Corso d’italianosega, LINGUAPHONE Corso d’italianoLinguaphone Institute Limited Carlton Plaza 111 Upper Richmond Road London SW15 273 (© MCMLXXVI, MCMLXXXVII Linguaphone Institute Limited, London Allights reserved. No part ofthis publication, or related recorded material, may be reproduced, stored in «retrieval system, or transmitted in any form or by sny ‘means electronic, mechanical, phorocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of Linguaphone Insitute Limited. ‘This impression 1997 LSN GITUPI10 Designed and typeset by ‘Tae Pen and Ink Book Company Lid. Printed and bound in Great Britain by ‘Mackays of Chatham ple Corso approvato da: Seritto da: Registrato da: Sotto fa direzione di Altro materiale di: Mustrato da: Fotografie di: a oD rece, 12 3ece, (Questi numeri useti nel libro di testo e nel libro degli esercii orali servono cesclusivamente agli utenti della versione “compact diso”. Chi usa il corso in altre versioni é pregato di ignorari, Mirko Tavoni, Dott. Lettere Moderne, Scuola Normale Superiore e Universita di Pisa; Prof Filologia Italiana, Universita della Calabria. Paola Rosa-Clot, Dott. ssa Lingue e Letterature Straniere, Universita di Torino. Fabio Bartoli Marisa Bubani Giancarlo Ciccone Gigi Gatti Annamaria Grecas Giovanna Mogil Augusto Zucconi Mirko Tavoni Adrian eS. R. Battye, Department of Language and Linguistic Science, University of York Maureen e Gordon Gray Bamaby's Picture Library, 1; John Topham Picture Library, 1; Hill Peppard, 1; Spectrum Colour Library, 4; Impact Photos, 1. Le condizionie i prezzi citatiin questo corso, validi all'atto della registrazione ¢ della stampa, possono anche non essere pitt validi ogg. CD numeri di riferimento ‘Compact Dise Compact Dise numero 1, eee. Punto del disco dove comincia quella parte di registrazione Ascoltare soltanto Ascoltare © ripetere “Ascoltare e rispondereChairman : Members: The Linguaphone Academic Advisory Committee. Professor the Lord Quirk, DLitt, FBA, Chaieman ofthe British Libzt Advisory Committe; Past President of the British Academy; sometime ‘Vice-Chancellor, University of London; formerly Quain Professor of English, University College London; Hon, Fil. Dz (Lund, Uppsala); Hot Doct. d'Univ. (Pats, Litge, Nijmegen); Hon. LL D (Reading): Hon. D1 (Leicester, Salford, Newcastle, Durham, Glasgow, Bar Man, Southern California, Brunel), Hon, D.U, (Bath, Essex, Open); Hon, DS (Aston) Fellow of the Royal Belgian Academy of Sciences, ofthe Rayal Swedis ‘Academy, of the Finnish Acaderay of Sciences, and of the Academia Europeca, Sir John Daniel, MA, D és Sc, ATb, Hon. D.Litt, Hon. LL D, Hon. DS Hon. D-Ed,, Offcier, Ordre des Palmes Acadsmigues, Vice-Chancellor, ‘The Open University, Trustee: Carnegie Foundation forthe Advancems: cof Teaching, Member: Council of Foundation, The Intemational Baccalaureate Professor Ian TM Gow, MA, Ph.D., Dip Jap, FIL{Hon), Director, School of East Asian Studies, University of Sheffield; Member: Office« Science and Technology’s Asia Pacific Advisory Group, UK-Japan 200 Education Commitee; formetly Director, Scottish Cente for Japanese Studies and Deputy Principal, University of String. Professor Nigel BR Reeves, OBE, MA, DPhil, FIL, FRSA, CIEX, Goethe Medaile of the Goethe Institue, Professor of German and Head the Department of Modern Languages, Aston University, Member of Board, Institue of Germanic Suudies, University of London, Vice President, Institute of Linguists, Professor Albert Sonnenfeld, AM, Ph.D. (Princeton), Officer, Ordre ¢ Palmes Académigues, Officier, Ordre des Arts et des Letts, Mation Frances Chevalier Professor of Feeach and Comparative Literature, ‘Chairman, Department of French and Italian, University of Souther California; formerly Professor of French and Chairman, Depurtment of ‘Romance Languages and Literatures, Princeton University Sir William Taylor, CBE, Pa D., Hon. D.Sc (Aston), Hon. LittD(Leed Hon, DCL (Kent), Hon. D. Univ (Open), Hon. D Lit. (Loughborough), ‘Hon, LL D (Hu), Hon. D.Ed. (Kingston, Oxford Brookes, Plymouth, UWE), Chairman of Convocation ofthe University of Londen, Visiting Professor of Education inthe University of Oxford, sometime Vice- Chancellor ofthe University of Hull, formerly Dizector of the Universit, of London Institute of Edncation, Professor J C Wells, MA (Cantst), Ph.D. (London), Professor of ‘Phonetics in she University of London, (Christine Wilding, BA, Secretary General ofthe Association for Language Learning, Chevalier, Ordre des Palmes Académiqus, Introdzione In 2ereo Alllaeroporto di Milano Una telefonata Un viaggio in machina A Torino Progetti di viaggio In banca In albergo Un viaggio in treno Compere a Venezia Incontri con stranieri Conversazione al ristorante ‘Andando al museo Andando alla posta sotto la pioggia Spettacoli a Roma Cortispondenza d'affari In uffcio Commission’ Dal dottore e in farmacia Un incidente Alla radio e alla televisione In giro per Roma ‘A Capri sulla spiaggia A Napoli al mercato Dal parrucchiere Rapporti social In Sicilia Alluffcio di polizia In cerca di lavoro Festa d’addio suet italiani Solizioni 108 116 122 130 138 146 152 158 164 170 178 186, 192 200 206 212 2042 Prima parte 3 Seconda parte 3 “8 1 Che cosa a 2 Che cosa ét 1 Hauna bottigla?’ 2 _Ha una machina? 3 Haun pacchetto di sigarette? no pte ’ as Si, ho un pacchetto di F una mati Bun passaporto. B una bottiglia. Si,ho unabottiglia. $i, ho una maechina. sigarette, 4 Che cosa & 5 Che cosa &? 6 Che cosa & 4 Haunadoccis? «5 Ha unacartella? 6 Haun giomale? Bunaereo. E una montagna. B un conto. Si ho una doccia, Si, ho una cartella, Si, ho un giornale. 7 Che cosa &? 8 Che cosa & 7 Haunagomma 8 Haun fiore? terra? Si, ho una gomma a terra Si, ho un fiore, Seacor 4a “8 9 Sono borse? Terza parte Si, sono borse. Si, sono rose. Si, sono palazzi 12 Sono zoccoli? 13 Sono occhiali? Paolo Tosi Buongiomo Sono il signor Tosi Sono italiano. Sono avvocato ¢ lavoro in Olanda. Viaggio in aereo con mia moglie. Laereo arriva a Milano. Si, sono zoccoli Si, sono occhiali, Si, sono spiccioli, 15 Sono getton®? 16 Sono spaghetti? Maria Teresa Sono Maria Teresa, la moglie di Paolo. Sono italiana, di Roma. Ritorno in Italia con mio marito. Abbiamo due fel una fig a Torino e un figo a Si, sono gettoni. Si, sono spaghetti i Roma. @5 Giovanna Sono la figlia. Mi chiamo Giovanna, Ho ventitre anni, Studio all'universita Sono fidanzata con Marino. Passo queste vacanze con la mia famiglia Visitiamo Italia, Alberto Ciao! Sono Alberto, il fratello di Giovanna Ho diciannove ani Abito @ Roma con la nonna Papa e mamma arrivano in Italia, Passiamo le vacanze in mantagna e al mare Mi piace sciare e nuotare. ‘Marino Landucci Mi chiamo Marino Landucci Sono il fidanzato di Giovanna, Sono architetto. Abito e lavoro a Firenze. Mi piace molto il mio lavoro, Voglio sposare Giovanna quest‘anno.a Paolo Tosi lo mi chiamo Paolo Tosi Ho cinguantacinque anni Sono di Torino, Sono avvocato e lavoro in Olanda ‘Ora sono in aereo con mia moglie. ‘Mia moglie si chiama Maria Teresa Ha quarantasette anni Noi ritomiamo in Italia per passare una bella vacanza con Giovanna e Alberto Giovanna, mia figlia, ha ventitre anni Frequenta I'Universita di Torino Alberto, mio figlio, ha diciannove anni. Frequenta il liceo a Roma e abita con la nonna Fra poco siamo a Linate, l'aeroporto principale di Milano. Mia sorella Emilia abita a Milano. Ora @ a Linate con Giovanna Ecco, finalmente 'aereo atterra, Siamo in ltaia Hostess Paolo Hostess Paolo Hostess Paolo Hostess Paolo Hostess Seconda parte Involo Desidera un giomale? Si, grazie, Eceo signore. Ma questo & olandese. Non ha un giomale italiano? Certo, Ecco “La Stampa Un momento, scusi signorina A che aeroporto atterriamo? A Linate, signore II tempo é bello a Linate? Si, oggi @ bello, per fortuna.Signorina Maria Teresa Signorina Maria Teresa ‘Signorina Maria Teresa Signorina La carta di sbarco Scusi signora, lei parla italiano? Si signorina, sono italiana. ‘Ab bene. Ha una pena per favore? No, ho solo una matita Va bene. E solo per compilare la carta di sbarco: nome cognome ... indivizz0 .... Che indirizz0? Lindirizzo in Italia. Lei non é italiana? $3, sono italiana, ma studio in Olanda, Che cosa portiamo? ” Paolo Hostess Peolo Hostess Paolo Maria Teresa Paolo Maria Teresa Paolo Marie Teresa Paolo Passeggero Paolo Passeggero Paolo Passeggero Paolo Passeggero Paolo Signorinal Prego signore. Per favore, un pacchetto di sigarette americane. Feco, Desidera anche profumi o liquori? Un momento. Maria Teresa, un profumo? Si, porto un profume a Giovanna, Questo qui & buono. E che cosa portiamo a Emilia? Sigarette? No, non Fura Una bottiglia di whisky allora. Benissimo, una bottiglia di whisky scozzese. Ritorno in Italia Disturbo se fumo? No, prego. Ma fra poco atterriamo, Ab si, & vero. Lei viaggia per affari? Si, sono ingegnere e lavoro spesso all’estero. Elei? Io sono avvocato ¢ lavoro in Olanda. ‘Ma ora sono in vacanza. Eritoma in Italia? $i, ho mia figlia a Torino, e mio figlio a Roma. Passa l‘estate in citta allora. Una parte in cittd e una parte in montagna,cor 19 «22 023 Milanese Torinese Milenese Torinese Milanese Torinese Signore Signorina Signore Signorina Signore Signorina Signore Signorina Hostess Sig.re Rusconi Hostess Sig.ra Rusconi Hostess Sig.ra Rusconi Terza parte Un milanese e un torinese Fuma una sigaretta? Si, grazie Edi Milano le No, sono di Torino, ma abito a Milano. Viaggia per affari? Si, sono ingegnere e lavoro spesso a Roma. Un signore italiano e una signorina francese Lei @ italiana, signorina? No, sono francese. Ma lei parla italiano molto bene. Si, mia madre @ di Roma. E lei ritoma a Roma in vacanza? No, per studiare. Che cosa studia? Studio Varte italiana La signora Rusconi e la hostess Desidera un profumo, signora? Si, per favore. Che cosa? Profumi francesi ‘Questo gui va bene Non ha la bottiglia piccola? Un momento. Si, ecco. Grazie italiani Orizzontali: Vertical 1 Frequenta di 1 Ha penna per Torino. (10) favore? (3) 5 Lei viaggia per (6) 2 Paolo Tosi in 6 —___‘favore, un paccherto aereo. (7) disigarette. (3) 3. Desidere un giornale? : 7 Mio_____studia ’arte grazie. (2) italiana. (6) 4 Linate, "____ principale di 9 Alberto'abita con Milano. (9) nonna. (2) 7 Ho mia aTorino=” (6) 10 tempoebello. (2) 8 Jolavoro in 6) 11 Io awocato. (4) 12 Alberto diciannove 13. Disturbo se fumo? ; anni. (2) prego. (2) 14 Orasono in a A \Y31 Emilia Tosi Sono la sorella di Paolo. ie Mi chiamno Emilia. Aspetto mio fratello e mia cognata in arrivo da Amsterdam. Purtroppo Giovanna non é qui. Ba Torino per un esarme all Universita, Jo insegno ginnastica qui a Milano. Ma oggi non ho lezione. Cost aspetto senza fretta Nessun annuncio di ritardo. E noioso aspettare al terminal Qui al'aeroporto invece & divertente. Ecco Yannuncio: é in arrivo il volo AZ383 (tre otto tre) da Amsterdam. Che ora 8? Sono le quattro. Ein perfetto orario. Siamo a Milano per le cingue e mezzo se Paolo e Maria Teresa passano la dogana in frtta 32 Seconda parte Al controllo passaporti Carabiniore Passaporto per favore. Paolo Maria Teresa, hai tu i passaporti? Maria Teresa No, qui ho solo il mio passaporto. Ecco. Paolo Un momento, scusi, non trovo il mio passaporto, Carabiniere Prego. Paolo Ah, é in questa cartella, Carabiniere Lei lavora in Olanda? Paolo Si, all'Aia, Carabiniore in Italia per affari? Paolo No, in vacanza. Carabiniere Per quanto tempo? Per due o tre mesi,ieee ces B Maria Teresa Paolo Maria Teresa Paolo Doganiere Maria Teresa Doganiere Maria Teresa Doganiere Psolo Doganiere Peolo Maria Teresa Emilia Peolo Emilia ‘Maria Teresa Emilia Maria Teresa Emilia Paolo Emilia Peolo Emilia Alla dogana Da questa parte, Paolo. C’é meno coda. Si, ma un doganiere molto pignolo. Che importa? Non abbiamo niente da dichiarare Si. é vero. Ha qualcosa da dichiarare? No, niente. Cosa c’ in questa valigia? Solo vestiti... no, abbiamo anche i regali per la famiglia, Va bene. E lei, signore, che cos'ha in quella cartella? La mia machina fotografic. Altro? Niente. Lincontro con Emilia Emilia, ciao! Come stai? Ciao, benissimo. E voi come state? Bene grazie. E Giovanna dov' (Oggi @ a Torino per un esame. Che peceato! Proprio oggi E tu come mai non hai scuola? E il mio giomo libero, per fortuna. Hai notizie di mia madre e Alberto? Stanno benone. Aspettate altro bagaglio? No. & tutto qui. La mia macchina é al parcheggio. E un po’ lontano. I bagagli sono pesanti Se aspettate all uscita, io porto la macchina proprio davanti coi Paolo Maria Teresa Paolo Maria Teresa Portabagagli Paolo Maria Teresa Paolo Portabagagli Poolo Portabagegli MW portabagagli Come pesano queste valigie! Non ¢@ un carrello? No, ma ecco un portabagagli Scuisi, per favore: le valigie e la cartella. E anche la mia borsa rossa. Si signore. Dove? Al parcheggio. Ma Paolo! Emilia porta le macchina all‘uscitat Ah si! Ecco: qui vicino alla porta va bene. Qui’ la coda per i tassi Le macchine di solito arrivano qui a sinistra. Grazie. Quanto fa? Va bene cosi? Grazie, signore.Poliziatto Signorina Poliziotto Signorina Poliziotto ‘Signorina Poliziotto Luisa Enrico Luisa Enrico Luisa Enrico Luisa Enrico Terza parte Al controllo polizia Le borse per favore. Queste quit Si, controlliamo tutto il bagaglio a mano. Ma non ho niente da dichiarare. Non @ per la dogana, signorina Alora che cos? E il controllo polizia per tutti i voli intemazionali Enrico e Luisa Ciao Enrico. Ciao Luisa, come stai? Benissimo grazie, ¢ tu? Non cé male. Aspetti Giorgio? Si. Che ora & Sono le nove e quaranta Arriva fra poco. E tu aspetti qualeuno? Si, Ja mia ragazza | | | § { Dove sono le parole nascoste? Alaeroporto BAGAGLI ONDPOZH I NooTRS CUGNBLA HNAUVCO I onscort AILACEDL ROMI LAN ALRTMGD RV CARRE EGVALIG ‘Mia cognata é in Da questa parte c’é meno perfavore. (10) Aspettate altro He qualcosa da Passano la Cosac’é in questa Céun 0 Ecco Non ¢’8 un. > (8) Se aspettate ail! proprio davanti. (6) Ein porfetto_____ (6) 7 Beoovsnsens an = ? motto pignoto. ‘AZ383 da Amsterdam. Vaereo in arrivo. o=- 2 DD)x0 2 (8) (10) in fretta. prmam-z>Q00 (6) a (9) TOA4DOVDHODD da Amsterdam, Linate é 'aeroporto principale di (4) (a) (8) jo porto la machina g4a Maria Teresa Buonasera. Sono la moglie di Paolo Tosi, Maria Teresa In questo momento sono a Milano, in piazza della Repubblica. Mi piace questa piazza quando non c@ trafic. Ma adesso 2 Ira di punta: sono le sett. E per di pitt % lo sciopero dei tram. Vado a telefonare a Giovanna a Torino, Alle sette aspetta la mia telefonata. Ecco una cabina telefonica. ‘Oh! Non ho i gettoni Devo proprio telefonare da un bar allora. cor Maria Teresa Barista Maria Teresa Cassiora Maria Teresa Cassiora ‘Maria Teresa Cassiera Maria Teresa Seconda parte Inun bar Un analcolico per favore Prima deve fare lo scontrino alla cassa, signora, Un analcolico per favore. Cé un telefono? Si accomodi: a destra in fondo. E possibile telefonare a Torino? Certamente signora. Ha i gettoni? No. Sei bastano, vero? Bastano per una telefonata breve. Allora sei per favore.cor 50 Maria Teresa Uno sconosciuto Maria Teresa Uno sconosciuto Maria Teresa Uno sconosciuto Maria Teresa Numero sbagliato Dungue: inserire i gettoni, fare i] numero ... 8 libero. Pronto, pronto? Pronto? Chi parla? C8 Giovanna per favore? Sono la mamma. Qui non @ nessuna Giovanna. Scusi, non é i] 65.48.90 (Sessantacingue, quarantotto, novanta) di Torino? No. Questo @ Torino 65.47.90 (sessantacinque, quarantasette, novanta). Scusi tanto ... Beh riproviamo. Bisogna premere il bottone per recuperare i gettoni.. ‘Questa volta & occupato. cor 51 Paolo Emilia Maria Teresa Emilia Maria Teresa Poolo Centratino Paolo Centratino Peolo Contralino 52 Giovanna Psolo Giovanna Paolo Maria Teresa Giovanna Maria Teresa Giovanna Maria Teresa Interurbana Ottima cena, Emilia. ‘Cucini sempre cosi? No, solo quando ho tempo, Posso fare il caffe? No, no. Tu vai a telefonare @ Giovanna e io penso al caffe. Sono proprio stufa di provare. Paolo, puoi telefonare tu? Con la teleselezione & impossibile stasera. Chiamiamo il centralino ... Pronto, centralino? Si, dica pure. Per favore, Torino 65.48.90 (sessantacingue, quarantotto, novanta}. Lei che numero ha? Milano 475.83.31 (quattrocentosettantacinque, ottantatre, trentuno). ‘Va bene, signore. Richi Giovanna al telefono Pronto? Ciao papa, come mai cos tardi? Le linee con Torino sono occupate. Eallora V'esame? Benissimo. E voi come state? Tutti bene. Ottimo viaggio. Ecco qui la mamma, Gao Giovanna, come va? Gao mamma. Benissimo, sono proprio soddisfatta dell'esame. Brava! Devi tomare all'universita domani? No, sono a casa tutto il giomo, Quando arrivate? Verso le cinque, \Yor 53 35 , “57 Sig.na Corel Segretaria Sig.na Corel Segretaria kK Sig.na Corelli Segretaria Sig.na Corelli Segretaria su E Mariella Luciano Mariella Luciano Mariella Luciano Mariella Luciano Terza parte Una telefonata urgente Pronto? Posso parlare con la signora Corelli? La signora @ in riunione. Chi parla, per favore? Sono la figla Puo aspettare un momento, signorina? No, sono in teleselezione eho solo sei gettoni Pud richiamare pitt tardi? Veramente & urgente, Alllora pud provare fra diect minut Comunicazione difficile Pronto, Luciano? Pronto? Si, sono Luciano. Chi parla? Sono Mariella Come? Pud parlare pit forte? Sono Mariella! Oh ciao, La linea @ disturbata. Dev'essere il mio telefono, Non funziona tanto bene Puoi richiamare tu? Va bene, Richiamo subito. 1 Clo sciopero dei tram. 2 Non holo scontrino. 3 Sono stufo di provare can la teleselezione, Non ho gettoni {I numero é sbagliato. Cinque gettoni non bastano per chiamare Torino. Devo fare una telefonata lungs. HM numero é occupato. Devo recuperare i gettoni. Telefono a Paolo, ma il telefono non funziona tanto bene. Che fare? one Esempio: 1 Devo prendere un tassi. Ecco dei numeri di telefono: Maria Teresa 90-48-33 Emilia 83~65-47 Paolo 4753-90-48 Carlo 47-83-31 Mariella 48-31-90 Luciano fa il numero novanta, quarantotto, trentatre. Chi parla? Carlo fa i] numero ottentatre, sessentacinque, quarantasette. Chi parla? Emilia fail numero quarantotio, trentuno, novanta. Chi parla? Paolo deve telefonare a Carlo; fa il numero quarantasette, ottantatre, trentuno. Il numero é sbagliato? Mariella deve telefonare a Maria Teresa; fa il numero novanta, quarantasette, trentuno. II numero é sbagliato? Emilia deve telefonare a Paolo; fa il numero quattrocentosettantacinaue, quarantotto. I numero é sbagliato? e swe agh Ces 3 Seconda parte Due ore prima al casello di Milano Emilia Torino per favore. Quant’&? Casellante Milleduecento lire. Maria Teresa Come autnentano i prezzit Paolo Ma no, Maria Teresa, questo tipo di macchina, Maria Teresa Che cosa vuoi dire? Paolo costo del biglietto aumenta secondo la cilindrata della macchina. Maria Teresa Vai ragione. Ora ricordo. Emilia . Ma che cosa succede? Perché tutti suonano il clacson? Casellante Avanti, avanti per favore. Cissono altre macchine dietro. Giovanna Tosi Sono Giovanna. la figlia di Paolo e Maria Teresa, [mie genitori sono in viaggio sull'autostrada Torino-Milano. Non hanno la macchina qui in Italia, E per ora usano quella di Emilia Ma forse per il resto delle vacanze comprano una machina sportiva. Purtroppo jo non guido, Voglio prendere la patente appena possibile. Ma adesso sono troppo impegnata con gli studi, Dopo la Jaurea spero di sposare Marino, i mio fidanzato, E architetto e lavora a Firenze. Sono gia le sei e mezzo e non sono ancora qui Che strano! Ma perché non telefonanc? Sono proprio preoceupata,coe Emilie Paolo Emilia Paolo Emilia Peolo Emilia Paolo Emilia Benzinaio Emilia Benzinaio Emitia we ae E Per la strada B strano: la macchina non va bene. Che cosa 8? I volante tira verso destra Forse lo sterzo non @ ben regolato. ‘Manno, @ una gomma a terra Sei sicura? Si, & quella davanti a destra Hai ragione. Hai la ruota di scorta? Ma certo! Alla stazione di servizio Buongiomo. C’ un meceanico per favore? Devo cambiare una gomma Si signorina. Se mette la macchina qui sulla destra ecco: cosi va bene. Pud anche controllare la pressione delle altre gomme? Ei livello dellolio e dell'acquat? Benzinaio Emilia Maria Teresa Paolo Maria Teresa Paolo Emilia Maria Teresa Paolo Emilia Paolo Giovanna Paolo Giovanna Maria Teresa Emilia Giovanna Emilia Giovanna Emilia Giovanna Certamente, Vuole anche benzina? Ab sil pieno per favore. Andiamo a prendere qualcosa, mentre aspettiamo. Al bar Allora, che cosa prendiamo? To prendo un cappuccino «una fetta di panettone. E voi cosa prendete? To un caffe, e tu Emilia cosa vuoi? Un té al limone ¢ un panino al formaggio. Perché non prendi un panino anche tu, Paolo? Non hai fame? No, non ho molta fame ora Ci sono dei biscotti speciali qui No, non mi piace mangiare fuori past Varrivo Ben artivati Siete un po’ in ritardo. Come mai? Oh, le solite cose: il traffico, le fermate ai semafort, la coda al casello ‘Vuoi un caffé, mamma? To si, papa invece prende un aperitivo. E tu Emilia? To non voglio niente, grazie. Vado a prendere le valigie. Se aspetti due minuti, andiame insieme. Si, ma devo scendere subito, se no prendo la multa Dove la machina? Sulle strisce pedonali Oh che incosciente! 5coz 8 a , ole Ih I Enrico Sandro i Entico Sandro Enrico Sandro ° Uno straniero Un‘italiana Uno straniero Unitaliana Uno straniero Un‘italiana Terza parte La macchina di Sandro Che bella machina, Sandro! E nuova? Si, nuovissima. Tipiace guidare le macchine sportive? Alltro chet Posso provare? Si, prego. lo sto qui a destra e tu prendi il volante ‘Va molto bene, ma la frizione un po’ dura B solo perché & nuova. Le autostrade Scusi, dove siamo? Siamo alimbocco dell’ Autostrada dei Laghi. Dove porta quest autostrada? Porta a Como, Varese, Stresa. Lei dove va? Io vado a Firenze. Alllora deve prendere 'Autostrada del Sole per Bologna, Firenze, Roma, Napoli, Reggio Calabria Famiglie di parole In questi gruppi c’é sempre una parola che non & parte della ‘famiglia’. Esempio: moglie, marito, doganiere, figlia doganiere non & parte della famiglia 1 panettone, biscotti, panino, sterzo 2 frizione, volante, strisce pedonali, ruota di scorta 3 meccanico, barista, tassista, benzinaio 4 lio, acqua, benzina, t8 al limone Citta italiane Che citta non puoi mettere in questa griglia? Reggio Colabrio20 «27 Franco Moretti Sono Franco Moretti, tun vecchio amico di Paolo. Abito a Torino con mia moglie e le mie due figle. La nostra casa @ una villetta a due piani | E circondata da un giardino all'inglese | con rose e molti alber | Bin collina e percié abbiamo una bella vista sul Po e sui giardini del langofiume. Oggi abbiamo degli amici a pranzo: Paolo e Maria Teresa di ritomo dallOlanda, Vediamo un po': tutto @ pronto. Aperitivi Ah, devo chiudere le persiane: fa molto caldo oggi Dopo pranzo possiamo andare in giardino all'orbra E gia Tuna e un quarto. ‘Tra poco arrivano gli ospit. we a Franco Paolo Lucia Maria Teresa Lucia Maria Teresa Lucia Maria Teresa Lucia Seconda parte Alla fine del pranzo Prendiamo il café in giardino? Un liquore, signora, Paolo? Si, grazie, Facci io, Franco, mentre tu potti le sedie fuori Posso aiutare a lavare i piattit No signora, grazie; ho Ia lavapiatti Allora possiamo sparecchiare insieme. Va bene, Alloa, mettiamo le posate I piattie i bicchieri sul carrello. E lasciamo qui il sale eil pepe. ee lo porto il vassoio con le tazze per il caffe cSco2 ze Maria Teresa Lucia Maria Teresa Lucia Maria Teresa Lucia Maria Teresa Lucia Maria Teresa Lucia Maria Teresa 2 Paolo Franco Paolo Franco Paolo La casa dei Moretti Com’ grande questo soggiomo! Le piace? Si, & bello avere tanto spazio intomo. Qui al pianterreno quante stanze avete? 11 soggiomo, la sala da pranzo, la cucina, e lo studio di mio marito. E al piano di sopra? Gi sono le camere da letto e il bagno. Sono le sue bambine in questa fotografia? Si, con mio padre e mia madre. E oggi dove sono? A Stresa, Prendono il vaporetto ¢ fanno il giro del lago. Ei suoi ragazzi come stanno? Sua Biglia ha ancora esami? No, @ quasi alla fine Ma tutti e due sono un po’ stanchi in questo periodo, Hanno bisogno di vacanze. In giardino Curi tu il giardino, Franco? No, fa quasi tutto mia moglie. Coltiva fiori di ogni tipo. Siete fortunati ad avere un giardino. (Quasi tutti a Torino vivono in apartament Si, purtroppo in centro non €@ spazio per il verde, e alla periferia ci sono tante fabbriche. Costa molto una casa cosi? Franco A dir la verita, Maria Teresa Psolo Franco Paolo questa é degli zit di Lucia. Vogliono pochissimo d ait. E ora di andare. Sono le cinque meno un quarto, Paolo, Dobbiamo proprio andare. Hai ragione. Che peccato! Stiamo cosi bene qui al fresco. Non volete restare ancora un po? Dopo tutto siete in vacanza. No grazie. Sei molto gentile, ma vogliamo ancora fare delle commissioni prima delle otto.me Franco Prendete il tram per andare in centro? Che cosa é? Nella griglia ci sono tutte le cose che Paolo No, con il taxi facciamo pit in fetta Bey ae ele ie eoeune C? una stazione di taxi qui vicino? baal cteslaataatatecntelaetectad Franco No, bisogna telefonare. | L TAVOLITNOXX Paolo. Se permetti . Z Mp xx tetLerono Franco Prego: il telefono @ in fondo al corridoio. j L L x XX XXX SX XX Paolo Che numero devo fare? | ' fr 8B! C CHI ERE X Franco. Se guardi sul tavolino, | = 4 [ xX XXX X DX X x 2 la guida telefonica, | j= ROSEXXIX XB | y) XX XXX XAX XO XX XXX XXX XR Pt Terza parte GIORNALEXS 728 Un invito a cena PERS |TANAXA Sig.ra Carrara Domani sera inwito degli amici a cena. Siete liberi voi? La villetta di Franco Sig.ra Zonini Si signora, grazie. Sig.ra Carrara Suo marito non & fuori citta? Sigra Zenini No, no, ¢ libero. 6 Sig.ra Carrara Va bene verso le otto e un quarto? Sig.ra Zanini Si, alle otto € un quarto, ‘otto e mezzo, secondo il traffic. Sig.ra Carrara Certamente, Non c' fretta Sig.ra Zanini Bene. Grazie allora e arrivederci 4 pianterreno piano di sopra 25 Un taxi . A. Inche stanza siamo? E Dove siamo adesso? ‘glia Che cosa fai, mamma? Qui siamo nel soggiorno. Adesso siamo in (5) ieee cena aise aat B Inche stanza siame adosso? al (8,2, 5) della Quisiamonelia___(4,2,6)_villettadi Franco. Figlia Non & necessario: possiamo prendere il tram, © inche stanza siamo adesso? F In che stanza siamo qui? Madre Ma con il taxi facciamo pitt in fretta. Qui siamo in (6) Siamo in una (6,2,5) D E'lacameradalettodiFranco Gui siamo in bagno? questa? (2,5) inuna No, Bilsuo 6) grande camera da letto.37 Alberto Tosi tls Salve! Sono Alberto. Finalmente arrivo anch‘io a Torino. E cosi conoscete la famiglia Tosi al completo. Mia sorella @ una bella ragazza alta, con i capelli castanie gli occhi azzurti E molto vanitosa: va pazza per i vestitieleganti e i complimenti Papa e mamma sono molto simpatici. Lui ha sempre la testa nelle nuvole, Lei é sempre occupata a ricordare quello che lui dimentica Uffa! Questo viaggio in treno non finisce pit Da Roma a Torino i vogliono otto ore con il rapido. Ennello scompartimento fa un caldo da morize, Non vedo Vora di partire per la montagna € di godere un po’ di fresco. 38 Paolo Maria Teresa Giovanna Paolo Maria Teresa Paolo Maria Teresa Alberto Maria Teresa Giovanna Seconda parte Discussione in famiglia Alberto, non mi piace proprio il tuo modo di vestire. Lasciamo perdere le discussioni, Paolo. Finiamo di decidere per il viaggio invece. Alllora siete d’accordo tutti per Cervinia? Se voi preferite cosi. Io preferisco Cortina Ma, Maria Teresa, capisci anche tu che & trappo lontano. 5, s,capisco, Comungue mi piacciono di pitt le Dolomiti Ricordi il nostro viaggio di nozze? ‘Oh mamma, non vuoi vedere qualcosa di nuovo? Ea Cervinia almeno possiamo sciare: c’é neve estate e inverno. G vuole molto da Torino? G vogliono cizea tre ore in pullman, .” Alberto Giovanna Alberto Giovanna Alberto Giovanna Alberto Giovanna Giovanna Signorina Giovanna Signorina Giovanna Signorina Giovanna Signorina Andando all’agenzia di viaggio ‘Com’é romantica la mamma! E com’ arrabbiato papa per il tuo modo di vestire! Che vuoi? Loro sono di un’altra generazione. Allora prenotiamo il viaggio in pullman per Cervinia ¢ Valbergo a cominciare dalla settimana prossima. Che cosa preferiscono papa e mamma pensione completa 0 mezza pensione? ‘Mezza pensione. Facciamo solo la prima colazione e la cena in albergo. A proposito, dov'é questa agenzia? E qui a due passi All'agenzia ‘Vorrei prenotare quattro post in pullman per Corvinia Per quando? Per lunedi. Ha un orario? Nei giori ferili partono la mattina alle sei e tre quarti e alle otto e mezzo. Alllora partiamo alle otto € mezz0. Vogliamo anche prenotare un albergo. Che categoria? Lusso, prima, seconda o pensione? Prima categoria, C? ancora posto? Possiamo telefonare. Negli alberghi di prima di solito ¢ posto. co2 Alberto Signorina Alberto Signorina Alberto Giovanna ‘Signorina Ei prezzi? Ecco un opuscolo con i prezzi. Come sono carit (Cé sempre un aumento del venti per cento nell alta stagione. Allora é meglio seconda categoria, Giovanna, no? Si, ma prima chiediamo alla mamma Posso usare il telefono? Prego.aoe 42 Alberto Signorina Alberto Signorina Alberto Signorina Alberto Giovanna ce La prenotazione ‘2 on Ce molta neve a Cervinia in questa stagione? Si. Tutte le piste sono in ottime condizioni Cé anche una pista per pattinaggio? Si. E di sono anche campi da tennis e piscine. E tutto scritto nell'opuscolo, Ah bene. Nel prezzo dellalbergo sono compresi skilift e seggiovie? No, ma lei pud fare un abbonamento settimanale. E molto conveniente. Allora Giovanna, tutto deciso? Si. Seconda categoria, due camere singole e una doppia per quindici gioen. ww Sig. Rossi Impiegato Sig. Rossi Impiegato Sig. Rossi Impiegato Dott Lisi Impiegata Dott. Lisi Impiegata Dott. Lisi Impiegata Dott. Lisi Impiegata Terza parte Alla stazione dei pullman A che ora parte il prossimo pullman per Cortinal ‘Tra mezz'ora Quanto ci vuole di qui? Ci vogliono circa due ore. Vorrei prenotare due posti davanti Non é necessario. Pué fare il biglietto direttamente sul pullman, Informazioni Vorrei prenotare un albergo in montagna per un mese Dove vuole andare? A Cervinia C2 neve? Si, C8 molta neve a Cervinia e anche a Cortina, Mia moglie preferisce Cervinia, Quando vuole andare? I mese prossimo. E gia bassa stagione? No. A Cervinia lalta stagione finisce a meta aprile.Gli alberghi Cat, Localita - Localités ~ Places -S iad Glass | Hotels, Pensioni, Pensions | Min~Max Min-Max Kat I | Grand'Hotel '80.000-95.000 | 120.000-140.000 &@ SHYT Piazza A. Banti 66 384698, LTELEX 13425 W Hotel Giardini 50.000-70.000 | 85.000-95.000 eee we Viale G. Mameli 43 964753, ll Hotel Rossi 30,000-45,000 wie ViaG.Verdi3 482956 Segni convenzionali = acqua corrente caldae [iG = gabinetto privato jredda (X= apparecchio radio pparecchio TV Y& =ristorante @ = bar @® = auto alla stazione @ = parcoo giardino [E) = parcheggio privato @= telefono in camera 1 ACarlo piace il verde, non ha la macchina eha molto bagaglio quando arrive alla stazione. \Vuole una camera con bagno e deve fare molte telefonate dall’albergo per affari. In che albergo ud andare? ' 2 Gino studente enon vuole un albergo molto caro. Vuole visitare Torino per tutto il giorno @ preferisce mangiare sempre fuori. Gli piace molto bere la birra prima di andare a letto; ha imparato in Inghilterral In che albergo pud andare? 3. Pietro é ingegnere e deve stare a Torino con la moglie per una breve vacanza. Gli piace mangiare e bere bene, guardare la televisione ¢ ha una bella machina sportiva che vuole usare durante la vacanza. Vuole un servizio buono anche se il prezzo é alto. In che albergo pud andare? 4 Ho 50.000 lire, Posso prenotare una stanza, singola all’Hotel Giardini? 5 Posso telefonare dalla mia stanza nell’Hotel Rossi? 6 All'Hotel Giardini c’é un parcheggio privato? 7 Posso guardare la TV nella mia stanza all’Hotel Giardini? 8 Con 100.009 lire posso passare due giorni al Grand'Hotel? Dove sono A, E, |, O, U? Ecco una cartolina di Giorgio, lfiglio di Paolo, a suo padre. Giorgio sta con la famiglia Bianchia Cortina nelle Dolomiti. Nella cartolina non ci sono lelettere a,e,i,0,u... Cosa dice?? CRPP,FNLMNT RRV CRTN. L FMGL BNCH MLTSMPTC. Gent. Sig. Paolo Tosi MPCCNLDLMT.C’ MLTNV N OST STGN: LMN PSSM SCR! Via Martiri della Liberazione 21 ULBRG MLTBLLMFNCLDD MRR NLLM CMR. SLT, GRG. MILANO.N) Prima parte Impiegata Alora ho bisogno di un documento Paolo La carta d'identita va bene? Impiegata Come vuole il centro ¢ il sud dell Talia Abbiamo bisogno di parecchi sold Per fortuna ho degli assegni turistici. ss Paolo Stamattina devo andare in banca con Giovanna. | re Lei deve versare un assegno sul suo conto corrente. Allo sportelio del cambio To ho dei fiorini, e anche delle sterline e dei franchi francesi rimasti dai miei viaggi alestero, Paolo Per favore, vorrei cambiare questa valuta, Li vorrei cambiare in lie italiane. Impiegata Vediamno un po’: arin. ranch... sterline ‘Tra pochi giorni partiamo per la montagna. | Alltzo? Poi vogliamo visitare Venezia, | Paolo Vorrei anche incassare questo assegno turistico. Li posso incassare dappertutto in Italia. : Paolo Oh santo cielo! Dov’e? Non la trove pit, Ma bisogna fare in fretta. f Impiegata Guardi con calma Le banche sono aperte solo ' Paolo Ecco qui: almeno ho il passaporto. dalle otto e mezzo all'una e mezzo. li 7 Impiegata I suo indirizzo in Italia? al pomeriggio non riaprono pit come una volta. i Paolo Posso dare quello di mia figlia a Torino.co2 Impiegata Paolo Impiegata Paolo Impiegata 58 Paolo Giovanna Paolo Giovanna Paolo Impiegato Giovanna Impiegato Giovanna Impiegato Giovanna Impiegato 53 Paolo Franco Poolo Franco Paolo Benissimo. Si accomodi alla cassa ....No, un momento, Firmi l'assegno, per favore. Oh scusi, Dimentico sempre qualcosa. La cassa é quia fianco. C’e molta coda, Non pud fare tutto lei? No, mi dispiace. Pud ritiare i soldi solo alla cassa Un versamento Tutto fatto, Giovanna, e tu? Macche. Sono ancora qui Qualche volta faccio in un minuto. Dipende dagli altri sportell. Molti sono chiusi Mi aspetti? Si ti aspetto alluscita Desidera, signorina? Devo versare questo assegno. Su un libretto di risparmio? No, lo verso sul mio conto corrente. Ecco il modulo. La devo aiutare? No grazie, faccio da sola Dunque: numero dell'assegno ... banca di emissione .... import .... Va bene cosi? Perfetto. Passi alla cassa prendere la ricevuta, Un incontro imprevisto Ciao, Franco! Come va? Oh Paolo! Cosi, cosi Lucia non sta tanto bene. Che cos‘hat Una brutta influenza, Oh poveretta! Come la capisco. Paolo Franco Paolo Franco Cassiere Franco Cassiere Franco Cassiere ‘Come fate per le vacanze? Non so ancora, Per ora le bambine vanno al mare. E voi, quando andate via? Lunedi prossima. Hai molto da fare in banca? Ho solo da ritirare del denaro. Non sto molto. Mi accompagni? Solo per due minuti mentre aspetto Giovanna Alla cassa Moretti. Buongiome signor Moretti. Vediamo ... si, va bene. Come li vuole i soldi? Due biglietti da centomila, due da cinquantamila, tre da diecimila, due da cinquemila e il resto da mille. Ecco qui Oh scusi. Pud cambiare questo biglietto da duemila? Vorrei venti monete da cinquanta e dieei da cento. Subito signore, Eeco, Buongiomo.2 st “64 <5 62 Signore Impiegata Signore Impiegate Signore Impiegata Signore Impiegata Commesso Signora Commesso Signora Commesso Signore Commesso Signora Terza parte Al cambio Vorzei cambiare centorila lire in valuta estera, Aspetti un momento, signore. Chiao l'impiegato. Mi dispiace, ma ho fretta Allora si accomodi a questo sportello, Lo faccio io. Grazie, Per favore le cambi in franchi svizzeri Non abbiamo franchi svizzeri in cassa Santo cielo! Dove li trovo a quest’ora? Li pud cercare all fico cambio della stazione. Chiude alle cingue In un negozio del centro Ecco il conto. Si accomodi alla cassa Dov'e il cassiere? Non lo vedo. Oh scusi. Ha ragione. Faccio io allora Accetta un assegno? No, accettiamo solo contanti qui Ma almeno un assegno turistico lo prende? Si, se ha il passaporto. No, non lo porto mai in borsa. Ma ho la patente. Quando posso cambiare soldi? © BANCADITALIAE SUCCURSALE: PIAZZA DELLA REPUBLICA, ‘CORTINA, | | ORARIO: MATTINO dalle OTTO E MEZZO | all'UNA E MEZZO Io POMERIGGIO: CHIUSO 2 Rispondi alle domande: MERICA Esempio: Quando é aperta la banca? E’ aperta dalle otto @ mezzo all'una e mezzo. 1 Dov’é questa succursale della Bance ditalia © d’America? Qui posso incassare un assegno all'una? Qui posso cambiare assegni turistici alle quattro? Qui posso cambiare valuta alle otto e mezzo? Posso ritirare soldi alla cassa alle sotto? ‘Quando posso versare soldi sul mio conto S" are l Dm. on oanPrima parte Giovanna Finalmente sono lontana dello studio, daglt esami, e dalla vita di cittat Come si sta bene qui! (C@ un gran silenzio e un bel cielo azzurro. Dalla mia camera si sente il profumo dei pini. E si vedono le montagne coperte di neve. Al nostro arrivo ieri abbiamo trovato subito Valbergo 1 portiere ci ha ricevuto molto gentilmente. E la cameriera ci ha accompagnato alle nostre camere. Quella doppia ha il bagno, e quelle singole hanno la doccia. Alberto ha preferito quella con il baleone. Ma io ho voluto questa qui, perché le finestre danno verso le montagne. E si vedono le stazioni delle seggiovie e delle funivie sallo sfondo. Portiere Peolo Portiere Paolo Portiere Peolo Portiere Peolo Portiere Paolo Portiere Lunedi all’arrivo Buongiomo, signore. Dica. Abbiamo prenotato tre camere. Tosi Tosi ... si. Una doppia e due singole. Con bagno. ‘Abbiamo riservato la ventuno doppia con bagno, ¢ la trenta ela trentotto singole con doccia Va bene. \Vuol lasciare un documento, per favore? Ecco qui. Pud mandare su i bagagli? Si. Ecco la cameriera con le chiav Signorina, per favore accompagni i signori. ; A che ota é la colazione? ss Di solito si fa colazione dalle otto alle nove e mezzo, : si pranza alluna e si cena alle olto.ca Paolo Giovanna Paolo Alberto Paolo Maria Teresa Giovanna Paolo Maria Teresa Paolo Giovanna Alberto Cameriora Alberto Cameriera Alberto Cameriora cos Martedi mattina: la prima colazione Alberto Chiuda il rubinetto intanto. Cameriera Oh mamma mia! E rotto. Avete gia fatto colazione tu e Alberto? Alberto Metta una bacinella per terra Si alle otto in punto. dics al'idraulico di venire subito. Come siete mattinieril Ha combinato un bel pasticcio! ‘Che cosa c’é di buono? Potete ordinare del miele: é squisito. 7 Giovedi: discussione Bene. Té o caffé, Maria Teresa? Caffellate, grazie. Maria Teresa Per quanti giorni avete noleggiato gli scie gli Hai dormito bene, Giovannat scarponit Si. eri sera ho guardato la televisione e ho aspettato Giovanna Per due settimane. Si paga meno, Perché? la comunicazione con Firenze fino alle undici Maria Teresa Perché io e papa vorremmo fare qualche gita a piedi Poi ho dormito come un ghiro. git nella valle. ‘Cameriere. Senta, per favore. Giovanna E una buona idea, ma noi preferiamo sciare. Due cafellate, pane testato, burro e miele. Maria Teresa Ma Alberto ha fatto tutte le discese possibile tu Yhai Paolo, i ragazzi possono andare a fare quattro passi, seguito dappertutto, mente ci aspettano. Giovenna Lo so, mamma. Diaccordo, Ma non siete contenti tu e papi? Vi lasciamo soli. B piii romantico, no? Vi aspettiamo alla stazione dello skilift laggits Non vedo lora di essere suglt sci! Mercoledi: un bel guaio Senta, per favore. Pud aggiungere una coperta sul letto? Dinnotte c# molta umidita. Si signore. Ha ragione. La metto per stasera, Si, si. Finisca pure la camera adesso. E scusi, come funziona l'acqua calda del lavandino? ‘Apra il rubinetto e lo lasci aperto per due o tre minut Ho provato, ma non ho avuto nessun risultato, Provi ee i a Vediatno. Oh il solito guaio. is Devo chiamare l'idraulico,co 8 Terza parte Anagrammi 1 Lousise non hai la macchina. [itax] 2 Lausiinvece del bagno. [aodcic] Uno spuntino 3 Unalberodimontagna. [noip] 4 Inaltamontagnac’é___ ma non si Cameriere Desidera, signora? Signora Un cappuccino. Cameriere E peril signore? Signora Un te al latte. Cameriere Nient’altro? sente! [nezilosi} Sivedono dalla finestra degli alberghi a Cortina. [netagmon} Li accettano in molti negoai italiani invece dei soldi. [sengise rustti’] o ° 7 Siprende spesso al limone in Italia. [@t) Signora Vorremmo anche del pane e della marmellata. Metta | 8 E’necesearia se vuoi sciare. [ven] tutto in conto, | 9 Chiriceveiclientiin un albergo. [terirepo] Cameriere Il numero della camera per favre? | 10 animale che initalia.. .dorme | molto! [rohgi] . Signora Venticingue | 8 La partenza La prima colazione - Cliente Voree il conto per le camere trentadue e trentatre. i Portiere Lo preparo subito, Cliente Noi partiamo verso le cinque del pomeriggio. Portiere Sono libere le camere? Cliente Si, abbiamo fatto le valigie. Portiore Alora il ragazzo le pud portare gi. Poole Moria Teresa Cliente Si pud avere un taxi per le cinquel Giovemna Portiere Senealiro. Lo prenotiamo per telefono. j sow | ESSE 1 Cosa ha ordinato Alberto per la prima colazione? Coss ha ordinato Giovanna? Cosa ha ordinato Paolo? Cosa ha ordinato Maria Teresa? son20 2 Maria Teresa Siamo sull'espresso Torino-Milano—Venezia che & proprio affollato oggi E solo giovedi, ma c’é un mucchio di gente che fa il ponte fino a domenica, e va a trovare i parenti e gli amici Per fortuna siamo arrivati alla stazione presto. Giovanna non ha prenotato i posti quando & andata a comprare i bighett. ‘Ma siamo stati fortunati e abbiamo trovato questi qui vicino al finestrino. Dove sono andati Paolo e Alberto? Forse sono usciti nel corridoio a furnare ea chiacchierare Gondolieria Venezia nr §3| Stet REALeena Uivaaaemrene Seconda parte Alla biglietteria Giovanna Quattro biglietti di seconda classe per Venezia. Impiegato Andata e ritomo? Giovanna No, solo andata, Impiegato Supplemento rapido? Giovanna No, prendiame Vespresso. Dobbiamo prenotare i posti? impiegato Come crede. Se vuole le cuccett, & meglio prenotare Giovanna No, viaggiamo di giorno Cee il vagone ristorante? Impiegato Signorina, c® un mucchio di gente che aspetta, Queste cose si chiedono all'uffcio informazionil Giovanna Oh scusi. Ci vado subito. Dov'&? Impiogato Di fronte al giomalaio. ANnSHeiloViaggiatore Peolo Viaggiatore Angola Viaggiatore Paolo Angela Paolo Re Ca i 2 | Controliore | Vieagiatore | Controliore | Vieggiatore Contratiore Vieggiatore i Controllore i Vieagiatore } Controtiore ( Viaggiatore L Contraliore | i Angela i Scusi, questi posti sono prenotati? Non credo. Il signore che é salito con noia Torino, @ sceso a Milano. a Bene. Angela! Ho trovato due posti. Alberto Scendo a prendere le valigie Che fortuna trovare ancora posto allultimo momento! Marie Teresa Ahi Ecco qui: tutto sistemato Scusi, ¢@ un vagone sistorante sul treno? i Si, ma i due tuni del pranzo sono gia fnitt Alberto Forse vendono dei cestini da viaggio. Provi a chiedere al ragazzo che vende le bibite e i panini. E appena passato. Maria Teresa Che rabbial Biglieti, prego. ‘Mia cugina ed io non abbiamo il biglietto Siamo saliti a Verona allultimo momento. Allora devono fare il biglietto adesso Dove vanno? A Venezia. C?® anche la multa da pagare. To pago il biglietto e nientaltro, Come dice? Dico che pago il biglietto, ‘ma niente di pit. Ma conosce il regolamento? ‘Ma che regolamento? Che storie sono queste? Mi spiace signore, se non paga, loro devono scendere alla prossima stazione. Giuseppe. il controllore ha ragione. E inutile discutere, Paghiamo e basta. Scendendo alla stazione di Venezia Che sollievo. Un altro viaggio in treno @ finito. Un momento, calma. Prima sistemiamo i bagagli. Dov? papi? Non @ ancora sceso. Ha attaccato bottone con il signore senza biglietto: sono tutt'e due tifosi dell inter. Oh Dio! Proprio adesso!3 a3 Alllora tu e Giovanna cominciate a portare qualche as Terza parte valigia al deposito bagagli. a i 7 | Giovanna E poi andiamo all'ufficio prenotazione alberghi. | Rapido o espresso’ 1 Maria Tetesa Dovete trovare almeno un albergo di second: edges iMac oeseenactie conoscete pap’ e i suoi gusti | Giovanna Chiss’ che cosa troviano | con questo ponte di fine-settimana Supplemento rapido. Impiegato Questo rapido non porta la seconda classe. Vieggiatore Devo fare il biglietto di prima? Impiegeto Si, oppure prendere l'espresso che parte dieci minuti dopo. Vieggiatore E quando artiva a Milano? Impiegato Ci srriva mezz‘ora dopo il rapido. Viaggiatore Alora prendo il rapido, prima classe. Da che binario parte? Impiegato Dal binario diciassette. 26 La fine del viaggio | | \ Roberto Finalmente siete arrivate Come avete viagaiato? Anna Oh Dio, siamo state proprio sfortunate. IL treno @ partito con tre quarti d'ora di ritardo. Roberto Ma dov'é tua mamma? Anna E ritomata a vedere se abbiamo dimenticato qualcosa ello scompartimento. Roberto Perché? Il bagaglio non é tutto qui? Anna Ma sai com’® la mamma Viole essere proprio sicura Roberto Avete pranzato nel vagone ristorante? Anna No. Abbiamo comprato dei cestini da viaggio.Trova la frase! IESG | pear ad Nomsuns 10 Sei alla stazione e non sai 'orario di un treno, Sei sul treno e hai fame. Non hai il biglietto e passa il controllore. Alla biglietteria vuoi fare ibigliett \Vuoi viaggiare in trono di notte. \Vuoi sapere il prezzo di un biglietto. Alla stazione vuoi mangiare qualcosa ma non hai motto tempo prima di prendere il reno. Passa il ragazzo che vende bibite e panini Dove puoi lasciare la valigia mentre cerchi un albergo? Paolo Tosi lo preferisce a uno di terza Quando arriva I'espresso per Torino? aie FFICIOSINFORM BENG ERBUNSTOVAGONEMPRIST ORANTEROMU? GICRADEVONOPAGAREZIOLACHE MULTABE! DIFRODUENALADIMIPRIMABIAPE RSTOFIRENZENI GRIVORREIFRAPRENOTAREOREU NACOCACUCCETTATU. TROQUANTOQUICOSTADELUNBI SBIGLIETTOZADIHANSECONDA? GLIEHARGOUNSTICESTINOGUDA MOVIAGGIOIA? COMALINCDEPOSITOPREBAGAGL VIA ALLUNANCHALBERGOPAGDINIES. ECONDARIA ANDMEZZ'ORAHODOPOCOMILPE RAPIDOIO Vero o falso? in Italia ci sono due tipi di treni. ileosto di un biglietto é determinato solo dalla distanza e dalla classe. Nei cestini da viaggio ci sono anche pasti caldi, I rapidiarrivano sempre prima dei locali. In tala puoi prenotare un albergo alla stazione. 6 “Attaccare bottone” vuol dire “accompagnare qualcuno”. 7. In talia puoi fare il biglietto sul treno invece che in biglietteria, 8 Initalia sui treni puoi comprare da mangiare solo nel vagone ristorante. 9. In biglietteria puoi chiedere informazioni sui treni. 10. Se vuoi una cuccetta é meglio prenotare. wae Sciare é bello, ma... Ecco cinque sciatori. Sai trovare quello che. ..ha avuto dei problemi?Non ci sono mai stato prima. Oggi pomeriggio ho fatto un giro in gondola sul Canal Grande. Ho visto dei palazzi magnifici e li ho fotografati (Ora sono venuto in piazza San Marco. Sono le cinque e ho appuntamento qui tra un’ora con ali altri. Loro conoscono gia Venezia. Papa e mamma ’hanno visitata dieci anni fa. E Giovanna ci viene qualche volta a trovare un/amica Percié loro hanno deciso di andare a far compere tutto il pomeriggio. A proposito, ho bisogno di una pianta dela citta, Ne ho una, ma Iho dimenticata a Roma sulla scrivania, E la mamma ha detto che ho bisogno di pantaloni e camicie. Beh, faccio un po’ di compere anch'io co3a 38 39 Seconda parte Alberto fa il turista. Alberto Buongiorno. Vorrei una cartina di Venezia. Commessa Con la guida della citta inclusa? Alberto. No, solo la cartina, ma un po’ dettagliata. Commessa Ne abbiamo solo un grande, a due colori Alberto Ne ho visto altre pit piccole in gio. Commessa Manon sono molto chiare, Alberto Allora prendo questa. Vorrei anche una pellicola a colori. Commessa Stampe o diapositive? Alberto Diapositive. Trentasei pose. In un negozio di abbigliamento Alberto Voreei un paio di pantaloni e qualche camicia. Commesso Che misuca porta? tL I | | ¥03 on eke omen TOT Alberto Quarantasei di pantaloni, credo. Alberto Benissimo, facciamo cosi: tu prendi la borsa e io il E trentotto di camica portafoglio di pelle dello stesso colore. Commesso Guardi questo tipo di pantaloni | Paolo Buona idea. Cé in molt colori Alberto. Posso provare un quarantasei blu? we L’appuntamento Commesso $i certo. Ne provi anche un paio pit piccolo. Lei é piuttosto magro. Paolo E poi dite che io ho la testa nelle nuvole Alberto Va bene. Siete in ritardo di tre quarti dora Commesso Io intanto tiro fuori Ie camicie. Maria Teresa Abbiamo pensato ai regali per tutta la famiglia di Manica lunga? Marino. Alberto No. Le ho sempre prese con manica corta per lestate. Giovanna Beh, diciamo la veriti: per Marino, sua sorella e sua madre. 0 Per if compleanno della mamma Paolo Due ore per cosi poco? Alberto Ciao papa. Dove sone le donne? | Paolo Le ho lasciate a fare le loro spese. Hanno detto: “Veniamo subito”. Alberto Allora vuol dire tra mezz'ora. i Noi intanto possiamo cercare la borsa peril i compleanno della mamma. | Paolo Si, ne ho visto una in un negozio li all angolo. i Alberto Hai chiesto quanto costa? Paolo No, Entriamo. Commessa Buongiomo signori. Paolo Vorremmo sapere il prezzo di una borsa. Commessa Quale? a Paolo Quella marrone in vetrina, Commessa Costa centornil lire. Paolo troppo. { Ha qualcosa di meno caro? } Commessa Se vengono da questa parte, | possono vedere quelle di vitello. Costano dalle quarantamila in su Paolo Va git meglio. Che ne dici, Alberto? Ai 4co3 a otis 7 oo Maria Teresa Fiorentino Romana Fiorentino Romane Fiorentino Romana Fiorentino Romana Giorgio Carla Giorgio Carla Giorgio Carla Giorgio Carla ‘Ma Paolo, prima abbiamo guardato in due o tre negozi. Poi abbiamo sceto. E voi, da dove venite con tutti questi pacchi? Alberto, hai preso le camicie? Si. ne ho prese tre. E anche un paio di pantaloni. E nell'altro sacchetto che cosa ¢2? Niente di speciale. i sono una pellicola e cose varie Terza parte Sul vaporetto Viene spesso a Venezia lei? No, la prima volta. Che ne pensa? Mi piace molto. Uha visitata tutta? No, sono stata solo in piazza San Marco. Ei palazzi sul Canal Grande? Non li ho ancora visti. Ci vado adesso. Usciamo. Hai chiesto alla zia se viene? $i, ma ha detto che & troppo stance. Allora che cosa facciamo? Usciamo lo stesso. Facciamo un breve giro nei negozi e toriamo presto. Diaccordo. Hai preso i soldi? ‘Oh no, li ho lasciati in camera Vado a vedere, Hai le chiavit Ohno, le ho date alla zia. Problemi nel fare compere Che cosa 6? Maria deve comprare: 1 una camicia 2 una pellicola 3 un paio di pantaloni 4 una borsa 5 una cartina 6 un biglietto. Ma dichetipo? 2)... della citta di Venezia, b) ...dipelie. ©}... con manica corta. d) . .. di misura quarantasei blu. e} ...deltreno. fl... perdiapositive da 36 pose. Ci sono 9 parole, che corrispondono alle illustrazioni, nella griglia, ma attenziane: vanno in tutte le direzioni! DOMAREQZ 1 SBETNOP AMI P RABI PUNEDPFA ovDOZNAHA SELELCNT 1 CAMICIA : TOTPQORT 1 SNUNVPZ VTAILCAOP AOPALAZZDoe ce a a : Gondoliere Qui a Venezia si sentono le lingue di tutti paesi del mondo. Oggi pomeriggio porterd una coppia tedesca a Ca Rezzonico ¢ alla chiesa dei Frari Domani arriver’ un gruppo di turisti americani in un allergo qui vicino. La direzione mi ha detto che li manderd qui Io e i miei colleghi li porteremo a fare il solito giro del Canal Grande. Ma ho anche dei client italiani Oh, ce ne sono due in arrive: tuna coppia di mezz’eta Lui le parla sottovoce e le offre il braccio per scendere lo sealino. co 35 Maria Teresa Peolo Maria Teresa Paolo Maria Teresa Paolo Maria Teresa Paolo Maria Teresa Paolo Maria Teresa Seconda parte In gondola Sai che i nostri vicini di camera sono greci? Sono arrivati ieri e partirarno fra una settimana per Parigi Hai parlato loro in italiano? Silo sanno un po’ tutti e due. Sei contenta di questo giretto in gondola? S1,& proprio un regalo romantico per il mio compleanno, Ecco il ponte di Rialto. Perché non scendiamo qui? Vorrei vedere il mercato del pesce. Fa troppo caldo adesso. Gitomerete domani mattina tu e i ragazzi, mentre io seriverd il rapporto sul caso Perrone. Ma domani partiamo per Firenze. (Oh che testa! Allora adesso andiamo a Rialto.ca cos =” Al mercato del pesce se Alla fermata del vaporetto | Pescivendolo Gamberetti,cozze, vongolel Maria Teresa Dove si fanno i biglietti? Roba fresca, pescata stanotte. Paolo Quialla fermata prima di sare. | Veneziana Quanto vengono gli scampi? Maria Teresa C’® una signora francese che nono sa efa una gran i Pescivendolo Tutto a buon mercato. confusione. H ‘Quanti ne vuole? ‘Come si dice “pagare prima” in francese? | Voneziana Mezzo chilo, e due belle sogliole. Paolo Come sei agitate, Maria Teresa! Pescivendolo Pesce di prima qualita. Non vedi? Ce ne per tutti. II bigliettario le ha gia dato il biglietto e lei gli ha fatto Due bei pesci da fare in bianco, signora? un bel sorrso. Maria Teresa No, grazie. Siamo solo di passaggio qui. Maria Teresa Ecco il vaporetto Paolo Scusi, sa da che parte dobbiamo andare per Ca Ma ci hanno sbarrato il passaggio. Pesaro? Che cosa vuol dire? Pescivendolo Si, andate fino in fondo alla Pescheria e girate a Paolo Calma, calma. sinistra dopo il ponte. Poi domandate di nuovo, ‘Vuol dire che prima scenderanno gli altri passeggeri, Geeta © poiciapriranno il passaggic e salizemo noi. 58 Di ritorno dal Lido Alberto. Finalmente ho fatto una bella suotata e ho preso un po’ di sole. Giovanna C’ un signore che ti fa un cenno di saluto, Lo conosci? Alberto Dovel Ah, é un inglese che sta nel nostro albergo. Gli ho parlato stamattina a colazione. Giovanna In inglese? Alberto Si capisce. Lo so abbastanza bene ommnai. Giovanna Gia, é vero. Tue papa avete il dono delle lingue. Quante ne sapete? Alberto Sappiamo linglese e il tedesco, e papa sa anche Tolandese e lo spagnolo.cos 5 a eu Guida Sig. Verdi Guida Sig. Verdi Guida Sig. Verdi Guida ‘Sig. Verdi France Laura Franca Laura Franca Laura Franca Laura Terza parte Una guida in piazza San Marco Prego signori, da questa parte. I mosaici si vedono meglio di qui Seusi, quanti ce ne sono? Cerne sono cingue sulla facciata esterna, uno per ogni arco. Di che stile éla basilica? Un momento, per favore. La signorina tedesca mi ha chiesto qualcosa ‘Anche questi signori spagnoli vogliono fare una domanda. Calma, calma, Una lingua per volta. Che poliglotta! Quante lingute sa lei? A Jesolo Allora, chi viene a fare un giro in motoscafo? Non so. Rosella mi ha detto che restera a Mestre tutto il giorno, Le hai parlato stamattina? ‘Si. Dieci minuti fa, al telefono. E Marco? Non gli ho ancora telefonato ma dev'essere oceupato ogg. Non conosci altre persone qui a Jesolo? Ne conosco tante. Proverd a telefonare ai due francesi che ho conosciuto la settimana scorsa. Viaggio confuso Ecco la descrizione del viaggio turistico sul Canal Grande indicato qui sulla carta: Paolo: Maria Teresa: Maria Teresa: Paolo: Paolo: mo om > Maria Teresa: Paolo: an Paolo: Maria Teresa: Paolo: cox z Paolo: Maria Teresa: Maria Teresa: oz P Maria Teresa: Plazzate Roma Ca'Foccar e Ponte di Rialto PlarzaSan San Marco Marco@ @ Pontedel! ce'Rezzonico Ma che problema! L’ordine delle frasi é confuso... bisogna ricostruire il primo viaggio di Paolo e di Maria Teresa sul Canal Grande! Com’ romantico il Canal Grande! Ecco: questo palazzo @ Ca’ Foscaril Il ponte di Rialto! Che bello! Ecco, ecco il vaporetto!! Ma ci hanno sbarrato il passaggiol Che cosa vuol dire? La prima gondola che vediamo a Venezia. Finalmente siamo arrivati a Venezia, me piazzale Romanon a bello. Cos’é Ca’ Foscari? E’ vero, il ponte di Rialto @ molto bello ed eccone un altro. Ca’ Foscari é una parte dell'universita di Venezia Due biglietti per favore. Calma.. .. prima scenderanno gli altri passeggeri, poi saliremo noi. Si, bisogna scendere. Adesso andiamo in piazza San Marco. Gia arrivati alla fermata, Bisogna scendere. Si, si, non vedo Mora di vedere la Basilica di San Marco. Mponte dell’Accademia! c'8 una gondola!ae stanno a casa mia, sgiomata solo con Giovanna benedetti studi questo matrimonio. a cercarla, 2 Marino Landucci | miei futuri suoceri sono arrivati venerdi scorso e ‘Ma io non sono ancora riuscito a passare mezza Basta. Oggi é sabato e non lavoro. Andremo fuori a pranzo noi due soli e potremo parlare un po’ delle nostre cose Giovanna & sempre bloccata a Torino da quei Devo convincerla a finitli presto e a fssare la data di E voglio trovarle subito un lavoro qui a Firenze, Vado Oh, eccola. Sta leggendo il giomale. Cameriere Marino Giovanna Marino Cameriere Marino Cameriere Marino Giovanna Alristorante Desiderano, signori? Hai scelto, Giovanna? Un momento, sto guardando il ment. Gli antipasti... eccoli Vorrei un antipasto misto. Jo prendo una minestra di pasta e fagioli E per secondo? Ce del pesce? Abbiamo triglie, sogliole e trote. To prendo una trota, E tu Giovanna? Io preferisco una bistecca alla fiorentina, Qui la faranno bene senz‘atro. BS EEE EEE EEE EEE EEEcoy Cameriere Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Cameriere Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Certo signorina, @ la nostra specialita Insalata verde di contorno? Si per tutt’e due Io vorrei una zuppa inglese per finire. E troppo pesante! Ma é cosi buona! Come vuoi Jo mangerd una macedonia di frutta E da bere? Un quatto di rosso, uno di bianco e mezza bottiglia ¢acqua minerale, I lavoro di Marino ‘Tiho visto un po’ stanco in questi ultimi giorn Marino. Cosa ¢ Sto lavorando come un pazzo e sono pieno di preoccupazioni Per i progetti di quel nuovo quartiere? Si, li stiamo finendo adesso. Perché sei preoccupato? Perché con questa crisi generale non ci daranno altri fondi e non potremo costruire gli asili e lospedale. ‘Ma non mi hai detto che il comune ha messo a diposizione una grossa cifra? Si, ma basterd appena per le case popolari, le strade e i trasporti Lavori sono gia iniziatit Solo in una zona Quando finiranno? A febbraio 0 a marzo Yanno prossimo. Per fortuna le imprese edilizie stanno facendo un buon lavoro. cow Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Giovanna Marino Giovanna I lavoro di Giovanna E i tuoi studi, Giovanna? Miresta solo la tesi. La stai gia facendo? Sto scrivendo il primo capitolo, Pensi che ce la fard a finire per novembre? Sono sicuro di si Vedrai, non sara difficile Ho ancora quattro mesi davanti luglio, agosto, settembre e ottobre. Ea dicembre ci sposiamo. Spero proprio di si Ma ho bisogno di trovare un posto nelle scuole qui. Lo cercherd io ma dovrai fare la supplente allinizio. Meglio che niente, Tu sei d'accordo, vero? Certo, tesoro. Non vedo Vora di averti qui Verrd gitt subito, appena fnita la tescoy a “2 Cameriere Marino Cameriore Marino Cameriere Marino Giovanna Padrone Dott. Neri Pedrone Dott. Neri Padrone Dott. Neri Padrone Dott. Neri Rag. Salvini Geom. Gamba Rag. Salvini Geom. Gamba Rag. Salvini Geom, Gamba Reg. Salvini Geom, Gamba conto Caffe, signori? No, grazie. Il conto per favore. Alllora ... mezza minerale, vino, servizi Grazie. Ecco a le. Un momento, vado alla cassa e le porto il resto. Hai degli spiccioli per le mancia, Giovanna? Si. Eccoli. IVA, Terza parte In trattoria Buongiomo, dottore. “giorno. Il mio tavolo é libero? Eccolo, Si accomodi. Vuole qualeosa di speciale oggi? No, il solito meni a prezzo fs. Allora come primo ci sono gli spaghetti o il minestrone. Spaghetti al ragi, per favore E per secondo, brasato o bistecca ai fer Prendo il brasato e un quartino di vino. Impresa edilizia Come vanno gli affar geometra? Abbiamo poco lavoro in questo periodo, ragioniere, Non state lavorando a quegli impianti fuori citta? i, ma li stiamo finendo e non arriva nient altro. E una crisi generale? Credo di sh Pensa che ci sard una ripresa? Non so. Noi non avremo niente da fare da ottobre a gennaio. Quanto costera? Pee ae ME Paolo, Giovanna e Maria Teresa vanno a mangiare al ristorante “Da Griselda”. Paolo prende un antipasto misto, la bistecca alla fiorentina con ingalata verde e una zuppa inglese; Giovanna prende la minestra, la trota con fagioli ela frutta fresca; Maria Teresa prende antipasto misto, trota con insalata verde e la macedonia di frutta. Senza IVA, la cena di Paolo costera ventunmila lire Quanto costeranno le cene (a) di Giovanna, (b) di Maria Teresa? ire prendono une bottiglia di vino rosso e una bottiglia di acqua minerale. Senza IVA, (c) quanto costeranno le tre cene insieme ele bibite? Con IVA al 10%, (d) quanto devono pagare?29 Custodo degli Utfizi Questa & una delle galerie d'art pit riche del mondo. Siamo agli Uffizi e possiamo vedere quadri di Giotto, Botticelli, Leonardo, Michelangelo, Raffaello e altri famosi artisti del Rinascimento. To guarderei questi capolavori per ore ed ore, ¢ penso che sarei capace di parlame ai visitatori del museo. Mi piacerebbe tanto fare la guida, ma ci vorrebbero studi special. E io sono troppo vecchio ormai, Cosi faccio il custode. Oggi é martedi: a galleria & aperta. Di solito chiude al lunedi, a Natale, a Capodanno, a Pasqua, il primo maggio e il quindici agosto. cou a 2 Marino Alberto Marino Alberto Marino Alberto Marino Alberto Marino Alberto Alberto Marino Alberto Marino Seconda parte Indecisione Esci stamattina, Alberto? Si, esco fra poco. Perché? Anche Giovanna ha detto che esce. Uscite insieme? No, leie la mamma vanno a Ponte Vecchio verso mezzogiomo. Vogliono vedere le orelices Perché non vai con loro? Preferiret andare agli Uffizi 02 Santa Croce 0 al Duomo. Secondo te, da dove & meglio cominciare? Sarebbe meglio cominciare dagli Usizi, perché forse non basterd una visita sola, Veramente avrei voglia di vedere la cattedrale, il battistero e il campanile di Giotto, con questo bel sole. Ma potreste vederli domani tu e tuo padre, mentre andate a trovare il vostro amico Sergio. Buona idea! Come si arriva al museo. Allora oggi vado agli Uffizi Vieni con me? Gi verrei volentieri, ma ho troppo lavoro. Se tuo padre 2 libero, perché non vai con lui? No. Ha mal di testa e vorrebbe dormire. Vado da solo. Potresti dirrni come ci arrivo? ‘Quando esci, attraversa la strada e prendi 'autobus qui davanti il numero dodici. ‘Ma non prendere quello sbarrato.cow 2 Alberto Dove devo scendere? Marino Scendi alla seconda fermata di via Verdi Alberto Bene, e poit Marino Non attraversare Ja strada, Gira subito a destra e prosegui dritto. Alla terza traversa gira a sinistra € continua per cento metri circa Il palazzo degli Uti @ nell'ultimo isolato prima del Lungame. Alberto Grazie Marino. Penso che avrd finito per luna Tiaspetto sotto il tuo ulficio, Marino A quell’ora sard gid uscito. Vieni alla mezza se puoi a Alberto Passante Alberto Bigliettario Alberto Bigliettario Alberto Bigliottario Sull’autobus sbagliato Scusi, quest autobus porta in via Verdi? Certo, certo, salga in fretta Grazie. Ma com’e pieno! Avanti, avanti, signori Ce posto. Scusi, potrebbe dirmi quando arriviamo alla seconda fermata di via Verdi? Ma deve andare nella direzione opposta! Quella signora ha detto che . Non stia li in mezzo adesso. Vada avanti e scenda alla prima fermata.cou Alberto Passante Alberto Turiste Alberto Trista Alberto Trista Alberto Pina Sara Pina Sera Alberto chiede di nuovo indicazioni. Via Verdi, e poi? Sara meglio chiedere di nuovo. Scusi, per andare agli Ufizit Giri a destra qui allangolo e prenda Borgo dei Greci Alla terza traversa giri a sinistra e prosegua per cento metr Grazie. E molto gentile. Che caos oggi! Prima salgo sullautobus sbagliato, poi dimentico la strada, Susi, signore, sa dirmi dove sono gli Ufizi? Credo proprio di si Gi sto andando. Vuol venire con me? Ma com? gentile Mi basta sapere Prego, prego. Per me 2 pitt facile accompagnarla Va bene per lei? Beh ... si, va bene. Grazie E se @ d'accordo, signorina, potremmo visitare la galleria insfeme. Terza parte Qualcosa di diverso Non so cosa fare oggi. miei genitori escono per conto loro. Vieni con noi e porta anche tuo cugino. Se per voi non & una complicazione No, certo. C? posto per tutti in macchina cou 2 29 230 Pina Sara Pina Sara Automobilista Vigile Automobilista Vigile Automobilista Vigite Automobilista Vigile Qual é il vostro programma? Avremmo intenzione di visitare due paesi qui vicino. Che bello! Sono proprio stufa di vedere musei. E pitt tardi vorremmo andare al teatro all aperto. I vigile Ayrei bisogno di un’informazione. Dica pure. E questa la strada che porta a piazzale Michelangelo? No. Tomi indietro allincrocio e prenda la strada alla sua destra. E poit Sempre dritt. Segua le indicazion stradal. Posso girare la macchina qui? Si, ma faccia attenzione al semaforo.Itinerari a Firenze Conventodi San Marco Piazza San Mira Via Cavour Via Gusta oe Via Maral Via del Orivale Tusei qui Consolato Britannico Patazz0 Vecchio iSanta ium! Croce O Sei un turista a Firenze. Titrovi davanti al Duomo e ‘al Campanile di Giotto. Per andare al Palazzo Vecchio bisogna andare in via de’ Calzaiuoli poi arrivi in Piazza della Signoria. Attraversi la Piazza e cosi titrovi davanti a Pelazzo Vecchio. Con la cartina in mano prepara adesso la strada da seguire per andare: a) agli Uffizi b) al Consolato Britannico ¢) alla chiesa di Santa Croce d) aPatazzo PittiUna galleria darte a Firenze _ Cosipergiace Dove vado per vedere... ? Convento San Mares” Primavera di Y Botticat GiUFfizi fv \ Davide dt J Michelangelo 7 eargetio (7 Annunciazione 7} diFra'Angelica Accademia _—— Davide Donatello La Chiesa del Carmine, / _. Madonnadi Pietrodi Masaccio| Esempio: Per vedere la Madonna di ndare a Palazzé faello, devi ofCarissima Emilia, : vote cue ighe per dt che siamo 2 Firenze ds Landues che i apetimo peril fine settimana | T tanduedt sono moto content di avert ac ten, mentre parlavo dite, &arrivato il Toro genero antonio, Mi ha deft che i ha conosco te ane ‘io ‘i ha chiesto se tu stavi wsando abitava 2 Milano, ¢ 7 : fer caso ceeando un auovo lavoro, Adee i

You might also like

• 07a.italian Syllabus A1 - C2 PDF

  

  100% (3)

  07a.italian Syllabus A1 - C2 PDF

  31 pages
• Italian I

  

  No ratings yet

  Italian I

  51 pages
• Essential Italian Language Guide

  

  100% (16)

  Essential Italian Language Guide

  27 pages
• Italian Language Basics Tutorial

  

  100% (25)

  Italian Language Basics Tutorial

  46 pages
• Italian Alphabet and Numbers

  

  100% (1)

  Italian Alphabet and Numbers

  13 pages
• Italian

  

  No ratings yet

  Italian

  10 pages
• Italian Workout A1 Sample

  

  100% (1)

  Italian Workout A1 Sample

  27 pages
• Linguaphone Italian All Talk PDF

  

  100% (1)

  Linguaphone Italian All Talk PDF

  3 pages
• Ebook - Vaporetto Italiano - EN

  

  50% (2)

  Ebook - Vaporetto Italiano - EN

  23 pages
• Italian Language Learning Resources

  

  40% (5)

  Italian Language Learning Resources

  19 pages
• Italiangrammar p001 005 1

  

  100% (1)

  Italiangrammar p001 005 1

  5 pages
• Must-Know Italian Slang Words & Phrases

  

  100% (2)

  Must-Know Italian Slang Words & Phrases

  103 pages
• Italian Grammar: The Imperfect Tense

  

  100% (3)

  Italian Grammar: The Imperfect Tense

  64 pages
• A1 Italian Language Course Overview

  

  No ratings yet

  A1 Italian Language Course Overview

  64 pages
• Passato Prossimo Grammatica

  

  No ratings yet

  Passato Prossimo Grammatica

  3 pages
• FSI - Italian Familiarization and Short Term Training - Volume 1

  

  100% (3)

  FSI - Italian Familiarization and Short Term Training - Volume 1

  456 pages
• Linguaphone Italian Booklet

  

  100% (1)

  Linguaphone Italian Booklet

  34 pages
• ILS Italian Course B1 Syllabus

  

  No ratings yet

  ILS Italian Course B1 Syllabus

  5 pages
• Italian Language Guide

  

  100% (3)

  Italian Language Guide

  58 pages
• Italian: Language Learning Resources

  

  67% (3)

  Italian: Language Learning Resources

  20 pages
• All Italian TENSES With Conjugation Tables - TEMPI VERBALI - Italiano Bello

  

  No ratings yet

  All Italian TENSES With Conjugation Tables - TEMPI VERBALI - Italiano Bello

  2 pages
• Italian Language Grammar

  

  No ratings yet

  Italian Language Grammar

  49 pages
• Must-Know Italian Slang Words & Phrases - Innovative Language Learning, L PDF

  

  100% (11)

  Must-Know Italian Slang Words & Phrases - Innovative Language Learning, L PDF

  106 pages
• C1 Italian Language Course Online

  

  No ratings yet

  C1 Italian Language Course Online

  64 pages
• Learn Italian Naturally: Course Overview

  

  No ratings yet

  Learn Italian Naturally: Course Overview

  172 pages
• Italian Vocabulary-The Hotel

  

  0% (1)

  Italian Vocabulary-The Hotel

  8 pages
• Nuovo Contatto A2

  

  No ratings yet

  Nuovo Contatto A2

  128 pages
• Aggettivi Possessivi

  

  No ratings yet

  Aggettivi Possessivi

  3 pages
• Italian Vocabulary-At The Airport

  

  No ratings yet

  Italian Vocabulary-At The Airport

  5 pages
• Italian Pronunciation Basics

  

  No ratings yet

  Italian Pronunciation Basics

  7 pages
• Basic Italian Guide

  

  67% (3)

  Basic Italian Guide

  29 pages
• Итальянский язык: Основы и грамматика

  

  No ratings yet

  Итальянский язык: Основы и грамматика

  35 pages
• Italian Prepositions

  

  100% (2)

  Italian Prepositions

  12 pages
• Italian Picture Dictionary

  

  100% (12)

  Italian Picture Dictionary

  133 pages
• Beginner #1 The Importance of Introductions in Italian!: Lesson Notes

  

  No ratings yet

  Beginner #1 The Importance of Introductions in Italian!: Lesson Notes

  5 pages
• Beginner Italian Lesson

  

  No ratings yet

  Beginner Italian Lesson

  27 pages
• Say - It - in - Italian - Andersontirro - Loredana

  

  50% (2)

  Say - It - in - Italian - Andersontirro - Loredana

  304 pages
• Hugo Italian Advanced

  

  89% (9)

  Hugo Italian Advanced

  115 pages
• Linguaphone American English Course PDF

  

  100% (3)

  Linguaphone American English Course PDF

  220 pages
• Linguaphone American English

  

  100% (8)

  Linguaphone American English

  220 pages
• Pimsleur Italian Reading Booklet III PDF

  

  No ratings yet

  Pimsleur Italian Reading Booklet III PDF

  11 pages
• Interlingua Course

  

  50% (2)

  Interlingua Course

  10 pages
• Italian Is Easy - Raymond V Schoder SJ 1960

  

  No ratings yet

  Italian Is Easy - Raymond V Schoder SJ 1960

  16 pages
• Italian Grammar Basics: Pronouns & Articles

  

  No ratings yet

  Italian Grammar Basics: Pronouns & Articles

  12 pages
• Al Dente 1: Unità 0 Il Bel Paese!

  

  No ratings yet

  Al Dente 1: Unità 0 Il Bel Paese!

  42 pages
• Italian For Beginners 1

  

  100% (5)

  Italian For Beginners 1

  16 pages
• Pimsleur Italian III

  

  No ratings yet

  Pimsleur Italian III

  26 pages
• Italian Language - Chi Va Piano Va Sano e Va Lontano

  

  No ratings yet

  Italian Language - Chi Va Piano Va Sano e Va Lontano

  77 pages
• Italian Basic Phrases Guide

  

  No ratings yet

  Italian Basic Phrases Guide

  94 pages
• Italian Grammar Made Easy

  

  81% (21)

  Italian Grammar Made Easy

  107 pages
• 1001 Easy Italian Phrases (Dover Language Guides Italian)

  

  100% (12)

  1001 Easy Italian Phrases (Dover Language Guides Italian)

  171 pages
• Collins Italian 3000 Words and Phrases

  

  100% (2)

  Collins Italian 3000 Words and Phrases

  126 pages
• Learn Italian The Fast and Fun Way

  

  80% (5)

  Learn Italian The Fast and Fun Way

  248 pages
• 1° Lezione A1.1

  

  No ratings yet

  1° Lezione A1.1

  9 pages
• Italian Phrase Book Amp Dictionary Final - Facebook Com LinguaLIB

  

  100% (1)

  Italian Phrase Book Amp Dictionary Final - Facebook Com LinguaLIB

  639 pages
• Behind The Wheel - French 1 2008

  

  No ratings yet

  Behind The Wheel - French 1 2008

  116 pages
• Beginners Guide To Italian

  

  100% (17)

  Beginners Guide To Italian

  32 pages
• Italian 1,2,3,4,5

  

  100% (1)

  Italian 1,2,3,4,5

  74 pages
• Italian Grammar 19th Century

  

  No ratings yet

  Italian Grammar 19th Century

  443 pages
• Duolingo Notes - Italiano

  

  No ratings yet

  Duolingo Notes - Italiano

  211 pages