FUEL OIL BURNERS PRESSURE JET FUEL OIL BURNERS

OUTPUT
16 TO 1540 kW

MODELS AVAILABLE
M 100 S, 16 to 47 kW
1-stage fuel oil burners, low-NOx 120 mg/kWh,
see page 4
M 200 S, 38 to 125 kW
Fuel oil burners, 1-stage (M 200/1 S and M 201/2 S) or 2-stage
M 100 S - M 200 S (M 202/2 S), low-NOx 120 mg/kWh,
see page 4
M 30 S, 47 to 356 kW
Fuel oil burners, 1-stage (M 31-..) or 2-stage (M 32-..), low-NOx,
see page 6
M 40 S, 185 to 1050 kW
2-stage fuel oil burners, low-NOx,
see page 8
M 50 S, 486 to 1540 kW
2-stage fuel oil burners, low-NOx,
see page 10

M 30 S
SERVICES GUARANTEED
Equipment
for boilers

FUELS USABLE

Domestic fuel oil

M 40 S
Complies with the requirements of European Directives
- 73/23 EEC, Low Voltage Directives
- 89/336 EEC, Electromagnetic Compatibility Directives

Identification no. according to EN 267:

M 100/1 S, M 100/2 S : 5G970/2001 M 32-5 SB, M 32-6 S : 5G442/2000
M 100 RS : 5G969/2001 M 32-7 S : 5G443/2000
M 200/1 S : 5G590/2002 M 32-8 S : 5G444/2000
M 201/2 S : 5G1003/03 M 32-9 S : 5G667/2001
M 202/2 S : 5G1004/03 M 42-1 S : 5G940/99
M 31-4 S : 5G393/1999 M 42-2 S, 3 S, 4 S : 5G941/99
M 31-5 S : 5G394/1999 M 42-5 S : 5G942/99
M 32-4 SB : 5G441/2000 M 52-1 S : 5G426/99

M 50 S
 CONTENTS
page

3 PRESENTATION OF THE RANGE

4 FUEL OIL BURNERS M 100 S, M 200 S

6 FUEL OIL BURNERS M 30 S

8 FUEL OIL BURNERS M 40 S

10 FUEL OIL BURNERS M 50 S

12 INFORMATION REQUIRED FOR INSTALLATION

15 OPTIONS

16 PACKAGING

2
PRESENTATION OF THE RANGE
Burners in the M series are particularly efficient and compact 1- Easy adjustments using sliding graduated gauges and simpli-
or 2-stage, burners designed to obtain high yields and high fied servomotor.
combustion quality. They are designed for use on all boilers of
whatever make, but are particularly well-suited for use with De - Silent running
Dietrich boilers. - for M100 S, M 200 S:
The M 100 S is more particularly suited to the GT 120/1200 Integrated noise-absorber
range of boilers, the M 200 S to the GT 210/2100 range, the Air guide at the flame tube inlet
M 30 S to the GT 300/II range, the M 40 S to the GT 400 and
GTE 500 ranges (with an output lower than 1050 kW) and the - and for all burners
M 50 to the GTE 500 range. Soundproofed hood covering all components
Combustive air inlet with phonic insulation foam
The design of M 100 S, 200 S, 30 S and 40 S bur-
ners makes it possible to obtain:
- High efficiency and performances, stable over time The design of the M 50 burner offers:
New combustion head enabling an optimum combustive air / - Simpified installation and maintenance thanks to various tech-
fuel oil mixture nological choices
The Duo-Press system enables high pressure levels for low Guidance system offering quick, easy access to the nozzle
outputs, whence improved start-up properties and clean, line without removing the burner from the boiler
stable combustion Optional adjustment of the burner with the hood closed,
M 30, M 40: air flow set at the fan outlet opening using a using the air inlet located outside the burner
hemispherical system with proportional adjustment
Easy adjustment of the combustion air inlet using a 3-position
- Compact burners
Transverse fan with optimized dimensions jack
Duo-Press system ensuring high available flow and pressure Adjustment of the combustion head using a graduated screw
in a compact volume located on the boiler flange
Intelligent disposition of components Full accessibility to the electrical components hidden away
- Very easy to assemble, install, and service under a waterproof hood
Attachment to the boiler using a sliding flange - The built-in control panel includes
Mains connection using a plug pre-wired to European stan- Display of the operating phase
dards (2 plugs on 2-stage models) Control of the ignition cycle
All components grouped on a holder plate Indicator of the number of hours of burner operation
Horizontal position for quick maintenance of the components Identification of breakdowns
holder plate with vertical position for the nozzle line
- Safety and comfort are ensured by certain careful technologi-
Easy access to all components
Maintenance position quickly achieved thanks to the 5 quar- cal choices
ter-turn screws on the component holder plate Electric motor protected by a manual reset thermal relay
Use of a single male spanner (hexagonal - 4 mm) to make Safety control box with warning light and reset button
all adjustments (including fuel oil pressure), assemblies and Flame control cell
disassemblies Air flap with automatic closure when the burner stops
Inversed fan blades providing a low noise level (78.5 dB(A)).

PRINCIPLE OF THE DUO-PRESS SYSTEM FITTED TO THE VARIOUS FUEL OIL BURNERS
(EXCEPT M 50 S)
The fan sucks air in to force it back into the combustion head
under pressure. Combustive air is sucked into chamber 1, sepa-
rated from chamber 2 by the deflector 3. As the static pressure
in chamber 1 is very high, the air drawn in by the fan gathers
considerable force which will enable it to overcome the counter
pressure in the combustion chamber. However, the part of this
air that does not acquire sufficient force is then taken back into
the fan thanks to the partial vacuum which is created in cham-
ber 2. The air thus re-injected is again accelerated by the fan
and drawn towards the combustion head.
2
Advantages
The DUO-PRESS system makes it possible to raise low air flows 3
to very high pressure levels and thus easily overcome the high
counter pressures each time the burner is ignited. Furthermore, 1
this fan system is not particularly sensitive to atmospheric varia-
tions, thus providing excellent performances even at high altitu-
des.

8802F080
3
 FUEL OIL BURNERS M 100 S, M 200 S
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model M 100 RS* m 100/1 S M 100/2 S M 200/1 S M 201/2 S M 202/2 S
(2 stage)
Burner output kW 16-31 22-33 29-47 38-71 60-124 55**/80-125
Fuel oil flow rate (1) kg/h 1,35-2,60 1,85-2,80 2,45-4,00 3,21-6,00 5,07-10,47 4,65/6,76-10,56
Preset output kW 22 28 33 60 75 55**/80
Can be fitted to boilers GT 123/1203 123/1203 124/1204,125/1205 126/1206 216 -
GT - - - 214/2104,215/2105 217, 218 217, 218 (3)
Recommended injection US Gal/h 0,65/45S 0,55/60S 0,65/45S, 0,85/45S 0,85/60S 1,75/45S -
nozzle for these boilers US Gal/h - - - 1,10/45S, 1,50/45S 2,00/45S, 2,25/45S 1,50/45S, 1,75/45S
Max. absorbed power W 215 185 185 215 245 250
Motor output (2) W 90 90 90 120 150 150
Net weight kg 10 10 10 10 17 18
* burner with preheater ** min. output at 1st stage
(1) Maximum viscosity 6.0 mm2/s at 20C (2) 230 V mono (3) for GT 217, 218 fitted with K or DIEMATIC-m Delta control panel only

PRINCIPAL DIMENSIONS (mm and inches)

M 100 RS, M 100/1 S, M 100/2 S
465
315 90-150 259
0-60 120
3
4xM8

90

334

224 150

8802F021D

M 200/1
M 200/1 S S 259
485
315 80 170
0 90
3

90

334
120 120 M8
224

4xM8
150 140
160

M 201/2S,
,
M 202/2 S
259
614
400 72 214
0 142
3 100

334

224
120 120 M8

4xM8
8802F035B
150 140
4 170
FUEL OIL BURNERS M 100 S, M 200 S
FIRING RATES
M 100 RS, M 100/1 S, M 100/2 S M 200/1 S, M 201/2 S, M 202/2 S
mbars
Pressure in the combustion chamber
mbars 1,6
Pressure in the combustion chamber
1,4 M 202/2 S
0,8
1,2
0,7
M100/1 S M 200/1 S
0,6 1,0
S
0,5 M100 R 0,8 M 201/2 S
0,4 M100/2 S
0,6
0,3
0,4
0,2
Burner Burner
0,1 0,2
output output
0 kW 0 kW
10 15 20 25 30 35 40 45 50 35 40 45 50 55 60 65 71 75 85 95 105 115 125
38
kg/h kg/h

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Fuel oil flow 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fuel oil flow

8802F021D 8802F031A

Power at an altitude of 400 m and at 20C.

Low calorific power of the fuel oil: 11.84 kWh/kg.
The selection of the model, the adaptation of the nozzle and the settings should be done by the fitter in accordance with the specific installation condi-
tions.
The flow pressure curve is used to check the adaptation of the boiler concerned.
Burner output should be adapted to the output of the boiler for which it is used, bearing in mind its effective useful efficiency.

DESCRIPTION
M 100 RS, M 100/1 S, M 100/2 S M 201/2 S, M 202/2 S
M 200/1 S
Combustion head
Ignition electrodes Injection nozzle
Flame presence Component Pressure outlet Flame detection cell
control cell holder plate
Handling grip
Pressure outlet Ignition
transformer Servomotor
Handling grip for adjusting
Fuel oil preheater
8802Q031 Safety air flow (M 202/2 S)
Nozzle line (M 100 RS) Baffle control box
adjustment screw Flame
tube
Ignition Flame Nozzle
transformer tube line
adjustment screw
Safety
control box Flame
with reset display
button hatch Air flap
adjustment
Air flap button
adjustment
button
Air box
Air box

Cast
Cast aluminum
aluminum Fuel oil casing
casing solenoid
valve Holder
plate quick lock screw
Fuel oil pump
Holder Motor
Motor
plate quick lock screw Fuel
Fuel oil pump Fuel oil oil hoses
hoses Foot used to dismantle the Foot used to dismantle the
Fuel oil solenoid valve burner easily
burner easily
Component holder plate 8802Q023 8802Q072

5
 FUEL OIL BURNERS M 30 S
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model M 31-4 S M 31-5 S M 32-4 SB M 32-5 SB M 32-6 S M 32-7 S M 32-8 S M 32-9 S
Number of stages 1 1 2 2 2 2 2 2
Burner output kW 47-107 77-166 54*/78-111 75*/98-142 80*/113-161 107*/142-202 149*/179-256 150*/220-356
Flow rate fuel oil (1) kg/h 4,0-9,0 6,5-14,0 4,5/6,5-9,3 6,3/8,3-12,0 6,7/9,5-13,5 9,0/11,9-17,0 12,5/15,0-21,5 12,6/18,5-30,0
Preset output kW 87 120 60/87 93*/125 105*/152 134*/190 155*/228 191*/272
Can be fitted to boilers GT - 304/II - 304/II 305/II 306/II 307/II 308/II
Injection nozzle recommended
for these boilers US Gal/h - 2,50/45S - 2,00/45S 2,50/45S 3,00/45S 4,50/45S 5,00/45S
Motor output (2) W 260 260 260 260 260 380 380 600
Net weight kg 21 21 22 22 22 22 22 25
* Minimum power at 1st stage
(1) Maximum viscosity 6.0 mm2/s at 20C. (2) 230 V mono.

PRINCIPAL DIMENSIONS (in mm and inches)

M 31-4 S, M 32-4 SB, M 32-5 SB
597 300
3 100-250
120 4xM8
100
373

150
297

M 31-5 S, M 32-6 S, M 32-8 S et M 32-9 S

677
(707 for M32 - 9S) 300
3 140-290
Possible tapped connections
min. 130
120 4xM8
373

170-220
297

min. 130 15

4xM8

170-220
8802F009

6
FUEL OIL BURNERS M 30 S
FIRING RATES
M 31-.. M 32-..
Pressure in the combustion chamber
mbars

M32-9S
Pressure in the combustion chamber
mbars
3

2 M32-8S
M32-7S
M32-6S
2
M31-5S

1
M31-4S
1
M32-5SB

M32-4SB
kW kW
0 Burner
Burner output 0
0 50 100 150 output
0 50 100 150 200 250 300 350

kg/h
0 5 10 15 Fuel oil flow 0 5 10 15 20 25 30 kg / h
Fuel oil flow
8802F030A

Power at an altitude of 400 m and at 20C.

Low calorific power of the fuel oil: 11.84 kWh/kg.
The selection of the model, the adaptation of the nozzle and the settings should be done by the fitter in accordance with the specific installation condi-
tions.
The flow pressure curve is used to check the adaptation of the boiler concerned.
Burner output should be adapted to the power of the boiler for which it is used, bearing in mind its effective useful yield.

DESCRIPTION
Combustion tube
Casing Sliding flange
Combustion head
Powerful transverse fan with ignition elec-
Component holder plate trodes
Nozzle
Pressure chamber with line
automatically closing air flap
Electronic ignition transformer

Safety control device

(with reset button)

Adjustment of the air

pressure combustion
side
Sound-
proofed Adjustment of the
hood air flow
Hemispherical sys-
Fuel oil tem with proportio-
solenoid nal adjustment
valve Motor
Flame detector
Fuel oil
pump Standardized
connector for elec-
trical connection
Combustive air flow
channeling ribs Adjustment of the air
flow by simplified servo-
motor
M 31

M 32

7
 FUEL OIL BURNERS M 40 S
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL M 42-1 S M 42-2 S M 42-3 S M 42-4 S M 42-5 S

Number of stages 2 2 2 2 2
Burner output kW 185*/285-515 185*/285-625 200*/300-625 290*/465-765 360*/550-1050
Fuel oil flow rate (1) kg/h 15,6/24,1-43,5 15,6/24,1-52,8 16,9/25,3-52,8 24,5/39,3-64,6 30,4/46,5-88,7
Preset output kW 280*/450 320*/515 400*/625 410*/645 620*/910
Can be fitted to boilers GT 309, 408 409 410 411 412 to 414
GTE 507 508 508 509 to 511 512 to 516
Recommended nozzle (see table below)
for these boilers
Max. absorbed power W 1100 1280 1550 1550 2430
Motor power W 650 750 1500 1500 2200
Power supply 230 V~mono/50 Hz 230 V~mono/50 Hz 230 -400V~tri/50 Hz 230 -400V~tri/50 Hz 230 -400V~tri/50 Hz
Noise level at 1 m dB(A) 69 69 69 70 79
Net weight kg 51 51 57 57 64
* min. power at 1st stage (1) Maximum viscosity 6.0 mm2/s at 20C mono = single-phase tri = three-phase

Type of burner recommended according to the type of boiler

Useful Nominal Burner type Injection nozzle type
power (kW) output (kW) (US Gal/h)
GT 309 280-330 318-375 M 42-1 S 6,5/45B
GT 408 300-390 334-443 M 42-1 S 6,5/45B
GT 409 390-450 443-511 M 42-2 S 7,5/45B
GT 410 450-540 511-614 M 42-3 S 10,0/45B
GT 411 540-600 614-682 M 42-4 S 11,0/45B
GT 412 600-670 682-761 M 42-5 S 1st st. 8.5/60B, 2nd st. 4.5/45B
GT 413 670-720 761-818 M 42-5 S 1st st. 8.5/60B, 2nd st. 4.5/45B
GT 414 720-880 818-886 M 42-5 S 1st st. 10.0/60B, 2nd st. 5.45/45B
GTE 507 348-406 387-451 M 42-1 S 6,5/45B
GTE 508 406-464 451-516 M 42-2 S (mono) or M 42-3 S (tri) 7.5/45B (mono) or 8.5/45B (tri)
GTE 509 464-522 516-580 M 42-4 S 8,5/45B
GTE 510 522-580 580-644 M 42-4 S 10,0/45B
GTE 511 580-638 644-709 M 42-4 S 11,0/45B
GTE 512 638-696 709-773 M 42-5 S 1st st. 8,5/60B, 2nd st. 4.5/45B
GTE 513 696-754 773-838 M 42-5 S 1st st. 10.0/60B, 2nd st. 5.0/45B
GTE 514 754-812 838-902 M 42-5 S 1st st. 10.0/60B, 2nd st. 5.0/45B
GTE 515 812-870 902-967 M 42-5 S 1st st. 11.0/60B, 2nd st. 5.5/45B
GTE 516 870-928 967-1031 M 42-5 S 1st st. 11.0/60B, 2nd st. 5.5/45B
1st stage: operating at 60% power, 2nd stage: operating at 100%

PRINCIPAL DIMENSIONS (mm and inches)

mini. 1500 A 420

3 max. 238 B
Possible tapped connections 210
min. 175
4x M10
492

168 220-280
394

min. 175 15
min. 40
4x M10

Taraudages possibl
C min. 175 8802F010A
4x M 220-280

Burner type M 42-1 S M 42-2 S M 42-3 S M 42-4 S M 42-5 S

A mm 1080 1080 1080 1061 1089

B mm 222 222 222 203 191
8 C mm 611 611 611 611 591
FUEL OIL BURNERS M 40 S
FIRING RATES
Pressure in the combustion chamber
mbars

16
M42-4S
14 M42-5S
M42-3S
12
M42-2S
10

8 M42-1S

2 Burner
output
0 kW
0 200 400 600 800 1000 1200
Fuel oil flow
kg/h
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 8802F059

Power at an altitude of 400 m and at 20C.

Low calorific power of the fuel oil: 11.84 kWh/kg.
The selection of the model, the adaptation of the nozzle and the settings should be done by the fitter in accordance with the specific installation condi-
tions.
The flow pressure curve is used to check the adaptation of the boiler concerned.
Burner output should be adapted to the power of the boiler for which it is used, bearing in mind its effective useful yield.

DESCRIPTION
Flame detection Ignition Sliding flange
cell transformer

Flame detection cell Casing

Flame tube

Pump motor
(M 42 - 3 S to 5 S)
Upper component holder plate

Servomotor for adjusting the air flow

Fuel oil pump Soundproofed air intake box

3-pin power relay for connecting an

Lower external solenoid valve
component
holder plate 7 + 4 pin power relay for connection
to the boiler

Fuel oil
feed hoses

Fan motor

Safety
control box

5-pin power relay

for the fan motor
(mono or tri)
M 42 - 1 S/2 S: power relay Air pressure switch
M 42 3 S to 5 S: power relay + thermal relay (M 42 - 3 S to 5 S
Injection nozzle line with baffle and
ignition electrodes
9
 FUEL OIL BURNER M 50 S
TABLE OF TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL M 52-1 S (2-stage)

Burner output kW 486*/948-1540

Fuel oil flow rate kg/h 41/80-130
Can be fitted to boilers GT 517 to 525
Pre-fitted nozzle (see table below)
Max. absorbed power W 2600
Motor power W 2200
Power supply 230-400 V~tri/50 Hz
Noise level dB(A) 78,5
Net weight kg 66
* min. power at 1st stage

Nozzle recommended according to type of boiler:

Useful Nominal Nozzle type (US Gal/h)
power (kW) output (kW) 1st stage 2nd stage
GTE 517 928-986 1031-1096 13,0/60B 9,0/45B
GTE 518 986-1044 1096-1160 13,8/60B 9,5/45B
GTE 519 1044-1102 1160-1224 15,0/60B 10,0/45B
GTE 520 1102-1160 1224-1289 15,3/60B 10,5/45B
GTE 521 1160-1218 1289-1353 16,0/60B 11,0/45B
GTE 522 1218-1276 1353-1418 17,0/60B 11,0/45B
GTE 523 1276-1334 1418-1482 18,0/60B 12,0/45B
GTE 524 1334-1392 1482-1547 19,0/60B 12,3/45B
GTE 525 1392-1450 1547-1611 19,5/60B 13,0/45B
1st stage: operating at 60% power, 2nd stage: operating at 100%

PRINCIPAL DIMENSIONS (mm and inches)

951* 625
680 250 338 287

189
195
4xM12
555
430

275-325

* This dimension corresponds to the space taken 8802F038A

up by the burner when opened for maintenance

10
FUEL OIL BURNER M 50 S
FIRING RATES
mbars
Pressure in the combustion chamber
12

10

8 M52-1S
6

0 Burner
output
-2 kW
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

kg/h 8802F034

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Fuel oil flow

in accordance with EN 267
Power at an altitude of 100 m and at 20C
Low calorific power of the fuel oil: 11.84 kWh/kg
The selection of the model, the adaptation of the nozzle and the settings should be done by the fitter in accordance with the specific installation condi-
tions.
The flow pressure curve is used to check the adaptation of the boiler concerned.
Burner output should be adapted to the power of the boiler for which it is used, bearing in mind its effective useful yield.
NB: the maximum power of burner M 52-1 S is 1540 kW in accordance with EN 267. The combustion head is adapted for use on De Dietrich boilers in the GTE
500 range and can also be adapted for use on other boilers available on the market. For this purpose, an optional long flame tube is available (consult us).

DESCRIPTION
Combustion head adjustment screw Flame tube with inverter switch

Holding flange
Runners for putting the burner
Flame display hatch in the maintenance position

Ignition transformer
Flame detection cell
Control module

Fuel oil solenoid

valves

Hydraulic jack
Motor
Safety valve

Burner terminal Fuel oil pump

block

Connections for fuel oil

feed hoses
Safety control box
with reset button

8802Q039
11
 INFORMATION REQUIRED FOR INSTALLATION
FUEL OIL CONNECTION
The burners are delivered with 2 connection hoses, one for Each hose measures one meter in length and includes a
intake, the other for return to the tank. The fuel oil connection removable connector at its extremity.
can be made using dual tubes. However, the fuel oil pump A filter must be fitted to the fuel oil intake in order to prevent
on the burner can be converted into a single tube version if the injection nozzle from clogging.
you wish to make this type of connection.

Example of fuel oil connection

Pipes constructed from the top,
on the ceiling (solution to be avoided) Vent

Security
valve
Refilling
Elbow joints
not to be used
Metal tank:
For more than 1500 litres, use
a room reserved exclusively for
the storage of fuel oil.
Plastic tank:
Whatever their capacity, these
must be located in a room which
is reserved for their exclusive use.

Leak proof tank with a minimum

Fuel oil filter Inlet filter + flap capacity equal to the total storage
capacity

Pipes constructed from the bottom, in a channel (recommended solution) 8802F024

Diameter and length of fuel oil pipes

The intake diameter and length of the pipes depend on the
position of the bottom of the tank in relation to the fuel oil
pump serving the burner (static intake height). The bottom
H+

of the tank is located either higher than the burner (load

function) or lower than the burner (total intake function).
The static intake height can therefore be positive, zero, or
negative. For burners in the M ranges, the tables below
show the lengths available for 3 commonly used diameters
of copper piping, depending on the static intake height.
H-

The lengths shown have been calculated based on the loss

of load of a valve, an non-return flap, 4 elbow joints and
an average fuel oil density of 0.8.

8802F026

Values with Danfoss pump, type BFP 41R3 Values with SUNTEC AS 47B pump
(M 100 S, M 200/1 S and M 201/2S) (M 100 RS, M 200/1 S)
Static intake Length developed according to the Static intake Length developed according to the
Height H diameter of the copper pipe in m height H diameter of the copper pipe in m
m 6/8 8/10 10/12 m 6/8 8/10 10/12
+4 21 m 67 m 100 m +4 30 m 97 m 150 m
+3 18 m 58 m 100 m +3 26 m 85 m 150 m
+2 16 m 50 m 100 m +2 22 m 73 m 150 m
+1 13 m 42 m 100 m +1 18 m 61 m 150 m
0 11 m 34 m 82 m 0 15 m 50 m 124 m
-1 8m 25 m 62 m -1 11 m 38 m 95 m
-2 5m 17 m 42 m -2 7m 26 m 66 m
-3 - 9m 21 m -3 3m 14 m 37 m

12
INFORMATION REQUIRED FOR INSTALLATION
Values with Danfoss pump, type BF 21R3 Values with Danfoss pump, type BFP 52E
(M 201/2S and M 31 -..) (M 202/2S and M 32 -..)
Static intake Length developed according to the Static intake Length developed according to the
height H internal diameter of the copper pipe in m height H internal diameter of the copper pipe in m
m 6/8 8/10 10/12 m 6/8 8/10 10/12
+4 33 m 100 m 100 m +4 21 m 67 m 100 m
+3 29 m 91 m 100 m +3 19 m 59 m 100 m
+2 25 m 79 m 100 m +2 16 m 51 m 100 m
+1 21 m 66 m 100 m +1 13 m 42 m 100 m
0 17 m 53 m 100 m 0 11 m 34 m 84 m
-1 13 m 41 m 99 m -1 8m 26 m 64 m
-2 9m 28 m 68 m -2 6m 18 m 44 m
-3 5m 15 m 37 m -3 3m 10 m 24 m

Values with SUNTEC pump depending on the type Values with SUNTEC pump, type AJ6 CC (M 50 S)
indicated (M 40 S)
Max. length Intake height H Static intake Length developed according to the
(m) (in meters) height H internal diameter of the copper pipe in m
SUNTEC pump -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 m 12 14 16
2
6/8 mm - 2 4 7 9 11 13 16 +4 71 138 150
AP 265 +3 62 122 150
8/10 6 13 20 27 34 41 48 55
(M 42-1 S/ +2 53 106 150
10/12 20 37 54 71 88 105 122 139
M 42-2 S) +1 44 90 150
12/14 44 80 115 150 150 150 150 150 + 0,5 40 82 150
8/10 4 9 15 20 26 31 36 42 0 36 74 137
AT 275 10/12 14 28 41 54 68 81 94 108 - 0,5 32 66 123
(M 42-3 S) 12/14 33 61 89 116 14 150 150 150 -1 28 58 109
14/16 65 116 150 150 150 150 150 150 -2 19 42 81
-3 10 26 53
8/10 - 7 12 16 21 26 31 35
-4 - 10 25
AT 295 10/12 11 23 34 46 54 69 81 92
(M 42-4 S) 12/14 28 52 76 100 124 148 150 150
14/16 55 100 144 150 150 150 150 150
8/10 - 7 12 16 21 26 31 35
A2L 95 10/12 11 23 34 46 54 69 81 92
(M 42-5 S) 12/14 28 52 76 100 124 148 150 150
14/16 55 100 144 150 150 150 150 150

Correction depending on altitude

Increasing the altitude is equivalent to increasing the intake Important: When the tank is located at a level higher than
depth for negative static heights. The available length of that of the burner, the installation must be fitted with an
the intake pipe will therefore be reduced. The table below emergency stop device in compliance with the EN 264
indicates the increase in intake depth for altitudes higher standard or the equivalent prevailing local regulations.
than 700 m, depending on the variation in altitude.
Altitude m 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

Average atmospheric
pressure mbars 924 901 880 858 837 817 797 777 757
Increase in the
intake depth m 0,5 0,8 1,0 1,3 1,55 1,8 2,0 2,3 2,5

AERATION
This must comply with the prevailing local regulations. Bottom aeration:
Examples based on DTU 65.4. (France) Direct air inlet: S (dm2) 0,86 P
20
Top and bottom aeration compulsory
P = Installed power in kW
Top aeration:
Cross section equal to half of the total cross sec- The location of the air inlets in relation to the upper ventila-
tion of the flue gas conduits with a minimum of tion openings must ensure that the air is refreshed in the
2,5 dm2. entire volume of the boiler room.
13
 INFORMATION REQUIRED FOR INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
M 100 S, M 200 S, M 30 S and M 40 S burners are delivered with European female sockets (7 pins for the 1-stage
burners, or 7 pins + 4 pins for the 2-stage burners), which have only to be connected to the male sockets coming from the
boiler control panel.
In addition, M 40 S burners are fitted with a 3-pin power relay for the connection of an external solenoid valve (not provi-
ded) and a 5-pin power relay for powering the fan motor in single or three phase. For boilers not fitted with male sockets,
the connection can be made according to the three phase diagrams below.
A manually controlled circuit breaker (not provided) must be used to isolate the installation during maintenance, cleaning
and repair work; it must simultaneously cut off all unearthed conductors.
M 100 S, M 2001/S and M 202/2 S, M 31-

B4 S3 T2 T1 N L1 Burner:
7-pin female socket L1 : Live
F : Fuse
ZG : Main switch
Boiler: TS : Safety thermostat
B4 S3 T2 T1 N L1 7-pin male socket N : Neutral
TC : Boiler thermostat
VA : Alarm light
CH : Time counter
h

CH VA TCH TS F
L1
N
ZG 8802F025

M 202/2 S, M 32-

L1 : Live
F : Fuse
B4 S3 T2 T1 N L1
Burner: ZG : Main switch
7-pin female socket B5 T6 T7 T8
Burner: TS : Safety thermostat
4-pin female socket N : Neutral
Boiler:
TCH1 : 1 or 1st stage boiler thermostat
B4 S3 T2 T1 N L1 7-pin male socket Boiler:
TCH2 : Boiler thermostat 2nd stage
4-pin male socket
VA : Alarm light
B5 T6 T7 T8
CH1 : 1 or 1st stage time counter
h

TS
CH1 VA TCH1 CH2 : 2nd stage time counter
h

F
L1 CH2
TCH2
N ZG N

8802F081

M 42-1 S and M 42-2 S (230 V - 50 Hz single phase)

L L1 L2 L3 : Live
B4 S3 T2 T1 N L1 T8 T7 T6 B5 L1 N L3 N L2 L1 N : Neutral
ZG : Main switch
B4 S3 T2 T1 N L1 T8 T7 T6 B5 L1 N L3 N L2 L1
TS : Safety thermostat
TCH1 : Boiler thermostat
1st stage
TCH1 TS TCH2
CH1 CH2
TCH2 : Boiler thermostat
VA V1 N L1
000 000 2nd stage
230V - 50Hz VA : Alarm light
N CH 1 : Time counter 1st stage
L CH 2 : Time counter 2nd stage
V1 : External safety valve
8802N025

M 42-3 S, M 42-4 S and M 42-5 S (400 V - 50 Hz three phase)

L L1 L2 L3 : Live
B4 S3 T2 T1 N L1 T8 T7 T6 B5 L1 N L3 N L2 L1
N : Neutral
B4 S3 T2 T1 N L1 T8 T7 T6 B5 L1 N L3 N L2 L1
ZG : Main switch
TS : Safety thermostat
TCH1 : Boiler thermostat
1st stage
TCH1 TS TCH2 TCH2 : Boiler thermostat
CH1 VA CH2 V1 L3 L2 L1 2nd stage
000 000
3x400V - 50Hz VA : Alarm light
N CH 1 : Time counter 1st stage
CH 2 : Time counter 2nd stage
L V1 : External safety valve

8802N026
14
INFORMATION REQUIRED FOR INSTALLATION
Electrical connection for M 50 S burners
Use flexible cables according to the EN 60 335-1 stan- unearthed conductors.
dard. All cables should be connected to the burner termi- For installations fitted with a 230 V-50 Hz three phase
nal block and must be secured with cable clips. power supply, the star coupling to the motor must be modi-
A manually controlled circuit breaker (not provided) must fied into a triangle coupling. The adjustment of the thermal
be used to isolate the installation during maintenance, relay must therefore also be changed.
cleaning and repair work. It must simultaneously cut off all

Connecting the burner cable coming from the DIEMATIC-m DELTA control panel on the GTE 500 to the M 50 S terminal block

the 7 + 4 pin power relays should be removed as the wiring is done wire by wire according to the following diagram.

L1 L2 L3 N L 1 2 3 4 5 6 7

Power relays and memory

L
B4 S3 T2 T1 N L1 B5 T6 T7 T8 indexing
V/J

6 5 4 3 1 2 4 1 2 3
PE L1 L2 L3

3N~50Hz 400/230V
3~50Hz 230V

8802G107
8802G107

Connecting a boiler other than a De Dietrich to the M 50 S terminal block

L1 L2 L3 N L 1 2 3 4 5 6 7

Bridge to be removed IN : switch for manual stop

F T6A P TL
for operation
S : alarm indicator light
S
TL : safety contact
TR : boiler thermostat 2nd stage
P TS IN P TR TS : safety thermostat

L
D698
IN: interrupteur pour arrt manuel
N L
S : voyant alarme
PE L1 L2 L3 ~50Hz 230v
TL: contact de scurit
3N~50Hz 400/230V M TR: thermostat de chaudire 2eme allure
3~50Hz 230V 3~
TS: thermostat de scurit 8802G106
8802G106

OPTIONS
SOUNDPROOFING BOX (for M 30 S, M 40 S) A

An optional soundproofing box used to reduce the acous-

tic level of the burners by another 20 dBA is available

bur
hin ner
ge
pin
A B C D
D
for M 30 S
510 790 620 355 870
ref. 8802-7180
for M 40 S C
898 780 1163 515 830
ref. 8802-7181 8802Q010

15
PACKAGING
BURNER M 100 RS M 100/1 S M 100/2 S M 200/1 S M 201/2 S M 202/2 S
Package 493 x 295 493 x 295 493 x 295 493 x 295 792 x 388 792 x 388
dimensions (mm) x 377 x 377 x 377 x 377 x 295 x 295
Shipping
14 14 14 14 14 14
weight (kg)

03/05 30000 1668 347.555.559 R.C.S Strasbourg In the interests of customers, DE DIETRICH THERMIQUE are continuously striving to improve product quality. All the specifications stated in this document are therefore subject to change without notice Printed in France SAG+/Saverne - 04/2340
BURNER M 31-4 S M 31-5 S M 32-4 SB M 32-5 SB M 32-6 S M 32-7 S M 32-8 S M 32-8 S
Package 815 x 355 815 x 355 815 x 355 815 x 355 815 x 355 815 x 355 815 x 355 815 x 355
dimensions (mm) x 410 x 410 x 410 x 410 x 410 x 410 x 410 x 410
Shipping
21 21 22 22 22 22 22 25
weight (kg)

BURNER M 42-1 S M 42-2 S M 42-3 S M 42-4 S M 42-5 S

Package 550 x 550 550 x 550 550 x 550 550 x 550 550 x 550
dimensions (mm) x 1150 x 1150 x 1150 x 1150 x 1150
Shipping
63 63 69 69 76
weight (kg)

BURNER M 52-1 S
Package 780 x 1330
dimensions (mm) x 890
Shipping
66
weight (kg)

DE DIETRICH THERMIQUE
SAS with corporate capital of 21 686 370
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller
Tl. + 33 3 88 80 27 00 - Fax + 33 3 88 80 27 99
www.dedietrich.com