"k"B% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
'kqd'kkodksnUr%
izLrqr ikB dfooqQyf'kjksef.k egkdfo [Link]~V dh vf}rh; dFkkRed
jpuk ^dknEcjh* osQ dFkkeq[k Hkkx dk ,d va'k gSA egkjkt 'kwnzd osQ
njckj esa ,d [Link]&dU;k [Link]&fitj esa cUn rksrs dks migkj
Lo:i izLrqr djrh gSA foJke osQ {[Link] esa ogh rksrk egkjkt dks
vkichrh lqukrk gS fd og fdl izdkj ?ku?kkssj foU;kVoh esa fLFkr
iEik ljksoj osQ rV ij [Link] lsey osQ o`{k osQ dksVj ls o`` 'kcj osQ
}kjk fudky dj isaQosQ tkus ij Hk;adj nqigjh esa tkckfy eqfu osQ
iq=k gkjhr osQ }kjk vkJe esa yk;k x;kA [Link] dFkk [Link] ,oa
jkspd gSA
o
n
vfLr e;ns'kkykjHkwrk es[kyso Hkqoks foU;kVoh ukeA rL;ka p
iEikfHk/kua ilj%A rL; if'pes rhjs [Link]% 'kkYeyho`{k%A
rL;SoSdfLeu~ dksVjs fuolr% dFkefi firqjgeso lwuqjHkoe~A eeSo
tk;ekuL; izloosnu;k tuuh es yksdkUrjexer~A rkrLrq
lqrLusgknUrfuZx` 'kksda eRlao/Zuij ,okHkor~A ijuhMfuifrrkH;%
'kkfyoYyjhH;[Link]~ 'kqdoqQykonfyrkfu p iQy'kdykfu
lekR; eenkr~A enqiHkqDr'ks"kesokdjksn'kue~A
,dnk rq izR;w"kfl lglSo rfLeu~ ous e`x;kdksykg&
yofu#npjr~A vkd.;Z p regeqitkrosiFkqjHkZdr;k Hk;foy%
firq% i{kiqVkUrjefo'ke~A vfpjkPp iz'kkUrs rfLeu~ {kksfHkrdkuus
e`x;kdydys firq#Rlk nh"kfno fu"E; dksVjLFk ,o f'kjkskjka
izlk;Z fdfenfefr fnn`{kqjfHkeq[kekirPNcjlSU;enzk{ke~A e;s p
rL; izFkes o;fl orZekua 'kcjlsukifrei';e~A
'kqd'kkodksnUr%
33
vklhPp es eufl&^vgks eksgizk;esrs"kka thfore~A vkgkjks
ekqekalkfn%] Jeks e`x;k] 'kkL=ka f'kok#ra] izKk 'koqQfuKkue~A
;fLeUuso dkuus fuolfUr rnsoksR[kkrewye'ks"kr% oqQoZfUrA bfr
fpUr;R;so ef; 'kcjlsukifr% l vkxR; rL;So rjksj/'Nk;k;ka
ifjtuksiuhriYyoklus leqikfo'kr~A vkihrlfyyks HkqDre`.kkfyd&
'pksRFkk;kixrJe% ldysu lSU;su lgkfHkera fn'ke;klhr~A
,dreLrq tjPNcjLrfLeUuso r#rys eqgwrZfeo O;yEcrA
vUrfjrs p lsukirkS l lqfpjek##{kqLra ouLifrekewykni';r~A
mR=kQkUrfeo rfLeu~ {[Link] rnkyksduHkhrkuka 'kqdoqQykukelqfHk%A
fdfeo fg nq"djed#.kkuke~A ;r% l re;RusuSo ikniek#
iQykuho rL; ouLirs% dksVjsH;% 'kqd'kkodkuxzghr~A vixrklwa'p
Rok f{krkoikr;r~A
rkrLrq rnoyksD; fo"kkn'kwU;keJqtyIyqrka n`'kferLrrks
fof{kiu~ i{klaiqVsukPNk| eka Lusgijo'kks enz{[Link]~A
vlkofi iki% =kQes.k 'kk[kkUrjS% [Link] eRdksVj}kjekxR;
HkqtH kh"[Link] izlk;Z ckgqa eqgqeqZgqnZkppqizgkjeqRowQtUrek"; rkr&
eixrklqedjksr~ eka rq LoYiRokr~ dFkefi uky{k;r~A mijra p
reofuryseqpr~A vgefi [Link] izosf'krf'kjks/jks
fuHk`refuyhuLrsuSo lg iouo'klEiqftrL; 'kq"dijk'ks#ifj
ifrrekRekuei';e~A ;koPpklkS r#f'k[kjkUukorjfr rkonga
firjeqijreqRl`T; u`'kal bo LusgjlkufHkKks Hk;suSo osQoy&
efHkHkw;ekuks yqBfUurLrrks ukfrnwjoruLrekyikniL; ewyns'kefo'ke~A
vtkri{kr;k p eqgqeqZgqeZq[ksu irr% LFkwyLFkwya 'olrks kwfy&
kwlfjrL; laliZrks ee leHkwUeufl&ukfLr thforknU;nfHkerrjfeg
txfr loZtUrwuke~A ,oeqijrsfi rkrs ;nga ftthfo"kkfeA
f/~eked#.kefrfu"BqjerKe~A [kya fg [kyq es n;e~A rkrsu
;Rra lo rnsdins e;k foLe`re~A loZFkk u dfpUu [kyhdjksfr
thouk'kk ;nhn`xoLFkefi ekek;kl;fr tykfHkyk"k%A fnolL;
ps;efrd"Vk n'kk orZrAs vkrilUrIrikaly
q k Hkwfe%A fiiklkolUukfu
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
34
HkkLorh
xUrqeuYiefi es ukyed
kfuA vizHkqjLE;kReu%A lhnfr es n;e~A
vU/dkjrkeqi;kfr es p{kq%A vfi uke [kyks fof/jfuPNrksfi es
[Link]|Soksiikn;sr~A
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
bR;s o a fpUr;R;s o ef; gkjhrukek tkckyeq f uru;%
lo;ksfHkjijSeqZfuoqQekjoSQ% lg rsuSo iFkk rnso deylj% flLuk&
lq#ikxer~A izk;[Link].;frd#.kknzkZf.k p HkofUr lrka
psrkaflA ;r% l rnoLFkeoyksD; eka ljLrhjekuk;;r~] Lo;a
pknk; lfyyfcUnw u ik;;r~ A leq i tkriz k .ka eka Nk;k;ka
fu/k;kdjksr~ Lukufof/e~A vfHk"ksdkolkus ldysu eqfuoqQekj&
dnEcosQukuqxE;ekuks eka x`ghRok riksouexPNr~A
35
'kqd'kkodksnUr%
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
e;ns'kky~dkjHkwrk &
e;'pklkS ns'k'p e;ns'k% (deZ/kj; lekl)
rL;ky~dkjHkwrk] (rRiq#"k) e;ns'k dh 'kksHkk c<+kus
okyhA
foU;L; vVoh] foU; ioZr ij yxk ?kuk taxyA
egku~ p vlkS [Link]% p (deZ/kj;) cM+k iqjkuk
fu $ ol~ $ 'kr` "k"Bh ,o] jgus okys
tu~ $ deZokP; $ 'kkup~ "k"Bhs , o] iSnk gksrs
gq,A
xe~ kkrq yq~ ydkj iz iq , o] xbZA
fu $ xzg~ $ DRok > Y;i~] jksddjA
ijs"kka uhMsH;% ifrrkH;% nwljksa osQ ?kksaslyksa ls fxjh
gqbZA
'kqdkuka oqQyS% vonfyrkfu] rRiq#"k] rksrksa osQ >q.M
}kjk drjs gq,A
iQykuka 'kdykfu&[[Link]] rRiq#"k] iQyksa osQ VqdM+sA
le~ $ vk $ $ DRok > Y;i~] ykdjA
mi $ Hkqt~ $ Dr] miHkqDrkr~ 'ks"ke~] [kkus ls cpk gqvkA
v'k~ $ Y;qV~ > vu] HkkstuA
mQ"kle~ izfr] v#.kksn; ls iwoZA
vk[ksV%] f'kdkjA
mitkr% osiFkq% ;L; l% cgqozhfg] dkirk gqvkA
'kkod gksus ls] 'kqd'kkod dk fo'ks"[Link]
i{k;ks% iqVL;kUrje~] rRiq#"k] ia[kksa osQ iqVd osQ HkhrjA
{kksfHkra dkuua ;su l% rfLeu~] taxy dks O;koqQy
djus okys
i $ l` $ [Link]~ $ DRok > Y;i~] iSQykdjA
n`'k~ $ lu~ $ m] nz"Vqe~ bPNq%] ns[kus dk bPNqdA
f'kok;k% & k`xkY;k% #re~ 'kCne~] rRiqjQ"k] fl;kfjuksa
dk jksukA
'koqQuhuka Kkue~] rRiqjQ"k] if{kfo"k;d KkuA
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
foU;kVoh
[Link]%
fuolr%
tk;ekuL;
&
&
&
&
vxer~
fux`g~;
ijuhMfuifrrkH;%
&
&
&
'kqdoqQykonfyrkfu
&
iQy'kdykfu
lekR;
miHkqDr'ks"ke~
v'kue~
izR;w"kfl
e`x;k
mitkrosiFkq%
vHkZdr;k
i{kiqVkUrje~
{kksfHkrdkuus
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
izlk;Z
fnn`{kq%
f'kok#re~
&
&
&
'koqQfuKkue~
&
36
HkkLorh
mR[kkrewye~
&
ifjtuksiuhre~
&
mR[kkra ewya ;L; re~ cgqohz fg] ftldh tMsa+ m[kM+ xbZ
gSaA
ifjtuS% & Hk`R;S% miuhre~] rRiqjQ"k] lsodksa }kjk yk,
x;sA
vkihra lfyya ;su l%] ikuh ihus ijA
vixr% Je% ;L; l%] Je lekIr gksus ijA
vfHk $ eu~ $ Dr] Lohre~] fiz;] bfPNrA
pys tkus ijA
vk $ jQg~ $ lu~ $ m izR;;] p<+us dh bPNk lsA
mr~ $ =kQe~ $ Dr] fudy x;sA
[Link]%] [Link] lsA
tjr~ pklkS 'kcj% p fHkYy%] deZ/kj;] cw<+k HkhyA
vixrk% vlo% ;L; l% re~ cgqohz fg] [Link]] e`rA
[Link] tyS% Iyqrke~] rRiqjQ"k] vklw osQ ty ls
Hkhxh gqbZA
le~ $ pj~ $ 'kkup~] lapkj djrk gqvk] pyrk gqvkA
izosf'krk LFkkfirk f'kjks/jk xzhok ;su l%] cgqozhfg]
xnZu dks fNikus okykA
fu $ Hk` $ Dr] fu'pyA
uja 'kalfr fgufLr bfr] =kQwjA
vfHk $ Hkw $ 'kkup~] izHkkfor gksrk gqvk] vkkUr
gksrk gqvkA
ia[k mRiUu u gksus lsA
vfHk] eu~ $ Dr $ rji~] fiz;rj] vHkh"VrjA
tho~ $ lu~ yV~] m iq] ,o] thuk pkgrk gwA
vkrisu ?kesZ.k lUrIrk ikalqyk p /wfy%] rRiq#"k $
deZ/kj; lekl] /wi ls rih /wy okyhA
Luk $ lu~ $ m] LukrqfePNq%] ugkus dh bPNk j[kus
okykA
equhuka [Link] dnEcosQu oxsZ.k] rRiqjQ"k lekl]
eqfuoqQekjksa osQ lewg lsA
vuq $ xe~ $ deZokP; $ 'kkup~ iq iz , o]
ihNk fd;k tkrk gqvkA
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vkihrlfyy%
vixrJe%
vfHkere~
vUrfjrs
vk##{kqq%
mR=kQkUre~
vlqfHk%
tjPNcj%
vixrklqe~
vJqtyIyqrke~
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
lapjek.k%
izosf'krf'kjks/j%
&
&
fuHk`re~
u`'kal%
vfHkHkw;eku%
&
&
&
vtkri{kr;k
vfHkerrje~
ftthfo"kkfe
vkrilUrIrikalqyk
&
&
&
&
flLuklq%
&
eqfuoqQekjdnEcosQu
&
vUkqxE;eku%
&
37
'kqd'kkodksnUr%
vH;kl%
1- fuEufyf[kriz'ukuka mkje~ laLrssu fy[kr
(d) iEikfHk/kua in~elj% oqQ=kklhr~\
([k) 'kqd% Do fuolfr Le\
(x) '[Link] dhn`'ka thoua orZrs\
(?k) gkjhr% dL; lqr% vklhr~\
() thouk'kk foaQ djksfr\
(p) 'kqdL; firk dhn`'kkfu iQy'kdykfu rLeS vnkr~\
(N) e`x;kofuekd.;Z 'kqd% oqQ=k vfo'kr~\
(t) 'kcjlsukifr% dfLeu~ o;fl okZeku% vklhr~\
(>) osQ"kka fde~ nq"dje~\
(k) d% 'kqdL; rkre~ vixrklqedjksr~\
2- ikBekk`R; [Link]^L; x|'kSY;k% fo'ks"krk% fy[kr
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
3- ekr`Hkk"k;k 'kcjlsukirs% pfj=ke~ fy[kr
4- v/ksfyf[krkuka HkkokFk fy[kr
(d) fdfeo fg nq"djed#.kkuke~A
([k) ukfLr thforknU;nfHkerrjfeg txfr loZtUrwuke~A
(x) loZFkk u dfpUu [kyhdjksfr thouk'kkA
(?k) izk;s.k [Link]=kk.;frd#.kknzkZf.k p HkofUr lrka psrkaflA
5- 'kqd'kkodL; vkRedFkka la{ksis.k fy[kr
6- v/ksfyf[krs"kq 'kCns"kq izfrizR;;foHkkxa oqQ#r
lekR;] vkd.;Z] fu"=kQE;] fof{kiu~] mijre~] x`ghRok] vfHkyk"k%] lapjek.k%A
o
n
7- fjDrLFkkukfu iwj;r
(d) vfLr Hkqoks es[kyso ------------------------ ukeA
([k) eeSo tk;ekuL; ------------------------ es tuuh e`rkA
(x) vgks eksgizk;e~ ------------------------ thfore~A
(?k) rkr% ------------------------ en~j{[Link] vkoqQy% vHkor~A
() loZFkk u ------------------------ u [kyhdjksfr thouk'kA
38
HkkLorh
8- lfU/foPNsna oqQ#r
rL;SoSdfLeu~] rkrLrq] izR;w"kfl] vfpjkPPk] fpUr;R;so] iQykuho] rkonge~]
rsuSo] pknk;A
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
;ksX;rkfoLrkj%
iEik %& iEikfHk/kua izfla lj% ;n~ v|Ros isUuflj bfr ukEukfHk/h;rsA ljl%
lehi ,o `";ewdioZrks orZrs iEik bfr unh vLekn~ ,o ljl% fuxZrkA
foU;kVoh %& ,dk [Link] ;k mkjHkkjra nf{[Link]~ foHktfrA lIroqQyioZrs"kq
b;a ifjx.;rsA b;a ioZrekyk e;ns'kL; nf{[Link] orZrsA
fgeof}U;;kseZ;s ;RizkfXou'kuknfiA
izR;xso iz;kxkPp e;ns'k% izdhfrZr%AA
(euqLe`fr% 2@21)
,rklq ioZrekyklq xgukfu oukfu lfUr ;kfu ^foU;kVoh* bfr insukfHk/h;UrsA
fdfeo fg nq"djed#.kkuke~&bfr vfLeu~ ikBs lwfrQ%A ,rkn`';% vU;k%
lwrQ;ksUos"VO;k%A
o
n
