Scribd
Upload
799 views1 page

Creed Comparison

The document compares the current and new translations of the Nicene Creed. The creed outlines the core Christian beliefs, including: belief in one God who created heaven and earth; belief in Jesus Christ as the son of God who was born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, died and was resurrected; and belief in the Holy Spirit and the holy Church. The new translation makes some minor word changes but maintains the same overall meaning and structure as the original version of the creed.

Uploaded by

api-318956887
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
799 views1 page

Creed Comparison

The document compares the current and new translations of the Nicene Creed. The creed outlines the core Christian beliefs, including: belief in one God who created heaven and earth; belief in Jesus Christ as the son of God who was born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, died and was resurrected; and belief in the Holy Spirit and the holy Church. The new translation makes some minor word changes but maintains the same overall meaning and structure as the original version of the creed.

Uploaded by

api-318956887
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd

A comparison of the current and new translations of the Nicene Creed

We believe in one God,


the Father, the Almighty,
maker of heaven and earth,
of all that is seen and unseen.

I believe in one God,


the Father Almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.

We believe in one Lord, Jesus Christ,


the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
True God from true God,
begotten, not made, one in being
with the Father.
Through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven:
by the power of the Holy Spirit
he was born of the Virgin Mary, and
became man.

I believe in the one Lord Jesus Christ,


the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial
with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit was incarnate
of the Virgin Mary,
and became man.

For our sake he was crucified under


Pontius Pilate;
he suffered, died and was buried.
On the third day he rose again
in fulfillment of the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand
of the Father.
He will come again in glory to judge
the living and the dead,
and his kingdom will have no end.

For our sake he was crucified under


Pontius Pilate;
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand
of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord,


the giver of life,
who proceeds from the Father
and the Son.
With the Father and the Son he is
worshipped and glorified.
He has spoken through the Prophets.
We believe in one holy catholic
and apostolic Church.
We acknowledge one baptism for the
forgiveness of sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come.
Amen.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the


giver of life,
who proceeds from the Father
and the Son,
who with the Father and the Son is
adored and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one baptism for the
forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection
of the dead
and the life of the world to come. Amen.

You might also like