Libretto G230 Inglese
Libretto G230 Inglese
4 SIDE MOULDER
Code Lingua
- GB
________________________________________________________________________________________
INSTRUCTIONS 07/09
/09 SPARE PARTS
CONTENT
1. Machine Type Identify and Spindle Arrangement .... 1
1.1 Machine Type Identify .............. 1
1.2 Spindle Arrangement .......... 1
2. Safety ....... 2
2.1 General rules of safety .......... 2
2.2 Warning symbols .......... 4
2.3 Correct use of machine tool .......... 5
3. Operational requirements of machine tool .... 6
3.1 Environment required for machine tool .... 6
3.2 Power supply, Pneumatic power, Dust collecting and Lubrication 6
4. Main purpose of machine tool ....... 6
5. Brief introduction of machine tool and main technical parameters 6
5.1 Brief introduction of machine tool ......... 6
5.2 Main technical parameters .... 8
6. Overall size of machine tool ...... 9
7. Portage and installation of machine tool ...... 10
7.1 Portage of machine tool ........ 10
7.1.1 Portage by forklift ...... 10
7.2 Disposal of machine tool ...... 11
7.3 Installation of machine tool........ 12
7.3.1 Disposal figures of base-bolt ...... 12
7.3.2 How to level the machine tool ..... 13
8. Machine tool adjustment........ 14
8.1 Location of adjusting bar and locking bar ..... 14
8.1.1 Symbol instructions of spindles......15
8.2 Cutter block installation......... 17
8.3 Spindle adjustment........ 18
8.3.1 Radial and axial adjustments of spindles ..... 18
8.4 Adjustment of digital indicator ...... 19
8.5 Infeed table and fence adjustment ...... 20
8.5.1 Adjustment of infeed table ....... 20
8.5.2 Adjustment of feeding fence ....... 21
G230 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Attachment
Electric principle
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
bot t om spi ndl e t op spi ndl e r i ght spi ndl e l ef t spi ndl e uni ver sal
RM
GM 423E
230/4 G
RM230/5U
M523UE
1
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
2. Safety
2.1 General rules of safety
Do not operate the machine before reading earnestly throught and fully understand
the operation manual. The person who operates the machine must be very familiar
with the adjusting contents, adjusting procedures and safety rules.
To make proficient with specialized trainning before operating.
Please pay attention to the warning symbols on the machine and abide by the
rules.
To avoid wrapping in working, workers should have their hair and sleeves bound.
No loose coat, gloves and jewelry allowed while working.
Unrelated person is not allowed to stay around the running machines.
Do not stand in front of the infeed and outfeed directions to avoid unexpected
injury from the rebound and spring of workpieces.
Do not raise the feeding device while processing the logs, or else the
workpieces might be loosened and do harm to human and machine.
Do not take away any of the protected covers while processing, neither adjust the
wind-tubes, feeding wheels and side pressure wheels.
Do not clean the chips while the machine is running, for fear that dangers might
cause.
Do not try to stop the spindles by hands or other things, let the spindles stop
automatically by pushing the stop button.
Spindle nuts must be tight enough to avoid loosen. Check manually if the spindles
can rotate freely before machine starts.
Daily check of the safety devices before machine starts is necessary, to
eliminate hidden troubles.
Please make sure that the power is off and the machine is completely stopped
befor adjusting, matain the machine and installed cutter blocks.
The maintenance and maintain of machine tools shall be done termly by qualified
personnels, and the work of power system can only be done by qualified
electricians.
Protected gloves are needed while installing or changing cutter blocks to
prevent harming from sharp edge of knives.
Safeguards for eyes and ears are needed while working. (Noises of machine tool is
no higher than 85dB
Ensure the neatness and roominess of working locality. Any of the impediments
would be effected on operationand hidden troubles lurking.
2
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Do not remove safety devices, limit switches of cover interlocks and other
switches, and ensure the validities.
While observing and checking the equipments (herein the equipment shall be
stopped and cannot be started up), the runner must ensure the selection switch is
switched to test, and others cannot change the state position without
permissions.
Power must be off while romoving and checking the electricity.
,21 Press any of the emergency stop buttons to stop the machine when there are
emergencies.
3
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Safety protector
2 Runners must wear protective
goggles.
Safety protector
3
Runners must wear ear protector.
Keep safe
4
Caution machanical injury.
Electricity here!
6 Cut off the power while repairing the
machine.
8 Earthing
9 Earthing
PE
4
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
A
T
T
E
N
T
I
O
N
!
The outer cover can only be opened
T
H
E
O
U
T
E
R
C
O
V
E
R
C
A
N
O
N
L
Y
B
E
O
P
E
N
E
D
11 after the safety indicator turns on.
A
F
T
E
R
T
H
E
S
A
F
E
T
Y
I
N
D
I
C
A
T
O
R
T
U
R
N
S
O
N
A CE machine
T
T
E
N
T
I
O
N
!
Open switchboard only when the
main switch is in the 0 position.
Pneumatic air source has not been
12 turned off after main switch is
P
N
E
U
M
A
T
I
C
A
I
R
S
O
U
R
C
E
H
A
S
N
O
T
B
E
E
N
T
U
R
N
E
D
O
F
F
disconnected.
A
F
T
E
R
M
A
I
N
S
W
I
T
C
H
I
S
D
I
S
C
O
N
N
E
C
T
E
D
.
CE machine
5
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Lubrication
Using all of high temperature lubrication above 120C, Ca-based Grease ZG-3 ,ZG-0, engine oil
N46.
6
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Operation device:
10 Main switch (onto the
door of electricity box)
11 Main control panel
12 Pneumatic control area
Workpiece guiding:
13 Infeed table
14 Infeed fence
15 Side pressure wheel
components of left spindle
16 Guiding fence
17 Side pressure board
18 feeding pressure wheel
Spindle
10bottom spindle
11right spindle
12left spindle
13top spindle
14universal spindle
Safety device
15electricity box
16cover
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
8
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
NOTE: The cutter tools must be made in accordance with EN847-1 manufactured saw blade
and milling cutter to configure cutters and set the speed for the chief shaft. When an
overweight cutter block with oversized diameter operating at high speed is adopted, unallowable
vibration will be caused, which is not in accordance with the safety requirements.
Figure 2
TABLE 4
model
G 230/4 G 230/5U
size
L 3425 4260
W 1485 1489
H 1517 1517
A 1579 2414
B 1579 2414
9
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure 3
Attention:
Extend the arms of forklift slowly under the empty place (guiding groove for forklift)
of machine tool.
Keep balance of the machine tool while transfering.
Do not raise too hight, otherwise it would be easy to lose the balance of the
machine.
Pay attention to the locking bars in front of the digital indicator covers. Do not
crash.
10
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure 4
11
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
G 230/4
A- A
150
1026
300
1040
500
40 366
A A
400
1352
Figure 5
G 230/5U
1360
A- A
150
300
1040
40 40
500
A A
400
1360
Figure6
12
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure7
13
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure8
TABLE 5
No. Bottom spindle No. Right spindle No. Left spindle
1 Radial locking bar 5 Radial adjusting bar 8 Radial adjusting bar
2 Radial adjusting bar 6 Axial adjusting bar 9 Axial adjusting bar
3 Axial adjusting bar 7 Axial locking bar 10 Axial locking bar
4 Axial locking bar
14
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
15
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Axial motion of top spindle
Rotate the adjusting bar clockwise, and the
10 spindle moves forwards.
Rotate the adjusting bar anti-clockwise, and
the spindle moves backwards.
Radial motion of top spindle
Rotate the adjusting bar clockwise, and the
11 spindle moves upwards.
Rotate the adjusting bar anti-clockwise, and
the spindle moves downwards.
Positive and nagative rotate derections of
U
universal spindle
Turn to top left corner, universal spindle rotate
12
anti-clockwise.
Turn to top right corner, universal spindle
rotate clockwise.
17 Filling gas
16
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Attention
a. The blades should be in a same cutting circle while installing the blades. Especially ensure
that the nips of blades must be firmly installed and check each locknut carefully. Or else
it would be very dangerous if the blades fly out.
b. Do not beat to lock or Loosen the locknut 5 while installing cutter blocks, for fear that damage
of spindle and locknut would occur.
Figure9
17
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure10
18
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure11
19
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure12
20
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure13
21
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure14
Axial adjustment of 1st bottom spindle
The axial adjustment of 1st bottom spindle, namely adjust the position of grinder and guiding
board of bottom angle. Please seeFigure14
a. Press cutter adjusting ruler 6 against to the oriented surface of bottom angle guiding board 5.
b. Loosen locking screw 2, rotate screw 1, axial adjust the position of pre-trimming cutter.
c. Adjust at lease one piece of blade of pre-trimming cutter (front blade) touches the cutter
adjusting ruler 6.
d. Lock the locking screw 2.
22
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure15
23
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure16
Figure17
8.8.2 Axial adjustment of left spindle
The axial adjustment of left spindle please seeFigure18
Put a spindle ring 1 of 10mm thickness onto the spindle.
Put cutter adjusting ruler 3 onto the board 2.
Loosen axial locking bar 5, rotate axial adjusting bar 4, axial adjusting the spindle until the
top of spindle ring 1 touches the cutter adjusting ruler 3.
Screw axial locking bar 5.
Set the value of digital indicator into 10mm.
24
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure18
8.9 Top spindle adjustment
8.9.1 Radial adjustment of top spindle seeFigure19
Choose a standard test piece 2, measured the height H of test piece.
Put test piece 2 between guiding board 3 and cutter 1.
Adjust knob 4 on the control panel, radial adjust the spindle and let cutter blade clings to test
piece 2.
Set the value of digital indicator into H. (Digital indicator please see No.2 in figure 27)
Figure19
8.9.2 Axial adjustment of top spindle
The axial adjustment of top spindle please seeFigure20
Let a spindle ring 2 of 10mm thickness circle the spindle, and put cutter adjusting ruler 1
onto the guiding board 3.
Loosen axial locking bar 4, rotate axial adjusting bar 5, axial adjusting the spindle until the
top of spindle ring 2 touches the cutter adjusting ruler 1.
Screw axial locking bar 4.
Set the value of digital indicator into 10mm.
Figure20
25
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure21
8.10.1 Rotate angle adjustment of universal spindle
The rotary angle adjustment of universal spindle please seeFigure22
Loosen lockbolt 1 and bar 2, rotate adjusting bar 5 to the angle in need according to the
symbol and required angles of adjusting bar 5. Then screw the lockbolt 1 and bar 2.
Figure22
26
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
When the universal spindle is settled as a top or bottom spindle, the motor shall be adjusted by
the side of the operator, as shown in Figurea
Figure a
When the universal spindle is settled as a left or right spindle, the motor shall be adjusted
downwards, as shown in Figureb
Figure b
27
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure23
28
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure24
8.12 Side pressure board of left spindle adjustment
Install one cutter with measured dimention (e.g. cutter with radius R=60), press cutter
adjusting ruler firmly onto the rear pressure board 1, loosen bolt 3, adjusting screw 4 to make
tangency of cutters cutting blade and cutter adjusting ruler. Set the value of readout 5 into 60.
Lock bolt 3.Figure25
Press cutter adjusting ruler firmly onto the side pressure board 12, adjusting bart 7 and 8,
Keep side pressure wheel 9 and 10 together with side pressure board 12 a beeline and
parallels the guiding board.
While using different cutters, loosen bolt 2 and 11 then adjust the left and right position of
rear pressure board 1 and side pressure board 12 separately. Adjust screw 4 to ensure 3~5mm
compressed quantity side pressure board and cutter (namely adjust compaction).
Rotate bar 6, 7 and 8. to adjust impaction of side pressure board 12, adjusting wheel 9 and 10
separately.
Figure25
29
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure26
30
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure27
Electric elevation of feed beam
The electric elevation of feed beam please see14.2.
31
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure28
8.15 Feeding speed adjusting
8.15.1 Inverter to feed
32
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
3 2 1
pr essur e adj ust i ng knob
Figure30
33
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure31
Loose and tight of vertical spindle belt
The loose and tight of vertical spindle belt please seeFigure32: Loosen lockbolt 1 and
bolt 2 of motor, adjust bolt 3 to adjust the loose or tight of spindle belt, screw nut 1 and bolt 2
after finished.
Figure32
34
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Figure33
Check if each controlled breaker in the electric box positioned normal ON. The cover must
be closed while closing the electric box for inspection. Check whether the limit switches and
emergency stops are in the normal position. Switch on pneumatic supply (pressure under
normal situation), trun the main electric breaker on the electric box to ON, then the power
indicator lights. Press restoration button SB0, when spindles and feeding contactors are under
normal positon, main contactor KM0 will take action and the indicator HL10 lights, machine
toll is ready to work. Press SB10-SB18 to start each spindle then to press SB6 to start feeding.
To stop the feeding, press SB7, then to stop each spindle by pressing SB9-SB17. When the
machine is running, the feeding will be stopped automatically by pressing stop of any
spindle.
Attention: When the cover is opened, only jogging lift or fall the feed bead can be done,
spindles and feeding can only be operated when the cover is closed.
For the first start of each spindle and feeding motor, check whether the rotary
direction of each motor is tally with the symbols sticked on the control panel. If not,
change random 2 of the 3 pieces of power supply cable. This operation can only be
carried out by qualified electrician.
Press emergency stop SB1 on the main control panel, wait 45 seconds till the safety
indicator HL10 lights, then to open the cover and operate.
Machine and electric box must use specified earthing cable. To open the electric box
and maintain can only be carried out by qualified electrician, the main power breaker
much be off at the same time before operation.
35
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
9.3 Dust-collection
The wind speed should be 30-34m/s to collect all the dust. For less dusts, the wind speed can be reduced.
36
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
TABLE 9
No. Troubles Possible causes Trouble-shooting method
Nibbles appear on the The blades are not level with the
1 Re-adjust
workpiece guiding fence or the table
The workpiece bows while Cutter of planing does not adjusted Re-adjust the working table
planing precise enough relative to the table relative to the table.
or cutter blunt.
2
The workpiece twists The feeding pressure wheel deviates Re-adjust the pressure wheel
to the center of workpiece
3
One side of the level-planing cutter
37
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
38
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
39
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
40
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
41
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
0
TI MER RESET
50. 00 HZ
St at us Qui c k Mai n
Menu Menu
Menu
Bac k
On
OK
War n
Al ar m
Hand Of f Aut o
On Rese t On
- +
15
6 30
- +
I NVERTER
STO
P
ERGENCY
EM
U
S T OP
Figure54
42
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
ERGENCY
EM
43
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
Feeding start-up
8 Press this button and feeds continiously
button
STOP
9 Stop feeding button Press this button and stop the feeding.
44
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
50. 00 HZ
Menu
St at us Qu i c k
Me nu
Mai n
Men u
To set and display related parameters of
11 On Ba ck
OK
Inverter control panel inverter feeding motor and adjust the
Wa rn
Al ar m
H and
On
Of f
Reset
Aut o
On proper feeding speed.
U
Turn the switch to
and universal
Selection switch of
spindle rotates clockwise.
12 universal rotate
Turn the switch to
and universal
direction
spindle rotates withershins.
START
First bottom spindle
starts Press start or stop button to start or
14
First bottom spindle stop the right spindle.
stops
STOP
START
STOP
45
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
START
STOP
START
STO
P
START
STOP
46
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
47
G230 SERIES 4-SIDE MOULDER OPERATION MANUAL
48