85% found this document useful (20 votes)
8K views138 pagesVaughan Lessons 1-69
Uploaded by
api-19750456Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
85% found this document useful (20 votes)
8K views138 pagesVaughan Lessons 1-69
Uploaded by
api-19750456Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
- Introduction to Basic English
- Countries and Nationalities
- Body Parts Vocabulary
- Common Sayings and Use of In Front of
- Face Vocabulary and Using 'Like' and 'Love'
- Going and Coming Expressions
- Book Vocabulary and Talking About Weather
- Possessive Structures and More Sayings
- Eye Parts Vocabulary and Spanish Translations
- Grammatical Point of the Week and Adjectives
- House Vocabulary and Singular/Plural Confusions
sun lipiz, It'sa pencil
Esto es un vaso. This isa glass.
(Quées esto?... What's this?
iQuées? What isit?
Es un coche? Isitacar?
Donde vive ella?
eAqué te dedicas?
LIueve mucho en elnerte
Nome gusta tu trae.
Por quéestés aqui?
Where does she live?
What do you do?
Itrainsalotin the north,
cl don't like your sult
Why are you here?
Qué ibas a decir? What were you going to say?
Nova a pasar nada Nothing's going to happen.
Noes lo que piensas It's not what you think.
Pruebalo, te gustars Try it; you'l ket.
Se esta haciendo tarde... I's getting late.
Neng
EL CURSO DEFINITIVO
{Donde esté el mio? Where's mine?
Hay una fabrica cerca de aqui. There's a factory near her
Dame el libro ive me the book
Ven a micas. Come to my house.
Estas a nica alternativa... This s the only alternative
They're waiting for you.
Don't do it yet.
‘Are there any problems?
What are you going to tell him?
‘What were you going to tell
him?
Teestin esperando....
Nolo hagas todavia...
thay problemas?
{Quévas a decirie?
(Que Ibas a decile...
Low Advanced
Ha habido un retraso. ‘There's been a delay.
stu decisién... W's upto you.
Esto se esta complicando..... This s getting complicated.
{Qué te hace pensar eso? ..... What makes you think that?
Yoquetti nolo haria wouldn't do tif were you.
~ Head (Cabeza)
sack spaléa)— A
‘rm (8320) —
__ Feet (Pies)
4
eg (Perna) “
Vocabulario: Body (Cuerpo)
You can’t back out.
Don't lower my level.
{think he's fallen in love.
They didn't do anything about it.
Let's not argue today.
Note puedes echar ads
Nome bajes el nivel
Creo que él se ha enamorado,
Nohicieron nada al rest
No discutamos hoy.
Ihave goose pimples.
Raise the drawbridge.
‘The stamp came off.
‘There's an old saying that says.
Tengo carne de gallina
Levanta e! puentelevadizo,
Se despegs el selo
Hay un vieo dicho que dice.
Puedo descartar esta
alternativa lean rule out this altemative.
1
www.vausys.com Vaughan A
EL CURSO DEFINITIVO
Common sayings: Pronombres demostrativos: |
Abirdinhandisworthtwointhe bush. Aneyetforaneyeandatoothfor This sa pen. toes unboligrafo.
Esmejorpdjaroen mano que iento tooth
volando. Ojo por ojo y dente por dente. Ponte a prueba: Sabes dec las siguientes
frases en inglés?
“kil te bids with one stone It costs an arm anda leg
‘Metar dos péjarosdeun tira. ‘Guest oj de a cara. ¢Aquello|es un boligrafor
Estoes unanilla
Althatglttesis not gold diamond in the rough ‘quello noes un avon,
‘Noes or tado lo que rele. ‘un diamante en bata.
Intentaeseribirns mismas frases ening ycomprueta
tus respuesta ete domingo al zmprar EL CURSO OE
INGLES DEFINMTVO de Vaugran. No slo srs Pas
wer @) oem anne s pentane |
Countries and nationalities:
spi sens Theunedsiee An -
fe rt Cassa) oa
cman ome wane ‘nn
“> ran re meno
Crt oon Coa Cn
‘nd oa ce nae
inant wan erin dete rete
en ese aor se
conte ont cin one
‘yen rn wa vn
rc tan fe ‘in
Scns) met rt
Nomar) in conson"e) ont
bev Pens pre sn
Pana ron vera) ca
rt ra concn st
fa ‘te oa mtn
Cnt coe) vo vonon
Estimado amigo y alumno: Yo aye paya chica restaurant discoteca hotel noche fam fam. Acabo de expresar con certo impacto y hasta
con cierta elocuencia, una serie de actividades que relic ayer tarde (es todo mentra.Sitefijas,noheutilzado ningin verbo a pesar de
clo he logradotransmitir can efcacia unas situaciones. Muchos espafles teméls tanto cometererroes gramaticales que os enredils u
‘oscallils antes de legara la parte del restaurante. iyo, como profesor, tuvera que elegir etre uno que hace una camiceria con mi iioma
‘pero dice que plensa y uno que al final ecalla por lo que en inglés lamamos"prdliss por andl prefer el primero. Recuerda: no vas
‘ahablar un inglés perfectonunca,Peroes importante que adquiera la confianza suiiente como para superarel sentido de ridiculoy sltar
‘la plecina, Los CO'sy DVD's del método Vaughan, disponibles cada domingo con EL MUNDO, te ayudarsn a conseguirla.
‘Richard Vaughan NAR
= EL CURSO DEFINITIVO
El libro es verde: The bookis green. Eltuyo.es importa Yours is important.
2Quién es? nee Who isi? Estan en la sala de espera... They’rein the waiting room.
Soy profesor {ma teacher. Mis libros son pesados... My books are heavy.
Esta es una mesa This sa table. Tus caleetines son azules_...Your socks are blue.
{Obnde est Alemania? Where's Germany? Sus padres (de él) estan aqul.His parents are here.
No tardes Don't be late. iVenga! iVamonos! {Come on! Let's go!
Tréemelo... Bring ittome. eadonde quieres in) Where do you want to go?
Muéstramelo, vv Show it to me. {Por que tengo que hacerlo?.. Why do have to do it?
Démelo Give itto me. Haz lo que digo Do what I say.
Entrégamelo Deliver it to me. Haz lo que te digo. Do what tel you
elbow (Code)
nee (Roilla) “
apie tne
‘Me encanté tu presentacin... Haved your presentation. Se te olvide frmarl... You forgot to sign it
Yase lo he dicho (a6). ‘ve aleeady told him. {Donde debo frmarlo? .... Where am I supposed to sign it?
Cuindo piensas hacerlo... When ate you planning to doit? Casi nunca estas de acuerdo. You hardly ever agree.
{QUE te hace pensar €50? wn» What makes you think that? Voy a mantener mi palaba...."'m going to keep my word.
‘Me obligaron a hacerlo, They made me dot. ‘Me pregunto dénde estardn.... wonder where they a
{De habero sabido.. Had | known. Ya no puedo con ello Iean’t take it anymore.
Nome suena familia), I doesn’tring abel. Bromeas o qué? ‘Ave you kidding?
Elesdigno de confianza He's trustworthy. Acelea tit nnwnnnne Speed up the pace.
Nomedecepciones. Don’t let me down. Note quedes atras Don’t fall behind,
Cuento contigo. ¥?m counting on you. Me estis pisando You're stepping on me.
3
Wwww.vausys.com Vaughan
= EL CURSO DEFINITIVO
Common sayings:
Tobeat around (about) the bush Bottoms up
‘Anderse con rodeos. {Alcontroy ptdentro!
its not my cup of tea. ‘Toppass the buck
Noes lo mio. Pasar lapelota.
Bloods thicker than water.
a sangce tira.
Tocalla spade a spade,
‘amar al pan, pan yal vin, vino.
“People” requiere el plural del verbo:
People are... La gentees.
Ponte a prueba: sSabes decir las siguientes
frases en inglés?
Lagente en taliaes italiana
La gente en Noruega es noruega.
Lagente en Suiza es suiza,
Intent excite misma frasesenngésy compra
ts respuesta ete domingo a comprar EL CURSO OE
IncLES DEFINTIVO de Vaughan. No slo ss M35
Seed sno que pia exci co sepouncan |
“In front of” significa “delante de”, no “enfrente de”
Hace afos, sufi las cansecuencias de un malentendido en inglés
Adebido a esta expresién. Daba clase a un drectivoy por unos:
dias mi coche estaba en el taller La clase eraa las ocho dela
‘mafana y quedé con el directivo en que me recogiera alas 730,
paraircon él asu ofcina para dar a clas.
Puesto que no me gustaba hablar castellano en clase, le die que
le esperaria in front of Nuevos Ministerios” Ei parecié enten-
erme perfectamente
‘la mafana siguiente, yo estaba tan feliz esperdndole delan-
te de Nuevos Ministerio yé,igualmentefelz,esperindome
cenfrente de Nuevos Ministerios es decir en el lateral dela
Castellana en el lado totalmente opuesto.
Una hora mas tarde, ya por teléfono, €l me acusé de haberle
dado plant. Yo le acusé de no haber prestado laatencion,
debida a mis explicaciones gramaticales
Delo Quinones, profesor Vaughan
©)
En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento por el
‘excelente servicio que su empresa nos prest6 durante la re-
‘lente campana de ventas. Tene Vd. un excelente equipo de
profesionalesy Ia informacién que nos propotcinaron fue
rmuyvaiosa.
Estimada Sita Johnson:
Como sabe, os preparatvos par la campatia de invierno co
rmenearin a mediados de septiembre y, por supuesta, quere
‘mos que su equipo vuelva a ayudarnos a fin de asegurar el
mismo nivel de éxito que hemos disrutado est verano,
‘Atentamerte,
ear Mis Johnson:
Fst of al, want to express my appreciation forthe exelent
service your company gave us during the recent sales cam
poign. You have an excellent team of professionals and the
Information they provided us with wos very valuable.
4s you know, the preparations forthe winter campaign will
‘bein inthe midale of September and of course, we want your
team to helpus again in order to ensure the same lve of suc
cess we enjoyed ths summer.
Very truly yours,
Estimado amigo lumno: Lo mas importante ala hora de dominar un segundo idioma en situaciones pricticas es poseer un ido finisimo
para captar sin esfuerza los signficadosy matices de tus interlocutores Esto no se puede obtener a través del aula, niconel mejor método
‘icon el mejor profesor del mundo. Lana forma de conseguitos, después de aprender las formas y estructuras en su sentido teorico, es
‘exponiendo eloidoa cients de horas de inglés pronunciado por centenares de personas con Sus dstntos acentos,vlocidades y tempera-
‘menos. a comunicacion siempre empieza por el ldo. Si est aspectono funciona todos os demas conocimientos yhabilidadessirven de
‘muy poco. Pers impresionar a tu profesor con tu excelente dominio de los verbosiregulaes, pero no podris desenvolverteen absoluto
‘en ningin foro de comunicacin. El old lo es todo. Por ello te insisto en que, ademés de leer nuestro libro cada domingo a través de EL
MUNDO. dediquest tiempo, como piordad, a escuchar el CD de audio que loacompafay 3 ver, en el DVO, as tres clases impartidas por
Unseriaor.
Richard Vaughan Eres mi esposa. You're my wife
Soy tu marido. \’'m your husband.
Sen mis hijos. They're my children,
Este 65 mi pet mnnnnann This is my dog.
Estos son mis libros These are my books.
Ime gusta ira ike to go there. (going)
Nollueve mucho aqui doesn’t rain much here.
Telovoya decir ''m going totell you.
Nolovan a hacer.
Lohacen muy a menudo
They/re not going to doit
They doitvery often.
Conia en Miao no Trust me,
Séloque hago. know what I'm doing,
Vas a estropearlo todo
Estoy en periodo de prueba.
Hay un viejo refran que dice
You're going to ruin everything.
¥'m ona trial period.
‘There's an old saying that says...
Ears (Orejas)
"Nose (Nariz) ~
Vocabulario:
You'll get overit.
It's harmful to your health,
ft were you, 'd take him there.
if ithadn’t been for you.
Ym sorry ean't help
Yallo superaris,
Es perjudicial para tu salud
Yo que tle llevaba al
Sino hubiera sido po t
Losiento, no lo puedo evitar.
www.vausys.com
Naneett
EL CURSO DEFINITIVO
‘The one over there is mine.
Whose pencil is this?
ive in Spain.
workin a factory,
1m talking to you.
Elque esté allies mio.
De quién es este lipiz?....
Vivo en Espana
Trabajo en una fabrica
Teestoy hablando
Se tarda mucho.
Tevas acansar de mi You're going to get tired of me,
Puede hacerlo yo tambign?....Can I dit too?
Nome dicuenta I didn't realize
Habia varios asuntos. There were several matters.
Low Advanced
Qué se sientealsermillonario? How does it feel to be
millionaire?
“They're going totry to destroy
you.
De eso puedes estar seguro... You can be sure of that
Prushateloy después compra Try iton and then buy it.
Fsetipono me asusta para nada. That guy doesn't scare meat:
Van a intentar destrurte
es (Ojos)
_— Mouth (0ca)
chin (sarbilla)
Face (Cara)
Como que estis cansado?.... Whatdo you mean you're tired?
{Que significa OTAN?, What does O-.AN. stand for?
Nome digas. You don't say!
Intenté hacerle la zancadila,
Teestas sonrojando.
Lted to trp him.
You'ee blushing
5 Arte en
Common sayings: Enfoque verbal de la semana:
Don't putthecartbeforethe horse. That's horse ofa different, Totoke Tadar
No empezar la casa por el tejado. colour
£50 esharina de oto costal. Ponte a prueba: sabes decir las siguientes
‘They caught me red-handed. frases eninglés?
‘Me cogieron con las manos en la masa. _Tobein the doldrums.
star de copa caida. Setarda dos horas enir de Londres a Madrid
‘chip off the old block. Eltarda $ minutos en afetarse
e tal palo tl asta. Tardo mucho en llegar al trabajo.
Intent ecb misma frase eningesycomarueba
{is vespests este domingo a comprar EL CURSO DE
INGLES DEFINTIVO de Vaughan. Nolo sabe thas
tao sino que pose escuchar emo se pronundan
‘see
Going / Coming / Going back / Coming back:
El contraria de “going” (yendo), es “coming” (viniende). Se Then I'm going back to Barcelona “going back”
pronuncia ciming. next week (endo de regreso)
‘También vamos a ver aqui a preposicin “back” (de vuelta). (Luego volveré 2 Barcelona la proxima
semana)
Cuando “back” siga 2 los verbos “going” o “coming” la expre
sin equivale al verbo "to return” (volver). “Return es un verbo | Finally, 'm coming back to Madrid “coming back”
importante, perose usa mucho menos que “go back" “come | the next day. (iniendo de regreso)
‘back”. Es curioso: muchos espafioles confundis la diferencia (Por atime, volveré a Madrid al
‘teérica entre “go back" y “come back”, puesto queambos signi- | siguiente)
‘can “volver”. Ahora bien, uno significa “volver para alla” y otro
“volver hacia aqui”, Imagineros que vives en Madrid y que vas
viajar mafiana desde Madrid hasta Barcelona, y que pasado | Recapitulando: sel profesor se levanta de la mesa en donde
‘mafana vas a regresar a Madrid para luego volver a Barcelo ‘ests contigo y se dirige hacia la puerta, le podrés deci:
nalla semana que viene y egresar de nuevo a da siguiente, You're going to the door
Estudiemos las frases correspondientes en inglés para expresar
‘este plan de viaje. Voy a usar el presente continuo con “gaing”y | Siluego vuelve a la mesa donde ti estas dirds:
“coming” dentro de una idea de futuro inmediato: Youre coming back tothe table.
fm going to Barcelona tomorrow, “going” (yendo) Si después vuelve a dirigse hacia la puerta, dtd:
(Woy a Barcelona mariana) You're going back to the door
Estimado amiga yalumno:
Verdad nt Uno puede dominarlagramtca, abarcar un vocabulavio exten yer, por naturale, decididoy resuelto; perosiala hora dela
verdad no entiende todo ala primera, su domini, sudecsin y su vocabularo se derrumban yacsban valendo para muy poco.
Verdad nt 2:_Si uno que domina de verdad elidioma es igualmente capaz de entender todo ala primera, se convierteen un comunicador asi
tan efcazen inglés comoen su propa lengua. Siente que controla la stuacin yest cémodo en cualquier fro y ambiente.
Verdad nt 3:_Siunoon menos cnacimientosdeinglés de repente empieza. entender todo o cas todo ala primera, sus conecimientoslimi
tados lorecen hasta limites insospechads yu mativacion para hacese con ls demas aspectos del idioma sube il enters
Verdad né4: Nohay nada peor que a angusta de no seguic bien la dinimica verbal en una reunién de ato nivel Le condena a une a calla
sey sentirsevolentoe inti,
La comprensinauaitva es, con mucha diferencia, el aspecto mas importante que uno debe dominar a la hora de hablar efcazmente un
‘idioma, ¢Cémo debe uno mejorar su nivel auditvo? Oyendo yescuchendo el idioma durante muchas horas. No existen otras formulas mas
‘épidasoefectivas. lo mejor es empezar con los CO'sy DVD's del metodo Vaughan que L MUNDO te ofrece cada domingo. tu quiosco.
‘Richard Voughan Fs para mi Ws forme.
Son parat They’ for you.
5 pat hn welts for him
Son para ella They're for her.
Es para nosotros. Ws for us.
W's starting to rain.
When does the class begin?
When does tend?
When doyou finish?
How long does the class last?
Esta empezandoa lover.
(Cuando empieza clase?
Cuando termina?
sando terminas?
{Cusnto tiempo dura la clase?
Zz
Cover (Cubierta) —
Spine (Lore) “J
AEN ttre)
EL CURSO DEFINITIVO
El mioes para mi.
Eltuyoes para ti ‘Yours is for you.
El suyo (de él) es para él... Hisis for him,
Elsuyo de ella) es para ella... Hers fs for her.
El nuestros para nosotros... Ours i for us.
Preguntas? Any questions?
Te puedo hacer una pregunta?, Can lask you a question?
Loque quieras anything,
{Quién descubrié el atomo?... Who discovered the atom?
{lo descubrié Einstein? nun» Did Einstein discover it?
~ Pages (Paginas)
Title (Titulo)
~~ Jacket (Sobrecubierta)
Vocabulario: Book (Libro)
| want either this one or that one.
I don’t want either one.
Either one is fine with me.
Keep me informed.
Everything is out of contro.
Quiero osteo aquél
No quiero niel uno nel oro,
Cualquiera esta bien
Manténme informado
Tedo est fuera de control
Don’t lose sight of the goal
‘They crossed the finish line.
English is my mother tongue.
No pierdas de vista la meta.
Cruzaron la meta
Ellinglés es mi lengua materna
‘There used to be more snow.
Itused to snow more.
Antes habia mas nieve
Antes 1288 MS ce
Low Advanced
eCabe?. Does it fit?
Antes cabia Itused to fit
Te veo cansado. Youtlook tired.
Deben de estar locos
Nose qué creer
‘They must be rary.
| don't know what t think.
Nome malinter
Lohice sin querer.
(Quiero ler una cta de Lara
es. Don't get me wrong.
{didn’t mean todo it.
want to read a quote from
area
There's a shortage of Scots.
We have a cash surplus.
Hay escasez de escoceses
Teniemos un superivit de caja
7
www.vausys.com Betti ertel
EL CURSO DEFINITIVO
Common sayings:
Wild horses couldn't keep me away. The die is cast.
‘Nome loperderia pornadadel mundo. _Lasuerte estd echada.
Don't looka gifthorse inthe mouth. It’s my shout!
Acaballoregalado nole mires eldiente. _jInvito yol
To change horses in midstream,
Cambiar de opinién a mitad decamino. Calan como moscas.
His - Her—Their (Su, de él~Su, de ella
En castellano, “su” puede dar lugar a confusi6n puesto que
puede signifcar “de él, “de ella”, “de ellos” “deellas”, “de Vd",
ode Vas"
Enel afo 1962, Fidel Castro recblé aun grupo de periodistas
‘espafioles, Durante el transcurso de la conferencia de prensa, un
periodista espaol le pregunté:
{Dénde se encuentra ahora Che Guevara?
Castrol respondié:
std en su pals.
They were dropping ike fies.
Su, de ellos)
Phrasal Verb de la semana:
Togeton subir
Ponte a prueba: sabes deci las siguientes
frases en inglés?
Subo al autobis al final de micalle.
Ten cuidado cuando subas al autobis,
‘Me caf cuando subi al autobis.
Intent esc as mimas frases eningés compra
ts respon este domingo al comprar EL CURSO DE
Ici eri de Vaughan No sla sbi thas
2artada sve que pods escuchar cro se pronuncan
El periodista quiso actarar
Quire decir que esté en Cuba, en su pais natal, Argentina, oen
mi pals, Espana?
Castro sont y dijo:
Vd, tendré que encontrarla respuesta a esa pregunta.
En inglés, afortunadamente, no solemos sufrir confusiones de
este tipo, Nuestros adjetivos posesivas son mas preciso.
Estimado Peter:
ecbi tu carta estoy completamente de acuerdo con tu for
rma de ver las cosas. No soy necesariamente un gran defensor
Ge este tipo de anliss pera en este caso, creo que es impor-
tante estar absolutamente seguro antes de lanzarel nuevo
producto,
ecuerdo un caso parecido hace unos 15 afos.En aquel en
tonces, omitimos algunos ensayos opcionales por falta de
tiempo (Marketing tenia prisa)y mis tarde suftimes as con-
secuencas, oro tanto, puedes contar con mi apoyoesta vez
decides usar tu autoridad para detener ia produccién.
Un saludo,
ear Peter
| received your letter and completely agree with your wey of
seeing things. m not necessariy a great defender ofthis kind
‘of analysis but in this cas. think important to be absolu
{ely sure before launching the new product.
remember a similar case some 15 years ago. At that time, we
skipped some optional tests for lack of time (Marketing was
in hurry) ond we later suffered the consequences. Therefore,
‘you can count on my suppor ths time fyou decide to use your
‘uthonty to stop production.
Regards,
Estimado amigo y alumno: No hace mucho, un conocido hombre de negocios espafol cert en un pals del sudest asco, un contrato
para la venta de dcidofosfrico, De regreso, comenté a sus dos colaboradores que sus interiocutores en la negociacin, tres miembros de!
‘Ministerio de industria det pais en cuesti, haan simpatizade con él nada mis niciar as primeras rondas ce la arga sere de encuentros.
"Pareca que se maravillaban dea forma en que me expresaba’ Aunque yo te pido un esfuerz0 por derritar, una detrésde otra, as multiples
barreras para llegar ala meta con tu inglés, sé perectamente que es una tara larga dificl.Notodo el mundo llega, pero tengo un respeto
‘tremendo por los que, aunque no llegan, ponen toda la carne en el asador en intetaro. Te digo un secreto:s algun dia legas ala meta,
centenderas la stistaccin de ese hombre de negecos espaol. Poder expresarse bien en otra lengua y desenvolverse sin dficultades con
personas de otra cultura produce una satisaccin tremenda,
‘Richard Voughan WE Neroaar-val
jel) -Stede) a1 Thai fe)
es esto un boligrato Isthisa pen?
Es untelefono? Isita telephone?
Qué es? What ist?
De que cOl0r 82 What colours it?
‘res de Suecia? ‘Are you from Sweden?
‘The weather is nice.
What's the weather like today?
| don't want to go out today.
Iprefer to stay at home.
I don't ike bad weather.
Hace buen tiempo.
{Que tiempo hace hoy?
No quiero Sait hye
Prefiero quedarme en casa,
Nome gusta el mal tiempo.
ll go and get the book.
‘Check that you have everything.
‘Make sure they're ready.
Shall take them to the hotel?
Shall open the window?
nea porel libro...
CComprueba que tienes todo.
Asegurate de que estan listos.
{UES lev0 yO a HE? von
{AbIO IB VERNA? ns
Eyelids (Parpados) —_
Iris (is)
Estoy agotado. oa exhausted,
Les recogeré camino de casa... llpkk them upon the way home.
Estas en medio nn You're in the way.
Quitate de en medio. Get out ofthe way.
Tumbate y descansa un rato... Lie down and rest for awhile.
(Dbnde vives? -
Sabes mi nombre?
Where do you live?
Do you know my name?
“Tengo coche y dos motos ut have a car and two
motorcycles.
No tengo perro. svn don't have a dog.
Cuantos hijos tienes? ...... How many children do you.
have?
Why don’t you tell him?
want you to listen to me.
{Por qué no se lo dices?
Quiero que meeseuches
Hablas demasiado. -Youttalk too much.
Prueba haciéndolo asi ‘Try doing it this way.
3€hACETO nnn ROW HOW to dot
Low Advanced
Qué estardn haciendo? mn. wonder What they're doing.
Déjameloa mi... Leave itto me.
Date a vuelta.» Turnaround.
Enséfiame lo que tienes......Show me what you have.
iS un hombre tan extrafol....He’s sucha strange man!
Eyebrows (Ces)
Breas (Pestaras)
Pupil (Pupita)
Sale humo della rejila Smoke's coming outof the vent.
Incorporate Sit up.
Unta la tostada con mantequila.Spread butter on the bread.
INiseteocural.. Don't you dare.
Esto alviar el dolor ‘This will relieve the pain.
www.vausys.com Never ar
‘Common sayings: Punto gramatical de la semana:
‘Theat bird catches the worm. 2 fate worse than death, About to Apuntede
‘Al que madruga Dis le ayuda. Prefrra morirme que.
Ponte apruebs: sabes decir ls siguientes
‘The more the merter. Tobe fithy rich frases en inglés?
Cuantos més mejor (se refierea personas). star forrado (de dinero).
Theexception proves the rule
la exepcion conf a rege
(nueva prea)
There are plenty of fish in the sea.
Hay mucho mas donde eegir.
Eltren esta a punto de salir, —
El ecificio esta a punto de verirse abajo.
‘Mi equipo esta a punto de ganar Liga
Inert eet misma fraser en ings compress
{us respuests este damn a comprar EL CURSO OE
INGLES BEFINTIVO de Yaupnan, No slo S985 5 35
seta sro quepods sah cnase pensrcan
Queremos ahora confundiros a todos: vamos los contables y los incontables
[Aqui vamos 2 entrar en algo que para los espafiles parece claro
cuando lo aprendeis, pero que se hace confuso después. Quizd
s€a porque los libros de texto siempre hablan de “contables e
incontables”, lo cual obliga al alumno a hacer una especie de
estudioen abstracto.
tuna botella de agua
dos itros de agua
Este sustantivo también es abstracto.
incontable, hora me diris: {Como que
{es incontable el dinero? A mucha gente
‘money (dinero)
book (unlibro) Este sustantivo (book) es una palabra le encanta contar su dinero" Estoy de
concreta, Puedes sefilarlo, por ejemplo, y acuerdo, pero sigo en mis trece: El dinero
decir; un libro. También puedes contar noes cantable, Une no puede deci:
libros sitienes bastantes: one, two, “Tengo tres dineros” Tienes que referitea
three ete ‘una unidad contable:
Tengo tres euros.
water (agua) _Estesustantivo (water) es una palabra ‘Tengo dos sacos de dinero.
abstracta, Sila sefalas, no puedes decir: Las palabras “euro” o “saco” son palabras
Un agua. No puedes contarel “agua” sino que coneretas..contables, Uno puede contar
tenes que teferirt a palabras concretas 0 “sacos" 0 “euros” Ahora bien, unone puede
Unitaris: contar “dineros” o “aguas”
Estimado uaa, ear ian,
Siguiendo nuestra corversacin telefénica de esta manana
te confirmo por la presente nuestra asistencia al curso de
Formacion de profesores. Ml ide, de momente, es mandar a
‘equipo-niicleo solamente, por lo que necesitaris hacer reser
vas de hotel y curso para nueve personas.
‘Me gusta el formato del curso que me mandaste por fax yes
‘oy Seguro de que mis profesores se beneficiaran del mismo.
Tengo intencién de asistr a una de las sesiones del timo
lia, peo volveré a ponerme en contacto contigo para confi
rmarlos detalies,
Saludos,
In tine with our telephone conversation this morning, thereby
Confirm ourattendance ot the teacher traning course. My idea,
fat this time, to send the core staff ony, whereby you will
‘need to make hotel and course reseruations for nine people.
‘ike the course format that you faxed to me and t'm sure
‘my teachers wil benept from iI plan to attend one of the
sessions on the last day. but wll contact you goin to confium
the details.
Best regards,
Estimado amigo yalumnos Me cost trabajoy sudores hacerme cont idioma «cual abordé en seroa ls 21 afos.Dediqué mithoras ese
‘objetivo, Para el inglés tampoco existenatajos vidos salvo el esfuerz0 personal de cada unl préximo domingo te animo a seguir con
nuestro método, sobre todo en suvertiente audtva y teleisva Los libros Vaughan pandrén muchos puntos sobre muchas es en lo refe:
rente a estructura y gramstica, apectos estiticos pero ite entregas con buen dnimoy con a mente abiertaal CO y OVD de cada sernana,
‘teempapards de un inglés tremendamente dinamicoy,con nuestro estilo, divetida. con cada semana que pasa, toido ir acostumbran-
‘dose mas y mis los sonidos de idioma y tu confianza aumentars al mismo tiempo, Te lo aseguro,
Richard Vaughan
10 Naren
LES aquello.n cache?. Isthatacar?
Sino es un coche, QUE ES? nnn fis not a car, what isit?
2Quées eso? What's that?
{ES esto un boligrafo. Isthisa pen?
eFsun iro? Isitabook?
(Qué haces los sibados?
{Qué estas haciendo ahora?
‘Te gusta tu casa nus
Quiero un cache nuevo,
Hay agua en elvaso.
\What do you do on Saturdays?
[What are you doing now?
Do you like your new house?
want a new ear.
‘There's some waterin the glass.
El quiere hablar contigo.
Necesitotu ayuda.
Eltuyo es €1 atten
Fs necesario ahora?
En qué piensas?
He wants to talk to you
{need your help.
Yoursis the blue one.
Isit necessary now?
What are you thinking about?
Do you really believe al that?
They didn't reach an agreement.
Things are getting better.
Tell me what you want.
Where does she buy her clothes?
{De verdad crees todo eso?
No legaron a un acuerdo.
Las cosas estin mejorando.
Dime lo que quieres.
(Dbnde compra ella su ropa’.
LUving Room (Sala de estar)
Dining Room (Comedor)
Lovas 3 perder.
Siempre lo pierdes
Vienes one?.
Tr 5 deja de WOVE nn
Sé mas que ta
You're going tolose it.
You always lose it.
‘Are you coming or not?
1M go fit stops raining,
| know more than you de.
Low Advanced
Teva aencantar
Nome presiones mas.
Falta alguien,
Quiero que me lo expliquen.
Te tindes?,
‘Vocabulario: House (Casa)
You're going toloveit.
Don't pressure me any more.
Someone's missing,
| want them to explain it tome.
Do you give up?
Bathroom (Cuarto de bafio)
—— Bedroom (Dormitoric)
Fstamos por delante de todos... We'e ahead of everyone.
Eltuvo que tragarse su orgulo... He had to swallow his pride.
Siento haberlo hecho. 1m sorry dit,
Tendirés que partir de Cer0 m= Welllhave to start from scratch,
Qué allen What a mess!
Debiste hacerlo hace afos.
No la pagues conmigo.
Site pica el codo,riscatelo.
Arranqué una pagina del libro.
Estis metido en un buen lo.
Youshould've done it years ago.
Don't take it out on me.
your elbow itches, scratch it.
I tore a page out of the book.
‘trouble.
Fre
www.vausys.com Common sayings:
Tokick the bucket
Its water under the bridge.
Vaughan
EL CURSO DEFINITIVO
Punto gramatical de la semana:
want you todo... Quiero que hages..
‘tina la pate. ‘Agua pasada no mueve molino.
Ponte a prueba: sabes decir ls siguientes
He dd it acidentaly,on purpose. Beware of Greeks beating its frases en inglés?
ohio sin querer, querende. Ten euidade, puede haber gato
encerade. Quiero que ia empresa crezca
Beauty iin the ey ofthe beholder. {Quieres que Espariagane?
Todo esseginelcolrdelerstalcon Good riddancet ‘ono queria que hiieras eso
que se mira. 1Adiésy hasta nunca
Intra erat mamas ass eninge computa
‘Ss reepustar ete domingo compa’ EL CURSO OF
INGLE Dern de vaogan No so ssbas 5 hos
‘ra. ena mae ronncin
Queremos ahora confundirles de nuevo: contables e incontables ~ “some”y “any”
1)Cuando la palabra es singular y contable (libro, sila, etc)
samos “ao “an”:
There's book on the table.
There isn't a book onthe table.
Istherea hook on the table?
‘There's an apple in my pocket.
There isn't an apple in my pocket:
Istherean apple in my pocket?
2)Cuando la palabra es singular e incontable (tinta, dinero, etc)
sams “Some” “any”
‘There's some ink in the bottle,
‘There isn't any ink in the bottle,
Is there any ink in the bole?
3)Cuando la palabra es plural ycontable (libros sills, et),
uusamos “some"o “any”:
There are some books on the table.
There aren't any books onthe table
‘Ate there any books on the table?
4)No existen palabras que sean plurales e incontables.&simpo-
sible. No podemos decir “dineros’, “aguas” o“tintas”en inglés.
En castellano a veces si, sobre todo con la palabra "leche"
estos usos no son esténdar.
‘Muy sefores mies:
‘Me drjoa Wis. con referencia 2 nuesto pedido nt $5457 del
5 de septiembre de este aro en el cual olicitamos 2.000 me:
chetos con nuestro logatipo, como pueden ver ena copia del
pedi adjunta la fecha de entrega era parael1 de octubre
Como hoy es el 3 de octubre y no hemos reibide los meche-
0s, quisiramos saber Ia situacién del pecido y si podemos
esperar o no la entrega en los préximos dias. Sino, nos ve~
remos obligados a cancel el pedi, ya que no legaran los
mechetos a tiempo para Inclulfse en el malin prewst para
1 13de octubre,
‘Atentamente,
Dear Sis
am writing (te you in reference to our order no. 55457 of Sep-
tember 5 of this year in which we requested 2,000 cigareite
lighters with our logo. As you can see on te enclosed copy of
thecader, the delivery date was fr October I
‘As todays October 3 and we have not received the lighters, We
‘would ike to know te status ofthe order and whether or not
we can expect delivery in the next few days. Otherwise, we will
be forced to cancel the order, 95 the lighters will not arrive in
time tobe included inthe maling set for October 23.
Sincerely yours,
Estimado amigo, alumno: diferencia de lo que algunos pregonan por ahi es muy df aprender utilizar efeazmente un segundo idio-
‘ma, Pasar de un rivelnsufciente aun buen nivel exge, como minima, $00 hora de case, 800 horas de estudio atencion personal y 700
‘horas mis de apuros de comunicacin en la via real Si alguien te dic otra cosa, miente. Ninguna persona en este planeta ha legado, de
Adolescente ode adulto, aun alto nivel deefcacia comunicatva en inglés sn haberle dedicado un minimo de dos mil ora. recuerda, de
‘esas dos mil horas, 700 le exigencerar los ojos, tapar la nari y altar al agua en la parte mas profunda dela piscina. En otras palabras, no
‘tehards con un buen daminio de mi idioma sino tragas mucha agua. Lo siento, peroes as. Sipudiera decirte otra cosa, tee dira. Si pudiera
ahorarte algo de dolor, lo haria
‘chard Vaughan
R Nene
EL CURSO DEFINITIVO
AQ 65 Usted? annem WhO are yOu? 5s ojos (de ella) son boritos...Her eyes are pretty.
Donde estas? Where are you? Nuestras casas son pequetias.. ur houses are small
Estoy enltalia, ‘minitaly. ‘Yuestra copa esta sucia Your clothes are dirty.
‘tala es un pats... Italy isa country. Sus planes (de os) son buenos. Their plans are good.
Roma es una ciudad Romeisacity. {Cusles son tus intenciones?....What are your intentions?
Sink (regader
Freezer (Congelador) — (Fregadero)
tb (aca)
Fridge (Nevers)
~~ oven (Horne)
Vocabulario: Kitchen (Cor
Enséftamelo (diddcticamente)... Teach itto me. Disel0 (8 Emenee Tell i,
LUevaseloa él... Take itto him. Sé lo que quieren. {know what they want.
PideMel0 nner ‘Ask me forit. Nomelo des asi Don't give it to me like tha
Callate Be quiet. stan empezando a enfadarse...They'r starting to get angry.
Estate quieto Be still Dije lo mismo el mes pasado... said the same thing a month
ago.
EL a ews
Déjame hacerlo una vez mis... Let me doit onemoretime. __jNome hagas esto! ...--»--Den't do this to mel
(Quiero asumir mas tareas...... want totake on more tasks. Me alegro.de haberla visto... 'm glad saw her.
Estan tomandote e! pel omnm-m They/te pulling your leg. {Te importa que abra la puerta?. De you mindiflopen the door?
Por qué no funciona?. Why doesn't it work? Fay una serie de temas que... .. There's a series of subjects
that
Funcionara silo tratas bier... It'll work you treatitwell. (Te pasa algo? _.Assomething wrong?
Ya teinformaré _.1llletyou know. Esto me pone enfermO.cnnom
Sube el volumen un poco... Tu itup a little. Si estdtorcido, enderézao.....F t's crooked, straighten it.
‘Me senti muy abochornado.... fet very embarrassed. Siesestrecho, ensinchalo....AF it's narrow, widen it.
Note desanimes Don't get discouraged. Sieslargo, acértalo. If ts long, shorten it
‘hérrame las detalles Spare me the details. Siesdébil,fortalécelo...._.fit's weak, strengthen it.
13
Wwww.vausys.com Common sayings: Conjuncién de la semana :
Nevertheless... No obstante.
Beggars cait be chosers. Areyouup fori |
Amucha hambre, nohay pan duro, Te apuntas? | Ponte a prueba: zsabes deci las siguientes
| Faseseningles?
‘Anapplea day eps he doctoravay. Laughteisthebest medcine. Nome gust. Noobstane estaré ena
‘Adiarto una manzonaesosasana, Larisa exelmeforemedla | reuien
No estoy de acuerdo No obstante oF apo.
There's no smoke without re Let bygones be bygones, Noes bueno paral salud. Nocbstante
Cuando elo suena, agua leva to psodo pesado est, tomaré otra. —— =
Intent eer mma ass ening ycompructa
{us respuests este domingo a compar CURSO DE
INGLES DEFINTIVO de Vaughan. No sol sabes si has
aera. sine que pes escuchar emo se pronuncan
( taetaces
La pronunciacién de “money” es “méni” _
‘Alo mejor sabes decir “gracioso" en inglés. Decimos: funny | todavia no conozco a nadie que pronuncie bien esta palabra tan
(pronunciado: fan. importante: “money”
Pues siya conoces la palabra “funny”en inglés, entonces haz | (Vsi estas muy enamorado de tu cényuge, puedes practicar
cadadia el ejericio que consiste en decir mil veces: dinero diciendo: have alot of funny money honey. as tes iltimas pa~
gracioso: labras riman perfectamente,y le gustard que le lames "mie!"
‘término que se traduce aqui como “encanto mio”)
funny money
Porque-en los 33 af0s que llewo ensefiando inglés a espaftles
Estimado St Johnson: Dear te Johnson
Gracias por su carta del 10 de octubre y por el apoyo que nos Thankyou foryourletterof October 10 and or the support you
ha prestado a lo largo de estos meses. a confianza que Vt ‘have given vs over the past few months. The confidence you
ha mostrado en nuestros métodosy procedimientos nos ha ‘have show in our methods and procedures has enabled sto
petmitido seguir adelante y conseguit os buenos resultados ‘move forward and achieve the fine resuts we all expected.
{ue todos esperdbamos.
Hay momentos en los que uno debe confiaren la fey. pesar There are times in which ane must rly on faith and, inspite
