;ka ue%A
ân;kfnU;kl%
¬ lqozr%lqeq[k%lw{e%Kkuk; ân;k; ue%A
¬ lglzew/kkZ fo’okRek ,s’o;kZ; f’kjls LokgkA
¬ lglzkfpZ% lIrftà% ’kä;s f’k[kk;S o”kV~ A
¬ f=lkek lkex%lke cyk; dopk; gqe~A
 o`gn~Lrks=kekyk 313 314 o`gn~Lrks=kekyk
¬ jFkkúikf.kj{kksH;%rstls us=kH;ka okS”kV~ A Jhfo".kqlglzukeLrks=ke~
¬ ’kkúZ/kUokxnk/kj%oh;kZ; vL=k; QV~ A
¬ _rq%lqn’kZu%dky%HkwHkqoZ %Lojkse~ bfr fnXcUèk%A ¬ ;L; Lej.kek=s.k tUelalkjcU/kukr~ A
foeqP;rs ueLrLeS fo”.kos izHkfo”.kos AA
AAbfrU;kl%AA
ue% leLrHkwrkukekfnHkwrk; HkwHk`rs A
/;kue~ vusd:i:ik; fo”.kos izHkfo”.kos AA
’kkUrkdkja Hkqtx’k;ua iÉukHka lqjs’ka oS’kEik;u mokp
foÜok/kkja xxuln`’ka es?ko.k± ’kqHkkúe~ A
JqRok /kekZu’ks”ks.k ikoukfu p loZ’k% A
y{ehdkUra dey u;ua ;ksfxfHk/;kZuxE;a
;qf/kf”Bj% ’kkUr uoa iqujsokH; Hkk”kr AA1AA
oUns fo”.kqa Hko Hk; gja loZyksdd
S ukFke~ AA1AA
;qf/kf”Bj mokp
l’kù pØa ldjhV dq.Mya
fdesda nSora yksds fda okI;sda ijk;.ke~ A
l ihroL=a ljlh#gs{k.ke~A
lgkj o{k%LFky dkSLrqHkfJ;a LrqoUr%da depZUr%izkIuq;eq kZuok%’kqHke~ AA2AA
uekfe fo”.kqa f’kjlk'prqe[Zq ke~ AA8AA dks /keZ% loZ /kekZ.kka Hkor% ijeks er% A
fda tiUeqP;rs tUrqtUZ elalkjcU/kukr~ AA3AA
AA bfr /;kue~ AA
Hkh”e mokp
txRizHkqa nsonsoeuUra iq#”kksÙkee~ A
Lrqoéke lglz.s k iq#”k% lrrksfRFkr% AA4AA
reso pkpZ;féR;a HkDR;kiq#”keO;;e~ A
/;k;ULrqoéeL;a'p ;tekuLreso p AA5AA
vukfn fu/kua fo”.kqa loZyksd egs’oje~ A
yksdk/;{ka LrqoféR;a loZn%q [kkfrxksHkosr~ AA6AA
czã.;a loZ/keZKa yksdkuka dhfrZo/kZue~ A
yksdukFka egÒwra loZHkwrHkokso‘ e~ AA7AA
 o`gn~Lrks=kekyk 315 316 o`gn~Lrks=kekyk
,”k es loZ /kekZ.kka /keksZ·f/kdreks er% A vizes;ks â“kheds’k% in~eukHkks·ejizHkq% A
;ÒDR;k iq.Mjhdk{ka LroSjpséZ j% lnk AA8AA foÜodekZeuqLRo”Vk LFkfo”B% LFkfojks/kqoz % AA19AA
ijea ;ks egÙkst% ijea ;ks egÙki% A vxzká% ’kk’or% d`”.kks yksfgrk{k%izrnZu% A
ijea ;ks egn~cãz ijea ;% ijk;.ke~ AA9AA izHkwrfL=ddqC/kke ifo=a eúya ije~ AA20AA
ifo=k.kka ifo=a ;ks eúykuka p eúye~ A bZ’kku% izk.kn% izk.kks T;s”B%Js”B%iztkifr% A
nSora nsorkuka p Hkwrkuka ;ks·O;;%firkAA10AA fgj.;xHkksZHkwxHkksZ ek/koks e/kqlwnu% AA21AA
;r% lokZf.k Hkwrkfu HkoUR;kfn;qxkxes A b’ojks foØeh /kUoh es/kkoh foØe%Øe% A
;fLea'p izy;a ;kfUr iqujso ;qx{k;s AA11AA vuqÙkeks nqjk/k”kZ% d`rK% d`frjkReoku~ AA22AA
rL; yksd iz/kkuL; txékFkL; Hkwirs A lqjs’k% ’kj.ka ’keZ foÜojsrk% iztkHko% A
fo”.kksukZe lglza es Ük`.kqikiHk;kige~ AA12AA vg%laoRljlks O;ky%izR;;%loZn’kZu%AA23AA
;kfu ukekfu xkS.kkfufo[;krkfu egkReu%A vt% losZÜoj% fl)% flf)% lokZfnjP;qr% A
f_f”kfHk% ifjxhrkfu rkfuo{;kfe Hkwr;s AA13AA o`”kkdfijes;kRek loZ;ksxfofu% l`r% AA24AA
olqoZlqeuk% lR;% lekRek lfEer% le% A
&% ikB %&
veks?k%iq.Mjhdk{kks o`”kdekZ o`”kkd`fr% AA25AA
¬foÜoa fo”.kqoZ”kV~dkjks Hkwr HkO; HkoRizHkq% A #æks cgqf’kjk cHkqzfoZÜo;ksfu% ’kqfpJok% A
Hkwrd`Òrw Hk`Òkoks HkwrkRek HkwrHkou% AA14AA ve`r% ’kkÜor%LFkk.kqojZ kjksgks egkrik% AA26AA
iwrkRek ijekRek p eqäkuka ijekxfr% A loZx% loZfo‘kuqfoZ”oDlsuks tuknZu% A
vO;;% iq#”k% lk{kh {ks=Kks·{kj ,o p AA15AA osnks osnfonO;úks osnkúks osnfoRdfo% AA27AA
;ksxks ;ksx fonka usrk iz/kku iq#”ksÜoj% A yksdk/;{k% lqjk/;{kks /kekZ/;{k% d`rkd`r% A
ukjflagoiq%JhekUds’ko%iq#”kksÙke% AA16AA prqjkReklprqO;Zg'prqnV± 'ª prqHkqt Z % AA28AA
loZ% ’koZ% f’ko% LFkk.kqHkwZrkfnfuZf/kjO;;% A Hkzkft”.kqHkksZtua Hkksäk lfg”.kqtZxnkfnt% A
lEHkoks Hkkouks HkrkZ izHko% izHkqjhÜoj% AA17AA vu?kks fot;ks tsrk foÜo;ksfu%iquoZl%q AA29AA
Lo;EHkw% ’kEHkqjkfnR;% iq”djk{kks egkLou%A misUæks okeu% izk’a kqjeks?k% ’kqfp:ftZr% AA30AA
vukfnfu/kuks /kkrk fo/kkrk /kkrq#Ùke% AA18AA os|ksoS|% lnk;ksxh ohjgk ek/koks e/kq% A
 o`gn~Lrks=kekyk 317 318 o`gn~Lrks=kekyk
vrhfUæ;ks egkek;ks egksRlkgks egkcy% AA31AA vkstLrstks|qfr/kj% izdk’kkRek izrkiu% A
egkcqf)eZgkoh;ksZ egk’kfäeZgk|qfr% A _)%Li”Vk{kjks eU=’pUæka’kqHkkZLdjk|qfr%AA43AA
vfuns’Z ;oiq% Jhekues;kRek egkfæ/k`d~ AA32AA ve`rka’kwÒoksHkkuq% ’k’kfoUnq% lqjs’oj% A
egs”oklks egh HkrkZ Jhfuokl% lrka xfr% A vkS”k/ka txr% lsr%q lR; /keZijkØe% AA44AA
vfu#)%lqjkuUnks xksfoUnks xksfonka ifr% AA33AA HkwrHkO;HkoékFk% iou% ikouuks·uy% A
ejhfpnZeuks gal% lqi.kksZ HkqtxksÙke% A dkegkdked`RdkUr%dke%dkeizn%iHkq% AA45AA
fgj.;ukHk% lqrik% iÉukHk% iztkifr% AA34AA ;qxkfnd`|qxkorksZ uSdek;ks egk’ku% A
ve`R;q% loZn`fDlag% lU/kkrk lfU/kekfULFkj% A vn`’;ks O;ä:i’p lglzftnuUrftr~ AA46AA
vtksneq ”Z kZ.k% ’kkLrk foJqrkRek lqjkfjgk AA35AA b”Vks fof’k”V% f’k”Vs”V%f’k[k.Mh ugq”kkso`”k% A
xq#xqZ#reks /kke lR;% lR;ijkØe% A Øks/kgk Øks/kd`RdrkZ foÜockgqegZ h/kj% AA47AA
vP;qr% izfFkr% izk.k% izk.knks oklokuqt% A
fufe”kks fufe”k% lzXohokpLifr#nkj/kh% AA36AA
vika fuf/kjf/k”BkueizeÙk% izfr”Br% AA48AA
vxz.khxzkZe.kh% JhekUU;k;ksusrk lehj.k% A
LdUn% LdUn/kjks /kq;ksZ ojnks ok;qokgu% A
lglze/w kkZ foÜokRek lglzk{k%lglzikr~ AA37AA
oklqnksoks c`gÒkuqjkfnnso% iqjUnj% AA49AA
vkorZuks fuo`ÙkkkRek lao`r% lEizenZu% A
v’kksdLrkj.kLrkj% ’kwj% ’kkSfjtZuÜs oj% A
vg% laorZdks ofÌjfuyks /kj.kh/kj% AA38AA vuqdy w % ’krkorZ% iÉh iÉfuHks{k.k% AA50AA
lqizlkn% izlékRek foÜo/k`fXoÜoHkqfXoHkq% A iÉukHkks·jfoUnk{k% in~exHkZ% ’kjhjHk`r~ A
lRdrkZ lRd`r% lk/kqtÌ Z uq kZjk;.kks uj% AA39AA egf)Z_) Z ks o`)kRek egk{kks x#M/ot% AA51AA
vla[;s;ks·izes;kRek fof’k”V%f’k”Vd`PNqfp% A vrqy% ’kjHkks Hkhe% le;Kks gfogZfj% A
fl)kFkZ% fl)løYi% flf)n%flf)lk/ku%AA40AA loZy{k.ky{k.;ks y{ehokUlfefrÀ;% AA52AA
o`”kkgh o`”kHkks fo”.kqo`Z”kiokZ o`”kksnj% A fo{kjks jksfgrks ekxksZ gsrqnkZeksnj% lg% A
o/kZuks o/kZeku'p fofoä% Jqfrlkxj% AA41AA egh/kjks egkHkkxks osxokuferk’ku% AA53AA
lqHkqtks nq/kZjks okXeh egsUæks olqnks olq% A mÒo% {kksHk.kks nso% JhxHkZ% ijes’oj% A
uSd:iks c`gæwi% f’kfifo”V%izdk’ku% AA42AA dj.ka dkj.ka drkZ fodrkZ xguks xqg% AA54AA
 o`gn~Lrks=kekyk 319 320 o`gn~Lrks=kekyk
O;olk;ks O;oLFkku% laLFkku% LFkkunks /kzqo% A lkseiks e`ri% lkse% i`#ftRiq#lÙke% A
ijf)Z% ijeLi”VLrq”V% iq”V% ’kqHks{k.k% AA55AA fou;ks t;%lR;lU/kks nk’kkgZ%lkRorka ifr%AA67AA
jkeks fojkeks fojtks ekxksZ us;ks u;ks·u;% A thoks fouf;rk l{kh eqdqUnks·ferfoØe% A
ohj ’kfäerka Js”Bks /keksZ /keZfonqÙke% AA56AA vEcksfuf/kjuUrkRek egksnf/k’k;ks·Urd% AA68AA
oSd.q B% iq#”k% izk.k% izk.kn% iz.ko% i`Fkq% A vtks egkgZ% LokHkkO;;ks ftrkfe=%izeksnu% A
fgj.; xHkZ% ’k=q?uks O;kIrks ok;qj/kks{kt% AA57AA vkuUnks uUnuks uUn% lR;/kekZf=foØe% AA69AA
_rq% lqn’kZu% dky% ijes”Bh ifjxzg% A egf”kZ% dfiykpk;Z% d`rKks esfnuhifr% A
mxz% laoRljks n{kks foJkeks foÜonf{k.k% AA58AA f=infL=n’kk/;{kks egkÜk`ú%d`rkUrd`r~ AA70AA
foLrkj% LFkkoj% LFkk.kq% izek.ka chteO;;e~ A egkojkgks xksfoUn% lq”ks.k% dudkúnh A
vFkks·Z uFkksZ egkdks’kks egkHkksxksegk/ku% AA59AA xqáks xHkhjks xguks xqIr'pØxnk/kj% AA71AA
vfufoZ..k% LFkfo”Bks·Hkw/kZe;Z iw ks egke[k% A os/kk% Lokúks·ftr% d`”.kksn<` %lø”kZ.kks·P;qr%A
u{k=usfeuZ{k=h {ke% {kke% lehgu% AA60AA o#.kks ok#.kks o`{k% iq”djk{kks egkeuk% AA72AA
;K bT;ks egsT;'p Ørq% l=a lrka xfr% A HkxokUHkxgkuUnh ouekyh gyk;q/k% A
loZn’khZ foeqäkRek loZKks KkueqÙkee~ AA61AA vkfnR;ksT;ksfrjkfnR;%lfg”.kqxfZ rlÙke% AA73AA
lqorz % lqe[q k% lw{e% lq?kks”k% lq[kn% lqâr~ A lq/kUok [k.Mij’kqnkZ#.kks æfo.kizn% A
euksgjks ftrØks/kks ohjckgqfoZnkjk.k% AA62AA fnfoLi`DloZnX` O;klks okpLifrj;ksfut%AA74AA
Lokiu%Loo’kks O;k;ih uSdkRek uSddeZd`r~ A f=lkek lkex% lke fuokZ.ka Hks”kta fHk”kd~ A
oRljks oRlyks oRlh jRuxHkksZ /kusÜoj% AA63AA lU;kld`PNe%’kkUrks fu”Bk’kkfUr%ijk;.ke~AA75AA
/keZxqC/keZd`)ehZ lnlR{kje{kje~ A ’kqHkkú% ’kkfUrn% lz”Vk dqeqn% dqoys’k;% A
vfoKkrklglzkl a fq oZ/kkrk d`ry{k.k% AA64AA xksfgrks xksifrxksIZ rk o`”kHkk{kks o`”kfiz;% AA76AA
xHkfLrusfe% lÙoLFk% flagks Hkwregs'oj% A vfuorhZfuo`ÙkkRek la{ksIrk {ksed`fPNo% A
vkfnnsoks egknsoks nso’s kks nsoHk`å#q % AA65AA JhoRlo{kk%Jhokl% Jhifr%Jherka oj%AA77AA
mÙkjks xksifrxksZIrk KkuxE;% iqjkru% A Jhn% Jh’k% Jhfuokl% Jhfuf/k%JhfoHkkou% A
’kjhjHkwrHk`Òksäk dihUæks Hkwfj nf{k.k% AA66AA Jh/kj%Jhdj%Js;% Jhek¡Yyksd=;kJ;% AA78AA
 o`gn~Lrks=kekyk 321 322 o`gn~Lrks=kekyk
lo{k% Loú% ’krkuUnks ufUnT;ksZfrxZ.ks’oj% A ,dks uSd% lo% d% fdaa ;ÙkRineuqÙkee~ A
foftrkRekfo/ks;kRek lRdhfrZf’Néla’k;%AA79AA yksdcU/kqyksd Z ukFkks ek/koks HkäoRly% AA91AA
mnh.kZ% loZr'p{kqjuh’k% ’kkLorfLFkj% A lqo.kZo.kksZ gsekúks ojkú'pUnukúnh A
Hkw”k;ks Hkw”k.kks HkwfrfoZ’kksd%’kksduk’ku% AA80AA ohjgkfo”ke% ’kwU;ks ?k`rk’khjpy'py% AA92AA
vfpZLekufpZr% dqEHkks fo’kq)kRek fo’kks/ku% A vekuh ekunks ekU;ks yksd%lokeh f=yksd/k`d~ A
vfu#)ks·izfrjFk% iz|Eq uksferfoØe% AA81AA lqe/s kk es/ktks /kU;% lR;es/kk /kjk/kj% AA93AA
dkyusfefugk ohj% ’kkSfj% ’kwjtusÜoj% A rstks o`”kks |qfr/kj% loZ’kL=Hk`rka oj% A
f=yksdkRek f=yksd’s k%ds’ko%dsf’kgk gfj% AA82AA izxgz ks fuxzgks O;xzks uSdÜk`úks xnkxzt% AA94AA
dkenso% dkeiky% dkeh dkUr% d`rkxe% A prqewfrZ'prqckgqZ'prqO;Zg'prqxZfr% A
vfuns’Z ;oiqfoZ”.kqohjks·uUrks /kuÀ;% AA83AA prqjkRek prqHkkZo'prqonZs fonsdikr~ AA95AA
czã.;ks czãd`n~czãk czã czãfoo/kZu% A lekorksZ·fuo`ÙkkRek nqtZ;ksnqjfrØe% A
czãfon~ckz ã.kks czãh czãKks czkã.kfiz;% AA84AA nqyHZ kks nqxeZ ks nqxksZ nqjkoklks nqjkfjgk AA96AA
egkØeks egkdekZ egkrstk egksjx% A ’kqHkkúks yksdlkjú% lqrUrqLrUrqo/kZu% A
egkØrqegZ k;Tok egk;Kks egkgfo% AA85AA bUædekZ egkdekZ d`roekZ d`rkxe% AA97AA
LrO;% Lrofiz;%Lrks=a Lrqfr%Lrksrk j.kfiz;% A mÒo% lqUnj% lqUnks jRuukHk% lqykspu% A
iw.kZ% iwjf;rk iq.;% iq.;dhfrZjuke;% AA86AA vdksoZ ktlu%Ük`úh t;Ur% loZfoTt;h AA98AA
eukstoLrhFkZdjks olqjsrk olqizn% A lqo.kZfoUnqj{kksH;% loZokxhÜojsÜoj% A
olqinz ks oklqnos ks olqol Z eq uk gfo% AA87AA egkânks egkxrksZ egkHkwrks egkfuf/k% AA99AA
låfr% lRd`fr% lÙkk lÒwfr% lRijk;.k% A dqenq % dqUnj% dqUn% itZU;% ikouks·fuy% A
’kwjlsuks ;nqJ”s B% lféokl% lq;kequ% AA88AA ve`rka’kks·e`roiq% loZK% loZrkse[q k% AA100AA
Hkwrkoklks oklqnso% lokZlqfuy;ks·uy% A lqyHk% lqorz % fl)% ’k=qftPN=qrkiu% A
niZgk niZnks n`Irks nq/kZjks·Fkkijkftr% AA89AA U;xzk/s kksnEq cjks·’oRFk'pk.kwjkU/kzfu”kwnu% AA101AA
foÜoewfrZeZgkewfrZnhZfIrewfrZjewfrZeku~ A lglzkfpZ% lIrftà% lIrS/kk% lIrokgu% A
vusdewfrZjO;ä% ’krewfrZ% ’krkuu% AA90A vewfrZju?kks·fpUR;ks Hk;d`Ò;uk’ku% AA102AA
 o`gn~Lrks=kekyk 323 324 o`gn~Lrks=kekyk
v.kqcZgRd`’k% LFkwyks xq.kHk`féxqZ.kks egku~ A vk/kkj fuy;ks /kkrk iq”igkl% iztkxj% A
v/k`r%Lo/k`r%LokL;%izkXoa’kks oa’ko/kZu% AA103AA Å/oZx% lRiFkkpkj% izk.kn% iz.ko%i.k% AA115AA
HkkjHk`RdfFkrks ;ksxh ;ksxh’k% loZdken% A izek.ka izk.kfuy;% izk.kHk`Rizk.kthou% A
vkJe%Je.k%{kke%lqi.kksZ ok;qokgu% AA104AA rÙoarÙofonsdkRektUee`R;qtjkfrx% AA116AA
/kuq/kZjks /kuqosZnks n.Mks nef;rk ne% A HkwHZ kqoZ % LoLr#Lrkj% lfork izfirkeg% A
vijkftr%loZlgks fu;Urk fu;eks ;e%AA105AA ;Kks;Kifr;ZTok ;Kkúks ;Kokgu% AA117AA
lÙookUlkfÙod% lR;% lR;/keZijk;.k% A ;KHk`|Kd`|Kh ;KHkqX;Klk/ku% A
vfHkizk;%fiz;kgks·Z gZ%fiz;d`Rizhfro/kZu% AA106AA ;KkUr d`|Kxqáeéeékn ,o p AA118AA
fogk;lxfrT;ksZfr% lq#fpgqZrHkqfXoHkq% A vkRe;ksfu% Lo;Àkrks oS[kku% lkexk;u% A
jfofoZjkspu%lw;%Z lfork jfoykspu% AA107AA nsodhuUnu% lz”Vkf{krh’k% ikiuk’ku% AA119AA
vuUrks gqrHkqXHkksäk lq[knks uSdtks% xzt% A ’kùHk`éUndhpØh ’kkúZ/kUok xnk/kj% A
vfufo..kZ% lnke”khZyksdkf/k”Bkuen~Hkqr% AA108AA jFkkúikf.k j{kksH;% loZigz j.kk;q/k% AA120AA
lukRlukrure% dfiy% dfijO;;% A
AA loZizgj.kk;q/k ¬ ue%bfr AA
LofLrn%LofLrd`RLofLr LofLrHkqDLofLrnf{k.k%AA109AA
vjkSæ% dq.MyhpØh foØE;wftZr’kklu% A brhna dhrZuh;L; ds’koL; egkReu% A
’kCnkfrx% ’kCnlg% f’kf’kj% ’koZjhdj%AA110AA ukEukalglza fnO;kuke’ks”ks.kizdhfrZre~ AA121AA
vØwj% is’kyks n{kks nf{k.k% {kfe.kka oj% A ; bna Ük`.kq;kféR;a ;’pkfi ifjdhrZ;sr~ A
fo}kkeks ohrHk;% iq.;Jo.k dhrZu% AA111AA uk’kqHka izkIuq;kfRdf×pRlkse=q gs p ekuo% AA122AA
mÙkkj.kks nq”d`frgk iq.;ks nq%LoIuuk’ku% A osnkUrxks czkã.k% L;kR{kf=;ks fot;h Hkosr~ A
ohjgk j{k.k% lUrks thou%i;ZofLFkr% AA112AA oS’;ks /kule`)%L;kPNwæ%lq[keokIuq;kr~A~ A123AA
vuUr:iks·uUrJhftZreU;qHkZ;kig% A /kekFkhZizkIuq;k)eZeFkkZFkhZ pkFkZekIuq;kr~ A
prqjlzkxs HkhjkRek fofn’kksO;kfn’kksfn’k%AA113AA dkekuokIuq;kRdkeh iztkFkhZikz Iuq;kRiztke~AA124AA
vukfnHkwZHkqZoks y{eh% lqohjks #fpjkún% A HkfäekU;% lnksRFkk; ’kqfpLrårekul% A
tuuks tutUekfnHkhZeks HkheijkØe% AA114AA lglza oklqnos L; ukEkÄkesrRizdhrZ;rs ~ AA125AA
 o`gn~Lrks=kekyk 325 326 o`gn~Lrks=kekyk
;’k% izkIuksfr foiqya Kkfrizk/kkU;eso p A _”k;% firjks nsok egkHkwrkfu /kkro% A
vpyka fJ;ekiÄksfr Js;% izkIuksR;uqÙkee~ AA126AA túektúea psna txékjk;.kksÒoe~ AA138AA
u Hk;a DopfpnkIuksfr oh;± rst’p foUnfr A ;ksxks Kkua rFkk lka[;a fo|k%f’kYikfn deZ p A
HkoR;jksxks |qfrekUcy:ixq.kkfUor% AA127AA osnk%’kkL=kf.k foKkuesrRlo± tuknZukr~ AA139AA
jksxkrksZ eqP;rs jksxkn~c)ks eqP;sr cU/kukr~ A ,dks fo”.kqeZgÒwra i`FkXHkwrkU;ds’ku% A
Hk;kUeqP;srHkhrLrq eqP;srkié vkin% AA128AA =hUüksdkUO;kI;HkwrkRek Hkqçfs oÜoHkqxO;;%AA140AA
nqxkZU;frrjUR;k’kq iq#”k% iq#”kksÙkee~ A bea Lroa Hkxorks fo”.kksO;;kZlsu dhfrZre~ A
Lrqoékelglz.s k fuR;a HkfälefUor% AA129AA iBs| bPNsRiq#”k% Js;% izkIrqa lq[kkfu p AA141AA
oklqnsokJ;ks eR;ksZ oklqnso ijk;.k% A foÜosÜojeta nsoa txr% izHkokI;;e~ A
loZikifo’kq)kRek ;kfr czã lukrue~ AA130A HktfUr ;s iq”djk{ka u rs ;kfUr ijkHkoe~ AA142AA
u oklqnsoHkäkuke’kqHka fo|rs Dofpr~ A AA urs ;kfUr ijkHkoa ¬ ue%bfr AA
tUee`R;qtjkO;kf/kHk;a uSoksitk;rs AA131AA
beaLroe/kh;ku% J)kHkfä lefUor% A vtquZ mokp
;qT;srkRelq[k{kkfUr Jh/k`frLe`frdhfrZfHk%AA132AA iÉi=fo’kkyk{k iÉukHk lqjksÙke A
u Øks/kks u p ekRl;± u yksHkks uk’kqHkkefr% A Hkäkukeuqjäkuka =krk Hko tuknZu AA143AA
HkofUrd`r iq.;kuka Hkäkuka iq#”kksÙkes AA133AA JhHkxokuqokp
|kS% lpUækdZu{k=k [ka fn’kks HkweZgks nf/k% A
;ks eka uke lglzs.k LrksrqfePNfUr ik.Mo A
oklqnsoL; oh;sZ.k fo/k`rkfu egkReu% AA134AA
lks·gesdus ’yksdus Lrqr ,o u la’k;% AA144AA
llqjklqjxU/ko± l;{kksjxjk{kle~ A
ueksLRouUrk; lglzewrZ;s
tx}’ks orZrns a d`”.kL; lpjkpjje~ AA135AA
lglziknkf{kf’kjks#okgos A
bfUæ;kf.k euks cqf)% lÙoa rstks cya /k`fr% A
oklqnos kRedkU;kgq {ks=a {ks=K ,o p AA136AA lglzukEus iq#”kk; ’kk’ors
lokZxekukekpkj% izFkea ifj dYirs A lglzdksVh;qx/kkfj.ks ue% AA145AA
vkpkjizHkoks /keksZ /keZL; izHkqjP;qr% AA137AA
 o`gn~Lrks=kekyk 327 328 o`gn~Lrks=kekyk
ue% deyukHkk; ueLrs ty’kkf;us A ujkseqfDreokIuksfr p ik.ksoZpks ;Fkk A
ueLrs ds’kokuUr oklqnos ueks·Lrq rs AA146AA czãgR;kfnda ?kksja lo± ikia fou’;fr AA158AA
oklukoklqnsoL; okflra Hkqou=;e~ A ¬rRlfnfr JhegkHkkjrs ’krlkglz~;ka lafgrk;ka oS;kflD;kekuq’kklfuds
loZHkwrfuoklks·fl oklqnos ueks·Lrq rs AA147AA ioZf.k Hkh”e&;qf/kf”Bjlaokns Jhfo”.kksfnZO;lglzukeLrks=e~AA
ueks czã.; nsok; xks czkã.kfgrk; p A izkFkZuke~
txf)rk; d`”.kk; xksfoUnk; ueks ue% AA148AA
vkdk’kkRifrra rks·;a ;Fkk xPNfr lkxje~ A czãkn;%lqjx.kk equ;ks·Fkfl)k%
loZnos ueLdkj% ds’koa izfr xPNfr AA149AA lÙoSd rkuer;ks oplka izokgS%A
,”kfu”d.Vd% iUFkk ;= lEiwT;rs gfj% A ukjkf/krqa iq#x.kSj?kqukfi foizq%
dqiFka ra fotkuh;kn~ xksfoUnjfgrkxee~ AA150AA fda rks”VqegZfr les gfj#xztkrs AA
lo± nsos”kq ;Riq.;a loZrhFksZ”kq ;RQye~ A Dokgajt% izHkobZ’k reks·f/kdsfLeu~
rRQya leokIuksfr LrqRok nsoa tuknZue~ AA151AA tkr% lqjrs jdqys Do rokuqdEi;k A
;ks uj% iBrs fuR;a f=dkya ds’koky;s A u czã.kks u rq HkoL; u oS jek;k
f}dkyaed s dkya ok Øwja lo± O;iksgfr AA152AA ;UesfiZr% f’kjfl in~edj% izlkn%AA
náUrs fjioLrL; lkSE;k% losZ lnkxzgk% A ;ks·Ur%izfo’; eeokpfeeka izlqIrka
foyh;Urs p ikikfu Lros áfLeu~ izdhfrZrs AA153AA latho ;R;f[ky’kfä/kj% Lo/kkEuk A
;su /;kr% Jqrks ;su ;s uk;a ifBra Lro% A vU;ka’pgLr&pj.kJo.kRoxknhu~
nÙkkfu loZ nkukfu lqjk% losZ lefpZrk% AA154AA iz.kkéeksHkxors iq#”kk; rqH;e~ AA
bg yksds ijs okfi u Hk;a fo|rs Dofpr~ A AA ¬ueksukjk;.kk; AA
ukEuka lglza ;ks·/khrs }kn’;;ka ee lfé/kkS AA155AA
l funZgfr ikikfu dYidksfV ’krkfu p A
v’oRFklfé/kkS ikFkZ rqylhlfé/kkS rFkk AA156AA
iBséke lglza rq xoka dksfV Qya yHksr~ A
nsoky;s iBsféR;a rqylhoulafLFkr%AA157AA
 o`gn~Lrks=kekyk 329 330 o`gn~Lrks=kekyk

o`gn~JhxksikylglzukeLrks=ke~ fujÀuks fujkdkjks Hkäkuka izhfr dken% A

o`Unkoufogkjk; xksikya :ieq}gu~ AA11AA
ikoZR;qokp eqjyhoknuk/kkjh jk/kk;S izhfrekogu~ A
dSyk’kf’k[kjs jE;s xkSjh i`PNfr ’køje~ A va’kka’ksH;% leqUehY; iq.kZ:idyk;qr% AA12AA
czãk.Mkf[kyukFkLRoa l`f”Vlagkjdkjd% AA1AA Jhd`”.kpUæks Hkxoku~ uUnxksiojks|r% A
Roeso iwT;ls ykSdScZãfo”.kqlqjkfnfHk% A /kfj.kh:fi.kh ekrk ;’kksnkuUnnk;d% AA13AA
fuR;a iBfl nso’s k dL; Lrks=a egs’oj AA2AA }kH;ka iz;kfprks ukFkks nsoD;ka olqnsor% A
vk’p;ZfeneR;Ura tk;rs ee ’køj A czã.kk·H;fFkZrks nsoks nsojS fi lqj’s ofj AA14AA
rRizk.ks’k egkizkK lal;a fNfU/k es izHkks AA3AA tkrks·oU;ka eqdqUnks·fi eqjyhosnjsfpdk A
Jhegknso mokp r;k lk)± op% d`Rok rrks tkrks eghrys AA15AA
/kU;kfl d`riq.;kfl ikoZfr izk.koYyHks A lalkjlkjloZLoa ’;keya egnqTToye~ A
jgL;kfrjgl;a p ;Ri`PNfl ojkuus AA4AA ,rTT;ksfrjga os|a fpUr;kfe lukrue~ AA16AA
L=hLoHkkokUegknsfo iquLRoa ifji`PNfl A xkSjrstks fouk ;Lrq ’;kerst% lepZ;sr~ A
xksiuh;a xksiuh;a xksiuh;a iz;Rur% AA5AA tis}k /;k;rs okfi l HkosRikrdh f’kos AA17AA
nÙks p fl)gkfu% L;kÙkLek|Rusu xksi;sr~ A l czãgk lqjkih p Lo.kZLrs;h p i÷e% A
bna jgL;a ijea iq#”kkFkZiznk;de~ AA6AA ,srnS ks”Z kSfoZfyI;sr rstksHksnkUegs’ofj AA18AA
/kujRukS?kekf.kD;a rqjú÷xtkfnde~ A rLekTT;ksfrjHkwn}~ /s kk jk/kkek/ko:ide~ A
nnkfr Lej.kknso egkeks{kiznk;de~ AA7AA rLekfnna egknsfo xksikysuoS Hkkf”kre~ AA19AA
rÙks·ga lEizo{;kfe Ük`.kq”okofgrkfiz;s A nqokZllks equseksZgs dkfrZD;ka jkle.Mys A
;ks·lkS fujÀuks nsof’pRLo:ih tuknZu% AA8AA rr% i`”Vorh jk/kk lUnsga HksnekReu% AA20AA
lalkjlkxjksÙkkjdkj.kk; u`.kka lnk A fujÀukRleqRiéa e;k·/khua txUef; A
Jhjúkfnd:is.k =SyksD;a O;kI; fr”Bfr AA9AA Jhd`“.ksu rr% izkä s a jk/kk;S ukjnk; p AA21AA
rrks yksdk egkew<k fo”.kqHkfäfooftZrk% A rrks ukjnr% lo± fojyk oS”.kokLrFkk A
fu’p;a ukfHkxPNfUr iquukZjk;.kks gfj% AA10AA dykS tkufUr nsofs ’k xksiuh;a iz;Rur% AA22AA
 o`gn~Lrks=kekyk 331 332 o`gn~Lrks=kekyk
’kBk; d`i.kk;kFk nkfEHkdk; lqjs’ofj A vFk /;kue~
czãgR;keokIuksfr rLek|Rusu xksi;sr~ AA23AA dLrwjh fryda yykViVys o{k%LFkys dkSLrqHka
vFk fofu;ksx% uklkxzs ojekSfäda djrys os.kq%djs dø.ke~ A
¬vL; JhxksikylglzukeLrks=eU=L;] Jhukjn _f”k%] lokZús gfjpUnua lqyfyra d.Bs p eqäkofy%
vuq”Vqi~ NUn%] Jhxksikyks nsork] dkeks chte~] ek;k ’kfä%] xksiL=h ifjosf”Vrks fot;rs xksikypwMkef.k% AA1AA
pUæ% dhyde~] Jhd`”.kpUæ Hkfä :iQyizkIr;s Jhxksikylglz& QqYysUnhoj dkfUrfeUnqonua ogkZoralfiz;a
uke tis fofu;ksx% AA JhoRlkøeqnkjdkSLrqHk/kja ihrkEcja lqUnje~ A
vFkok xksihuka u;uksRiykfpZrruqa xksxksilûko`ra
¬,sa Dyha chte~] Jha Ðha ’kfä% Jho`Unkoufuokl% dhyde~] xksfoUna dyos.kqoknu ija fnO;kúHkw”ka Hkts AA2AA
Jhjk/kkfiz;a ijczãsfr eU=%]/kekZfnprqfoZ/kjkiq#”kkFkZfl)~;Fk± tis mRdhyue~
fofu;ksx%AA
¬ueksHkxors uUniq=k; vkuUnoiq”ks xksfoUnk;xksihoYyHkk;
_”k;kfnU;kl% LokgkA ¬ ,sa Dyha Ðha Jha LQqVa lglzuke mRdhy;&mRdhy;
ukjn”kZ;s ue% f’kjfl] vuq”VqINUnls ue% eq[ks] Jhxksikyks nsork;S LokgkA µbl eU= dk vBkjg ckj ti djsAa A
âfn] ¬ dkeks chtk; ue%xqg~;s] ek;k’kä;s ue% ikn;ks%]
¬ Dyha nso% dkenso%dkechtf’kjksef.k% A
pUæ%dhydk; ue% ukHkkS] Jhd`”.kpUæ Hkfä :iQyizkIr;s
ue%lokZúsAA Jhxksikyks eghiky% loZons kUrikjx% AA1AA
/kj.khikydks /kU;% iq.Mjhd% lukru% A
djU;kl%
xksifrHkwiZ fr% ’kkLrk izgrkZ fo'orkse[q k% AA2AA
¬ Dyka vúÄ“BkH;ka ue%] ¬ Dyha rtZuuhH;ka ue%]
vkfndrkZ egkdrkZ egkdky% izrkioku~ A
¬ Dywa e/;ekH;ka ue%] ¬ DySa vukfedkH;ka ue%] ¬ DykSa
txTthoks tx)krk txÒrkZ tx}lq% AA3AA
dfuf”BdkH;ka ue%] ¬ Dy% djrydji`”BkH;ka ue% A
eRL;ks Hkhe% dqgwHkrkZ grkZ okjkgewfrZeku~ A
ân;kfnU;kl%
ukjk;.kks â“khds’kks xksfoUnks x#M/ot% AA4AA
¬ Dyka ân;k; ue%] ¬ Dyha f’kjls Lokgk] ¬ Dywa
xksdqysUæks egkpUæ% ’koZjhfiz;dkjd% A
f’k[kk;S o”kV~] ¬ DySa dopk; gqe~] ¬ DykSa us==;k; oS”kV~]
deykeq[kyksyk{k% iq.Mjhd’kqHkkog% AA5AA
¬ Dy% vL=k; QV~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 333 334 o`gn~Lrks=kekyk
nqokZlk% dfiyksHkkSe% flU/kqlkxjlúe% A o`Unkifr% dksdfuf/k% dksd’kksdfouk’ku% A
xksfoUnksxksifrxksIZ r% dkfyUnhizes iwjd% AA6AA pUpkifr’pUæifr’p.Mdksn.MHkÀu% AA18AA
xksiLokeh xksdqysUæks xkso/kZuojizn% A jkeks nk’kjFkh jkeks Hk`xqoa’kleqÒo% A
uUnkfnxksdy q =krk nkrk nkfjæîHkÀu% AA7AA vkRekjkeks ftrØks/kks eksgks eksgkU/kHkÀu% AA19AA
loZeúynkrk p loZdkeiznk;d% A o`”kHkkuqHkZoks Hkko% dk’;fi% d#.kkkfuf/k% A
vkfndrkZ eghHkrkZ loZlkxjflU/kqt% AA8AA dksykgyks gyh gkyh gyh gy/kjfiz;% AA20AA
xtxkehxtks)kjh dkeh dkedykfuf/k% A jk/kkeq[kkCtekrZ.Mks HkkLdjks jfotks fo/kq% A
dyøjfgr’pUæks fcEckL;ks fcEclÙke% AA9AA fof/kfoZ/kkrk o#.kks ok#.kks ok#.kh fiz;% AA21AA
ekykdkj% d`ikdkj% dksfdykLojHkw”k.k% A jksfg.kh ân;kuUnks olqnsokRetks cyh A
jkeks uhykEcjksnos ks gyh nqenZ enZu% AA10AA uhykEcjks jkSfg.ks;ks tjklU/ko/kks·ey% AA22AA
lglzk{kiqjhHksÙkk egkekjhfouk’ku% A ukxks uokEHkks fo#nks ohjgk ojnks cyh A
f’ko% f’koreks HksÙkk cykjkfrizitw d% AA11AA xksiFkks fot;h fo}ku~ f’kfifo”V%lukru%AA23AA
dqekjhojnk;h p ojs.;ks ehudsru% A ij’kqjkeopksxzkgh ojxzkgh Ük`xkygk A
ujksukjk;.kks /khjks jk/kkifr#nkj/kh% AA12AA ne?kks”kksins”Vk p jFkxzkgh lqn’kZu% AA24AA
Jhifr% Jhfuf/k% Jheku~ ekifr% izfrjktgk A ohjiRuuh ;’kL=krk tjkO;kf/kfo?kkrd% A
o`Unkifr% edqya xzkeh /kkeh czãlukru% AA13AA }kjdkoklrÙoKks gqrk’kuojizn% AA25AA
jsorh je.kks jke’p÷y’pk#ykspu% A ;equkosxlagkjh uhykEcj/kj% izHkq% A
jkek;.k’kjhjks·;a jkeks jke%fJ;%ifr% AA14AA foHkq% ’kjkluks /kUoh x.ks’kksx.kuk;d% AA26AA
’koZj% ’koZjh ’koZ% loZ= ’kqHknk;d% A y{e.kks y{k.kks y{;ks j{kksoa’kfouk’ku% A
jk/kk··jk/kf;rk jk/kh jk/kkfpÙkizeksnd% AA15AA okeuks okeuhHkwrks okeuks okeuk#g% AA27AA
jk/kkjfrlq[kksisrks jk/kkeksgurRij% A ;’kksnkuUnu% dÙkkZ ;eyktqZueqfDrn% A
jk/kko’khdjks jk/kk ân;kEHkkst”kV~in% AA16AA myw[kyh egkeuh nkec)kà;h ’keh AA28AA
jk/kkfyúu lEeksgks jk/kkurZudkSrqd% A Hkäkuqdkjh Hkxoku~ ds’koks·py/kkjd% A
jk/kklÀkrlEizhrh jk/kkdkeQyizn% AA17AA dsf’kgk e/kqgk eksgh o`”kklqjfo?kkrd% AA29AA
 o`gn~Lrks=kekyk 335 336 o`gn~Lrks=kekyk
v?kklqjfouk’kh p iwrukeks{knk;d% A dke% dkekfjHkäks·;a iqjk.kiq#”k% dfo% A
dqCtkfouksnh Hkxoku~ dale`R;qegZ ke[kh AA30AA ukjnks nsoyks Hkheks ckyks ckyeq[kkEcqt% AA42AA
vÜoes/kks oktis;ks xkses/kks ujes/koku~ A vEcqtks czãlk{kh p ;ksxh nÙkojks eqfu% A
dUniZdksfVyko.;’pUædksfVlq’khry% AA31AA _”kHk% ioZrks xzkeks unhiou oYyHk% AA43AA
jfodksfVizrhdk’kks ok;qdksfVegkcy% A iÉukHk% lqjT;s”Bks czãk #æks·fgHkwf”kr% A
czãk czãk.MdrkZ p deykokf×Nrizn% AA32AA x.kkuka =k.kdrkZ p x.ks’kks xzfgyks xzgh AA44AA
deyh deyk{k’p deykeq[kyksyqi% A x.kkJ;ks x.kk/;{k% ØksMhd`rtxR=;% A
deykozr/kkjh p deyk{k% iqjUnj% AA33AA ;knosUæks }kjdsUæks eFkqjkoYyHkks /kqjh AA45AA
lkSHkkX;kf/kdfpÙkks·;a egkek;h egksRdV% A Hkzej% dqUryh dqUrhlqrj{kh egke[kh A
rkjdkfj% lqj=krk ejhp{kksHkdkjd% AA34AA ;equkojnkrk p dk’;iL; ojizn% AA46AA
fo'okfe=fiz;ksnkUrks jkeks jkthoykspu% A ’kùpwMp/kksíkeks xksihj{k.krRij% A
yøkf/kidqy/oalh foHkh”k.k ojizn% AA35AA ik÷tU;djks jkeks f=jkeks outks t;% AA47AA
lhrkuUndjks jkeks ohjks okfjf/kcU/ku% A QkYxqu% QkYxqul[kks fojk/ko/kdkjd% A
[kjnw”k.klagkjh lkdsriqjoklu% AA36AA #fDe.khizk.kukFk’p lR;Hkkekfiz;øj% AA48AA
pUækoyhifr% dwy% dsf’kdalo/kks·ej% A dYio`{kks egko`{kks nkuo`{kks egkQy% A
ek/koks e/kqgk ek/ohek/ohdks ek/kokse/kq% AA37AA vøÄ’kks Hkwljq ks Hkkeks Hkkedks Hkzkedks gfj% AA49AA
eqÀkVohxkgekuks /kuq”dkjh /kjkRet% A ljy% ’kkÜorks ohjks ;nqoa’kh f’kokRed% A
oa’khoVfogkkjh p xkso/kZuoukJ;% AA38AA iz|Eq uks cydrkZ p izgrkZ nSR;gk izHkq% AA50AA
rFkk rkyouksn~ns’kh Hkk.Mhjou’kùgk A egk/kuks egkohjks ouekykfoHkw”k.k% A
r`.kkorZdFkkdkjh o`”kHkkuqlqrkifr% AA39AA rqylhnke’kksHkk<îks tkyU/kjfouk’ku% AA51AA
jk/kkizk.kleks jk/kkonukCte/kqozr% A ’kwj% lw;ksZe`r.M’p HkkLdjks fo’oiwftr% A
xksihjÀunSoKks yhykdeyiwftr% AA40AA jfoLreksgk ofÌ'p okMoks oMokuy% AA52AA
ØhMkdeylUnksgks xksfidkizhfrjÀu% A nSR;niZfouk’kh p x#Mks x#Mkxzt% A
jÀdks jÀuks júks júh júegh#g% AA41AA xksihukFkks eghukFkks o`UnkukFkks·ojks/kd% AA53AA
 o`gn~Lrks=kekyk 337 338 o`gn~Lrks=kekyk
izi÷h i÷:i’p yrkxqYe’p xksifr% A L;eUrdef.kizkKks foKks fo?ufo?kkrd% A
xúk p ;equk:iks xksnk os=orh rFkk AA54AA xkso)Zukso)Zuh;ks o)Zuho)Zu% fiz;% AA66AA
dkosjh ueZnk rkIrh x.Mdh lj;wLrFkk A o)ZU;ks o)Zuks o)hZ okf)ZU;% lqeq[kfiz;% A
jktlLrkel%lÙoh lokZúh loZykspu% AA55AA of)Zrks o`)dks o`)ks o`Unkjdtufiz;% AA67AA
lq/kke;ks·e`re;ks ;ksfxuhoYyHk% f’ko% A xksikyje.khHkrkZ lkEcdq”Bfouk’ku% A
cq)ks cqf)erk Js”Bks fo”.kqftZ”.kq%’kphifr% AA56AA #fDe.khgj.k% izes izes h pUækoyhifr% AA68AA
oa’kh oa’k/kjks yksdks foyksdks eksguk’ku% A JhdrkZ fo’oHkrkZ p ujks ukjk;.kks cyh A
jojkoks joks jkoks ckyks ckycykgd% AA57AA x.kks x.kifr’pSo nÙkk=s;ks egkeqfu% AA69AA
f’koks #æks uyks uhyks ykúÄyh ykúykJ;% A O;klks ukjk;.kks fnO;ks HkO;ks Hkkoqd/kkjd% A
ikjn% ikouks galks galk:<ks txRifr% AA58AA Lo% Js;la f’koa Hkæa Hkkoqda Hkfoda ’kqHke~ AA70AA
eksfguheksguks ek;k egke;h egke[kh A ’kqHkkRed% ’kqHk% ’kkLrk iz’kkLrk es?kukngk A
o`”kks o`”kkdfi% dky% dkyhneudkjd% AA59AA czã.;nsoks nhukukeq)kjdj.k{ke% AA71AA
dqCtkHkX;iznks ohjks jtd{k;dkjd% A d`”.k% deyi=k{k% d`”.k% deyykspu% A
dkseyks ok#.kks jktk tytksty/kkjd% AA60AA d`”.k%dkeh lnkd`”.k%leLrfiz;dkjd%AA72AA
gkjd% loZiki?u% ijes”Bh firkeg% A uUnks uUnh egkuUnh eknks eknud% fdyh A
[kM~x/kkjh d`ikdkjh jk/kkje.klqUnj% AA61AA feyh fgyh fxyh xksyh xksyks xksyky;ks xqyh AA73AA
}kn’kkj.;lEHkksxh ’ks”kukxQ.kky;% A xqXxqyh ekjdh ’kk[kh oV% fiIiyd% d`rh A
dke%’;ke%lq[k%Jhn%Jhifr%Jhfuf/k%d`fr%AA62AA EysPNgk dkygrkZ p ;’kksnk;’k ,o p AA74AA
gfjgZjks ujks ukjks ujksÙke b”kqfiz;% A vP;qr% ds’koks fo”.kqgZfj% lR;ks tuknZu% A
xksikyh fpÙk grkZ p drkZ lalkjrkjd% AA63AA galks ukjk;.kks uhyks uhuks Hkäijk;.k% AA75AA
vkfnnsoks egknsoks xkSjhxq#jukJ;% A tkudh oYyHkks jkeks fojkeks fo?uuk’ku% A
lk/kqeZ/kqfoZ/kq/kkZrk =krk·Øwjijk;.k% AA64AA lglzka’kqeZgkHkkuqohZjckgqeZgksnf/k% AA76AA
jksyEch p g;xzhoks okujkfjoZukJ;% A leqæks·fC/kjdwikj% ikjkokj% lfjRifr% A
oua ouh ouk/;{kks egkoS|ks egkeqfu% AA65AA xksdyq kuUndkjh p izfrKkifjikyd% AA77AA
 o`gn~Lrks=kekyk 339 340 o`gn~Lrks=kekyk
lnkjke% d`ikjkeks egkjkeks /kuq/kZj% A {k.kkofu% lkoZHkkSeks oSdq.Bks HkDroRly% A
ioZr% ioZrkdkjks x;ks xs;ks f}tfiz;% AA78AA fo”.kqnkZeksnj% d`”.kks ek/koks eFkqjkifr% AA90AA
dEcykÜorjks jkeks jkek;.kizorZd% A nsodhxHkZlEHkwrks ;’kksnkoRlyks gfj% A
|kSfnZoks fnolks fnO;ks HkO;ks HkkfoHk;kig%AA79AA f’ko% lad”kZ.k%’kEHkqHkwrZ ukFkks fnoLifr% AA91AA
ikoZrhHkkX;lfgrks Hkzkrky{ehfoykloku~ A vO;;% loZ/keZKks fueZyks fu#iæo% A
foyklh lkglh lohZ xohZ xfoZrykspu% AA80AA fuokZ.kuk;dks fuR;ks uhythewrlféHk% AA92AA
eqjkfjyksZd/keZKks thouks thoukUrd% A dyk{k;’p loZK% deyk:irRij% A
;eks ;ekfj;Zeuks ;keh ;kefo/kk;d% AA81AA â”khds’k% ihroklks olqnos fiz;kRet% AA93AA
okalqyh ikalqyh ikalq% ik.MqjtZquoYyHk% A uUnxksidqekjk;ksZ uouhrk’ku% izHkq% A
yfyrkpfUædkekyh ekyh ekykEcqtkJ;% AA82AA iqjk.kiq#”k% Js”B% ’kùikf.klqfoØe% AA94AA
vEcqtk{kks egk;{kks n{kf’pUrkef.k% izHkq% A vfu#)’pØjFk% ’kkúZikf.k’prqHkqZt% A
ef.kfnZuef.k’pSo dsnkjkscnjhJ;% AA83AA xnk/kj% lqjkfr?uks xksfoUnks uUndk;q/k% AA95AA
onjhoulEizhrks O;kl% lR;orhlqr% A o`Unkoupj% ’kkSfjosZ.kqok|kfo’kkjn% A
vejkfjfugUrk p lq/kkflU/kqfoZ/kwn;% AA84AA r`.kkorkZUrdks Hkhe% lkglks cgqfoØe% AA96AA
pUæks jfo% f’ko% ’kwyh pØh pSo xnk/kj% A ’kdVklqjlagkjh cdklqjfouk’ku% A
JhdrkZ Jhifr%Jhn% Jhnsoks nsodh lqr% AA85AA /ksud
q klqjlagkjh iwrukfjuZd
` l
s jh AA97AA
Jhifr% iq.Mjhdk{k% iÉukHkks txRifr% A firkegks xq#% lk{kh izR;xkRek lnkf’ko% A
oklqnos ks·ize;s kRek ds’koks x#M/ot% AA86AA vize;s % izHkq% izkKks·izrD;Z%LoIuo)Zu% AA98AA
ukjk;.k% ija /kke nsonsoks egs’oj% A /kU;ks ekU;ks Hkoks Hkkoks /khj% ’kkUrks txn~x#q %A
pØikf.k% dykiw.kksZ osnos|ks n;kfuf/k% AA87AA vUr;kZeh’ojks fnO;ks nSoKks nsorkxq#% AA99AA
HkxokUloZHkwrs’kks xksiky% loZikyd% A {khjkfC/k’k;uks /kkrk y{ehok¡Yy{e.kkxzt% A
vuUrks fuxq.Z kks fuR;ks fufoZdYiks fujÀu%AA88AA /kk=hifrjes;kRek pUæ’ks[kjiwftr% AA100AA
fujk/kkjks fujkdkjks fujkHkklks fujkJ;% A yksdlk{kh txPp{kq% iq.;pkfj=dhrZu% A
iq#”k% iz.kokrhrks eqdUq n% ijes’oj% AA89AA dksfVeUeFklkSUn;ksZ txUeksgufoxzg% AA101AA
 o`gn~Lrks=kekyk 341 342 o`gn~Lrks=kekyk
eUnfLerreks xksiks xksfidkifjosf”Vr% A lq/kkdjdqys tkrks·uUrizcyfoØe% A
QqYykjfoUnu;u’pk.kwjkU/kzfu”kwnu% AA102AA loZlkSHkkX;lEiéks }kjdk;keqifLFkr% AA114AA
bUnhojnyL;keks cfgZcgkZorald% A Hkæklw;ZlqrkukFkks yhykekuq”kfoxzg% A
eqjyhfuunkËknks fnO;ekY;kEcjkJ;% AA103AA lglzlh”kkZ”kksM’kL=h’kks Hksxeks{kSdnk;d%AA115AA
lqdiksy;qx% lqHkz;w xq y% lqyykVd% A osnkUros|% laos|ks oS|ks czãk.Muk;d% A
dEcqxhz oksfo’kkyk{kksy{ehok×NqHky{k.k%AA104AA xkso)Zu/kjks ukFk% loZthon;kij% AA116AA
ihuo{kk’prqckZgq’prqewZfrZfL=foØe% A ewfrZeku~ loZHkwrkRek vkrZ=k.kijk;.k% A
dyøjfgr% ’kq)ks nq”V’k=qfucgZ.k% AA105AA loZK% loZly q Hk% loZ’kkL=fo’kkjn% AA117AA
fdjhVdq.My/kj% dVdkúnef.Mr% A “kM~xq.kS’o;ZlEiék% iw.kZdkeks /kqjU/kj% A
eqfædkHkj.kksirs % dfVlw=fojkftr% AA106AA egkuqHkko%dSoY;nk;dks yksduk;d% AA118AA
eÀhjjfÀrin% lokZHkj.kHkwf”kr% A vkfne/;kUrjfgr% ’kq)lkfÙod foxzg% A
foU;Lrikn;qxyks fnO;eúyfoxzg% AA107AA vleku%leLrkRek ’kj.kkxroRly% AA119AA
xksfidku;ukuUn% iw.kZpUæfuHkkuu% A mRifÙkfLFkfrlagkjdkj.ka loZdkj.ke~ A
leLrtxnkuUn% lqUnjksyksdlqUnj% AA108AA xEHkhj%loZHkkoK% lfPpnkuUnfoxzg% AA120AA
;equkrhjl÷kjh jk/kkeUeFkoSHko% A fo”oDlsu% lR;lU/k% lR;okd~ lR;foØe% A
xksiukjhfiz;knkUrks xksihoL=kigkjd% AA109AA lR;ozr% lR;jr% loZ/keZijk;.k% AA121AA
Ük`³~xkjewfrZ% Jh/kkek rkjdks ewydkj.ke~ A vkiékfrZiz’keuks æksinhekuj{kd% A
l`f”Vlaj{k.kksik; ØwjklqjfoHkÀu% AA110AA dUniZtud% izkKks txékVdoSHko% AA122AA
ujdklqjlagkjh eqjkfjoSfZ jenZu% A Hkfäo’;ks xq.kkrhr% loSZÜo;Ziznk;d% A
vkfnrs;fiz;ks nSR;Hkhdj’psUnq’ks[kj% AA111AA ne?kks”klq}”s kh ck.kckgqfo[k.Mu% AA123AA
tjklU/kdqy/oalh dalkjkfr% lqfoØe% A Hkh”eHkfäiznks fnO;% dkSjokUo;uk’ku% A
iq.;’yksd%dhrZuh;ks ;knosUæks txéqr%AA112AA dkSUrs;fiz;cU/kq ikFkZL;UnulkjfFk% AA124AA
#fDe.khje.k% lR;HkkektkEcorhfiz;% A ukjflagks egkohj% LrEHktkrks egkcy% A
fe=o`UnkukXuftrhy{e.kkleqikflr% AA113AA izËknojn% lR;ks nsoiwT;ks Hk;øj% AA125AA
 o`gn~Lrks=kekyk 343 344 o`gn~Lrks=kekyk
misUæbUækojtks okeuks cfycU/ku% A ijaT;ksfr% ijkdk’k% ijkokl% ifjLQqV% A
xtsUæojn% Lokeh loZnos ueLd`r% AA126AA v”Vkn’kk{kjks eU=ks O;kidks yksdikouAA138AA
’ks”ki;Zø’k;uks oSurs; jFkks t;h A lIrdksfVegkeU=’ks[kjks nso’ks[kj% A
vO;kgrcyS’o;Z lEié% iw.kZekul% AA127AA foKkuKkulU/kkuLrstksjkf’ktZxRifr% AA139AA
;ksxs’ojs’oj% lk{kh {ks=Kks Kkunk;d% A HkäyksdizlékRek HkäeUnkjfoxzg% A
;ksfxâRiøtkoklks ;ksxek;klefUor%AA128AA Hkänkfjæî neuks Hkäkuka izhfrnk;d% AA140AA
uknfcUnq dykrhr’prqoxZQyizn% A Hkäk/khueuk% iwT;ks Hkäyksdf’koøj% A
lq”kqEukekxZl÷kjh nsgL;kUrjlafLFkr% AA129AA HkäkHkh”Vizn% loZHkäk?kkS?kfud`Uru% AA141AA
nsgfs Uæ;eu% izk.klk{khpsr% izlknd% A vikjd#.kkflU/kqHkZxokUHkärRij% AA¬ue%AA
lw{e% loZxrks nsgh KkuniZ.kxkspj% AA130AA AA bfr Jho`gn~xksikylglzuke lEiw.kZe~ AA
rÙo=;kRedks O;ä% dq.MyhleqikfJr% A
czã.;%loZ/keZK%’kkUrks nkUrks xrDye% AA131AA
Jhfuokl% lnkuUnks fo’oewfrZeZgkizHkq% A
lglz’kh”kkZ iq#”k% lglzk{k% lglzikr~ AA132AA
leLrHkqouk/kkj% leLrizk.kj{kd% A
leLrloZHkkoKks xksfidkizk.koYyHk%AA133AA
fuR;ksRloks fuR;lkS[;ks fuR;JhfuZR;eúy% A
O;wgkfpZrks txékFk% JhoSd.q Biqjkf/ki% AA134AA
iw.kkZuUn?kuhHkwrks xksios”k/kjksgfj% A
dykidqleq ’;ke% dksey% ’kkUrfoxzg%AA135AA
xksik uko`rks·uUrks o`UnkoulekJ;% A
os.kqoknjrs% Js”Bknsokuka fgrdkjd% AA136AA
ckyØhMklekläks uouhrL; rLdj% A
xksikydkfeuhtkj’pksjtkjf’k[kkef.k% AA137AA
 o`gn~Lrks=kekyk 345 346 o`gn~Lrks=kekyk

AA QyJqfr%AA eqX/kk% Lo;a lek;kfUr oS”.koa p HktfUr rk% A

jksxh jksxkRizePq ;sr c)ks eqP;sr cU/kukr~ AA12AA
bfr Jhjkf/kdkukFklglz ukedhrZue~ A xfoZ.kh tu;sRiq=a dU;k foUnfr lRifre~ A
Lej.kkr~ ikijk’khuka [k.Mua e`R;quk’kue~ AA1AA jktkuks o’;rka ;kfUr fda iqu%{kqæekuok% AA13AA
oS”.kokuka fiz;dja egkjksxfuokj.ke~ A lglzukeJo.kkRiBukRiwtukfRiz;s A
czãgR;klqjkikua ijL=hxeua rFkk AA2AA /kkj.kkRloZekIuksfr oS”.koks uk= la’k;% AA14AA
ij æO;kigj.ka ij}s”klefUore~ A oa’khoVs pkU;oVs rFkk fiIiyds·Fkok A
ekula okfpda dk;a ;Rikia ikilEHkoe~ AA3AA dnEciknirys xksikyewfrZlfé/kkS AA15AA
lglzukeiBukr~ lo± u’;frrR{k.kkr~ A ;% iBs}S”.koks fuR;a l ;kfr gfj efUnje~ A
egknkfjæî;qäks ;ks oS”.koks fo”.kqHkfäeku~ AA4AA d`”.ksuksäa jkf/kdk;S e;k izkäs a iqjk f’kos AA16AA
dkfrZD;kalEiBsæk=kS ’kre”VksÙkja Øekr~ A ukjnk; e;k izksäa ukjnsu izdkf’kre~ A
ihrkEcj/kjks /khekUlqxfU/kiq”ipUnuS% AA5AA e;k Rof;ojkjksgs izkä s esrRlqny q HZ ke~ AA17AA
iqLrda iwtf;Rok rq uSos|kfnfHkjso p A xksiuh;a iz;Rusu u izdk’;a dFka p u A
jk/kk/;kukførks /khjks ouekykfoHkwf”kr% AA6AA ’kBk; ikfius pSo yEiVk; fo’ks”kr% AA18AA
’kre”VksÙkja nsfo iBsékelglzde~ A u nkrO;a u nkrO;a u nkrO;a dnkpu A
pS=’kqDys p d`”.ks p dqgl w Ø
a kfUrokljs AA7AA ns;a f’k”;k; ’kkUrk; fo”.kqHkfäjrk; p AA19AA
ifBrO;a iz;Rusu =SyksD;a eksg;sr~ {k.kkr~ A xksnkuczã;KL;oktis;’krL; p A
rqylheky;k ;qäks oS”.koks HkfärRij% AA8AA v’oes/klglzL; Qya ikBsHkosn/~ kzoq e~ AA20AA
jfookjs p ’kqØs p }kn’;ka Jk)okljs A eksgua LrEHkua pSo ekj.kksPpkVukfnde~ A
czkã.ka iwtf;Rok p Hkkstf;Rok fo/kkur% AA9AA ;|}k×Nfr fpÙksu rÙkRizkIuksfr oS”.ko% AA21AA
iBsékelglza p rr% flf)% iztk;rs A ,dkn’;ka uj% LukRok lqxfU/k æO;rSydS% A
egkfu’kk;ka lrra oS”.koks ;% iBsRlnk AA10AA vkgkja czkã.ka nÙok nf{k.ka Lo.kZHkw”k.ke~ AA22AA
ns’kkUrjxrky{eh% lek;kfr u la’k;% A rr% vkjEHkdrkZ·L; lo± izkIuksfr ekuo% A
=SyksD;s p egknsfo lkSUn;Z%dkeeksrfgrk%AA11AA ’krko`Ùka lglz÷ ;% iBs}”S .koks tu% AA23AA
 o`gn~Lrks=kekyk 347 348 o`gn~Lrks=kekyk
Jho`UnkoupUæL; izlknkRloZekIuq;kr~ A e/kqjk"Vde~
;n~xg` s iqLrda nsfo iwftra pSo fr”Bfr AA24AA
v/kja e/kqja onua e/kqja u;ua e/kqja gflra e/kqje~A
u ekjh u p nqfHkZ{ka uksilxZHk;a Dofpr~ A
ân;a e/kqja xeua e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA1AA
likZfnHkwr;{kk|k u’;fUr uk= la’k;% AA25AA
opua e/kqja pfjra e/kqja olua e/kqja ofyra e/kqje~ A
Jhxksikyks egknsfo olsÙkL; x`gs lnk A
pfyra e/kqja Hkzfera e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA2AA
x`gs ;= lglza p ukEuka fr”Bfr iwftre~ AA26AA
os.kqeZ/kqjks js.kqeZ/kqj% ikf.keZ/kqjkS iknkS e/kqjkS A
AA bfr JhlEeksgurU=s ikoZrh’ojlaokns JhxksikylglzukeekgkRE;a
lEiw.kZe~ AA u`R;a e/kqja l[;a e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~ AA3AA
xhra e/kqja ihra e/kqja HkqDra e/kqja lqIra e/kqje~ A
:ia e/kqja fryda e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA4AA
dj.ka e/kqja rj.ak e/kqja gj.ka e/kqja Lej.ka e/kqje~A
ofera e/kqja ’kfera e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA5AA
xqatk e/kqjk ekyk e/kqjk ;equk e/kqjk ohph e/kqjkA
lfyya e/kqja deya e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA6AA
xksih e/kqjk yhyk e/kqjk ;qDra e/kqja HkqDra e/kqje~A
n`”Va e/kqja f’k”Va e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA7AA
xksik e/kqjk xkoks e/kqjk ;f”VeZ/kqjk ;f”VeZ/kqjkA
cfyra e/kqja Qfyra e/kqja e/kqjkf/kirsjf[kya e/kqje~AA8AA
AA bfr e/kqjk”Vde~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 349 350 o`gn~Lrks=kekyk

JhxksikyLrojkt% ;kSouksfn~HkénsgkfHk% laläkfHk% ijLije~ A

fofp=kEcjHkw”kkfHkxksiZ ukjhfHkjko`re~ AA8AA
AA Jhen~xksihtuoYyHkk; ue% AA izfHkéktudkfyUnh ty dsfydyksRlqde~ A
¬ vL; JhxksikyLrojktLrks=eU=L;] Jhukjn_f”k%] vuq”Vqi~ ;ks/k;Ura Dofpåksiku~ O;kgjUra xoka x.ke~ AA9AA
NUn%] Jhd`”.k% ijekRek nsork] Jhd`”.k izhR;FksZ tis fofu;ksx%AA dkfyUnhtyla lfxZ’khrykfuydfEirs A
/;kue~ dnEcikniPNk;s fLFkra o`Unkous Dofpr~ AA10AA
ltytynuhya nf’kZrksnkj’khya jRuHkw/kjlayXujRukluifjxzge~ A
djry/k`r ’kSya os.kqok|S jlkye~ A dYiiknie/;LFka gsee.Mfidkxre~ AA11AA
ozttudqyikya dkfeuhdsfyyksya olUrdqlqekeksnlqjHkhd`rfn³~eq[ks A
r#.krqyflekya ukSfexksikyckye~ AA1AA xkso/kZufxjkS jE;s fLFkra jkljlksRlqde~ AA12AA
ukjn mokp lO;gLrrys U;Lrfxfjo;kZri=de~ A
uohuuhjn’;kea uhysUnhojykspue~ A [kf.Mrk[kf.MrksUeqäeqäk lkj?kuk?kue~ AA13AA
cYyoh uUnua oUns d`”.ka xksiky:fi.ke~ AA2AA os.kqok|egksYykld`rgqøkjfu% LouS% A
LQqjn~cgZyksnc~ )uhydqUryef.Mre~ A loRlS#Ueq[kS% ’kÜon~xksdy q jS fHkohf{kre~ AA14AA
dnEcdqleq ksÒkflouekykfoHkwf”kre~ AA3AA d`”.kesokuqxk;n~fHkLrPps”Vko’kofrZfHk% A
n.Mik’kks|rdjSxksiZ kyS#i’kksfHkre~ AA15AA
x.Me.MylalfxZpyRdkapudq.Mye~ A
ukjnk|SeqZfuJs”BSosZnosnkúikjxS% A
LFkwyeqäkQyksnkjgkjksn|
~ ksfrro{kle~ AA4AA
izhfrlqfLuX/k;k okpk Lrw;ekua ijkRije~ AA16AA
gsekEcqnrqykdksfVfdjhVksTToyfoxzge~ A ; ,oa oUn;sísoa HkDR;k laLrkSfr ekuo% A
eUnek#rla{kksfHkofyrkEcjl÷;e~ A A5AA f=lU/;a rL; rq”Vks·lkS nnkfr ojehfIlre~AA17AA
#fpjkS”BiqVU;Lroa’khe/kqjfu% LouS% A jktoYyHkrkesfr HkosRloZtufiz;% A
yln~xksikfydkpsrks eksg;Ura eqgeq gZq %q AA6AA vpyka fJ;ekIuksfr l okXeh tk;rs /kzoq e~AA18AA
cYyohonukaHkkste/kqikue/kqozre~ A AA bfr Jhukjniapjk=s Kkuke`rlkjs prqFkZjk=s xksikyLrojkt%lEiw.kZ% AA
{kksHk;Ura euLrklka lLesjkikúoh{k.kS% AA7AA
 o`gn~Lrks=kekyk 351 352 o`gn~Lrks=kekyk
Å/o± ikrq izyEckfjj/k% dSVHkenZu% A
Jhxksikydope~ ’k;kua ikrq iwrkRek xrkS ikrq fJ;%ifr% AA10AA
Jhegknso mokp ’ks”k% ikrq fujkyEcs tkxzn~Hkkos áikaifr% A
vFk o{;kfe dopa xksikyL; txnåqjks% A Hkkstus dsf’kgk ikrq d`”.k% lokZúlfU/k”kq AA11AA
;L; Lej.kek=s.k thoUeqäks Hkoséj% A x.ks'kslq fu’kkukFkks fnokukFkks fnu{k;s A
Ük`.kq nsfo izo{;kfe lko/kkuk o/kkj; A bfr rs dfFkra fnO;a dopa ijekÒqre~ AA12AA
ukjnks·L; _f”knsfZ o NUnks·uq”Vqinq kâre~ AA2AA ;% iBsféR;esosna dopa iz;rks uj% A
nsork ckyd`”.k’p prqoxZiznk;d% A rL;k’kq foinks nsfo u’;fUr fjiql?a kr% AA13AA
f’kjks es cky d`”.k’p ikrq fuR;a ee Jqrh AA3AA vUrs xksikypj.ka izkIuksfr ijes’ofj A
ukjk;.k% ikrq d.Ba xksihcU|% diksyde~ A f=lU/;esdlU/;a ok ;% iBsPNª.kq;knfi AA14AA
ukflds e/kqgk ikrq p{kq”kh uUnuUnu% AA4AA ra loZnk jekukFk% ifjikfr prqHkqZt% A
tuknZu% ikrq nUrku/kja ek/koLrFkk A vKkRok dopa nsfo xksikya iwt;s|fn AA15AA
Å/oks”Z Baikrq okjkgf’pcqda dsf’kfulwnu% AA5AA l rL; o`Fkk nsfo tigksekpZukfnde~ A
ân;a xksfidkukFkks ukfHka lsrqizn% lnk A l ’kL=?kkra lEizkI; e`R;qefs r u la’k;% AA16AA
gLrkS xkso/kZu/kj% iknkS ihrkEcjks·orq AA6AA AA bfr Jhukjni÷jk=ksKkuke`rlkjs prqFkZjk=ks
xksikydopa lEiw.kZe~AA
djkúÄyh% Jh/kjks es iknkúÄY;% d`ike;% A
fyúa ikrq xnkikf.kckZyØhMkeuksje% AA7AA
txékFk% ikrq iwo± Jhjkeks·orq if’pee~ A
mÙkja dSVHkkfj’p nf{k.ka guqeRizHkq% AA8AA
vkXus¸;ka ikrq xksfoUnks uS_R;ka ikrq ds’ko% A
ok;O;ka ikrq nSR;kfjjS’kkU;ka xksiuUnu% AA9AA
 o`gn~Lrks=kekyk 353 354 o`gn~Lrks=kekyk

vP;qrk"Vde~ iwrukdksid%lwjtk[ksyuks
ckyxksikyd% ikrq eka loZnk AA6AA
vP;qra ds’koa jke ukjk;.ka fo|qnq|ksroRizLQqj}klla
Ñ”.knkeksnja oklqnos a gfje~ A izko`MEHkksnoRizksYylf}xzge~ A
Jh/kja ek/koa xksfidkoYyHka oU;;k eky;k ’kksfHkrksj%LFkya
tkudhuk;da jkepUæa Hkts AA1AA yksfgrk³~f?kz};a okfjtk{ka Hkts AA7AA
vP;qra ds’koa lR;Hkkek/koa dqafprS dqUrySHkzkZtekukuua
ek/koa Jh/kja jkf/kdkjkf/kre~ A jRuekSfya ylRdq.Mya x.M;ks% A
bfUnjkefUnja psrlk lqUnja gkjds;wjda dø.kizksTToyaa
nsodhuUnua uUnta lUn/ks AA2AA fdfø.kheÀqya ’;keya ra Hkts AA8AA
fo”.kos ft”.kos ’kfùus pfØ.ks vP;qrL;k”Vda ;%iBsfn”Vna
#fDe.khjkfx.ks tkudhtku;s A izes r% izR;ga iw#”k% lLi`ge~ A
oYyohoYyHkk;kfpZrk;kReus o`Ùkr%lqUnja drZ`fo’oEHkj&
dalfo/oaflus oaf’kus rs ue% AA3AA LrL; o’;ks gfjtkZ;rs lRoje~ AA9AA
d`”.k xksfoUn gs jke ukjk;.k
AA bfr Jh ePNøjkpk;Zd`reP;qrk"Vda lEiw.kZe~ AA
Jhirs oklqnsokftr Jhfu/ks A
vP;qrkuUr gs ek/kok/kks{kt
}kjdkuk;d ækSinhj{kd AA4AA
jk{kl{kksfHkr%lhr;k ’kksfHkrks
n.Mdkj.;Hkwi.q ;rkdkj.k% A
y{e.ksukfUorks okujS%lsforks&
·xLR;lEiwftrks jk?ko%ikrq eke~ AA5AA
/ksuqdkfj”Vdkfu”Vd`n~}sf”kgk
dsf’kgk dal â}af’kdkoknd% A
 o`gn~Lrks=kekyk 355 356 o`gn~Lrks=kekyk

osnLrqfr% rjrer'pdkLL;uyor~ Lod`rkuqd`fr% A

vFk forFkkLoew”oforFka ro /kke lea
Jqr;% Åpq% fojtf/k;ks·Uo;UR;fHkfoi.;o ,djle~ AA6AA
t; t; tátkeftr nks”kx`Hkhrxq.kka Lod`riqjs”oeh”ocfgjUrlaoj.ka
Roefl ;nkReuk leo#)leLrHkx%A ro iq#”ka onUR;f[ky’kfDr/k`rksa·’kd`re~ A
vxtxnksdlkef[ky’kDR;ocks/kdrs bfr u`xfra fofoP; do;ks fuxekoiua
Dofpnt;k··Reuk p pjrks uqpjsféxe% AA1AA Hkor miklrs·f³~?kzeHkoa Hkqfo fo’oflrk%AA7AA
c`gnqiyC/kesrno;UR;o’ks”kr;k nqjoxekRerÙo fuxek; rokÙkruks&
;r mn;kLre;kS fod`rseZ`fn okfod`rkr~ A ’pfjregke`rkfC/kifjorZifjJe.kk% A
vr _”k;ks n/kqLRof; euksopukpfjra u ifjy”kfUr dsfpnioxZeih’oj rs
dFke;Fkk HkofUr Hkqfo nÙkinkfu u`.kke~ AA2AA pj.kljkstgaldqylúfol`”Vx`gk% AA8AA
bfr ro lwj;L=;f/kirs·f[kyyksdey RonuqiFka dqyk;fenekRelqâfRiz;o&
{ki.kdFkke`rkfC/keoxká rikafl tgq% A Ppjfr rFkksUeq[ks Rof; fgrs fiz; vkRefu p A
fdeqr iqu% Lo/kkefo/kqrk’k;dkyxq.kk% u cr jeUR;gks vlnqiklu;k··Reguks
ije HktfUr ;s inetlzl[q kkuqHkoe~ AA3AA ;nuq’k;k HkzeUR;q#Hk;s dq’kjhjHk`r% AA9AA
n`r; bo ÜolUR;lqHk`rks ;fn rs·uqfo/kk fuHk`re#Ueuks·{kn`<;ksx;qtks âfn
egngekn;ks·.Mel`tu~ ;nuqxzgr% A ;Uequ; miklrs rnj;ks·fi ;;q%Lej.kkr~ A
iq#”kfo/kks·Uo;ks·= pjeks·ée;kfn”kq ;% fL=; mjxsUæHkksxHkqtn.Mfo”kDrf/k;ks
lnlr% ija RoeFk ;nsÜoo’ks”ke`re~ AA4AA o;efi rs lek%len`’kks·³~f?kzljkstlq/kk% AA10AA
mnjeqiklrs ; _f”koReZlq dwiZn`’k% d bg uq osn crkojtUey;ks·xzlja
ifjlji)fra ân;ek#.k;ks ngje~ A ;r mnxkn`f”k;Zeuq nsox.kk mHk;s A
rr mnxknuUr ro /kke f’kj%ijea rfgZ u lé pklnqHk;a u p dkyto%
iqufjg ;r~ lesR; u irfUr d`rkUreq[ks AA5AA fdefi u r= ’kkL=eod`”; ’k;hr ;nk AA11AA
Lod`rfofp=;ksfu”kq fo’kféo gsrqr;k tfuelr%lrkse`freqrkRefu;s p fHknka
 o`gn~Lrks=kekyk 357 358 o`gn~Lrks=kekyk
foi.ke`ra LejUR;qifn’kfUr r vk#firS% A #Hk;;qtk HkoUR;lqHk`rks tycqn~cqnor~ A
f=xq.ke;%iqekfufr fHknk ;ncks/kd`rk Rof; r bes rrks fofo/kukexq.kS%ijes
Rof; u rr% ij= l Hkosnocks/kjls AA12AA lfjr bok.kZos e/kqfu fyY;qj’ks”kjlk% AA18AA
lfno eufL=o`Ùof; foHkkR;lnkeuqtkr~ u`”kq ro ek;;k Hkzeeeh”ooxR; Hk`’ka
lnfHke`’kUR;’ks”kfenekRer;k··Refon% A Rof; lqf/k;ks·Hkos n/kfr HkkoeuqizHkoe~ A
u fg fod`fra R;tfUr dudL; rnkRer;k dFkeuqorZrka HkoHk;a ro ;n~ HkzqdqfV%
Lod`reuqifz o”VfenekRer;koflre~ AA13AA l`tfr eqgfq L=.ksfejHkoPNj.ks”kq Hk;e~ AA19AA
ro ifj ;s pjUR;f[ky lÙofudsrr;k foftr â“khdok;qfHkjnkUreuLrqjxa
r mr ink··ØeUR;fox.k¸; f’kjks fu_Zrs% A ; bg ;rfUr ;Urqefryksyeqik;f[kn% A
ifjo;ls i’kwfuofxjk focq/kkufi rka& O;lu’krkfUork%leogk; xqjks’pj.ka
LRof; d`rlkSânk%[kyq iqufUr u ;s foeq[kk%AA14AA of.kt bokt lUR;d`rd.kZ/kjkty/kkS AA20AA
Roedj.k%LojkMf[kydkjd’kfä/kj% LotulqrkRenkj/ku/kke/kjklqjFkS&
ro cfyeq}gfUr lenUR;t;kfufe”kk% A LRof; lfr fda u`.kka J;r vkRefu loZjls A
o”kZHkqtks·f[kyf{kfrirsfjo foÜol`tks bfr lntkurka feFkqurks jr;s pjrka
fon/kfr ;= ;s Rof/kd`rk Hkor’pfdrk% AA15AA lq[k;fr dksfUog Lofogrs LofujLrHkxs AA21AA
fLFkjpjtkr;%L;qjt;ksRFkfufeÙk;qtks Hkqfo iq#iq.;rhFkZlnukU;`”k;ks foenk&
fogj mnh{k;k ;fn ijL; foeqärr% A Lr mr HkoRinkEcqtânks% ?kfHkn³~f?kztyk% A
u fg ijeL; df’pnijks u ij’p Hkosn~ n/kfr ld`UeuLRof; ; vkRefu fuR;lq[ks
fo;r bokinL; ro ’kwU;rqyka n/kr% AA16AA u iqu#iklrs iq#”klkjgjkolFkku~ AA22AA
vifjferk /kqzokLruqHk`rks ;fn loZxrk& lr bneqfRFkra lfnfr pséuq rdZgra
LrfgZ u ’kkL;rsfr fu;eks /kzqo usrjFkk A O;fHkpjfr Do p Do p e`”kk u rFkksHk;;qdA~
vtfu p ;Ue;a rnfoeqP; fu;Ur` Hkosr~ O;oâr;s fodYi bf”krks·U/kijEij;k
leeuqtkurka ;nera ernq”Vr;k AA17AA Hkze;fr Hkkjrh r m#o`fÙkfHk#DFktMku~ AA23AA
u ?kVr mÒo%izd`friw#”k;ksjt;ks& u ;fnnexz vkl u Hkfo”;nrks fu/kuk&
 o`gn~Lrks=kekyk 359 360 o`gn~Lrks=kekyk
nuqfereUrjk Rof; foHkkfr e`”kSdjls A TojÑrÑ".kLrks=ke~
vr mieh;rs æfo.ktkfrfodYiiFkS&
foZrFkeuksfoykle`rfeR;o;UR;cq/kk% AA24AA foækors Hkwrx.ks TojLrq f=f’kjkfL=ikr~ A
l ;nt;k Rotkeuq’k;hr xq.kka’p tq”ku~ vH;i|r nk’kkg± ngféo fn’kks n’k A
Hktfr l:irka rnuq e`R;qeisrHkx% A vFk ukjk;.kks nsoLra n`”V~ok O;l`tTToje~ AA1AA
Roeqr tgkfl rkefgfjo RopekÙkHkxks ekgs’ojks oS”.k’p ;q;q/kkrs TojkoqHkkS A
egfl egh;ls·“Vxqf.krs·ifjes;Hkx% AA25AA ekgs’oj% lekØUnUoS”.kosu cykfnZr% AA2AA
;fn u leq)jfUr ;r;ks âfn dketVk vyC/ok·Hk;eU;= Hkhrks ekgs’ojks Toj% A
nqjf/kxeks·lrka âfn xrks·Le`rd.Bef.k% A ’kj.kkFkhZ â“khds’ka rq”Vko iz;rkatfy% AA3AA
vlqr`i;ksfxukeqHk;rks·I;lq[ka Hkxo& Toj mokp
éuixrkUrdknuf/k:<inkn~ Hkor% AA26AA uekfeRokuUr’kfäa ijs’ka
Ronoxeh u osfÙk HkonqRFk’kqHkk’kqHk;ks& lokZRekua dsoya KkfIrek=e~ A
xqZ.kfoxq.kkUo;kaLrfgZ nsgHk`rka p fxj% A fo’oksRifÙkLFkkulajks/kgsrqa
vuq;qxeUoga lxq.k xhrijEij;k ;Ùkn~cã z czãfy³~xa iz’kkUre~ AA4AA
Jo.kHk`rks ;rLRoeioxZxfreZutq %S AA27AA dkyks nSoa deZtho%LoHkkoks
|qir; ,o rs u ;;qjUreuUrr;k æO;a {ks=a izk.k vkRek fodkj% A
Roefi ;nUrjk.Mfup;k uuq lkoj.kk% A rRla?kkrks chtjksgizokg&
[k bo jtkafl okfUr o;lk lg ;PNªÄr;& LRoUek;S”kk rfé”ks/ka izi|s AA5AA
LRof; fg QyUR;rféjlusu Hkofé/kuk%AA28AA ukukHkkoSyhZy;SoksiiéS&
AA bfr Jhen~Hkkxors egkiqjk.ks ikjegaL;ka lafgrk;ka n’keLdU/ks mÙkjk/ksZ nsoZ kUlk/kwYa yksdlsruw ~ fcHkf”kZ A
ukjnukjk;.k laokns osnLrqfr%lekIre~AA gaL;qUekxkZfUgal;k orZekuku~
tUeSrÙksHkkjgkjk; Hkwe%s AA6AA
rIrks·ga rs rstlk nq%lgsu
’khrksxzs.kkR;qYc.ksu Tojs.k A
 o`gn~Lrks=kekyk 361 362 o`gn~Lrks=kekyk
rkoÙkkiks nsfguka rs³~f?kzewya xksihxhre~
uks lsojs U;konklkuqc)k% AA7AA
xksI; Åpq%
JhHkxokuqokp
t;fr rs·f/kda tUeuk ozt%
f=f’kjLrs izléks·fLe O;srq rs eTTojkn~Hk;e~ A
J;r bfUnjk ’kLon= fg A
;ks ukS Lejfr laokna rL; Roé HkosnH~ k;e~ AA8AA
nf;r n`’;rka fn{kq rkodk
bR;qäks·P;qrekuE;xrks ekgs’ojks Toj% A Rof; /k`rkloLRoka fofpUorsAA1AA
ck.kLrq jFkek:<% izkxk|ksRL;u~ tuknZue~ AA9AA
’kjnqnkl;s lk/kqtkrlr~
AA bfr JhTojd`r Ñ”.kLrks=e~ lEiw.kZe~ AA ljf’ktksnjJheq"kk n`’kkA
lqjrukFkrss·’kqYdnkfldk
ojn fu?urks usg fda o/k%AA2AA
fo”ktykI;;kn~ O;kyjk{klkn~
o”kZek#rkn~ oS|rq kuykr~ A
o`”ke;kRetkn~ fo’orksHk;k&
n`”kHk rs o;a jf{krk eqg%q AA3AA
u [kyq xksfidkuUnuks Hkok&
uf[ky nsfgukeUrjkRen`d~ A
fo[kulkfFkZrks fo’oxqIr;s
l[k mnsf;oku~ lkRorka dqys AA4AA
fojfprkHk;a o`f”.k/kq;Z rs
pj.keh;q”kka lal`rsHkZ;kr~ A
djljks#ga dkUr dkena
f’kjfl /ksfg u% Jhdjxzge~ AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 363 364 o`gn~Lrks=kekyk
ozttukfrZgu~ ohj ;ksf”krka fnuifj{k;s uhydqUryS &
fut tuLe;/oa lufLerA oZu#gkuua foHkznko`re~ A
Hkt l[ks HkofRdøjh%Le uks ?kujtLoya n’kZ;u~ eqgq&
ty#gkuua pk# n’kZ;AA6AA eZufl u% Leja ohj ;PNfl AA12AA
iz.krnsfguka ikid’kZua iz.krdkena iÉtkfpZra
r`.kpjkuqxa JhfudsruaA /kjf.ke.Mua /;s;ekifnA
Qf.kQ.kkfiZra rs inkEcqta pj.kiøta ’kUrea p rs
Ñ.kqdp q ”s kq u%ÑfU/k âPN;e~ AA7AA je.k u% Lrus”OkiZ;kf/kgu~A13AA
e/kqj;k fxjk oYxqokD;;k lqjro/kZua ’kksduk’kua
cq/keuksK;k iq”djs{k.k AA Lofjros.kquk lq”Bq pqfEcre~ A
fof/kdjhfjek ohj eqárh brjjkxfoLekj.ka u`.kka
j/kjlh/kquk··I;k;;Lo u% AA8AA forj ohj uLrs/s kjke`ra AA14AA
ro dFkke`ra rIrthoua vVfr ;n~ HkokufÌdkuua
dfofHkjhfMra dYe”kkige~ A =qfV;Zxq k;rs Rokei’;rke~A
Jo.keúya Jhenkrra dqfVydqUryaJheq[ka p rs
Hkqfo x`.kfUr rs Hkwfjnk tuk%AA9AA tM mnh{krka i{eÑn~ n`’kke~ AA15AA
izgflra fiz; izseoh{k.ka ifrlqrkUo;Hkzkr`ckU/kok
fogj.ka p rs /;kueúye~ A ufrfoya?; rs·UR;P;qrkxrk%A
jgfl lafonks ;k âfnLi`’k% xfrfonLroksnåhreksfgrk%
dqgd uks eu%{kksHk;fUr fg AA10AA fdro ;ksf”kr% dLR;tsféf’kAA16AA
pyfl ;n~ oztPpkj;u~ i’kwu~ jgfl lafona âPN;ksn;a
ufyulqUnja ukFk rs ine~ A izgflrkuua izseoh{k.ke~A
f’kyr`.kkøÄjS%lhnrhfr u% c`gnqj% fJ;ks oh{k /kke rs
dfyyrka eu%dkUr xPNfr AA11AA eqgjq frLi`gk eqárs eu%AA17AA
 o`gn~Lrks=kekyk 365 366 o`gn~Lrks=kekyk
oztoukSdlka O;fDrjú rs
o`ftugU=;ya foÜoeúye~A
Jhxksfidkfojgxhre~
R;t eukd~ p uLRoRLi`gkReuka ,fg eqjkjs dqÀfogkjss ,fg iz.krtucU/kks
Lotuâæqtka ;fé”kwnue~ AA18AA gs ek/koe/kqeFku ojs.; ds’ko d#.kkflU/kks
;Ùks lqtkrpj.kkEcq#ga Lrus”kq jklfudqÀs xqÀfr fu;ra Hkzej’kra fdydkUr
Hkhrk%’kuS%fiz; n/khefg ddZ’ks”kq A ,fg fuHk`riFkikUFk A
rsukVoheVfl rn~ O;Fkrs u fdafLo& Rokfefg ;kps n’kZunkua gs e/kqlwnu ’kkUr AA1AA
RdwikZfnfHkHkZez fr /khHkZonk;q”kak u% AA19AA ’kwU;a dqlqeklufeg dqÀs ’kwU;% dsfydnEc%
AA bfr Jhen~Hkkxors egkiqjk.ks ikjegaL;ka lafgrk;ka n’keLdU/ks iwokZ/ksZ vnhu%dsfddnEc% A
jklØhMk;ka xksihxhra lekIre~ AA
e`nd
q yukna fdy lfo”kkna jksfnfr ;equk LoEHk% AA2AA
uouhjt/kjL;keylqUnj pUædqlqe#fpos’k
xksihx.k ân;s’k A
xkso)Zu/kj o`Unkoupj oa’kh/kj ijes’k AA3AA
jk/kkjÀu dalfu”kwnu iz.kfrLrkod pj.ks
fuf[kyfujkJ;’kj.ks A
,fg tuknZu ihrkEcj/kj dqÀs eUFkj ious AA4AA
AA bfr Jhxksfidkfojgxhra lekIre~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 367 368 o`gn~Lrks=kekyk

Jhjk/kk"VksÙkj'krukeLrks=ke~ rkfj.kh gkfj.kh Ðhyk ’khyk yhyk yykfedk A

xksikyh nf/kfoØs=h izk<S k eqX/kk p e/;dk AA12AA
vFkkL;k% lEizizo{;kfe ukEuke”VksÙkja ’kre~ A Lok/khuifrdk pksDrk [kf.Mrk ;k·fHklkfjdk A
;L; løhrZuknso JhÑ”.ka o’k;sn~/kzqoe~ AA1AA jfldk jfluh jL;k jlukL=Sd’ksof/k% AA13AA
jkf/kdk lqUnjh xksih d`”.klúedkfj.kh A ikfydk ykfydk yTtk ykylk yyukef.k% A
p÷yk{kh dqjúk{kh xkU/kohZ o`”kHkku`tk AA2AA cgq:ik lq:ik p lqil z ék egkefr% AA14AA
oh.kkikf.k% fLereq[kh jäk’kksdyrky;k A ejkyxeuk eÙkk efU=.kh eU=ukf;dk A
xkso/kZupjh xksih xksihos”keuksgjk AA3AA eU=jktSdlalOs ;k eU=jktSdflf)nk AA15AA
pUækoyh&liRuh p niZ.kL;k dykorh A v”Vkn’kk{kjQyk v”Vk{kjfu”ksfork A
d`ikorh lqizrhdk r#.kh ân;úek AA4AA bR;srækf/kdknsO;k ukEuke”VksÙkj ’kre~ AA16AA
Ñ”.kfiz;k Ñ”.kl[kh foijhrjfrfiz;k A dhrZ;sRizkr#RFkk; d`”.ko’;Rofl);s A
izoh.kk lqjrizhrk pUækL;k pk#foxzgk AA5AA ,dSdukeksPpkjs.k o’kh Hkofr ds’ko% AA17AA
dsdjk{kk gjs% dkUrk egky{eh lqdsfyuh A onus pSo d.Bs pSo ckàks#jfl pksnjs A
ladrs oVlaLFkkuk deuh;k p dkfeuh AA6AA ikn;ks’p Øes.kkL;k U;lsUeU=kUi`FkDi`Fkd~ AA18AA
o`”kHkkuq&lqrk jk/kk fd’kksjh yfyrk yrk A
AA ¬ rRlr~ AA
fo|q}Yyh dk÷ukHkk dqekjh eqX/k&osf’kuh AA7AA
dsf’kuh ds’ko&’k[kh uouhrSd&foØ;k A AA bR;w/ok±Euk;s jk/kk”VksÙkj’krukedFkua uke izFke%iVy% AA
“kksM’kkCnk dykiw.kkZ tkfj.kh tkj&lfúuh AA8AA
gf”kZ.kh of”kZ.kh ohjk /khjk /kkjk/kjk /k`fr% A
;kSouLFkk ouLFkk p e/kqjk e/kqjkd`fr AA9AA
o`”kHkkuqiqjkoklk ekuyhyk fo’kkjnk A
nkuyhyk nkunk=h n.MgLrk Hkzoq ksérk AA10AA
lqLruh e/kqjkL;k p fcEcks”Bh i’peLojk A
lúhrdq’kyk lsO;k d`”.ko’;Rodkfj.kh AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 369 370 o`gn~Lrks=kekyk

Jhjk/kkdope~ vks”Ba ikrq d`iknsoh v/kja xksfidk rFkk A

o`”kHkkuqlqrk nUrkaf'pcqda xksiufUnuh AA11AA
dSyklokflu~ Hkxou~ Hkäkuqxzgdkjd% A pUækoyh ikrq x.Ma ftàka d`”.kfiz;k rFkk A
jkf/kdk dopa iq.;a dFk;Lo ee izHkks AA1AA d.Ba ikrq gfjizk.k ân;a fot;k rFkk AA12AA
;|fLr d#.kk ukFk =kfg eka nq%[krks Hk;kr~ A ckgw }kS pUæonuk mnja lqcyLolk A
Roeso ’kj.ka ukFk ’kwyik.ks fiukd/k`d~ AA2AA dksfV;ksxkfUork ikrq iknkS lkSHkfædk rFkk AA13AA
u[kka'pUæeq[kh ikrq xqYQkS xksiky oYyHkk A
f’ko mokp
tuqn’s ka t;k ikrq xksih iknrya rFkk AA14AA
Ük`.kq”o fxfjts rqH;a dopa iwoZ lwfpre~ A ’kqHkiznk ikrq i`”Ba dq{kkS JhdkUroYyHkk A
loZ j{kk dja iq.;a loZ gR;kgja ije~ AA3AA tkuqn’s ka t;k ikrq gfj.kh ikrq loZr% AA15AA
gfjHkfä izna lk{kkÒqfä&eqfä izlk/kue~ A okD;a ok.kh lnk ikrq /kukxkja /kus’ofj A
=SyksD;kd”kZ.ka nsfo gfjlkfé/;dkjde~ AA4AA iwokZ fn’ka d`”.kjrk d`”.kizk.kk p if’peke~ AA16AA
loZ= t;na nsfo loZ’k=qHk;kige~ A mÙkjka gfjrk ikrq nf{k.kka o`”kHkkuqtk A
los”Z kka pSo Hkwrkuka euksof` Ùkgja ije~ AA5AA pUækoyh fu’kkeso fnok{csfMres[kyk AA17AA
prq/kkZ eqfätuda lnkuUndja ije~ A lkSHkkX;nk e/;fnus lk;kÌs dke:fi.kh A
jktlw;k’oes/kkuka ;Kkuka Qynk;de~ AA6AA jkSæh izkr% ikrq eka fg xksfiuh jtuh{k;s AA18AA
bna dopeKkRok jk/kkeU=a p ;ks tisr~ A gsrqnk lúes ikrq dsrqekyk fnok/kZds A
l ukIuksfr Qya rL; fo?uLrL; ins ins AA7AA ’ks”kk ijk le;s ’kferk loZlfU/k”kq AA19AA
_f”kjL; egknsoks·uq”VqINUn dhfrZr% A ;ksfxuh Hkksx le;s jrh jfriznk lnk A
jk/kkL;k%nsork izkäs k jka chta dhyda Le`re~AA8AA dkes’kh dkSrd q s fuR;a ;ksxs jRukoyh ee AA20AA
/kekFkZdkeeks{ks”kq fofu;ksx% izdhfrZr% A loZnk loZdk;sZ”kq jkf/kdk d`”.kekulk A
Jhjk/kk es f’kj% ikrq yykVa jkf/kdk rFkk AA9AA bR;srRdfFkra nsfo dopa ijekÒqre~ AA21AA
Jherh us=;qxya d.kkSZ xksisUæufUnuh A loZj{kkdja uke egkj{kkdja ije~ A
gfjfiz;k ukfldka p Hkz;w xq a ’kf’k’kksHkuk AA10AA izkreZ/;kÌle;s lk;kÌs iziBs|fn AA22AA
 o`gn~Lrks=kekyk 371 372 o`gn~Lrks=kekyk
lokZFkZflf)LrL; L;k||Ueufl orZrs A Jhjk/kkegkeU=k%
jkt}kjs lHkk;ka p laxkz es ’k=qløVs AA23AA
AA vFk Jhjk/kk egkeU=% AA
izk.kkFkZuk’kle;s ;% iBsRiz;rks uj% A
AA Dyha Jha jkf/kdk;S Lokgk AA
rL; flf)HkZons n~ fs o u Hk;a fo|rs Dofpr~ AA24AA
vkjkf/krk jkf/kdk p rsu lR;a u la’k;% A ¬ vL; Jhjkf/kdkeU=L;] vxLR; _f”k%] txrh NUn%]
xúkLukuk)jsukZexzg.k|RQya Hkosr~ AA25AA Jhjkf/kdk ijes’ojh nsork] Dyha chta] Lokgk ’kfä%] Dyha Jha
dhyde~] Jhd`”.ko’;kFksZ tis fofu;ksx% A
rRQya rL; Hkofr ;% iBsr~ iz;r% ’kqfp% A
gfjæk jkspuk pUæ ef.Mra gfjpUnue~ AA26AA _”k;kfnU;kl%
d`Rok fyf[kRok Hkt p /kkj;sUeLrds Hkqts A vxLR; _”k;s ue% f’kjfl] txrh NUnls ue%eq[ks] jkf/kdk&
d.Bs ok nso nsofs ’k l gfjukZ= la’k;% AA27AA nsork;S ue%ân;s] Dyha chtk; ue% xqás] Jh Lokgk’kä;s ue%
dopL; izlknsu czãk l`f”Va fLFkfra gfj% A ikn;ks%] Dyha Jha dkfydk;S ue% lokZús”kq]
lagkja pkga fu;ra djksfe dq#rs rFkk AA28AA djU;kl%
oS”.kok; fo’kq)k; fojkxxq.k’kkfyus A Dyha vúÄ“BkkH;ka ue%] Jha rtZuuhH;ka ue%] jkf/kdk;S Lokgk
n|kRdopeO;xzeU;Fkk uk’kekIuq;kr~ AA29AA e/;ekH;k;a ue%] Dyha vukfedkH;ka ue%] Jha dfuf”BdkH;ka
AA bfr Jhukjni÷jk=s Kkuke`rlkj jk/kkdopa lEiw.kZe~ AA ue%] jkf/kdk;S Lokgk djrydji`”BkH;ka ue%]
ân;kfnU;kl%
Dyha ân;k; ue%] Jha f’kjls Lokgk] jkf/kdk;SLokgk f’k[kk;S
o”kV~] Dyha dopk; gqe~] Jha us==;k; okS”kV~] jkf/kdk;S Lokgk
vL=k; QV~ A
/;Rok tisr~
y{kek=a iqj’pj.ka dykS prqyZ{ka tfiRok dq’kyh Hkosr~AA
 o`gn~Lrks=kekyk 373 374 o`gn~Lrks=kekyk
oztjktdqekjoYyHkk dqylheUref.k izlhn es A ik.Mqjúk"Vde~
ifjokjx.kL; rs ;Fkk inoh es u noh;lh Hkosr~ AA
lepj.kljksta lkUæuhykEcqnkHka
AA Jhjkf/kdk;S ue% AA toufufgrikf.ka e.Mua e.Mukuke~ A
AA bfr Jhjk/kk egkeU=% AA r#.krqyflekykdU/kja datus=a
ln;/koygkla foB~Bya fpUr;kfe AA
;qxyk"Ve~
Ñ".k iszee;h jk/kk] jk/kk iszee;ks gfj%A Jhx.ks’kk; ue%
thous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAAƒAA egk;ksxihBs rVs HkhejF;k
Ñ".kL; nzfo.ka jk/kk] jk/kk;k nzfo.ka gfj%A oja iq.Mjhdk; nkrqa equhUæS%A
thous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA„AA lekxR; fr”BUrekuUndUna
Ñ".k izk.ke;h jk/kk] jk/kk izk.ke;kS gfj%A ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA1AA
thous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA…AA rfM}klla uhyes?kkoHkkla
Ñ".k nzoe;h jk/kk] jk/kk nzoe;ks gfj%A jekefUnja lqUnja fpRizdk’ke~ A
thous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA†AA oja fRo”Vdk;ka leU;Lrikna
Ñ".k x`gfLFkrk jk/kk] jk/kk x`gfLFkrks gfj%A ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA2AA
thous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA‡AA
izek.ka HkokC/ksfjna ekedkuka
Ñ".kfpÙkfLFkrk jk/kk] jk/kk fpÙkfLFkrks gfj%A
furEc% djkH;ka /k`rks ;su rLekr~A
thous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAAˆAA
fo/kkrqoZlR;S /k`rks ukfHkdks’k%
uhykEcj /kjk jk/kk] ihrkEcj /kjks gfj%A
ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA3AA
thous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreZeAA‰AA
o`Unkous'ojh jk/kk] Ñ".kks o`Unkous'oj%A LQqjRdkSLrqHkkyad`ra d.Bns’ks
thous fu/kus fuR;a] jk/kkÑ".kkS xfreeZAAŠAA fJ;k tq”Vds;jw da Jhfuokle~ A
f’koa ’kkUrehMîa oja yksdikya
bfr
ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA4AA
 o`gn~Lrks=kekyk 375 376 o`gn~Lrks=kekyk
’kjPpUæfcEckuua pk#gkla y{ehu`flagdjkoyEcLrks=ke~
ylRdq.MykØkUrx.MLFkykúe~ A
tikjkxfcEck/kja datus=a Jhx.ks’kk; ue%
ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA5AA JheRi;ksfuf/kfudsrupØik.ks
fdjjhVksTToyRloZfnDizkUHkkxa HkksxhUæHkksxef.kjfÀriq.;ewrsZ A
lqjjS fpZra fnO;jRuSju?;S%Z A ;ksxh’k’kk’or ’kj.;HkokfC/kiksra
f=Hkúkd`fra cgZekY;korUla y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA1AA
ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA6AA czãsUæ#æe#ndZfdjhVdksfV
foHkqa os.kqukna pjUra nqjUra lûfêrk³~f?kzdeykeydkfUrdkUr A
Lo;a yhy;kxksios”ka n/kkue~ A y{ehylRdqpljjks#gjktgal
xoka o`UndkuUnna pk#gkla y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA2AA
ijczãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA7AA lalkj?kksjxgus pjrks eqjkjs
vta #fDe.khizk.klathoua ra ekjksxzHkhdje`xizojkfnZrL; A
ija /kke dSoY;esda rqjh;e~ A vkrZL;eRljfunk?kfuihfMrL;
izléa iziékfrZga nsonsoaij y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA3AA
czãfyúa Hkts ik.Mqjúe~AA8AA lalkjdwiefr?kksjexk/kewya
Lroa ik.MqjúL; oS iq.;na ;s lEizkI; nq%[k’krliZlekdqyL; A
iBUR;sdfpÙksu HkDR;k p fuR;e~ A nhuL; nso d`i.kkinekxrL;
HkokEHkksfuf/ka rs·fi rhRokZ·Urdkys y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA4AA
gjsjky;a ’kkÜora izkIuqofUr AA9AA lalkjlkxjfo’kkydjkydky
AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra Jhik.Mqjúk”Vda lEiw.kZe~ AA uØxzlufuxzgfoxzgL; A
O;xzL; jkxjluksfeZfuihfMrL;
y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 377 378 o`gn~Lrks=kekyk
lalkjo`{ke?kchteuUrdeZ y{ehirs deyukHk lqjs’k fo”.kks
’kk[kk’kra dj.ki=eu³~xiq”ie~ A oSdq.B d`”.k e/kqlwnu iq”djk{k A
vk:á nq%Qfyra irrks n;kyks czã.; ds’ko tuknZu oklqnso
y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA6AA nso’s k nsfg d`i.kL; djkoyEce~ AA12AA
lalkjliZ?kuoD=Hk;ksxzrhoz lUek;;ksftZroiq%izpqjizokg&
æa”Vªkdjkyfo”knX/kfou”VewrZs A eXukFkZe= fuogks#djkoyEce~ A
ukxkfjokgu lq/kkfC/kfuokl ’kkSjs y{ehu`flagpj.kkCte/kqozrsu
y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA7AA Lrks=a d`ra lq[kdja Hkqfo ’kadjs.k AA13AA
lalkjnkongukrqjHkhdjks#
AA bfr JheRijegalJhePNøjkpk;Zfojfpra y{ehu`flagLrks=a lEiw.kZe~ AA
TokykoyhfHkjfrnX/kruw#gL; A
RoRiknin~eljlh’kj.kkxrL;
y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA8AA
lalkjtkyifrrL; txféokl
losZfUæ;kFkZcfM’kkFkZ>lksieL; A
izksR[kf.MrizpqjrkyqdeLrdL;
y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA9AA
lalkjHkhdjdjjhUædykfHk?kkr
fuf”i”VeeZoiq”k% ldykfrZuk’k A
izk.kiz;k.kHkoHkhfrlekdqyL;
y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA10AA
vU/kL; es âfoosdegk/kuL;
pksj%S izHkks cfyfHkfjfUæ;uke/ks;%S A
eksgkU/kdwudqgjs fofuikfrrL;
y{ehu`flag ee nsfg djkoyEce~ AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 379 380 o`gn~Lrks=kekyk

ow$eZLrks=ke~ ;RlkuqcU/ks·lfr nsgxsgs

eekgfeR;w<nqjkxzgk.kke~ A
nsokÅpq% iqalka lqnwja olrks·fiiq;k±
ueke rs nso inkjfoUna Hktse rÙos HkxoRinkCte~AAˆAA
iziérkiksi'kekri=ke~ A rkUokvln~o`fÙkfHkjf{kfHk;sZ
;Uewydsrk;rrks·×tlks: ijkârkUreZul% ijs'kA
lalkjnq%[ka cfg#fR{kifUrAAƒAA ;Fkks u i';UR;q#xk; uwua
/kkr;ZfnLeUHko bZ'kthok& ;s rs inU;klfoykly{E;k%AA‰AA
Lrki=k;s.kksigrk u 'keZA ikusu rs nso dFkklq/kk;k%
vkRe¡YyHkUrs HkxoaLrok³~f?kz& izo`)HkDR;k fo'knk 'k;k ;sA
PNk;ka lfo|ker vkJ;seAA„AA oSjkX; lkja izfryH; cks/ka
ekxZfUr ;Ùks eq[kiÉuhMS& ;Fkka tlkUoh;qjoq$.Bf/k".;e~AAŠAA
'NUn% lqi.kS_ Z "Z k;ks fofoäsA rFkkijs pkRelekf/k;ksx
;L;?ke"kksZnlfj}jk;k% cysu ftRok izÑfra cfy"Bke~A
ina ina rhFkZina iziék%AA…AA Roeso /khjk%iq#"ka fo'kfUr
rs"kkaJe%L;ké rq lso;k rsAA‹AA
;PNª);k JqroR;k p HkDR;k rÙks o;a yksdfll`{k;k·|
laeT` ;ekus ân;s·o/kk;ZA Ro;kuql"VkfL=kfHkjkRefHk% LeA
Kkusu oSjkX; cysu /khjk losZfo;qäk%LofogkjrU=ka
oztes rÙks·³~f?kzljkstihBe~AA†AA u 'kDuqeLrRizfrgrZos rsAAƒ‚AA
fo'oL;tUefLFkfrla;ekFksZ ;ko}fya rs·t gjke dkys
ÑrkorkjL; inkEcqta rsA ;Fkko;a pkéenke ;=kA
oztse losZ'kj.ka ;nh'k ;FkksHk;s"kkar bes fg yksdk
Le`ra iz;PNR;Hk;a Lo iql
a ke~AA‡AA cfya gjUrks·éenUR;ugk%AAƒƒAA
 o`gn~Lrks=kekyk 381 382 o`gn~Lrks=kekyk
Roa u%lqjk.kkefl lkUo;kuka ojkgLrks=ke~
ow$VLFkvk|% iq#"k% iqjk.k%A
Roa nso'kDR;ka xq.kdeZ;ksukS _"k;%Åpq%
jsrLRotk;ka dfoekn/ks·t%AAƒ„AA ftra ftra rs·ftr ;KHkkou
=k;ha ruqa Loka ifj/kqUors ue%A
rrks o;a lRizeq[kk ;nFksZ ;nzksexrsZ"kq fufyY;qj/ojk&
cHkwfoekReUdjoke fda rsA LrLeS ue% dkj.klwdjk; rsAAƒAA
Roa u%LOp{kq%ifjnsfg 'kDR;k
nsofØ;kFksZ ;nuqxgz k.kke~AAƒ…AA :ia roSréuq nq"ÑrkReuka
nqnZ'kZua nso ;n/ojkRede~A
AA bfr JheÒkxorkUrxZra ow$eZLrks=ka lekIre~ AA
NUnkafl ;L; Rofp cfgZjkse&
LokT;a n`f'k Ro³~f?kz"kq pkrqgks=Z ke~AA„AA
lzqäq.M vklhRlzqo bZ'k ukl;ks&
fjMksnjs pelk% d.kZjU/kzAs
izf'k=kekL;s xzlus xzgkLrq
rs ;PpoZ.ka rs HkxoéfXugks=ke~AA…AA
nh{kkuqtUeksiln%f'kjks/kja
Roa izk;.kh;ksn;uh;nz"a Vª%A
ftàk izoX;ZLro 'k"kZda Ørks%
lH;koLFka fpr;ks·loks fg rsAA†AA
lkseLrq jsr% loukU;ofLFkfr%
laLFkkfoHksnkLro nso /kkro%A
l=kkf.k lokZf.k 'kjhjlfU/k&
LRoaloZ;KØrqfj"VcU/ku%AA‡AA
 o`gn~Lrks=kekyk 383 384 o`gn~Lrks=kekyk

ueks ueLrs·f[kyeU=knsork& lVkf'k[kks)wrf'kokEcqfcEnqfHk&

nzO;k; loZØros fØ;kReusA foZeT` ;ekuk Hk`'keh'k ikfork%AAƒƒAA
oSjkX;HkDR;kRet;kuqHkkfor& l oS cr Hkz"VefrLroSo
Kkuk; fo|kxqjos ueks ue%AAˆAA rs ;% deZ.kka ikjeikjdeZ.k%A
nza"VªkxzdksVîk HkxoaLRo;k /k`rk ;|ksxek;kxq.k;ksx eksfgra
fojktrs Hkw/kj Hkw% lHkw/kjkA foþa leLra Hkxou~ fo/ksfg 'ke~AAƒ„AA
;Fkk oukfé%ljrks nrk /k`rk AA bfr JheÒkxorkUrxZra ojkgLrks=ke~ lEiw.kZe~ AA
erútsUnzL; li=kifÉuhAA‰AA
=k;he;a :ifena p lkSdja
Hkwe.MysukFk nrk /k`rus rsA
pdkfLr Ük`úks<?kusu Hk;lk
oq$ykpysUnzL; ;FkSo foHkze%AAŠAA
laLFkki;Suka txrka lrLFkqrka
yksdk; iRuhefl ekrja firkA
fo/kse pkL;S uelk lg Ro;k
;L;ka Lorstks·fXufeokj.kko/kk%AA‹AA
d% Jí/khrkU;reLro izHkks
jlka xrk;k Hkqo mf}cgZ.ke~A
u foLe;ks·lkS Rof; foþfoLe;s
;ks ek;;sna ll`ts·frfoLe;e~AAƒ‚AA
fo/kqUork osne;a futa oiqtZu&
Lri% lR;fuokfluks o;e~A
 o`gn~Lrks=kekyk 385 386 o`gn~Lrks=kekyk

okeuLrks=ke~ czãk|k vfi ;s nsok ;Uek;kik’k;fU=rk% A

u tkufUr ija Hkkoa ra oUns loZuk;de~ AA11AA
AA Jhx.ks’kk; ue% AA âRin~efuy;ks·Kkuka nwjLFk bo Hkkfr ;% A
vfnfr#okp izek.kkrhrln~Hkkoa ra oUns Kkulkf{k.ke~ AA12AA
ueLrs nsonsos’k loZO;kfiu~ tuknZu A ;Ueq[kkn~czkã.kks tkrks ckgqH;%{kf=;ks·tfu A
lÙokfnxq.k Hksnus yksdO;kikjdkj.k AA1AA rFkSo Å#rks oS’;% in~H;ka ’kwæks vtk;r AA13AA
ueLrs cgq:ik; v:ik; ueks ue% A uel’pUæek tkrks tkr% lw;Z’p p{kq”k% A
loSd Z kn~Hkqr:ik; fuxq.Z kk; xq.kkReus AA2AA eq[kkfnaæLrFkkfXu’pizk.kk}k;qjtk;r AA14AA
ueLrs yksdukFkk; ijeKku:fi.ks A RofeUæ% iou% lkseLRoeh’kkuLRoeUrd% A
ln~HkätuokRlY; ’khfyus e³~xykReus AA3AA RoefXufuZ_fr’pSo o#.kLRoa fnokdj% AA15AA
;L;korkj:ikf.k ápZ;fUrequh’ojk% A nsok’p LFkkojk’pSo fi’kkpk’pSo jk{klk% A
rekfniq#”ka nsoa uekeh”VkFkZfl);s AA4AA fxj;%fl)xU/kokZ u|ks Hkwfe’p lkxjjk%AA16AA
;a u tkufUr Jqr;ks ;a u tkufUr lwj;% A Roeso txrkeh’k iqékekfLr ijkRij% A
ra uekfe tx)sraq ekf;ua reekf;ue~ AA5A Roæwief[kya rLekRiq=kUes ikfg JhgjsAA17AA
;L;oyksdua fp=a ek;ksiæookj.ke~ A bfr LrqRok nso /kk=h nsoa eRok iqu% iqu% A
txæwia txRikya ra oUns in~etk/koe~ AA6AA mokp izkt a fyHkwRZ ok g”kkZJ{q kkfyrLrfu AA18AA
;ks nsoLR;Drlaxkuka’kkUrkuka d#.kk.kZo% A cuqxzkák·fLe nsos’k gjs lokZfndkkj.k A
djksfrákReuk lúa ra oUns lúoftZre~ AA7AA vd.VdfJ;a nsfg eRlqrkuka fnohdlke~ AA19AA
;RiknkCttyfDyélsokjfÀreLrdk% A vUr;kZfeu~ txæwi loZHkwr ijs’oj A
vokiq% ijeka flf)a ra oUns loZofUnre~ AA8AA rookKkra fdeLrhg fda eka eksg;fl izHkks AA20AA
;Ks’oja;KHkqta ;KdeZlq fuf”Bre~ A rFkkfi ro o{;kfe ;Ues eufl orZrs A
uekfe ;KQyna ;KdeZ izcks/kde~ AA9AA o`Fkk iq=k·fLe nso’s k j{kksfHk% ifjihfMrk AA21AA
vtkfeyks·fi ikikRek ;ékeksPpkj.kknuq A ,rkégUrqfePNkfe eRlqrk fnfrtkr;% A
izkIrokUijea /kke ra oUns yksdlkf{k.ke~ AA10AA rkuRok fJ;a nsfg eRlqrkukeqookp lk AA22AA
 o`gn~Lrks=kekyk 387 388 o`gn~Lrks=kekyk
bR;qDrksnsonsoLrq iqu% izhfreqikxr% A JhcyjkeLrks=ke~
mokpg”kZ;Ulk/oha d`i;k·fHkifjIyqr% AA23AA
t; jke lnkjke lfPpnkuUnfoxzg%A
JhHkxokuqokp
vfo|kiøxfyrfueZykdkj rs ue% AA1AA
ozrks·fLe nsfo Hkæa ra Hkfo”;kfe lqrLro A
t;kf[kytxn~Hkkj/kkj.kJeoftZr A
;r% liRuhru;s”okfi okRlY;’kkfyuh AA24AA
rki=;fod”kkZ; gya dy;rs lnk AA2AA
Ro;k p es d`ra Lrks=a iBfUr Hkqfo ekuok% A
iziénhu=k.kk; cyjkek; rs ue% A
rs”kka iq=k /kua lEié gh;Urs dnkpu AA25AA
Roes’k ijk’ks”kdyq”k{kkyuizHkq% AA3AA
vUrs eRinekIuksfr ;n~fo”.kks ijea ’kqHke~ AA26AA
iziéd#.kkflU/kks Hkfäfiz; ueksLrq rs A
AA bfr Jhin~eiqjk.ks okeuLrks=a lekIre~ AA pjkpjQ.kkxz.s k /k`rk ;su olqU/kjk AA4AA
eRL; Lrks=ke~ ekeq)jkLen~ nq”ikjkn~HkokEHkks/ksjikjr% A
uwua Roa Hkxoku~lk{kk)fjukZjk;.kks·O;;%A ijkijk.kka ijeijes’k ueks·Lrq rs AA5AA
vuqxzgk; Hkwrkuka /kRls :ia tykSdlke~AAƒAA bea Lroa ;% iBfr cyjkekf/knSore~ A
cfy”B%loZdk;s”Z kq xfj”B% lks·fHktk;rs AA6AA
ueLrs iq#"kJs"B fLFkR;qRiÙ;I;;s'ojA
AA bfr JhcyjkeLrks=e~ AA
Hkäkuka u% iziékuka eq[;ks ákRexfrfoZHkksAA„AA
losZ yhykorkjkLrs Hkwrkuka Hkwfr gsro%A
KkrqfePNkE;nks :ia ;nFk± Hkork /k`re~ AA…AA
u rs jfoUnk{k inksiliZ.ka e`"kk HkosRloZlqâfRiz;kReu%A
;Fksrjs"kka i`FkxkReuka lrkenhn`'kks ;}iqjÒqra fg u%AA†AA
AA bfr JheÒkxorkUrxZr eRL;Lrks=ka lEiw.kZe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 389 390 o`gn~Lrks=kekyk

v'oRFkLrks=ke~ {khjnLRoa p ;susg ;su JhLRoka fu”ksorsA

lR;su rsu o`{ksUæ ekefi JhfuZ"ksorke~ AA9AA
AA Jhx.ks’kk; ue% AA ,dkn’kkRe#æks·fl olqukFkf’kjksef.k% A
ukjk;.kks·fl nsokuka o`{kjktks·fl fiIiy AA10AA
Jhukjn mokp
vfXuxHkZ% ’kehxHkksZ nsoxHkZ% iztkifr% A
vuk;klsu yksdks·;a lokZu~ dkekuokIuq;kr~ A
fgj.;xHkksZ HkwxHkksZ ;KxHkksZ ueks·Lrq rs AA11AA
loZnos kReda pSda rUes czfw g firkeg AA1AA
vk;qcZya ;’kks opZ% iztk% i’kqolwfu p A
czãksokp czã izKka p es/kka p Roa uks nsfg ouL:irs AA12AA
Ük`.kq nsoequs·’oRFka ’kq)a lokZReda r#e~ A lrra o#.kks j{ksÙokekjkn~ o`f”VjkJ;sr~ A
;Riznf{k.krks yksd% lokZu~ dkekUle’uqrs AA2AA ifjrLRoka fu”ksoUrka r`.kkfu lq[keLrq rs AA13AA
v’oRFkkíf{k.ks #æ% if’pes fo”.kqjkfLFkr% A vf{kLiUna HkqtLiUna nq%LoIua nqfoZfpUrue~ A
czãk pksÙkjns’kLFk% losfZ RofUækfnnsork% AA3AA ’k=w.kka p leqRFkkua á’oRFk ’ke; izHkks AA14AA
LdU/kksiLdU/kis”kq xksfoizequ;LrFkk A v’oRFkk; ojs.;k; loSZ’o;Ziznkf;us A
ewya osnk% =;ks ;Kk% lafLFkrk eqfuiqxa o AA4AA ueks nq%LoIuuk’kk; lqLoIuQynkf;us AA15AA
iwokZfnfn{kqla;krk unhunljks·C/k;% A ewyrks czã:ik; e/;rks fo”.kq:fi.ks A
rLekRloZi;z Rusu á’oRFka laJ;snc~ /q k% AA5AA vUrr% f’ko:ik; o`{kjktk; rs ue% AA16AA
Roa {khjQyd’pSo ’khry’p ouLirs A ;a n`”V~ok eqP;rsjksx% Li`”V~ok ikiS% izePq ;rsA
Rokekjk/; ujks fo|knsfgdkeqf”eda Qye~AA6AA ;nkfJ;kfPpjathoh re’oRFka uekE;ge~ AA17AA
pyíyk; o`{kk; loZnkfJkrfo”.kos A v’oRFk lqegkHkkx lqHkxfiz; n’kZu A
cksf/k rÙok; nsok; á’oRFkk; ueks ue% AA7AA b”Vdkeka’p es nsfg ’k=qH;Lrq ijkHkoe~ AA18AA
v’oRFk ;LekÙof; o`{kjkts vk;q% iztka /kua /kkU;a lkSHkkX;a loZlEine~A
ikjk;.kfLr”LBfr loZdkys A nsfg nso egko`{k Rokega ’kj.ka xr% AA19AA
vr%JqrLRoa lrra r:.kka _X;tq% lkeeU=kRekloZ:i% ijkRij% A
/kU;ks·flpkfj”Vfouk’kdks·fl AA8AA v’oRFkks osnewyks·lko`f”kfHk% izkPs ;rs lnkAA20AA
 o`gn~Lrks=kekyk 391 392 o`gn~Lrks=kekyk
czãgk xq#gk pSo nfjæks O;kf/k ihfMr% A 'kkyxzkeLrks=ke~
vkoR;Z y{; la[;a rRLrks=esrRlq[kh Hkosr~ AA21AA
czãpkjh gfo”;k’kh Ro/k% ’kk;h ftrsfUæ;%A Jhx.ks’kk; ue%
ikiksigrfpÙkks·fi ozresrr~ lekpjsrA~ A22AA ¬vL; Jh’kkyxzkeLrks=eU=L; JhHkxoku~ _f”k%] ukjk;.kks
,dgLra f}gLra ok dq;kZn~ xkse;ysiue~ A nsork] vuq”VqINUn%] Jh’kkyxzkeLrks=eU=tis fofu;ksx%A
vpsrZ ~ iq#”klwäus iz.kosu fo’ks”kr% AA23AA
;qf/kf”Bj mokp
ekSuh iznf{k.ka dq;kZr~ izkxqäQyHkkXHkosr~ A
Jhnsonso nsos’k nsorkpZueqÙkee~ A
fo”.kksukZe lglzs.k áP;qrL;kfi dhrZukr~AA24AA
rRlo± Jksrfq ePNkfe czfw g es iq#”kksÙke AA1AA
ins inkUrja xRok djps”VkfooftZr% A
okpkLrks=a euks /;kus prqj³~xa iznf{k.ke~ AA25AA JhHkxokuqokp
v’oRFk% LFkkfirks ;su rRdqya LFkkfira rr% A x.MD;ka pksÙkjs rhjs fxfjjktL; nf{k.ks A
/kuk;q”kka ;e`f)Lrq ujdkÙkkj;srf~ ir`u~ AA26AA n’k;kstufoLrh.kkZ egk{ks=olqU/kjk AA2AA
v’oRFkewyekfJR; ’kkdkéksndnkur% A ’kkyxzkeks Hkosísoks nsoh }kjkorh Hkosr~ A
,dfLeu~ Hkksftrs foizs dksfV czkã.kHkkstue~ AA27AA mHk;ks% lúeks ;= eqfDrLr= u la’k;% AA3AA
v’oRFkewyekfJR; tigkselqjkpZukr~ A ’kkyxzkef’kyk ;= ;= }kjkorh f’kyk A
v{k;a QyekIuksfr czã.kks opua ;Fkk AA28AA mHk;ks% lúeks ;= eqfDrLr= u la’k;% AA4AA
,oek’okf’krks·’oRFk%lnk··’oklk; dYirs A vktUed`rikikuka izk;f’pÙka ; bPNfr A
;KkFk± Nsfnrs·’oRFks á{k;a LoxZekIuq;kr~ AA29AA ’kkyxzkef’kykokfj ikigkfj ficsÙkq l% AA5AA
fNéks ;su o`Fkk·’oRFk’Nsfnrk% fir`nsork% A vdkye`R;q gj.ka loZO;kf/kfouk’kue~ A
v’oRFk% iwftrks ;= iwftrk% loZnos rk% AA30AA fo”.kks% iknksnda ihRok f’kjlk /kkj;kE;ge~ AA6AA
AA bfr Jhczãukjnlaokns v’oRFkLrks=a lEiw.kZe~ AA ’kùe/;s fLFkra rks;a Hkzkfera ds’koksifj A
vúyXua euq”q ;k.kka czãgR;kfnda ngsr~ AA7AA
Lukuksnda ficsféR;a pØkførf’kyksn~Hkoe~ A
iz{kky;fr rÙkks;a czãgR;k O;iksgfr AA8AA
 o`gn~Lrks=kekyk 393 394 o`gn~Lrks=kekyk
vfXu”Vkse lglzkf.k oktis;’krkfu p A ’kùpØxnkdwekZ% ’kùks ;= izn`’;rs A
lE;d~ QyekIuksfr fo”.kksuoZS |s Hk{k.kkr~ AA9AA ’kùo.kZL; nsokuka okes nsoL; y{k.ke~ AA20AA
uSos|;qäka rqylha p fefJrka nkeksnja rFkk LFkwya e/;s pØa izfrf”Bre~ A
fo’ks”kr% ikntysu fo”.kks% A iw.kZ}kjs.kløh.kkZ ihrjs[kk p n`’;rs AA21AA
;ks·’ukfr fuR;a iqjrks eqjkjs% N=kdkjs HkosækT;a orqZys p egkfJ;e~ A
izkIuksfr ;Kk;qrdksfViq.;e~ AA10AA piVs p egknq%[ka ’kwykxzs rq j.ka /kzoq e~ AA22AA
[kf.Mrk LQqfVrk fHkék vfXunX/kk rFkSo p A yykVs ’ks”kHkksxUrq f’kjksifj lqdk÷ue~ A
’kkyxzkef’kyk ;= r= nks”kks u fo|rs AA11AA pØdk÷uo.kkZuka okensoL; y{k.ke~ AA23AA
u eU=% iwtua uSo u rhFk± u p Hkkouk A okeik’osZ p oS pØs d`”.ko.kZLrq fiúye~ A
u LrqfruksiZ pkjk’p ’kkyxzkef’kykpZus AA12AA y{ehu`flag nsokuka i`FkXo.kZLrq n`’;rs AA24AA
czãgR;kfnda ikia euksokDdk; lEHkoe~ A yEcks”Bs p nfjæa L;kr~ fiúys gkfujso p A
’kh?kza u’;fr rRlo± ’kkyxzkef’kykpZukr~ AA13AA yXupØs HkosnO~ ;kf/kfoZnkjs ej.ka /kzoq e~ AA25AA
ukuk o.kZe;a pSo ukuk Hkksxsu osf”Vre~ A iknksnds p fuekZY;a eLrds /kkj;sRlnk A
rFkk ojizlknsu y{ehdkUra onkE;ge~ AA14AA fo”.kksn”Z` Va Hkf{krO;a rqylhnyfefJre~ AA26AA
ukjk;.kksn~Hkoks nso’pØe/;s p deZ.kk A dYidksfVlglzkf.k oSdq.Bs olrs lnk A
rFkk ojizlknsu y{ehdkUra onkE;ge~ AA15AA ’kkyxzke f’kykfcUnqgRZ ;kdksfVfouk’ku% AA27AA
d`”.ks f’kykrys ;= lw{ea pØa lqn`’;rs A rLekRlEiwt;s)îkRok iwftra pkfi loZnk A
lkSHkkX;a lUrfra /kÙks loZ lkS[;a nnkfr p AA16AA ’kkyxzkef’kykLrks=a ;%iBsPp f}tksÙke% AA28AA
oklqnsoL; fpÌkfu n`”V~ok ikiS% izeqP;rs A l xPNsRijea LFkkua ;= yksds’ojks gfj% A
Jh/kj% lqdjs okesgfj}.kZLrqn’` ;rs AA17AA loZikifofueqDZ rks fo”.kqyksda l xPNfr AA29AA
okjkg:fi.ka nsoa dwekZúSjfi fpfÌre~ A n’kkorkjk nsokuka i`FkXo.kZLrqn`’;rs A
xksina r= n`’;rs okjkga okeua rFkk AA18AA bZfIlra yHkrs jkT;a fo”.kqit w keuqØekr~ AA30AA
ihro.kZLrq nsokuka jDro.k± Hk;koge~ A dksVîks fg czãgR;kukexE;kxE;dksV;% A
ukjflagks Hkosíos ks eks{kna p izdhfrZre~ AA19AA rk%lokZ uk’kek;kfUr fo”.kq uSo|s Hk{k.kkr~ AA31AA
 o`gn~Lrks=kekyk 395 396 o`gn~Lrks=kekyk
fo”.kks% iknksnda ihRok dksfVtUek?kuk’kue~ A Jhfo".kks%"kksM'kukeLrks=ke~
rLekn”Vxq.ka ikia HkwekS foUnqfuikrukr~ AA32AA
vkS”k/ksfpUr;sf}”.kqa Hkkstus p tuknZue~ A
AA bfr ’kkyxzkeLrks=a lEiw.kZe~ AA
’k;us in~eukHka p fookgs p iztkifre~ AA1AA
fo".kksukZek"Vde~ ;q)s pØ/kja nsoa izokls p f=foØee~ A
ukjk;.ka ruqR;kxs Jh/kja fiz; l³~xes AA2AA
Jhx.ks’kk; ue%
nq%LoIus Lej xksfoUna l³~dVs e/kqlwnu A
vP;qra ds’koa fo”.kqa gfja lR;a tuknZue~ A
dkuus ukjflaga p ikods ty’kkf;ue~ AA3AA
gala ukjk;.ka pSoesrékek”Vda iBsr~ AA1AA
tye/;s ojkga p ioZrs j?kquUnue~ A
f=lU/;a ;% iBsféR;a nkfjæîa rL; u’;fr A
xeus okeua pSo loZdk;s”Z kq ek/koe~ AA4AA
’k=qlUS ; {k;a ;kfr nq%LoIu%lq[knks Hkosr~ AA2AA
“kksM’kSrkfuukekfu izkr#RFkk; ;% iBsr~ A
xúk;ka ej.ka pSo n`<kHkfDrLrq ds’kos A
loZikifofueqä Z ks fo”.kqyksds egh;rs AA5AA
czãfo|kizcks/k’p rLekféR;a iBséj% AA3AA
AA bfr Jhfo”.kks%”kksM’kukeLrks=a lEiw.kZe~ AA
AAbfr Jhokeuiqjk.ks fo”.kksukZek”Vda lEiw.kZe~AA
 o`gn~Lrks=kekyk 397 398 o`gn~Lrks=kekyk

Jhfo".kq'krukeLrks=ke~ T;ksrh:ie:ia p Lo:i:ilafLFkrre~ A

loZKa loZ:iLFka los’Z ka loZrkse[q ke~ AA10AA
Jhx.ks’kk; ue%
Kkua dwVLFkepya Kkuna ijea izHkqe~ A
ukjn mokp
;ksxh’ka ;ksxfu”.kkra ;ksfxua ;ksx:fi.ke~ AA11AA
¬ oklqnsoa â“khds’ka okeua ty ’kkf;ue~ A
tuknZua gfja o{ka Jhd`”.kx#M/ote~ A1AA bZ’oja loZHkwrkuka oUns Hkwre;a izHkqe~ A
bfr uke’kra fnO;a oS”.koa [kyq ikige~ AA112AA
okjkga iq.Mjhdk{ka u`flaga ujdkUrde~ A
vO;äa ’kk’ora fo”.kqeuUreteO;;e~ AA2AA O;klsu dfFkra iwo± loZikiiz.kk’kue~ A
;% iBsRizkr#RFkk; l Hkos}”S .koksuj% AA13AA
ukjk;.ka xnk/;{ka xksfoUna dhfrZHkktue~ A
xkso/kZuks)ja nsoa Hkw/kja Hkqous’oje~ AA3AA loZikifo’kq)kRek fo”.kqlk;qT;ekIuq;kr~ A
pkUæk;.klglzkf.k dU;knku’krkfu p AA14AA
osÙkkja ;Kiq#”ka ;Ks’ka ;Kokgde~ A
pØikf.ka xnkikf.ka ’kù ikf.ka ukjksÙkee~ AA4AA xoka y{klglzkf.k eqfä HkkxhHkoséj% A
v’oes/kk;qra iq.q ;a Qya izkIuksfr ekuo% AA15AA
oSdq.Ba nq”Vneua HkwxHk± ihroklle~ A
f=foØea f=dkyKa f=ewfr± ufUnds’oje~ AA5AA AA bfr Jhfo”.kqiqjk.ks fo”.kq’krukeLrks=a lEiw.kZe~ AA

jkea jkea g;xzhoa Hkhea jkSæa Hkoksn~Hkoe~ A

Jhifra Jh/kja Jh’ka e³~xya e³~xyk;q/ke~ AA6AA
nkeksnja neksisra ds’koa dsf’klwnue~ A
ojs.;a ojna fo”.kqekuUna olqnos te~ AA7AA
fgj.;jsrla nhIra iqjk.ka iq#”kksÙkee~ A
ldya fu”dya ’kq)a fuxq.Z ka xq.k’kk’ore~ AA8AA
fgj.;ruqladk’ka lw;kZ;qrle izHke~ A
es?k’;kea prqckZgaq dq’kya deys{k.ke~ AA9AA
 o`gn~Lrks=kekyk 399 400 o`gn~Lrks=kekyk

/kzqoÑrukjk;.kLrqfr% HkfDra eqgq%izogrka Rof; es izlúks

Hkw;knuUr egrkeeyk’k;kuke~ A
/kzoq mokp ;sukÀlksYc.keq#O;lua HkokfC/ka
;ks·Ur%izfo’; ee okpfeeka izlqIrka us”;s Hkon~xq.kdFkke`rikueÙk% AA6AA
lÀho;R;f[ky’kfDr/kj% Lo/kkEuk A rs u LejUR;frrjjka fiz;eh’keR;±
vU;ka’p gLrpj.kJo.kRoxknhu~ ;s pkUon%lqrlqân~x`gfoÙknkjk% A
izk.kkUueksHkxors iq#”kk; rqH;e~ AA1AA ;s RoCtukHk Hkonh;inkjfoUn&
,dLRoeso HkxofUunekRe’kDR;k lkSxU/;yqC/k ân;s”kq d`rizlúk% AA7AA
ek;k[;ks#xq.k;k egnk|’ks”ke~ A fr;Z³~uxf}tljhl`insonSR;&
l`”V~okuqfo’; iq#”kLrnln~xq.ks”kq eR;kZfnfHk%ifjfpra lnlf}’ks”ke~ A
ukuso nk#”kq foHkkolqof}Hkkfl AA2AA :ia LFkfo”Bet rs egnk|usda
RoíÙk;k o;qu;snep”Vf’oa ukr% ija ije osfn~e u ;= okn% AA8AA
lqIrizcq) bo ukFk HkoRizié% A dYikUr ,rnf[kya tBjs.k x`g~.ku~
rL;kioX;Z’kj.ka ro iknewya ’ksrs iqeku~ Lonn`xuUrl[klrn³~dAs
foLe;Zrs d`rfonk dFkekrZcU/kks AA3AA ;ék fHkflU/kq#gdk÷uyksdin~e&
xHksZ |qeku~ Hkxors iz.krksfLe rLeS AA9AA
uwua foeq”Ver;Lro ek;;k rs Roa fuR;eqDrifj’kq)focq) vkRek
;s Roka HkokI;;foeks{k.keU;gsrks% A dwVLFk vkfn iq#”kks HkxokaL=;/kh’k% A
vpZfUr dYidr#a dq.kiksiHkksX;& ;n~cq)îofLFkfre[kf.Mr;k Lon`”Vîk
fePNfUr ;RLi’kZta fuj;s%fi u`h.kke~ AA4AA æ“Vk fLFkrkof/ke[kks O;frfjDr vkLls AA10AA
;k fuoZfrLruqHk`rka ro iknin~e& ;fLeu~ fo#)xr;ks áfu’ka irfUr
/;kukn~HkoTtudFkkJo.ksu ok L;kr~ A fo|kn;ks fofo/k’kDr; vkuqiwO;kZr~ A
lk czãf.k LoefgeU;fi ukFk ek Hkwr~ rn~ czã fo’o HkoesdeuUrek|&
fda RoUrdkflyqfyrkr~ irrka foekuukr~ AA5AA ekuUnek=efodkjega izi|s AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 401 402 o`gn~Lrks=kekyk
lR;k··f’k”kks fg HkxoaLro ikn in~e& nÙkk=ks;Lrks=ke~
ek’khLrFkkuqHktr% iq#”kkFkZerw %Zs A
Jhx.ks’kk; ue%
vI;soe;Z Hkxoku~ ifjikfr nhuku~
tVk/kja ik.Mqj³~xa ’kwygLra d`ikfuf/ke~ A
okJso oRldeuqxgz dkrjks Leku~ AA12AA
loZjksxgja nsoa nÙkk=s;ega Hkts AA
AA bfr JhenHkkxors prqFkZLdU/ks uoeks·/;k;s /kzqod`rk Hkxor~ Lrqfr% AA
¬ vL; JhnÙkk=s;Lrks=eU=L;] Hkxokékjn _f”k%] vuq”Vqi~
NUn%] JhnÙk%ijekRek nsork] JhnÙkizhR;FksZ tis fofu;ksx%AA
txnqRifÙkd=sZ p fLFkfrlagkj gsros A
Hkoik’kfoeqäk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA1AA
tjktUefouk’kk; nsg’kqf)djk; p A
fnxEcj n;kewrsZ nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA2AA
diwZjdkfUrnsgk; czãewfrZ/kjk; p A
osn’kkL=ifjKk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA3AA
âLo&nh?kZ&d`’k&LFkwy&ukexks=fooftZr% A
i÷HkwrdnhIrk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA4AA
;KHkksDr=s p ;Kk; ;K:i/kjk; p A
;Kfiz;k; fl)k; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA5AA
vknkS czãk e/;sfo”.kqjUrs nso% lnkf’ko% A
ewfrZ=;Lo:ik; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA6AA
Hkksxky;k; Hkksxk; ;ksX;;ksX;k; /kkfj.ks A
ftrsfUæftrKk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA7AA
fnxEcjjk; fnO;k; fnO;:i/kjk; p A
lnksfnrijczã nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA8AA
 o`gn~Lrks=kekyk 403 404 o`gn~Lrks=kekyk
tEcw}hisegk{ks=s ekrkiqjfuokflus A JhcnzhukFkk"Vde~
t;ekulrka nso nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA9AA
fHk{kkVua x`gs xzkes ik=a gsee;a djs A Hkw&oSdq.Bd`rkokla nsonsoa txRifre~ A
ukukLokne;h fHk{kk nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA10AA prqoxZ Z iznkrkja Jhcæh’ka uekE;ge~ AA1AA
czãKkue;heqæk oL=s pkdk’kHkwrys A rki=;gja lk{kkr~ ’kkfUriqf”Vcyizne~ A
izKku?kucks/kk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA11AA ijekuUnnkrkja Jhcæh’ka uekE;ge~ AA2AA
vo/kwr lnkuUn ijczãLo:fi.ks A l|% iki{k;dja l|% dSoY;nk;de~ A
fonsg&nsg&:ik; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA12AA yksd=;fo/kkrkja Jhcæh’ka uekE;ge~ AA3AA
lR;:ilnkpkj lR;/keZijjk;.k A
HkDrokaNkdYir#a d#.kkjlfoxzge~ A
lR;kJ; ijks{kk; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA13AA
HkokfC/kikjdrkZja Jhcæh’ka uekE;ge~ AA4AA
’kwygLrxnkik.ks ouekyklqda/kj A
;Klw=/kj% czãu~ nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA14AA loZnsouqra ’k'or~ loZrhFkkZ:ina foHkqe~ A
{kjk{kjLo:ik; ijkRijrjk; p A yhy;ksikÙkoiq”ka Jhcæh’ka uekE;ge~ AA5AA
nÙkeqfDrijLrks= nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA15AA vukfnfu/kua dkydkya Hkhe;eP;qre~ A
nÙkfo|k; y{eh’k nÙkLokRe:o:fi.ks A lokZ’p;Ze;a nsoa Jhcæh’ka uekE;ge~ AA6AA
xq.kfuxq.Z k:ik; nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA16AA xU/keknu dwVLFka ujukjk;.kkRede~ A
’k=quk’kdjs Lrks=a KkufoKkunk;de~ A cnjh[k.Me/;LFka Jhcæh’ka uekE;ge~ AA7AA
loZikia ’kea ;kfr nÙkk=s; ueks·Lrq rs AA17AA
’k=wnklhufe=k.kka loZKa lenf’kZue~ A
bna Lrks=a egfíO;a nÙkizR;{kdkjde~ A
czãkuUnfpnkHkkla Jhcæh’ka uekE;ge~ AA8AA
nÙkk=s;izlknkPp ukjnsu izdhfrZre~ AA18AA
Jhcæh’kk”Vdfena ;% iBsRiz;r% ’kqfp% A
AA bfr Jhukjniqjk.ks ukjnfojfpra nÙkk=s;Lrks=a lEiw.kZe~ AA
loZikifofueqä% l ’kkfUra yHkrs ijke~ AA9AA
AA bfr JhcæhukFkk”Vde~ lEiw.kZe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 405 406 o`gn~Lrks=kekyk

Jhjkek"Vde~ Jhjke oUnuk

Hktsfo”ks’k lqUnja leLriki [k.Mue~ A JhjkepUæ d`ikyq Hkteu gj.kHko Hk; nk#.ka]
LoHkDrfpÙk jÀua lnSojkee};e~ AA1AA uodÀ&ykspu dÀeq[k dj dÀin dÀk#.kae~ A
tVkdyki’kksfHkra leLrikiuk’kue~ A dUniZ vxf.kr vfer Nfo uouhy uhjn lqUnja]
LoHkäHkhfrHkÀua Hktsgjkee};e~ AA2AA iVihrekugq¡ rfM+r #fp’kqfp ukSfe tud lqrkoje~ AA1AA
futLo:icks/kda d`ikdja Hkokige~ A Hkt nhucU/kq fnus’k nkuo nSR;oa’k fudUnue~]
lea f’koa fujÀua Hktsgjkee};e~ AA3AA j?kquUn vkuUndUn dkS’kypUæ n’kjFk uUnue~ A
lnkizipa dfYira áuke:iokLroe~ flj eqdqV dq.My fryd pk# mnkj vú foHkw”k.ke~ ]
fujkd`ra fujke;a Hktsgjkee};e~ AA4AA vktkuq Hkqt ’kjpki /kj laxkz e ftr [kjnw”k.ke~ AA2AA
fu”izi fufoZdYifueZya fujke;e~ A
bfr onfr rqylhnkl ’kúj ’ks”k eqfueu jÀuea
fpnsd:i larra Hktsgjkee};e~ AA5AA
eeân; dÀ fuokl dq# dkekfn [kyny xÀue~AA3AA
HkokfC/kiksr:ida á’ks”knsgdfYire~ A
xq.kkdja d`ikdja Hktsgjkee};e~ AA6AA euq tkfga jkpsm feyfga lksc# lgt lqUnj lkojks]
egkokD;cks/kdSfoZjkteku~okd~inS% A d#.kkfu/kku lqtku lhyq lusgq tkur jkojks AA4AA
ijczã O;kida Hktsgjkee};e~ AA7AA ,fga Hkk¡fr xkSfj v’kh”k lqfufl; lfgr fg;¡ gjf”kr vyh]
f’koizna lq[kizn HkofPNna Hkzekige~ A rqylh Hkokfufg iwft iqfu iqfu eqfnreu efUnj pyhAA5AA
fojkteku nSf’kda Hktsgjkee};e~ AA8AA lks0&tkfu xkSfj vuqdy w fl; fg; gj”kq u tkb dgh A
jkek”Vda iBfr;%lqdja lqiq.;a eÀqy eúy ewy] oke vú Qjdu yxs AA6AA
O;klsuHkkf”krfena Ük`.kqrs&euq”;%A AA bfr Jh jke oUnuk AA
fo|kfJ;a foiqylkS[;euUrdh²r
lEizkI;nsgfoy;s yHkrs p eks{ke~AA9AA
AA bfr JhosnO;kl fojfpra jkek”Vda lEiw.kZe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 407 408 o`gn~Lrks=kekyk

JhcnjhukFk Lrqfr% nf{k.kkewfrZLrks=ke~

iou ean lqxU/k ’khry gse efUnj ’kksfHkra A Jhx.ks’kk; ue%
fudV xúk cgr fueZy JhcæhukFk fo'oEHkje~ AA1AA
fo’oa niZ.kn`’;ekuuxjh rqY;a futkUrxZra
’ks”klqfeju djr fuf’kfnu /;ku /kjr egs’oje~ A i’;ékRefu ek;;k cfgfjokssn~Hkwra ;Fkk fuæ;k A
Jhosn czãk djr Lrqfr JhcæhukFk fo'oEHkje~ AA2AA ;%lk{kh dq#rs izcks/k le;s LokRekuesok};a
bUæ pUæ dqcjs fnudj /kwi nhi fuosfnra A rLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA1AA
fl) eqfutu djrt;&t; JhcæhukFk fo'oEHkje~AA3AA chtL;kUrfjokøÄjk txfnna izk³~ fufoZdYia iqu %
’kfDr xkSfj x.ks’k ’kkjn ukjn eqfu mPpkj.ka A ek;ldfYirns’kdkydyukoSfp=;fp=hd`re~ A
;ksx /;ku vikj yhyk JhcæhukFk fo'oEHkje~ AA4AA ek;koho fot`EHk;R;fi egk;ksxho ;% LosPN;k
;{k fdéj djr dkSrd q xku xU/koZ izdkf’kra A rLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA2AA
JhHkwfe y{eh p¡oj MksyaS JhcæhukFk foÜoEHkje~AA5AA ;L;So LQqj.ka lnkRedelRdYikFkZda Hkklrs
dSyk’k esa ,d nso fujatu ’kSy&f’k[kj egs’ojaA lk{kkÙkÙoelhfr osn oplk ;ks cks/k;R;kfJrku~ A
jktk ;qf/kf”Bj djr Lrqfr JhcæhukFk fo'oEHkje~AA6AA ;Rlk{kkRdj.kn~Hkosé iqujko`fÙkHkZokEHkksfu/kkS
rLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA3AA
JhcnfjukFk ^^th** dh ijaeLrqfr ;g i<+r ikifouk’kuaA
dksfV&rhjFk lqi.q ; lqUnj lgt vfr Qynk;de~ AA7AA ukukfNæ?kVksnjfLFkregknhiizHkkHkLoja
Kkua ;L; rq p{kqjkfndj.k}kjk cfg%LiUnrs A
AA bfr JhcnjhukFk&Lrqfr lekIre~ AA
tkukehfr reso HkkUreuqHkkR;srRleLra txr~
rLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA4AA
nsgizk.keihfUæ;k.;fi pyka cqf)a p ’kwU;a fonq%
L=hckykU/ktMksieLRogfefr HkzkUrk Hk`’ka okfnu% A
ek;k’kfäfoykldfYiregkO;keksglagkfj.ks
rLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 409 410 o`gn~Lrks=kekyk
jkgqxzLrfnokdjsUnqln`’khek;klekPNknukr~ fp=a oVrjksewZys o`)k% f’k”;k xq#;qZok A
lUek=%dj.kksilagj.krks ;ks·HkwRlq”kqIr% iqeku~ A xqjksLrq ekSua O;k[;kua f’k”;kLrq fPNé la’k;k% AA12AA
izkxLokIlfefr izcks/kle;s ;%izR;fHkKk;rs ¬ ue% iz.kookFkkZ; ’kq)KkuSdewrZ;s A
rLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA6AA fueZyk; iz’kkUrk; nf{k.kkewr;Z s ue% AA13AA
ckY;kfn”ofi tkxznkfn”kq rFkk lokZLooLFkkLofi
fu/k;s loZ fo|kuka fHk”kts Hkojksfx.kke~ A
O;ko`ÙkkLouqorZekuegfeR;Ur% LQqjUra lnk A
xqjos loZyksdkuka nf{k.kkewr;Z s ue% AA14AA
LokRekua izdVhdjksfr Hktrka ;ks eqæ;k Hkæ;k
rLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA7AA ekSuO;k[;kizdfVrijczãrÙoa ;qokua
fo’oa i’;fr dk;Zdkj.kr;k LoLokfelEcU/kr% of”kZ”BkUrsoln`f”kx.kSjko`raczãfu”B% A
f’k”;kpk;Zr;k rFkSo fir`iq=kReuk Hksnr% A vkpk;sZUæa djdfyrlqfpUeqæekuUn:ia
LoIus tkxzfr ok ; ,”k iq#”kks ek;kifjHkzkfer& LokRekjkea eqfnronua nf{k.kkewfrZehMs AA15AA
LrLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA8AA AA bfr JheRijegalifjozktdkpk;Z JhePNøjkpk;Zfojfpra
HkwjEHkkaL;uyks·fuyks·EcjegukZFkks fgeka’kq%iqek& nf{k.kkewfrZLrks=a lEiw.kZe~ AA
féR;kHkkfr pjkpjkRedfena ;L;So ewR;Z”Vde~ A
ukU;fRdapu fo|rs foe`’krka ;LekRijLekf}Hkks&
LrLeS Jhxq#ewr;Z s ue bna Jhnf{k.kkewr;Z s AA9AA
lokZReRofefr LQqVhd`rfena ;Lekneqf”eULros
rsukL; Jo.kkÙkFkkFkZeuuk)îkukPp løhrZukr~ A
lokZReRoegkfoHkwfrlfgra Loknh’ojRoa Lor%
fl)îSrRiquj”V/kk ifj.kra pS’o;ZeO;kgre~ AA10AA
oVfoVfilehis HkwfeHkkxs fu”k..ka
ldyeqfutukuka Kkunkrkjekjkr~ A
f=Hkqouxq#eh’ka nf{k.kkewfrZnsoa
tuuej.knq%[kPNsnn{ka uekfe AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 411 412 o`gn~Lrks=kekyk

f'koekuliwtue~ e`rl×thoudope~
jRuS%dfYireklua fgetyS%Lukua p fnOkEcja ,oekjk/; xkSjh’ka nsoa eqR;qÀ;s’oje~ A
ukukjRufoHkwf”kra e`xenkeksnføra pUnue~ A e`rlÀhoua uke dopa iztisRlnk AA1AA
tkrh pEidfcYoi=jfpra iq”ia p /kwia rFkk lkjkr~ lkjrja iq.;a xqákn~ xqárja ’kqHke~ A
nhia nso n;kfu/ks i’kqirs âRdfYira x`árke~ AA1AA egknsoL; dopa e`rlÀhoukfHk/ke~ AA2AA
lkSo.ksZ uojRu[k.Mjfprs ik=s ?k`ra ik;la lekfgreuk HkwRok Ük`.kq”o dopa ’kqHke~ A
Hk{;a i÷fo/ka i;ksnf/k;qra jEHkkQya ikude~ A JqRoSrn~ fnO; dopa jgL;a dq# loZnk AA3AA
’kkdkuke;qra tya #fpdja diwZj [k.MksTToya tjkHk;djks ;Tok loZnsofu”ksfor% A
rkEcwya eulk e;k fojfpra HkDR;k izHkks Lohdq# AA2AA e`R;qÀ;ks egknso% izkP;ka eka ikrq loZnk AA4AA
N=a pkej;ks;qZxa O;tuda pkn’kZua fueZya n/kku% ’kfDreHk;ka f=eq[k% “kM~Hkqt% izHkq% A
oh.kkHksfje`núdkgydyk xhra p u`R;a rFkk A lnkf’koks·fXu:ih ekekXus¸;ka ikrq loZnk AA5AA
lk”Vkúa iz.kfr%LrqfrcZgqfo/kk ásrRleLra e;k v”Vkn’kHkqtksisrks n.MkHk;djks foHkq% A
løYisu lefiZra ro foHkks iwtka x`gk.k izHkks AA3AA ;e:ih egknksoks nf{k.kL;ka lnkorq AA6AA
vkRekRoa fxfjtk efr%lgpjk%izk.kk%’kjhja x`ga [kM~xkHk;djks /khjks j{kksx.kfu”ksfor% A
iwtk rs fo”k;ksiHkksx jpuk fuæk lekf/kfLFkfr% A j{kks:ih egs’kks eka uS_R;ka loZnk·orq AA7AA
l÷kj%in;ks%iznf{k.kfof/k%Lrks=kf.k lokZ fxjks ik’kkHk;Hkqt% loZjRukdjfu”ksfor% A
;|RdeZ djksfe rÙknf[kya ’kEHkksrokjk/kue~ AA4AA o#.kkRek egknso% if’pes eka lnk·orq AA8AA
djpj.kd`ra ok Ddk;ta deZta ok xnkHk;dj% izk.kuk;d% loZnkxfr% A
Jo.k u;uta ok ekula okijk/ke~A ok;O;ka ek#rkRek eka ’køj% ikrq loZnk AA9AA
fofgrefofgra ok loZesrR{keLo ’kùkHk;djLFkks eka uk;d% ijes’oj% A
t; t; d#.kkC/ks Jhegknso’kEHkksAA5AA lokZRekUrjfnXHkkxs ikrq eka ’køj% izHkq% AA10AA
AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfprk Jhf’koekuliwtk lekIrk AA ’kwykHk;dj% loZfo|kukef/kuk;d% A
bZ’kkukReuk rFkS’kkU;ka ikrq yykVa pUæ’ks[kj%AA12AA
 o`gn~Lrks=kekyk 413 414 o`gn~Lrks=kekyk
Hkzwe/;a loZyksds’kfL=us=ks·orq ykspus A dkye`R;qefi izkIrelkS t;fr loZnk A
Hkz;w Xq ea fxfj’k% ikrq d.kkSZ ikrq egs’oj% AA13AA vf.kekfnxq.kS’o;± uHkrs ekuoksÙke% AA24AA
ukfldka es egknso vks”BkS ikrq o`”k/ot% A ;q)kjEHks ifBRosne”Vkfoa’kfrokjde~ A
ftàka es nf{k.kkewfrZnUZ rku~ es fxfj’kks·orq AA14AA ;q)e/;s fLFkr% ’k=q% l|%loSZ u n`’;rs AA25AA
e`R;qÀ;ks eq[ka ikrq d.Ba es ukxHkw”k.k% A u czãknhfu pkL=kf.k {k;a dqoZfUr rL; oS A
fiukdh eRdjkS ikrq f=’kwyh ân;a ee AA15AA fot;a yHkrs nso;q)e/;s·fi loZnk AA26AA
i÷oD=% LrukS ikrq mnja txnh’oj% A izkr#RFkk; lrra ;% iBsr~ dopa ’kqHke~ A
ukfHka ikrq fo:ik{k% ik’osZ es ikoZrh ifr% AA16AA v{k¸;a yHkrs lkS[;feg yksds ij= p AA27AA
dfV};a fxjh’kks es i`”Ba es izeFkkf/ki% A loZO;kf/kfofueqZä% loZjksxfooftZr% A
xqáa egs’oj% ikrq eeks: ikrq HkSjo% AA17AA vtjkej.kks HkwRok lnk “kksM’kokf”kZd% AA28AA
tkuquh es tx)rkZ tûs es txnfEcdk A fopjR;f[kyk¡Yyksdku~ izkI; Hkksxka’p nqyHZ kku~A
iknkS es lrra ikrq yksdoU|% lnkf’ko% AA18AA rLekfnna egkxksI;a dopa leqnkâre~ A
fxjh’k% ikrq es Hkk;k± Hko% ikrq lqrku~ ee A e`rlÀhoua ukEuk nSorSjfi nqyHZ ke~ AA29AA
e`R;q ;ks eek;q”;a fpÙka es x.kuk;d% AA19AA AA bfr e`rlÀhoudopa lEiw.kZe~ AA
lokZúa es lnk ikrq dkydky% lnkf’ko% A
,rÙks dopa iq.;a nsorkuka p nqyHZ ke~ AA20AA
e`rlÀhouh ukEuk egknsosu dhrZue~ A
lglzkorZua pkL; iqj’pj.kehfjre~ AA21AA
;% iBsPNª.kq;kféR;a Jko;sr~ lqlekfgr% A
lks·dkye`R;qa fuftZR; lnk;q”;a le’uqrs AA22AA
gLrsu ok ;nk Li`”V~ok e`ra lÀho;R;lkS A
vk/k;ks O;k/k;LrL; u HkofUr dnkpu AA23AA
 o`gn~Lrks=kekyk 415 416 o`gn~Lrks=kekyk

}kn'kT;ksfrfyZúkfu }kn'kT;ksfrfyZúLrks=ke~
lkSjk”Vªs lkseukFka p Jh’kSys efYydktqZue~ A lkSjk”Vªns’ks fo’kns·frjE;s
mTtf;U;ka egkdkyeksøkjeeys’oje~ AA1AA T;ksfreZ;a pUædykorale~ A
ijY;ka oS|ukFka p MkfdU;ka Hkhe’køje~ A Hkfäiznkuk; d`ikorh.k±
lsrcq U/ks rq jkes’ka ukxs’ka nk#dkous AA2AA ra lkseukFka ’kj.ka izi|s AA1AA
Jh’kSyÜk`ús focq/kkfrlús
okjk.kL;ka rq foÜos’ka =;Ecda xkSreh rVs A
rqykfærqú·s fi eqnko;Ure~ A
fgeky;s rq dsnkja ?kq’es’ka p f’koky;s AA3AA
retqZua efYydiwoZesda
,rkfuT;ksfrfyZúkfu lk;a izkr% iBsUuj% A uekfe lalkj leqælsreq ~ AA2AA
lIrtUed`ra ikia Lej.ksu fou’;fr AA4AA vofUrdk;a fofgrkorkja
AA bfr }kn’kT;ksfrfyZúkfu AA eqfDriznkuk; p lTtukuke~ A
vdkye`R;ks%ifjj{k.kkFk±
oUns egkdkyegklqj’s ke~ AA3AA
dkosfjdkueZn;ks%ifo=s
lekxes lTturkj.kk; A
lnSoekU/kkr`iqjs olUr&
eksøkjeh’ka f’koesdehMs AA4AA
iwoksZÙkjs izTTofydkfu/kkus
lnk olUra fxfjtklesre~ A
lqjklqjkjkf/krikniÉa
JhoS|ukFka rega uekfe AA5AA
;kE;s lnús uxjsfrjE;s
foHkwf”krkúa fofo/kS’pHkksxS% A
 o`gn~Lrks=kekyk 417 418 o`gn~Lrks=kekyk
lÒfäeqfäizneh’kesda oUns egksnkjrjLoHkkoa
JhukxukFka ’kj.ka izi|s AA6AA ?k`”.ks’ojk[;a ’kj.ka izi|s AA12AA
egkfæ ik’osZ p rVs jeUra T;ksfreZ;}kn’kfyúdkuka
lEiwT;ekua lrra equhUæS% A f’kokReuka izksäfena Øes.k A
lqjklqjS;Z{kegksjxk<îS% Lrks=a ifBRok euqtks·fr HkDR;k
dsnkjeh’ka f’koesdehMs AA7AA Qya rnkyksD; futa HkosPp AA13AA
lákfæ ’kh”ksZ foeys olUra AA bfr Jh}kn’kT;ksfrfyZú Lrks=a lEiw.kZe~ AA
xksnkojhrhjifo=ns’ks A
;í’kZukRikrdek’kq uk’ka
iz;kfr ra =;Ecdeh’kehMs AA8AA
lqrkezi.khZtyjkf’k;ksxs
fuc/; lsrqa fof’k[kSjla[;S% A
JhjkepUsæ.k lefiZra ra
jkes’ojk[;a fu;ra uekfe AA9AA
;a Mkfduh’kkfdfudklekts
fu”ksO;ek.ka fif’krk’kuS’p A
lnSo Hkhekfninizfl)a
ra ’køja Hkäfgra uekfe AA10AA
lkuUnekuUnous olUr&
ekuUndUna grikio`Une~ A
okjk.klhukFkeukFkukFka
Jhfo’oukFka ’kj.ka izi|s AA11AA
bykiqjs jE;fo’kkyds·fLeu~
leqYylUra p tx}js.;e~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 419 420 o`gn~Lrks=kekyk

Jhf'koi×pk{kjLrks=ke~ f'ko"kM{kjLrks=ke~
ukxsUægkjk; f=ykspuk; HkLekújkxk; egs’ojk; A Jhx.ks’kk; ue%
fuR;k; ’kq)k; fnxEcjk; rLeS ^u* dkjk; ue%f’kok;AA1AA ¬ dkja foUnqla;qäa fuR;a /;k;fUr ;ksfxu%A
eUnkfduhlfyypUnupfpZrk; uUnh’ojizeFkukFk egs’ojk;A dkena eks{kna pSo ¬&dkjk; ueks ue% AA1AA
eUnkjiq”icgqi”q ilqifw trk; rLeS ^e* dkjk; ue%f’kok;AA2AA uefUr _“k;ks nsok ueUR;Iljlka x.kk% A
f’kok; xkSjhonukCto`Un lw;kZ; n{kk/ojuk’kdk; A ujk uefUr nso’s ka u&dkjk; ueks ue% AA2AA
Jhuhyd.Bk;o`”k/otk; rLeS ^f’k* dkjk; ue%f’kok;AA3AA egknsoa egkRekuaegk/;ku ijk;.ke~ A
of’k”BdqEHkksn~HkoxkSrek;Z equhUænsokfpZr ’ks[kjk;A egkikigja nsoa e&dkjk; ueks ue% AA3AA
pUækdZo’S okujykspuk; rLeS ^o* dkjk; ue% f’ok; AA4AA f’koa ’kkUra txékFka yksdkuqxzgdkjde~ A
;{kLo:ik; tVk/kjk; fiukdgLrk; lukruk;A f’koesdina fuR;a f’k&dkjk; ueks ue% AA4AA
fnO;k; nsok; fnxEcjk; rLeS ^;* dkjk; ue%f’kok;AA5AA okgua o`”kHkks ;L;oklqfd%d.BHkw”k.ke~ A
i÷k{kjfena iq.;a ;% iBsfPNolfé/kkS A okes’kfä/kja nsoa o&dkjk; ueks ue% AA5AA
f’koyksdeokIuksfr f’kosu lg eksnrs AA6AA ;= ;=fLFkrks nso%loZ O;kih egs’oj% A
AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra f’koi÷k{kjLrks=a lEiw.kZe~ AA ;ks xq#% loZnos kuka ;&dkjk; ueks ue% AA6AA
“kM{kjfena Lrks=a ;% iBsfPNolfé/kkS A
f’koyksdeokIuksfr f’kosu lg eksnrs AA7AA
AA bfr Jh#æ;keys mekekgs’ojlaokns f’ko”kM{kjLrks=a lEiw.kZe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 421 422 o`gn~Lrks=kekyk

Jh#nzk"Vde~ Jhfo'oukFkk"Vde~
uekeh’keh’kku fuokZ.k:ia foHkqa O;kida czãosnLo:ie~ A xúkrjúje.kh;tVkdykia
futa fuxq.Z ka fufoZYia fujhga fpnkdk’kekdk’kok’ka Hkts·ge~ AA1AA xkSjhfujUrjfoHkwf”krokeHkkxe~ A
fujkdkjeks³~dkjewya rqjh;a fxjkX;kuxksrhreh’ka fxjh’ke~ A ukjk;.kfiz;enú enkigkja
djkya egkdky dkya d`ikya xq.kkxkj lalkjikja urks·ge~ AA2AA okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA1AA
okpkexkspjeusdxq.kLo:ia
rq”kkjkfæ løk’k xkSja xEHkhja euksHkwr dksfVizHkk Jh ’kjhje~ A
okxh’k&fo”.kq&lqj&lsfor&iknihBe~ A
LQqjUekSfy dYyksfyuh pk# xúk yln~HkkyckysUnqd.Bs Hkqtúk AA3AA
okesu foxzgojs.k dy=oUra
pyRdq.Mya Hkzw&lqus=a fo’kkya izlékuua uhy d.Ba n;kye~ A okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA2AA
e`xk/kh’kpekZEcja eq.Mekya fiz;a ’køja loZukFka Hktkfe AA4AA Hkwrkf/kia HkqtxHkw”k.kHkwf”krkúa
izp.Ma izd`”Va izxYHka ijs’ka v[k.Ma vta Hkkuq dksfVizdk’ke~ A O;k?kzkftukEcj/kja tfVya f=us=e~ A
=;% ’kwy fuewy Z ua ’kwyikf.kaHkts·ga Hkokuh ifra HkkoxE;e~ AA5AA ik’kkøÄ’kkHk;ojizn’kwyikf.ka
dykrhr dY;k.k dYikUrdkjh lnk lTtukuUn nkrkiqjkjh A okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA3AA
fpnkuUn lUnksg eksgkigkjh izlhn&izlhn izHkks eUeFkkjh AA6AA ’khrka’kq’kksfHkrfdjhVfojktekua
Hkkys{k.kkuyfo’kksf”kri÷ck.ke~ A
u ;kon~ mekukFk iknkjfoUna HktUrhg yksds ijs ok ujk.kke~ A
ukxkf/kikjfprHkkjlqjd.kZiwja
u rkoRlq[ka ’kkfUr lUrkiuk’ka izlhn izHkks loZHkwrkf/kokle~ AA7AA
okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA4AA
u tkukfe ;ksxa tia uSo iwtka urks·ga lnk loZnk ’kEHkq rqH;e~ A i÷kuua nqfjreÙkerútkuka
tjktUe nq%[kkS?krkrI;ekua izHkks ikfg vkiéekeh’k ’kaHkks AA8AA ukxkUrda nuqtiqúoiéxkuke~ A
#æk”Vdfena izksDra foizs.k gjrks”k;s A nkokuyaej.k’kksdtjkVohuka
;s iBfUr ujk HkDR;k rs”kka ’kEHkq% izlhnfr AA9AA okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA5AA
AA bfr JhxksLokferqylhnkld`ra Jh#æk”Vda lEiw.kZe~ AA rstkse;a lxq.kfuxqZ.kef}rh;&
ekuUndUneijkftreize;s e~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 423 424 o`gn~Lrks=kekyk
ukxkReda ldyfu”dyekRe:ia fyúk"Vde~
okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~AA6AA
czãeqjkfj lqjkfpZr fyúa fueZy Hkkflr ’kksfHkr fyúe~ A
jkxkfnnks”kjfgra Lotukuqjkxa
tUet nq%[k fouk’kdfyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA1AA
oSjkX;’kkfUrfuy;a fxfjtklgk;e~ A
ek/kq;Z/kS;ZlqHkxa xjykfHkjkea nsoeqfu izojkfpZr fyúa dkenga d#.kk dj fyúe~ A
okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA7AA jko.kniZ fouk’ku fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA2AA
vk’kka fogk; ifjâR; ijL; fuUnka loZ lqxfU/k lqysfir fyúa cqf) foo)Zu dkj.k fyúe~ A
ikis jfra p lqfuok;Z eu% lek/kkSA fl)lqjklqj ofUnr fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA3AA
vknk; âRdeye/;xra ijs’ka dud egkef.k Hkwf”kr fyúa Qf.kifr osf”Vr ’kksfHkr fyúe~ A
okjk.klhiqjifra Hkt fo’oukFke~ AA8AA n{k lq;K fouk’kd fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA4AA
okjk.klhlqjirs%Lroua f’koL; dqøÄe pUnu ysfir fyúa iøtgkj lq’kksfHkr fyúe~ A
O;k[;kre”Vdfena iBrs euq”;% A lf÷r iki fouk’ku fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA5AA
fo|ka fJ;afoiqylkS[;euUrdhfrZe~ A nsox.kkfpZr lsfor fyúa HkkoSHkZfäfHkjso p fyúe~ A
lEizkI;nsgfoy;s yHkrs p eks{ke~ AA9AA fnudj dksfV izHkkdj fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA6AA
fo’oukFkk”Vdfena ;% iBsfPNolfé/kkS A v”Vnyksifj osf”Vr fyúa loZ leqn~Hko dkj.k fyúe~ A
f’koyksdeokIuksfr f’kosu lg eksnrs AA10AA v”Vnfjæ fouk’ku fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA7AA
AA bfr Jhegf”kZosnO;kliz.khra Jhfo’oukFkk”Vda lEiw.kZe~ AA lqj xq# lqjoj iwftr fyúa lqj ouiq”i lnkfpZr fyúe~ A
ijkRija ijekRed fyúa rRiz.kekfe lnkf’kofyúe~ AA8AA
fyúk”Vdfena izksäa ;% iBsfPNo lfé/kkS A
f’koyksdeokIuksfr f’kosu lgeksnrs AA8AA
AA bfr fyúk”Vda lEiw.kZe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 425 426 o`gn~Lrks=kekyk

f'koefgEu%Lrks=ke~ vuh’kks ok dq;kZn~ Hkqoutuus d%ifjdjks

;rks eUnkLRoka izR;ejoj la’ksjr bes AA6AA
efgEu% ikjUrs ije fonq”kks ;|ln`’kh =;h lka[;a ;ksx% i’kqifrera oS”.kofefr
LrqfrcZãknhukefi rnolékLof; fxj% A izfHkés izLFkkus ijfenen% iF;fefr p A
vFkkokP;% loZ% Loefrifj.kkekof/kx`.ku~ #phuka oSfp=;kn`tqdqfVyukukiFktq”kka
eekI;s”k Lrks=s gj fujiokn%ifjdj% AA1AA u`.kkesdks xE;LRoefl i;lke.kZo bo AA7AA
vrhr% iUFkkua ro p efgek ok³~eul;ks& egks{k% [kV~okúa ij’kqjftua HkLe Qf.ku%
jrn~O;ko`Ù;k ;a pfdrefHk/kÙks Jqfrjfi A dikya psrh;Ùko ojn rU=ksidj.ke~ A
l dL; LrksrO;%dfrfo/kxq.k%dL; fo”k;% lqjkLrka rke`f)a n/kfr p Hkon~Hkzwizf.kfgrka
ins RookZphus irfr u eu%dL; u op% AA2AA u fg LokRekjkea fo”k;e`xr`”.kk Hkze;fr AA8AA
e/kqLQhrk okp% ijeee`ra fufeZror& /kzqoa df’pr~ lo± ldyeijLRo/kzqofena
Lro czãu~ fda okxfi lqjxqjksfoZLe;ine~ A ijks /kzkSO;k/kzkSO;s txfr xnfr O;Lrfo”k;s A
ee Rosrka ok.kha xq.kdFkuiq.;su Hkor% leLrs·I;srfLeu~ iqjeFku rSfoZfLer bo
iqukehR;Fks·Z fLeu~ iqjeFku cqf)O;Zoflrk AA3AA LrqofÀÐsfeRoka u [kyq uuq /k`”Vk eq[kjrk AA9AA
roS’o;± ;ÙkTtxnqn;j{kkizy;d`r~ roS’o;± ;Rukn~ ;nqifj fofj÷ks gfjj/k%
=;h oLrqO;Lra frl`”kq xq.kfHkéklq ruq”kq A ifjPNsÙkqa ;krkouyeuyLdU/koiq”k% A
vHkO;kukefLeu~ ojn je.kh;keje.kha rrks HkfäJ)kHkjxq#x`.kn~H;ka fxfj’k ;r~
fogUrqa O;kØks’kha fon/kr bgSds tMf/k;% AA4AA Lo;a rLFks rkH;ka ro fdeuqof` ÙkuZ Qyfr AA10AA
fdehg% fda dk;% l [kyq fdeqik;fL=Hkqoua v;Ruknkik| f=HkqoueoSjO;frdja
fdek/kkjks /kkrk l`tfr fdeqiknku bfr p A n’kkL;ks ;n~ ckgwuHk`r j.kd.Mwijo’kku~ A
vrD;SZ’o;sZ Ro¸;uoljnq%LFkks grf/k;% f’kj%in~eJs.khjfprpj.kkEHkks#gcys%
dqrdks·Z ;a dkaf’pUeq[kj;fr eksgk; txr% AA5AA fLFkjk;kLRon~HkäsfL=iqjgj foLQqftZrfene~ AA11AA
vtUekuks yksdk%fdeo;ooUrks·fi txrk& veq”; RoRlsoklef/kxrlkja Hkqtoua
ef/k”Bkrkja fda Hkofof/kjukn`R; Hkofr A cykr~ dSykls·fi Ronf/kolrkS foØe;r% A
 o`gn~Lrks=kekyk 427 428 o`gn~Lrks=kekyk
vyH;k ikrkys·I;ylpfyrkúÄ“Bf’kjfl fn/k{kksLrs dks·;a f=iqjr`.kekMEcjfof/k&
izfr”Bk Ro¸;klhn~ /kzoq eqifprks eqáfr [ky% AA12AA foZ/ks;%S ØhMUR;ks u [kyq ijrU=k%izHkqf/k;% AA18AA
;n`f)a lq=kE.kks ojn ijeksPpSjfi lrh& gfjLrs lkglza deycfyek/kk; in;ks&
e/k’pØs ck.k% ifjtufo/ks;f=Hkqou% A ;Znsdksu s rfLeu~ futeqngjés=deye~ A
u rfPp=a rfLeu~ ofjoflrfj RoPpj.k;ks& xrks HkDR;qæsd% ifj.kfrelkS pØoiq”kk
uZ dL;kI;qéR;S Hkofr f’kjlLRo¸;oufr% AA13AA =;k.kka j{kk;S f=iqjgj tkxfrZ txrke~ AA19AA
vdk.Mczãk.M{k;pfdrnsoklqjd`ik& ØrkS lqIrs tkxzÙoefl Qy;ksxs Ørqerka
fo/ks;L;klh|fL=u;ufo”ka laâror% A Do deZ iz/oLra Qyfr iq#”kkjk/kue`rs A
l dYek”k%d.Bs ro u dq#rs u fJ;egks vrLRoka lEizs{; Ørq”kq QynkuizfrHkqoa
fodkjks·fi ’uk?;ks HkqouHk;HkúO;lfuu% AA14AA JqrkS J)ka cn~/ok n`<ifjdj%deZlq tu% AA20AA
vfl)kFkkZ uSo Dofpnfi lnsoklqjujs fØ;kn{kks n{k%Ørqifrj/kh’kLruqHk`rk&
fuorZUrs fuR;a txfr tf;uks ;L; fof’k[kk% A e`”kh.kkekfRoZT;a ’kj.kn lnL;k% lqjx.kk% A
l i’;éh’k Rokferjlqjlk/kkj.keHkwr~ ØrqHkzs”kLRoÙk% ØrqQyfo/kkuO;lfuuks
Lej%LerZO;kRek u fg of’k”kq iF;%ifjHko% AA15AA /kzoq a drq%Z J)kfo/kqjefHkpkjk; fg e[kk% AA21AA
egh iknk?kkn~ oztfr lglk la’k;ina iztkukFka ukFk izlHkefHkda Loka nqfgrja
ina fo”.kksHkzkZE;n~Hkqtifj?k#X.kxzgx.ke~ A xra jksfgn~Hkwrka fjjef;”kqe`”;L; oiq”kk A
eqgq|kSZnkSZ%LF;a ;kR;fuHk`rtVkrkfMrrVk /kuq”ik.ks;kZra fnoefi li=kd`reeqa
txæ{kk;S Roa uVfl uuq okeSo foHkqrk AA16AA =lUra rs·|kfi R;tfr u e`xO;k/kjHkl% AA22AA
fo;n~O;kih rkjkx.kxqf.krQsuksåe#fp% Loyko.;k’kalk/k`r/kuq”keÌk; r`.kor~
izokgks okjka ;% i`”kry?kqn`”V% f’kjfl rs A iqj% Iyq”Va n`”V~ok iqjeFku iq”ik;q/kefi A
txn~ }hikdkja tyf/koy;a rsu d`rfe% ;fnL=S.ka nsoh ;efujrnsgk/kZ?kVuk&
R;usuoS ksé;s a /k`refge fnO;a ro oiq% AA17AA noSfr Roke)k cr ojn eqX/kk ;qor;% AA23AA
jFk% {kks.kh ;Urk ’kr/k`frjxsUæks /kuqjFkks ’e’kkus”okØhMk Lejgj fi’kkpk%lgpjk&
jFkkús pUækdkSZ jFkpj.kikf.k% ’kj bfr A f’prkHkLekysi% lzxfiu`djksVhifjdj% A
 o`gn~Lrks=kekyk 429 430 o`gn~Lrks=kekyk
veúY;a ’khya ro Hkorq ukeSoef[kya tulq[kd`rs lÙoksfæäkS e`Mk; ueks ue%
rFkkfi Ler¤Z.kka ojn ijea eúyefl AA24AA izegfl ins fuL=Sxq.;s f’kok; ueks ue% AA30AA
eu% izR;fDpÙks lfo/keo/kk;kÙke#r% d`’kifj.kfr psr% Dys’ko’;a Do psna
izâ“;æksek.k% izenlfyyksRlfúrn`’k% A Do p ro xq.klheksYyfûuh ’k’on`f)% A
;nkyksD;kËkna Ðn bo fueT;ke`re;s bfr pfdreeUnhd`R; eka Hkfäjk/kkn~
n/kR;UrLrÙoa fdefi ;feuLrr~ fdy Hkoku~ AA25AA ojn pj.k;ksLrs okD;iq”iksigkjke~ AA31AA
RoedZLRoa lkseLRoefl iouLRoa gqrog& vflrfxfjlea L;kr~ dTtya flU/kq ik=s
LRoekiLRoa O;kse Roeq /kjf.kjkRek Rofefr p A lqjr#oj’kk[kk ys[kuh i=eqohZ A
ifjfPNék esoa Rof; ifj.krk fcHkzrq fxja fy[kfr ;fn x`ghRok ’kkjnk loZdkya
u fon~eLrÙkÙoa o;feg rq ;Ùoa u Hkofl AA26AA rnfi ro xq.kkukeh’k ikja u ;kfr AA32AA
=;ha frlzks o`ÙkhfL=HkqoueFkks =hufi lqjk& vlqjlqjequhUæSjfpZrL;sUnqekSys&
udkjk|SoZ.kSZfL=fHkjfHkn/kr~ rh.kZfod`fr A xZzfFkrxq.kefgEuks fuxqZ.kL;s’ojL; A
rqjh;a rs /kke /ofufHkjo#U/kkue.kqfHk% ldyx.kofj”B%iq”inUrkfHk/kkuks
leLra O;Lra Roa ’kj.kn x`.kkR;ksfefr ine~ AA27AA #fpjey?kqoÙ` kS% Lrks=esrPpdkj AA33AA
Hko% ’koksZ #æ%i’kqifrjFkksxz% lgegka& vgjgjuoU|a /kwtZVs% Lrks=esrr~
LrFkk Hkhes’kkukfofr ;nfHk/kkuk”Vdfene~ A iBfr ijeHkDR;k ’kq)fpÙk% iqeku~ ;% A
veqf”eu~ izR;sda izfopjfr nso Jqfrjfi l Hkofr f’koyksds #ærqY;LrFkk=
fiz;k;kLeS /kkEus izfofgrueL;ks·fLe Hkors AA28AA izpjq rj/kuk;q% iq=oku~ dhfrZeka’p AA34AA
ueks usfn”Bk; fiz;no nfo"Bk; p ueks egs’kkékijks nsoks efgEuks ukijk Lrqfr% A
ue% {kksfn"Bk; Lejgj efg”Bk; p ue% A v?kksjkékijks eU=ks ukfLr rÙoa xqjks%ije~ AA35AA
ueksof”kZ”Bk; f=u;u ;fo”Bk; p ueks nh{kknkua riLrhFk± Kkua;kxkfndk% fØ;k% A
ue% loZLeS rs rfnnfefr ’kokZ; p ue% AA29AA efgEu% LroikBL; dyka ukgZfUr “kksM”khe~ AA36AA
cgqyjtls fo’oksRiÙkkS Hkok; ueks ue% dqlqen’kuukek loZxU/koZjkt%
izcyrels rRlagkjs gjk; ueks ue% A f’k’kq’kf’k/kjekSysnsZonsoL; nkl% A
 o`gn~Lrks=kekyk 431 432 o`gn~Lrks=kekyk
l [kyq futefgEuks Hkz”V ,okL; jks”kkr~ f'kork.MoLrks=ke~
Lroufenedk”khZn~ fnO;fnO;a efgEu% AA37AA
TkVkVohxyTtyizokgikforLFkys
lqjojeqfuiwT;a LoxZeks{kSdgsrqa
XkysoyEC;yfEcrka Hkqtúrqúekfydke~ A
iBfr ;fn euq”;% izkÀfyukZU;psrk% A
MeìeìeìeféuknoìeoZ;a
oztfr f’kolehia fdéjS% Lrw;eku%
Pkdkjp.Mrk.Moa ruksrq u% f’ko% f’koe~ AA1AA
Lroufeneeks?ka iq”inUriz.khre~ AA38AA
TkVkdVkglEHkzeHkzeféfyEi fu>Zjh&
vklekIrfena Lrks=a iq.;a xU/koZHkkf”kre~ A foyksyohfpoYyjhfojktekuew)Zfu A
vukSiE;a euksgkfj f’koeh’ojo.kZue~ AA39AA /kx)x)xTToyYyykViêikods
bR;s”kk ok³~e;h iwtk JhePNøjikn;ks% A fd’kksjpUæ’ks[kjs jfr% izfr{k.ka ee~ AA2AA
vfiZrk rsu nso’s k% izh;rka es lnkf’ko% AA40AA /kjk/kjsUæufUnuhfoyklcU/kqcU/kqj&
ro rÙoa u tkukfe dhn`’kks·fl egs’oj A LQqjfíxUrlUrfrizeksnekuekuls A
;kn`’kks·fl egknsorkn`’kk; ueks ue% AA41AA d‘ikdVk{k/kksj.khfu#)nq/kZjkifn
DofpfíxEcjseuks fouksnesrqoLrqfu AA3AA
,ddkya f}dkya ok f=dkya ;% iBséj% A
TkVkHkqtúfiúyLQqjRQ.kkef.kizHkk&
loZikifofueqDZ r% f’koyksds egh;rs AA42AA
dnEcdqadqeæoizfyIrfnXo/kweq[ks A
Jhiq”inUreq[kiøtfuxZrsu enkU/kflU/kqjLQqjÙoxqÙkjh;esnqjs
Lrks=s.k fdfYc”kgjs.k gjfiz;s.k A euksfouksneÒqrq a fcHkrqZ HkwrHkrZfj AA4AA
d.BfLFkrsu ifBrsu lekfgrsu lglzykspuizHk‘R;’ks”kys[k’ks[kj&
lqihz f.krks Hkofr HkwrifreZg’s k% AA43AA izlwu/kwfy/kksj.khfo/kwljk³~f?kzihBHkw% A
AA bfr Jhf’koefgEu%Lrks=a lEiw.kZe~ AA Hkqtújkteky;kfuc)tkVtwVd%
fJ;S fpjk;tk;rka pdksjcU/kq’ks[kj% AA5AA
yykVpRojToy)uÀ ;LQqfyúHkk&
fuihri÷lk;da ueféfyEiuk;de~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 433 434 o`gn~Lrks=kekyk
lq/kke;w[kys[k;k fojkteku’ks[kja r‘.kkjfoUnp{kq”kks% iztkeghegsUæ;ks%
egkdikfy lEins f’kjks tVkyeLrqu% AA6AA leizof‘ Ùkd% dnk lnkf’koa HktkE;ge~ AA12AA
djkyHkkyifêdk/kx)x)xTToy& dnkfufyEifu>ZjhfudqÀdksVjs olu~
)uÀ;kgqrhd‘rizp.Mi÷lk;ds A foeqDrnqeZfr% lnk f’kj%LFkeÀfya ogu~ A
/kjk/kjsUæufUnuhdqpkxzfp=Ik=d& foyksyyksyykspuks yykeHkkyyXud%
izdYiuSdf’kfYifu f=ykspus jfreZe AA7AA f’kosfr eU=eqPpju~ dnk lq[kh HkokE;ge~ AA13AA
uohues?ke.Myhfu#)nq/kZjLQqj&
bea fg fuR;esoeqDreqÙkeksÙkea Lroa
Rdqgwfu’khfFkuhre% izcU/kc)dU/kj% A
iBu~ Leju~ cqzoéjks fo’kqf)esfr lUrre~ A
fufyEifu>Zjh/kjLruksrq d‘fÙkflU/kqj%
gjs xqjkS lqHkfDrek’kq ;kfr ukU;Fkk xfra
dykfu/kkucU/kqj% fJ;a txn~/kqjU/kj% AA8AA
foeksgua fg nsfguka lq’køjL; fpUrue~ AA14AA
izQqYYkuhyiøtizi÷dkfyeizHkk&
oyfEcd.BdUnyh#fpizc)dU/kje~ A iwtkolkule;s n’koD=xhra
LejfPNna iqjfPNna HkofPNna e[kfPNna ;% ’kEHkqiwtuija iBfr iznks”ks A
XktfPNnkU/kdfPNna reUrdfPNna Hkts AA9AA rL;fLFkjka jFkxtsUærqjú;qDrka
v[koZloZeúykdykdnEceÀtjh& y{ehalnSolqeq[kha iznnkfr’kEHkq%AA15AA
jlizokgek/kqjhfot‘EHk.kke/kqozre~ A AA bfr Jhjko.kd`ra f’kork.MoLrks=a lEiw.kZe~ AA
LejkUrda iqjkUrda HkokUrda e[kkUrda
XktkUrdkU/kdkUrda reUrdkUrda Hkts AA10AA
T;RonHkzfoHkzeHkzeÒqqtúe’ol&
f}fuxZeRØeLQqjRdjkyHkkygO;okV~ A
f/kfef)fef)fen~/ouUe‘núrqúeúy&
/ofuØeizofrZrizp.Mrk.Mo% f’ko% AA11AA
n‘”kf}fp=rYi;ksHkqZtúekSfDrdlztks&
xZfj”BjRuyks”B;ks%lqâf}Ik{ki{k;ks% A
 o`gn~Lrks=kekyk 435 436 o`gn~Lrks=kekyk

e`R;qykúÃyLrks=ke~ vtqZu}kn'kukeLrks=ke~
fofu;ksx% vtqZu%QkYxquks ft".kq% fdjhVh 'osrokgu%AA
¬ vL; Jhe`R;qykúÃy eU=kL;] vuq"Vqi~ NUn%]dkykfXu chHkRlqfot;hikFkZ lO;lkph /kuÀ;%AAƒAA
#nzks nsork%] of'k"B_f"k%] ;eks nsork e`R;qiLFkkus fofu;ksx%AA
dfi/otks xqMkds'kks xk.Mhoh Ñ".klkjfFk%A
vFkk;ksxftàk e/kqefr okftU;kesokga dkyiq#"kew/oZfyúa
fo:ik{kfo'o:ik; ueks ue%A ojko`"kk;Qsu dfiy:ik; ,rkU;tquZ ukekfu xoka xks"Bs p ;ks fy[ksrA~ A„AA
ueks ue%A i'kqir;s ueks ue%A ¬ Øka Øha Lo%A ; bna e`R;q u r=k i'kqjksxkfn 'kqHka 'kh?kza iztk;rsAA
ykúÃya f=klU/;a dhrZ;fr l czãgR;ka O;iksgfrA Lo.kZ& AA vtqZu}kn'kukeLrks=ke~ AA
Lrs ; ks · Lrs ; h HkofrA xq # nkjkfHkxE;ks · xehHkofrA los Z H ;%
ikrdsH; miikrdsH;'p l|ks foeqäks HkofrA lÑTtfirsu
eU=ks . kkus u xk;=;kRo"V lglz k f.k HkofUrA v"VkS c z k ã.kku~
xzkgf;Rok egk#nzyksd eokIuksfrA
;a fd'pé nnkfrA l 'osr oq$”Vh] oq$yoq$”Vh HkofrA ;%
df 'píh;ekua u x`Êkfr lks·U/kkS] of/kjks HkofrA e`R;koqifLFkrs
"k.eklkfod~ eU=kks·;a foLQqjfrA
vL; e`R;qykú _rlR;a ijczã iq#"ka Ñ".kfiúye~A
Å/oZ f yúa fo:ik{ka fo'o:ik; ueks ue%AA
_ra u"Va ;nkdkys " k.ekls u efj';frA
lR;a rq i÷es ekls] ija czã prqFkZdsAA
iq#"kUrq r`rh;s oS] f}rh;s Ñ".k fiúye~A
Å/oZfyúUrq ekslu] fo:ik{ka rn/kZdsAA
fo'o:ia r`rh;s·fÌ l|ýSo ueks ue%AA
AA bfr e`R;qykúÃy Lrks=ka lekIre~AA
 o`gn~Lrks=kekyk 437 438 o`gn~Lrks=kekyk

i÷eq[kguqeRdope~ [kM~xa f=’kwya [kV~okúa ik’keøÄ’kioZre~ A

eqf”Va dkSenq dha o`{ka /kkj;Ura de.Myqe~ AA9AA
AAJhx.ks’kk; ue%AA fHkfUnikya Kkueqæka n’kfHkeqZfuiqúoe~ A
¬Jhi÷onuk;kÀus;k; ue% ,rkU;k;q/ktkykfu /kkj;Ura HktkE;ge~ AA10AA
¬ vL; Jhi÷eq[kguqeRdop& eU=L;] czãk_f”k%] xk;=h izsrkluksifo”Va ra lokZHkj.kHkwf”kre~ A
NUn%] i÷eq[kfojkV~ guqeku~ nsork] Ðha chta Jha ’kfDr%] ØkSa fnO;ekY;kEcj/kja fnO;xU/kkuqyis ue~ AA11AA
dhyde~] Øwa dopa] ØSa vL=k; QV~ bfr fnXcU/k% AA lokZ’p;Ze;a nsoa guqef}’orkseq[ke~ A
Jhx#M mokp i÷kL;eP;qreusdfofp=o.k± oD=a
vFk /;kue~ izo{;kfe Ük`.kq lokZúlqUnfj A ’k’kkø f’k[kja dfijkto;Ze~A
;Rd`ra nsonsous /;ku% guqer% fiz;e~ AA1AA ihrkEcjkfneqdqVS#i’kksfHkrkúa
i÷oD=a egkHkhea f=i÷u;uS;qZre~ A fiúk{kek|efu’ka eulkLejkfe AA12AA
ckgqfHknZ’kfHk;qä
Z a loZdkekFkZflf)ne~ AA2AA edZVs’ka egksRlkga loZ’k=qgja ije~ A
iwo± rq okuja oD=a dksfVlw;Z leizHke~ A ’k=qa lagj eka j{k Jheékineq)j AA13AA
na”Vªkdjkyonua Hk`dqVhdqfVys{k.ke~ AA3AA ¬ gfjedZVedZVeU=fena
vL;So nf{k.ka oD=a ukjflga egkn~Hkqre~ A ifjfy[;fr fy[;fr okerys A
vR;qxrz t
s ks oiq”ka Hkh”k.ka Hk;uk’kue~ AA4AA ;fnu’;fr u’;fr ’k=qdqya
if’pea xk#Ma oD=a oØrq.Ma egkcye~ A ;fn eq÷fr eq÷fr okeyrk AA14AA
loZukxiz’keua fo”kHkwrkfnd`Urue~ AA5AA ¬ gfjedZVk; LokgkA ¬ ueksHkxors i÷onuk;iwod Z fieq[kk;
mÙkja lkSdjs oD=a d`”.ka nhIra uHkksiee~ A ldy’k=qlga kj.kk; LokgkA ¬ ueks Hkxorsi÷onuk; nf{k.keq[kk;
ikrkyflagosrkyTojjksxkfd`Urue~ AA6AA djkyonuk; ujflagk; ldyHkwrizeFkuk; LokgkAA ¬ ueks Hkxors
Å/o± g;kuua ?kksja nkuokUrdja ije~ A i÷onuk; if’peeq[kk; x#Mkuuk; ldyfo”kgjk; LokgkAA ¬
;su oD=s.k foizUs æ rkjdk[;a egklqje~ AA7AA ueks Hkxorsi÷onuk;ksÙkjeq[kk;cjkgk; ldylEiRdjk; LokgkAA
t?kku ’kj.ka rRL;kRloZ’k=qgja ije~ A ¬ ueksHkxorsi÷onuk;ks/oZeq[kk;g;xzhok; ldytu o’kadjk;
/;kRok i÷eq[k #æa guqeUra n;kfuf/ke~ A8AA LokgkAA
 o`gn~Lrks=kekyk 439 440 o`gn~Lrks=kekyk
¬ vL; Jhi÷eq[kguqeUeU=L;] JhjkepUæ _f”k%] vuq”Vqi~& fuokj.kk; yøkngudkj.kk; egkcyizp.Mk; QkYxqul[kk;
NUn%] i÷eq[kohjguqeku~ nsork] guqekfufr chte~] ok;qiq= bfr dksykgyldyczãk.Mfo’o:ik; lIrleqæfuyZûuk; fiúyuk;
’kfDr%] vÀuhlqr bfr dhyde~] Jhjkenwrguqe& Rizlknfl)îFksZ uk;kferfoØek; lw;ZfcEckQylsouk; nq”Vfuokj.kk; n`f”Vfujk&
tis fofu;ksx%AA bfr _”;k;fnda foU;L; A y³~d`rk; lÀhfouhlÀhforkúny{e.kegkdfilSU;izk.knk;n’k
vFk djU;kl% d.B fo/oaluk; jkes”Vk; egkQkYxqul[kk; lhrklfgrjke oj
iznk; “kV~iz;ksxkxe i÷eq[kohjguqeUeU=tis fofu;ksx%A
¬vÀuhlqrk; vúÄ“BkH;ka ue%A ¬#æewrZ;s rtZuhH;ka ue%A ¬ gfjedZVedZVk; ca ca ca ca ca okS”kV~ Lokgk A ¬ gfjedZV
¬ok;qiq=k; e/;ekH;ka ue%A ¬vfXuxHkkZ; vukfedkH;ka ue%A edZVk; Qa Qa Qa Qa Qa QV~ LokgkA ¬ gfjedZVedZVk; [ksa [ksa
¬jkenwrk; dfuf”BdkH;ka ue%A ¬i÷eq[kguqers djrydj& [ksa [ksa [ksa ekj.kk; LokgkA ¬ gfjedZVedZVk; yqa yqa yqa yqa yqa
i`”BkH;ka ue%AAbfr djU;kl%AA vkdf”kZrldylEiRdjk; LokgkA
ân;kfnU;kl% ¬gfjedZVedZVk; /ka /ka /ka /ka /ka ’k=qLrEHkuk; LokgkA ¬Va Va
¬ vÀuhlqrk; ân;k; ue%A ¬ #æewrZ;s f’kjls LokgkA Va Va Va dweZewrZ;s i÷eq[kohjguqers ij;U=ijrU=ksPpkVuk; LokgkA
¬ ok;q iq=k; f’k[kk;S o”kV~A ¬ vfXuxHkkZ; dopk; gqe~A ¬ da [ka xa ?ka ³a pa Na ta >a ´a Va Ba Ma <a .ka ra Fka na /ka ua ia
¬jkenwrk ; us==;k; okS”kV~A ¬i÷eq[kguqers vL=k; QV~A Qa ca Hka ea ;a ja ya oa ’ka “ka la Ga {ka LokgkAA bfr fnXcU/k% AA
¬i÷eq[k guqers LokgkAA bfr fnXcU/k% AA ¬dfiiwoeZ [q kk; i÷eq[kguqers Va Va Va Va Va ldy’k=qlga kj.kk;
LokgkA nf{k.keq[kk; i÷eq[kguqers djkyonuk; ujflagk;
vFk /;kue~ ¬ Ðka Ðha Ðwa ÐSa ÐkSa Ð% ldyHkwr izsrneuk; LokgkA ¬ if’pe
oUnsokuj ukjflag[kxjkV~ ØksMk’ooD=kfUora eq[kk;x#Mkuuk; i÷eq[kguqers ea ea ea ea ea ldyfo”k gjk;
fnO;kyøj.ka f=i÷ u;ua nsnhI;ekua #pk A LokgkA ¬ mÙkjeq[kk;kfnojkgk; ya ya ya ya ya u`flagk; uhyd.B
gLrkCtSjfl[ksViqLrdlq/kkdqEHkadq’kkfæa gya ewrZ;s ldyiz;kstufuokZgdk; LokgkA ¬ vÀuhlqrk; ok;qiq=k;
[kV~okúa Qf.kHkw#ga n’kHkqta lokZfjohjkige~ AA1AA egkcyk; lhrk’kksdfuokj.kk; JhjkepUæd`ikiknqdk; egkoh;Z&
AA bfr /;kue~ AA izeFkuk; czãk.MukFkk; dkenk; i÷eq[kohjguqersA Hkwrizsrfi’kkp
czãjk{kl’kkfduhMkfdU;Urfj{kxzgij;U=ijrU=ksPpkVuk; LokgkA
vFk eU=%
ldyiz;kstufuokZgdk; i÷eq[kohjguqers JhjkepUæizlknk;&
¬Jhjkenwrk;kÀus;k; ok;qi=q k; egkcyijkØek; lhrknq%[k& ta ta ta ta ta LokgkA
 o`gn~Lrks=kekyk 441 442 o`gn~Lrks=kekyk
bna dopa ifBRok rq egkdopa iBséj% A ,dkn'keq[kguqeRdope~
,dokja tisr~ Lrks=a loZ’k=qfuokj.ke~ AA15AA
AA Jhx.ks’kk; ue% AA
f}okja rq iBsféR;a iq=ikS=izo/kZue~ A
f=okja p iBsféR;a loZlEir~ dja ’kqHke~ AA16AA yksikeqæksokp
prqokZja iBsféR;a loZjksxfuokj.ke~ A dqEHkksn~Hkon;k flU/kks Jqra guqer% ije~ A
i÷okja iBsféR;a loZyksdo’køje~ AA17AA ;U=eU=kfnda lo± RoUeq[kksnhfjra e;k AA1AA
“kM~okja p iBsféR;a loZnsoo’køje~ A n;ka dq# ef; izk.kukFk osfnrqeqRlgs A
lIrokja iBsféR;a loZlkSHkkX;nk;de~ AA18AA dopa ok;q iq=L; ,sdkn’keq[kkReu% AA2AA
v”Vokja iBsféR;fe”VdkekFkZflf)ne~ A bR;soa opua JqRok fiz;k;k% izJ;kfUore~ A
uookja iBsféR;a jktHkksxeokIuq;kr~ AA19AA oDrqa izpØes r= yksikeqæka izfr izHkq% AA3AA
n’kokja iBsféR;a =SyksD;Kkun’kZue~ A vxLR; mokp
#æko`fÙka iBsféR;a loZflf)HkZons ~ /kzoq e~ AA20AA ueLd`Rokjkenwra guqeUra egkefre~ A
czãizkäs a rq dopa Ük`.kq lqUnfj lknje~ AA4AA
dopLej.ksuoS egkcyeokIuq;kr~ A21AA
luUnuk; lqegPprqjkuuHkkf”kre~ A
AA bfrlqn’kZu lafgrk;ka JhjkepUælhrkizksäa Jhi÷eq[kguqeRdopa dopa dkena fnO;a loZj{kksfucgZ.ke~ AA5AA
lEiw.kZe~ AA
loZ lEir~ izna iq.;a eR;kZuka e/kqjLojs A
¬ vL; JhdopL;Sdkn’koD=L; /kher% AA6AA
guqeRdopeU=L; luUnu _f”kLe`r% A
izlékRek guweka’p nsork·= izdhfrZrk% AA7AA
NUnks·uq”Vqi~ lek[;kra chta ok;q lqrLrFkk A
eq[;% izk.k% ’kfDrfjfr fofu;ksx% izdhdrZr% AA8AA
loZdkekFkZfl)îFksZ ti ,oeqnhj;sr~ A
LÝsa chta ’kfDr/k`d~ ikrq f’kjks es ioukRet% AA9AA
 o`gn~Lrks=kekyk 443 444 o`gn~Lrks=kekyk
ØkSa chtkRek u;us ikrq eka okujs’oj% A j{kks?ua dkena lkSE;a loZlEif}/kk;de~ A
{ka cht:ih d.kkSZ es lhrk’kksdfouk’ku% AA10AA iq=na /kuna pksxza ’k=qlûfoenZue~ AA21AA
XykSa chtokP;ks uklka es y{e.kizk.knk;d% A LoxkZioxZna fnO;a fpfUrrkFkZizna ’kqHke~ A
oa chtkFkZ’p d.Ba es ikrq pk{k;dkjd% AA11AA ,rRdopeKkRok eU=flf)uZ tk;rs AA22AA
,sa chtokP;ks ân;a ikrq es dfiuk;d% A pRokfja’kRlglzkf.k iBsRNq)kReuk uj% A
oa chtdhfrZr% ikrq ckgw es pkÀuhlqr% AA12AA ,dokja iBsféR;a dopa flf)na iqeku~ AA23AA
Ðka chta jk{klsUæL; niZgk ikrq pksnje~ A f}okja ok f=okja ok iBék;q”;ekIuq;kr~ A
Ða lkSa chte;ks e/;a ikrq yøk fonkgd% AA13AA Øeknsdkn’kknsoekorZutikRlq/kh% AA24AA
Ðha cht/kj% ikrq xqáa nsosUæofUnr% A o”kkZUrs n’kZua lk{kkYyHkrs uk= la’k;% A
ja chtkRek lnk ikrq pks: okfjf/k yûu% AA14AA ;a ;a fpUr;rs pkFk± ra ra izkIuksfr iw#”k% AA25AA
lqxzho% lfpo% ikrq tkuquh es euksto% A czãks nhfjresrf) rokxzs dfFkra egr~ AA26AA
iknkS iknrys ikrq æks.kkpy/kjks gfj% AA15AA bR;soeqDRok opua egf”kZ&
vkikneLrda ikrq jkenwrks egkcy% A Lrw”.khacHkwosUnqeq[kha fujh{; A
iwoZs okujoD=ksekekXus¸;ka {kf=;kUrd`r~ AA16AA laâ“VfpÙkk·fi rnk rnh;
nf{k.ks ukjflagLrq uS_R;ka x.kuk;d% A iknkS uukekfreqnk LoHkrq%Z AA27AA
ok#.;ka fnf’kekeO;kR[kxoD=ks gjh’oj%AA17AA AA bR;xLR;lafgrk;kesdkn’keq[kguqer~ dopa lEiw.kZe~ AA
ok;O;ka HkSjoeq[k% dkScs;k± ikrq eka lnk
ØksMkL;% ikrq eka fuR;eh’kkU;ka #æ:i/k`d~ AA18AA
Å/o± g;kuu% ikrq Ro/k% ’ks”keq[kLrFkk A
jkekL;% ikrq loZ= lkSE;:ih egkHkqt% AA19AA
bR;soa jkenwrL; dopa iziBsRlnk A
,dkn’keq[kL;Srn~ xksI;a oS dhfrZra e;k AA20AA
 o`gn~Lrks=kekyk 445 446 o`gn~Lrks=kekyk

,deqf[k&guqeRdope~ JhjkepUæ mokp

guqeku iwoZr% ikrq nf{k.ks ioukRet% A
¬vL; JhguqeRdopLrks=eU=L;] JhjkepUæ_f”k%] vuq”Vqi~
ikrq izrhP;ka j{kks?u% ikrq lkxj ikjx% AA1AA
NUn%] Jh egkohjksguqeku~ nsork] ek#rkRet bfr chte~] ¬
mnhP;kew/oZx% ikrq ds’kjhfiz;uUnu% A
vÀuhlwuqfjfr ’kfDr%] ¬ ÐSa Ðha ÐkSa bfr dope~] ¬ Lokgk
v/kLrkf}”.kqHkäLrq e/;s p ikofu% AA2AA
bfr dhyde~] ¬ y{e.kizk.knkrk bfr chte~] ee ldydk;Z vckUrjfn’k% ikrq lhrk ’kksdfouk’ku% A
fl)îFksZ tis fofu;ksx% AA yøk fcnkgd% ikrq lokZin~H;ks fujUrje~ AA3AA
vFkU;kl% lqxzho lfpo% ikrq eLrda ok;quUnu% A
¬ Ðka vúÄ“BkH;ka ue%A ¬ Ðha rtZuhH;ka ue%A ¬ Ðwa eè;& Hkkya ikrq egkohjks Hkzoq kse/Z ;s fujUrje~ AA4AA
ekH;ka ue%A ¬ ÐSa vukfedkH;ka ue%A ¬ ÐkSa dfuf”BdkH;ka us=sPNk;kigkjh p ikrq u% Iyoxs’oj% A
ue%A ¬ Ð% djrydji`”BkH;ka ue% diksys d.kZey w s p ikrq Jhjke fdøj% AA5AA
AA bfr djU;kl% AA uklkxzeÀuhlwuq% ikrq oD=a gjh’oj% A
okpa #æfiz;% ikrq ftàka fiúy ykspu% AA6AA
¬ vÀuhlwuos ân;k; ue%A ¬ #æewrZ;s f’kjls LokgkA ikrq nUrkUQkYxqus”Vf’pcqda nSR; ikngk A
¬ ok;qlqrkReus f’k[kk;S o”kV~A ¬ otznsgk; dopk; gqe~A ikrq d.B’p nSR;kfj%LdU/kkS ikrq lqjkfpZr% AA7AA
¬ jkenwrk; us==;k; okS”kV~A ¬ czãkL=fuokj.kk; vL=k; QV~A HkqtkS ikrq egkrstk% djkS p pj.kk;q/k% A
¬ jkenwrk; fon~egs] dfijktk; /khefg( rUuks guqer~ izpksn;kr~A u[kké[kk;q/k% ikrq dqf{ka ikrq dih’oj% AA8AA
¬ gqa QV~ bfr fnXcU/k%AA o{kks eqækigkjh p ikrq ik’osZ Hkqtk;q/k% A
/;kue~ yøkfoHkÀu% ikrq i`”Bns’ka fujUrje~ AA9AA
/;k;s}kyfnokdj|qfrfuHka nsokfjnikZiga ukrfHka p jkenwrLrq dfVa ikRo fuykRet% A
nsosUæizeq[kiz’kLr;’kla nsnhI;ekua #pk A xqáa ikrq egkizkKks% lfDFkuh p f’kofiz;% AA10AA
lqxzhokfnleLrokuj;qra lqO;ärRofiz;a Å: p tkuquh ikrq yøkizklkn HkÀu% A
lajäk#.kykspua iouta ihrkEcjky³~d`re~ AA tûs ikrq egkckgqxYZq QkS ikrq egkcy% AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 447 448 o`gn~Lrks=kekyk
vpyks)kjd% ikrq iknkS HkkLdjlféHk% A i÷lIr f=ykSgSokZxksfiradopa ’kqHke~ A
inkUrs loZ lRok<î% ikrq lokZúy Ä hLrFkk AA12AA xys ckgqewys ok d.Bs f’kjfl /kkfjre~ A
lokZúkfu egkohj% ikrq jksekf.k pkReoku~ A lokZu~ dkekuokIuksfr lR;a JhjkeHkkf”kre~ AA26AA
guqer~ dopa ;Lrq iBsf}}ku~ fop{k.k% AA13AA AA bfr Jh,deqf[k&guqeRdopa lEiw.kZe~ AA
l ,o iq#”kJs”Bks HkqfDra eqfDra p foUnfr A
f=dkyesddkya ok iBsUekl=;a lnk AA14AA guqer~ }kn'kuke%
lokZu~ fjiwu~ {k.ks ftRok l iqeku~ fJ;ekIuq;kr~A guweku~ vÀuh lwuq% ok;qiq=ks egkcy% A
v)Z jk=kS tys fLFkRok lIrokja iBsn~ ;fn AA15AA jkes”V%QkYxqu l[k%fiúk{kks·fer foØe% AA1AA
{k;kiLekjdq”Bkfn rkiToj fuokj.ke~ A mnf/kØe.k’pSo lhrk ’kksd fouk’kd% A
vfdZokjs·’oRFkewys fLFkRok iBfr ;%iqeku~ AA16AA y{e.kizk.knkrk p n’kxzhoL; niZgk AA2AA
vpyka fJ;ekIuksfr l³~xzkes fot;h Hkosr~ A
,oa }kn’kukekfu dihUæL; egkReu% A
;% djs /kkj;sféR;a l iqeku~ fJ;ekIuq;kr~ A
LoYidkys izcks/ks p ;k=kdkys p ;% iBsr~ AA3AA
fookgs |wrdkys p fnO;s jktdqys j.ks AA18AA
Hkwrizsr egknqxsZ j.ks lkxjlEIyos A rL; fdafpr~ Hk;a ukfLr j.ks p fot;h Hkosr~ A
jkt }kjs xàjs p Hk;a ukfLr dnkpu AA4AA
n’kokja iBsæk=kS ferkgkjs ftrsfUæ;% AA19AA
fot;a yHkrs yksds ekuos”kq ujkf/ki% A ;% Lejsr~ rqylha lhrka jkea lkSfef=.kk lg A
flagC;k?kzHk;spksxzs ’kL=kL=ikrus AA20AA lfoftR; fjiwUlokZUiqujk;kfr dk;Zdr` ~ AA5AA
Ük`ùykcU/kus pSo dkjkxzg fu;U=.ks A AA bfr guqerL; }kn’kuke% AA
dk;LrksHks ofÌnkgs xk=jksxs p nk#.ks AA21AA
’kksds egkj.ks pSo czãxzgfouk’kus A
loZnk rq iBsféR;a t;ekIuksR;la’k;% AA22AA
HkwtsZ ok olus jDrs {kkSHks ok rkyi=ds A
f=xU/ksukFk ok eL;k fyf[kRok /kkj;séj% AA23AA
 o`gn~Lrks=kekyk 449 450 o`gn~Lrks=kekyk

JhguqeÙkk.MoLrks=ke~ uekfe iq"iekfyua lqo.kZo.kZ/kkfj.ka

xnk;q/ksu Hkwf"kra fdjhVdq.MykfUore~A
oUns flUnwjo.kkZHka yksfgrkEcjHkwf"kre~A lqiqPNxqPNrqPNyønkgua lquk;da
jäkújkx'kksHkk<îa 'kks.kiqPNa dih'oje~AA
foi{ki{kjk{klsUnz loZ oa'kuk'kde~AAˆAA
Hkts lehjuUnua lqHkäfpÙkjÀua
j?kwÙkeL; lsoda uekfe y{e.kfiz;a
fnus'k:iHk{kda leLrHkäj{kde~A
fnus'koa'kHkw"k.kL; eqfnzdk izn'kZde~A
lqd.B dk;Z lk/kda foi{ki{kck/kdaa
fonsg tkfr'kksd rki gkfj.ka izgkfj.ka
leqniz kjxkfeua uekfe fl)dkfeue~AAƒAA
lql{w e:i/kkfj.ka uekfe nh?kZ:fi.ke~AA‰AA
lq'kføra lqd.Beqäoku~ fg ;ks fgra opLRoek'kq
uHkLonkRetsu HkkLork Ro;k d`rk
èkS¸;ZekJ;k=k oks Hk;a dnkfi u A
egklgk;rk ;;k };ksfgZra áHkwRLoÑR;r%A
bfrIyoúukFkHkkf"kra fu'kE; okujkf/kukFk vki
lqd.B vki rkjdka j?kwÙkeks fonsgtka
'ka rnk l jkenwr vkJ;%AA„AA
fuikR; okfyua izHkqLrrks n'kkuua [kye~AAŠAA
lqnh?kZckgq ykspusu iqPNxqPN'kksfHkuk
bea Lroa dqts·fÌ ;% iBsRlqpsrlk uj%
Hkqt};su lksnjha futkal;qXeekfLFkrkSA
dih'kukFklsodks Hkqufä loZlEin%A
ÑrkS fg dkslykf/kikS dih'kjktlfé/kkS
IyoújktlRÑikdVk{kHkktuLlnk
fonsgts'ky{e.kkS l es f'koa djksRoje~AA…AA
u 'k=kqrksHk;a HkosRdnkfi rL; uqfLRogAA‹AA
lq'kCn'kkL=kikjxa foyksD;jkepUnzek%
us=kkúuUn/kj.khoRljs·uúokljs A
dih'kukFklsoda leLruhfrekxZxe~ A
yksdos jk[; Hkêsu guqeÙkk.Moa Ñre~AAƒ‚AA
iz'kL;y{e.ka izfr izyEcckgqHkwf"kr%
AAbfr JhguqeÙkk.MoLrks=ka lekIre~AA
dihUnzl[;ekdjksRLodk;Z lk/kd%izHkq%AA†AA
izp.Mosx/kkfj.ka uxsUnz xoZ gkfj.ka
Q.kh'kekr`xoZâí'kkL;okluk'kÑr~A
foHkh"k.ksu l[;Ñf}nsgtkfrrkiâr~
lqd.Bdk;Z lk/kda uekfe ;krq/kkrqde~AA‡AA
 o`gn~Lrks=kekyk 451 452 o`gn~Lrks=kekyk

vkinkm)kjd&cVqdHkSjoLrks=ke~ eU=ks)kjfena nsoh =SyksD;L;kfinqyZHke~ A

¬ Ðha cVqdk; vkinq)kj.kk; dq#&dq# cVqdk; Ðha A
es#i`”Bs lq[kklhua nsonsoa f=ykspue~ A vizdk’;feea eU=a loZ ’kfDrlefUore~ AA11AA
’køja ifjiizPN ikoZrh ijes’oje~ AA1AA Lej.kknso eU=L; Hkwrizsrfi’kkpdk% A
JhikoZR;qokp foæoUR;fr Hkhrk oS dky #ækfnof}tk%AA12AA
HkxxoUloZ/keZK loZ ’kkL=kxekfn”kq A iBs}k ikB;s}kfi iwt;s}kfi iqLrde~ A
vkinq)kj.ka eU=a loZflf)dja ije~ AA2AA vfXupkSj Hk;a rL; xzgjktHk;a rFkk AA13AA
losZ”kka pSoHkwrkuka fgrkFk± okf×Nra e;k A u p ekfj Hk;a fdafpr~ loZ=So lq[kh Hkosr~ A
fo’ks”kerLrq jkKka oS ’kkfUriqf”Vizlk/kue~ AA3AA vk;qjkjksX;eS’o;± iq=&ikS=kfn lEin% AA14AA
vúU;kl djU;kl nsgU;kl lefUore~ A HkofUr lrra rL; iqLrdL;kfi iwtukr~ A
oDrqegZfl nsos’k ee g”kZfoo)Zue~ AA4AA u nkfjæîa u nkSHkkZX;a ukinka Hk; eso p AA15AA
'køj mokp JhikoZR;qokp
Ük`.kq nsfoegkeU=ekinq)kj gsrqde~ A ; ,”k HkSjoks uke vkinq)kj dks er% A
loZ nq%[kiz’keua loZ ’k=q fouk’kue~ AA5AA Ro;k p dfFkrks nso HkSjo%dYi foÙke% AA16AA
viLekjkfn jksxkuka Tojknhuka fo’ks”kr% A rL; uke lglzkf.k v;qrkU;oqZnkfu p A
uk’kua Le`fr ek=s.k eU=jktfeea fiz;s AA6AA lkj leqn/~ k`R; rs”kka oSukek”V’krda on AA17AA
xzgjksx=.kkuka p uk’kua lq[ko)Zue~ A ;kfu løhrZ;UeR;Z% loZ nq%[k fooftZr% A
Lusgk}{;kfera eU=a loZlkjfeea fiz;s AA7AA lokZUdkekuokIuksfr lk/kd%flf)eso p AA18AA
loZ dkekFkZna iq.;a jkT;a Hkksx ena u`.kke~ A
vkinq)kj;fefr eU=a o{;kE; ’ks”kr% AA8AA bZ’oj mokp
iz.koa iwoZeqn~/k`R; nsoh iz.koeq)jsr~ A Ük`.kq nsfo izo{;kfe HkSjoL; egkReu% A
cVqdk;sfr oS i’pknkinq)kj.kk; p AA9AA vkinq)kjdL;sna ukek”V’kreqÙkee~ AA19AA
dq#};a rr% i’pk}Vqdk;iqu% f{kisr~ A loZ ikigja iq.;a lokZifÙk fouk’kue~ A
nsoha iz.ko&eqn/~ k`R; eU=ks)kjfeea fiz;s AA10AA loZ dkekFkZna nsfo lk/kdkuka lq[kkoge~ AA20AA
 o`gn~Lrks=kekyk 453 454 o`gn~Lrks=kekyk
loZ eúy ekúY;a loksZiæo uk’kue~ A vFk nsgU;kl%
vk;q”dja iqf”Vdja p ;’kLdje~ AA21AA HkSjoa ewf/uZ foU;L; yykVs Hkhe n’kZue~ A
ukek”V’krdL;kL;NUnks·uq”Vqi~ izdhfrZr% A us=;ksHkwZr guua lkjes;kuqxa Hkqzoks%AA25AA
o`gnkj.; dks uke _f”knsoZ ks·Fk HkSjo% AA22AA d.kZ;k HkwrukFka p izsr ckgqa diksy;s A
yTtkchta chtfefr cVqdkesfr ’kfDrde~ A uklkS”B;ks’pSo HkLekúa liZ foHkw”k.ke~ AA26AA
iz.ko%dhyda izkDs rfe”Vfl)kS fu;kst;srA~ A23AA vukfn HkwrHkk”;S p ’kfDrgLrÂys U;lsr~ A
v”Vckgqa f=u;ufefr chta lekfgr% A LdU/k;ksnRZS ;’keua okàksjrqy rstl% AA27AA
’kfDr%Ðha dhyda ’ks”kfe”V fl)kS fu;kst;sr~ AA24AA
ik.;ks% dikfyua U;L; ân;s eq.Mekfyue~ A
vFk djU;kl% ’kkUra o{kLFkysU;L;Lru;ks%dkekpkfj.ke~AA28AA
¬ Ðka oka vúÄ“BkH;ka ue%A mnjs p lnk rq”Va {ks=s’ka ik'oZ;ksLrFkk A
¬ Ðha oha rtZuhH;ka ue%A {ks=ikya i`”Bns’ks {ks=Ka ukfHk ns’kds AA29AA
¬ Ðwa owa e/;ekH;ka ue%A ikiS?kuk’kua dV~;ka cVqda fyúns’kds A
¬ ÐSa oSa vukfedkH;ka ue%A xqns j{kkdja U;L;sÙs kFkkoksjZ Drykspue~ AA30AA
¬ ÐkSa okSa dfuf”BdkH;ka ue% A tkuquks?kZq?kqZjkjkoa t;ksjDrikf.kue~ A
¬ Ð%o%djrydji`”BkH;ka ue%A
xqYQ;ks% iknqdkfl)a ikni`”Bs lqj’s oje~ AA31AA
vFkân;kfnU;kl% vkikn eLrda pSo vkinq)kjda rFkk A
¬ Ðka oka ân;k; ue%A iwoZs Me# gLra p nf{k.ks n.M/kkfj.ke~ AA32AA
¬ Ðha oha f’kjls LokgkA [kM~x gLrs if’pek;ka ?k.VkokfnueqÙkjs A
¬ Ðwa owa f’k[kk;S o”kV~A vkXus;kefXuo.k± p uS_R;s p fnxEcje~ AA33AA
¬ ÐSa oSa dopk; gqe~A ok;O;ka loZ HkwrL;eS’kkU;s pk”Vflf)ne~ A
¬ ÐkSa okSa us==;k; okS”kV~A Å/o± [kspkfj.ka U;L; ikrkys jkSæ:fi.ke~ AA34AA
¬ Ð% o% vL=k; QV~A
,oa foU;L; LonsgL; ”kús”kq rrks U;lsr~ A
AA bfr U;kl%AA #æe¨“B;ksU;ZL; rtZU;ks fnokdje~ AA35AA
 o`gn~Lrks=kekyk 455 456 o`gn~Lrks=kekyk
f’koa e/;e;ksU;ZL; ukf’kdk;ka f=’kwfyue~ A nhIrkdkja fo’knolua lqizléa f=us=a
czãk.ka rq dfuf”BD;ka Lru;ksfL=iqjkUrde~ AA36AA gLrkxzH;kacVqd’s ka ’kwy n.MSn/Z kkue~ AA1AA
ekalkflua djkxzs rq dji`”Bs fnxEcje~ A eU=egk.kZos jktle~ /;kue~
vFk ukek³~xU;kl% m|ÒkLdjlféHka f=u;ua jäkújkxlzta
ân;s HkwrukFkk; vkfnukFkk; ew)fZ u AA37AA LesjkL;a ojna dikyeHk;a ’kwya n/kkua djS% AA
vkuUnikn iwokZ; ukFkk; p f’k[kklq p A uhyxzhoeqnkj Hkw”k.k;qra ’khrka’kq[k.MksTToya
fl) lkoj ukFkk; dopa foU;lsÙkr% AA38AA cU/kwdk#.koklla Hk;gja nsoa lnk Hkko;s A2AA
lgtkuUn ukFkk; U;lsés==;s”kq p A eU=egk.kZos rkel /;kue~
ijekuUnukFkk; vL=a pSo iz;kst;sr~ AA39AA /;k;séhykfædkfUra ’kf’k’kdy/kja eq.Mekya egs’ka
,oa U;kl fof/ka d` R ok ;FkkornuUrje~ A fnXoL=a fiúyk{ka Me#eFkfJf.ka [kM~xik’kk Hk;kfu AA
rL; /;kua izo{;kfe ;Fkk /;kRok iBséj% AA40AA ukxa ?k.Vka dikya dj ljfl #gSfoZHkzra Hkhena”Vªa]
’kq)LQfVd ladk’ka uhykÀu leizHke~ A fnO;kdYia f=us=a ef.ke;foylfRdfø.kh uwijq k<îe~ AA3AA
v”V ckgqa f=u;ua prqckZgqaf}ckgqde~ AA41AA
AA bfr /;ku=;e~ AA
na”Vªk djkyonua uwiqjkjkoløÄye~ A
Hkqtú es[kya nsoefXuo.k± f’kjks#ge~ AA42AA lkfRoda /;kuek[;kr÷rqoZxZ Qy izne~ A
fnxEcja dqekjh’ka cVqdk[;a egkcye~ A jktla dk;Z’kqHkna rkela ’k=quk’kue~ AA1AA
[kV~okúeflik’ka p ’kwy nf{k.kekxr% AA43AA /;kRok tisRlqlaâ“V% lokZUdkekuokIuq;kr~ A
Me# diksya p ojna Hkqtxa rFkk A vk;qjkjksX;eS’o;± fl)îFk± fofu;kst;sr~ AA2AA
vfXuo.k± leksirs a lkjes; lefUore~ AA44AA fofu;ksx%
/;kRok tisRlq laLi`”V% lokZUdkekuokIuq;kr~ AA ¬ vL; JhcVqd HkSjoukek”V’krdL; vkinq)kj.kLrkseU=L;]
eU= egk.kZos lkfRoda /;kue~ o`gnkj.;dks uke_f”k%] JhcVqdHkSjoks nsork] vuq”Vqi~ NUn%]
oUnsckya LQfVd ln`’kadq.MyksÒkflrkúe~ Ðha chte~] cVqdk;sfr ’kfDr%] iz.ko% dhyda] vHkh”Vrka flf)îFksZ
fnO;kdYiSuoZ ef.ke;S% fdfø.kh uwijq k<îS% AA tis fofu;ksx% AA Ðha ÐkSa ue% f’kok; bfr ueLdkj eU=%AA
 o`gn~Lrks=kekyk 457 458 o`gn~Lrks=kekyk
/;kue~ v”V/kj% ”kMk/kj% liZ;Dq rf’k[kh l[k% A
¬ djdfyrdiky%dq.Myh n.Mikf.k& Hkw/kjks Hkw/kjk/kh’kks HkwifrHkw/Z kjkRet% AA10AA
Lr#.kfrfejuhyO;ky;Kksiohfr A døky/kkjh eq.Mh p ukx;Kksiohroku~ A
rqle;li;kZfo?ufoPNsngsrq& t`EHk.kks eksgu% LrEHkh ekj.k% {kksHk.kLrFkk AA11AA
tZ;frcVqdukFk% flf)n% lk/kdkuke~ AA ’kq)uhykÀu izk[;ks nSO;gk eq.M Hkwf”kr% A
¬ HkSjoksHkwrukFk’p HkwrkRek HkwrHkkou% A cfyHkqEofyHkw ukFkksckyks cky ijkØe% AA12AA
lokZiÙkkj.kksnqxksZ nq”V Hkwrfu”ksfor% A
{ks=K% {ks= iky’p {ks=K% {kf=;ks fojkV~ AA1AA
dkehdykfuf/k%dkUr%dkfeuho’kd`}’kh% AA13AA
’e’kkuoklh ekalk’kh [kiZjk’kh e[kkUrd`r~ A
loZflf)iznks oS|% izHkqfoZ”.kqfjrhofg A
jäi% iku;% fl)% flf)n%flf) lsfor% AA2AA
v”VksÙkj ’kra ukEuka HkSjoL; egkReu% AA14AA
døky% dke ’keu% dykdk”Bkru% dfo% A
e;k rs dfFkra nsfo jgL;a loZ dkene~ A
f=us=k cgqu=s ’p rFkk fiúyykspu% AA3AA
; bna iBrs Lrks=a ukek”V’kreqÙkee~ AA15AA
’kwyikf.k% [kM~xikf.k% døkyh /kwezukspu% A u rL; nqfjra fdf÷é p Hkwr Hk;a rFkk A
vHkh#HkSjZ oksukFkks Hkwrik;ksfxuh ifr% AA4AA u p ekjh Hk;a rL; xzgjkt Hk;a rFkk AA16AA
/kunks /kugkjh p /kuoku~ izhfrHkkou% A u ’k=qH;ks Hk;a Dokfi izkIuq;kUekuo%Dofpr~ A
ukxgkjksukxik’kkss O;kseds’k% dikyHk`r~ AA5AA ikrdkuka Hk;a pSo iBsRLrks=euqÙkee~ AA17AA
dky% dikyekyh p deuh;% dykfuf/k% A ekjh Hk;s jkt Hk;s rFkk pkSjkfXuts Hk;s A
f=ykspuksTToyés= fL=f’k[kh p f=yksdi%AA6AA vkSRifÙkds egk?kksjs rFkk nq%LoIu n’kZus AA18AA
f=us= ru;ks fMEHk% ’kkUr% ’kkUr tufiz;% A cU/kus p rFkk ?kksjs iBsRLrks=euU/k;ks% A
cVqdks cgqo”s k’p [kV~okújFk/kkjd% AA7AA loZ iz’keua ;kfr Hk;a HkSjo dhrZukr~ AA19AA
Hkwrk/;{k% i’kqifrfHk{kqd% ifjpkjd% A ,dkn’kglza rq iqj’pj.keqP;rs A
/kwrksfZ nxEcj% ’kwjks gfj.k% ik.Mqykspu% AA8AA ;fL= lU/;a iBsís folEoRlj erfUær% AA20AA
iz’kkUr% ’kkfUrn% fl)% ’køj% fiz;ckU/ko% A l flf)a izkIuq;kfn”Vka nqyZHkkefi ekuo% A
v”VewfrZfu/kh’k’p Kkup{kqLr;ks e;% AA9AA “k.ekla HkwfedkeLrq tfiRok izkIuq;kUeghe~ AA21AA
 o`gn~Lrks=kekyk 459 460 o`gn~Lrks=kekyk
jkt’k=qfouk’kkFk± tisUeklk”Vda iqu% A ;eizhR;FkZ ;eLrks=ke~
jk=kS okj=;a pSo uk’k;R;so loZ’kkL=oku~ AA22AA
tisUekl=;a eR;ksZ jktkua o’kek;;sr~ A ¬fu;eLFk%Lo;a ;’p dq#rs·U;kfé;fU=rku~ A
/kukFkhZ p lqrkFkhZ p nkjkFkhZ ;Lrq ekuo% AA23AA izgfj.ks e;kZnkuka ’keuk; rLeS ue% AA1AA
tisUkl=;a nsfo okjesda rFkk fuf’k A ;L; Le`R;k fotkukfr HkúÄjRoa futa uj% A
/kuiq=a rFkk nkjkUizkIuq;kék= la’k;% AA24AA izeknkyL;jfgrks cks/kdk; ueks·Lrqrs AA2AA
jksxh Hk;kRizeqP;sr~ c)ks eqP;sr~ cU/kukr~ A fo/kk; /kwfy’k;ua ;s ukga ekfuuka [kyq A
Hkhrks Hk;kRizePq ;sr~ nsfo lR;a u la’k;% AA25AA egrka pwf.kZrks xoZ% rLeS ueks·Urdk; p AA3AA
fuxMS’pkfi c)ks ;% dkjkxsgs fuikfrr% A ;L; izp.Mn.ML; fo/kkusu fg =kflrk% A
Ük`ùyk cU/kua izkIra iBsPpSo fnokfuf’k AA26AA gkgkdkja izdoq fZ Ur nq”Vk% rLeS ueks ue% AA4AA
;a ;a fpUr;rs dkea ra ra izkIuksfr fuf’pre~ A d`ikn`f”VjuUrk p ;L; lRdeZdkfj”kq A
vizdk’;a ija xqáa u ns;a ;L; dL;fpr~ AA27AA iq#”ks”k ueLrLeS ;ek; fir`Lokfeus AA5AA
lqdqyhuk; ’kkUrk; _tos nEHkoftZrs A deZ.kka Qynkua fg dk;Zeso ;Fkksfpre~ A
n|kRLrks=feea iq.;a loZdke Qyizne~ AA28AA i{kikrks u dL;kfi ueks ;L; ;ek; p AA6AA
ttki ijea izkI;a HkSjoL; egkReu% A ;L; n.MHk;kæq)% nq”izo`fÙkdqdeZd`r~ A
HkSjoL; izlékHkwRloZyksd egs’ojh AA29AA d`rkUrk; ueLrLeS iznÙks psruka lnk AA7AA
HkSjoLrq izâ“Vks% HkwRloZx% ijes’oj% A izk/kkU;a ;su U;k;L; egÙoa deZ.kka lnk A
ttki ij;kHkDR;k lnk los’Z ojs'ojhe~ AA30AA e;kZnk j{k.ka d=sZ ueLrLeS ;ek; p AA8AA
U;k;kFk± ;L; losZ rq xPNfUr ej.kksÙkje~ A
AA bfr Jhia-jfo’køjik.Ms;d`r Jh#æ;keyLFk bZ’oj&ikoZrh laokns
cVqdHkSjoLrks=a lekIre~ AA ’kqHkk’qkHka Qya izkIrqa ueLrLeS ;ek; p AA9AA
flagklukf/k:<ks·= cyokufi ikid`r~ A
;L;kxzs dEirs =klkr~ rLeS ueks·Urdk; p AA10AA
AA bfr Jh;eLrks=a lekIre~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 461 462 o`gn~Lrks=kekyk
uoukxLrks=ke~ &%vkfnR;ân;Lrks=kikBfof/k%&
Jhx.ks'kk; ue%
|| @àÁ ÂmÂciÁÈR:||
vuUra oklqfda 'ks"ka iÉukHka p dEcye~ A
'kùikya /k`rjk"Vªa p r{kda dkfy;a rFkkAAƒAA ~ @ði uÃ@ÁÂaßi…aið_ÁÈsðiÁRðßiFÂïÁjcÄïZÄd¿ Vãa:
,rkfu uo ukekfu ukxkuka p egkReuke~ A @ÁÂaßi…aiçÁÅ_ÁÈ çÁRmÁc¿ f»†Á aÈm_Á Âcjð_ÁîÁÈïÁÂmÓc_iÁ
lk;a dkys iBsféR;a izkr% dkys fo'ks"kr% A f»†ÂmvÁÂpzÁÉ pmês WiÂpzÁÉ U ÂmÂciÁÈR:||
fo"kkn~ rL; Hk;a ukfLr loZ=k fot;h HkosrA~ A„AA
AA bfr uoukxLrks=ka lEiw.kZe~ AA
|| @àÁ FïiÁÂaãiÁp:||
~ @RðßiFïÁiÈ ch: ÂîÁjÂp, @cÄïZÄd¿VãapÈ ch: hÄÑÁ,
uoxzgihMkgjLrks=ke~
@ÁÂaßi…aiçÁÅ_f»†aÈm_ÁiÉ ch: …Âa| ~ fÃWÁi ch: RÄ„È,
xz g k.kkekfnjkfnR;ks yks d j{k.kdkjd%A jÂîhh_È îÁ‡iÈ ch: dÁaiÁÈ : , ~ _ßpÂm_Ä Â jßiÁÂa
fo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es jfo%AAƒAA
jks f g.kh'k% 'krkew f rZ % lq / kkxk=k% lq / kk'ku%A RÁisÃPÃkPÁi ch: cÁçÁÁÉ||
fo"keLFkku laHkwrka ihMka gjrq es fo/kq%A„AA @àÁ PjãiÁp:
Hkw f eiq = kks egkrs t k txrka Hk;Ñr~ lnkA
o`f"VÑn~ o`f"VgrkZ p ihMka gjrq es oq$t%AA…AA ~ jÂîhh_È @T¿RÄï[ÁçiÁN ch:, ~ phÄv_È _WêcÃçiÁN
mRikr :iks txrka pUnz i q = kks egk|q f r%A ch:, ~ aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái hâihÁçiÁN ch:, ~ Âmmðm_È
lq;Zfiz;djks fo}ku~ ihMka gjrq es cq/k%AA†AA @cÁÂhPÁçiÁN ch:, ~ çÁÁðPjÁi PÂcÂï[PÁçiÁN ch:, ~
ns o eU=kh fo'kkyk{k% lnk yks d fgrs jr%A çÁÄmcÈõmjÁi Pj_kPjdÆï[ÁçiÁN ch:||
vusdf'k";lEiw.kZ% ihMka gjrq es xq#%AA‡AA
nSR;eU=kh xq#Lrs"kka izk.kn'p egkefr%A …aiÁÂa @T¿RãiÁp:
izHkqLrkjkxzgk.kka p ihMka gjrq es Hk`xq%AAˆAA
lw ; Z i q = kks nh?kZ n s g ks fo'kkyk{k%f'kofiz ; %A
~ jÂîhh_È …aiÁi ch:, ~ phÄv_È ÂîÁjpÈ ðmÁqÁ, ~
nh?kZpkj%izlékRek ihMka gjrq es 'kfu%AA‰AA aÈmÁpÄjchðPÆ_Ái ÂîÁÑÁÁiÉ mïÁZ¿, ~ Âmmðm_È PmUÁi qÄh¿,
egkf'kjk egkoD=kks nh?kZ n a " Vª k s egkcy%A ~ çÁÁðPjÁi cÈssiÁi mÁÉïÁZ¿, ~ çÁÄmcÈõmjÁi @ðsÁi
vruq'pks/oZos$'k'p ihMka gjrq es f'k[khAAŠAA eZ¿||
vus d :i o.kS Z ' p 'kr'kks · Fk lglz ' k%A ~ çÁÅçÁÄêm:ðm:_ßpÂm_ÄmêjÈÞiN çÁRÁÈê aÈmði âÁÃhÂq ÂbiÁÈ
mRikr:iks txrka ihMka gjrq es re%AA‹AA
AA bfr uoxzgihMkgjLrks=ke~ AA iÁÈ c: d»UÁÈaiÁ_¿|
 o`gn~Lrks=kekyk 463 464 o`gn~Lrks=kekyk
@ÁÂaßi…aið_ÁÈsði dÁ[: ÂqjÞiRçÁê: ÂîÁÂîÁjð_dcÁÈÀqðPjÁÈ jÂm:|
__ÁÈ iÄzdÂjuÁã_N phjÈ ÂUã_iÁ ÂðàÁ_h¿| @ÂÒcRçÁÁÈÀê Âa_È: dÄs:îÁT¿ÑÁ:ÂîÁÂîÁjcÁîÁc: ||12||
jÁmÞÁN UÁR»_ÁÈ aÆïZ¿mÁ iÄzÁi phÄdÂðàÁ_h¿||1|| íiÁÈhcÁàÁð_hÁÈçÁÈaà FÒiWÄ: pÁhdÁjR:|
aÉm_ÉîU phÁRèi a»ïZÄhçiÁR_ÁÈ jÞÁh¿| ÓÁcmÆÂïZjdÁN ÂhsÁÈ ÂmãâimÃàÁÃäkmT¿Rh:||13||
DdRèiÁf»mÃa»ÁhhRðßiÁÈ çÁRmÁNð_aÁ||2|| @Á_dà hÞ\kà hÆßiÄ: ÂdT¿Rk: pmê_Ádc:|
jÁh jÁh hqÁfÁqÁÈ õÁÆÞÁÄ RÄ„N pcÁ_ch¿| PÂmÂmêîmÁÈ hqÁ_ÈWÁ jÐ_: pmêçÁmÁÈ«m:||14||
iÈc pmÁêcjÃãmßp phjÈ ÂmWÂiïipÈ||3|| còÁsR»q_ÁjÁÞÁÁhÂâÁdÁÈ ÂmîmçÁÁmc:|
@ÁÂaßi…aiN dÄÞiN pmêîÁsÄÂmcÁîÁch¿| ®ÁaîÁÁßhûûÁhÁÈÀð_Ä _È||15||
_ÈWpÁhÂd _ÈWðmà ®ÁaîÁÁßh
WiÁmqN WdN ÂcßihòÁiN djhN ÂîÁmh¿||4|| ch: dÅmÁêi ÂRjiÈ dÂîUhÁiÁa»iÈ ch:|
×iÁÈÂ_RêÞÁÁcÁN d_iÈ ÂacÁÂâÁd_iÈ ch:||16||
pmêhT¿RkhÁT¿RëiN pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|
WiÁi WiçÁa»Ái qiêîmÁi chÁÈ ch:|
ÂUã_ÁîÁÁÈPd»îÁhchÁiÄmbê cê hįÁhh¿ ||5||
chÁÈ ch: pqp»ÁîN ÁÁÈ @ÁÂaßiÁi chÁÈ ch:||17||
jÂîhhã_N phÄvã_N aÈmÁpÄjchðPÆ_h¿|
ch DR»Ái mÃjÁi pÁjT¿RÁi chÁÈ ch:|
dÅWiðm Âmmðmã_N çÁÁðPjN çÁÄmcÈîmjh¿||6||
ch: da¿hd»fÁÈâÁÁi d»UÞ\Ái chÁÈÀð_Ä _È||18||
pmêaÈmÁßhPÁÈ „ÈïÁ _ÈWðmà jÂîhçÁÁmc:|
f»†îÈ ÁÁcÁÕiÄ_îÈ ÁÁi pÅjÁiÁÂaßimUêp|È
HïÁ aÈmÁpÄjRÞÁÁëkÁÈPÁãdÁÂ_ RçÁÂð_ÂçÁ:||7||
çÁÁðm_È pmêçÁòÁÁi jÁÉaÁ» i mdÄïÁÈ ch:||19||
HïÁ f»†Á U ÂmïÞÁÄîU ÂîÁm: ðPãa: d»WÁdÂ_:| _hÁÈÓcÁi ÂqhÓcÁi îÁsÄÓcÁiÁÂh_ÁßhcÈ|
hqÈãa»ÁÈ âÁca: PÁkÁÈ ih: pÁÈhÁÈ „dÁèdÂ_:||8|| PÆ_ÓcÓcÁi aÈmÁi ×iÁÈÂ_ïÁÁN d_iÈ ch:||20||
Âd_jÁÈ mpm: pÁâiÁ @ÂîmcÁÉ hw_ÁÈ hcÄ:| _ä_UÁhÃPjÁçÁÁi qjiÈ ÂmîmPhêÞÁÈ|
mÁiÄmÂê ƒ: d»WÁ: d»ÁÞÁ F_ÄP_Áê d»çÁÁPj:||9|| chð_hÁÈÀÂçÁÂcÓcÁi wUiÈ kÁÈPpÁÂòÁÞÁÈ||21||
@ÁÂaßi: pÂm_Á pÅi:ê ÑÁR: dÅïÁÁ RçÁÂð_hÁc¿| cÁîÁißiÈïÁ mÉ çÁÅ_N _hÈm pÆWÂ_ d»çÁÄ:|
pÄmÞê ÁpaÆîÁÁÈ çÁÁcÄÂqêjÞijÈ_Á ÂamÁPj:||10|| dÁißiÈïÁ _dßiÈïÁ mïÁêßiÈïÁ RçÁÂð_ÂçÁ:||22||
qÂjaîm: pqp»ÁÂUê: pä_pÂä_hêjÃÂUhÁc¿| HïÁ pÄä_ÈïÁÄ WÁRÂ_ê çÁÅ_ÈïÁÄ dÂjÂcÂï[_:|
Â_ÂhjÁÈãhàÁc: îÁèçÁÄðßmïZÁ hÁ_êÞ\PÁÈÀN îÁÄhÁc¿||11|| HïÁ UÉmÁÂÒcqÁÈsN U ekN UÉmÁÂÒcqÁÈÂsÞÁÁh¿||23||
 o`gn~Lrks=kekyk 465 466 o`gn~Lrks=kekyk
aÈmÁîU £_mîUÉm £_ÅcÁN ekhÈm U| lw;Zdope~
iÁÂc ¢ßiÁÂc kÁÈPÈïÁÄ pmÈêïÁÄ djhd»çÁÄ:||24||
HchÁdßpÄ ¢ÕV¼ÈïÁÄ PÁã_ÁjÈïÁÄ çÁiÈïÁÄ U| iÁtmëÐi DmÁU
PÃ_êic¿ dÄwïÁ: PÂîUÁ
PÂîUÁûûÁÁmpÃaÂ_ jÁÓÁm||25|| õÁÆÞÁÄïm hÄÂcîÁÁaÅêk pÅiêði PmUN îÁÄçÁh¿|
dÅWiðmÉchÈPÁR»ÁÈ aÈmaÈmN WRßdÂ_h¿| îÁjÃjÁjÁÈÒiaN ÂaíiN pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿|| 1||
H_ÂßsRÄÂÞÁ_N WäßmÁ iÄzïÈ ÁÄ ÂmWÂiïiÂ_||26||
aÈaÃäihÁchÄPÄZN ðeÄjãhPjPÄÞ\kh¿|
@ÂðhãòÁÞÁÈ hqÁfÁqÁÈ jÁmÞÁN ßmN WÂqïiÂp|
âiÁßmÁ pqp»ÂPjÞÁN ð_ÁÈshÈ_aÄaÃjiÈ_¿|| 2||
HmhÄÐßmÁ __ÁÈÀRðßiÁÈ WRÁh p iàÁÁR_h¿||27||
H_ÕV¼ßÄ mÁ hqÁ_ÈWÁ cïZîÁÁÈPÁÈÀçÁm¯ÁaÁ| ÂîÁjÁÈ hÈ çÁÁðPj: dÁ_Ä kkÁZN hÈÀÂh_vÄÂ_:|
bÁjiÁhÁp pÄdû _ÁÈ jÁÓÁm: d»i_ÁßhmÁc¿||28|| cÈsÈ ÂachÂÞÁ: dÁ_Ä umÞÁÈ mÁpjÈîmj:|| 3||
@ÁÂaßiN d»òÈ i WäßmÈaÈ N djN qïÁêhmÁä_mÁc¿| ÓÁ»ÁÞÁN âÁhêÓÁÆÂÞÁ: dÁ_Ä macN mÈamÁqc:|
ÂsjÁUèi îÁÄÂUçÁÅßê mÁ bcÄjÁaÁi mÃiêmÁc¿||29|| ÂWƒÁN hÈ hÁca:dÁ_Ä PÞ[N hÈ pÄjmÂãa_:|| 4||
jÁmÞÁN d»òÈ i …ïZÁßhÁ WiÁàÁº phÄdÁRh_¿| ðPãbÁÉ d»çÁÁPj: dÁ_Ä mòÁ: dÁ_Ä WcÂd»i:|
pmêißcÈc hq_Á mÆ_ð_ði mâÁÈÀçÁm_¿||30|| dÁ_Ä dÁaÁÉ ®ÁaîÁÁßhÁ pmÁêT¿RN pPkÈîmj:||5||
@àÁ jÂmjma ûÁûÁjÃòi
jÂmjmaÂûÁ jÃòi jÁhN pÅiêjòÁÁßhPN ð_ÁÈsN ÂkÂÑÁßmÁ çÁÅWêdsPÈ|
hÄÂa_hcÁ: djhN d»…ïihÁÞÁ:| aâÁÁÂ_ i: PjÈ_ði mîÁRÁ: pmêÂpzi:|| 6||
ÂcÂîÁUjdÂ_pNòÁiN ÂmÂaßmÁ
pÄðcÁ_ÁÈ iÁÈ WdÈ_¿ pèiP¿ iÁÈÀâÁÃ_È ðmðàÁhÁcp:|
pÄjRÞÁhâiR_ÁÈ mUðßmjÈÂ_||31||
p jÁÈRhÄÐ_ÁÈ aÃÓÁÁiÄê: pÄÑÁN dÄÂïZN U ÂmãaÂ_||7||
|| BÂ_uÃmÁëhÃPÃijÁhÁiÞÁÈ iÄzPÁÞ\È @Rðßid»ÁȇhÁÂaßi…aið_ÁÈsh¿||
BÂ_ uÃhvÁtmëÐihÄÂcÂmjÂU_N pÅiêPmUð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||
 o`gn~Lrks=kekyk 467 468 o`gn~Lrks=kekyk

Jhlw;ZLrojkt% ekula okfpda okfi dkf;da ;Pp nq"Ñre~A

,d tkI;su rRlo± iz.kL;fr eekxzr%AAƒ‚AA
lqeUrq#okp
,"k tI;'p gks e 'p lU/;ks i klues o p A
vLrkohPp rr%lkkEc% Ñ'kks /kefulUrr%A cfyeU=kks · ?kZ e U=kks · Fk /kw i eU=kLrFkS o pAAƒƒAA
jktéke lglz s . k lglka ' kq a fnokdje~ A AƒAA
véiz n kus Lukus p iz f .kikrs iz n f{k.ks A
f[k|ekua rrks n` " V~ o k lw ; Z % Ñ".kkReta rnkA iwftrks·;a egkeU=k% loZiki gj%'kqHk%AAƒ„AA
LoIus · L; n'kZ u a nÙok iq u oZ p uecz o hr~ A A„AA
,oeq D Rok l HkxokUHkkLdjks txrka ifr%A
Jhlw;Z mokp vkeU=; Ñ".kru;a r=kS o kUrj/kh;rAAƒ…AA
lkEc lkEc egkckgks Ük` . kq tkEcorhlq r A lkEcks·fi Lrojktsu LrqRok lIrk'ookgue~A
vya ukelglz s . k iB ps e a 'kq H ka Lroe~ A A…AA izhrkRek uh#t%JhekaLrLeknzksxkf}eqäoku~AAƒ†AA
;kfuxq á kfu ukekfu ifo=kkf.k 'kq H kkfu p A AA bfr Hkfo";ksÙkjiqjk.ks lw;ZLrojkt%lekIr%AA
rkfu rs dhrZf;";kfe iz;Ruk ro /kkj;AA†AA
oS d rZ u ks fooLoka ' p ekrZ . Mks HkkLdjks jfo%A
yks d iz d k'kd% Jheka Y yks d p{kq x z Z g s þ j%AA‡AA
yks d lk{kh f=kyks d s ' k% drkZ grkZ rfelz g kA
riuLrkiu'pS o 'kq f p%lIrkþokgu%AAˆAA
xHkfLrgLrks cz ã k p loZ n s o ueLÑr%A
,dfoa ' kfrfjR;s " k LRo b"VLlnk eeAA‰AA
'kjhjkjks X ;n'pS o /kuo` f );'kLdj%A
Lrojkt bfr [;krfL=k"kq yksds"kq foJqr%AAŠAA
; ,rs u egkckgks }s lU/;s · Lreuks n ;s A
LrkSfr eka iz.krks HkwRok loZikiS%izeqP;rsAA‹AA
 o`gn~Lrks=kekyk 469 470 o`gn~Lrks=kekyk

lw;kZFkoZ'kh"kZe~ ik;w f uA vkfnR;ks oS 'kCnLi'kZ : ijlxU/kk%A vkfnR;ks oS

opuknkuxeukuUnfolxkZ%A vkuUne;ks Kkue;ks foKkue;
fofu;ksx% vkfnR;%A ueks fe=kk; Hkkuos e`R;ksek± ikfg Hkzkft".kos fo'o
vFk lw;kZFkokZfújla O;k[;kL;ke%A czãk_f"k%] vkfnR;ks gsros ue%A lw;ksZ uks fnoLikrq okrks vUrfj{kkr~A vfXuuZ%
nsork] xk;=kh NUn%] galk|fXuukjk;.k;qäa chte~] âYys[kk ikfFkZ o s H ;%A lw ; kZ } S H kw r kfu lw ; s Z . k ikfyrkfu rq A lw ; s Z y ;a
'kfä%] f}inkfnlxZla;qäa dhyde~] /kekZFkZdkeeks{ks"kq tis izkIuqofUrA ;%lw;Z%lks·geso p A p{kquksZ nso% lforkA p{kquZ
fofu;ks x %AA mr ioZr%A p{kq/kkZrk n/kkrq u%A
"kV~ L ojk:<chts u "kMúa jäkEcq t la L Fka lIrk'ojfFkua vkfnR;k; foÉgs lglzdjk; /khefg ré%lw;Z% izpksn;kr~A
fgj.;o.k± prq H kq Z t a iÉ};kHk;ojgLra dkypØiz . ks r kja p lforkiýkÙkkr~A lfork iqjLrkr~A lforksÙkjkÙkkr~A
Jhlw;Zukjk;.ka ;·,oa osn l oS czkã.k%A ¬ Hkw % ¬ Hkq o % lforkèkjkÙkkr~A lfork u%lqorq loZrkfre~A lfork uks
¬ eg% ¬ tu% ¬ ri% ¬ lR;a rRlforqoZjs.;a ijks jtls jklrka nh?kZek;q%A vksfeR;sdk{kja czã ?k`f.kfjfr }s v{kjs lw;±
lkonkse~ ¬ vkiksT;ksfrjlkse`ra czãHkwHkqZo%Lojkse~A lw;Z vkRek bR;{kj};e~ vfnR; bfr =kks.;{kjkf.k ,r}S lw;ZL;k"Vk{kjeuqe~A
txrLrLFkq"k'pA lw;kZ}S[kfYoekfuHkwrkfu tk;UrsA lw;kZ|Kk% ^^¬ ?k`f.k%lw;Z vkfnR;** bfr eU=k%A
itZU;ks·éekRekA ;% lnkgjgtZifrA lks czã.;ks czã.kks HkofrA lw;kZfHkeq[ka
ueLrs vkfnR;k; Roeso dsoya dkÙkkZflA Roeso izR;{ka tIRok egkO;kf/kHk;kRiz e q P ;rs A vy{ehuZ ' ;frA vHk{;
fo".kqjflA Roeso izR;{ka czãkflA Roeso izR;{ka #nzksflA Hk{k.kkr~ iwrks HkofrA vis;ikukRiwrks HkofrA vxE;k xeukr~
Roeso izR;{ke`xflA Roeso izR;{ka ;tqjflA Roeso izR;{ka iwrks HkofrA ozkR;lEHkk"k.kkRiwrks HkofrA e/;kÌs lw;kZfHkeq[k%
lkekflA Roes o iz R ;{keFkokZ f lA Roes o lo± NUnks · flA iBs r ~ ] l|% i÷egkikikRiz e q P ;rs A lS " kk lkfo=kh fo|k u
vkfnR;k}k;qtkZ;rsA vkfnR;kÒwfetkZ;rsA vkfnR;knkiks tk;UrsA dL;fpRiz'kalsr~A ; ,rUegkHkkx%izkr%iBfr l HkkX;oku~ tk;rs]
vkfnR;kTT;ksfrtkZ;rsA vkfnR;kn~O;ksefn'kks tk;UrsA vkfnR;kn~ i'kw u ~ foUnfr os n kFk± yHkrs ] f=kdkya tIRok Ørq ' krQya
osnk tk;UrsA vkfnR;kísok tk;UrsA vkfnR;ks ok·,"k ,ru~ izkIuksfrA gLrkfnR;s tifr l egke`R;qa rjfr ; ,oa osnA
e.Mya rifrA vlkokfnR;ks czãA vkfnR;ks·Ur%dj.keukscqf) bR;q i fu"kr~ A A
fpÙkkgøkjk%A vkfnR;ks oS O;kulekuksnkukikuizk.kk%A vkfnR;ks AA bfr lw;kZFkoZ'kh"kZe~ AA
oS Jks=kRoo~$p{kwjlukuklk%A vkfnR;ks oS oko~$ikf.kiknksiLFk
 o`gn~Lrks=kekyk 471 472 o`gn~Lrks=kekyk

lw;kZ"Vde~ ðsÃ_ÉkhâÁÄhÁNpÁÂc iðßiWȯÁÄ jmÈÈ’acÈ|

pÁèf DmÁU cíiÁÂâÁ:îÁÁÈPaÁÂja»üp ê ÁÈPN pRÕVÂ_||11||

N iÅ k
@ÁÂaaÈmchð_ÄçiN d»pÃa hh çÁÁðPj !| || uÃÂîÁmd»ÁÈÐ_N pÅiÁêïZPh¿ pèdÅÞÁêh¿||
ÂamÁPjchð_ÄçiN d»çÁÁPjchÁÈÀð_Ä _È||1||
pä_ÁîmjàÁhÁ¡]N d»UÞ\N PîidÁßhWh¿| lw;Z}kn'kukeLrks=ke~
îmÈ_da¿hâÁjN aÈmN _N pÅidê Þ» ÁhÁèiqh¿||2||
@ÁÂaßi: d»àÁhN cÁh ®_ÃiN _Ä ÂamÁPj:|
kÁÈÂq_N jàÁhÁ¡]N pmêkÁÈPÂd_Áhqh¿| _Æ_ÃiN çÁÁðPj: d»Á‡
È N U_ÄàÁº U d»çÁÁPj:||1||
hqÁdÁdqjN aÈmN _N pÅidê Þ» ÁhÁèiqh¿||3||
dNUhN _Ä pqp»ÁNîÁÄ: ïÁï[N sÉkÁÈÐikÁÈUc:|
sÉRÞÄ iN U hqÁîÁÅjN f»†ÁÂmïÞÁÄhqÈîmjh¿|
pä_hN qÂjaîmîU @ïZhN U ÂmçÁÁmpÄ:||2||
hqÁdÁdqjN aÈm _N pÅidê Þ» ÁhÁèiqh¿||4||
fÆÂN q_N _ÈW dÄW N N U mÁiÄhÁPÁîÁhÈm U| cmhN ÂacPj: d»ÁȇÁÈ aîÁhN ®ÁaîÁÁßhP:|
HPÁaîÁN siÁÈhÅÂ_ê®êÁaîÁN pÅiê Hm U|| 3||
d»çÁÄN U pmêkÁÈPÁcÁN _N pÅidê Þ» ÁhÁèiqh¿||5||
fãâÁÅPdÄïdpT¿PÁîÁN qÁjPÄÞ\kçÁÅÂïÁ_h¿| ®ÁaîÁÉ_ÁÂc cÁhÁÂc d»Á_: PÁkÈ d[ÈûÁj:|
HPU£âÁjN aÈmN _N pÅidê Þ» ÁhÁèiqh¿||6|| aÄ:ðmäccÁîÁcN pv: pmêÂpz: d»WÁi_È|| 4||
_N pÅiêWRßP_ÁêjN hqÁ_ÈW: d»aÃdch¿| AA bfr lw;Z}kn’kukeLrks=e~ AA
hqÁdÁdqjN aÈmN _N pÅidê Þ» ÁhÁèiqh¿||7||
_N pÅiê WR_ÁN cÁàÁN tÁcÂmtÁchÁÈòÁah¿|
hqÁdÁd qjN aÈmN _N pÅidê Þ» ÁhÁèiqh¿||8||
pÅiÁêïZPN d[ÈÂûÁßiN R»qdÃ\Ád»ÞÁÁîÁch¿|
@dÄsÁÈ kçÁ_È dÄsN aÂja»ÁÈ âÁcmÁc¿ çÁmÈ_|¿ |9||
@ÁÂhïÁN hâÁÄdÁcN U i: PjÁÈÂ_ jmÈ’acÈ|
pä_WãhçÁmÈa»ÁÈRà d»Â_Wãh aÂja»_Á||10||
 o`gn~Lrks=kekyk 473 474 o`gn~Lrks=kekyk

lw;kZ"VksÙkj'krukeLrks=ke~ @cã_: PÂdkÁÈ çÁÁcÄ: PÁha: pmê_ÁÈhÄÑÁ:|

îÁiÁÈ ÂmîÁÁkÁÈ mja: pmêâÁÁ_ÄÂcïÁÈÂU_Á||11||
mÉîÁèdÁic DmÁU hc: pÄdÞÁÁÈê çÁÅ_ÁÂa: îÁÃÓÁ»R: d»ÁÞÁâÁÁjP:|
õÁÆÞÁÄïmÁmÂq_ÁÈ jÁWc¿ îÁÄÂUçÁÅêßmÁ phÁÂq_:| âÁãmã_ÂjâÁÅêhPÈ_ÄjÁÂaaÈmÁÈÀÂa_È: pÄ_:||12||
òÁÞÁN U PÄw jÁWÈãa» RÄ„N mòiÁÂh _È Âq_h¿||1|| ®ÁaîÁÁßhÁjÂmãaÁòÁ: Âd_Á hÁ_Á Âd_Áhq:|
âÁÁÉèiÈc _Ä iàÁÁ d»ÁȇN dÁàÁÁêi pÄhqÁßhcÈ| ðmRê®ÁjN d»WÁ®ÁjN hÁÈòÁ®ÁjN ÂsÂmïZdh¿||13||
cÁècÁhïZÁȯÁjN dÄÞiN îÁ_N _ÕVÆÞÁÄ çÁÅd_È||2|| aÈqP_Áê d»îÁÁã_ÁßhÁ ÂmîmÁßhÁ Âmîm_ÁÈhÄÑÁ:|
pÅiÁÈêÀiêhÁ çÁRðßmïZÁ dÅïÁÁPº pÂm_Á jÂm:| UjÁÀUjÁßhÁ pÅòhÁßhÁ hÉsÈÞÁ: mdÄïÁÁÂêãm_:||14||
H_yÉ PÃ_êcÃiði pÅiêðiÁÂh__ÈWp:|
RçÁÂð_hÁcW: PÁkÁÈ hÆßiÄâÁÁê_Á d»çÁÁPj:||3||
cÁècÁhïZîÁ_N dÄÞiN d»ÁȇhÈ__¿ ðmièçÁÄmÁ||15||
dÆÂàÁíiÁdîU _ÈWîU ÑÁN mÁiÄîU djÁiÞÁh¿|
pÄjRÞÁÂd_ÆiòÁpÈÂm_N
pÁÈhÁÈ fÆqðdÂ_: îÁÄ£ÁÈ fÄâÁÁÈÀT¿RÁjP Hm U||4||
„pÄjÂcîÁÁUjÂpzmÂãa_h¿ |
Bãa»ÁÈ ÂmmðmÁc¿ aÃä_ÁNîÁÄ: îÁÄÂU: îÁÁÉÂj: îÁcÉîUj:|
f»†Á ÂmïÞÁÄîU wa»îU ðPãaÁÈ mÉumÞÁÁÈ ih:||5|| mjPcPqÄ_ÁîÁcd»çÁN d»ÂÞÁ
mÉvÄ_ÁÈ WÁ[jîUÁÀÂÒcjÉãâÁcð_ÈWpÁNdÂ_:| dÂ__ÁÈÀÂðh Âq_Ái çÁÁðPjh¿||16||
âÁhêâmWÁÈ mÈaP_Áê mÈaÁT¿RÁÈ mÈamÁqc:||6|| pÅiÁÈêaiÈ i: pÄphÁÂq_: d[È_¿
PÆ_N sÈ_Á ®ÁdjîU PÂk: pmÁêhjÁui:| p dÄsaÁjÁc¿ âÁcjßcp×UiÁc¿|
PkÁ PÁï[Á hÄqÅ_êîU òÁhÁ iÁhð_àÁÁ òÁÞÁ:||7|| kçÁÈ_ WÁÂ_ðhj_ÁN cj:paÁ
pNmßpjPjÁÈÀîmßàÁ: PÁkU£ÁÈ ÂmçÁÁmpÄ:| âÁÆÂ_N U hÈâÁÁN U pÂmãa_È dÄhÁc¿||17||
dÄwïÁ:îÁÁîm_ÁÈ iÁÈRà íi‡ÁÀíi‡:pcÁ_c:||8|| BhN ð_mN aÈmcjði iÁÈ cj:
d»PÃ_êiÈÕVÄÂUpÄhcÁ: phÁÂq_:|
PÁkÁâiòÁ: d»WÁâiòÁÁÈ ÂmîmPhÁê _hÁÈcÄa:|
ÂmhÄÕi_ÈîÁÁÈPaÁmÁÂÒcpÁRj-
mwÞÁ: pÁRjÁÈNÀîÁîU WÃhÅ_ÁÈ WÃmcÁÈÀÂjqÁ||9||
ëkçÁÈ_PÁhÁc¿ hcpÁ iàÁÈÂäp_Ác¿||18||
çÁÅ_ÁuiÁÈ çÁÅ_dÂ_: pmêkÁÈPchð¢_:|
p»ïZÁ pNm_êPÁÈ mq¿Âc: pmêðiÁÂajkÁÈkÄd:||10|| || BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_È pÅiÁêïZÁȯÁjîÁ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿||
 o`gn~Lrks=kekyk 475 476 o`gn~Lrks=kekyk

Jhlw;ZeúyLrks=ke~ pk{kq”"khfo|kLrks=ke~
çÁÁðmÁc¿ PÁîid RÁÈsWÁÈÀÞÁ ÂUiê: ÂpNqjÁîÁÃîmj:| ¼loZus=jksxksi'keukFk±jfoozriwoZdekfnR;ân;a us=ksifu"kna ok iBsr~½
ïÁZ¿ÂsðàÁÁÈ aîÁ îÁÁÈçÁcÁÈ RÄw îÁîÁà çÁÁÉhÈïÁÄ ÂhsN paÁ|| vFkkr'pk{kq " kha ifBrfl)fo|ka p{kw j ks x gjka O;k[;kL;keks
îÁÄ£ÁÈ hãaÂjdÄPÂkT¿RWÂc_õUÁÀÒcÃîmjÁÈ aÈm_È| ;;kp{kwjksxk% loZrks u';fUr p{kq"kks nhfIrHkZofrA
fofu;ksx%
hâiÈ m_ÄêkdÅmêÂaR¿ ÂacPj: PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||
@ðiÁîUÁòÁÄïÁÃÂmvÁiÁ @ÂqfÄêâãi FÂïÁ:, RÁisà Vãa:, pÅiÁÈê
AA bfr Jhlw;ZeúyLrks=e~ AA aÈm_Á, UòÁÄjÁÈRÂcmƯÁiÈ WdÈ ÂmÂciÁÈR:|
UòÁÄîUòÁÄîUòÁÄð_ÈW: ÂðàÁjÁÈ çÁm| hÁN dÁÂq dÁÂq| ßmÂj_N
v{;qifu"kn~Lrks=ke~ UòÁÅjÁÈRÁc¿ îÁhi îÁhi| hh WÁ_¡dN _ÈWÁÈ aîÁêi aîÁêi|
qÂj: ~ @àÁ q pÁT¿PÆÂ_çÁêRmÁcÁÂaßikÁÈPN WRÁh| p @ÁÂaßiN iàÁÁqh¿ @ãbÁÈ c ðiÁN _àÁÁ Pëdi Pëdi| PëiÁÞÁN PÄx
cßmÁ UòÁÄïh_ÃÂmviÁ _hð_Äm_¿| ~ chÁÈ çÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ PÄx | iÁÂc hh dÅmêWãhÁÈdÁÂWê_ÁÂc UòÁÄ: d»Â_jÁÈâÁPaÄïPÆ_ÁÂc
ch:| ~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ hqÁpÈcÁi ch:| ~ _hpÈ ch:| pmÁêÂÞÁ ÂchÅêki ÂchÅêki| ~ ch: UòÁÄð_ÈWÁÈaÁsÈ ÂaíiÁi
~ jWpÈ ch:| ~ p¯mÁi ch:| ~ @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi| çÁÁðPjÁi|
~ ch: PÞÁÁêPjÁiÁhÆ_Ái| ~ ch:pÅiÁêi| ~ chÁÈ çÁRm_È
_hpÁÈ hÁ ×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁêÀhÆ_N Rhi| qNpÁÈ çÁRmÁÕVÄÂU¡d:
pÅiÁêiÁÂòÁ_ÈWpÈ ch:| ~ ÑÁÈUjÁi ch:| ~ hq_È ch:|
@d»Â_¡d:| Âmîm¡dN ÓÁÆÂÞÁcN WÁ_mÈapN ÂqjÞhiN ×iÁÈ_ádN _dã_h¿| jWpÈ ch:| _hpÈ ch:| @p_ÁÈ hÁ pa¿Rhi| _hpÁÈ hÁ
pqp»jÂîh: îÁ_âÁÁ m_êhÁc: dÄj: d»WÁcÁhÄaißiÈïÁ pÅiê:| ×iÁÈÂ_Rêhi| hÆßiÁÈhÁê @hÆ_N Rhi| DïÞÁÁÈ çÁRmÁãVÄÂU¡d:|
~ chÁÈçÁRm_È uÃpÅiÁêiÁÂaßiÁiÁÂòÁ_ÈWpÈÀqÁÈÀmÁÂqÂc mÁÂqÂc qNpÁÈ çÁRmÁc¿ îÁÄÂUjd»Â_¡d:| i BhÁN UòÁÄïh_ÃÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈ
ðmÁqÈÂ_| HmN UòÁÄïh_ÃÂmviÁ ð_Ä_: uÃpÅiêcÁjÁiÞÁ: pÄd»Ã_ÁÈÀf»mà ÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_| c _ði PÄkÈ @ãbÁÈ
ÕU òÁÄïh _à ÂmvÁN f»Á†ÞÁÁÈ iÁÈ ÂcßihâÁÃ_È c _ðiÁÂòÁjÁÈRÁÈ çÁmÂ_| çÁmÂ_| @ïZÁÉ f»Á†ÞÁÁc¿ pèiR¿ R»ÁqÂißmÁ ÂmvÁÂpÂzçÁêmÂ_||
~ fo'o:ia ?k`f.kua tkrosnla fgj.e;a T;ksfr:ia riUra
c _ði PÄkÈÀãâÁÁÈ çÁmÂ_| @ïZÁÉ f»Á†ÞÁÁc¿ R»ÁqÂißmÁàÁÂmvÁ ÂpÂz- lglzjf'efHk%'kr/kk orZeku%iqj% iztkukeqn;R;s"k lw;Z%A
çÁêmÂ_| i HmN mÈa p hqÁc¿ çÁmÂ_| ~ ueks Hkxors vkfnR;k; vokXokfnus LokgkAA
AA bfr v{;qifu”kn~ Lrks=e~ AA AA bfrus=ksifu"kRlekfIr% AA
 o`gn~Lrks=kekyk 477 478 o`gn~Lrks=kekyk

pUnzdope~ pnzk"Vkfoa'kfrukeLrks=ke~
ÂmÂciÁÈR: ÂmÂciÁÈR:
~ @ði uÃUãa»PmUð_ÁÈshãsði RÁÉ_hFÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ ~ @ði uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsði, RÁÉ_h ÂFÂïÁ:,
Vãa:, uà Uãa»ÁÈ aÈm_Á, Uãa»d»ÃßiàÁº, WdÈ ÂmÂciÁÈR:|| pÁÈhÁÈ aÈm_Á, ÂmjÁZ¿ Vãa:, Uãa»d»ÃßiàÁÈê WdÈ ÂmÂciÁÈR:||
phN U_ÄçÁÄêWN mãaÈ PÈiÅjhÄPÄZÁÈ××mkh¿| Uãa»ði õÁÆÞÁÄ cÁhÁÂc îÁÄçÁaÁÂc hqÃd_È|
mÁpÄamÈ ði cicN îÁT¿Pjði U çÁÅïÁÞÁh¿||1|| iÁÂcuÄßmÁ cjÁÈ aÄ:ÑÁÁãhÄÕi_ÈcÁÀs pNîÁi:||1||
HmN âiÁßmÁ WdÈÂûÁßiN îÁÂîÁc: PmUN îÁÄçÁh¿| pÄbÁPjîU pÁÈhîU ÒkÁÉjW: PÄhÄaÂd»i:|
îÁîÁà dÁ_Ä ÂîÁjÁÈaÈîÁN çÁÁkN dÁ_Ä PkÁÂcÂâÁ:|| 2|| kÁÈPÂd»i: îÁÄçÁ» çÁÁcÄ: Uãa»hÁ jÁÈÂqÞÁÃdÂ_:||2||
UòÁÄïÁà Uãa»hÁ dÁ_Ä uÄ_à dÁ_Ä ÂcîÁÁdÂ_:| îÁîÁà ÂqhPjÁÈ jÁWÁ ®WjÁWÁÈ ÂcîÁÁPj:|
d»ÁÞÁN òÁdÁPj: dÁ_Ä hÄÑÁN PÄhÄafÁãâÁm:|| @ÁsÈi BãaÄ: îÁÃ_ÁNîÁÄjÁÈïÁbÃîÁ: PkÁÂcÂb: ||3||
dÁ_Ä PÞ[N U hÈ pÁÈh: ðPãâÁÈ WÉmÁ_ÆPð_àÁÁ| WÉmÁ_ÆPÁÈ jhÁçÁ»Á_Á òÁÃjÁÈaÁÞÁêmpèçÁm:|
PjÁÉ pÄâÁÁPj: dÁ_Ä mòÁ: dÁ_Ä ÂcîÁÁPj:|| còÁscÁiP: îÁèçÁÄÂîÁjîUÅ\ÁhÂÞÁÂmêçÁÄ:||4||
…aiN dÁ_Ä hÈ Uãa»ÁÈ cÁÂçÁN îÁT¿PjçÁÅïÁÞÁ:| _Ádq_Áê cçÁÁÈaÃdÁÈ cÁhÁãiÈ_ÁÂc i: d[È_¿|
hâiN dÁ_Ä pÄjuÈï[: PÂZN dÁ_Ä pÄâÁÁPj:|| d»ßiqN çÁÂÐ_pNiÄÐ_ð_ði dÃ\Á ÂmcîiÂ_||5||
E¡ _ÁjÁdÂ_: dÁ_Ä hÆRÁT¿PÁÈ WÁcÄcà paÁ| _ÂáacÈ U d[Èvð_Ä kçÁÈßpmº phÃÂq_h¿|
@ÂæâÁW: dÁ_Ä hÈ WT¿ÓÁÈ dÁ_Ä dÁaÁÉ ÂmâÁÄ: paÁ|| R»qÁaÃcÁN U pmÈêïÁÁN çÁmÈÕUãa»fkN paÁ||6||
pmÁêÞiãiÁÂc UÁT¿RÁÂc dÁ_Ä Uã¨ÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:| || BÂ_ uÃUãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||
H_Âz PmUN ÂaíiN çÁćhćd»aÁiPh¿|
i:d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd pmês ÂmWià çÁmÈ_¿||7||
|| BÂ_ uÃUãa»PmUh¿ pèdÅÞÁêh¿ ||
 o`gn~Lrks=kekyk 479 480 o`gn~Lrks=kekyk

pUnzeúyLrks=ke~ eúydope~
Uãa»: PPêZPd»çÁÄ: Âp_ÂcçÁ- ÂmÂciÁÈR:
õUÁsÈi RÁÈsÁÈ«mh¿ | ~ @ði uÃ@T¿RÁjPPmUð_ÁÈshãsði, PîidFÂïÁ:,
õUÁÒcÈiõU_Äjp»mÁ ïÁÞÁhÄÑÁ- @cÄïZÄd¿ Vãa:, @T¿RÁjPÁÈ aÈm_Á, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|
õUÁdÁÈÀäiÄhÁâÁÃîmj: | jÐ_ÁèfjÁÈ jÐ_mdÄ: ÂPjÃZÃ
ïÁZ¿pä_ÁÂc aîÁÉP îÁÁÈçÁcek: U_ÄçÁÄêWÁÈ hÈïÁRhÁÈ RaÁçÁÆ_¿|
îÁÁÉÂj:Âd»iÁÈÀPÁÈê RÄw: | âÁjÁpÄ_: îÁÂÐ_âÁjîU îÁÅkÁÈ
ðmÁhà iÁhÄcaÈîÁWÁÈ ÂqhPj: paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||
PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿|| @T¿RÁjP: ÂîÁjÁÈ jòÁÁÈc¿hÄÑÁN mÉ âÁjÞÁÃpÄ_:|
d»ÁàÁêcÁ umÁÉ jÐ_Áèfj: dÁ_Ä cÈsÈ hÈ jÐ_kÁÈUc:||2|N
@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| cÁpÁN îÁÂÐ_bj: dÁ_Ä hÄÑÁN hÈ jÐ_kÁÈUc:|
dÅWÁN cÉm Âq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj|| çÁÄ×ÁÁÉ hÈjÐ_hÁkà U qð_ÁÉ îÁÂÐ_bjð_àÁÁ||3||
hãsqÃcN £iÁqÃcN çÁ‡qÃcN pÄjÈîmj| mòÁ: dÁ_Ä mjÁT¿RîU …aiN dÁ_Ä jÁÈÂq_:|
i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ|| PÂZN hÈ R»qjÁWîU hÄÑÁN UÉm bjÁpÄ_:||4||
jÁÈqÞÁÃîÁ pÄâÁÁhÅ_Èê pÄâÁÁ¡d pÄâÁÁîÁc| WÁcÄWT¿ÓÁÈ PÄW: dÁ_Ä dÁaÁÉ çÁÐ_Âd»i: paÁ|
pÁÈh pÁÉèiÁÈ çÁmÁðhÁPN pmÁêÂjïZN ÂcmÁji|| pmÁêÞiãiÁÂc UÁT¿RÁÂc jòÁÈãhÈ hÈïÁmÁqc:|5||
~ @ciÁ dÅWiÁ Uãa»aÈm:d»Ãi_Áh¿, c hh|| i BaN PmUN ÂaíiN pmêîÁsÄÂcmÁjÞÁh¿|
|| ~ Uãa»Ái ch:, ~ îÁîÁÁT¿PÁi ch:, ~ pÁÈhÁi ch:|| çÁÅ_d»È_ÂdîÁÁUÁcÁN cÁîÁcN pmêÂpÂzah¿||6||
|| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~|| pmêjÁÈRqjN UÉm pmêpèdßd»aN îÁÄçÁh¿|
çÁÄÂÐ_hÄÂÐ_d»aN cÆÞÁÁN pmêpÁÉçÁÁÒi mâÁêch¿|
AA bfr pUæe³~xyLrks=e~ AA jÁÈRfãâÁÂmhÁÈòÁN U pßihÈ_ûÁ pNîÁi:||7||
|| BÂ_ uÃhÁPêÞ\idÄjÁÞÁÈ hT¿RkPmUN pèdÅÞÁêh¿ ||
 o`gn~Lrks=kekyk 481 482 o`gn~Lrks=kekyk

_.kekspueúyLrks=ke~ vúkjdLrks=ke~
~ hT¿RkÁÈ çÁÅÂhdÄsîU FÞÁq_Áê bcd»a:| ÂmÂciÁÈR:
ÂðàÁjÁpcÁÈ hqÁPÁi: pmêPhÁêmjÁÈbP:||1|| ~ @ði uÃ@T¿RÁjPð_ÁÈsði, Âm¡dÁÂT¿RjpFÂïÁ:, @ÂÒc-
kÁÈÂq_ÁÈ kÁÈÂq_ÁòÁîU pÁhRÁcÁN PÆdÁPj:| aÈêm_Á, RÁisà Vãa:, çÁÁÉhd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|
bjÁßhW: PÄWÁÈ çÁÁÉhÁÈ çÁÅÂ_aÁÈ çÁÅÂhcãac:||2|| ~ @T¿RÁjP: îÁÂÐ_bjÁÈ kÁÈÂq_ÁT¿RÁÈ âÁjÁpÄ_:|
@T¿RÁjPÁÈ ihîUÉm pmêjÁÈRÁdqÁjP:| PÄhÁjÁÈ hT¿RkÁÈ çÁÁÉhÁÈ hqÁPÁiÁÈ âÁcd»a:||1||
mÆïZ: P_ÁêÀdq_Áê U pmêPÁhekd»a:||3|| FÞÁq_Áê aÆÂïZP_Áê jÁÈR¢a»ÁÈRcÁîÁc:|
H_ÁÂc PÄWcÁhÁÂc ÂcßiN i: uziÁ d[È_|¿ ÂmvÄßd»çÁÁÈ m»ÞÁPj: PÁhaÁÈ âÁc…_¿ PÄW:||2||
FÞÁN c WÁi_È _ði bcN îÁÃÓÁ»hmÁäcÄiÁ_¿||4|| pÁhRÁcÂd»iÁÈ jÐ_mðsÁÈ jÐ_Ái_ÈòÁÞÁ:|
bjÞÁÃRçÁêpèçÁÅ_N ÂmvÄßPÁÂã_ phd»çÁh¿| kÁÈÂq_ÁÈ jÐ_mÞÁêîU pmêPhÁêmfÁÈbP:||3||
PÄhÁjN îÁÂÐ_qð_N _N hT¿RkN d»ÞÁhÁèiqh¿||5|| jÐ_hÁëibjÁÈ qÈhPÄÞ\kà R»qcÁiP:|
ð_ÁÈshT¿RÁjPðiÉ__¿ d[cÃiN paÁ cÆÂçÁ:| cÁhÁãiÈ_ÁÂc çÁÁÉhði i: d[Èßp__N cj:||4||
c _ÈïÁÁN çÁÁÉhWÁdÃ\Á ðmëdÁÀÂd çÁmÂ_ÐmÂU_¿||6|| FÞÁN _ði U aÁÉçÁÁêÒiN aÁÂj¨üN U ÂmcîiÂ_|
@T¿RÁjP hqÁçÁÁR çÁRmc¿ çÁÐ_mßpk| âÁcN d»ÁäcÁÈÂ_ ÂmdÄkN ÂðsiN UÉm hcÁÈjhÁh¿||5||
ßmÁN chÁÂh hhÁîÁÈïÁhÆÞÁhÁîÁÄ ÂmcÁîÁi||7|| mNîÁÁÈvÁÈ_PjN dÄsN kçÁ_È cÁÀs pNîÁi:|
FÞÁjÁÈRÁÂaaÁÂja¿i» N iÈ UÁÀãiÈ „dhÆßim:| iÁÈÀUêiÈaÂãq çÁÁÉhði hT¿RkN fqÄdÄïdPÉ:||6||
çÁiÐkÈîÁhcð_ÁdÁ cîiã_Ähh pmêaÁ||8|| pmº cîiÂ_ dÃ\Á U _ði R»qPÆ_Á âÁ»Ämh¿||7||
|| BÂ_ FÞÁhÁÈUchT¿Rkð_ÁÈsh¿|| || BÂ_uà ðPãadÄjÁÞÁÈ @T¿RÁjPð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿||
 o`gn~Lrks=kekyk 483 484 o`gn~Lrks=kekyk

HkkSeeúye~ cq/kdope~
çÁÁÉhÁÈ aÂòÁÞÁÂaP¿-ÂsPÁÈÞÁihÂaR¿- ÂmÂciÁÈR:
ÂmÓcÈîmjÁÈ j‡çÁ:| ~ @ði uÃfÄbPmUð_ÁÈshãsði, Pîid FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿
ðmÁhà mÆÂîUPhÈïÁiÁÈ: pÄjRÄw- Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||
îUÁÀPê: îÁîÁà pÁÉ…a:||1|| fÄbð_Ä dÄð_Pbj: PÄT¿PÄhði phvÄÂ_:|
tÁÈÀÂj: ïÁZ¿ Âsekd»aîU dÃ_ÁèfjâÁj: dÁ_Ä dÃ_hÁëiÁcÄkÈdc:||1||
mpÄâÁÁ ðPãaÁÉ £hÁùÊm_È PÂZN U dÁ_Ä hÈ pÁÉèi: ÂîÁjÁÈaÈîÁN fÄbð_àÁÁ|
çÁÁj®ÁW PÄkÁÈ«m: ÂòÁÂ_pÄ_: cÈsÈ tÁchi: dÁ_Ä uÁÈsÈ dÁ_Ä ÂcîÁÁÂd»i:||2||
PÄiÁê_¿ paÁhT¿Rkh¿||2||
ÓÁ»ÁÞÁN RãbÂd»i: dÁ_Ä ÂWƒÁN ÂmvÁd»aÁÈ hh|
d»ÁàÁêcÁ PÞ[N dÁ_Ä ÂmbÁÈ: dÄsÁÈ çÁÄWÁÉ dÄð_PçÁÅïÁÞÁ:||3||
@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|
mòÁ: dÁ_Ä mjÁT¿RîU …aiN jÁÈÂqÞÁÃpÄ_:|
dÅWÁN cÉmÂq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj|| 1||
cÁÂçÁN dÁ_Ä pÄjÁjÁâiÁÈ hâiN dÁ_Ä ÑÁRÈîmj:||4||
hãsqÃcN £iÁqÃcN çÁ‡qÃcN pÄjÈîmj|
WÁcÄcà jÁÈÂqÞÁÈiîU dÁ_Ä WT¿ÓÁÈÀÂÑÁkd»a:|
i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||
dÁaÁÉ hÈ fÁÈbc:dÁ_Ä dÁ_Ä pÁÉèiÁÈÀÂÑÁkN mdÄ:||5||
PÄW PÄd»çÁmÁÈÀÂd ßmN hT¿Rk: dÂjRvpÈ|
H_Âz PmUN ÂaíiN pmêdÁdd»ÞÁÁîÁch¿|
@hT¿RkN ÂcqßiÁîÁÄ pmêaÁiÕV hT¿Rkh¿||3||
pmêjÁÈRd»îÁhcN pmêaÄ:ÑÁ ÂcmÁjÞÁh¿||6||
@ciÁ dÅWiÁ çÁÁÉhaÈm: d»Ãi_Áh¿, c hh|
@ÁiÄjÁjÁÈÒiîÁÄçÁaN dÄsdÁÉsd»mbêch¿|
~ @T¿RÁjPÁi ch:, ~ kÁÈÂq_Ái ch:, ~ çÁÁÉhÁi ch:|
i: d[ÈÕVÆÞÁÄiÁ®ÁÀÂd pmês ÂmWià çÁmÈ_¿||7||
~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||
|| BÂ_ uÃf»†mÉm_êdÄjÁÞÁÈ fÄbPmUN pèdÅÞÁêh¿||
|| BÂ_ uÃçÁÁÉhhT¿Rkh¿||
 o`gn~Lrks=kekyk 485 486 o`gn~Lrks=kekyk

cq/ki÷foa'kfrukeLrks=ke~ cq/keúyLrks=ke~
ÂmÂciÁÈR: pÁÉèiÁÈaT¿hÄÑÁ-dÃ_mÞÁê-
@ði uÃfÄbdNUÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈshãsði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:, hRâÁõUÁsÈi RÁÈsÁÈ«mÁÈ|
ÂsïZÄd¿ Vãa:, fÄbÁÈ aÈm_Á, fÄbd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:| fÁÞÁÈîÁÁcÂaîÁ: pÄ…ÕVÂcçÁÆRÄ:
fÄ b ÁÈ fÄ Â zh_ÁN uÈ ï [ÁÈ fÄ Â zaÁ_Á bcd» a :| îÁsÄ: paÁ îÁÃ_RÄ:||1||
Âd»iT¿RÄPÂkPÁîiÁh: P×WcÈsÁÈ hcÁÈqj:||1|| PãiÁ iÄÒhdÂ_aêîÁÁïZ-
R»qÁÈdhÁÈ jÁÈÂqÞÁÈiÁÈ còÁsÈîÁÁÈ aiÁPj:| U_Äj: ïÁ\¿cÈsP: îÁÁÈçÁcÁÈ|
ÂmwzPÁiêqã_Á U pÁÉèiÁÈ fÄÂzÂmmbêc:||2|| ÂmïÞÁÄ: dÁÉwïÁaÈm_È îÁÂîÁpÄ_:
PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||
Uãa»ÁßhWÁÈ ÂmïÞÁÄ¡dà tÁcà tÁÈ tÁÂccÁiP:|
R»qdÃ\ÁqjÁÈ aÁj-dÄs-bÁãidîÁÄda» :||3|| d»ÁàÁêcÁ
kÁÈPÂd»i: pÁÉèihÅÂ_êRÄêÞÁaÁÈ RÄÞÁmßpk:| @ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|
dNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂc fÄbðiÉ_ÁÂc i: d[È_¿||4|| dÅWÁN cÉmÂq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj||1||
ðhƯmÁ fÄb: paÁ _ði dÃ\Á pmÁê ÂmcîiÂ_|. hãsqÃcN £iÁqÃcN çÁ‡qÃcN pÄjÈîmj|
_Âa¿acÈ mÁ d[Èvð_Ä kçÁ_È p hcÁÈR_h¿||5|| i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2||
|| BÂ_ uÃda¿hdÄjÁÞÁÈ fÄâÁdNUÂmîÁNÂ_cÁhð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ || fÄâÁ ßmN fÄÂz WccÁÈ fÁÈâÁmÁc¿ pmêaÁ cÆÞÁÁh¿|
_ßmÁmfÁÈâÁN PÄw hÈ pÁÈhdÄs chÁÈÀð_Ä _È||3||
@ciÁdÅWiÁ fÄâÁaÈm: d»Ãi_Áh¿, c hh|
~ fÄâÁÁi ch:, ~ @ÁsÈiÁi ch:, ~ pÁÈh dÄsÁi ch:|
|| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||
 o`gn~Lrks=kekyk 487 488 o`gn~Lrks=kekyk

c`gLifrdope~ c`gLIfrLrks=ke~
ÂmÂciÁÈR: ÂmÂciÁÈR:
~ @ði uÃfÆqðdÂ_PmUð_ÁÈshãsði, Bêîmj FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿
~ @ði uÃfÆqðdÂ_ð_ÁÈsði, RÆßpha FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,
Vãa:, RÄwaÈêm_Á, RN fÃWh¿, uÃN îÁÂÐ_:, ÐkÃN PÃkPh¿,
fÆqðdÂ_aÈêm_Á, fÆqðdÂ_d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||
RÄwd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||
RÄwfÆêqðdÂ_WÃêm: pÄjÁUÁiÁÈê ÂmaÁèfj:|
@çÁÃïZekaN aÈmN pmêtN pÄjdÅÂW_h¿|
mÁRÃîÁÁÈ ÂâÁïÁÞÁÁÈ aÃÓÁêîhuÄ: dÃ_ÁèfjÁÈ iÄmÁ||1||
@òÁhÁkÁbjN îÁÁã_N d»ÞÁhÁÂh fÆqðdÂ_h¿||1||
pÄbÁaÆïZÃRêqÁbÃîÁÁÈ R»qdÃ\ÁdqÁjP:|
fÆqðdÂ_: ÂîÁj: dÁ_Ä kkÁZN dÁ_Ä hÈ RÄw:|
aiÁPj: pÁÉèihÅÂ_ê: pÄjÁÕiê: PÄTh¿ kvÄÂ_:||2||
PÞÁÁÉê pÄjRÄw: dÁ_Ä cÈsÈ hÈÀçÁÃïZaÁiP:||2||
kÁÈPdÅ×iÁÈ kÁÈPRÄwcÃêÂ_tÁÈ cÃÂ_PÁjP:|
ÂWq¿mÁN dÁ_Ä pÄjÁUÁiÁÈê cÁpÁN hÈ mÈadÁjR:|
_ÁjÁdÂ_îUÁÂT¿RjpÁÈ mÈamÉvÂd_Áhq:||3||
hÄÑÁN hÈ dÁ_Ä pmêtÁÈ PÞ[N hÈ aÈm_ÁRÄw:||3||
çÁÐßiÁ fÆqðdÂ_N ðhÆßmÁ cÁhÁãiÈ_ÁÂc i: d[È_|¿
çÁÄWÁmÁÂT¿Rjp: dÁ_Ä PjÁÉ dÁ_Ä îÁÄçÁd»a:|
@jÁÈRà fkmÁc¿ uÃhÁc¿ dÄsmÁc¿ p çÁmÈûÁj:||4||
ð_cÁÉ hÈ dÁ_Ä mÁRÃîÁ:PÄÂòÁN hÈ îÁÄçÁkòÁÞÁ:||4||
WÃmÈ®ïÁêîÁ_N hßiÁÈê dÁdN cîiÂ_ cîiÂ_|
cÁÂçÁN aÈmRÄw: dÁ_Ä hâiN dÁ_Ä pÄÑÁd»a:|
i: dÅWiÈaR¿ wÄ ÂacÈ dÃ_RãbÁòÁ_ÁèfjÉ:||5||
PÂZNdÁ_Ä WR®ãv E¡ hÈ dÁ_Ä mÁÐdÂ_:||5||
dÄïdaÃdÁÈdqÁjÉîU dÅWÂißmÁ fÆqðdÂ_h¿|
WÁcÄWT¿ÓÁÈ pÄjÁUÁiÁÈê dÁaÁÉ ÂmîmÁßhPð_àÁÁ|
f»Á†ÞÁÁãçÁÁÈWÂißmÁ U dÃ\ÁîÁÁÂã_çÁêmaÈ ¿ RÄjÁÈ:||6||
@ãiÁÂc iÁÂc UÁT¿RÁÂc jòÁÈãhÈ pmê_ÁÈ RÄw:||6||
BßiÈ__¿ PmUN ÂaíiN ÂspãâiN i: d[ÈûÁj:| || BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ fÆqðdÂ_ð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||
pmÁêãPÁhÁcmÁäcÁÈÂ_ pmês ÂmWià çÁmÈ_¿||7||
|| BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ fÆqðdÂ_PmUN pèdÅÞÁêh¿||
 o`gn~Lrks=kekyk 489 490 o`gn~Lrks=kekyk

c`gLifreúyLrks=ke~ 'kqØdopLrks=ke~
WÃmõUÁÂT¿RjRÁÈsWÁȯÁjhÄÑÁÁÈ ÂmÂciÁÈR:
aÃÓÁÁÈ ê ¯ ÁjÁ pN  ðàÁ_:| ~ @ði uÃîÁÄ£PmUð_ÁÈshãsði, çÁÁj®ÁW FÂïÁ:, @cÄïZÄd¿
dÃ_ÁÈÀîmßàÁpÂhzÂpãâÁÄWÂc_- Vãa:, îÁÄ£ÁÈ aÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|
õUÁdÁÈÀàÁ hÃcÁÂâÁd:||1|| hÆÞÁÁkPÄãaÈãaÄdiÁÈWpÄd»çÁN
pÅiÈêãaÄÂòÁÂ_WÂd»iÁÈ fÄâÁÂp_ÁÉ dÃ_ÁèfjN d»pÆ_hòÁhÁÂkch¿
îÁsÅphÁõUÁdjÈ | phð_îÁÁðsÁàÁêÂmÂbN hqÁã_N
pä_ÁT¿P®çÁm: îÁÄçÁ: pÄjRÄw: âiÁiÈ_¿ PÂmN mÁNÂV_hàÁêÂpziÈ||1||
PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||
ÂîÁjÁÈ hÈ çÁÁRêm: dÁ_Ä çÁÁkN dÁ_Ä R»qÁÂâÁd:|
d»ÁàÁêcÁ cÈsÈ aÉßiRÄw: dÁ_Ä uÁÈsÈ hÈ UãacvÄÂ_:||2||
@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| dÁ_Ä hÈ cÁÂpPÁN PÁíiÁÈ macN aÉßimÂãa_:|
dÅWÁN cÉm Âq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj||1|| mUcN UÁÈîÁcÁ: dÁ_ÄPÞ[N uÃPÞ[çÁÂÐ_hÁc¿||3||
hãsqÃcN £iÁqÃcN çÁ‡qÃcN pÄjÈîmj| çÁÄWÁÉ _ÈWÁÈÂcÂb: dÁ_Ä PÄÂòÁN dÁ_Ä hcÁÈm»W:|
i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| cÁÂçÁN çÁÆRÄpÄ_: dÁ_Ä hâiN dÁ_Ä hqÃÂd»i:||4||
mÈaîÁÁðsÁàÁê_¯mt: tÁcÂmtÁcdÁjR| PÂZN hÈ dÁ_Ä ÂmîmÁßhÁ E¡ hÈ pÄjdÅÂW_:|
ÂmfÄâÁÁÂ_êqjÁÈ ÂcßiN aÈmÁUÁiê chÁÈÀð_Ä_È||3|| WÁcÄN WÁ\¿iqj: dÁ_Ä WT¿ÓÁÈ tÁcm_ÁN mj:||5||
RÄëeÁÉ RÄÞÁÂcÂb: dÁ_Ä dÁ_Ä dÁaÁÉ mjÁèfj:|
~ @ciÁ dÅWiÁ mÆqðdÂ_aÈm: d»Ãi_Áh¿ c hh| pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä ðmÞÁêhÁkÁdÂjïPÆ_:||6||
~ mÆqðd_iÈ ch:, ~ WÃmÁi ch:, ~ pÄjÁUÁiÁêi ch:| i BaN PmUN ÂaíiN d[Â_ uziÁÂãm_:|
|| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~|| c _ði WÁi_È dÃ\Á çÁÁRêmði d»pÁa_:||7||
|| BÂ_ f»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ îÁÄ£PmUN pèdÅÞÁêh¿ ||
 o`gn~Lrks=kekyk 491 492 o`gn~Lrks=kekyk

'kqØLrojkt% i: d[ÈÕV¼ÞÁÄiÁ®ÁÀÂd kçÁ_È mÁNÂV_N ekh¿|

dÄsPÁhÁÈkçÁÈ_¿dÄsÁc¿uÃPÁhÁÈ kçÁ_È Âuih¿||10||
ÂmÂciÁÈR:
jÁ×iPÁhÁÈ kçÁÈa»Á×iN ðsÃPÁh: ÂðsihįÁhÁh¿|
~ @ði uÃîÁÄ£ð_mjÁWði, d»WÁdÂ_FêÂïÁ:, @cÄïZÄd¿ Vãa:,
çÁÆRÄmÁjÈ d»ißcÈc dÂ[_íiN phÁÂq_É:||11||
îÁÄ£ÁÈaÈm_Á, îÁÄ£d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:||
@ãimÁjÈ _Ä qÁÈjÁiÁN dÅWiÈa¿ çÁÆRÄcãach¿|
chð_È çÁÁRêmuÈï[ aÉßiaÁcmdÅÂW_:|
jÁÈRÁ_ÁÈê hÄÕi_È jÁÈRÁa¿ çÁiÁ_ÁÈê hÄÕi_È çÁiÁ_¿||12||
mÆÂïZjÁÈbd»PsÈê U mÆÂïZPsÈê chÁÈ ch:||1||
aÈmiÁÂcÂd_ð_ÄçiN mÈamÈaÁT¿RdÁjR:| iv_¿ d»ÁàÁêi_È Wã_Äð_¯Áßd»ÁäcÁÈÂ_ pmêaÁ|
djÈÞÁ _dpÁ îÁÄz: îÁT¿PjÁÈ kÁÈPpÄãaj:||2|| d»Á_: PÁkÈ d»P_êíiÁ çÁÆRÄdÅWÁ d»ißc_:|
d»Áä_ÁÈ ÂmvÁN WÃmcÁÑiÁN _ðhÉ îÁÄ£ÁßhcÈ ch:| pmêdÁdÂmÂchÄêÐ_: d»ÁäcÄiÁÂÕVmpÂûÁÂâÁh¿||13||
chð_ðhÉ çÁRm_È çÁÆRÄdÄsÁi mÈâÁpÈ||3|| || BÂ_ uÃf»†iÁhkÈ îÁÄ£ð_mjÁW: pèdÅÞÁê:||
_ÁjÁhÞ\khâiðàÁ ðmÁçÁÁpÁÂp_Áèfj|
iðiÁÈaiÈ WRßpmº hT¿RkÁqº çÁmÈÂaq||4||
@ð_N ið_È „ÂjïZN ðiÁ¯ÁðhÉ hT¿Rk¡ÂdÞÁÈ|
ÂsdÄjÁmÁÂpcÁÈ aÉßiÁc¿ ÂîÁmfÁÞÁd»dÃÂ\_Ác¿||5||
ÂmviÁÀWÃmiÕVÄ£ÁÈ chð_È çÁÆRcãac|
iiÁÂ_RÄjmÈ _ÄçiN chð_È PÂmcãac||6||
fÂkjÁ×id»aÁÈ WÃmð_ðhÉ WÃmÁßhcÈ ch:|
çÁÁRêmÁi chð_ÄçiN dÅmêRÃmÁêÞÁmÂãa_||7||
WÃmdÄsÁi iÁÈ ÂmvÁN d»ÁaÁ¯ÁðhÉ chÁÈ ch:|
ch: îÁÄ£Ái PÁíiÁi çÁÆRdÄsÁi âÁÃhÂq||8||
ch: PÁjÞÁ¡dÁi chð_È PÁjÞÁÁßhcÈ|
ð_mjÁWÂhhN dÄÞiN çÁÁRêmði hqÁßhc:||9||
 o`gn~Lrks=kekyk 493 494 o`gn~Lrks=kekyk

'kqØeúyLrks=ke~ 'kfuotzi×tjdopLrks=ke~
îÁÄ£ÁÈ çÁÁRêmRÁÈsW: Âp_ÂcçÁ: ÂmÂciÁÈR:
d»ÁUÃhÄÑÁ: dÅmêÂaP¿| ~ @ði uà îÁcÉîUjmW»dNWjPmUð_ÁÈsði, Pîid FÂïÁ:,
dNUÁT¿RÁÈ mÆïÁçÁð_ÄkÁÂâÁd- @cÄïZÄd¿ Vãa:, îÁcÉîUjÁÈaÈm_Á, îÁÃN îÁÁÂÐ_:, îÁÄN PÃkPh¿,
hqÁjÁïZ¼ÁÂâÁdÁÈaÄèfj: ||1|| îÁcÉîUj d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR: ||
Bãa»ÁÂÞÁ hÓÁmÁcÄçÁÁÉ fÄâÁîÁcà cÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ÂPjÃZÃ
ÂhsÁPêUãa»ÁÉ ÂjdÅ| RÆâÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈ âÁcÄïhÁc¿|
ïÁï[ÁÈ Â®aêîÁmÂWê_ÁÈ çÁÆRÄpÄ_: U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»pûÁ:
PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2|| paÁ hh ðiÁ®ja: d»îÁÁã_:||1||
d»ÁàÁêcÁ f»†ÁÈmÁU
@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿| õÁÆÞÁÄâmhÆïÁi: pmÈê îÁÂcdÃ\ÁqjN hq_¿|
dÅWÁN cÉm Âq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj||1|| PmUN îÁÂcjÁWði pÁÉjÈÂjahcįÁhh¿||2||
hãsqÃcN £iÁqÃcN çÁ‡qÃcN pÄjÈîmj| PmUN aÈm_ÁmÁpN mW»dNWjpNtPh¿|
i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||2|| îÁcÉîUjd»ÃÂ_PjN pmêpÁÉçÁÁÒiaÁiPh¿||3||
çÁÁRêmÁÈ çÁRê Wcc: îÁÄÂU: uÄÂ_ÂmîÁÁja| ~ uÃîÁcÉîUj: dÁ_Ä çÁÁkN hÈ pÅiêcãac:|
qßmÁ R»q¢_ÁaÁÈïÁÁc¿ cÁjÁÈÒiN aÈÂq hÈ paÁ||3|| cÈsÈ VÁiÁßhW: dÁ_Ä dÁ_Ä PÞÁÁÉê ihÁcÄW:||4||
~ @ciÁdÅWiÁ îÁÄ£aÈm d»Ãi_Áh¿, c hh| cÁpÁN mÉmðm_: dÁ_Ä hÄÑÁN hÈ çÁÁðPj: paÁ|
~ îÁÄ£Ái ch:, ~ PÁíiÁi ch:, ~ çÁÁRêmÁi ch:| ÂðcÒbPÞ[îU hÈ PÞ[N çÁÄWÁÉ dÁ_Ä hqÁçÁÄW:||5||
|| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~|| ðPãâÁÁÉ dÁ_Ä îÁÂcîUÉm PjÁÉ dÁ_Ä îÁÄçÁd»a:|
mòÁ: dÁ_Ä ihçÁ»Á_Á PÄÂòÁN dÁßmÂp_ð_àÁÁ||6||
cÁÂçÁN R»qdÂ_: dÁ_Ä hãa: dÁ_Ä PÂZN _àÁÁ|
E¡ hhÁã_P: dÁ_Ä ihÁÈ WÁcÄiÄRN _àÁÁ||7||
 o`gn~Lrks=kekyk 495 496 o`gn~Lrks=kekyk
dÁaÁÉ hãaRÂ_: dÁ_Ä pmÁêT¿RN dÁ_Ä Âdädk:| 'kfuLrks=ke~
@T¿RÁÈdÁT¿RÁÂc pmÁêÂÞÁ jòÁÈãhÈ pÅiêcãac:||8||
ÂmÂciÁÈR:
BßiÈ_ßPmUN ÂaíiN d[ÈßpÅiêpÄ_ði i:|
¬ vL; Jh’kuS’pjLrks=L;] n’kjFk_f”k%] Jh’kuS’pjks nsork]
c _ði WÁi_È dÃ\Á d»Ã_ÁÈ çÁmÂ_ pÅiêW:||9||
f=”VqINUn%] Jh’kuS’pj izhR;FksZ tis fofu;ksx% AA
íiiWãh®_ÃiðàÁÁÈ hÆßiÄðàÁÁcR_ÁÈÀÂd mÁ| aîÁjàÁ DmÁU
PksðàÁÁÈ R_ÁÈ mÁÀÂd pÄdû _ð_Ä paÁ îÁÂc:||10|| PÁÈÞÁÁÈÀã_PÁÈ jÁÉa»ihÁÈÀàÁ fçÁ»Ä:
@ïZhðàÁÈ pÅiêpÄ_È íiiÈ Wãh®_ÃiRÈ| ¢ïÞÁ: îÁÂc: ÂdT¿RkhãapÁÉÂj:|
PmUN d[_È ÂcßiN c dÃ\Á WÁi_È ÐmÂU_¿||11|| ÂcßiN ðhÆ_ÁÈ iÁÈ qj_È U dÃ\ÁN
BßiÈ_ßPmUN ÂaíiN pÁÉjÈiêÂûÁÂhê_N dÄjÁ| _ðhÉ ch: uÃjÂmcãacÁi||1||
®ÁaîÁÁïZhWãhðàÁ aÁÈïÁÁûÁÁîÁi_È paÁ| pÄjÁÀpÄjÁ: ÂPN dÄwïÁÁÈcRÈãa»Á
WãhkÒcÂðàÁ_ÁãaÁÈïÁÁãpmÁêûÁÁîÁi_È d»çÁÄ:||12|| RãbmêÂmvÁâÁjdûÁRÁîU |
dÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_Èc
|| BÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÈ f»†cÁjapNmÁaÈ îÁÂcmW»dNWjPmUN
_ðhÉ ch: uÃjÂmcãacÁi||2||
pèdÅÞÁêh¿||
cjÁ cjÈãa»Á: dîÁmÁÈ hÆRÈãa»Á:
mãiÁîU iÈ PÃZd_T¿RçÁÆT¿RÁ: |
dÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_Èc
_ðhÉ ch: uÃjÂmcãacÁi||3||
aÈîÁÁîU aÄRÁêÂÞÁ mcÁÂc is
pÈcÁÂcmÈîÁÁ: dÄjd¯ÁcÁÂc |
dÃ\¿iÂã_ pmÈê ÂmïÁhÂðàÁ_Èc
_ðhÉ ch: uÃjÂmcãacÁi ||4||
Â_kÉiêmÉhÁêïÁRÄ\ÁûÁaÁcÉ
kÁêÈqÈc cÃkÁèfjaÁc_ÁÈ mÁ |
 o`gn~Lrks=kekyk 497 498 o`gn~Lrks=kekyk
d»ÃÞÁÁÂ_ hãsÉÂcêWmÁpjÈ U 'kfueúyLrks=ke~
_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi||5||
d»iÁRPÅkÈ ihÄcÁ_ZÈ U hãa: ¢ïÞÁÂcçÁð_Ä dÂõUhhÄÑÁ:
pjðm_ÃdÅÞÁêWkÈ RÄqÁiÁh¿| pÁÉjÁïZ¼P: PÁîid:|
iÁÈ iÁÈÂRcÁN âiÁcR_ÁÈÀÂd pÅòh- ðmÁhà c£çÁPÄèçÁiÁÈfÄêâÁÂp_ÁÉ
ð_hÉ ch uÃjÂmcãacÁi||6|| ÂhsÈ phõUÁÀÂT¿RjÁ:||1||
@ãid»aÈîÁÁßðmRÆqN d»ÂmïZ- ðàÁÁcN dÂõUhÂaP¿ d»WÁdÂ_ ihÁÉ
ð_aÃimÁjÈ p cj:pÄÑÁà ðiÁ_¿| aÈmÁÉ âÁcÄïiÁpc:|
RÆqÁa¿ R_ÁÈ iÁÈ c dÄc: d»iÁÂ_ ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕVcà jÂmpÄ_:
_ðhÉ ch: uÃjÂmcãacÁi||7|| PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||
p»ïZÁ ðmièçÁÅçÁÄêmcsiði d»ÁàÁêcÁ
sÁ_Á qjÃîÁÁÈ qj_È ÂdcÁPà | @ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|
H_ÂðsbÁ FÒiWÄpÁhhÅÂ_ê- dÅWÁN cÉm Âq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj||
ð_ðhÉ ch:uÃjÂmcãacÁi ||8|| hãsqÃcN £iÁqÃcN çÁ‡qÃcN pÄjÈîmj|
îÁãiïZPN i: d»i_: d»çÁÁ_È i_¿ dÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||
ÂcßiN pÄdÄsÉ: dîÁÄfÁãbmÉîU| PÁÈÞÁcÃkÁNWcd»ÑiN hãaUÈïZÁd»pÁÂjÞÁh¿|
d[ȯÁÄ pÁÉÑiN çÁÄÂm çÁÁÈRiÄÐ_: VÁiÁhÁ_êÞ\pNçÁÅ_N _N chÁÂh îÁcÉîUjh¿||
d»ÁäcÁÈÂ_ ÂcmÁÞÁê daN _aã_È||9|| ~ @ciÁdÅWiÁ îÁcÉîUj d»Ãi_Áh¿, c hh|
PÁÈÞÁðàÁ: ÂdT¿RkÁÈ fçÁ»:Ä ¢ïÞÁÁÈ jÁÉaÁ» ÀÈ ã_PÁÈ ih:|
~ hãaÁi ch:, ~ ÓÁZcÁàÁÁi ch:, ~ îÁcÉîUjÁi ch:|
pÁÉÂj: îÁcÉîUjÁÈ hãa: ÂdädkÁaÈc pNð_Ä_:||10||
H_ÁÂc aîÁ cÁhÁÂc d»Á_wßàÁÁi i: d[È_¿| ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||
îÁcÉîUj¢_Á dÃ\Á c PaÁÂUöÂmïiÂ_||11||
|| BÂ_ uÃf»†ÁÞ\dÄjÁÞÁÁȇN îÁcÉõUjð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||
 o`gn~Lrks=kekyk 499 500 o`gn~Lrks=kekyk

jkgqdope~ jkgqLrks=ke~
ÂmÂciÁÈR: ÂmÂciÁÈR:
~ @ði uÃjÁqÄPmUð_ÁÈshãsði, Uãa»hÁ FÂïÁ:, ~ @ði uÃjÁqÄð_ÁÈsði mÁhaÈm FÂïÁ:, RÁisà Vãa:,
@cÄïZÄd¿ Vãa:, jÁN fÃWh¿, ch: îÁÂÐ_:, ðmÁqÁ PÃkPh¿, jÁqÄ jÁqÄaÈêm_Á, jÁqÄd»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|
d»ÃßiàÁº WdÈ ÂmÂciÁÈR:|| jÁqÄaÁêcmhãsà U ÂpNÂqPÁÂU¯Ácãac:|
d»ÞÁhÁÂh paÁ jÁqÄN îÁÅdÁêPÁjN ÂPjÃÂZch¿| @âÁêPÁi: paÁ £ÁÈâÁà Uãa»ÁÂaßiÂmhaêc:||1||
pÉNÂqPÈiN PjÁkÁðiN kÁÈPÁcÁhçÁid»ah¿||1|| jÁÉa»ÁÈ wa»Âd»iÁÈ aÉßi: ðmçÁÁêcÄçÁÁêcÄçÁÃÂ_a:|
cÃkÁèfj: ÂîÁj: dÁ_Ä kkÁZÈ kÁÈPmÂãa_:| R»qjÁW: pÄbÁdÁià jÁPÁÂ_àiÂçÁkÁïÁÄP:||2||
UòÁÄïÁà dÁ_Ä hÈ jÁqÄ: uÁÈsÈ ßmâÁº îÁjÃjmÁc¿||2||
PÁkaÆÂïZ: PÁk¡d: uÃPÞ[…aiÁui:|
cÁÂpPÁN hÈ bÅh»mÞÁê: îÁÅkdÁÂÞÁhÄêÑÁN hh|
ÂmâÁÄã_Äa: pÉNÂqPÈiÁÈ ÓÁÁÈj¡dÁÈ hqÁfk:||3||
ÂWq¿mÁN hÈ ÂpNÂqPÁpÅcÄ:PÞ[N hÈ PÂ[cÁÂT¿ÓÁ»P:||3||
çÁÄWT¿RÈîÁÁÈ çÁÄWÁÉ dÁ_Ä cÃkhÁëiÁèfj: PjÁÉ| R»qdÃ\ÁPjÁÈ aNïZ¼Ã jÐ_cÈsÁÈ hqÁÈaj:|
dÁ_Ä mòÁ: ðàÁkN hãsà dÁ_Ä PÄÂòÁN ÂmbÄã_Äa:||4|| dNUÂmNîÁÂ_cÁhÁÂc ðhÆßmÁ jÁqÄN paÁ cj:||4||
PÂZN hÈ ÂmPZ: dÁ_Ä Ex hÈ pÄjdÅÂW_:| i: d[ÈãÁ¿ hq_à dÃ\Á _ði cîiÂ_ PÈmkh¿|
ðmçÁÁcÄWÁêcÄcà dÁ_Ä WT¿ÓÁÈ hÈ dÁ_Ä WÁ\üqÁ||5|| @ÁjÁÈÒiN dÄsh_ÄkÁN ÂuiN âÁÁãiN dîÁÄNð_àÁÁ||5||
RÄëeÁÉ R»qdÂ_: dÁ_Ä dÁaÁÉ hÈ çÁÃïÁÞÁÁ¢Â_:| aaÁÂ_ jÁqÄð_ðhÉ i: d[_È ð_ÁÈshįÁhh¿|
pmÁêÞiT¿RÁÂc hÈ dÁ_Ä cÃkUãacçÁÅïÁÞÁ:||6|| p__N d[_È ið_Ä WÃmÈa¿ mïÁêîÁ_N cj:||6||
jÁqÁÈÂjaN PmUhÆÂzamð_ÄaN iÁÈ || BÂ_ uÃðPãadÄjÁÞÁÈ jÁqÄð_ÁÈsN pèdÅÞÁêh¿ ||
çÁÐßiÁ d[ßicÄÂacN Âci_: îÁÄÂU: pc¿|
d»ÁäcÁÈÂ_ PÃÂ_êh_ÄkÁN ÂuihÆÂzhÁiÄ-
jÁjÁÈÒihÁßhÂmWiN U Âq _ßd»pÁaÁ_¿||7||
|| BÂ_ uÃhqÁçÁÁj_ÁȇN jÁqÄPmUN pèdÅÞÁêh¿ ||
 o`gn~Lrks=kekyk 501 502 o`gn~Lrks=kekyk

jkgqeúyLrks=ke~ os$rqi÷foa'kfrLrks=ke~
jÁqÄ: ÂpNqkaÈîÁWõU ÂcFêÂ_: ¬ dsrq% dky% dyf;rk /kwezdsrqfoZo.kZd% A
PÆïÞÁÁT¿RîÁÅdÁêpcÁÈ | yksddsreq gZ kdsr%q loZdrs Hq kZ;izn% AA1AA
i: dÉ[ÃcÂp RÁÈspèçÁmpÂha¿ jkSæks #æfiz;ks #æ% ØwjdekZlqxU/k/k`d~ A
aÅmÁêhÄÑÁÁÈ aÂòÁÞÁ:||1|| iyky/kweløk’kf’p=;Kksiohr/k`d~ AA2AA
i: pdÁêvÂâÁaÉm_È U ÂcFÂ_: rkjkx.kfoenhZ p tSfeus;ks xzgkf/ki% A
d»ßiÁÂâÁaÈm: paÁ| i÷foa’kfr ukekfu dsrks;%Z lrra iBsr~ AA3AA
ïÁZ¿ÂsðàÁ: îÁÄçÁPÆÕU ÂpNÂqPpÄ_:
rL; u’;fUr ck/kk p lokZ% dsrqizlknr% A
PÄiÁê_¿ paÁ hT¿Rkh¿||2||
/ku/kkU;i’kwuka p Hkosn~ o`f)uZ la’k;% AA4AA
d»ÁàÁêcÁ AA bfr JhLdUniqjk.ks dsrks% i÷foa’kfrLrks=a lEiw.kZe~ AA
@ÁmÁqcN c WÁcÁÂh c WÁcÁÂh ÂmpWêch¿|
dÅWÁN cÉm Âq WÁcÁÂh òÁhðm djhÈîmj||
hãsqÃcN £iÁqÃcN çÁ‡qÃcN pÄjÈîmj|
ißdÅÂW_N hiÁ aÈm dÂjdÅÞÁº _að_Ä hÈ||
hqÁÂîÁjÁ hqÁmÐsÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ hqÁfk:|
hÄÞ\PÁiÁÈâmêPÈîÁà U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:||
@ciÁ dÅWiÁ jÁqÄ: d»Ãi_Áh¿, c hh|
~ jÁqmÈ ch:, ~ _hÁi ch:, ~ pÉNÂqPÁi ch:| ~
îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_:, ~ îÁÁÂã_: ~||
 o`gn~Lrks=kekyk 503 504 o`gn~Lrks=kekyk

Jhxúk"Vde~ xU/kokZejfl)fdéjo/kwÙkqúLrukLQkfyra
Lukuk; izfrooklja Hkorq es xkúatya fueZye~AAˆAA
ekr%'kSylqrklifRu olq/kkÜk`úkjgkjkofy xkúa okfj euksgkfj eqjkfj pj.kP;qre~A
LoxkZjksg.koSt;fUr Hkorha HkkxhjfFk izkFkZ;sA f=kiqjkfjf'kj'pkfj ikigkfj iq u krq eke~AA‰AA
RoÙkhjs olrLRonEcq ficrLRo}hfp"kq izsùr& ikikigkfj nqfjrkfj rjú/kkfj
LRoéke LejrLRonfiZrn`'k%L;kUes 'kjhjO;;%AAƒAA 'kSyizpkfj fxfjjktxqgkfonkfjA
RoÙkhjs r#dksVjkUrjxrks xús fogúksoja >økjdkfj gfjiknjtks·igkfj
Roéhjs ujdkUrdkfjf.k oja eRL;ks·Fkok dPNi%A xkúa iqukrq lrra 'kqHkdkfj okfjAAŠAA
uSokU;=k enkU/kflu/kqj?kVklûê?k.Vkj.k& xúk"Vda iBfr ;% iz;r% izHkkrs
Rdkj=kLrleLroS f jofurkyC/kLrq f rHkw Z i fr%AA„AA okYehfduk fojfpra 'kqHkna euq";%A
m{kk i{kh rqjx mjx% dks·fi ok okj.kks ok iz{kkY; xk=kdfydYe"kiøek'kq
okjh.k% L;ka tuuej.kDys'knq%[kklfg".kq%A eks { ka yHksr~ irfr uSo ujks HkokC/kkS AA‹AA
u RoU;=k izfojyj.kRdø.kDok.kfeJa
AA bfr Jhegf"kZokYehfdfojfpra Jhxúk"Vda lEiw.kZe~AA
okjL=khfHk'peje#rk ohftrks Hkw f eiky%AA…AA
dkoS$fuZ"oq$f"kra 'ofHk%dofyra xksek;qfHkyqZf.Bra
lzksrksfHk'pfyra rVkEcqyqfyra ohphfHkjkUnksfyre~A
fnO;L=khdjpk#pkeje#RlaohT;eku%dnk
nz{;s·ga ijes'ofj f=kiFkxs HkkxhjfFk Loa oiq%AA†AA
vfHkuofcloYyh ikniÉL; fo".kks&
eZ n ueFkuekS y s e kZ y rhiq " iekyk A
t;fr t;irkdk dkI;lkS eks{ky{E;k%
{kfirdfydyøk tkÌoh u%iqukrqAA‡AA
,rÙkkyrekylkyljyO;kyksyoYyhyrk&
PNéa lw;Zdjizrkijfgra 'kùsUnqoq$UnksTToye~A
 o`gn~Lrks=kekyk 505 506 o`gn~Lrks=kekyk

Jhegky{E;k"Vde~ f=dkya ;% iBsféR;a egk’k=qfouk’kue~ A

egky{eh HkosféR;a izlék ojnk ’kqHkk AA11AA
bUæmokp
AA brhUæd`ra egky{E;k”Vda lEiw.kZe~ AA
ueLrs·Lrq egkek;s JhihBs lqjiwftrs A
’kù&pØ&xnkgLrs egkyf{e ueks·Lrq rs AA1AA Jhdud/kkjkLrks=ke~
ueLrs x#Mk:<s dksyklqjHk;øfj A vúa gjs iqydHkw"k.kekJ;Urh
loZikigjs nsfo egkyf{e ueks·Lrq rs AA2AA Hk`úkúuso eqo$q ykHkj.ka rekye~A
loZKs loZ ojns loZnq”VHk;øfj A vúhÑrkf[kyfoHkwfrjikúyhyk
loZn%q [k gjs nsfo egkyf{e ueks·Lrq rs AA3AA ekúY;nk·Lrq ee eúynsork;k%AAƒAA
flf)&cqf)&izns nsfo Hkqfä&eqfä&iznkf;fu A eqX/kk egqfoZn/kh onus eqjkjs%
eU=ewrZs lnk nsfo egkyf{e ueks·Lrq rs AA4AA izes =kikizf.kfgrkfu xrkxrkfuA
ekyk n`'kkseZ/kqjho egksRiys ;k
vk|Urjfgrs nsfo vk|’kfäegs’ofj A
lk es fJ;a fn'krq lkxj lEHkok;k%AA„AA
;ksxts ;ksxlEHkwrs egkyf{e ueks·Lrq rs AA5AA
LFkwy&lw{e&egkjkSæs egk’kfä egksnjs A foþkejsUnz infoHkzenkun{k&
egkikigjs nsfo egkyf{e ueks·Lrq rs AA6AA ekuUngsrjq f/kda eqjfof}"kks·fiA
iÉklufLFkrs nsfo ijczãLo:fi.kh A bZ"kfé"khnrq ef; {k.keh{k.kk/kZe~
ijesf’k txUekreZgkyf{e ueks·Lrq rs AA7AA bUnhojksnjlgksnjfefUnjk;k%AA…AA
’osrkEcj/kjs nsfo ukukyøkjHkwf”krs A vkehfyrk{kef/kxE; eqnk eqoq$Un&
txfRLFkrs txUekreZgkyf{e ueks·Lrq rs AA8AA ekuUndUnefues"keuúrU=ke~ A
egky{E;”VdLrks=a ;% iBsn~ Hkfäekéj% A vkos$djfLFkr duhfudi{eus=ka
loZflf)eokIuksfr jkT;a izkIuksfr loZnk AA9AA Hk`R;S HkosUee Hkqtú'k;kúuk;k%AA†AA
,ddkys iBsféR;a egkikifouk’kue~ A ckàUrjs e/kqftr% fJro$kSLrqHks ;k
f}dkya ;%iBsféz R;a /ku&/kkU; lefUor%AA10AA gkjkoyhogfjuhye;h foHkkfrA
 o`gn~Lrks=kekyk 507 508 o`gn~Lrks=kekyk
dkeiznk Hkxorks·fi dVk{ekyk 'kDR;S ueks·Lrq 'kri=kfuos$ruk;S
dY;k.kekogrq es deyky;k;k%AA‡AA iq"VîS ueks·Lrq iq#"kksÙkeoYyHkk;SAAƒƒAA
dkykEcqnkfy yfyrksjfl dSVHkkjs& ueks·Lrq ukyhdfuHkkuuk;S
/kkZjk/kjs LQqjfr ;k rfMnúusoA ueks·Lrq nqX/kks nf/ktUeHkwR;SA
ekrq% leLrtxrka eguh;ewfrZ& ueks·Lrq lkseke`rlksnjk;S
HkZnkz f.k es fn'krq HkkxZouUnuk;k%AAˆAA ueks·Lrq ukjk;.koYyHkk;SAAƒ„AA
izkIra ina izFker% fdy;RizHkkoku~ lEiRdjkf.k ldysfUnz;uUnukfu
ekúY;Hkkft e/kqekfFkfu eUeFksuA lkezkT;nkufoHkokfu ljks#gkf{kA
e¸;kirsÙkfng eUFkjeh{.kk/kZ Ro}Unukfu nqfjrkgj.kks|rkfu
eUnkyl÷ edkjky;dUdk;k%AA‰AA ekeso ekrjfu'ka dy;Urq ekU;sAAƒ…AA
n|kí;kuqiouks nzfo.kkEcq/kkjk& ;RdVk{kleq i klufof/k%ls o dL; ldykFkZ lEin%A
efLeéfd÷ufogúf'k'kkS fo"k..ksA lUruksfr opukúekulSLRoka eqjkfjân;s'ojha HktsAAƒ†AA
nqLdeZ/keZeiuh; fpjk; nwja ljfltfuy;s ljkstgLrs /koyrjka'kqdxU/kekY;'kksHksA
ukjk;.kiz.kf;uhu;ukEcqokg%AAŠAA HkxofrgfjoYyHks euksKfs =kHkqouHkwfrdfj izlhn eáe~AAƒ‡AA
b"Vkfof'k"Ver;ksf·fi ;;kn;knZz fnX/kfLrfHk%dudoq$EHkeq[kkol`"V&
n`"Vîk f=kfo"Viina lqyHka yHkUrsA LookZfguhfoeypk#tyIyqrkúhe~A
n`f"V%izâ"VdeyksnjnhfIfrfj"Vka izkruZekfe txrka tuuhe'ks"k
iqf"Va Ñ"kh"V ee iq"djfo"Vjk;k%AA‹AA yksdkf/kukFkx`fg.khee`rkfC/kiq=khe~AAƒˆAA
xhnsZorsfr x#M/otlqUnjhfr deys deyk{koYyHks Roa d#.kkiwjrjfúrSjikúS%A
'kkdEHkjhfr 'kf'k'ks[kjoYyHksfrA voyksd; ekefd÷ukuka izFkea ik=keÑf=kea n;k;k%AAƒ‰AA
l`f"VfLFkfr izy;os$fy"kq lafLFkrk;S LrqofUr ;s LrqfrfHkjHkwfejUoga=k;he;ha f=kHkqou ekrja jeke~A
rL;S uefL=kHkqouSdxqjksLr#.;SAAƒ‚AA xq.kkf/kdk xq#rjHkkX;Hkkfxuks HkofUr rs Hkqfo cqèkHkkfork'k;k%AAƒŠAA
JqR;S ueks·Lrq 'kqHkdeZQyizlwR;S AA bfr JhHkxoRikn'køjfojfpra dudèkkjkLrks=ka lEiw.kZe~ AA
jR;S ueks·Lrq je.kh;xq.kk.kZok;SA
 o`gn~Lrks=kekyk 509 510 o`gn~Lrks=kekyk

Jhy{ehLrks=ke~ ikf.MR;a ’kksHkus uSo u ’kksHkfUr xq.kk ujs A

’khyRoa uSo ’kksHkrs egkyf{e Ro;k fouk AA12AA
t; iÉiyk’kk{kh t; Roa Jhifrfiz;s A rkof}jktrs :ia rkoPNhya fojktrs A
t; ekreZgkyf{e lalkjk.kZorkfjf.k AA1AA rkoåq.kk ujk.kka p ;koYy{eh%izlhnfrAA13AA
egkyf{e ueLrqH;a ueLrqH;a lqjs’ofj A yf{eRo;kyad`rekuok ;s
gfjfiz;s ueLrqH;a ueLrqH;a n;kfu/ks AA2AA nq%[kSfoZeqäk u`iyksd ekU;k% A
iÉky;s ueLrqH;a ueLrqH;a p loZns A xq.kSfoZghuk xqf.kuks HkofUr
loZHkwrfgrkFkkZ; olqof` ”Va lnk dq# AA3AA nq%’khfyu% ’khyorka ofj”Bk% AA14AA
txUekruZeLrqH;a ueLrqH;a n;kfu/ks A y{ehHkwZ”k;rs :ia y{ehHkwZ”k;rs dqye~ A
n;kofr ueLrqH;a fo’os’ofj ueks·Lrq rs AA4AA y{ehHkw”Z k;rs fo|ka lok±Yy{ehfoZf’k”;rsAA15AA
ue% {khjk.kZolqrs ueL=SyksD; /kkfj.kh A yf{e Ron~xq.kdhrZusudeyk
olq o`”Vs ueLrqH;a j{k eka ’kj.kkxre~ AA5AA Hkw;kZR;ya ftãrkaA
j{k Roa nso nsosf’k nso nsoL; oYyHks A #æk|k jfopUænsoir;ks
nfjækR=kfg eka yf{e d`ika dq# eeksifj AA6AA oDrqa p uSo {kek% A
ueL=SyksD;tufu ueL=SyksD;ikofu A vLekfHkLro :iy{k.kxq.kku~
czãkkn;ks ueLrs Roka txnkuUnnkf;uh AA7AA oDrqa dFka ’kD;rs A
fo”.kqfiz;s ueLrqH;a ueLrqH;a txf)rs A ekrek± ifjikfg foÜo tufu
vkfrZgfU= ueLrqH;a le`f) dq# es lnk AA8AA d`Rok ees”Va /kzoq e~ AA16AA
vCtokls ueLrqH;a piyk;S ueks ue% A nhukfrZHkhra HkorkiihfMra
p÷yk;S ueLrqH;a yfyrk;S ueks ue% AA9AA /kuSfoZghua ro ik’oZekxre~ A
ue% iz|qEutufu ekrLrqH;a ueks ue% A d`ikfuf/kRokUee yf{e lRoja
ifjiky; Hkks ekrek± rqH;a ueks ue% AA10AA /kuiznkuk)uuk;da dq# AA17AA
’kj.;s Roka iziéks·fLe deys deyky;s A eka foyksD; tufu gfjfiz;s
=kfg =kfg egkyf{e ifj=k.k ijk;.ks AA11AA fu/kZua ro lehiekxre~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 511 512 o`gn~Lrks=kekyk
nsfg es >fVfr yf{e jkt}kjs t;'pSo ’k=ks'pSo ijkt;% A
djkxza oL=dk÷uojéeÒqre~ AA18AA Hkwrizrs fi’kkpkuka O;k?kzk.kka u Hk;a rFkk AA30AA
Roeso tuuh yf{e firk yf{e Roeso p AA19AA u ’kL=kuyrks;kS?kkÒ;a rL; iztk;rs A
=kfg =kfg egkyf{e =kfg =kfg lqjs’ofj A nqoÙ`Z kkuka p ikikuka cgqgkfu dja ije~ AA31AA
=kfg =kfg txUekrnZfjæîR=kfg osxr% AA20AA eUnqjkdfj’kkyk’kq xoka xks”Bs lekfgr% A
ueLrqH;a tx)k=h ueLrqH;a ueks ue% A iBsÙkíks"k’kkUR;Fk± egkikrduk’kue~ AA32AA
/kekZ/kkjs ueLrqH;a ue% lEifÙknkf;uh AA21AA loZlkS[;dja u`.kkek;qjkjksX;na rFkk A
nfjæk.kZoeXuks·ga fueXuks·ga jlkrys A vxfLreqfuuk izkä s a iztkuka fgrdkE;;k AA33AA
eTtUra eka djs /k`Rok lw)j Roa jes æqre~ AA22AA AA bR;xfLrfojfpra y{ehLrks=a lEiw.kZe~ AA
fda yf{e cgquksDrsu tfYirsu iqu% iqu% A
vU;Ues ’kj.ka ukfLr lR;a lR;a gfjfiz;s AA23AA
JhlEinky{ehLrks=ke~
,rNªÄRokxfrLrokD;a â“;ek.kk gfjfiz;k A iqjUnj mokp
mokp e/kqjka ok.kha rq”Vkga ro loZnk AA24AA ue% deyokflU;S ukjk;.;S ueks ue% A
y{eh#okp d`”.fiz;k;S lrra egky{E;S ueks ue% AA1AA
;ko;ksäfena Lrks=a ;% ifB”;fr ekuo% A iÉi=s{k.kk;S p iÉkL;k;S ueks ue% A
Ük`.kksfr p egkHkkxLrL;kga o’kofrZuh AA25AA iÉkluk;S ifÉU;S oS”.kO;S p ueks ue% AA2AA
fuR;a iBfr ;ks HkDR;k Roy{ehLrL; u’;fr A loZlEiRLo:fi.;S lokZjk/;S ueks ue% A
_.ka p u’;rs rhoza fo;ksxa uSo i’;fr AA26AA gfjHkfDriznk;S p g”kZnk=;S ueks ue% AA3AA
;% iBsRizkr#RFkk; J)k&HkfälefUor% A d`”.ko{k% fLFkrk;S p d`”.ks’kk;S ueks ue% A
x`gs rL; lnk LFkkI;s fuR;a Jhifruk lg AA27AA pUæ’kksHkkLo:ik;S jRuiÉs p ’kksHkus AA4AA
lq[klkSHkkX;lEiéks euLoh cqf)eku~ Hkosr~ A lEiR;f/k”Bkr`nsO;S egknsO;S ueks ue% A
iq=oku~ xq.koku~ Js”Bks HkksxHkksäk p ekuo%AA28AA ueks o`f)Lo:ik;S o`f)nk;S ueks ue% AA5AA
bna Lrks=a egkiq.;a y{E;kxfLrizdhfrZre~ A oSdq.Bs ;k egky{eh;kZ y{eh {khjlkxjs A
fo”.kqizlkntuua prqoxZQyizne~ AA29AA LoxZy{ehfjUæxsgs jkty{ehuZ̀iky;s AA6AA
 o`gn~Lrks=kekyk 513 514 o`gn~Lrks=kekyk
x`gy{eh'p x`fg.kka xsgs p x`gnsorkk A bUnzk{khLrks=ke~
lqjfHk% lkxjs tkrk nf{k.kka ;Kdkfeuh AA7AA
vfnfrnsZoekrk Roa deyk deyky;k A /;kue~
Lokgk Roa p gfonkZus dO;nkus Lo/kk Le`rk AA8AA bUæk{kha f}Hkqtka nsoha ihroL=lefUorke~ A
Roa fg fo”.kq Lo:ik p lokZ/kkjkolqU/kjk A okegLrs otz/kjka nf{k.ks p ojiznke~ AA1AA
’kq)lÙoLo:ik Roa ukjk;.kijk;.kk A9AA bUæk{kha uke lTT;ksfrukZukjRufoHkwf”krke~ A
Øks/kfgalkoftZrk p ojnk ’kkjnk ’kqHkk A izlé onuka HkkstkeIljksx.klsforke~ AA2AA
ijekFkZiznk Roa p gfjnkL;iznk ijk AA10AA bUæmokp
;;k fouk txRlo± HkLehHkwrelkjde~ A bUæk{kh uke lk nsoh nSorS% l eqnkârk A
thoUe`ra p foÜoa p ’k’or~ lo± ;;k foukAA11AA xkSjh ’kkdEHkjh nsoh nqxkZukEuk·frfoJqrk AA3AA
losZ”kka p ijk ekrk loZckU/ko:fi.kh A dkR;k;uh egknsoh pUæ?k.Vkegkrik A
/kekZFkZdkeeks{kk.kka Roa p dkj.k :fi.khAA12AA xk;=h lk p lkfo=h czãk.kh czãokfnuh AA4AA
;Fkk ekrk LruU/kkuka f’k’kwuka ’kS’kos lnk A ukjk;.kh Hkædkyh #æk.kh d`”.kfiúyk A
rFkk Roa loZnk ekrk los”Z kka loZ:ir% AA13AA vfXuTokyk jkSæ eq[kh dkyjkf=LrifLouh AA5AA
ekr`ghu% LruU/kLrq l p thofr nSor% A es?k’;kek lglzk{kh fo”.kqek;k tyksnjh A
Ro;k ghuks tu%dks·fi u thoR;so fuf’pre~ AA14AA egksnjh eqDrds’kh ?kksj:ikegkcyk AA6AA
lqizléLo:ik Roa eka izlék HkokfEcds A vP;qrk Hkænk uUnk jksxgU=h f’kofiz;k A
oSfjxzLra p fo”k;a nsfg eáa lukrfu AA15AA f’konwrh djkyh p izR;{k ijes’ojh AA7AA
vga ;kor~ Ro;k ghuks cU/kqghu'p fHk{kqd% A efg”kklqjgU=h p pkeq.MklIr ekrj% A
loZlEin~foghu'p rkonso gfjfiz;s AA16AA bUæk.khpUæ :ik p #æ’kfä%ijk;.kk AA8AA
Kkua nsfg p /kEk± p loZlkSHkkX;ehfIlre~ A f’kok p f’ko:ik p f’ko’kfDrijk;.kk A
izHkkoa p izrkia p lokZf/kdkjeso p AA17AA lnk lEeksfguh nsfo lqUnjh Hkqous’ojh AA9AA
t;a ijkØea ;q)s ijeSÜo;Zeso p AA vk;kZ nk{kk;.kh pSo fxfjtk esudkRetk A
AA bfr JheísohHkxors JhlEinky{ehLrks=e~ lEiw.kZe~ AA okjkgh ukjflagh p HkhekHkSjoukfnuh AA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 515 516 o`gn~Lrks=kekyk
Jqfr% Le`fr/k`ZfresZ/kk fo|k y{eh ljLorh A u tkukfe iwtka u p U;kl ;ksxe~
vuUrk fot;k iw.kkZ ekuLrksdk ijkftrk AA11AA xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA3AA
Hkokuh ikoZrh nqxkZ gSeoR;fEcdk f’kok A u tkukfe iq.;a u tkukfe rhFk±
f’kok Hkokuh #æk.kh ’køjk)Z’kjhfj.kh AA12AA u tkukfe eqfDra y;a ok dnkfpr~ A
e`R;qÀ;kegkek;k loZjksxiz.kk’kuh A u tkukfe HkfDra ozra okfi ekr&
,sjkorxtk:<k Hkwf”krk dø.kizHkk AA13AA xZfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA4AA
,rSukZeinSfnZO;S% Lrqrk ’kØs.k /kherk A dqdehZ dqlúh dqcqf)%dqnkl%
’krekorZ;s |Lrq eqP;rs O;kf/kcU/kukr~ AA14AA dqykpkjghu% dnkpkjyhu%A
vkorZ;sRlglza ;ks yHkrs okf×Nra Qye~ A dqn`f”V%dqokD;izcU/k%lnkge~
bUæs.k dfFkra Lrks=a lR;eso u la’k;% AA15AA xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA5AA
AA bfr bUæk{khLrks=e~ lEiw.kZe~ AA izts’ka jes’ka egs’ka lqjs’ka
fnus’ka fu’khFks'oja ok dnkfpr~ A
HkokU;"Vde~ u tkukfe pkU;r~ lnkga ’kj.;s
u rkrks u ekrk u cU/kquZnkrk xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA6AA
u iq=ks u iq=h u Hk`R;ks u HkrkZ A fookns fo”kkns izekns izokls
u tk;k u fo|k u o`fÙkeZeSo tys pkuys ioZrs ’k=q e/;s A
xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA1AA vj.;s ’kj.;s lnk eka izikfg
HkokC/kkoikjs egknq%[kHkh#% xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA7AA
iikrizdkeh izyksHkh izeÙk% A vukFkks nfjæks tjkjksx ;qDrks
dqlalkjik’k%izc)%lnkge~ egk{kh.knhu% lnktkMîoD=% A
xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA2AA foiÙkkS izfo”V%iz.k”V%lnkga
u tkukfe nkua u p /;ku ;ksxa xfrLRoa xfrLRoa Roesdk Hkokfu AA8AA
u tkukfe rU=a u p Lrks=eU=e~ A AA bfr JhePNøjkpk;Z d`ra HkokU;”Vda lEiw.kZe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 517 518 o`gn~Lrks=kekyk

ehuk{khi÷jRue~ yfyrki÷pde~
m|ÒkuqlglzdksfVln`’kka ds;wjgkjksTToyka izkr% Lejkfe yfyrkonukjfoUna
foEcks”Bha fLernUrifç#fpjka ihrkEcjkyaÑrke~A foEck/kja i`FkqyekSfDrd’kksfHkukle~ A
fo”.kqczãlqjsUæ lsforinka rÙoLo:ikaf’koka vkd.kZnh?kZu;ua ef.kdq.Myk<îa
ehuk{kha iz.krksfLe lUrr ega dk#.;okjkafuf/ke~ AA1AA eUnfLera e`xenksTToyHkkyns’ke~ AA1AA
izkrHkZtkfe yfyrkHkqtdYioYyha
eqäkgkjylfRdjhV#fpjka iw.ksZUnqoD=izHkka
jäkúÄyh;lnúÄfyiYyok<îke~ A
f’kÀéwiqjfdfø.khef.k/kjka iÉizHkkHkklqjke~ A ekf.kD;gseoy;k n’kksHkekuka
lokZHkh”VQyiznka fxfjlqrka ok.khjeklsforka iq.Mªs{kqpkidqlqes”kql`.khn/kkuke~AA2AA
ehuk{kha iz.krksfLe lUrrega dk#.;okjkafuf/ke~ AA2AA izkruZekfe yfyrkpj.kkjfoUna
Jhfo|ka f’kookeHkkxfuy;ka ÐhøkjeU=ksTToyka Hkäs”Vnkukfujra HkoflU/kqiksre~ A
JhpØkførfoUnqe/;olfra JheRlHkkukf;dke~ A iÉkluikfnlqjuk;diwtuh;a
JheR”k.eq[kfo?ujkttuuha JheTtxUeksfguuha iÉkøÄ’k/otlqn’kZuyk×Nuk<îe~ AA3AA
ehuk{kha iz.krksfLe lUrrega dk#.;okjkafuf/ke~ AA3AA izkr%Lrqos ijf’koka yfyrka Hkokuha
JheRlqUnjukf;kdka Hk;gjka Kkuiznka fueZyke~ =¸;Uros|foHkoka d#.kkuo|ke~ A
foÜoL; l`f”Vfoy;fLFkfrgsrqHkwrka
’;kekHkka deyklukfpZrinka ukjk;.kL;kuqtke~ A fo|sÜojha fuxeok³~eulkfnnwjke~ AA4AA
oh.kkos.kqe`nú ok|jfldka ukukfo/kkefEcdka izkroZnkfe yfyrs ro iq.;uke
ehuk{kha iz.krksfLe lUrrega dk#.;okjkafuf/ke~ AA4AA dkesÜojhfr deysfr egsÜojhfr A
ukuk;ksfxequhUpâRlqolfra ukukFkZflf)iznka Jh’kkEHkohfr txrka tuuh ijsfr
ukukiq”ifojkftrkf³~?kz;qxyka ukjk;.ksukfpZre~ A okXnsorsfr oplk f=iqjÜs ojhfr AA5AA
uknczãe;ha ijkRijrjka ukukFkZrkokfRedka ;%’yksdi÷dfena yfyrkfEcdk;k%
ehuk{kha iz.krksfLe lUrrega dk#.;okjkafuf/ke~ AA5AA lkSHkkX;na lqyfyra iBfrizHkkrs A
rLeS nnkfr yfyrk >fVfr izlék
AA bfr JhePNøjkpk;Z d`ra ehuk{khi÷jRua lEiw.kZe~ AA
fo|ka fJ;a foeylkS[;euUrdhfrZeA~ A6AA
AA bfr JhePNøjkpk;Zd`ra yfyrki÷da lEiw.kZe~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 519 520 o`gn~Lrks=kekyk

JhljLorhdope~ loZrÙo ifjKku lokZFkZ lk/kus”kq p A

dforklq p lokZlq fofu;ksx% izdhfrZr% AA11AA
czãksokp Jha Ðha ljLoR;S Lokgk f’kjks es ikrq loZr% A
Ük`.kq oRl izo{;kfe dopa loZdkene~ A Jha okXnsork;S Lokgk Hkkya es loZnkorq AA12AA
Jqfrlkja Jqfrlq[ka JqR;qDra Jqfriwftre~ AA1AA ¬ Ðha ljLoR;S Lokgsfr Jks=s ikrq fujUrje~ A
mDra Ñ”.ksu xksyksds eáa o`Unkous ous A ¬ Jha Ðha HkxoR;S ljLoR;S Lokgk us=;qXea lnkorq AA13AA
jkls’ojs.k foHkquk jkls oS jkle.Mys AA2AA ,sa Ðha okXokfnU;S Lokgk uklka es loZnkorq A
vrho xksiuh;a p dYio`{klea ije~ A ¬ Ðha fo|kf/k”Bkr`nsO;S Lokgk pkS”Ba lnkorq AA14AA
vJqrkÒqreU=k.kka lewg'S p lefUore~ AA3AA ¬ Jha Ðha czkãîS Lokgsfr nUrifça lnkorq A
,feR;sdk{kjks eU=ks ee d.Ba lnkorq AA15AA
;n~ /k`Rok Hkxok×NqØ% loZnSR;s”kq iwftr% A
¬ Jha Ðha ikrq es xzhoka LdU/kkS es Jh lnkorq A
;n~ /k`Rok iBukn~ czãu~ cqf)eka’p c`gLifr% AA4AA
¬ Ðha fo|kf/k”Bkr` nsO;S Lokgk o{k% lnkorq AA16AA
iBuk)kj.kk}kXeh dohUæks okfYedks eqfu% A
¬ Ðha fo|kf/kLo:ik;S Lokgk es ikrq ukfHkdke~ A
Lok;EHkqoks euq'pSo ;n~ /k`Rok loZifw tr% AA5AA
¬ Ðha Dyha ok.;S Lokgsfr ee gLrkS lnkorq AA17AA
d.kknks xkSre% d.o% ikf.kfu% ’kdVk;u% A
¬ loZo.kkZfRedk;S ikn;qXea lnkorq A
xzUFka pdkj ;n~ /k`Rok n{k% dkR;k;u%Lo;e~ AA6AA ¬ okxf/k”Bkr`nOs ;S Lokgk lo± lnkorq AA18AA
/k`Rok osnfoHkkxa p iqjk.;f[kykfu p A ¬ loZd.BfuokflU;S Lokgk izkP;ka lnkorq A
pdkj yhykek=s.k Ñ”.k}Sik;u% Lo;e~ AA7AA ¬ loZftàkxzokflU;S LokgkfXufnf’k j{krq AA19AA
’krkri'p laorksZ of’k”B'p ijk’kj% A ¬ ,sa Ðha Jha Dyha ljLoR;S cq/ktuU;S Lokgk A
;n~ /k`Rok iBukn~ xzUFka ;kKoYD;'pdkj l AA8AA lrra eU=jktks·;a nf{k.ks eka lnkorq AA20AA
_”;Ük`úks Hkj}kt'pkfLrdks nsoyLrFkk A ¬ ,sa Ðha Jha =;{kjks eU=ks uS_R;ka loZnkorq A
tSxh”kO;ks ;;kfr’p /k`Rok loZ= iwftrk% AA9AA ¬ ,sa ftàkxzokflU;S Lokgk eka ok#.ks·orq AA21AA
dopL;kL; foizsUæ _f”kjso iztkifr% A ¬ lokZfEcdk;S Lokgk ok;O;s eka lnkorq A
Lo;a NUn'po`grh nsork ’kkjnkfEcdk AA10AA ¬ ,sa Jha Dyha x|okflU;S LokgkekeqÙkjs·orq AA22AA
 o`gn~Lrks=kekyk 521 522 o`gn~Lrks=kekyk
,sa loZ’kkL=okflU;S LokgS’kkU;ka lnkorq A JhljLoR;"Vde~
¬ Ðha loZifw trk;S Lokgk pks/o±lnkorq AA23AA
Ðha iqLrdokflU;S Logk/kks eka lnkorq A jfo#æfirkeg fo”.kquqra gfjpUnu dqøÄeiø;qre~ A
¬ xzUFkchtLo:ik;SLokgk eka loZrks·orq AA24AA eqfuo`Un xtsUæ leku;qra ro ukSfeljLofr ikn ;qxe~ AA1AA
bfr rs dfFkra foiz czãeU=kS?kfoxzge~ A ’kf’k ’kq) lq/kkfge /kke;qra ’kjnEcjfcEc leku ;qre~ A
bna fo’ot;a uke dopa czã:ide~ AA25AA cgqjRueuksgj dkfUr;qra ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA2AA
iqjkJqra /keZoD=kr~ ioZrs xU/keknus A dudkfn foHkwf”kr HkwfrHkoa HkoHkko foHkkf”kr fHké ine~ A
ro LusgkUe;k··[;kra izoDrO;a u dL;fpr~ AA26AA izHkqfpÙk lekfgr lk/kqina ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA3AA
xq#eH;P;Z fof/ko}L=kyøkjpUnuS% A
Hkolkxj HkÀu Hkhfr ina izfr ikfyr lf÷r deZfene~ A
iz.kE;n.MoÒwekS dopa /kkj;sRlq/kh% AA27AA
foeykfnd ’kq) fo’kq) ina ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA4AA
i÷y{ktisuSo fl)a rq dopa Hkosr~ A
;fn L;kr~ fl)dopks c`gLifrleks Hkosr~ AA28AA efrghutukJ;iknfena ldykxe Hkkf”kr fHké ine~ A
egkokXeh dohUæ'p =SyksD;fot;hHkosr~ A ifjiwfjr fo’oeusd Hkoa ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA5AA
’kDuksfr lo± tsraq p dopL;izlknr% AA29AA ifjiw.kZ euksjFk /keZfuf/ka ijekFkZ fopk;Z foosdfene~ A
AA bfr Jhen~ nsohHkkxors ljLorhdopa lEiw.kZe~ AA lqj ;ksf”kr lsfor iknrya ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA6AA
lqjekSfyef.k |qfr ’kqHkzdja fo”kiki egkHk; o.kZ gje~ A
futdkUr foysfir pUæf’koa ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA7AA
xq.kuSddqyfLFkfr Hkhfr ina xq.k xkSjoxfoZr lR; ine~ A
deyksnj dksey iknrya ro ukSfe ljLofr ikn ;qxe~ AA8AA
AA bfr ljLoR;”Vde~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 523 524 o`gn~Lrks=kekyk

izKk ¼cqf)½ o/kZuLrks=ke~ JhljLorhLrks=ke~

fofu;ksx ;k dqUnsUnqrq”kkjgkj/koyk ;k ’kqHkzoL=ko`rk
;k oh.kkojn.Mef.Mrdjk ;k ’osriskluk A
¬ vL; JhizKko/kZu Lrks=eU=L; Hkxoku~ f’ko_f”k%] vuq”Vqi~
;k czãkP;qr’k³~dj izHk`frfHknsZoS%lnk ofUnrk
NUn%] LdUndqekjks nsork]izKkfl)îFksZ tis fofu;ksx% AA
lk eka ikrq ljLorh Hkxorh fu%’ks”ktkMîkigk AA1AA
;ksxs’ojks egklsu% dkfrZds;ks·fXuuUnu% A ’kqDyka czãfopkjlkjijekek|ka txn~O;kfiuha
LdUn%dqekj%lsukuh Lokeh ’køjlEHko%AA1AA oh.kkiqLrd/kkfj.kheHk;nka tkMîkU/kdkjkigke~ A
xkús;LrkezpwML; czãpkjh f’kf[k/ot% A gLrsLQkfVdekfydka fon/krha iÉklus lafLFkrka
rkjdkfj#ekiq=% ØkS÷kfj'p “kMkuu% AA2AA oUns rka ijes’ojha Hkxorha cqf)iznka ’kkjnke~ AA2AA
’kCnczãlewg'p fl)% lkjLorks xqg% A vk’kklq jk’khHkonúoYyh
luRdqekjks Hkxoku~ Hkksx&eks{kizn% izHkq% AA3AA HkklSo nklhd`rnqX/kflU/kqe~ A
’kjtUek x.kk/kh’k% iwoZtks eqfDrekxZd`r~ A eUnfLerSfuZfUnr’kkjnsUnqa
lokZxeiz.ksrk p okf×NrkFkZ izn’kZd% AA4AA oUns jfoUnklulqUnfj Roke~ AA3AA
’kjnk ’kkjnkEHkkstonukonukEcqts A
v”Vkfoa’kfr&ukekfu enh;kuhfr ;% iBsr~ A
loZnk loZnkLekda lféf/ka lféf/ka fØ;kr~ AA4AA
izR;w”ks J);k ;qDrks ewdksokpLifrHkZors ~ AA5AA
ljLorha p rka ukSfe okxf/k”Bkr`nsorke~ A
egkeU=e;kuhfr ee ukekfu dhrZ;sr~ A nsoRoa izfri|Urs ;nuqxzgrks tuk% AA5AA
egkizKkeokIuksfr uk·= dk;kZ fopkj.kk AA6AA ikrq uks fud”kxzkok efrgsEu% ljLorh A
iq”;u{k=ekjH; iqu% iq”;s lekI; p A izkKsrjifjPNsna oplSo djksfr ;k AA6AA
v’oRFkewys izfrfnus n’kokja rq lEiBsr~ AA oh.kk/kjs foiqyeúynku’khys
lIrfoa’kfnuSjd
s a iqj’pj.kda Hkosr~ AA7AA HkäkfrZukf’kfu fojf÷ gjh’koU|s A
AA bfr izKk ¼cqf)½ o/kZuLrks=e~ lekIre~ AA dhfrZizns·f[kyeuksjFkns egkgsZ
fo|kiznkf;fu ljLofr ukSfe fuR;e~ AA7AA
 o`gn~Lrks=kekyk 525 526 o`gn~Lrks=kekyk
’osrkCt iw.kZ foeyklulafLFkrs gs uhyljLorhLrks=ke~
’osrkEcjko`reuksgjeÀqek=s A
m|UeuksKflriøteÀqykL;s ?kksj:is egkjkos loZ’k=qHk;øfj A
fo|kiznkf;fu ljLofr ukSfe fuR;e~ AA8AA HkäsH;ks ojns nsfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA1AA
ekrLRonh;iniøtHkfä;qäk lqjklqjkfpZrs nsfo fl)xU/koZlsfors A
;s Roka HktfUr fuf[kykuijkfUogk; A tkMîikigjs nsfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA2AA
rs futZjRofeg ;kfUr dysojs.k
tVktwVlek;qDrs uksuftàkUrdkfjf.k A
HkwofÌok;qxxukEcqfofufeZrsu AA9AA
æqrcqf)djs nsfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA3AA
eksgkU/kdkjHkfjrs ân;s enh;s
ekr% lnSo dq# okleqnkjHkkos A lkSE; Øks/k/kjs :is p.M:is ueks·Lrq rs A
Loh;kf[kyko;ofueZylqizHkkfHk% l`f”V:is ueLrqH;a =kfg eka ’kj.kkxre~ AA4AA
’kh?kza fouk’kk; ekuksxreU/kdkje~ AA10AA tMkuka tMrka gfUr Hkäkuka Hkä oRlyk A
czãk txr~ l`tfr iky;rhfUnjs’k% e<rka gj es nsfo =kfg eka ’kj.kkxre~ AA5AA
’kEHkqfoZuk’k;fr nsfo ro izHkkoS% A
oa Ðwa Ðwa dke;s nsfo cfygkse fiz;s ue% A
u L;kRd`ik ;fn ro izdVizHkkos
u L;q% dFkf÷nfi rs futdk;Zn{kk%AA11AA mxzrkjs ueks fuR;a =kfg eka ’kj.kkxre~ AA6AA
y{ehesZ/kk /kjk iqf”VxkSjh rqf”V% izHkk /k`fr% A cqf)a nsfg ;’kks nsfg dfoRoa nsfg nsfg es A
,rkfHk% ikfg ruqfHkj”VkfHkek± ljLofr AA12AA ew<Roa p gjsífs o =kfg eka ’kj.kkxre~ AA7AA
ljLoR;S ueks fuR;a HkædkY;S ueks ue% A bUækfnfoyln~}U}ofUnrs d#.kkef; A
osnosnkUrosnkúfo|kLFkkusH; ,o p AA13AA rkjs rkjkf/kukFkkL;s =kfg eka ’kj.kkxre~ AA8AA
ljLofr egkHkkxs fo|s deyykspus A
fo|k:is fo’kkykf{k fo|ka nsfg ueks·Lrqrs AA14AA v”VE;ka p prqnZ’;ka uoE;ka ;% iBséj% A
;n{kja ina Hkz”Va ek=kghua p ;Òosr~ A “k.eklS%flf)ekIuksfr uk= dk;kZ fopkj.kk AA9AA
rRlo± {kE;rka nsfo izlhn ijes’ofj AA15AA eks{kkFkhZ yHkrs eks{ka /kukFkhZ yHkrs /kue~ A
AA bfr JhljLorhLrks=a lEiw.kZe~ AA fo|kFkhZ yHkrs fo|ka rdZO;kdj.kkfnde~ AA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 527 528 o`gn~Lrks=kekyk
bna Lrks=a iBs|Lrq lrra J);k·fUor% A nsoh ¼nqxkZ½ lwDre~
rL; ’k=q% {k;a ;kfr egkizKkiztk;rs AA11AA
ueks nsO;S egknsO;S f’kok;S lrra ue% A
ihMk;ka okfi laxzkes tkMîs nkus rFkk Hk;s A
ue% izdR` ;S Hkæk;S fu;rk% iz.krk% Lerke~ AA1AA
; bna iBfr Lrks=a ’kqHka rL; u la’k;% AA12AA
jkSæk;S ueks fuR;k;S xkS;SZ /kk=;S ueks ue% A
bfr iz.kE; LrqRok p ;ksfueqækizn’kZ;rs ~ AA13AA T;ksRLuk;S psUnq :fi.;S lq[kk;S lrra ue% AA2AA
AA bfr uhyljLorhLrks=a lEiw.kZe~ AA dY;kk.;S iz.krka o`);~ S fl)îS dqeksZ ueks ue%A
uS_R;S HkwHk`rka y{E;S lokZ.;S rs ueks ue% AA3AA
nqxkZ;S nqxZ ikjk;S ljk;S loZ dkfj.;S A
[;kR;S rFkSo d`".kk;S /kwekz ;S lrra ue% AA4AA
vfr lkSE;kfr jkSæk;S urkLrL;S ueks ue% A
ueks txRizfrIBk;S nsO;S d`R;S ueks ue% AA5AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq fo".kq ek;sfr ’kfCnrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA6AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq psrusR;fHk/kh;rs A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA7AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq cqf) :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA8AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq fuæk :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA9AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq {kq/kk :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA10AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq Nk;k :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA11AA
 o`gn~Lrks=kekyk 529 530 o`gn~Lrks=kekyk
;k nsoh loZ Hkwrs”kq ’kfDr :is.k lafLFkrk A ;k nsoh loZ Hkwrs”kq rqf”V :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA12AA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA24AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq r`".kk :is.k lafLFkrk A ;k nsoh loZ Hkwrs”kq ekr` :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA13AA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA25AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq {kkfUr :is.k lafLFkrk A ;k nsoh loZ Hkwrs”kq HkzkfUr :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA14AA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA26AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq tkfr :is.k lafLFkrk A bfUæ;k.kka vf/k"Bkf= Hkwrkuak pkf[kys”kq ;k A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA15AA Hkwr"s kq lrra rL;S O;kfIr nsO;S ueks ue%AA27
;k nsoh loZ Hkwrs”kq yTtk :is.k lafLFkrk A fpfr :is.k ;k d`RLuesrn~O;kI; fLFkrk txr~A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA16AA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA28AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq ’kkfUr :is.k lafLFkrk A Lrqrk lqjS% iwoZ eHkh”VlaJ;kr~
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA17AA rFkk lqjsUæs.k fnus”kq lsfork A
;k nsoh loZ Hkwrs”kq J)k :is.k lafLFkrk A djksrq lku% ’kqHkgsrqjh’ojh
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA18AA ’kqHkkfu Hkæk.;fHkgUrq pkin% AA29AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq dkfUr :is.k lafLFkrk A ;k lkEizra pks)rnSR;rkfirS%
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA19AA vLekfHkjh’kk p lqjSuZeL;rs A
;k nsoh loZ Hkwrs”kq y{eh :is.k lafLFkrk A ;k p Le`rk rR{k.keso gfUru%
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA20AA lokZinks Hkfä fouez ewfrZfHk% AA30AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq o`fÙk :is.k lafLFkrk A bfr nso Hkk”kksDr nqxkZlwDre~ AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA21AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq Le`fr :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA22AA
;k nsoh loZ Hkwrs”kq n;k :is.k lafLFkrk A
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA23AA
 o`gn~Lrks=kekyk 531 532 o`gn~Lrks=kekyk

Jhvéiw.kkZLrks=ke~ n`’;kn`’;foHkwfrokgudjh czãk.MHkk.Mksnjh

yhykukVdlw=Hksnudjh foKkunhikøÄjh A
/;kue~ Jhfo’os’eu%izlknudjh dk’khiqjk/kh’ojh
flUnwjkHkka f=us=kee`r'kf'kdyka [kspjha jäoL=ka fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA5AA
ihuksÙkqúLruk<îkefHkuofoyl|kSoukjEHkjE;ke~A mohZloZtus’ojh Hkxorh ekrkéiw.ksZ’ojh
ukukyøkj;qäka ljfltu;ukfeUnqlaØkUrewfr± os.khuhylekudqUrygjh fuR;kénkus’ojh A
nsoha ik'kkøÄ'kk<îkeHk;ojdjkeéiw.kk± uekfeAA lokZuUndjh lnk ’kqHkdjh dk’khiqjk/kh’ojh
fuR;kuUndjh ojkHk;djh lkSUn;ZjRukdjh fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA6AA
fu/kwZrkf[ky?kksjikoudjh izR;{kekgs’ojh A vkfn{kkUrleLro.kZudjh ’kEHkksfL=Hkkokdjh
izkys;kpyoa’kikoudjh dk’khiqjk/kh’ojh dk’ehjkf=tys’ojh f=ygjh fuR;køÄjk ’koZjh A
fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA1AA dkekdk³~{kdjh tuksn;djh dk’khiqjk/kh’ojh
ukukjRufofp=Hkw”k.kdjh gsekEcjkMEcjh fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA7AA
eqäkgkjfoyEcekufoyl}{kkstdqEHkkUrjh A nsoh loZfofp=jRujfprk nk{kk;.kh lqUnjh
dk’ehjkx#okflrkú#fpjs dk’khiqjk/kh’ojh okea Loknqi;ks/kjfiz;djh lkSHkkX;ekgs’ojh A
HkäkHkh”Vdjh lnk ’kqHkdjh dk’khiqjk/kh’ojh
fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA2AA
fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA8AA
;ksxkuUndjh fjiq{k;djh /kekZFkZfu”Bkdjh
pUækdkZuydksfVdksfVln`’kk pUæka’kqfcEck/kjh
pUækdkZuyHkklekuygjh =SyksD;j{kkdjh A
pUækdkZfXulekudqUry/kjh pUækdZo.ksZ’ojh A
loSZ’o;ZleLrokf×Nrdjh dk’khiqjk/kh’ojh
ekykiqLrdik’klkøÄ’k/kjh dk’khiqjk/kh’ojh
fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA3AA fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA9AA
dSyklkpydUnjky;djh xkSjh mek ’køjh {k==k.kdjh egk·Hk;djh ekrk d`iklkxjh
dkSekjh fuxekFkZxkspjdjh vksøkjchtk{kjh A lk{kkUeks{kdjh lnk f’kodjh fo’os’ojJh/kjh A
eks{k}kjdikVikVudjh dk’khiqjk/kh’ojh n{kkØUndjh fujke;djh dk’khiqjk/kh’ojh
fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA4AA fHk{kka nsfg d`ikoyEcudjh ekrkéiw.ks’Z ojh AA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 533 534 o`gn~Lrks=kekyk
véiw.ksZ lnkiw.ksZ ’køjizk.koYyHks rqyL;k uk·ija fdf÷r~ nSora txrhrys A
KkuoSjkX;fl)îFk± fHk{kka nsfg p ikoZfr AA11AA ;;k ifof=rks yksdks fo”.kqlúsu oS”.ko% AA7AA
ekrk p ikoZrh nsoh firk nsoks egs’oj% rqyL;k% iYyoa fo”.kks% f’kjL;kjksfira dykS A
ckU/kok% f’koHkäk’p Lons’kks Hkqou=;e~ AA12AA vkjksi;fr lokZf.k Js;kafl ojeLrds AA8AA
AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra Jhvéiw.kkZLrks=a lEiw.kZe~ AA rqyL;k ldyk nsok olfUr lrra ;r% A
vrLrkepZ;ü s ksds lokZUnsokUlepZ;u~ AA9AA
rqylhLrks=ke~ ueLrqyfl loZKs iq#”kksÙke oüHks A
tx)kf= ueLrqH;a fo”.kks’p fiz;oYyHks A ikfg eka loZikisH;% loZlEir~ iznkf;ds AA10AA
;rkscã
z kn;ks nsok% l`f”VfLFkR;Urdkfj.k% AA1AA bfrLrks=a iqjkxhra iq.Mjhds.k/kherk A
fo”.kqepZ;rk fuR;a ’kksHkuSLrqylhnyS% AA11AA
ueLrqyfl dY;kf.k ueks fo”.kqfiz;s ’kqHks A rqylhJheZgky{ehfoZ|k·fo|k ;’kfLouh A
ueksseks{kizns nsfo ue% lEiRiznkf;ds AA2AA
/kE;kZ/kE;kZuuk nsoh nsonsoeu% fiz;k AA12AA
rqylh ikrq eka fuR;a lokZiÒîksfi loZnk A y{eh% fiz; l[kh nsoh /khHkwZfejpykpyk A
dhfrZrk·fi Le`rk ok·fi ifo=;frekuoe~ AA3AA “kksM’kSrkfu ukekfu rqyL;k% dhrZ;és j% AA13AA
yHkrs lqrjka HkfäeUrs fo”.kqina yHksr~ A
uekfe f’kjlknsoha rqylhfoylÙkuqe~ A rqyfl Jhl[kh ’kqHkzs ikigkfjf.k iq.;ns A
;ka n`”V~ok ikfiukseR;kZ eqP;Urs loZfdfYo”kkr~ AA4AA ueLrs ukjn uqrs ukjk;.keu% fiz;s AA14AA
rqyL;k jf{kra lOk± txnsrPpjkpje~ A AA bfr iq.Mjhdd`ra rqylhLrks=a lEiw.kZe~ AA
;k fofugZfUr ikikfu n`”Vk ok ikfifHkuZj%S AA5AA

ueLrqyL; furjka ;L;S cn~/ok cfya dykS A

dy;fUr lq[ka lo± fL=;ks oS’;kLrFkkijs AA6AA
 o`gn~Lrks=kekyk 535 536 o`gn~Lrks=kekyk

vFk =kSyksD;fot;k&vijkftrkLrks=ke~ vlqjnSR;&nkuo&;{k&jk{kl&Hkwr&izrs &fi’kkp&fdéj&dw”ek.M&fl)

;ksfxuh&Mkfduh&LdUniqjksxku~ xzgké{k=xzgka’kU;ku~ gu] gu] ip]
fofu;ksx% ip] eFk] eFk] fo/oal;] fo/oal;] foæko;] foæko;] pw.kZ;]
¬ vL; JhvijkftrkLrks= eU=L; osnO;kl _f”k%] vuq”Vqi~ pw.kZ;] ’kùsu pØs.k otzs.k ’kwysu xn;k eqlysu gysu HkLeh
NUn%] Dyha chta] gqa ’kfDr%]lokZHkh”Vfl)îFksZ ikBs fofu;ksx% AA dq# dq#] Lokgk AA
ekdZ.Ms; mokp ¬ lglzckgks lglzigz j.kk;q/k t;] t;] fot;] fot;] vftr
Ük`.kq/o equ;% losZ loZdkekFkZflf)nke~ A vfer vijkftr vizfrgr lglzus= Toy] Toy] izToy] izToy]
vfl)lk/kuha nsoha oS”.kohaeijkftrke~ AA fo’o:i cgq:i e/kqlnw u egkojkgP;qr egkiq#”k iq#”kksÙke iÉukHk
oSd.q Bkfu#)&ukjk;.k&xksfoUn&nkeksnj â“khds’k ds’ko lokZljq ksRlk&
/;kue~
nu loZeU=&izHkÀu] loZnsoueLd`r loZcU/kufoekspu] loZ’k=q
uhyksRiy ny’;keka HkqtúkHkj.kksToyke~ A
o’kadj] lokZfgrizenZu] loZxzgfuokj.k] loZjksxiz’keu] loZiki&
ckysUnq ekSfyln`’kha u;uf=r;kfUorke~ AA
fouk’ku] tuknZu ueks·Lrq rs Lokgk AA
’kùpØ/kjka nsoha ojnka Hk;’kkfyuhe~ A
; beka vijkftrka ijeoS”.koha iBfr] fl)ka tifr]fl)ka
ihuksÙkqúLruha lk/oha c) iÉkluka f’koke~ AA
egkfo|ka iBfr] tifr] Lejfr] Ük`.kksfr] /kkj;sfr] dhrZ;fr ok
vftrka fpUr;sn~nsoha oS”.kohaeijkftrke~ AA
u rL;kfXuok;qoZtzksiyk&’kfuHk;a uoo”kkZf.k Hk;a] u leqæHk;a u
’kq)LQfVd løk’kk pUædksfV lq’khryke~ A
xzg&Hk;a u pkSj&Hk;a ok Hkosr~ A
vHk;ka oj gLrka p ’osroL=Sjy³~d`rke~ AA
dfpæk=;U/kdkjL=hjktdqfo”kksifo”kxjyo’khdj.kfo}s”kksPpkVu&
ukukHkj.kla;qDrka t;Urheijkftrke~ A
o/kcU/kuHk;a o u Hkosr~ A ,rSeZU=S%lnkgrS%fl)S%lafl)&iwftrS%]
f=lU/;a ;% Lejsísoh rr% Lrks=a iBsRlq/kh% AA
r|;k ¬ ueLrsRou?ks ijkftrs] iBfr fl)s] tifr fl)s] Lejfr
AA ¬ ueks Hkxors oklqnsok; AA fl)s] egkfo|s ,dkn’ks mes /kzqos v#U/kfr lkfof=] xk;f=]
¬ ueksLRouUrk; lglz’kh”kkZ; {khjk.kZo’kkf;us] ’ks”kHkksx& tkrosnfl ekuLrksds ljLofr /kjf.k /kkfjf.k lkSnkfefu vfnfr
i;Zøk; x#M&okguk; veks?kk; vtk; vftrk; vijkftrk; fnfr xkSfj xkU/kkjh ekraxh d`”.ks ;’kksns lR;okfnfu czã okfnfu
ihroklls A olqnso&lad”kZ.k&iz|qEukfu#)k&g;’kh”kZ&eRL;&dweZ& dkfy diky djkyus=s l|ksi;kfprdfjtyxr&LFkyxreUr& fj{kxa
okjkg&u`flag&okeu&jke&jke ojizn! ueks·Lrq rs A o eka j{k j{k loZ HkwrsH;% loksZiæosH;% LokgkA
 o`gn~Lrks=kekyk 537 538 o`gn~Lrks=kekyk
;L;k%iz.kL;rs iq”ia xHkksZ o irrs ;fn A vkfnR;jf’euh tkÌoh ;e?k.Vs fdfy fdfy fpUrkef.k lqjfHk
fez;Urs ckydk ;L;k%dkdoU/;k p ;k Hkosr~ AA lqjksRizés loZ&dke&nq/ks ;FkkfHkyf”kra dk;Z rUes fl/;rq Lokgk A
HkwtZi=sfRoeka fo|ka fyf[kRok /kkj;s|fn A ¬ Hkw% LokgkA ¬ Hkqo%Lokgk A ¬ Lo%LokgkA ¬ HkwHkqZo% Lo%
,rSnksZ”kSuZ fyI;sr lqHkxk iqf=.kh Hkosr~ AA LokgkA ¬ ;r ,okxra ikia r=So izfr&xPNrq LokgkA ¬ cys
’kL=a ok;Zrá s ”s kk lejs dk.Mokfj.kh A cys egkcyss vflf) lkf/kuh Lokgk A
xqYe'kwykf{k jksxk.kka f{kiza uk'k;rs O;Fkke~ AA AA bfr Jh=SyksD;fot;k vijkftrk ;Eiw.kkZ AA
f’kjksjksxTojk.kka p ukf'kuh loZnfs guke~ r|Fkk&,dkfgd&};kfgd
=;kfgd&pkrqfFkZdk/kZekfld&}Sekfld&=SekfldpkrqekZfldi÷&
ekfld”kk.ekfld&okfrd&iSfpd ’ysf’ed] lkfUuikfrd&lrr&
Toj&fo”keTojk.kka ukf’kuh loZnsfguka ¬ gj&gj dkfy lj lj
xkSfj /ke /ke fo|s vkys rkys ekys xU/ks ip ip fo|s eFk eFk
fo|s] uk’k; ikia] gj nq%LoIua] fouk’k; ekr% jtfulU/;s nqUnqfHkukns
ekulosxs ’kfùuh pfØ.kh oftz.kh ’kwfyuh vie`R;q foukf’kuh
fo’os’ojh ækfofM ækfofM ds’konf;rs] i’kqifrlfgrs] nqUnqfHkukns
ekulosxs nqUnqqfHk&neuh ’kofj fdjkrh ekrúh ¬ Ðka Ðha Ðwa ÐSa
ÐkSa Ð% ¬] ¬ Jka Jha Jwa JSa JkSa J%¬] {okSa dq# dq# LokgkA
¬ ;s beka f}”kfUr izR;{ka ijks{ka o rku~ ne ne enZ; enZ;
ikr; ikr; ’kks”k; ’kks”k; mRlkn; mRlkn; czãkf.k ekgs’ofjA
oS”.koh oSuk;dh dkSekjh ukjflagh ,sUæh pkUæh vkXus;h pkeq.Ms
ok#f.k ok;O;s j{k j{k izp.M fo|s ¬bUæksisUæ&Hkfxuh t;s fot;s
’kfUriqf”Vrqf”Vfoof)Zuh AA dkekadq’ks dkenq/ks loZ dkeQyizns
loZHkwrs”kq eka fiz;a dq# dq# Lokgk A ¬ vkdf”kZ.kh vkosf’kuh
rkfiuh] kjf.k è /kkfj.kh enksUekfnuh ’kksf”k.kh lEeksfguh egkuhys
uhy irkds egkxkSfj egkfiz;s egkukfUædk egk’kkSfj egkek;wfj
 o`gn~Lrks=kekyk 539 540 o`gn~Lrks=kekyk

Jhcxykeq[khLrks=ke~ ih;w”kksnf/k&e/;&pk#&foylæäksRiys e.Mis

lfRlagklu&ekSfy&ikfrr&fjiqa izsrkluk/;kfluhe~ A
fofu;ksx% Lo.kkZHkka dj&ihfMrkfj&jluka HkzkE;n~ xnk foHkzek&
¬ vL; Jhcxykeq[kh Lrks=eU=L; ukjn_f”k%] Jhcxykeq[kh ;LRoka /;k;fr ;kfUr rL; foy;a l|ks·Fk lokZin% AA4AA
nsork] ee lféfgrkuka fojks/kkuka ok³~&eq[k&in&cq)huka LrEHkukFksZ nsfo!RoPpj.kkEcqtk pZud`rs ;% ;Rihr&iq”ik×tyha
fofu;ksx% A HkDR;k okedjs fu/kk; p euu~ eU=ks euksKk{kje~ A
ihB/;kuijks·Fk dqEHkdo’kkn~ chta Lejsr~ ikfFkZoa
/;kue~
rL;fe=eq[kL; okfp n;s tkMîa Hkosr~ rR{k.kkr~ AA5AA
lkSo.kkZlulafLFkrka f=u;uka ihrka’kqdksYykfluha
oknh ewdfr jøfr f{kfrifroSZ’okuj%’khrfr
gsekHkkú#fpa ’k’kkø eqdqVka lPpEid&lzX;qrke A
Øks/kh ’kkE;fr nqtZu% lqtufr f{kizkuqx% [kÀfr A
gLrSeqZn~xj&ik’k&c)&jluka lafoHkzrha Hkq”k.kS&
xohZ [koZfr loZfoPp tMfr Ro|U=.kk ;fU=r%
O;kZIrkúha cxykeq[kha f=txrka laLrfEHkuha fpUr;s AA
JhfuR;a! cxykeqf[k! izfrfnua dY;kf.k rqH;a ue% AA6AA
e/;s lq/kkfC/k&ef.k&e.Mi&jRuosnha
eU=Lrkonya foi{knyus Lrks=a ifo=a p rs
flagkluksifj xrka ifjihro.kkZe~ A
;U=a okfn&fu;U=.ka f=txrka tS=a p fp=a p rs A
ihrkEcjkHkj.k&ekY;&foHkwf”krkúha
ekr%!Jhcxysfr uke yfyra ;L;k·fLr tUrkseqZ[ks
nsoha Hktkfe /k`r eqåj oSfjftàke~ AA1AA
Rozkkexzg.ksu lalfn eq[kLrEHkuks Hkos}kfnuke~ A7AA
ftàkxzeknk; djs.k nsoha nq”V&LrEHku&eqxz&fo?u&’keua nkfj &foæîko.ka
okesu ’k=wu~ ifjihB;Urhe~ A HkwHk`n~&Hkh&’keua pyu~ e`xn`’kka psr% lekd”kZ.ke~ A
xnkfHk?kkrsu p nf{k.ksu lkSHkkX;Sd&fudsrua len`’k% dk#.;iw.kkZe`ra
ihrkEcjk<îka f}Hkqtka uekfe AA2AA e`R;ksekZj.kekfojLrq iqjrks ekrLRonh;a oiq% AA8AA
pyRdud&dq.MyksYyflr&pk#&x.MLFkyka ekrHkZ ; es foi{k&onua ftàka p løhy;
ylRdud&pEid&|qfr&efnUnq&fcEckuuke~ A czkãha eqp; uk’k;k··’kq f/k”k.kkeqxzka xfra LrEHk; A
xnkgr&foi{kdka dfyr&yksy&ftàka pyka ’k=wa’pw.kZ; nsfo!rh{.k&xn;k xkSjkfú! ihrkEcjs!
Lejkfe cxykeq[kha foeq[k&ok³~&eu%LrfEHkuhe~ AA3AA fo?ukS?k± cxys! gj iz.kerka dk#.;iw.ks{Z k.ks! AA9AA
 o`gn~Lrks=kekyk 541 542 o`gn~Lrks=kekyk
ekrHkSZjfo! Hkædkfy! fot;s! okjkfg! fo’okJ;s! czãkL=fefr fo[;kra f=”kq ykss”kq foJqre~ A
Jhfo|s le;s! egsf’k cxys! dkesf’k! jkes! jes! A xq# HkDrk; nkrO;a u ns;a ;L; dL;fpr~ AA16AA
ekrfú! f=iqjs! ijkRijrjs! LoxkZioxZizns ihrkEcjka p f}Hkqtka f=us=ka xk=dksTToyke~ A
nklks·ga ’kj.kkxr%d#.k;k fo’os’ofj!=kfg eke~ AA10AA f’kyk&eqnx~ j&gLrka p LejsÙkka cxykeq[khe~AA17AA
lajEHks pkSjlûs izgj.k&le;s cU/kus okfje/;s AA bfr Jh#æ;keys cxykeq[khLrks=a lekIre~ AA
fo|kokns fookns izdfq ir&u`irkS fnO;dkys fu’kk;ke~A
o’;s o LrEHkus ok fjiqo/kle;s futZus ok ous ok
xPNafLr”BafL=dkya ;fn iBfr f’koa izkIuq;knk’kq /khj% AA11AA
fuR;a Lrks=fena ifo=feg ;ks nsO;k%iBR;knjkn~
/k`Rok eU=fena rFkSo lejs ckgkS djs ok xys A
jktkuks·I;j;ks enkU/kdfj.k%likZ e`xsUækfndk&
Lrs oS ;kfUr foeksfgrk fjiqx.q kk y{eh%fLFkjk%fl);% AA12AA
Roa fo|k ijek f=yksd&tuuh fo?ukS?k&lPNsfnuh
;ks”kkd”kZ.k&dkfj.kh f=txrkekuUnlaof)Zuh A
nq”VksPpkVu&dkfj.kh tueu%&lEeksg&nkf;uh
ftàk&dhyu&HkSjoh fot;rs czãkfneU=ks ;Fkk AA13AA
fo|k y{eh%loZlkSHkkX;ek;q%
iq=% ikS=% loZ&lkezkT;&flf)% A
ekua Hklksxks o’;&ekjksX;&lkS[;a
izkIra rr~ rn~ Hkwrys·fLeu~ ujs.k AA14AA
;Rd`ra tilékga xfnra ijes’ofj A
nq”Vkuka fuxzgkFkkZ; rn~ x`gk.k ueks·Lrq rs AA15AA
 o`gn~Lrks=kekyk 543 544 o`gn~Lrks=kekyk

vFk JhcxykiÀj dope~ Ëha f’kjls LokgkA

Ëwa f’k[kk;S o”kV~A
fofu;ksx% ËSa dopk; gqeA~
¬ vL; Jher~ ihrkEcjk&cxykeq[kh&iÀj:ieU=L;] ukjn ËkSa us==;k; okS”kV~A
_f”k%] vuq”VqINUn%]txn~o’køjh JhihrkEcjk nsork] Ðha chte~] Ë% vL=k; QV~A
Lokgk’kfDr%] Dyha dhyde~] -----xks=ks·RiéL; -----ukeks·ga /;kue~
¼’kekZ·ga] oekZ·ga]xqIrks·ga]½ ee Lo&’kjhj&j{kk iwoZda ij&lSU;& e/;s lq/kkfC/k&ef.k&e.Mi&jRuosnha
eU=&rU=&;U=kfn&foi{k&{k;kFksZ LokHkh”V fl);s p tis fofu;ksx%A flagkluksifj&xrka ifjihro.kkZe~ A
_”k;kfnU;kl% ihrkEcjkHkj.k&ekY;&foHkwf”krkúha
¬ Hkxors ukjn_”k;s ue%f’kjfl] vuq”VqINUnls ue% eq[ks] nsoha Hktkfe /k`r&eqn~xj&oSfjftàke~ AA
txn~o’kÁjh JhihrkEcjk&cxyk&nsork;S ue%ân;s] Ëha chtk;
ue%nf{k.kLrus] Lokgk’kDr;s ue% oke Lrus] Dyha dhydk;
Lrks=ke~
lwr mokp
ue%ukHkkS]ee Lo&’kjhj&j{kk iwoZda LokHkh”V fl);s fofu;ksxk;
ue%lokZús A lglzkfnR; løk’ka f’koa lkEca lukrue~ A
iz.kE; ukjn% izkg fouezur dU/kj% AA1AA
vFk djU;kl% Hkxou~ lkEc rÙoK loZ nq%[kkigkjd% A
Ëka vúÄ“BkH;ka ue% A Jher~ ihrkEcjk nsO;k% iÀja iq.;na lnk AA2AA
Ëha rtZuhH;ka ue%A izdk’k; foHkka ukFk d`ika d`Rok eeksifj A
Ëwa e/;ekH;ka ue%A ;|ga ro iknkCt /kwfy /kwlfjr% lnk AA3AA
ËSa vukfedkH;ka ue%A
Jhf’ko mokp
ËkSa dfuf”BdkH;ka ue%A
Ë% djrydji`”BkH;ka ue%A iÀja rRizo{;kfe nsO;k% iki&iz.kk’kue~ A
;a izfo’; u ok/kUrs ck.kSjfi ujk Hkqfo AA4AA
ân;kfnU;kl%
Jher~ ihrkEcjk nsfo cxyk cqf) of)Zuh A
Ëka ân;k;ue%A
ikrq ekefuf’ka lk{kkr~ lglzkdZ ;qr|qfr% AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 545 546 o`gn~Lrks=kekyk
f’k[kkfnikkni;ZUra otziÀj /kkfj.kh A Jhf’ko mokp
czãkL= laKk ;k nsoh ihrkEcj foHkwf”krk AA6AA bR;sr}jna xksI;a dykofi fo’ks”kr% A
Jhcxyk áoRo= pks/oZHkkxa egs’ofj A iÀja cxyk nsO;k ?kksj nkfjpî uk’kue~ A17AA
dkekøÄ’kk dyk ikrq cxyk’kkL= cksf/kuh AA7AA iÀja ;% iBsr~ HkDR;k l fo?uSukZfHk Hkw;rs A
ihrkEcjk lglzk{kk yykVa dkferkFkZnk A vO;kgr xfrÜpkfi czãk&fo”.okfnlRijs AA18AA
ikrq eka cxyk fuR;a ihrkEcj lq/kkfj.kh AA8AA LoxsZ eR;sZ p ikrkys rkjda ijekÒqre~ A
u ck/kUrs ujO;k?k iÀjLFka dnkpu AA19AA
d.k;ks'pSo ;qxinfr jRu iziwftrk A vrks HkDrS% dkSfydS'p Loj{kkFk± lnSo fg A
ikrq eka cxyk nsfo ukfldka es xq.kkdjk AA9AA iBuh;a iz;Rusu lokZuFkZ fouk’kue~ AA20AA
ihr iq”iS% ihr oL=S% iwftrk osnnkf;uh A egknkfjæî ’keua loZ ekúY; o/kZue~ A
ikrq eka cxyk fuR;a czã&fo”.okfn lsfork AA10AA fo|k fou; lRlkS[;a egkflf)dja ije~ AA21AA
ihrkEcjk izlékL;k us=;ks;qZx in~ HkqzokS A ;% iÀja izfo’;Soa eU=a tifr oS Hkqfo A
ikrq eka cxyk fuR;a cynk ihr oL=/k`d~ AA11AA dkSfydka ok·dkSfydks ok O;klof}pjsnH~ kqfo AA22AA
v/kjks”BkSrFkk nUrku~ ftàka p eq[kxk%lek% A bna czãkL=fo|k;k iÀja lk/kq xksfire~ A
ikrq eka cxyk nsfo ihrkEcj lq/kkfj.kh AA12AA iBsRLejs)îkulaLFk% l t;sUej.ka uj% AA23AA
xys gLrkS rFkk ckgkS ;qxin~cqf)nklrke~ A lwr mokp
ikrq eka cxy nsfo fnO;lzxuqyis uk AA13AA pUæ&lw;Z&leks HkwRok olsr~ dYik;qra Hkqfo A
bfr dfFkre’ks”ka Js;lkekfn chte~ AA24AA
ân;s p LrukS ukHkkS oVkSofi d`’kksnjh A
Hko&’kr&nqfjr?ua /oLr&eksgkU/kdkjde~ A
ikrq eka cxyk fuR;a ihr oL=ko`rk?kuk AA14AA
Lej.kefr’k;su izkrjsok·= eÙ;ksZ AA25AA
tÐk;ka p rFkk pksjkS xqYQ;ks’pkfr osfxuh A
;fn fo’kfr lnk oS iÀja if.Mr%L;r~ AA26AA
vuqØes.k ;RLFkkua Rod~ ds’k&u[k&yksees AA15AA
JhihrkEcjkiZ.keLrq
vl`³~ekla rFkkLFkhfu lU/k;% lfUr es ijk% A
rk% lokZ cxyk nsfo j{ksUes p euksgjk AA16AA AA bfr JhcxykiÀjdopa lekIre~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 547 548 o`gn~Lrks=kekyk

xk;=khdope~ mnja fo’oHkksD=h p ukHkkS ikrq lqjfiz;k A

t?kua ukjflagh p i`”Ba czãk.M/kkfj.kh AA6AA
¬ vL; Jhxk;=hdopL;] czãk _f”k%]xk;=h NUnks xk;=h ik’okSZ es ikrq in~ek{kh xqáa xksxksfI=dk·orq A
nsork] Hkw%chte~] Hkqo%’kfDr%] Lo%dhyde~] xk;=h izhR;Fk± tis ÅoksjZ ksd
a kj:ik p tkUoks%la/;kfRedk%orq AA7AA
fofu;ksx% A tû;ks% ikrq v{kksH;k xqYQ;ksczZã’kh”kZdk A
vFk /;kue~ lw;kZ in};a ikrq pUæk iknkúÄyh”kq p AA8AA
i÷oD=ka n’kHkqtka lw;ZdksfV leizHkke~ A lokZúa osn tuuh ikrq es loZnk u?kk A
lkfo=h czã ojnka pUædksfVlq’khryke~ AA bR;srr~ dopa czãu~ xk;=;k% loZikoue~ A
f=us=ka flroD=ka p eqDrkgkjfojkftrke~ A iq.;a ifo=a iki?ua loZjksxfuokj.ke~ AA9AA
ojkHk;køÄ’kd’kkgsei=k{kekfydke~ AA f=lU/;a ;% iBsf}}ku~ lokZu~ dkekuookIuq;kr~A
’kùpØkCt;qxya djkH;ka n/krha ojke~ A loZ’kkL=kFkZrkoK% l Hkos}ns foÙke% AA10AA
flriøtlaLFkka p galk:<ka lq[kfLerke~ AA loZ;KQya izkI; czãkUrs leokIuq;kr~ A
/;kRoSoa ekulkEHkksts xk;=h dopa tisr~ AA izkIuksfr ti ek=s.k iq#”kkFkk±’prqfoZ/kku~ AA11AA
¬ czãksokp AA bfr Jhfo’okfe=lafgrksDra xk;=hdopa lEiw.kZe~ AA
fo’okfe=! egkizkK! xk;=hdopa Ük`.kq A
;L; foKkuek=s.k =SyksD;a o’k;sr~ {k.kkr~ AA1AA
lkfo=h es f’kj% ikrq f’k[kk;kee`rs’ojh A
yykVa czãnSoR;k Hkzoq kS es ikrq oS”.koh AA2AA
d.kkSZ es ikrq #æk.kh lw;kZ lkfof=dk·fEcds A
xk;=h onua ikrq ’kkjnk n’kuPNnkS A3AA
f}tku~ ;Kfiz;k ikrq jluk;ka ljLorh A
lka[;k;uh ukfldka es diksykSpUægkfluh AA4AA
fpcqda osnxHkkZ p d.Ba ikRo?kukf’kuh A
LrukS es ikrq bUæk.kh ân;a czãokfnuh AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 549 550 o`gn~Lrks=kekyk

'khryk"Vde~ v”Vda ’khryknsO;k ;ks uj% iziBsRlnk A

foLQksVdHk;s ?kksja x`gs rL; u tk;rs AA10AA
¬ vL; Jh’khrykLrks=eU=L;] egknso _f”k%] vuq”Vqi~ NUn%] JksrO;a ifBrO;a p J)kHkfälefUorS% A
’khryk nsork] y{ehchZte~] Hkokuh ’kfä% loZfoLQksVdfuo`Ùk;s milxZfouk’kk; ija LoLR;;ua egr~ AA11AA
tis fofu;ksx%A ’khrys Roa txUekrk ’khrys Roa txfRirk A
bZ’oj mokp ’khrys Roa tx)k=h ’khryk;S ueks ue%AA12AA
oUns·ga ’khryka nsoha jklHkLFkka fnxEcjke~ A jklHkks xnZHk’pSo [kjks oS’kk[kuUnu% A
ektZuhdy’kksirs ka ’kwikZy³~dr` eLrdke~ AA1AA ’khrykokgu’pSo nwokZdUnfud`Uru% AA13AA
oUns·ga ’khryka nsoha loZjksxHk;kigke~ A ,rkfu [kj ukekfu ’khrykxzs rq ;% iBsr~ A
;keklk| fuorZrs foLQksVdHk;a egr~ AA2AA rL; xsgs f’k’kwuka p ’khryk#³~ u tk;rs AA14AA
’khrys ’khrys psfr ;ks czw;kíkgihfMr% A ’khryk”Vdesosna u ns;a ;L; dL;fpr~ A
foLQksVdHk;a ?kksja f{kiza rL; iz.k’;fr AA3AA nkrO;a p lnk rLeS J)kHkfä ;qrk; oS AA15AA
;LRokeqnde/;s rq /k`Rok iwt;rs uj% A AA bfr JhLdUniqjk.ks ’khryk”Vda lEiw.kZe~ AA
foLQksVdHk;a ?kksja x`gs rL; u tk;rs AA4AA
’khrys TojnX/kL; iwfrxU/k;qrL; p A
iz.kLVp{kq”k% iqalLRokekgqthZoukS”k/ke~ AA5AA
’khrys ruqtku~ jksxké`.kka gjfl nqLR;tku~ A
foLQksVfonh.kkZuka Roesdke`rof”kZ.kh AA6AA
xyx.Mxzgk jksxk ;s pkU;s nk#.kk u`.kke~ A
Ronuq/;kuek=s.k ’khrys ;kfUr la{k;e~ AA7AA
u eU=ks ukS”k/ka rL; ikijksxL; fo|rs A
Rokesdka ’khrys /kk=ha ukU;ka i’;kfe nsorke~AA8AA
e`.kkyrUrq ln`’kha ukfHk âUe/;lafLFkrke~ A
;LRoka lafpUr;sífs o rL; e`R;quZ tk;rs AA9AA
 o`gn~Lrks=kekyk 551 552 o`gn~Lrks=kekyk

lq/kk/kkjkdkyhLrks=ke~ u rs uke xks=ks u rs lUe e`R;w

u rs /kke ps"Vs u rs nq%[k lkS[;sA
¬ vfpUR;kferkdkj'kfäLo:ik
izfrO;äîf/k"BkulRoSd ewfrZ%A u rs fe=k 'k=kw u rs cU/k eks{kks
xq.kkrhr fu}ZU}cks/kSdxE;k] Roesdk ijczã:is.k fl)kAAˆAA
Roesdk ijczã:is.k fl)kAAƒAA u ckyk u p Roa o;LFkk u o`)k
vxks=kk ÑfrRoknuSdkfUrdRook& u p L=kh u "k.M% iqekéSo p Roe~A
ny{;kxeRokn'ks"kkdjRokr~A u pRoa lqjks uklqjks uks ujkss ok
izi÷kylRoknukjEHkdRokr~ Roesdk ijczã:is.k fl)kAA‰AA
Roesdk ijczã:is.k fl)kAA„AA tys 'khryRoa 'kqpkSnkgdRo
vlk/kkj.kRoknlEcU/kdRook& fo/kkS fueZyRoa jokS rkidRoe~A
nfHkékJ;RoknukdjdRokr~ A roSokfEcds ;L; dL;kfi 'kfä&
vfo|kRedRoknuk|UrdRokr~ LRoesdk ijczã:is.k fl)kAAŠAA
Roesdk ijczã:is.k fl)kAA…AA iikS{osMeqxza iqjk;Uegs'k%
;nk uSo /kkrk u fo".kquZ #nzks iqu% lagjR;Urdkts txPpA
u dkyks u ok i÷Hkwrkfu uk'kkA roSo izlknké p LoL; 'kDR;k
rnkdkj.khHkwr lRoSdewfrZ& Roesdk ijczã:is.k fl)kAA‹AA
LRoesdk ijczã:is.k fl)kAA†AA
djkykÑrhU;kuukfu J;Urh
u ehekaldk uSo dkykfnrdkZ
u lka[;k u ;ksxk u osnkUr osnk%A HktUrh djkL=kkfn ckgqY;feRFke~A
u nsok fonqLrs fujkdkjHkkoa txRikyuk;k lqjk.kka c/kk;
Roesdk ijczã:is.k fl)kAA‡AA Roesdk ijczã:is.k fl)kAAƒ‚AA
 o`gn~Lrks=kekyk 553 554 o`gn~Lrks=kekyk

#oUrh f'kokfHkogUrh dikya egkT;ksfr ,dkj flagklua or~

t;Urh lqjkjhu~ o/kUrh izlékA Rodh;ku~ lqjku~ okg;L;qxzewrsZA
uVUrh irUrh pyUrh glUrh vo"VH; inH;ka f'koa HkSjoa p
fLFkrk rsu e/;s HkoR;so eq[;kAAƒˆAA
Roesdk ijczã:is.k fl)kAAƒƒAA
oq$;ksxklus ;ksxeqnzkfHkuhfr%
viknkfi okrkf/kda /kkoflRoa oq$xkslk;qiksrL; okykuua p A
JqfrH;ka foghukfi 'kCna Ük`.kksf"kA txUekr`jkn`d~ rokiwoZyhyk
vuklkfi ft?kzL; us=kkfi i'; rFkSdkjeLef}/kSnsZfo xE;kAAƒ‰AA
Loftàkfi ukukjlkLokn foKkAAƒ„AA fo'kq)kijk fpUe;h Loizdk'kk&
;FkkfcEcesda josjEcjLFka e`rkuUn:ik txn~O;kfidk pA
rosífXo/kk ;k futkdkjewfrZ%
isfrPNkP;;k ;konsdksnos$"kqA fdeLekfHkjUrâZfn /;kf;rO;kAAƒŠAA
leqÒklrs·usd:ia ;Fkkor~ egk?kksj dkykuy TokyTokyk
Roesdk ijczã:is.k fl)kAAƒ…AA fgR;R;Uroklk egkêkêgklkA
;Fkk Hkzkef;Rok e`na pØ e/;s tVkHkkjdkyk egkeq.Mekyk
oq$ykyh fo/kÙks 'kjkoa ?kVa pA fo'kkyk RoehMîa e;k/;k;'kEcAAƒ‹AA
egkeksg ;U=ks"kq HkwrkU;'ks"kku~ rikS uSo oq$oZu~ oiq%lkn;kfe
rFkk ekuq"kkLRoa l`tL;kfn lxsAZ Aƒ†AA cztékfi rhFk± ins [kÀ;kfeA
;FkkjújTodZn`f"V"odLek& iBékfi osnku~ pfua ;ki;kfe
é`.kka :inohZdjkEcqHkze% L;kr~A Ronf³~?kz};a eúya lk/k;kfeAA„‚AA
txR;=k rÙkUe;s r}nso frjLoq$oZrks·U;kjksiklukpsZ
RoesoS$o rÙkférÙkS leLre~AAƒ‡AA ifjR;Dr/kekZ/ojL;kL; tUrks%A
 o`gn~Lrks=kekyk 555 556 o`gn~Lrks=kekyk

Ronkjk/kukU;Lr fpÙkL; fda es ykL;ksUekn fuukneúyp;S%

dfj";Ureh /keZjktL;nwr%AA„ƒAA Jks.;UrnksyTtVk A
u eU;s gfja uk fo/kkrkjeh'ka lkdkyh djokydkydyuk
u ofgua u ád± u psUnzkfn nsoku~A gURofJ;a pf.MdkAA„ˆAA
f'koksnhfjrkusd okD;izcU/k& dkyh Øks/k djky dkyHk;nks&
LRonpkZfo/kkua fo'kR;Ec eR;ke~AA„„AA Ueknizeksnky;kA
ujk eka fofuUnUrq uke us=kksikUr ÑrkUrnSR; fuogk
R;ts}kU/kok Kkr;% lUR;tUrqA izkís ke nsgkHk;kA
;eh;k HkVk ukjds ikr;Urq ik;k}ks t;dkfydk izofydk
Roesdk xfresZ Roesdk xfresAZ A„…AA gwadkj ?kksjkuuk]
¬ egkdky #nzksfnr Lrks=kesrr~ HkDrkukeHk;iznk fot;nk
lnkHkfäHkkosu ;ks·/;sfr Hkä%A foþs'kfl)kluAA„‰AA
u pkié 'kksdks u jksxks u e`R;q& djkyksUeq[kh dkfydk HkhedkUrk
HkZors ~ flf)jUrs p oS$oY;ykHkAA„†AA dfVO;k?kz pekZo`rk%nkuokUrkA
bna f'kok;k% dfFkra lq/kk/kkjk[;a Lroe~A gwa gwa dM~eMhukfnuh dkfydk rq
izlék lnk% u izléku~ iqukrqAA„ŠAA
,rL; lrrkH;klkr~ flf)%djrys fLFkrkAA„†AA
AA bfr Jhegkdky#nz fojfpr lq/kk/kkjk[; dkyhLrks=ke~
,rr~ Lrks=ka p dopa iÉa f=kr; eI;n%A lekIre~ AA
iBuh;a iz;Rusu uSfefÙkd leíZi.Z ksAA„‡AA
lkSE;sUnhojuhyuhj?kVnk
izksn~nke nsgPNVkA
 o`gn~Lrks=kekyk 557 558 o`gn~Lrks=kekyk

lqjfHkLrks=ke~ i`FohLrks=ke~
ueks nsO;S egknsO;S lqjH;S p ueks ue% A fo”.kq#okp
xoka chtLo:ik;S ueLrs txnfEcds AA1AA
;Klwdj tkRoa t;a nsfg t;kogs A
ueks jk/kkfiz;k;S p iÉka’kk;S ueks ue% A
t;s·t;s t;k/kkjs t;’khys t;izns AA1AA
ue% d`”.kfiz;k;S p xoka ek=s ueks ue% AA2AA
lokZ/kkjs loZchts loZ’kfDr lefUors A
dYio`{kLo:ik;S losZ”kka lrra ije~ A
loZdke izns nsfo los”Z Va nsfg es Hkos AA2AA
Jhnk;S /kunk;S p cqf)nk;S ueks ue% AA3AA
loZ’kL;ky;s loZ’kL;k<îs loZ’kL;ns A
’kqHknk;S izlék;S xksiznk;S ueks ue% A
loZ’kL;gjs dkys loZ’kL;kfReds Hkos AA3AA
;’kksnk;S lkS[;k;S /keZnk;S ueks ue% AA4AA
eúys eúyk/kkjs ekúY;s eúyizns A
Lrks=Lej.kek=s.k rq”Vk â“Vk txRizlw% A
eúykFksZ eúys’ks eúya nsfg es Hkos AA4AA
vkfoHkwoZ r=So czãyksds lukruh AA5AA
Hkwes HkfeiloZLos Hkwfeiky ijk;.ks A
egsUæk; oja nÙok okf×Nra loZ nqyZHke~ A Hkwfeikgøkj:is Hkwfea nsfg p Hkwfens AA5AA
txke lk p xksyksda ;;qnoZs kn;ks x`ge~ AA6AA bna Lrks=a egkiq.;a rka lEiwT; p ;% iBsr~ A
cHkwo fo’oa lglk nqX/kiw.k± p ukjn A dksfV dksfV tUetUe l Hkosn~ Hkwfeis’oj% AA6AA
nqX/kkn~?k`ra rrks ;KLrr% izhfr% lqjL; p AA7AA Hkwfenkud`ra iq.;a yHkrs iBukTtu% A
bna Lrks=a egkiq.;a Hkfä;qä’p ;% iBsr~ A HkwfenkugjkRikiku~ eqP;rs uk= la’k;% AA7AA
l xkseku~ /kuoka’pSo dhfrZoku~ iq.;oku~ HkosrAA8AA HkwekS oh;ZR;kxikikn~ HkwekS nhikfnLFkkiukr~ A
lqLukr% loZrhFksZ”kq loZ;Ks”kq nhf{kr% A ikisu eqP;rs izkK% Lrks=L; ikBukUequs A
bg yksds lq[ka HkqDRok ;kR;Urs d`”.kefUnje~ AA9AA v’oes/k’kra iq.;a yHkrs uk= la’k;% AA8AA
lqfpja fuolsÙk= dq#rs d`”.k lsoue~ A
AA bfr JhczãoSorZ iqjk.ks izd`fr[k.Mss fo”.kqd`ra i`FohLrks=a lekIre~ AA
u iquHkZoua rL; czãiq=a Hkos Hkosr~ AA10AA
AA bfr JhczãoSorZ iqjk.ks izd`fr[k.Mss bUæd`ra lqjfHkLrks=a lekIre~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 559 560 o`gn~Lrks=kekyk

JhHkwlwäe~ Lo/kkLrks=ke~
esfnuhnsoholqU/kjkL;k}lq/kknsfo A czãksokp
ok lq[kh czãopZl% fir`.kke~ AA
Lo/kksPpkj.kek=s.k rhFkZLuk;h Hkoséj% A
Jks=a p{kqeuZ % nsfofgj.;xfHkZ.kh]
eqP;rs loZikisH;ks oktis;Qya yHksr~ AA1AA
nsoh izlksnjhlnuslR;kf;uhlhnk AA
leqæofrlkfo=h R;uks nsfo eR;úh egks/kj.khAA Lo/kk Lo/kk Lo/ksR;soa ;fn okj=;a Lejsr~ A
egks|fr”Vrq Ük`ús Ük`ús ;Ks ;Ks AA Jk)L; QyekIuksfr dkyL; riZ.kL; p AA2AA
foHkh”k.kh bUæiRuh% O;kfiuh ljflt bgk AA Jk)dkys Lo/kkLrks=a ;% Ük`.kksfr lekfgr% A
ok;qerh ty’k;uh Lo;a /kkjk;k A yHksPNªk)’krkuka p iq.;eso u la’k;% AA3AA
lR;Urks ifjesfnuh lksifj/kra xk;k AA Lo/kk Lo/kk Lo/ksR;soa f=lU/;a ;% iBséj% A
fo”.kqiRuha eghansoha ek/koha ek/kofiz;ke~ AA fiz;ka fouhrka l yHksr~ lk/oha iq=a xq.kkfUore~AA4AA
y{ehfiz; ’k[kha nsoha uekE;P;qroYyHkke~ AA fir`.kka izk.krqY;k Roa f}tthou :fi.kh A
¬ /kuq/kZjk; foÉgs loZ flf)a p /khefg réks /kjk%izpksn;kr~AA Jk)kf/k”Bkr`nos h p Jk)knhuka Qyiznk AA5AA
b{kq’kkfy ;olL; Qyk<îS] ikfjtkrr# ’kksfHkr ewys AA cfgZxPN eUeul% fir`.kka rqf”Vgsros A
Lo.kZjRuef.ke.Mie/;s] fpUr;sRldy yksd /kfj=he~ AA lEizhr;s f}tkrhuka x`fg.kka o`f)gsros AA6AA
’;keka fofp=ka’kdjRuHkwf”krka prqHkqZtka rqúi;ks/kjkfUorke~ AA fuR;ka Roa fuR;Lo:ikfl xq.k:ikfl lqozrs A
bUnhojk{khauo’kkfye×tjha lq[ka n/kkuka ’kj.ka HktkE;ge~ AA vkfoHkkZofLrjksHkko% l`”VkS p izy;s ro AA7AA
¬ LofLr’p ue%Lokgk Lo/kk Roa nf{k.kk rFkk A
fo”.kq’kfDrleÒwrs ’kùo.kZLrq esfnuh AA
fu:firk’prqonZs s “kV~ iz’kLrk’p dfeZ.kke~ AA8AA
vusd jRu laNésHkwfensfo ueks·Lrq rs AA
iqjklhRoa Lo/kkxksih xksyksds jkf/kdkl[kh A
AA bfr HkwlwDr% AA
/k`rksjfl Lo/kkRekua d`ra rsu Lo/kk Le`rk AA9AA
bR;soeqDRok l czãk czãyksds p lalfn A
rLFkkS p lglkl l|%Lo/kk lkfocZHkwo g AA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 561 562 o`gn~Lrks=kekyk
rnk fir`H;% iznnkS rkeso deykuuke~ A Qynkrkija czã fuxqZ.k% izd`rs% ij% A
rka lEizkI; ;;qLrs p firj’p izgf”kZrk% AA11AA Lo;a d`”.k’p Hkxoé p ’käLRo;k fouk AA9AA
Lo/kk Lrks=fena iq.;a ;% Ük`.kksfr lekfgr% A Roeso ’kfä% dkUrs es ’k’oTtUefu tUefu A
l Lukr% loZrhFks”Z kq osnikBQya yHksr~ AA12AA loZdeZf.k ’käks·ga Ro;k lg ojkuus AA10AA
AA bfr JhczãoSorZ iqjk.ks izd`fr[k.Mss czãkd`ra Lo/kkLrks=a lekIre~ AA bR;qDRok rRiqjLrLFkkS ;Kkf/k”Bkr`nsod% A
rq”Vk cHkwo lk nsoh Hksts ra deyk dyk AA11AA
nf{k.kkLrks=ke~ bna p nf{k.kkLrks=a ;Kdkys p ;% iBsr~ A
;Kiq#”k mokp Qya p loZ;Kkuka yHkrs uk= la’k;% AA12AA
iqjkxksyksdxksih Ro pa xksihuka izojk ijk A AA bfr JhczãoSorZegkiqjk.ks izd`fr[k.Mss ;Kiq#”kd`ra nf{k.kkLrks=a
jk/kklek rRl[kh p Jhd`”.kiz;s lh fiz;s AA1AA lEiw.kZe~ AA
dkfrZdhiwf.kZek;ka rq jkls jk/kkegksRlos A
vkfoHkwrZ k nf{k.kka’kkRd`”.kL; rsu nf{k.kk AA2AA
iqjk Roa lq’khyk[;k ’khysu ’kksHkusu p A
d`”.kn{kka’koklkPp jk/kk’kkikPp nf{k.kk AA3AA
xksyksdk oa ifj/oLrk ee HkkX;knqifLFkrk A
d`ika dq# Roesok| Lokfeua dq# eka fiz;s AA4AA
dfeZ.kka deZ.kka nsoh Roeso Qynk lnk A
Ro;kfouk p los”Z kka lo± deZ p fu”Qye~ AA5AA
Qy’kk[kkfoghu’p ;Fkk o`{kks eghrys A
Ro;k fouk rFkk deZdfeZ.kka p u ’kksHkrs AA6AA
czãfo”.kqegs’kk’p fnDikykn; ,o p A
deZ.k’p Qya nkrqa u‘’kDrk’p Ro;k fouk AA7AA
deZ:ih Lo;a czãk Qy:ih egs’oj% A
;K:ih fo”.kqjga Roes”kka lkj:fi.kh AA8AA
 o`gn~Lrks=kekyk 563 564 o`gn~Lrks=kekyk

eulkLrks=ke~ vkLrhdL; equhUæL; ekrk lk p rifLou% A

vkLrhdekrk fo[;krk txRlq lqifz rf”BrkAA11AA
ukjk;.k mokp fiz;k equstZjRdkjksequhUæL;egkReu% A
dU;k Hkxorh lk p d’;iL; p ekulh A ;ksfxuks fo’oiwT;L; tjRdkjks%fiz;k rr%AA12AA
rsu;s a eulk nsoh eulk ;k p nhO;fr AA1AA AA ¬ ueks eulk;S AA
eulk /;k;rs ;k ok ijekRekueh’oje~ A tjRdk#tZxåkSjh eulk fl);ksfxuh A
rsu lk eulk nsoh ;ksxus rsu nhO;fr AA2AA oS”.koh ukxHkfxuh ’kSoh ukxs’ojh rFkk AA13AA
vkRekjkek p lk nsoh oS”.koh fl);ksfxuh A tjRdk#fiz;kLrhdekrk fo”kgjhfr p A
f=;qxa p riLrIRok d`”.kL; ijekReu% AA3AA egkKku;qrk pSo lk nsoh fo’oiwftrk AA14AA
tjRdk#’kjhja p n`”V~ok ;ka {kh.keh’oj% A }kn’kSrkfu ukekfu iwtkdkys p ;% iBsr~ A
xksihifrukZepØs tkjRdk#fjfr izHkq% AA4AA rL; ukxHk;a ukfLr rL; oa’kksÒoL; p AA15AA
okf×Nra p nnkS rL;S d`i;k p d`ikfuf/k% A ukxHkhrs p ’k;us ukxxzLrs p efUnjs A
iwtka p dkj;kekl pdkj p iqu% Lo;e~ AA5AA ukx;qrs egknqxsZ ukxosf”Vr foxzgs AA16AA
LoxsZ p ukxyksds p i`fFkO;ka czãyksdr% A bna Lrks=a ifBRok rq eqP;rs uk= la’k;% A
Hk`’ka txRlq xkSjh lk lqUnjh p euksgjk A fuR;a iBs|Lra n`”V~ok ukxoxZ% iyk;rs AA17AA
txn~xkSjhfr fo[;krk rsu lk iwftrk lrh AA6AA n’ky{ktisuSo Lrks=flf)HkZosé`.kke~ A
f’kof’k”;k p lk nsoh rsu ’kSohfr dhfrZrk A Lrks=a fl)a Hkos|L; l fo”ka Hkksäeq h’oj% AA18AA
fo”.kqHkäkrho ’kÜo}S”.koh rsu ukjn AA7AA ukxkS?ka Hkw”k.ka d`Rok l Hkosékxokgu% A
ukxkuka izk.kjf{k=h ;Ks tuest;L; p A ukxkluks ukxrYiks egkfl)ks Hkoséj% AA19A
ukxs’ojhfr fo[;krk lk ukxHkfxuh rFkk AA8AA
AA bfr JhczãoSorZegkiqjk.ks izd`fr[k.Mss ukjk;.kd`ra
fo”ka lagrqZeh’kk lk rsu fo”kgjhfr lk A eulkLrks=a lEiw.kZe~ AA
fl)a ;ksxa gjkRizki rsukfr fl);ksfxuh AA9AA
egk;Ka p xksI;a p e`rlÀhouha ijke~ A
egkKku;qrka rka p izonfUr euhf”k.k% AA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 565 566 o`gn~Lrks=kekyk

dkR;k;uhLrqfr% jäkf{k jä n’kus jäpfpZrxk=ds A

jächtfugU=h Roa t;a nsfg ueks·Lrq rs AA11AA
Jhjke mokp fu’kqEHk’kqEHklagfU= fo’odf=Z lqjs’ofj A
ueLrs f=tx}U|s laxzkes t;nkf;uh A tfg ’k=wu~ j.ks fuR;a t;a nsfg ueks·Lrq rs AA12AA
izlhn fot;a nsfg dkR;k;fu ueks·Lrq rs AA1AA HkokU;srRlo± Roa iky;fl loZnk A
loZ’kfäe;snq”V fjiqfuxzgdkfjf.k A j{k fo’ofena ekrgZRoSrku~ nq”Vjk{klku~ AA13AA
nq”Vt`fEHkf.k laxkz es t;a nsfg ueks·Lrq rs AA2AA Roa fg loZxrk ’kfänq”Z VenZudkfjf.kA
Roesdkijek’kfä% loZHkwrs”oofLFkrk A izlhn txrka ekrtZ;a nsfg ueks·Lrq rs AA14AA
nq”V lagj laxkz es t;a nsfg ueks·Lrq rs AA3AA nqo`ZÙko`Unnfefu ln~o`Ùkifjikfyfu A
j.kfiz;s jäHk{ks ekalHk{k.kdkfjf.k A fuikr; j.ks ’k=wÀ;a nsfg ueks·Lrq rs AA15AA
dkR;k;fu txUekr% iziékfrZgjs f’kos A
iziékfrZgjs ;q)s t;a nsfg ueks·Lrq rs AA4AA
laxkz es fot;a nsfg Hk;sH;% ikfg loZnk AA16AA
[kV~okúkfldjs eq.Mekyk|ksfrrfoxzgs A
;sRok LejfUr nqx”Zs kq rs”kka nq%[kgjk Hko AA5AA AA bfr JhegkHkkxorsegkiqjk.ks Jhjked`rk dkR;k;uhLrqfr%lekIrk AA
RoRikniøtkíSU;a ueLrs ’kj.kfiz;s A
fouk’kk; j.ks ’k=wu~ t;a nsfg ueks·Lrq rs AA6AA
vfpUR;foØes·fpUR;:ilkSUn;Z’kkfyfu A
vfpUR;pfjrs·fpUR;s t;a nsfg ueks·Lrq rs AA7AA
;sRoka LejfUr nqxsZ”kq nsoha nqxZfoukf’kuhe~ A
ukolhnfUr nqx”Zs kq t;a nsfg ueks·Lrq rs AA8AA
efg”kkl`d~fiz;s la[;s efg”kklqjefnZuh A
’kj.;s fxfjdU;s es t;a nsfg ueks·Lrq rs AA9AA
izléonus pf.M p.MklqjfoefnZfu A
laxkz es fot;a nsfg ’k=wU×tfg ueks·Lrq rsAA10AA
 o`gn~Lrks=kekyk 567 568 o`gn~Lrks=kekyk

vkuUnygjh d`rLFkk.kqLFkkuk dqpQyurk lwfä ljlk

#tka gU=h xU=h foylfr fpnkuUnrkfydk AA6AA
Hkokfu Lrksrqa Roka izHkofr prqfHkZuZ onuS% li.kkZekdh.kk± dfri;xq.kS%lknjfeg
iztkukeh’kkufL=iqjeFku% i÷fHkjfi A J;UR;U;s oYyha ee rq efrjsoa foylfr A
u “kM~fHk% lsukuhnZ’k’kreq[kSjI;fgifr& vi.kSZdk lsO;k txfr ldyS;ZRifjo`r%
LrnkU;s”kka ds”kka dFk; dFkefLeéolj% AA1AA iqjk.kks·fi LFkk.kq%Qyfr fdy dSoY;inohe~ AA7AA
/k`r{khjæk{kke/kqe/kqfjek dSjfi inS& fo/kk=h /kekZ.kka Roefl ldykEuk; tuuh
foZf’k”;kuk[;s;ks Hkofr jlukek=fo”k;% A RoeFkkZuka ewya /kunueuh;k³~f?kzdeys A
rFkk lkSUn;± ijef’kon`³~ek=fo”k;% Roekfn%dkekuka tufu d`rdUniZfot;s
dFk³~dkja czew % ldyfuxekxkspjxq.ks AA2AA lrka eqäcs hZta Roefl ijeczãefg”kh AA8AA
eq[ks rs rkEcwya u;u ;qxys dTtydyk izHkwrk HkfäLrs ;nfi u eekyksyeul&
yykVs dk’ehja foylfr xys ekSfädyrk A LRo;k rq JheR;k ln;eoyksD;ks·ge/kquk A
LQqjRdk÷h’kkVh i`FkqdfVrVs gkVde;h i;ksn%ikuh;a fn’kfr e/kqja pkrdeq[ks
HktkfeLRoka xkSjha uxifrfd’kksjheofjre~ AA3AA Hk`’ka ’køs dSokZfof/kfHkjuquhrk ee efr% AA9AA
fojktUeUnkjæqedqlqegkjLrurVh d`ikikúkyksda forj rjlk lk/kqpfjrs
un}h.kkuknJo.kfoylRdq.Myxq.kk A u rs ;qäksis{kk ef; ’kj.knh{kkeqixrs A
urk³~xhekr³~xh #fpjxfrHk³~xh Hkxorh u psfn”Va n|knuqinegks dYiyfrdk
lrh ’kEHkksjEHkks#gpVqyp{kqfoZt;rs AA4AA fo’ks”k%lkekU;S%dFkferjoYyhifjdjS% AA10AA
uohukdZHkzktUef.kdudHkw”kkifjdjS& egkUra fo’okla ro pj.kiøs#g;qxs
o`rZ k³~xhlkj³~xh#fpju;uk³~xhd`rf’kok A fu/kk;kU;éSookfJrfeg e;k nSoreqes A
rfMRihrk ihrkEcjyfyreÀhjlqHkxk rFkkfi RoPpsrks ;fn ef; u tk;sr ln;a
eek·i.kkZ iw.kkZ fujof/klq[kSjLrq lqe[q kh AA5AA fujkyEcks yEcksnjtufu da ;kfe ’kj.ke~ AA11AA
fgekæs%lEHkwrk lqyfyrdjS%iYyo;qrk v;%Li’ksZ yXua lifn yHkrs gseinoha
lqiq”ik eqäkfHkHkZzejdfyrk pkydHkjS% A ;FkkjF;kikFk% ’kqfp Hkofr xúkS?kfefyre~ A
 o`gn~Lrks=kekyk 569 570 o`gn~Lrks=kekyk
rFkk rÙkRikiSjfrefyueUreZe ;fn rnsrL;LrLek}nudeya oh{; d`i;k
Rof; izEs .kkläa dFkfeo u tk;sr forye~ AA12AA izfr”BkekrUofétf’kjfloklsu fxfj’k% AA18AA
RonU;LekfnPNkfo”k;QyykHks u fu;e& fo’kkyJh[k.Mæoe`xenkdh.kZ?k`l`.k&
LRoeFkkZukfePNkf/kdefi leFkkZ forj.ks A izlwuO;kfeJa Hkxofr rokH;úlfyye~ A
bfr izkgq% izk÷deyHkouk|kLRof; eu& leknk; l`”Vk pfyrinikalwfétdjS%
LRonkläa uäa fnoeqfpreh’kkfu dq# rr~ AA13AA lek/kÙks l`f”Va focq/kiqjiøs#gn`’kke~ AA19AA
LQqjékukjRuLQfVde;fHkfÙkizfrQy& olUrs lkuUns dqlqferyrkfHk% ifjo`rs
Ùonkdkja p÷PN’k/kjdyklkS/kf’k[kje~ A LQqjékukin~es ljfl dygalkfylqHkxs A
eqdqUnczãsUæizHk`frifjokja fot;rs l[khfHk%[ksyUrha ey;ioukUnksfyrtys
rokxkja jE;a f=Hkqouegkjktx`fgf.k AA14AA Lejs|LRoka rL; TojtfurihMkiljfr AA20AA
fuokl%dSykls fof/k’kre[kk|k%Lrqfrdjk% AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfprk vkuUnygjh lEiw.kkZ AA
dqVqEca =SyksD;a d`rdjiqV%flf)fudj% A
egs’k%izk.ks’kLrnofu/kjk/kh’kru;s
u rs lkSHkkX;L; Dofpnfi eukxfLr rqyuk AA15A
o`”kks o`)ks;kua fo”ke’kuek’kk fuolua
’e’kkuaØhMkHkwHkqZtxfuogks Hkw”k.kfof/k% A
lexzk lkexzh txfr fofnrSoa Lejfjiks&
;Znrs L;dS’o;± ro tufu lkSHkkX;efgek AA16AA
v’ks”kczãk.Mizy;fof/kuSlfxZdefr%
’e’kkus”oklhu% d`rHkflrysi% i’kqifr% A
n/kkS d.Bs gkykgyef[kyHkwxksyd`i;k
HkoR;k%lúR;k%Qyfefr p dY;kf.k dy;s AA17A
Ronh;a lkSUn;± fujfr’k;ekyksD; ij;k
fHk;Soklhn~xúktye;ruq% ’kSyru;s A
 o`gn~Lrks=kekyk 571 572 o`gn~Lrks=kekyk

n'ke;hckykf=kiqjlqUnjhLrks=ke~ ihuksÙkqúi;ks/kjka f=u;uka czãkfnfHk%laLrqrka

ckyka løVukf’kuha Hkxorha JhHkSjoha /khefg AA6AA
Jhdkyh cxykeq[kh p yfyrk /kwekorh HkSjoh oh.kkoknurRijka f=u;uka eUnfLerka lUeq[kha
ekrúh Hkqous’ojh p deyk JhotzoSjkspuh A okes ik’k/kuq/kZjka rq fudjs ck.ka rFkk nf{k.ks A
rkjk iwoZegkinsu dfFkrk fo|k Lo;a ’kEHkquk ikjkikjfogkfj.kha ije;ha czãklus lafLFkrka
yhyk:ie;h p ns’kn’k/kk ckyk rq eka ikrq lk AA1AA oUns løVukf’kuha Hkxorha ekrfúuha ckfydke~ AA7AA
’;keka ’;ke?kukoHkkl#fpjka uhykydky³~d`rka m|Rlw;ZfuHkka p bUnqqeqdqVkfeUnhojs lafLFkrka
fcEcks”Bha cfy’k=qofUnrinka ckykdZdksfVizHkke~ A gLrs pk#ojkHk;a p n/krha ik’ka rFkk pkøÄ’kke~ A
=kl=k.kd`ik.keq.Mn/krha Hkäk; nkuks|rka fp=ky³~d`reLrdka f=u;uka czãkfnfHk%lsforka
oUns løVukf’kuha Hkxorha ckyka Lo;a dkfydke~ AA2AA oUns løVukf’kuha p Hkqous’khekfnckyka Hkts AA8AA
czãkL=ka lqeq[kha cdkjfoHkoka ckyka cykdhfuHkka nsoh dk÷ulféHkka f=u;uka QqYykjfoUnfLFkrka
gLrU;LrleLroSfjjlukeU;s n/kkuka xnke~ A foHkzk.ka ojeCt;qXeeHk;a gLrS% fdjhVksTToyke~ A
ihrka Hkw”k.kxU/kekY;#fpjka ihrkEcjkúka ojka izkys;kpylféHkS’p dfjfHkjkf”k×P;ekuka lnk
oUns løVukf’kuha Hkxorha ckyka p cxykeq[khe~ AA3AA ckyka løVukf’kuha Hkxorha y{ehaHkts psfUnjke~ AA9AA
ckykdZJqfrHkLdjka f=u;uka eUnfLerka lUeq[kha lfPNéka Lof’kjksfodh.kZdqfVyka okes djs foHkzrha
okes ik’k/kuq/kZjka lqfoHkoka ck.ka rFkk nf{k.ks A r`IrkL;Lo’kjhjtS’p #f/kjS% lUriZ;Urha l[khe~ A
ikjkokjfogkfj.kha ije;ha iÉkluslafLFkrka lÒäk; ojiznkufujrka izsrkluk/;kfluha
oUns løVukf’kuha Hkxorha ckykaLo;a “kksM’khe~ AA4AA ckyka løVukf’kuha Hkxorha JhfNéeLrka Hkts AA10AA
nh?kk± nh?kZdqpkeqnxzn’kuka nq”VfPNnka nsorka mxzkesdtVkeuUrlq[knka nwokZnykHkketka
ØO;knka dqfVys{k.kka p dqfVyka dkd/otka {kqRd`’kke~ A d=hZ[kM~xdikyuhydeyku~ gLrSoZgUrha f’koke~ A
nsoha lwiZdjka eyhuoluka rka fiIyknkfpZrka d.Bs eq.Mlztka djkyonuka dÀklus lafLFkrka
ckyka løVukf’kuha Hkxorha /;k;kfe /kwekorhe~ AA5AA oUns løVukf’kuha Hkxorha ckyka Lo;a rkfj.khe~ AA11AA
m|RdksfVfnokdjizfrHkVka ckykdZHkkdiZVka eq[ks Jhekrúh rnuqfdyrkjk p u;us
ekykiqLrdik’ke³~dq’k/kjka nSR;sUæeq.Mlztke~ A rnUrjxk dkyh Hk`dqfVlnus HkSjfo ijk A
 o`gn~Lrks=kekyk 573 574 o`gn~Lrks=kekyk
dVkS fNék /kwekorh t; dqpsUnkS deytk f=kiqjlqUnjhLrks=ke~
inka’ks czãkL=k t;fr fdy ckyk n’ke;h AA12AA
fojktu~ eUnkjæqedqlqegkjLrurVh Jhx.ks’kk; ue%
ifj=kl=k.kkLQfVdxqfVdkiqLrdojk A dnEcoupkfj.kha eqfudnEcdknfEouha
furEcftrHkw/kjka lqjfurfEcuhlsforke~ A
xys js[kkfLrlzks xedxfrxhrSdfuiq.kk uokEcq#gykspukefHkuokacqn’;keyka
lnkihykgkyk t;fr fdy ckykn’ke;h A13AA f=ykspudqVfq Ecuha f=iqjlqUnjhekJ;s AA1AA
AA bfr Jhes#rU=s n’ke;hckykf=iqjlqUnjhLrks=a lEiw.kZe~ AA dnEcokfluhadudoYydh/kkfj.kha
egkgZef.kgkfj.kha eq[kleqYyl}k#.khe~A
n;kfoHkodkfj.kha fo’knykspuha pkfj.kha
f=ykspudqVfq Ecuha f=iqjlqUnjhekJ;sAA2AA
dnEcou’kky;k dqpHkjksYylUeky;k
dqpksifer’kSy;k xq#d`ikyl}sy;k A
enk#.kdiksy;k e/kqjxhrokpky;k
d;kfi ?kuuhy;k dofprk o;a yhy;k AA3AA
dnEcoue/;xka dude.MyksifLFkrka
“kMEcq#gokfluha lrrfl)lkSnkfeuhe~ A
foMfEcrtik#fpa fodppUæpwMkef.ka
f=ykspudqVfq Ecuha f=iqjlqUnjhekJ;s AA4AA
dqpkf÷rfoif÷dka dqfVydqUryky³~d`rka
dq’ks;fuokfluha dqfVyfpÙk fo}sf”k.khe~ A
enk#.kfoykspuka eufltkfjlEeksfguha
erúeqfudU;dka e/kqjHkkf”k.khekJ;s AA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 575 576 o`gn~Lrks=kekyk
LejsRizFkeiqf”i.kha #f/kjfcUnquhykEcjka JhueZnk"Vde~
x`ghre/kqif=dka e/kqfo?kw.kZus=k÷yke~ A
?kuLruHkjksérka xfyrpwfydka ’;keyka lfoUnqflU/kqlqL[kÙkj³~xHk³~xjfÀra
f=ykspudqVfq Ecuha f=iqjlqUnjhekJ;s AA6AA f}”kRlqikitkrtkrdkfjokfjla;qre~ A
d`rkUrnwrdkyHkwrHkhfrgkfjoeZns
ldqøÄefoysiukeydpqfEcdLrwfjdka
Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZns AA1AA
leangflrs{k.kka l’kjpkiik’kkøÄ’kke~ A
RonEcqyhunhuehufnO;lEiznk;da
v’ks”ktueksfguhe#.kekY;Hkw”kkEcjka
dykS eykS?kHkkjgkfjloZrhFkZuk;de~ A
tikdqleq Hkklqjka tifo/kkS LejkE;fEcdke~ AA7AA
lqeRL;dPNuØpØokdpØ’keZns
iqjUnjiqjfU/kzdka fpdqjcU/klSjfU/kzdka Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZns AA2AA
firkegifrozrka iVqiVhjppkZjrke~ A egkxHkhjuhjiwjiki/kwrHkwrya
eqdqUnje.kha ef.kylnyf³~Ø;kdkfj.kha /ouRleLrikrdkfjnkfjdkinkpye~ A
Hktkfe HkqoukfEcdka lqjo/kwfVdkpsfVdke~ AA8AA txYy;s egkHk;s e`d.MqlwuqgE;Zns
AAbfr JheRijegalifjozktdkpk;Z JhePNøjkpk;Zfojfpra Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnAs A3AA
f=iqjlqUnjhLrks=a lEiw.kZe~AA xra rnSo es Hk;a RonEcq ohf{kra ;nk
e`d.Mqlwuq’kkSudklqjkfnlsfoloZnk A
iquHkZokfC/ktUeta HkokfC/knq%[koeZns
Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnAs A4AA
vy{ky{kfdéjkejkfniqÀiwftra
lqy{kuhjrhj/khjif{ky{kdwftre~ A
okf’k”Bf’k”VfiIykfndnZekfn’keZns
Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnAs A5AA
luRdqekjukfpdsrd’;ikf=”kV~inS&
/k`Zra Lodh;ekuls”kq ukjnkfn”kV~inS% A
 o`gn~Lrks=kekyk 577 578 o`gn~Lrks=kekyk
johUnqjfUrnsojktdeZ/keZ’keZns Jh;equk"Vde~
Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnAs A6AA
vy{ky{ky{kikiy{klkjlk;q/ka Jhx.ks’kk; ue%
rrLrq thotUrqrUrqHkqfäeqfänk;de~ A eqjkfjdk;dkfyekyykeokfj/kkfj.kh
fofjafpfo”.kq’k³~djLodh;/kkeoeZns r`.khd`rf=fo”Vik f=yksd’kksdgkfj.khA
Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnAs A7AA euks·uqdwydwydqÀiqÀ/kwrnqeZnk
vgks e`ra Loua Jqra egs’kds’ktkrVs /kquq ksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnk AA1AA
fdjkrlwrokMos”kq if.Mrs ’kBs uVs A eykigkfjokfjiwfj Hkwfj ef.Mrk e`rk
nqjUrikirkigkfjloZtUrq’keZns Hk`’ka izikrdizi÷uk·frif.Mrk fu’kkA
Ronh;ikniøta uekfe nsfo ueZnAs A8AA lquUnuUnukúlújkxjfÀrk fgrk
bna rq ueZnk”Vda f=dkyeso ;s lnk /kquq ksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA2AA
iBfUr rs fujUrja u ;kfUr nqxfZ ra dnkA
ylÙkjúlú/kwrHkwttkrikrdk
lqyH;nsgnqyZHka egs’k/kkexkSjoa
uohuek/kqjh/kqjh.kHkfätkrpkrdk A
iquHkZok ujk u oS foyksd;fUr jkSjoe~AA9AA
rVkUroklnk lgallal`rkfÌdkenk
AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra ueZnk”VdLrks=a lEiw.kZe~ AA /kquq ksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA3AA
fogkjjkl[ksnHksn/khjrhjek#rk
xrk fxjkexkspjk ;nh;uhjpk#rk A
izokglkgp;Ziwresfnuh unhunk
/kquq ksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA4AA
rjúlúlSdrkUrjkfUrra lnk·flrk
ljfé’kkdjka’kqeÀqeÀjhlHkkftrk A
HkokpZukipk#.kkEcquk/kqukfu’kkjnk
/kquq ksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA5AA
 o`gn~Lrks=kekyk 579 580 o`gn~Lrks=kekyk
tykUrdsfydkfjpk#jkf/kdkújkfx.kh nsohiq"ikÀfy%Lrks=ke~
LoHkrqZjU;nqyZHkkúrka’kHkkfxuh lnkA
LonÙklqIrlIrflU/kqHksnukfrdksfonk vf; fxfj&ufUnfu ufUnresfnfu fo’o&fouksfnfu ufUnuqrs]
/kqquksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA6AA fxfjoj&foU/;&f’kjks·f/k&fuokflfu fo”.kqfoykflfu ft”.kquqrs A
Hkxofr gs f’kfrd.B&dqVqfEcfu HkwfjdqVqfEcfu Hkwfrd`rs]
tyP;qrkP;qrkújkxyEiVkfy’kkfyuh
t; t; gs efg”kklqjefnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA1AA
foyksyjkf/kdkdpkUrpEidkfyekfyuh A
lqjojof”kZf.k nq/kZj/kf”kZf.k nqeqZ[kef”kZf.k g”kZjrs]
lnkoxkgukorh.kZHkr`ZHk`R;ukjnk
f=Hkqouiksf”kf.k’køjrksf”kf.k dYe”keksf”kf.k ?kks”kjrs A
/kquq ksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA7AA
nuqt&fujksf”kf.k nqeZn&’kksf”kf.k nqeqZfu&jksf”kf.k flU/kqlqrs]
lnSouUnuUndsfy’kkfydqÀeÀqyk t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA2AA
rVksRFkQqYyefYydkdnEcjs.kqlwTToyk A vf; txnEc!dnEc&ou&fiz;okflfu rksf”kf.k gkljrs]
tykoxkfguka u`.kka HkokfC/kflU/kqikjnk f’k[kfj&f’kjksef.k&rqú fgeky;&Ük`ú&futky;&e/;xrs A
/kquq ksrq es eukseya dfyUnufUnuh lnkAA8AA e/kq&e/kqjs e/kq&dSVHk&xf×tfu efg”kfonkfjf.k jkljrs]
AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra ;equk”VdLrks=a lEiw.kZe~ AA t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA3AA
vf; futgqad`fr&ek=fujkd`r&/kwezfoykspu&/kwez’krs]
lej&fo’kksf”kr&jksf”kr&’kksf.kr&chtleqnH~ ko&chtyrs A
f’ko&f’ko ’kqEHk&fu’kqEHk&egkgo&rfiZr&Hkwr&fi’kkpjrs]
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA4AA
vf; ’kr[k.M&fo[kf.Mr&#.M&forqf.Mr&’kq.M&xtkf/kirs]
fut&Hkqtn.M&fuikfrr&p.M&foikfVr&eq.M&HkVkf/kirs A
fjiqxtx.M&fonkj.k&p.M&ijkØe&’kkS.Me`xkf/kirs]
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA5AA
/kuqjuq”kú&j{k.k”kú&ifjLQqjnú&uVRdVds]
dud fi”kú i`”kRdfu”kú jln~HkVÜk`ú grkcVqds A
 o`gn~Lrks=kekyk 581 582 o`gn~Lrks=kekyk
gr&prqjú&cy&f{kfrjú&?kVn~&cgqjú&jVn~&cVqds Jqrd`riqYy&leqYyflrk#.k&rYyt&iYyo&lYyfyrs]
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA6AA t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA12AA
vf; j.knqeZn&’k=qo/kk)qj&nq/kZj&fuHkZj&’kfäHk`rs] vf; lqnrhtu&ykyl&ekul&eksgu&eUeFk&jktlqrs]
prqj&fopkj&/kqjh.k&egk’k;&nwrd`r&izeFkkf/kirs A vfcjy&x.Mdyu~&enusnjq &eÙk&erútjktxrs A
nqfjr&nqjhg&nqjk’k;&nqeZfr&nkuonwr&nqjUrxrs] f=Hkqou&Hkw”k.k&Hkwrdykfuf/k&:i&i;ksfuf/k&jktlqrs]
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA7AA t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA13AA
vf; ’kj.kkxr&oSfjo/kw&tu&ohjojkHko&nkf;djs] deynykey&dkseydkfUr&dykdfyrkey&Hkkyrys]
f=Hkqou&eLrd&’kwyfojksf/k&d`rkey&’kwydjs A ldy&nykey&dkseydkfUr&dykdfyrkey&Hkkyrys A
nqfe&nqferkej&nqUnqfHkukn&eqgqeqZ[kjhd`r&fn³~fudjs] ldy&foykl&dykfuy;&Øe&dsfy&pyr~&dygal&dqy]s
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA8AA vf;dqy&’køÄy&dqUry&e.My&ekSfyfeyn~&cdqykfydqysA
lqjyyuk&rrFksf;r&Fksf;r&FkkfHku;ksÙkj&u`R;jrs] t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA14AA
d`rdqdqFkk&dqdqFkksfn&MnkfMd&rky&dqrwgy&xkujrs A
djeqjyhjo&oftZr&dwftr&yfTtr&dksfdy&eÀqers]
/kq/kqdqV&/kw/kqV&f/kfU/k&fer/ofu&/khj&e`nú&fuuknjrs]
fefyr&fefyUn&euksgj&xqfÀr&jfÀr&’kSy&fudqÀxrs A
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA9AA
futx.kHkwr&egk’kcjhx.k&jú.k&lEHk`r&dsfyjrs]
t; t; tkI;t;s t;’kCn&ijLrqfr&rRij&fo’ouqrs]
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA15AA
>.k>.k&f>af>ae&f>adr` &uwijq &f’kfÀr&eksfgr&Hkwrirs A
dfVrV&ihr&nqdwy&fofp=&e;w[kfrjLd`r&p.M#ps]
ufVr&uVk/kZ&uVhuVuk;d&ukV&uukfVr&ukVîjrs]
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA10AA ftr&dudkpy&ekSfy&enksftZr&xftZr&dqÀj&dqEHkdqps A
vf; lqeu%&lqeu%&lqeu%&lqeu%&lqeuksje&dkfUr;qrs] iz.krlqjk·lqj&ekSfyef.k&LQqjna’kq&ylé[k&pUæ#ps]
fJrjtuh&jtuh&jtuh&jtuh&jtuhdjoD=Hk`rs A t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA16AA
lqu;u&foHkzej&Hkzej&Hkzej&Hkzej&HkzejkfHkn`rs] foftr&lglz&djSd&lglz&djSd&lglzdjSduqrs]
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA11AA d`r&lqjrkjd&lújrkjd&lújrkjd&lwuuq rq s A
efgr&egkgo&eYy&erfYyd&ofYyr&jfYyr&HkfYyjrs] lqjFk&lekf/k&leku&lekf/k&leku&lekf/k&lqtkI;jrs]
fojfpr&ofYy&dikfyd&ifYyd&f>fYyd&fHkfYyd&oxZd`rs A t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA17AA
 o`gn~Lrks=kekyk 583 584 o`gn~Lrks=kekyk
indeya d#.kkfuy;s ofjo’;fr ;ksuqfnua lqf’kos nsO;k{kekiuLrkss=ke~
vf; deys deykfuy;s deykfuy;% l dFka u Hkosr~ A
ro ineso ija inefLRofr ’khy;rks ee fda u f’kos] u eU=a uks ;U=a rnfi p u tkus Lrqfregks
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA18AA u pkàkua /;kua rnfi p u tkus LrqfrdFkk% A
dud&ylr~&dy’khdtyS&juqfl÷fr rs·ú.k&júHkqoe~] u tkus eqækLrs rnfi p u tkus foyiua
Hktfr&l fda u ’kph&dqp&dqEHk&uVh&ifjjEHk&lq[kkuqHkoe~ A ija tkus ekrLRonuq'kj.ka Dys’kgj.ke~ AA1AA
ropj.ka ’kj.ka djokf.k lqokf.k iFka ee nsfg f’koe~] fo/ksjKkusu æfo.kfojgs.kkylr;k
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA19AA fo/ks;k’kD;RokÙko pj.k;ks;kZ P;qfrjHkwr~ A
ro foeysUnqdya onusUnqeya dy;éuqdwy;rs] rnsrR{kUrO;a tufu ldyks)kfjf.k f’kos
fdeq iq#gwr&iqjhUnqeq[kh&lqeq[khfHkjlkS foeq[khfØ;rs A dqi=q ks tk;sr Dofpnfi dqekrk u Hkofr AA2AA
ee rq era f’koeku?kus Hkorh d`i;k fdeq u fØ;rs] i`fFkO;ka iq=kLrs tufu cgo%lfUr ljyk%
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA20AA ija rs”kka e/;s fojyrjyks·ga ro lqr% A
vf; ef; nhun;kyqr;k d`i;So Ro;k HkforO;eqes] enh;ks·;a R;kx%leqfprfena uks ro f’kos
vf; txrks tuuhfr ;Fkk·fl e;k·fl rFkk·uqerkfl jes A dqi=q ks tk;sr Dofpnfi dqekrk u Hkofr AA3AA
;nqfpÙke= HkoRiqjxa dq# ’kkEHkfo nsfo n;ka dq# es] txUekrekZrLro pj.klsok u jfprk
t; t; gs efg”kklqj&efnZfu! jE;difnZfu! ’kSylqrs AA21AA u ok nÙkka nsfo æfo.kefi Hkw;Lro e;k A
Lrqfrfeeka fLrfer%lqlekf/kuk rFkkfi Roa Lusga ef; fu#iea ;Rizdq#”ks
fu;erks ;erks·uqfnua iBsr~ A dqi=q ks tk;sr Dofpnfi dqekrk u Hkofr AA4AA
ije;k je;k l fu”ksO;rs ifjR;Drk nsok fofo/kfof/klsok dqyf/k;k
ifjtuks·fjtuks·fi p ra Hktsr~ AA22AA e;ki÷k’’khrsjf/kdeiuhrs rq o;fl A
AA bfr nsohiq”ikÀfyLrks=a lekIre~ AA bnkuha psUekLro ;fn d`ik ukfi Hkfork
fujkyEcks yEcksnjtufu da ;kfe ’kj.ke~ AA5AA
’oikdks tYikdks Hkofr e/kqikdksiefxjk
fujkrøks jøks fogjfr fpja dksfV dudS% A
 o`gn~Lrks=kekyk 585 586 o`gn~Lrks=kekyk
roki.ksZ d.ksZ fo’kfr euqo.ksZ Qyfena
tu% dks tkuhrs tufutiuh;a tifo/kkS AA6AA
xzgksa dh laf{kIr mikluk fof/k
fprkHkLekysiks xjye’kua fnDiV/kjks mikluk ls nso izlé gksrs gS]a eu dks 'kkfUr feyrh gS vkSj
tVk/kkjhd.Bs Hkqtxifrgkjh i’kqifr% A euksfHkyf"kr Qy dh izkfIr gksrh gSA xzgksa dh mikluk esa
dikyh Hkwrs’kks Hktfr txnh’kSdinoha ifo=hdj.k] LofLrokpu] ladYi è;ku xzgksa dk iwtu] fo'ks"k
Hkokfu RoRikf.kxzg.kfjikVhQyfene~ AA7AA v?;Z] ueLdkj] ti fof/k ¼oSfnd] rkfU=d ,oa ikSjkf.kd ea=
u eks{kL;kdk³~{kk HkofoHko ok×Nkfi p u es dk ti½ leiZ.k] xzgksa dh xk;=h vkSj xzgksa ds Lrks= vkfn ikB
u foKkukis{kk ’kf’keqf[k lq[ksPNkfi u iqu% A fd, tkrs gSAa
vrLRoka la;kps tufu tuua ;krq ee oS
’kkL=ksa esa fy[kk gS fd xzgksa dh Ñik ls jkT; feyrk gS vkSj
e`Mkuh #æk.kh f’ko f’ko Hkokuhfr tir% AA8AA
xzgksa ds foijhr gksus ij jkT; fNu tkrk gSA
ukjkf/krkfl fof/kuk fofo/kksipkjS%
fda #{kfpUruijSuZ Ñra opksfHk% A ;Fkk& ^^xzgkjkT;a iz;PNfUr xzgkjkT;a gjfUr p **
’;kes Roeso ;fn fd÷u e¸;ukFks vr% ekuo thou esa xzgksa dh lokZf/kd Hkwfedk gSA dguk
/kRls d`ikeqfpreEc ija roSo AA9AA pkfg, fd xzgk ,d ekSle dh rjg gSa tSls ekSle ds vkus ij
vkiRlqeXu%Lej.ka Ronh;a ekuo thou esa rqjUr izHkko iM+rk gS] oSls gh xzg tc ftl
djksfe nqxsZ d#.kk.kZosf’k A jkf’k esa vkrs gSa ml jkf’k okys tkrd rqjUr mlh xzg ds izHkko
uSrRNBRoa ee Hkko;sFkk% es vk tkrs gSAa vkSj lqiHz kko ,oa dqiHz kko ls izHkkfor gksrs jgrs
{kq/kkr`”kkrkZ tuuha LejfUr AA10AA gS]a tSls okfj”k ds ekSle esa NÙkk vkfn ls ekSle ds dqiHz kko
txnEcfofp=e= fda ifjiw.kkZ d#.kkfLr psUef; A ls cpus dk iz;kl djrs gSAa Bhd oSls gh xzgksa ds dqiHz kko ls
vijk/kijEijko`ra u fg ekrk leqis{krs lqre~ AA11AA cpus ds fy, gesa muds iwtu] Lrks= ikB ,oa ti vkfn ls
eRle% ikrdh ukfLr iki?uh RoRleku fg A
mipkj djuk pkfg,A
,oa KkRok egknsfo ;Fkk ;ksX;a rFkk dq# AA12AA
D;ksfa d tSls _rqvksa ds }kjk gesa izR;sd _rqvksa esa dksbZ u
AA bfr JhnsO;k{kekiuLrks=a lekIre~ AA
dksbZ thouksi;ksxh oLrqvksa dk ykHk izkIr gksrk gSA oSls gh gesa
 o`gn~Lrks=kekyk 587 588 o`gn~Lrks=kekyk
izR;sd xzg vius le; esa ;k viuh egkn’kk ;k fQj vUrj& lw;Z
izR;Urj n’kk esa thouksi;ksxh cgq lkexzh iznku djrs gS]a tSls
lw;&Z ’kkS;rZ k] pUnz&mPpin] eaxy&eaxy] cq/k&ln~cfq )] xq#& ¬ fo’okfunsolfornZqfjrkfu ijklqo A
xq#rk] ’kqØ&lq[k] vkSj ’kfunso&leLr nks”kksa dk ’keu djrs ;n~Hkæa ré·vklqo AA
gSAa jkgq ls gesa ckgq cy izkIr gksrk gS] vkSj dsrq ds ek/;e ls vkfnnso ueLrqH;a izlhn ee HkkLdj A
gesa dqy dh méfr izkIr gksrh gSA fnokdj ueLrqH;a izHkkdj ueks·Lrq rs AA
'kkL= rks ;gk¡ rd dgrs gSa fd xzgksa dk izHkko gekjs Hkwrdky] pèdÅÞÁê WR_¿ PÁÈ Dßdãc PjcÈ mÁkÈ, pÆÂïZ, dÁkc-pNqÁj
orZekudky] vkSj Hkfo";dky esa vFkkZr~ rhuks dkyksa esa leku PjcÈ mÁkÈ ÂPNmÁ pNpÁj hÈN pmÁêÂâÁP d»PÁîÁhÁc HmN Âmîm PÁÈ
:i ls jgrk gSA îÁÄçÁPhÁÈê hÈN d»mƯÁPjÁcÈmÁkÈ qÈ djf»†ðm¡d pÂm_Á aÈm! @Ád
AA losZ uoxzgkfnd nsorkH;ks ue% AA qhÁjÈ phð_ @ÁÂâÁçÁÁÉÂ_P, @ÁÂâÁaÉÂmP-@ÁâiÁÂßhP aÄÂj_ÁÈN PÁÈ
qhpÈ aÅj, fqÄ_ aÅj kÈ WÁÎi, aÅj PjÈ,N ÂPã_Ä WÁÈ çÁa» qÉ, PëiÁÞÁ
qÉ, uÈi qÉ, hT¿Rk qÉ DpÈ qhÁjÈ ÂkiÈ-Âmîm PÈ pçÁà d»ÁÂÞÁiÁÈN PÈ
ÂkiÈ UÁjÁÈN @ÁÈj pÈ kÈ @ÁiÈ,N @ÁÉj aÈ|N
DdÁpcÁ pÈ aÈm d»pãc qÁÈ_È qÉ,N hc PÁÈ îÁÁÂã_ Âhk_à qÉ
@ÁÉj hcÁÈÂçÁkÂïÁ_ ek Pà d»ÁÂä_ qÁÈ_à qÉ| pÅiê Pà DdÁpcÁ hÈN
dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd, âiÁc, pNÂòÁä_ pÅidê W Å c,
ÂmîÁÈïÁ @Óiê, chðPÁj, Wd ÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN TdÁÉjÁÂÞÁP
hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, pÅiRê ÁisÃ, PmU, @ÁÂaßi…aið_ÁÈs,
pÅiÁêïZP, pÅi®ê ÁaîÁcÁhÁmkÃð_ÁÈs, HPÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈs, @ïZÁȯÁj-
îÁ_ð_m, @òiÄdÂcïÁað_ÁÈs, UÁòÁÄïÁÃÂm|Áð_ÁÈs, UòÁÄïh_ÃÂm|Á pÅiê
hT¿Rkð_ÁÈs @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉ|N

AA bfr AA
 o`gn~Lrks=kekyk 589 590 o`gn~Lrks=kekyk

pUnz Âhk_Ã qÉ|

hT¿Rk PÃ DdÁpcÁ hÈN dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,
fqÄmÁ_Pe: d»ÁtîUãa»ÁÈ mÆ__cÄ®êW| âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN
îÁÄçÁaÆP¿ hâÁÄmÁÐiîU U×UkÁÈ hacÁ_Äj:|| dÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, hT¿RkRÁisÃ, hT¿RkPmU,
FÞÁhÁÈUchT¿Rkð_ÁÈs, @T¿RÁjPð_ÁÈs, çÁÁÉhhT¿Rkð_ÁÈs @ÁÂa
Uãa»aÈm mÁiÄ @ÁÉj Peić d»PÆÂ_mÁkÁ, fÄÂzhÁc, RÁÈk îÁjÃj, ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|
pÄãaj cÈs, hÃ[È mUc fÁÈkcÈmÁkÁ, UNUk @ÁÉj PÁhà qÉ| dÅWc,
Wd, ð_ÁÈsÁÂa pÈ hc Pà îÁÁÂã_ Âhk_à qÉ| cq/k
Uãa»aÈm Pà DdÁpcÁ hÈN-dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd, mÁiÄ: uÈï[ÁÈÂîkïZmÁÐi „Â_qÁði ÂsfÄ fÄêâÁ:|
âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN Âd¯mÁãPemÁÂãmäc hÁ_ d»PÆÂ_Pð_àÁÁ||
dÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, Uãa»RÁisÃ, Uãa»PmU, @ÕVà aÈq, _ÁÈ_kà fÁÈkÃmÁkÁ, @ßiÂâÁP qNpcÈmÁkÁ, mÁ¯Á-
Uãa»âiÁcð_ÄÂ_, Uãa»ÁïZÁÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈs, Uãa»hT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁ Âd¯Á-Pe (ÂsaÁÈïÁ) pÈ ić d»PÆÂ_mÁkÁ fÄâÁ R»q qÉ|
qÁÈ_È qÉN| fÄâÁaÈm Pà DdÁpcÁ hÈN-dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,
eaxy âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN
dÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, fÄâÁRÁisÃ, fÄâÁPmU,
ÂqNp»ÁÈ iÄmÁ dɯÁPj‡RÁÉj: fÄâÁdNUÂmNîÁÂ_cÁhð_ÁÈs, fÄâÁhT¿Rkð_ÁÈs @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|
ÂdT¿RÈÕVÞÁÁÈ mƒ ÂcçÁÁÈd»UÞ\:|
îÁÅjÁÈÀäiÄaÁj: p_hÁÂðsPÁÈÞÁÁÈ c`gLifr
h×WÁÂâÁPÁÈ çÁÅ_ci: pRmê:||
aÃÓÁÁêPÁjîUÁwUÁhà PjÁçÁÁÈ
hT¿Rk ÂqNpP, _wÞÁ, Âd¯Ád»PÆÂ_, kÁkRÁÉjmÞÁÃê, jÐ_ h×WÁpÁj: pÄðmjÁÈaÁjfÄÂz:|
cÈsÁÈNmÁkÁ, @ÂÒc WÉpÁ DR», îÁÅj, DaÁj, _Áhpà ðmçÁÁm mÁkÁ aòÁ: ÂdT¿RÁòÁ: Peà UÁÂ_hÁNp:
@ÁÉj RmÃêkÁ qÁÈ_Á qÉ| BpPÁ @ÁPÁj ÂsPÁÈÞÁ WÉpÁ qÉ| BphÈN d»Át: pÄtÉ: PÃÂ_ê_È WÃmpNt:||
h×WÁ @ÂbP qÁÈ_à qÉ| hT¿Rk Pà DdÁpcÁ pÈ hc Pà îÁÁÂã_ fÆqðdÂ_aÈm kèfÈîÁjÃjmÁkÁ, pÁÈcÈ PÈ mÞÁêmÁkÁ, @ÂâÁPUfÃêmÁkÁ,
 o`gn~Lrks=kekyk 591 592 o`gn~Lrks=kekyk
pÄãajmÁÞÁà fÁÈkcÈmÁkÁ, DaÁj, U_Äj, dÃkà @ÁÎÑÁÁÈNmÁkÁ, 'kfu
Ped»PÆÂ_mÁkÁ, @ÂâÁPhÁNpmÁkÁ @ÁÉj Âm®Ác hÁcÁ RiÁ qÉ|
PÆîÁaÃÓÁê_cÄ: îÁÁÉÂj: ÂdT¿RaÆïiÁÂckÁßhP:|
RÄwaÈm Pà DdÁpcÁ pÈ hc Pà îÁÁÂã_ Âhk_à qÉ| aÈm
ðàÁÅkaã_ÁÈÀkp:dT¿RÄ:ÑÁjjÁÈhPUÁÈ Â®W:||
d»pãc qÁÈ_È qÉN @ÁÉj @ÂçÁkÂïÁ_ ek Pà d»ÁÂä_ qÁÈ_à qÉ|
îÁÂc PÁ îÁjÃj aÄfkÁ ÂPã_Ä kèfÁ qÁÈ_Á qÉ, iq ÂdT¿RkmÞÁê
RÄwaÈm PÃ DdÁpcÁ hÈN - dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,
aÆÂïZ PÁ _àÁÁ mÁiÄd»âÁÁc d»PÆÂ_ PÁ qÁÈ_Á qÉ| BpPÈ aÁÎ_ hÁÈZÈ
âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN
_àÁÁ ðmçÁÁm @Ákpà qÁÈ_Á qÉ| BpPÈ jÁÈh @ÁÉj PÈîÁ _ÃÑÁÈ @ÁÉj
dÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, RÄwRÁisÃ, RÄwPmU, ð_ÁÈs,
P[ÁÈj qÁÈ_È qÉN| îÁÂc _Áhpà d»PÆÂ_ PÁ qÉ|
RÄwhT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN|
îÁÂc Pà DdÁpcÁ hÈN - dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,
âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN
'kqØ dÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, d»ÞÁÁh, îÁÂcRÁisÃ,
îÁÂcmW»d×WjPmU, îÁcÉõUjð_ÁÈs, îÁÂchT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁ
îiÁhÁÈ ÂmPÆïZ dmÁê PÄÂZkÁ qÁÈ_È qÉN|
ÀÂp_hÅâÁêW: pÄÑÁÃPÁã_:|
PemÁÂ_PÁÈ hâÁÄjmÁR¿ jkgq
çÁÆRÄdÄs îÁÄ£pÁjõU|| cÃkvÄÂ_: aÃÓÁê_cÄ: PÄmÞÁê:
îiÁhmÞÁê, Âmjk îÁjÃj, pÂãâÁiÁÈNmÁkÁ, PÈîÁ PÁkÈ @ÁÉj dÁdà pçÁÁ dÂÞ\_: pÁÂßmP:|
ÓÁÄÓN ÁjÁkÈ, pÄÑÁÁÂçÁkÁïÁÃ, pÄãaj, hâÁÄjçÁÁïÁÃ, Pe-mÁ_d»âÁÁc d»PÆÂ_, @pßimÁaà PdZà U jÁqÄ:
fkmÁc mÃiê îÁÄ£ qÉ| PÄïZÃdjÁc¿ ÂcãaÂ_ fÄÂzqÃc:||
îÁÄ£ Pà DdÁpcÁ hÈN - dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd, cÃkmÞÁê PÁ, kèfÈ Pa PÁ, PÄ¡d, dÁdÃ, Âm®Ác, ÂqUPÃ
âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN jÁÈR pÈ dÃÂT_, @pßimÁaÃ, PdZÃ, PÁÈ]½Ã, ÂcãaÁ PjcÈ mÁkÁ
dÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, îÁÄ£RÁisÃ, îÁÄ£PmU, fÄÂzqÃc jÁqÄ qÉ|
îÁÄ£ð_mjÁW, îÁÄ£hT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN| jÁqÄ Pà DdÁpcÁ hÈN - dÂmsPjÞÁ, ðmÂð_mÁUc, pT¿Pëd,
 o`gn~Lrks=kekyk 593 594 o`gn~Lrks=kekyk
âiÁc, pNÂòÁä_dÅWc, chðPÁj, WdÂmÂâÁ (mÉÂaP, _ÁÂãsP HmN xzgksa ds tiuh; eU=k ti vkSj ti la[;k
dÁÉjÁÂÞÁP hãs PÁ Wd), phdêÞÁ, jÁqÄRÁisÃ, jÁqÄPmU, jÁqÄð_ÁÈs,
jÁqÄhT¿Rk @ÁÂa ÂmÂâÁ qÁÈ_È qÉN| pÅiê hãs Pà WdpNÑiÁ 6000 (V: qWÁj) qÉ| PÂkiÄR hÈN
BpÈ UÁj RÄÞÁÁ PjPÈ Wd ÂPiÁ WÁ_Á qÉ| @àÁÁê_ 6000* 4
os$rq = 24000 (UÁÉfÃp qWÁj) hãs PÁ Wd ÂPiÁ WÁ_Á qÉ|
mÉÂaP hãs R»q pèfãâÁà aÁÈïÁ PÁ îÁhc HmN pPk aÄ:ÑÁ
/kwezk f}ckgo% losZ xfnuks foÑrkuuk%A
ÂcmÁjÞÁ @ÁÉj hcÁÈÂçÁkÂïÁ_ ek Pà d»ÁÂä_ qÈ_Ä mÉÂaP hãs|
x`/kzkluxrk fuR;a os$ro% L;qoZjiznk%AA
uksV%& ;gka ij xzgksa dh ti la[;k oSfnd eU=ksa dh nh x;h
os$rqfoZfp=k|qfr%&
r%&dsrq fofp=k|qfr okyk vFkkZr~ vusd o.kZ gS A
fefJr 'kjhj okyk nks gk¡Fk okyk ,oa foÑr eq[k okyk rFkk fx)
@àÁ pÅiâê iÁch¿ :
os$ vklu es fojkftr ozw$j xzg gSA ;g xzg oq$y dh méfr]
fir`nks"k] peZjksx] gkFk&iSj] Hkw[k ls lEcfU/kr jksx gksrs gSaA ~ da¿hÁpc:da¿hPjÁÈ Â®fÁqÄ: da¿hvÄÂ_: pä__ÄjT¿RmÁqc:|
ÂamÁPjÁÈ kÁÈPRÄw: ÂPjÃZÃ hÂi d»pÁaN ÂmabÁ_Ä aÈm:||
os$rq dh mikluk esa ifo=khdj.k] LofLrokpu] løYi] /;ku
lfÓIr iwtu] ueLdkj tifof/k] ¼oSfnd] rkfU=kd ,oa ikSjkf.kd 1. mÉÂaPhãs :
eU=ksa dk tki½ tileiZ.k] dsrq xk;=kh os$rqi÷foa'kfr Lrks=k dk ~ @Á¢ïÞÁÈc jWpÁ m_êhÁcÁÈ ÂcmÈîÁiûÁhÆ_N hßiºU|
ikB gksrk gSA ÂqjÞiiÈc pÂm_Á jàÁÈcÁ aÈmÁÈiÁÂ_ çÁÄmcÁÂc dîic¿||
AA bfr AA 2. _ÁÂãsPhãs :
~ ÓÁÆÂÞÁ: pÅiÁêi ch:|
~ ÓÁÆÂÞÁ: pÅiê @ÁÂaßiÁi ch:|
~ Ðka Ðha ÐkSa l%lw;kZ; ue%A
3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs :
~ R»qÁÞÁÁhÁÂajÁÂaßiÁÈ kÁÈPjòÁÞÁPÁjP:|
ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN dÃ\ÁN qj_Ä hÈ jÂm:||
 o`gn~Lrks=kekyk 595 596 o`gn~Lrks=kekyk
@àÁ Uãa»âiÁch¿ ~ @N @T¿RÁjPÁi ch:|
~îmÈ_Áèfj: îmÈ_ÂmçÁÅïÁÞÁõU îmÈ_a¿iÄÂ_aêÞ\âÁjÁÈ®fÁqÄ:| 3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs
Uãa»ÁÈÀhÆ_ÁßhÁ mja: ÂPjÃZà hÂi d»pÁaN ÂmaâÁÁ_Ä aÈm:|| ~ çÁÅÂhdÄsÁÈ hqÁ_ÈWÁ WR_ÁN çÁi PÆßpaÁ|
Uãa»amÈ PÈ hÅk PÃ hãsWd -11000 (HÒiÁjq qWÁj) qÉ| mÆÂïZPÆa¿ mÆÂïZq_Áê U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ PÄW:||
1. mÉÂaPhãs @àÁ fÄâÁâiÁch¿
~ BhãaÈmÁÀ@pdßc RÄN pÄmâmèhq_È òÁsÁi hq_È ×iÈï[¿iÁi ~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZà U_ÄçÁÄêWÁÈ aÞ\âÁjõUqÁjÃ|
hq_È WÁcjÁ××iÁiÈãa»ðiÈÂãa»iÁi| BhhhÄïi dÄshhÄïiÉ dÄshðiÉ& UhÁêÂpâÁÆP¿ pÁÈhpÄ_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿ ÂpNqÁÂâÁ ]ÁÈ mjaÁÈ fÄâÁõU|
ÂímîÁÀHïÁ mÁÈÀhÃjÁWÁ pÁÈhÁÈðhÁPèf»Á†ÞÁÁcÁ RÄN jÁWÁ|| fÄâÁ aÈm PÈ hÅkhãs Pà Wd pNÑiÁ 17,000 (psq
2. _ÁÂãsPhãs qWÁj) qÉ|
~ uÁÎ uÃN uÁÉN p: pÁÈhÁi ch:, 1. mÉÂaPhãs
~ pÁÉN pÁÈhÁi ch:| ~ Da¿fâÄ iðmÁÒcÈ d»Â_WÁRÆÂq ßmÂhïZÁdÅ_êÈ p RÄN pÆWàÈ ÁÁhi×U|
3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs @ÂðhãßpâÁðàÁÈÀ @âiįÁjÂðhÂããmîmÈ aÈmÁ iWhÁcõU pÃa_||
~ jÁÈÂqÞÁÃîÁ: pÄâÁÁhÅÂ_ê: pÄâÁÁRÁs: pÄâÁÁîÁc:| 2. _ÁÂãsPhãs
ÂmïÁhðàÁÁcpèçÁÅ_ÁN dÃ\ÁN qj_Ä hÈ ÂmâÁÄ:||
~ f»ÁÎ f»ÃN f»ÁÉN p: fÄâÁÁi ch:|
@àÁ çÁÁÉhâiÁch¿
~ fÄN fÄâÁÁi ch:|
~ j‡ÁèfjÁÈ j‡mdÄ:ÂPjÃZà U_ÄçÁêÄWÁÈ hÈïÁR_ÁÈ RaÁçÁÆ_¿|
3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs
âÁjÁpÄ_: îÁ‡âÁjõU îÁÅkà paÁihðh®ja: d»pãc:||
çÁÁÉhaÈm PÈ hÅkhãs Pà Wd pNÑiÁ 10,000 (ap qWÁj) qÉ| ~ DßdÁ_¡dÁÈ WR_ÁN Uãa»dÄsÁÈ hqÁa¿iÄÂ_:|
1. mÉÂaPhãs pÅiêÂd»iPjÁÈ Âm®Ác¿ dÃ\ÁN qj_Ä hÈ fÄâÁ:||
~ @ÂÒcèhÅêzÁê Âam: PPÄßdÂ_: dÆÂàÁíiÁÀ@ih¿| @àÁ fÆqðdÂ_âiÁch¿
@dÁ RÄN jÈ_Á RÄN Âp ÂWãmÂ_|| ~ dÃ_Áèfj: dÃ_mdÄ: ÂPjÃZà U_ÄçÁÄêWÁÈ aÈmRÄw: d»îÁÁã_:|
2. _ÁÂãsPhãs _àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U aÞ\×U ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä hq¿ih¿||
~ £ÁÎ £ÃN £ÁÉN p: çÁÁÉhÁi ch:| fÆqðdÂ_ PÈ hÅkhãs Pà WdpNÑiÁ 19000 (DãcÃp
 o`gn~Lrks=kekyk 597 598 o`gn~Lrks=kekyk
qWÁj) qÉ| dÁÉjÁÂÞÁPhãs
1. mÉÂaPhãs ~ aÉßihãsà RÄwð_ÈïÁÁN d»ÁÞÁaõU hqÁhÂ_:|
~ mÆqðd_ÈÀ @Â_iaéiÁÈêÀ @qÁêvÄh®çÁÁÂ_ £_Äh×WcÈïÁÄ| d»çÁÄð_ÁjÁR»qÁÞÁÁN U dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄ :||
iùÃaiÕVmpÀ F_ d»WÁ_ð_a hÁpÄ a»ÂmÞÁãâÁÈÂq ÂUsh¿|| @àÁ îÁcÉîUjâiÁch¿
2. _ÁÂãsPhãs ~ cÃkÁèfj: îÁÅkâÁj: ÂPjÃZÃ
~ R»ÁÎ R»ÃN R»ÁÉN p: RÄjmÈ ch:| RÆÓÁ»ÂðàÁ_ðsÁpPjÁÈâÁcÄðhÁc¿ |
~ mÆN mÆqðd_iÈ ch: U_ÄçÁÄêW: pÅiêpÄ_: d»îÁÁã_:
3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs paÁÀð_Ä h„N mjaÁÈÀëdRÁhÃ||
~ aÈmhãsà ÂmîÁÁkÁòÁ: paÁ kÁÈPÂq_È j_:| îÁÂc PÈ hÅkhãs Pà Wd pNÑiÁ 23000 (_ÉBp qWÁj) qÉ|
@cÈPÂîÁïi pèdÅÞÁê: dÃ\ÁN qj_Ä hÈ RÄw:|| 1. mÉÂaPhãs:
@àÁ îÁÄ£âiÁch¿ ~ îÁãcÁÈ aÈmÃjÂçÁïZiÀ@ÁdÁÈ çÁmã_Ä dÃ_iÈ|
~ îmÈ_Áèfj: îmÈ_mdÄ: ÂPjÃZà îÁNéiÁÈjÂçÁp»mã_Ä c:||
U_ÄçÁÄêWÁÈ aÉßiRÄw: d»îÁÁã_:| 2. _ÁÂãsPhãs:
_àÁÁÀòÁpÅsN U PhÞ\kÄ×U ~ d»ÁÎ d»ÃN d»ÁÉN p: îÁcÉõUjÁi ch:|
aÞ\N U ÂfçÁ»®jaÁÈÀð_Ä h„h¿|| ~ îÁN îÁcÉõUjÁi ch:|
îÁÄ£ PÈ hÅkhãs Pà WdpNÑiÁ 16000 (pÁÈkq qWÁj) qÉ| 3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs:
~ pÅiêdÄsÁÈ aÃÓÁêaÈqÁÈ ÂmîÁÁkÁòÁ: ÂîÁmÂd»i:|
1. mÉÂaPhãs hãaUÁj: d»pûÁÁßhÁ dÃ\ÁN qj_Ä hÈ îÁÂc:||
~ @ãcÁßdÂjp»Ä_ÁÈ jpèf»†ÞÁÁ ííiÂdf_¿ òÁsèdi: pÁÈhN @àÁ jÁqÄâiÁch¿
d»WÁ& dÂ_:| F_Èc p¯iÂhÂãa»iN ÂímdÁcRÄN îÁÄ£hãâÁpÀBãa»ðiÈÂãa» ~ cÃkÁèfjÁÈ cÃkmdÄ: ÂPjÃZÃ
iÂhaN diÁÈÀhÆ_èhâÁÄ|| PjÁkmÐs: PjmÁkîÁÅkÃ|
2. _ÁÂãsPhãs U_ÄçÁÄêWõU£âÁjõU jÁqÄ:
~ a»ÁÎ a»ÃN a»ÁÉN p: îÁÄ£Ái ch:| ÂpNqÁÂâÁ¡]ÁÈ mjaÁÈÀð_Ä h„h¿||
~ îÁÄN îÁÄ£Ái ch: -jÁqÄ PÈ hÅkhãs Pà WdpNÑiÁ 18000 (@šÁjq qWÁj) qÉ|
 o`gn~Lrks=kekyk 599 600 o`gn~Lrks=kekyk
1. mÉÂaPhãs:
~ PiÁ cÂîUs À@ÁçÁÄmaÅ_à paÁmÆâÁ: pÑÁÁ| fofo/k eU=kk%
PiÁîÁÂUï[iÁÀímÆ_Á| egkx.kifreU=k
2. _ÁÂãsPhãs: ¼ƒ½¬ Jha Ðha XykSa xa x.kir;s ojojn loZtua es o'keku;
~ çÁ»ÁÎ çÁ»ÃN çÁÉ»ÁN p: jÁqmÈ ch:| LokgkAA
~ jÁN jÁqmÈ ch:| ¼„½ ¬ oØrq.Mk; gq¡AA
3. dÁÉjÁÂÞÁPhãs: ¼…½ ¬ oØrq.MSdna"Vªk; Dyha Ðha Jha xa x.kir;s ojojn
~ hqÁÂîÁjÁ hqÁmÐsÁÈ aÃÓÁêaNïZ¼ÁÈ hqÁfk:| loZ tua es o'ekuk; LokgkAA
@_cÄõUÁÈâmêPÈîÁõU dÃ\ÁN qj_Ä hÈ _h:|| mfPN"Vx.kifreU=k
vFk dsr/q ;kue~ ¼ƒ½ gLr fi'kkfy [ks LokgkA
¬ dsrq% dky% dyf;rk /kwezdsrqfoZo.kZd% A ¼„½ gLr fi'kkfy [ks <%B%A
yksddsrqeZgkdsrq% loZdsrqHkZ;izn% AA ¼…½ xa gLr fi'kkfy [ks LokgkA
dsrq ds ewy eU= ti dh la[;k 17000 ¼l=g gtkj½ gSA JhjkeeU=k
oSfndeU=% ¼ƒ½ Jhjkek; ue%A
1- ¬ dsrq³~d`.oUudsros is’kks e;kZ visl’ks A ¼„½ jka jkek; ue%A
leq”kfÒjtk;Fkk% AA ¼…½ ¬ Ðha Jha Dyha ,sa jkaA
rkfU=deU=% 2- ¬ L=k¡ L=ha L=kSa l% dsros ue% A ¼†½ ¬ ga tkudh oYyHkk; LokgkA
3- ikSjkf.kdeU=% ¼‡½ Jhjke t;jke t;t;jkeA
¬ vusd :io.kSZ'p 'kr'kks·F lglz'k%A ¼ˆ½ jke
mRikr:iks txrka ihMka gjrq es f'k[khAA lUrkuxksikyeU=k
eqUFkkµ eqUFks'ojL; eU= ,o eqUFkk;k eU=%
¬ Dyha Jha Ðha tha ¬ HkwHkqZo%Lo% ¬ nsodhlqrxksfoUn
AA xzgksa ds eU=k ti vkSj ti la[;k lekIr AA
oklqnso txRirsA nsfg es ru;a Ñ".k Rokega 'kj.ka xr%AA
¬ Lo%Hkqo%Hkw% ¬ tha Ðha Jha DyhaAA
 o`gn~Lrks=kekyk 601 602 o`gn~Lrks=kekyk
^^vFkok** ikSjkf.kd egke`R;qÀ;eU=k%
¬ Dyha nsodhlqrxksfoUn oklqnso txRirsA e`R;qÀ;k; #nzk; uhyd.Bk; 'kEHkosA
nsfg es ru;a Ñ".k Rokega 'kj.ka xr% Dyha ¬AA ve`rs'kk; 'kokZ; egknsok; rs ue%AA
^^vFkok** f'koeU=k
¼ƒ½ ¬ ue%f'kok;AA
¬ nsodhlqrxksfoUn oklqnso txRirsA
¼„½ ue%f'kok;AA
nsfg es ru;a Ñ".k Rokega 'kj.ka xr% AA
cVqdHkSjoeU=k%
Ñ".k eU=k% ¬ Ðha cVqdk; vkinq)kj.kk; dq# dq# cVqdk; Ðha A
¼ƒ½ ¬ Dyha Ñ".kk; xksfoUnk; xksihtuoYyHkk; LokgkA
v"Vkn'kk{kj guqer~ eU=k%
¼„½ ¬ ueks Hkxors oklqnsok;A
¬ ueks Hkxors vkÀus;k; egkcyk; LokgkAA
ukjk;.keU=k dkrZoh;ZeU=k
¬ ukeksukjk;.kk;A ¬ iz$ksa pha Dyha Hkzaw vka Ðha Øksa Jha gqa QV~ dkrZoh;kZtuZq k;
ue%A
egke`R;qÀ;eU=k%
y{eh eU=k
^¬ gkSa ¬ twa l% HkwHkqoZ %Lo% =;Ecda ;tkegs lqxfUèkEiqf"V
¼ƒ½ ¬ Jha fJ;S ue%LokgkA
oèkZue~A mOokZ#dfeocU/kukUe`R;kseqZ{kh;eke`rkr~ HkwHkqZo%Lojksa
¼„½ ¬jkeHknz egs"okl j?kqohj u`iksÙkeA
twa l% gkSa ¬AA*
Hkks n'kkL;kUrdkLekda j{kka nsfg fJ;a p rsAA
e`R;qÀ;eU=k ¼…½ ¬ Jha fJ;S ue% eáa fJ;a nsfg nsfg nki; nki;
=;Ecda ;tkegs lqxfUèkEiqf"V oèkZue~A LokgkAA
mOokZ#dfeocU/kukUe`R;kseqZ{kh;eke`rkr~AA ¼†½ ¬ Jha Ðha Jha deys deyky;s izlhn izlhn Jha
Ðha Jha egky{E;S ue%AA
 o`gn~Lrks=kekyk 603 604 o`gn~Lrks=kekyk
¼‡½ ¬ Ðha Dyha egky{E;S ue%A ¼ fLFkj y{eh gsros½ véiw.kkZeU=k
¼ˆ½ ¬ ,sa Ðha Jha Dyha lkSa txRizlwR;S ue%AA ¬ Ðha Jha Dyha ueks Hkxofr ekgs'ofj véiw.ksZ Lokgk A
¼‰½ ¬ Jha Ðha ,sa egky{E;S dey/kkfj.;S flagokfgU;S
LokgkAA nqxkZ th dk uok.kZ eU=k
okxh'ojheU=k ,sa Ðha Dyha pkeq.Mk;S foPps AA
¬ Ðha on on okXokfnU;S Lokgk ÐhaAA nqxkZnsoheU=k
¬ Ðha nqa nqxkZ;S ue%AA
oxykeq[kheU=k
¬ Ëha oxykeqf[k loZnq"Vkuka okpa eq[ka ina LrEHk; foU/;okfluh nsoh dk eU=k
ftàka dhy; cqf)a fouk'k; Ëha ¬ LokgkAA ¬mfÙk"B iq#f"k fda Lofif"kHk;a es leqfLFkre~A
;fn 'kD;e'kD;a ok rUes Hkxofr 'ke; LokgkAA
xúkeU=k
,sa fgfyfgfy fefyfefy xús eka iko; LokgkAA JhlhrkeU=k%
¬ lha lhrk;S Lokgk
egkdkyheU=k dqcsjeU=k
¬ Øha Øha Øha gwa gwa Ðha Ðha HknzdkY;S Øha Øha Øha gwa gwa ¬ ;{kk;dqcsjk; oSJo.kk; /ku/kkU;kf/kir;s /ku/kkU;
Ðha Ðha LokgkA le`f)a es nsfgnki; LokgkAA
HknzdkyheU=k ;Kksiohr /kkj.k eU=k
¬ Øha Øha Øha gwa gwa Ðha Ðha HknzdkY;S Øha Øha Øha gwa gwa ;Ksiohra ijea ifo=ka
Ðha Ðha LokgkA iztkirs;ZRlgta iqjLrkr~A
Hkqous'ojheU=k vk;q";exzîa izfreq÷'kqHkza
¼ƒ½ Ðha ;Kksiohra cyeLrq rst%AA
¼„½ ,sa Ðha Jha bfr czãlw=ka /kkj;sr~
 o`gn~Lrks=kekyk 605 606 o`gn~Lrks=kekyk
;Kksiohr mrkjus dk eU=k Toj eqfä eU=k
,rkofíui;ZUra czãRoa /kkfjra e;kA ¼ƒ½ ¬HkLek;q/kk; foÉgs ,d na"Vªk; /khefg réks
th.kkZRokÙor~ ifjR;kxks xPNlw=k ;Fkk lq[ke~AA Toj%izpksn;kr~AA
¼„½ na"Vªkdjkykfu p rs eq[kkfu
lw;kZ?;ZeU=k nq"VSo dkykuy lféHkkfuA
¬ ,fg lw;Z lglzk'a kks rstks jkf'k txRirsA fn'kks u tkus u yHks p 'keZ
vuqdEi; eka HkDR;k x`gk.kk?;± fnokdjAA izlhn nsos'k txféoklAA
iq=k izkfIr ds fy, Hkwr&izsr ck/kk fuokj.k eU=k
¬ Ðka Ðha Ðwa iq=ka dq# dq# LokgkA* LFkkus â"khos$'k ro izdhR;kZ
iRuh izkfIr ds fy, txRizâ";uqjT;rs p A
j{kkafl Hkhrkfu fn'kks nzofUr
iRuha euksjeka nsfg eukso`Ùkkuqlkfj.khe~A losZ ueL;fUr p fl)lûk%AA…ˆAA
rkfj.kha nqxl
Z l
a kjlkxjL; dqyksÒoke~AA
fe=krk izkfIr ds fy,
oj izkfIr ds fy,
¬ ne;UrksuykH;ka p ueLdkja djksE;ge~A
¼ƒ½ ^gs xkSfj! 'køjk/kkZfú! ;Fkk Roa 'køjfiz;kA vfHkoknkS Hkosn=k dfynks"k iz'kkfUrn%AAƒAA
rFkk eka dq# dY;kf.k! dkUr dkUrka lqny q HZ kke~AA* ,dfeR;a Hkosnks"kka czkã.kkuka i`Fkf/k;ke~A
vFkok fuoSfZ jrk p tk;sr laoknkXus izlhn esAA„AA
¼„½ dkR;k;fu egkek;s egk;ksfxU;/kh'ofjA 'kwy fuo`fÙk ds fy, eU=k
uUnxksi lqra nsfo ifra es dq#rs ue%AA ¬ eh<q"êef'koref'koksu»lqeukHkoAA ijes Oo`{k·vk;qèk
¼…½ ¬nsosUnzkf.k ueLrqH;a nsosUnz fiz; HkkfefuA fé/kk;ÑfÙkaOolku·vkpjfiukd fEcHkznkxfgAA
fookga HkkX;ekjksX;a 'kh?kzykHka p nsfg esAA lq[k iwoZd izlo gkus ds fy,
¼†½ ¬ 'ka 'kadjk; ldy tUekftZriki fo/oaluk;A ¬eqäik'kk foik'kk'p eqäk%lw;.Zs k j'e;%A
iq#"kkFkZprq"V;ykHkk; p ifra es nsfg dq# dq# LokgkAA eqäloZHk;kåHk± =kásfg ekjhp LokgkAA
 o`gn~Lrks=kekyk 607 608 o`gn~Lrks=kekyk
liZfouk'kd eU=k vUrj frtjk pkSfFk;k dk eU=k
¬lqi.kksZ·flx#RekafL=ko`Ùksf'kjks xk;=kap{kq cZ`gnzFkUrjsA ¬ yøk;ka nf{k.ks rhjs dqenq ks uke okuj%A
o{ksllkse·vkRekNUnkL;adkfu ;tw˜f"k ukeA lke rs rL; Lej.k ek=ks.k Tojks ;kfr fn'kks n'kAA
ruwOokZensO;a;K;fK;E;q PNfU/k"Bk;k·'kE;kA lqi.kks·Z flx#Rek ¼ihiy ds iÙks ij fy[k dj Mksjs ls ck¡/ksa½
fUnoúPN Lo»ir ¬AA lq[kiwoZd izlo gksus dk eU=k ,oa ;U=k
¼„½ nf/k&e/kq&uouhrk] fiIyh Ük`úosja ;fn xHkZorh dks Dys'k gS] rks lq[k iwoZd izlo ds fy, pUnu
ehjpefi dwVks izfrgalk lqd's khA ls pØO;wg dkals dh Fkkyh esa cukdj fn[kkosaA ;fn fn[kkus ij
;fn Mlfr ljks"kks] r{dks oklqdh ok] Hkh izlo u gks ihM+k gh gks jgh gks] rks pØO;wg dks /kksdj
;elnuxrkuka ukfLr e`R;quZjk.kke~AA èkeZjkt dk Lej.k djds fiyknsa izlo lq[k iwoZd gksxkA
xkS dk ngh] 'kgn] xksekrk ds rkts nw/k dk eD[ku] ihiy]
fo'ks"k
vnjd] dkyhfepZ vkSj dwV cjkcj ek=kk esa ysdj ihl ysa
fgeoR;qÙkjs ik'osZ 'koZjhuke ;f{k.khA
vkSj jksxh dks fiyk nsas rks fo"k lekIr gks tkrk gSA
rL; uwiqj'kCnsu fo'kY;k xfHkZ.kh Hkosr~AA
fcPNw >kM+us dk eU=k fuEu eU=k ds ek/;e ls fpjfpjk eLrd es ck¡/kus ls lq[k
¼ƒ½ ¬ N%QV~ LokgkAA ¼ty vfHkefU=kr dj ds nsuk gS½ iwoZd izlo gksrk gSA eU=k dk ikB ƒ‚Š ckj djsaA
¼„½ vkfnR; jFk osxsu fo".kq ck.k cysu p A
vkS"kf/k [kkus dk eU=k
rk{;Z i{kfuikrsu HkwE;ka xPN egkfo"kAA
¼jkbZ ls mrkjuk½ vP;qrkuUr xksfoUn ukeksPpkj.k Hks"ktkr~A
u';fUr ldyk jksxk% /kqoz lR;a onkE;ge~AA
vk¡[k >kM+us dk eU=k
'k;kZfr÷ lqdU;ka p P;oua 'kqØef'oukSA ;k=kk es Lej.k djus dk eU=k
la/;;ks%Lejrka fuR;a rL; p{kquZ u';frAA ;% Lejsr~ rqylh lhrk jkea lkSfef=k.kk lgA
Toj >kM+us dk eU=k dk;± ÑRok fjiwfÀRok {kse.s kk;kfr oS uj%AA
¬ ueks ujgjs jksxkigkfj.ks Toja uk'k; uk'k; lq[kekjksX;a AA bfr fofo/k nsoeU=kk%AA
dq# dq# LokgkAA
 o`gn~Lrks=kekyk 609 610 o`gn~Lrks=kekyk
eaxy ¼es"k] o`f'pd jkf'k½ %
uoxzg fo'ks"kk% fe=k % lw;Z] pUnz] c`gLifr
lw;Z ¼flag jkf'k½ % le xzg % 'kqØ ,oa 'kfu
fe=k % xq#] eaxy 'k=kq % jkgq] dsrq ,oa cq/k
le xzg % cq/k vkS"k/kh % csy o`{k dh Nky] yky iw$y] ghax] yky panu
'k=kq % 'kqØ] 'kfu] jkgq] dsrq jRu % ewaxk ¼izoky½
vkS"k/kh % csyewy] csar dh tM+] eqygVh] byk;ph] nsonk: mPp jkf'k % edj
jRu % ekf.kD; uhp jkf'k % doZ$
mPp jkf'k % es"k
uhp jkf'k % rqyk

pUnzek ¼doZ$ jkf'k½ % cq/k ¼feFkqu] dU;k jkf'k½ %

fe=k % lw;Z fe=k % lw;Z] 'kqØ] jkgq
le xzg % xq#] eaxy] 'kqØ] 'kfu le xzg % eaxy] xq#] 'kfu
'k=kq % jkgq vkSj dsrq 'k=kq % pUnz
vkS"k/kh % f[kjuh dh tM+] lhih] 'osr pUnu] LQfVdA vkS"k/kh % fo/kkjk o`{k dh tM+
jRu % eksrh jRu % iék
mPp jkf'k % o`"k mPp jkf'k % dU;k
uhp jkf'k % o`f'pd uhp jkf'k % ehu
 o`gn~Lrks=kekyk 611 612 o`gn~Lrks=kekyk
c`gLifr ¼/kuq] ehu jkf'k½ % jkgq ¼dU;k dqaHk½ %
fe=k % lw;Z] pUnz] eaxy] dsrq fe=k % dsrq] 'kfu vkSj 'kqØ
le xzg % 'kfu vkSj jkgq le xzg % xq#
'k=kq % cq/k vkSj 'kqØ 'k=kq % lw;Z] pUnzek] eaxy
vkS"k/kh % gYnh] dslj] dsys dh tM+ vkS"k/kh % ey;kfxj panu&ewy
jRu % iq[kjkt jRu % xksesn
mPp jkf'k % doZ$ mPp jkf'k % feFkqu
uhp jkf'k % edj uhp jkf'k % /kuq

'kqØ ¼o`"k] rqyk jkf'k½ %

fe=k % 'kfu] jkgq ,oa dsrq] cq/k
le xzg % eaxy vkSj xq# dsrq ¼ehu jkf'k½ %
'k=kq % pUnzek vkSj lw;Z fe=k % xq#] 'kfu] 'kqØ ,oa jkgq
vkS"k/kh % liZiksa[kk] vj.M ewy dh tM+ le xzg % cq/k
jRu % ghjk 'k=kq % pUnzek] eaxy lw;Z
mPp jkf'k % ehu vkS"k/kh % vlxa/k dh tM+
uhp jkf'k % dU;k jRu % yglqfu;k
mPp jkf'k % /kuq
uhp jkf'k % feFkqu
'kfu ¼edj] oq$aHk jkf'k½ %
AA bfr uoxzg fo'ks"kk%AA
fe=k % dsrq] cq/k ,oa 'kqØ
le xzg % c`gLifr
'k=kq % pUnzek] eaxy lw;Z
vkS"k/kh % fcPNw cwVh
jRu % uhye
mPp jkf'k % rqyk
uhp jkf'k % es"k
 o`gn~Lrks=kekyk 613 614 o`gn~Lrks=kekyk

¼mik; ;U=kk%½ 'kh?kz fookg gsrq mik; ?kj ls ykirk ds fy, mik;
fof/k % tc yM+ds okys yM+dh] ;k yM+dh okys yM+ds dks ns[kus tc dksbZ cPpk] o`) ;k vkSjr
ds fy, dsoy jfookj dks vk,a rks ml fnu dU;k ;k oj mijksDr ;a=k Ðha Ðha Ðha Ðha
?kj ls ykirk gks tkrh gS rks bl
dks viuh gFksyh ij os$lj dh L;kgh ls fy[kdj vfHkyf"kr oj ;k fodV leL;k ds funku ;k fuokj.k

Ðha Ð
lksenÙk

a
ha Ðh
dU;k ds lkeus tk,¡A gkFk tksM+dj ueLdkj djsa rks og dU;k ;k oj ds fy, bl ;a=k dk iz;ksx dj ldrs

ha Ð
ha
rqjUr gh fookg ds fy, gka dj nsrk gSA

Ðha Ð

ha Ðh
gSAa

a
fof/k % bl ;a=k dks eaxyokj
ˆƒ ƒ‰ ƒˆ
ds fnu Hkksti=k esa v"VkxU/k dh
L;kgh ls vukj dh dye ls
ƒ‰ oq$ ˆ† fy[kdj /kwi ,oa nhi tykdj ,d
ekyk uhps fn;s ea=k dh djsaA
†ƒƒ ˆ ‰ƒ eU=k
AA ¬ xa x.kir;s ue% AA
fo|k izkfIr ds ;a=k bl ea=k dk ti djus ds i'pkr~
bl ;a=k dks c`gLifrokj dks izkr%dky esa Hkksti=k ij ds'kj ;k gYnh eU=k
ls „†‹ ;a=k rS;kj djsa rFkk mlh fnu lk;adky ‡ ls ˆ cts ds e/; AA ¬ Ðha ¬ AA
pyrh unh esa izokfgr djsaA ;g Øe „ƒ fnu rd djsaA ,slk djus ls bl ea=k dh „ƒ ekyk ti djsaA bl ea=k dk ti yky panu dh ekyk
mÙke fo|k dh izkfIr gksrh gSA ls djsa rks 'kh?kz Qynk;h gksxkA fQj bl ;a=k dks diM+s esa flydj dqÙks
ds xys esa cka/k nsaA tgk¡ lksenÙk fy[kk gSA ogka ij Hkkxs gq, O;fDr dk
11 1 8 uke fy[ksaA Hkkxk gqvk O;fDr 'kh?kz vk tk;sxkA Hkkxs gq, O;fDr ds ?kj
vkus ij nqxkZ ds efUnj esa ukfj;y vkSj cQhZ dk izlkn p<+kosaA blds
4 7 9 lkFk fdlh czkã.k dks nf{k.kk lfgr Hkkstu djkosaA
AA bfr ;U=kk% AA
5 12 3
 o`gn~Lrks=kekyk 615 616 o`gn~Lrks=kekyk

fofo/k nsoksa dh xk;=kh ¼„½ ¬ egky{E;S p foÉgs egkfJ;S p /khefg ré%Jh%

izpksn;kr~ AA
x.ks'k xk;=kh
ljLorh xk;=kh
¬ ,dnUrk; foÉgs oØ rq.Mk; /khefg réks nfUr% ¬ ljLoR;S p foÉgs fo|k /kkR=;S p /khefg réks
izpksn;kr~AA ok.kh izpksn;kr~ AA
osnekrk xk;=kh
lhrk xk;=kh
¬ HkwHkZqo% Lo% rRlforqoZjs.;a HkxksZ nsoL; /khefg ¬ tudkRetk;S p foÉgs jke fiz;k;S p /khefg réks
fèk;ks;ksu% izpksn;kr~ AA lhrk izpksn;kr~ AA
nqxkZ xk;=kh jkf/kdk xk;=kh
¬ dkR;k;U;S p foÉgs dU;kdqek;SZ p /khefg réks ¬ o`"kHkkuqtk;S p foÉgs Ñ".k%fiz;k;S p /khefg réks
nqxsZ izpksn;kr~ AA jkfèkdk izpksn;kr~ AA
'kfä xk;=kh fo".kqxk;=kh
¬ loZ'kDR;S p foÉgs deZfl)îS p /khefg réks ¬ ukjk;.kk; foÉgs ok'kqnsok; /khefg réks
'kDrh izpksn;kr~ AA foI.kq% izpksn;kr~AA
xkSjh xk;=kh
#nz xk;=kh
¬ x.kkfEcdk;S p foÉgs deZfl)îS p /khefg réks
¬ rr~ iq#"k; foÉgs egknsok; /khefg réks
xkSjh izpksn;kr~ AA
#nz% izpksn;kr~AA
dkyh xk;=kh
uUnh xk;=kh
¬ egkdkY;S p foÉgs jDrfiz;k;S p /khefg réks dkyh
¬ gfjoD=kk; foÉgs #nzoD=kk; /khefg réks uUnh
izpksn;kr~ AA
izpksn;kr~AA
y{eh xk;=kh dkfrZds; xk;=kh
¼ƒ½ ¬ egky{E;S p foÉgs foI.kq iRU;S p /khefg réks ¬ rr~ iq#"kk; foÉgs egklsuk; /khefg ré% "k.eq[k%
y{eh% izpksn;kr~ AA izpksn;kr~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 617 618 o`gn~Lrks=kekyk
Ñ".k xk;=kh lw;Z xk;=kh
¬ ok'kq n s o k; foÉgs ns o dhiq = k; /khefg réks ¼ƒ½ ¬ lIr rqjxk; /khefg lglzfdj.kk; /khefg réks
Ñ".k% izpksn;kr~ AA jfo%izpksn;kr~AA
jke xk;=kh ¼„½ ¬ vkfnR;k; fon~egs izHkkdjk; /khefg ré% lw;Z%
¬ nkljFkk; foÉgs lhrkoYyHkk;S p /khefg réks jke% izpksn;kr~ AA
izpksn;kr~ AA pUnz xk;=kh
guqer~ xk;=kh ¬ ve`rkúk; foÉgs dyk:ik; /khefg ré% lkse%
¬ vÀuk uUnuk; foÉgs ok;qiq=kk; /khefg réks guqer~ izpksn;kr~ AA
izpksn;kr~ AA HkkSe xk;=kh
x#M+ xk;=kh ¬ vúkjdk; foÉgs 'kfDr gLrk; /khefg réks
¬ ukjk;.k okguk; foÉgs fofurkuUnuk; /khefg réks HkkSe%izpksn;kr~ AA
x#M+% izpksn;kr~ AA cq/k xk;=kh
HkSjo xk;=kh ¬ lkSE;:ik; foÉgs ok.ks'kk; /khefg réks cqèk%
¬ cVqd HkSjok; foÉgs 'oku~okguk; /khefg réks cVqd% izpksn;kr~ AA
izpksn;kr~ AA c`gLifr xk;=kh
cxykeq[kh xk;=kh ¬ vfújlk; foÉgs n.Mk;q/kk; /khefg réks tho%
¬ cxykeq[;S p fon~egs LrfEHkU;S p /khefg réks izpksn;kr~ AA
cxyk izpksn;kr~ AA 'kqØ xk;=kh
véiw.kkZ xk;=kh
¬ Hk`xqlqrk; foÉgs fnO;nsgk; /khefg réks 'kqØ%
¬ HkxoR;S p foÉgs ekgs'o;SZ p /khefg réks véiw.kkZ
izpksn;kr~ AA
izpksn;kr~ AA
okxh'ojh xk;=kh 'kfu xk;=kh
¬ ,sa okxh'o;SZ p foÉgs Dyha dkes'o;SZ p /khefg ¬ HkxHkok; foÉgs e`R;q:ik; /khefg réks 'kfu%
ré%'kfä%izpksn;kr~ AA izpksn;kr~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 619 620 o`gn~Lrks=kekyk
jkgq xk;=kh osnksa dh tuuh gS ekrk xk;=kh
¬'kjks:ik; foÉgs ve`rs'kk; /khefg réks jkgq%
izpksn;kr~ AA
^^ xk;=kh eU=k O;k[;k *
os$rq xk;=kh ¬HkwHkqZo% Lo% rRlforqoZjs.;a HkxksZ&
¬ xnkgLrk; foÉgs ve`rs'kk; /khefg réks os$rq% ns o L; /khefg f/k;ks ;ks u % izpksn;kr~ AA
izpksn;kr~ AA xk;=kh eU=k esa pkSchl v{kj gSa A eU=k ds 'kCnksa dk p;u
euksgkjh ,oa oSKkfud <ax ls fd;k x;k gS A eU=k dk vFkZ ¼e½
¬ fir` xk;=kh ikSjkf.kd v{kj dk vFkZ euu fpUru /;ku gS] fdldk fpUru\
nsorkH;% fir`H;'p egk;ksfxH; ,o p A ¼u½ ukjk;.k izHkq bZ'oj dk okp gSA
ue%Lo/kk;S Lokgk;S fir` nso ueks ue% AA ¼=k½ fpUru /;ku dk Qy gS] j{kk] nq%[kksa ls NqVdkjk ek;k ls
¬ oSfnd fir`nso eU=k% eqfä] vFkkZr~ eks{k ls gSA
^^xk;=kh ,d "kMkú ;ksx lk/kuk** gSA "kMkú ;ksx ds N% vax
fir`H;%Lo/kkf;H;%Lo/kk ue% firk egsH;% Lo/kkf;H;%
gSa ;s eks{k /kke rd igq¡pus ds fy;s lksiku lhf<+;k¡ gSaA
Lo/kkue%A izfirkegsH;% Lo/kkf;H;% Lo/kkue%A v{kéfirjks izFke lksiku %& Hkw% & lqfopkj Hkw% in ijekRek dk okpd
ehenUr firjksrhr`iUrfirj%'kqUn/oe~ AA
gS] ftldk vFkZ ln~fopkj ls gSA ijekRek Lo;EHkw% gSA rhuksa
Toj xk;=kh dkyksa es ,d jl gS] f=kdkykckf/kr lR; gSA
HkLek;q/kk; foÉgs ,sa Dyha ,dna"Vªk; /khefg réks f}rh; lksiku %& Hkqo% & mijfr% & Hkqo% in Hkxoku~ dk
Toj% izpksn;kr~ AA okpd gS] bldk vFkZ gS lalkj dks mRié djus okyk gSA
r`rh; lksiku %& Lo% dk vFkZ gS eqeq{krk & ijekRek Lo% gS]
vkuUn Lo:i gSA
prqFkZ lksiku %& rr~ lforqoZjs.;e~ & xk;=kh dk ;g izFke
ikn gSA f}rh;&HkxksZnsoL; /khefg] r`rh;&f/k;ks ;ks u% izpksn;kr~A
xk;=kh ds ;g rhu ikn gSaA tks vUrjax ;ksx esa vkrs gSaA
vUrjax ;ksx esa &/kkj.k] /;ku vkSj lekf/k lfEefyr gSaA rr~
 o`gn~Lrks=kekyk 621 622 o`gn~Lrks=kekyk
'kCn czã dk cks/kd gSA ije rÙo gh rr~ gSA lforq % =k& 'kCn gekjk ;k gekjh] eS] esjk] dY;k.k dk lwpd gSA fo'o&ds ekuo
dk vFkZ & rr~ 'kCn ds ckn lforq% vkrk gSA ;g in xk;=kh ek=k ds dY;k.k gsrqA
eU=k dk izk.k gSA lforq% dk vFkZ gS jpukdkj] tks lalkj dh izpksn;kr~ &'kCn dk vFkZ & xk;=kh eU=k esa izpksn;kr~ 'kCn
jpuk djrk gSA pUnzek lfork gS izk.k lfork gS] fo|qr lfork cM+k gh egÙo iw.kZ gS bldk vFkZ gS izsj.kk djuk] vkxs c<+uk
gSA pUnzek 'kkfUr o jl dk izrhd gSA lfork dk vFkZ lw;Z Hkh ¼iz½ 'kCn dk vFkZ gS izÑ"V] loksZÙke loZJs"B pksn;kr~ dk vFkZ
gS] ;g lw;Z dk lekukFkhZ Hkh gSA ojs . ;e~ in dk vFkZ & oj.k gS & tksM+uk] la;qä djuk] izsj.kk nsdj vkxs c<+kdj feykukA
'kCn dk vFkZ gS & pquuk] NkaVuk] izkFkZuk djuk] ;kpuk djuk]mikluk izpksn;kr~ dk vFkZ & egku czã ls tksM+ nsus okykA
djuk] rr~ dk vFkZ & og] lforq % dk vFkZ l`f"V dks mRié djusa Hkw % ^^lqfopkj** ¬ ije rÙo gS] eafty gS] foJke gSA
okyk] ojs . ;e~ dk vFkZ & oj.k djus ;ksX;] bl in ds fcuk Hkqo% ^^oSjkX;** LFky gS ekuo ek=k dkA ¬ iz.ko gSA
eU=k v/kwjk jgrk gSA Lo% ^^eqeq{krk** vksadkj lHkh eU=kksa dk lsrq gSA
i÷e lksiku% /;ku& HkxksZ nsoL; /khefg xk;=kh eU=k dk
/;ku&Hkxks rRlforq o Z j s . ;e~ ^^/kkj.kks** vdkj&LFkwy lalkj dk lEioZ$A
nwljk ikn gSA HkxZ % 'kCn dk vFkZ xk;=kh gh xHkZ dgykrh gS HkxksZnsoL; /khefg% ^^/;ku** mdkj&lw{e lalkj ls lEioZ$A
vkSj rst gh xk;=kh gSA HkxZ 'kCn dk vFkZ & Hkxoku dk viuk f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~% ^^lekf/k** edkj&dkj.k txr ls
Lo:i] ikiksa] fodkjksa] nks"kksa ,oa vfo|k ls mRié Dys'kksa dks nwj lEcU/kA
djus okyk gSA Hk`t /kkrq dk vFkZ tyk nsukA izdkf'kr Lo:i gh ;gh vfouk'kh ¬ dkj gh rks ije lR; gSAA
HkxZ gSA ^Hk* dk vFkZ gS HkLe djuk ^j* dk vFkZ gS izdkf'kr djuk AA bfr xk;=kheU=kkFkZ% AA
^x* dk vFkZ gS idkukA ^^/khefg** 'kCn dk vFkZ & /;ku djuk]
fpUru djuk]èkkj.k djukA ^/;S* /kkrq ls èkhefg curk gS] vr%
bZ'oj ds :i dk /;ku djuk pkfg;sA jkx dk 'keu gks tkuk
vkSj eu dk fo"k;ksa ls vyx gks tkuk gh /;ku gSA
"k"Ba lksiku & vfUre lksiku % ^^f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~**
fèk;ks 'kCndk vFkZZ ^^f/k;ks /kj.k oR;k
oR;ks oq / k;%** tks /kkj.k djus
okyh gks mls f/k;% dgrs gSAa tks lR; dks /kkj.k djs ogh loksRZ Ñ"V
cqf) gSA ^u%* 'kCn dk vFkZ xk;=kheU=k es u% 'kCn dk vFkZ
 o`gn~Lrks=kekyk 623 624 o`gn~Lrks=kekyk

JhosøVs'k th dh vkjrh vkjrh ekgkRE;e~

fJr deyk dqp e.My /k`r dq.My , A vkjrh dh efgek
dfyr yfyr oueky t; t; nso gjs AA
fnu ef.k e.My e.Mu Hko [k.Mu ,A D;ksa djrs gSa ge vkjrh\
eqfu tu ekul gal t; t; nso gjs AA vkjrh D;k gS\
dkfy; fo"k/kj xÀu tu jÀu , A oS$ls djuh pkfg;s vkjrh\
;nqdqy ufyu fnus'k t; t; nso gjs AA vkjrh dks ge lkfgfR;d Hkk"kk esa vkjkfrZd vkSj uhjktu Hkh
e/kq eqj&ujd fouk'ku x#M+klu , A dgrs gSaA vkjrh ges'kk iwtu ds ckn gksrh gSA iwtu esa tks
lqj&iqj dsfy funku] t; t; nso gjs AA =kqfV;k¡ gks tkrh gSa vkjrh ls mudh iwfrZ gks tkrh gSA
vey dey ny ykspu Hko ekspu , A tSlk dh 'kkL=kksa esa dgk x;k gS%&
f=kHkqou Hkou fu/kku t; t; nso gjsAA eU=kghua fØ;kghua ;r~ Ñra iwtua gjs%A
tud lqrk Ñr Hkw"k.k ftr nw"k.k , A lo± lEiw.kZrkesfr Ñrsuhjktus f'kos AA
lej 'kfer n'kd.B t; t; nso gjs AA
vfHkuo ty /kj lqUnj /k`r eUnj , A eU=kghu vkSj fØ;kghu iwtu gksus ij Hkh Hkko ls ^^vkjrh **
Jheq[kpUnz pdksj t; t; nso gjs AA dj ysus ij mlesa lkjh iw.kZrk vk tkrh gSA
ro pj.ks iz.krko;fefr Hkko; , A vkjrh esa igys ftl nsork dk iwtu fd;k x;k gks mlh
oq$# oq$'kya iz.krs'k t; t; nso gjsAA nsork ds eU=kksa }kjk rhu ckj iq"ikÀfy nsuh pkfg;s rr~
Jht;nso dosfjna oq$#rs eqn;e~ A i'pkr~&<ksy] uxkM+s] 'kù] ?kfM+;ky] vkfn egk&ok|ksa os$ rFkk
eúyeqTToy xhr t; t; nso gjs AA t;&t;dkj ds 'kCn os$ lkFk ifo=k ik=k esa ?kh ls ;k diwj ls
fo"ke la[;k dh vusd cfÙk;k¡ tykdj vkjrh djuh pkfg;sA
AA bfr AA
;Fkk &
diwjZ xkSja d#.kkorkja] lalkjlkja HkqtxsUnz gkje~A rr'p ewy eU=ks.k nÙok iq"ikÀfy=k;e~A
lnkolUra ân;kjfoUns] Hkoa Hkokuh lfgra uekfeAA egkuhjktua oq$;kZUegkok|t;LouS% AA
AA vkjkfrZD;a leiZ;kfe Jhy{ehosøVs'kk; ue% AA
 o`gn~Lrks=kekyk 625 626 o`gn~Lrks=kekyk
izTooy;sr~ rnFk± p diwZjs.k ?k`rsu okA vknkS prq% ikn rys p fo".kks
vkjkfrZda 'kqHks ik=ks fo"kekusdokfrZrde~AA }kS ukfHkns'ks eq[kfcEc ,de~ A
lk/kkj.k r;k ikap cfÙk;ksa ls vkjrh djrs gSa] bls ^iap iznhi* Hkh losZ"kq pkús"kq p lIrokjk&
dgrs gSaA ,d] lkr ;k mlls vf/kd cfÙk;ksa ls vkjrh dh tkrh gSA ukjkfrZda HkDrtuLrq oq$;kZrA~ A
diwZj ls Hkh vkjrh gksrh gSA ;FkkFkZ esa iwtu os$ mijkUr vkjrh vius b"V nso dh izlérk
;Fkk%& os$ fy, dh tkrh gSA b"V nsork dks nhid fn[kkusa ds lkFk gh
oq$øÄekxq#diwZj ?k`rpUnufufeZrk% A mudk Lrou ,oa xq.kxku vkfn Hkh fd;k tkrk gSA
ofrZdk%lIr ok i÷ ÑRok o nhiofÙkZdke~AA vkjrh os$ nks Hkko gSa tks Øe'k% ^uhjktu* vkSj ^vkjrh* 'kCn
dq;kZr~ lIriznhisu ?k.Vkfnok|dS% AA ls O;ä gq, gSaA uhjktu dk vFkZ gS&fo'ks"k:i ls] fu%'ks"k:i ls
^oq$aoq$e] vxj] diwj] ?kh vkSj pUnu dh lkr cfÙk;k¡ cukdj izdkf'kr djukA ^^fu%'ks"ks.k jktue~ izdk'kue~** vusd nhi
vFkok #bZ dh cÙkh ?kh esa Mqcks dj lkr cfÙk;ksa ls] 'kù] ?k.Vk cfÙk;k¡ tykdj foxzg os$ pkjksa vksj ?kqekusa dk vfHkizk; ;gh gS
vkfn ckts ctkrs gq, vkjrh djuh pkfg;sA* fd iwjk dk iwjk foxzg ,M+h ls pksVh rd izdkf'kr gks mBs] ped
vkjrh os$ ikap vax gksrs gS%a mBs] vax&izR;ax Li"V:i ls mÒkf"kr gks tk;] ftlesa n'kZd ;k
uhjktua oq$;kZr~ izFkea nhi eky;k A mikld Hkyh izdkj Hkxoku~ dh :i&NVk dks ns[k los$] ân;axe
f}rh;a lksndkCtsu r`rh;a /kkSrokllkAA dj ldsA
pwrk'oRFkkfni=kS'p prqFk± ifjdhfrZre~A nwljk ^^vkjrh** 'kCn & tks laLÑr os$ vkfrZ dk izkÑr :i
i÷ea izf.kikrsu lk"Vkúsu ;Fkkfof/kAA gS vkSj ftldk vFkZ gS & vfj"V] fo'ks"kr% ek/kq;Z mikluk ls
lEcfUèkr gSA ^vkjrh okjuk* dk vFkZ gS&vkfrZ fuokj.k] vfu"V
^loZ izFke nhiekyk ds }kjk nwljs ty ;qDr 'kù ls rhljs
ls viusa fiz;re izHkq dks cpkukA bl :i esa ;g ,d rkfU=kd
èkqys gq, oL=k ls pkSFks vke vkSj ihiy vkfn ds iÙkksa ls vkSj
fØ;k gS] ftlls izTofyr nhid vius b"V nso os$ pkjksa vksj
ikaposa lk"Vkú n.Mor~ iz.kke ls vkjrh djsa*A
?kqekdj mudh lkjh fo?u ck/kk Vkyh nh tkrh gSA
vkjrh mrkjrs le; loZ izFke Hkxoku~ os$ pj.kksa esa vkjrh vkjrh ysus ls Hkh ;gh rkRi;Z gS&fd muds d"V dks vius
dks pkj ckj ?kqek;sa] nks ckj ukfHk ns'k esa] ,d ckj eq[k e.My Åij ysukA cyS;k ysuk] cfygkjh tkuk] cfy&cfy tkuk] okjh
esa vkSj lkr ckj leLr vaxksa ij ?kqek;saA tkuk] U;ksNkoj gksuk] vkfn lHkh iz;ksx blh Hkko os$ izrhd gSaA
 o`gn~Lrks=kekyk 627 628 o`gn~Lrks=kekyk
blh :i esa ekrk,¡ rFkk cgusa NksVs cPpksa dh vkjrh bl txr~
esa mrkjrh gSaA ;g vkjrh ewy :i esa oq$N eU=kksPpkj.k os$ lkFk
vFk Jhy{ehukjk;.kukeegkladhrZu
os$oy d"V&fuokj.k os$ Hkko ls mrkjh tkrh jgh gksxhA vktdy Jheékjk;.k ukjk;.k ukjk;.k ukjk;.k
oSfnd mikluk esa mlds lkFk&lkFk oSfnd eU=kksa dk Hkh mPpkj.k e/kqlwnu xksfoUn gjs A
gksrk gS rFkk ikSjkf.kd ,oa rkfU=kd mikluk esa mlos$ lkFk Jhen~jkekuqt jkekuqt jkekuqt jkekuqt]
lqUnj&lqUnj Hkkoiw.kZ i|&jpuk,¡ xk;h tkrh gSaA _rq] ioZ] iwtk t; t; t; ;frjktxqjks AA
os$ le; vkfn Hksnksa ls Hkh vkjrh dh tkrh gSA jkekuqt vorkj euksgj lqUnj ’kqHkx ’kjhje~ A
AA bfr vkjrh ekgkRE;e~ AA vf[kyyksd Hko’kksd foekspu d#.kkdj xEHkhje~ AA
t; jkekuqt t; jkekuqt t; jkekuqt Lokeh A
,slu dks izHkq fn;ks ije in egk dqfVy [kydkeh AA
t; jkekuqt t; jkekuqt t; t;d#.kk flU/kks A
dfyey eFku ije in nk;d foifÙk foekspu ca/kks AA
Ñ”.kkuUn eqdqUn eqjkfj gfj] okeu ek/ko xksfoUnk A
JhjkekP;qr eRL; ojkg gfj]
dweZ ek/ko cfyfxfj/kkjh A
Jh/kj nso tuknZu dYdh ]
uj&ukjk;.k v?kgkjh AA
Jheékjk;.k ukjk;.k ukjk;.k]
y{ehukjk;.k ukjk;.k ukjk;.k AA
fo”.kqiqjk.k Hkkxor xhrk]
ckYehfdth dh jkek;.k AAJheu~0&1 AA
pkfjgq osn& iqjk.k v”Vn’k]
osn O;klthdh ikjk;.k AAJheu~0&2 AA
 o`gn~Lrks=kekyk 629 630 o`gn~Lrks=kekyk
f’koludkfn vkfn czãkfnd] fdjhV eqdVq edjkd`fr dq.My]
lqfej lqfej Hk;s ikjk;.k AAJheu~0&3AA vn~Hkqr ’kksHkk /kkjk;.k AAJheu~0&15AA
’;key xkr ihrkEcj lksg]s lj;w ds uhjs rhjs rqjxa upkos]a
foiz pj.k mj/kkjk;.k AAJheu~0&4AA /kuq”k ck.k dj /kkjk;.k AAJheu~0&16AA
ukjk;.k ds pj.k dey ij] dksey xkr ihrkEcj lksg]s
dksfV dke Nfookjk;.k AAJheu~0&5AA mj oStUrh /kkjk;.k AAJheu~0&17AA
’kù pØ xnk iÉ fojktS] cDlj tk; rkM+dk ekjh]
xy dkSLrqHk ef.k /kkjk;.k AAJheu~0&6AA eqfu ds ;K fd;s ikjk;.k AAJheu~0&18AA
[kEHk QkM+ fgj.kkdq’k ekjîks] Lij’kr~ pj.k f’kyk HkbZ lqUnj]
Hkä izËkn mckjk;.k AAJheu~0&7AA cSB foeku Hk;s ikjk;.k AAJheu~0&19AA
d’;i _f”k ls okeu gksd]s tk; tudiqj /kuq”k mBk;ks]
n.M de.Myq /kkjk;.k AAJheu~0&8AA jktk tud iz.k lkjk;.k AAJheu~0&20AA
cfy ls ;kp rhu in i`fFoh ] tud Lo;Ecj ikou dhUgks]a
:i f=foØe /kkjk;.k AAJheu~0&9AA ojekyk gfj /kkjk;.k AAJheu~0&21AA
xt vkSj xzkg yMs+ ty Hkhrj] lhrk O;kg vo/kiqj yk;s A
yM+r yM+r xt gkjk;.k AAJheu~0&10AA ?kj ?kj eaxykpkjk;.k AAJheu~0&22AA
tkS Hkj LkwM¡ jgh ty Åij] ekr firk dh vkKk ikbZ]
rc gfjuke mpkjk;.k AAJheu~0&11AA fp=dwV ix /kkjk;.k AAJheu~0&23AA
xt dh Vsj lquh j?kquUnu] n.Md ou izHkq ikou dhUgksa
NksMa + x#M+ ix /kkjk;.k AAJheu~0&12AA _f”k eqfu =kl feVkvk;u AAJheu~0&24AA
ty Mwcr xtjkt mckjs lkxj Åij f’kyk rjkbZ]
JhpØ lqn’kZu Nkjk;.k AAJheu~0&13AA dfiny ikj mrkjk;.k AAJheu~0&25AA
lj;w ds rhj v;ks/;k uxjh] jko.k ds n’keLrd Nsn]s
JhjkepUæ vorkjk;.k AAJheu~0&14AA jkt foHkh”k.k ikjk;.k AAJheu~0&26AA
 o`gn~Lrks=kekyk 631 632 o`gn~Lrks=kekyk
jke :i gks; jko.k ekjîks] ekr firk dh cUn NqMk+ bZ]
Hkä foHkh”k.k rkjk;.k AAJheu~0&27AA eek dal dks ekjk;.k AAJheu~0&39AA
;equk ds uhjs rhjs eFkqjk uxjh] d`”.k :i gks; dal iNkMîks]
Jhd`”.kpUæ vorkjk;.k AAJheu~0&28AA mxzlus dqy rkjk;.k AAJheu~0&40AA
eFkqjk es gfj tue fy;ks gS] mxzlus dks jkt fryd fn;ks]
xksdyq esa ix /kkjk;.k AAJheu~0&29AA }kj csra dj /kkjk;.k AAJheu~0&41AA
ckyius gfj iwruk ekjh] æqin lqrk dks phj c<+k;ks]
tuuh dh xfr ikjk;.k AAJheu~0&30AA nq”V nq%’kklu gkjk;.k AAJheu~0&42AA
ckyius eq[k efV;k [kkbZ] nq;ksZ/ku dh esok R;kxs]
rhu yksd n’kkZjk;.k AAJheu~0&31AA ’kkd fonqj ?kj ikjk;.k AAJheu~0&43AA
ekr ;k’kksnk Å[ky cka/ks] ’kcjh ds csj lqnkek ds rUnqy]
;eyktqZu rkjk;.k AAJheu~0&32AA #fp #fp Hkksx yxkjk;.k AAJheu~0&44AA
eksj eqdVq ihrkEcj lksg]s vtkfey lqr gsrq iqdkjs]
Jo.ku dq.My /kkjk;.k AAJheu~0&33AA uke ysr v?krkjk;.k AAJheu~0&45AA
;equk ds uhjs rhjs /ksuq pjkos]a vtkfey xtxf.kdk rkjh]
eq[k ij eqjyh /kkjk;.k AAJheu~0&34AA ,sls ifrr mckjk;.k AAJheu~0&46AA
iSB ikrky dkfy; ukx ukF;ks] tks ukjk;.k uke ysr gS]
Q.k Q.k u`R; djkjk;.k AAJheu~0&35AA iki gksr lc Nkjk;.k AAJheu~0&47AA
o`Unkou esa jk’k jP;ks gS] tks dksb Hkfä djs ek/ko dh]
lglz xksih bd ukjk;.k AAJheu~0&36AA ekr firk dqy q rkjk;.k AAJheu~0&48AA
bUæ us dksi fd;ks ozt Åij] dweZ :i gks; czãk oj nhUgks]a
cjlr ewly /kkjk;.k AAJheu~0&37AA Jhjú :i dks /kkjk;.k AAJheu~0&49AA
Mwcr gh ozt jk[k fy;ks gS] Hkäksa dks gS vkl j?kqoj dh]
u[kij fxfjoj /kkjk;.k AAJheu~0&38AA Hko lkxj Hk;s ikjk;.k AAJheu~0&50AA
 o`gn~Lrks=kekyk 633 634 o`gn~Lrks=kekyk
Jh’ks”kkpy ij vki fojkts] gsjúukFk
JhosøVs’k vorkjk;.k AAJheu~0&51AA
Jhiq”dj esa Lo;a izdV Hk;s] Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnso A
gsjúxukFk gs júxukFk gs júxukFk JhjúxukFk A
dey u;u vorkjk;.k AAJheu~0&52AA
Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnso AA
Hkwriqjh esa ’ks”k izdV Hk;s] gs ojnjktk gs ojnjktk gs ojnjktk Jhojnjktk A
jkekuqt vorkjk;.k AAJheu~0&53AA Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnos AA
Jhdkaph esa iqu% izdV Hk;s] gs osøVs’k gs osøVs’k gs osøVs’k JhosøVs’k A
Jhnsf’kd vorkjk;.k AAJheu~0&54AA Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnso AA
jkekuqt ;fr jktxqjks] gs Jhfuokl gs Jhfuokl gs Jhfuokl Jh Jhfuokl A
Hkolkxj ls ikj djks AAJheu~0&55AA Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnso AA
t; jkekuqt t; ;frjkt xq#] gs jk?kosUæ gs jk?kosUæ gs jk?kosUæ Jhjk?kosUæ A
Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnsoAA
vkfn’sk”k y{e.k egkjkt AAJheu~0&56AA
gs ;knosUæ gs ;knosUæ gs ;knosUæ Jhd`”.kpUæ% A
t;nsf’kd osnkUrkpkjh] Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnso AA
Jhfuokl ?k.Vk vorkjh AAJheu~0&57AA gs pØjktk gs pØjktk gs pØjktk JhpØjktk A
t; t; Jh ;frjkt Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnos AA
gs Hkk”;dkj gs Hkk”;dkj gs Hkk”;dkj Jhjkekuqtk;Z% A
Qf.kjkt vorkj e.ks A Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnos AA
izcy ik[k.Mregj.kHkkuks] gs osnkUrnsf’kd gs osnkUrnsf’kd gs osnkUrnsf’kd JhfuxekUrnsf’kdA
fot;h Hko fot;hHko AA Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnos AA
bfr Jhy{ehukjk;.k uke løhrZue~ AA gs iwT;ikn gs iwT;ikn gs iwT;ikn JhiwT;nso% A
Jhd`”.k xksfoUn gjs eqjkjs gs ukFk ukjk;.k oklqnos AA
AA bfrizkFkZ;sr~ AA
 o`gn~Lrks=kekyk 635 636 o`gn~Lrks=kekyk

Kku&xúk ¬ Ørks Lej&Lej&gs deZ'khy euq";! rw ijekRek dk Lej.k djA

RoeLekda roLefl&
roLefl&gs izHkks vki gekjs gSa vkSj ge vkids gSaA
ƒ- bZ'kkokL;fena lo± &bZ'oj loZ=k O;kid gSA Hknza Hkokfr u%iqj%&%&lTturk gekjs vkxs&vkxs gksA
„- vXusu; lqiFkk&Fkk&gs ijes'oj ges lqUnj ekXkZ ij ys pyA lw;Z Ñ.kksrq Hks"kte~&lw;Z gekjh fpfdRlk djsaA
…- dsoyk?kks Hkofr dsoyknh&yknh&tks vos$yk [kkrk gS og iki ek foHksu efj";fl&
efj";fl&Hk; er dj ejsxk ughaA
[kkrk gSA ek iqjk tjlks e`Fkk%&
kk%&iwjh vk;q fcuk Hkksxs er ejA
†- ØRok lqÑrks Hkwr~&lRdeZ ls iq.; gksrk gSA u czkã.kks fgaflrO;%&
lrO;%&czkã.k dh fgalk dHkh er djukA
‡- o;a jk"Vªs tkx`;ke%&
ke%&ge lc jk"Vª esa tx`r jgsaA vukxks gR;k oS Hkhek&
Hkhek&fujijk/k dh fgalk djuk cM+k Hk;øj
ˆ- 'krgLra lekgkj] lglz gLra la fdj& fdj&lkS gkFk ls dekvks vijk/k gSA
vkSj gtkj gkFkksa ls nku djksA eU=k&JqR;a pjkekl&
pjkekl&ge osneU=kksa ds vuqlkj vkpj.k djsaA
‰- v{kSekZ nhO;&
nhO;&tqvk er [ksyksA loZeso 'keLrq u%& u%&gekjk lcdk dY;k.k gksA
Š- Lo;a ;KLo&
;KLo&Lo;a ;Kkfnd deZ djksA vUeoUr bes nsgk& k&;s 'kjhj uk'koku gSA
‹- rstks·fl rstks ef; /ksfg&
g&izHkq vki rstLoh gSa gesa Hkh rstLoh vfoukf'k rq rf}f)&
rf}f)&vfouk'kh vkRek dks tkuksA
cukvksA deZ.;s okf/kdkjLrs&deZ djus es gh rsjk vf/kdkj gSA
ƒ‚- lR;eso t;rs uku`re~&lR; dh t; gksrh gS] >wB dh ughaA eqälú%lekpj&
lú%lekpj&vklfä dks R;kx dj deZ djksA
ƒƒ- okpk onkfe e/kqer~&ok.kh ls e/kqj opu cksyw¡A u gU;rs gU;ekus 'kjhjs&LFkwy 'kjhj ds ekjs tkus ij ^^vkRek**
ƒ„- czãH;ks foHkok olq%&&czkã.kksa dks /ku nku djksA ugha ejrhA
ƒ†- x`gs olrq uks·frfFk%&
frfFk%&gekjs ?kj esa vfrfFk vkdj fuokl Lo/kesZ fu/kua Js;%&%&vius /keZ ij ej tkuk gh Js;Ldj gSA
djsaA rf}f) izf.kikrsu&&uezrk vkSj lsok djds Kku izkIr djksA
ƒ‡- lE;÷ks·fXua le;Zr~&lc feydj vfXugks=k fd;k djksA la'k;kRek fou';fr&
fou';fr&la'k;h vkRek iq#"k u"V gksrk gSA
ƒˆ- Hkfäokal%L;ke&
%L;ke&ge Hkfäeku~ cusaA J)koku~ yHkrs Kkue~&J)koku~ O;fä gh Kku izkIr djrk gSA
u Lrs;efÉ&
efÉ&eSa pksjh dk /ku u [kkÅ¡A if.Mrk%lenf'kZu%& %&if.Mr ogh gS tks len'khZ gSA
v'ekua rUoa Ñf/k&
Ñf/k&'kjhj dks iRFkj lk n`<+ cukvksA Kkuh RokReSo es ere~&Kkuh rks esjk Lo:i gSA
f'koks es xks"Bks Hkorq&gs xkSvks! ;g xkS'kkyk rqEgsa lq[knk;h gksA ;ks eÒä% l es fiz;%& %&eq>s viuk Hkä I;kjk gSA
 o`gn~Lrks=kekyk 637 638 o`gn~Lrks=kekyk
le%loZHkwrs"kq&lalkj os$ lc izkf.k;ksa dks leku le>ksA Jhjk/kkÑ".k&in
eksesda 'kj.ka ozt&&ek=k esjh 'kj.k es vktkA
¬ t; t; Jh jk/kkje.k t; t; uoy fd'kks j A
eqfä gh tho dk ije iq#"kkFkZ gSA t; xksih fpr pksj izHkq t; t; ek[ku pksjAA„AA
t; t; jkuh jkf/kdk t; o` U nkou ';keA
lewy ,oa nq%[kksa dh vkR;fUrd fuo`fÙk vkSj ijekuUn dh
t; t; ozt dh xksfi;k¡ ldy euksjFk dkeAA„AA
izkfIr gh eqfä gSA
Jhjk/kk eq[k pUnz os$ p¡py pk# diksjA
ijczã ijekRek gh ijekuUn Lo:i gSA
Eks j h vks j fugkfj;s uVoj uUn fd'kks j AA…AA
eqfä nks izdkj dh gS] ¼ƒ½ l|ks eqfä ¼„½ Øe eqfä
xks j h tks j h ';ke dh dks f V dke Nfo Nhu A
l|ks eqfä nks izdkj dh gS ¼ƒ½ thou eqfä ¼„½ vkSj fonsg
gk jk/ks jk/ks jeu dkg jáks nq % [k nhuAA†AA
eqfäA
o` U nkou ds o` { k dks eje u tkuk dks ; A
Øe eqfä pkj izdkj dh gS ¼ƒ½ lkyksD;] ¼„½ lkehI;] ¼…½
Mky Mky v# ikr es jk/ks jk/ks gks;AA‡AA
lk:I;] vkSj ¼†½ lk;qT;] mÙkjk;.k ekxZ }kjk ijekRek ds èkke
Ok` U nkou lks ou ugha uUn xk¡ o lks xk¡ o A
fo'ks"k es tkuk gh Øe eqfä gSA Oak'kh oV ls oV Ukgh Jh jke Ñ".k lks ukeAAˆAA
vUr%dj.k dh 'kqf) dk mik; fu"dke deZ ;ksx gSA jk/ks rw cM+ Hkfxuh dkS u riL;k dhUgA
Hkxoku~ dh vuU; Hkfä bZ'oj dh izlérk dk ,d lqxe rhu yksd rkju rju lks rsjs vk/khuAA‰AA
mik; gSA jk/ks es j h 'okfeuh eS jk/ks dks n kl A
Hkä pkj izdkj ds gksrs gSaA ¼ƒ½ vkrhZ] ¼„½ ftKklq] ¼…½ vFkkZFkhZ] tue tue eksfg nhft;ks Jho`Unkou dks oklAAŠAA
¼†½ vkSj KkuhA eks le nhu u nhu fgr rqEg leku j?kqohj A
viuk lcls cM+k 'k=kq nqjkpkjh eu gSA vl fopkj j?kqoa'k ef.k gjgq¡ fo"ke Hko HkhjAA9AA
viuk lcls ije fe=k lnkpkjh eu gSA vkiu nk#u nhurk lcfg dgg¡ q flj uk; A
eu ik¡p ik¡p izdkj dk gS ew<] f{kIr] fof{kIr] ,dkxz] vkSj fcu ns[ks ;nqukFk in ft;ds tjfu u tk; AAƒ‚AA
fu#)A xq # ew j fr eq [ k pUnz e k ls o d u;u pdks j A
vH;kl ,dkUr vkSj ifo=k LFkku esa djuk pkfg,A vIV izgj fuj[kr jg¡w xq# pj.ku dh vksj AAƒƒAA
AA bfr Kku xúk AA AA bfr AA
 o`gn~Lrks=kekyk 639 640 o`gn~Lrks=kekyk

f'ko vkjk/kuk in leiZ.k%

'kh'k xú v/kkZ ú ikoZ r h lnk fojktr oS $ yklhA gS dYi vuUr dksfV ee u;u ekrq rsjs pj.kks esaA
uUnh Hk`úh u`R; djr gSa /kjr /;ku lqj lq[k jk'khAA ;g oLrq vkidh gS ekrk viZ.k djnh vkids pj.kksa esaAA
'khry eUn lqxU/k iou cgs tg¡ cSBs gSa f'ko vfouk'kh
djr xku xU/koZ lIrLoj jkx jkfxuh e/kq j k'khAA ee nkl /khjsUnz dh rqPN HksaV ek¡ txnEcs Lohdkj djksA
;{k j{k HkS j o tg¡ Mks y r cks y r gS a ou os $ oklhA tks =kqfV;k¡ gksa bl lsod dh ek¡ mudk Lo;a lq/kkj djksAA
dks;y 'kCn lqukor lqUnj Hkzej djr gSa xq¡tklhAA rqPN HksaV viZ.k d:¡ rc rsjs pj.kksa es ekr~
dYinz q e v# ikfjtkr r# ykx jgs gS a y{kklhA /khjsUnz rsjs nkl dk 'kr~ 'kr~ dksfV iz.kke~AA
dke/ks u q dks f Vu tg¡ Mks y r djr nq X /k dh o"kkZ l hAA ekrs! txnfEcdk;k% pj.kdey;ks%
lw ; Z d kUr le ioZ r lks f Hkr pUnz d kUr le fgejklhA bna ^^o`gn~Lrks=kekyk** jpuka lknja leiZ.kefLrAA
fuR; Ngksa _rq jgr lq'kksfHkr lsor lnk izÑfr oklhAA AA bfr AA
_f"keqfu nso nuqt fur lsor djr xku Jqfr xq.kjklhA la'kks/ku dk;Zdfj.kh
czãk fo".kq fugkjr fulfnu dNq f'ko gedks QjeklhAA Jheku~ 'kkL=kh th ¼fp=kow$V½
_f)flf) ds nkrk 'køj fur lr~ fpr vkuUn jklhA ia- yooq$'k 'kkL=kh ¼/krqvk] e-iz-½
ftuds lqfeju ls gh dVtkrh dfBu dky;e dh Qk¡lhAA ia- eqos$'k 'kkL=kh ¼iiksM+] e-iz-½
f=klwy/kj th dks uke fujUrj izse lfgr tks uj xklhA ia- os$'ko izlkn 'kkL=kh ¼fp=kow$V½
nwj gks; foink ml uj dh tUe tUe f'ko in iklhAA ge lHkh fo}kuksa dk vkHkkj izdV djrs gSa fd vki yksxksa us viuk
oS $ yklh dk'kh ds oklh vfouk'kh es j h lq f /k yhtks A cgqewY; le; fudky dj bl la'kks/ku dk;Z esa viuk lg;ksx iznku
lsod tku lnk pj.ku dks viuks tku Ñik dhtksAA fd;kA
vki rks izHkq th lnk n;ke; voxq.k esjks lc <fd;ksA ije iwT; Jh xq#nso txn~xq#1008Lokeh Jhjksfg.kh'oj iziékpk;Z
lc vijk/k {kek dj 'køj fdøj dh fcurh lqfu;ksAA th os$ pj.k deyksa esa ,oa ekrk Jhtudh eS;k os$ pj.k deyksa esa dksfV&dksfV
vHk; nku nhtS izHkq gedkss ldy l`f"V ds fgrdkjhA iz.kke o cUnu djrs gSa fd vkios$ 'kqHkk'khokZn ls ;g vykSfdd laxzg
JhHkksys ckck Hkä fujÀu Hko HkÀu Hk; lq[k dkjhAA Hkäksa os$ fgrkFkZ izdkf'kr gks jgk gSA esjh rjQ ls lHkh lk/kd x.kksa ls
dky gjks gj d"V gjks gj nq%[kgjks gj nkfjnzî gjksA fuosnu gS fd bl fnO; laxzg dks izkIr dj vius thou dks ÑrkFkZ djsa A
uekfe 'køj Hktkfe 'kEHkks gjgj 'køj ro 'kj.ke~AA vkpk;Z iz'kkUr] ia-lqjsUnz 'kkL=kh ¼fnYyh½
AA bfr AA ¼o`gn~Lrks=kekyk]fujh{kdkf/kdkjh½