#8=iF HE,@F

b J,
L
.1lllffii$i:li

ilr:::l.lllrl]

effiL*Lri
1. btst:|,!^ E4a;;o

2.

E+rr-Ifl,Eki.

trA.
3

r!_r,3-Dry+GX->/:i L

tsl:a\L_ DA,rs!

BBtF,<ti(

>rs|ca\al^lElha

7JrbD

a_brriv\*-{.

( /j't,..

tr

|,

Lls

trA

*f

/."

',"

T-f i,"

BB

,-#a)

F
L

l++,
t4ilj(

jftffiFfr

t^,,L !

EBT

a door

ll

a house

I++

l=Et

a bathroom

ffiifi=

E__E}

a corridor

,FB

62

E
-

--o

BE

ffi 8

Rtrl\tkaF

E,ELaaF
:"lv.(sFffu.HHa lJr:" '<ltl!., H 4O
t 4 t )D ( F, /:
Etk aF ltts t Jl" 1 7 r ts o zJ,, L r,. i HP,1 (" *l - f: o' r;**
^ ^
O fi", 7 0) r ti "C i:. ? a t:. ir
+ O h' a> 47: 1i, 1
EIk OF It, L,ra +ry
l:jl(r,,i
lt/-!j!,
'>bE++ r.

El

+atr\EIhar=

^i
z&L(.
bR ZbaTltv.tr.Lrl:ts,:r, @o ( D ir 'l t:?)T
l!
'[r,
)b,, r,fi t77 4 lr) -rr+* blab.s3trlqrkOFrJ. r"7 7rlsOi.. * /:,
-iul]i:

i:,!_

bfi,bTbb i " 'E tOREl+trifL

ift,v,t4trit:,7.it(V.
l(t,)
r r) - &iACI,6 O . itOFrl* tg (, jf6viftrTr ). 9i42ltr.7.

F,<,ti,7 x:-fr6BL(v.
.
.l

"' +tjft,a a t) i
lrtij'/J I 13p,lo 'u#Ea>r.cialJ'.
bI:il, FJififi:5ffv.MH("/r
iEfr,:l < .
i:a(
]-,] lJ
L.
'!r,
b,z/3vltrl. B,EIkaFLL< ir9-3. "to)F<.iaf. ++<. rJ,r,6 F,i/rv.
Xi1-I:F1-6iI-<v, b b
il. ififr,:B < . tr( D 'Pfv.. "?. <-. #trOt+Grt",
^t
7.

t]

IlT>

7J

"

trlEIk at+F ff"fr b t E b rL b. "* ffi F! r. Fl A OIt (" *.

''
15ff1 g
Ik ^,Tt (, :
EIk lJjftffiFfi L W 0 Li .: < b' . HF. lFBl. l: ffi L ( v. b b |,I -e, /3 L r o
'"

* /:. X|l.

*3 I,J 7a

il,

-d-irEE[i: D, < lai, bIfl,EIBI,.^b

" L /:h;

- <, B"EIb

L iTcffi a

rfi O

F it rt",

o'u

T,

a, iiiffia F B*O) FT b "

"C ( .
E l v. L v. i .. L E rg

1,2
>

7a

F,!

" D .. fu"r 7Faht:lE^r++o ,R"Eay.tV) rt:br. l-tttsv.o 'nEA.

JL
it, /: L i_liffiRf
siiha t i :. ,&AL, t,.c L t :ij- bE,F-rbb"'o}rFl,:rsb
]i,/,t a
Lrit,L
x:Lt/-

i.i.tf

:,

LZZ6

^f

lF],Lv.oL
!') ]li

E^^ L*u,"

7aaTllJtg\/lfj\ )

t i.EI.^7.. L

".0).

i.J,<>

,EoFlfffu",

fi,"

(. J

iil'jJi

l]

*Lv.PfiH,ffilr
Lt:

^TbbaL

.H.fiL(v.

&&&&&*&&&

63

t-#cr)

B"EB
iz,lt

F
L

tz
FllT
ba n,
.4

ll

kr,+-2
/

!_
"o

77

/y-

#a
li,

-_i
L

^,Rffi

",

.),2i*#
lt],lEl
t <<a

iL<v.
"C3

zJ,rt,b

iflr
1-1 ii
10 /E
3(
v.

?J

$}v.
B

a
12W
13 ,
u,4
']<

1,4 v,.
-Wffsrs
ll.(

r#qa
Lil
f*
l r},
(

oi+

H}FB

:/b:,iEL
-t

uL

+],l9.],=
E]]

through

rErrl

,'

n}-

__E-

-9
E}+.il

to worry

ffi

privacy

+^[f^

i*F

++}q

t+T

to guard

-.!

+Bn

most

,t

r,

-9

figure, shape

5fi6

lJ,

rB

<

-EL(
;<-!

+q

]E-

to take a bath

++

through

^l-r

E
-

x*Bit]E

semitransparent

t:ojt

_E-_s_E]_
o
--

interesting

#ftWa
linLal,

iiY:

11

a door

a corridor

l Fffii#v.
tii r,
3 -iD(
-a

7tHeIE]

a house

tpi/: (

a bathroom

5]]

AaLl
7l*
^}^J,*

,]7lq

-a]]o}uJ a}Q

should

|!L1^-

strange, odd

Hl))t

ol}J

4 Jl-+

^E]

suitable
a bathtub

lA,7

A-z-

to splash

itti

1zJol1l]vl

-a

dampness

!L 1

2> z1

metal

tr

Jc
E-

heavy

EH

lJ/l

Elzl
1,/ l-.

light

{a

7}qs

to decay

B\,,

4l
*|
-] rL

a frame

tE

E
e

a location

]rr

9z]

general

-ft!

LfLH}7-] l

to be next to

Ir<

direct

+*
64

q]d6]t 9l+
^|
-B

7)

ffi

ffitb
lV]a" r-

tr lE

18

ill,

:-

|l_

19

behind

H.]E

Hi+ql

hot springs

iE
ffL-N

xxla
^}.:E

a public bath

ijtl+

B,l,H

a custom

ltiji

Ia|)r'

} 4*Lv.
L/:

FEE 2

--

Ai]
L
E+]L.q_E}
oo--o

++

nakedness

i,R14(

}]
E

worker

trs

E
g

i
/l

,lE}

t] i]}

tr+B!

more intimate

Et.E' aEffi E m d H r* lt 8 n C

ffiIwl&_

E-E *L

|F,

a fe1low

lF]ffi

E}r+

ifi.R
|/-r}/,

1R

ffi

x,1

,H++!

t/-La

t F"i

to face

particular to

trta
D(|<

8,# B.EtkaF

ffiz&#

D " YE

ffi3FyiE

) -HIt lfi ,HErF,aFfi 7Fh\J

=

l;

? U\<.

fd U \.

ffi4&#

IlE E ut <

?ifi^c

tl

t b\.

nCIylEt lJnlso, Et,<fdlrnldxE ( ) l-=fdtl.

) l. +tl,.HFdL/J*&it. E}t7r 4 /ri-r+ bfurslir-J'lr v.
}kFfrtalE:(L\6.

tF"5E3I

(
(

3. -ft!rsEA-aXTit. E}tFrTr. b&^b t ,

4.

+t,Ifl,EIkaFfirfi",

b t-Z

Z(v\o

^T&>.

65

it.

tl,":;au,bo

E^OE ax.lv,|,: H,lfiri

space, location
{
v,
,zrf*r# L
tff,*' (

> l..It

^a

J)

_Lt].
(Z) ^+HIo+,G
tTaH/lrv,l6 i'* r^v 7/pl

trlEIk Ljft,ffiFfrr,tEtl 2a *

4) . O*#,RB.TIT L(V,6"

(s

) E4L

F"5EEl )
,t

BA (
BA (
BA (

re
<

a7Jrb

*t

"

6o

FBTI:EL<v. a bif i*/rv." (t14)

+E]J. iE&It <"lfi]i.v.c(v.o

(oz^l*r) 0)BlA. BE.H,c. }^o*DliELlrnlso, iEL

HlrnHx E=r4U\"
) 1. iftfr,&tr\EwLFftD.(V\.
) 2. jftffiFitFETl,.L(V.6.
) s. |4vLlftffiFarlI:7rtrba"
) 4. jftffiFI,*| 4 v LW\ "> (V\o
) 5. B"Etkl,tFBT:HL(V.6"

(
ts]s (
tsls ( )
tslB

r.

rs {

a.Ifl,EwLjftffiFfrara?F7rtrbb"

66

ffi 8

1',',,|',,,.',:,|,;,,ffi

,fi|..i' $l,,,,gramm,i

1. trfr
@
tie< ri,
(1

RB"EaaF

the subordinate clause

) e*trt*,tlftF-ffi

- L -l' -/:b -ts b -W - L,f 7. L - L j-laif

- L Lt:b - L-f brs b - L- l-f:Ik - LlF*L/:b
-|]F
n.3

o
@)

e
@)

G)
G)

|'

(?)

i]

+tr)F"ebitl. iEir.rff <,

lN, b

F,Lfsv," (to)

L f ii_l'. }*Oifi.trl
Ltrirrv.
- 18"Ci: rs btib i "
t,

-tr,
fT-rf br,L'' i,ii(v,/3vli. Ll( Zr bJtifi/tnl1,1o
t-ltrL/:b.
)furt3/c
+, J-F
*f. DaJ.-i3tabart,"
L L
tr_,
- <,6 ii4.ilv. l]F |, . {y#&'t)
"
L@3li

,j]

ffi 7)r[l+

12

ra

vl

|3

l)

',5

*Eft|,*l a

"

.-L(:)L(

-(

-.-trv.l3F

RErkL-,lftffiFfrarfrOF|lt,,

h''

aa7 r 4 lvtl*.zl, Z-r

^("

o (

FfiFEl/rr,..

)v^ii,,.2/:L

L(/jV.

(2) itt-ftrEFfr
lr +-)
a

-rr -i.6rt,,bbt -Llv.i

67

-iiD

(ttz)
DJ:

/j,.

1.I,*itrtl-rEt:rg:/:r.

v9

irfi L ts rt,

@
@

#t:rg o
;{,$fia;

/e

->

i: i. r. b

f.

ifr,ffi

/c

v\v\o

"

L *t,..i_. *v. B rrffiv\(v\6o

flttvtsv. J )

l yl-

B^rij t /-DxEia(

fi v / l"* :v.(*; *

b, *L(L*. -:te "

/r

lt. )o)A, B@E550)

A >Ltc",Tr 3 *fir. vll L r|li;t 3 *iil,r."
B vrc L r a |,l /-e>v.fil L/:il. fi,$ff:# L/:"

IFEEl

aTfu*Eo) [Dil

l-DU ED\"

( ) l. ,tr;fi/-/jr, ?c]-#affirrr2.b/srt,->t:"
( ) 2 . ll,tl}+Ei:( /ro /:il. L < "Rv./jc /:"
( ).3 . *iB i *ri r. D furstFffi& Llcbv.v./j i "
( ) 4. 5H(*-F,7aL*.3 <F,i6rr. Hi.** Dt ( /ev..
tFffi 2

1.

) TfutEl.i*r4EEEErdUl.
2

x aL3, x rtr77 X("iLiJ. y

Tbb"

I*

2.

indirect questions
rEFtPfr
.d

,,/,ii,

ffi#

^oYoT
( t ) i-f ,
(

rfr

Fffi

Ffi L, v.

v. *

i,

ryH;9

rt:

#*TT,rbttlcffiT,a7W,F.]tJlalr.'

Fi* *r. /L(

t.,

:-.

i alf

i*

68

b b W L

rs

v,Ikrtr b q

bi, a-i

:H v. /: . L"

it

"

"

) i. */.ir-r v l /J v \ o

fi
tF"3E3l

.
2.
3.
1

4.

FI*FEF"50)E}I;

xR"EIkap

( ) E=f4Ut.

E+atrl\rkoF|,trsid)l"17Ffsart,,

i. Di

L v. ) HP{f

h->t:" (X.z)

j-rar&r,*rfuWl|t|,

+(" bl1,Itz,lv.<=oL/->t:"
aO4rr,fFj#[fi,:*/./t/: )*., 5at Zbbrt,-> (V\V\o

^4

fj. /Elf brt,Da ., iElf fgbvl.)tr?-f

b,, * /ji*<vl/3vro

tEfiI
Jr'--

>rsI:i* E

rnJflI

a Semlnar

^OE

WaF t:-::v,<,

D ),H.v. *

69

'..

rlj"l.,}

#gFx +Efiafi.
1. +.Bj- btr**jf.i_* L r

i.
g5L

++H

r.r.t9a)

/] \,l

#+

]ij

1_ _ " --l/
\
\\

|& r.N

+aJe

@N3

V\/

+aU
?

#o'llFi..

A.

<" " &

^oL
c h+ffi<
<

7J,/:

v<

i.

Lr
^*
"#+at+frbF

|:

t?tlf.-( 1 r.b10*(" [1. 2,

*.te, |,lz1,0)^of

4.

t&l.-(

1 z).

fr

3......10,]

t F,* L r i

bl}i.Ta*r.t

i<b
L,? Z( (

/c- v..

"

r--, :,),

*/:. i./l O+u)htF"*. Lr j"

"""+_]
LIFV< (
L|3

/e' v..

tfi)

L\ c

/r

Gftt)

+tt
!v

l
9_Zl
]E

to bend

Et"'

++]q

to clench

1l+

a gesture

+frb

/r
t.-i
}\rd,
(g
. L 't )aEb
i:5'

}E

70

(+E9)

aq

ffi 9

+r*y.t*t

+e#Et
'+-&H\,,<,+k&*f L

u.

,
B,|,HJ.tr+<"
jt
,1,1n,L

<

l.t,LLii

Hbtlb"'+T,+r,&+.tat:l,J-,:>a

,":> itfE+:4i&
krb7a r a t," -2ltfrh\T+ktWi_aIk,
b.
n,+
^-r}kTb
^ ELr,atk/itr: L( .
+fHtsf-taL <" i.i 3 Eorur,.,bfua"
(

l,

f rsbLl?&<b, tfib Lv.i L(-l: to-W&tf+ 0fir

..L 7 6+- L j l+.
-r>xA5' 4
*f , aaL&+ED,
'l)7^|ft+kt7.<ttk.
L+. 4t3"""o>ltlii:_iu((v.. 1. 2, 3 """ t+.t.' a D,LttT-#o>tat:+B.
'ffitt*+aaHffi.
l\r ]^l
]

u),)

fp
:l-:

/-(_/_ldt

bz

L-

fir+

u,

"'

/.

-i.

/\\

/'l

/\t4ax.'(_'l\J)qJ

arft +k Z 7. Ik :t.

{o

d. Y

t]!

++H

l.

+F,

:\

ltIE

i:

:E + o+3 b,

<

h
/:L

r < " 7 }
ll|E.+F \
Z(v. < i*r,, btlb" 'oE4^i. tHtl:t-rrh, t-/:aLr.D,\LTF.

/l,d> 7a

&

i:l]t<.+F z

< v.

(a

L /r

7o

l) rt

<" l.. rJ./,D

,t

iJ. *j-. H+ar3,

{
"ffi 2

t!,

'./:

+a

L+E. ++E""" L)tIl:trP616 -T*9.L(v. ( .

<fun,6+E+H.

arFI.Wt

b<

n,/"t-

( v.^
<P

fr T

b " "{tt!
ir
/j'l,a,l .] 3

^r,

fi" )V

)\a**.

zfrrbbo'n*f. *EolE,frflE D#a;4,t?a>-6Ta;HFfi,, be>,+aj,*-e 1. 2.

3. + LtF zbo'uX:. *+Ho-Td)Hfffrr.b+gjt*(-5. 6. 7, 8 L+Fi"
L+B(.+F zb. '**+HlFfff /'o<ll-fl, ++B, LiH,,. b,, "ff1h,trZ"*H+at
^
o ft LJ tp.e i, T o l3 fl, b k e>, Jt *, <, V!2 a +h.b +F i_
D ts t.. /: .
"'' . a L

-:>

<. Htrz\*, r a+k&Wz 7.. L ,r("

"'ffi 3 i.
BO+.OZtr

7a

+3

+a

?Ol,fu++arD
F<". */,oliOl\Ffi.it{+^FIE
L L l< L (
|]tt\ ,;, /, O.)
Lfrrt:zO"v.lF(.

7o,,

9 4iJ." "10zrf i:l.

+affii(
l

t .-):
6 t

p qh

il.

"/:L

.^. L+H

++BL

4,+3t((

a<,>b.^+

6 tr:^j-" "./t L

L++Hb7l,bk>b?Dh L. E+O/t L

a L t Z b tL b n'u * /:.
t o-1l,i:i,
T:, t tV ft
L : t,-C-r}t#f . L Lhb. "./,Ll+E;(" *. rOtl#|,.,r
H+eEil. Ej..
a1:),
il|
bL-v,,ffiL, aUbt"+E,r Lv.i L<"ri. Dt,b t4(zr>)_] Lv.,bi]

+a

fir

>

b o'o

tL b ltig=+
t,LL

nc

r tt7aI:a)Tbb.
"ad)J i i:. a**H:t ,ka*.LfiI:|,*3a)uir/')b.'n+r ,
}::

#-r

t- v.

i*OFro
H,[Hl. +
J/.
Ll L,d|]i

LbtL<B D. ry+("E

tE+T-[;J-.z"z
!@a&

J'---J;:

F,

bfua LaT&>b"

7>f-rtirt,bJ

w @ & &
71

<

t3&Hv.<Tk&

(+,FL&) } Dtffitt]
Jj+t,

** @ & & @

^l,iiiLr

& w @& @

(#r)

0 L<"
+ftb
+Eb
1 HV\

to bend

to use

-kinds

L@

'.!,^!.

LL

tF'e>

/:1,

to recognize

/(i^

open and close

+*

in turn, in order

&]|lntr

9 l,a
3r

to move

1,1: <

/j!,}

{3

+
"Ja d,+
q4]
^]

ftj,),

on the contrarv

tE,tr

one hand

,\ J
-t]+_

joints

/.-F'

to apply

typical

t*,l.t!

Bengal

i[+n

q]

&z]4

!tg

to confirm

+
72 lJ,l,tFff
b<|,te>b
13 {tF't
11

d^izlql ,3a

-+

of

aform

"fuEk>

4 .-t
4
lrt:
b
5 ffiffi
a
6 JllF:
7 f*b
a,)

^}+}t}

n,lE
-J l^

]-9'fi,L

l]o

4q

+F

customs
H'I'H
F+ throughout the world
ti /.!\

++4 t}

Ei+*L

to clench

i, r,

gZ] l
E]E

+A

agestue

+"J}+

Eltl]

J+
i+4

4+^]7lt}
q]94 q]

n^'lV
18 ,t{F

the base

tR]L

a] q9.1= ++

20 .Ltr
L11

a region

i}

EZ]

,\:z
.l)

particular to
t#a
r
*Ft analogical inference
L,<

+5+

1Ht+!

<

; i, oa

23 ^FIE

ffil6
24 rt,bk>b
a
*t
.a
*

26 *Ef
6l)1i
,*
27 iil,

i
-rT-T-

1Ei[

L|L.

H]l 7_}

impossible

H-]L+]
-5l
1--o

trIE

to bend

"Lr

++4+

al*o])+l,+

to cross over

aE

to cross

-x.

jx}}q

to turn over

#l{*

5]dEi

double

iE

72

<#9

H]]

ffi 9 "X+<'+ke*r

29 +
i*
L-, LL|,la

the decimal system

tfil]

the grounds for

tRtE

iRro
:,/v
}

a*
aft}Errt
7-,A, h 3
L|,l'

<

|,!, ha_ra-YJ,t7J, tffiFt

:rl\

(Jffi)
introduction - 4;6
^
,v
ti l_,
r.i j
i

discussion

}J
^l

ll

L+)^ A,

*,

tF"5E 2

1.

E.H,<. T"Il. FO)EE= r4

^g)ii
/+\
,i

u\

"

*te>

j,l!

EEfl

;RaLea, ffi+lJl-t Z- |*{ECTD\.

7r>^X7JrWt-r. 2. E^^rr&a#.Zb"

tF"lEE 3

oi

^,

Jv

l- &

@t )

^aur.zfr

E^^Ot |,h l- &

1. kt7J,?Z<v,blk t

tFE 4

t.

t.

B l Oc-@lt EDld#-|-<

ot

2 0)

-|l -

U,l

D "

<,

l* c Orya*,U<U\t d7}"

2. *ktr..L(v,

--\
/.- r /-

\\.,

E]z

73

bIh/a'

1-1/:
-

i.\\\

E] t

(f;#;) conclusion

IPEE

}l

=7)

it(v. * f

*L

7l
rj]
L]

,/\

;iffiia,l
l.

:i.al].:::}]:]:::::':i1:lrr:::1ai:ir]:;rl]ilalra1:,lrlr:laa

enumeration

it:3r

'\+

'|+-ratIALmr* '

(1

) +("+tt#t

;(

t ) /e {o71r&>0 i-f

^a
-roIkr>b o,)|,JHh--T#ft ,? Z blk<,,

ai:il.

<" :t 3

Iol" D

il..,...r. (t5,

12.

'|lF)+

JrF]*j-#lLEffizt ,
L<ert,^* L

r)

(t

) *fH+tr3.

(2

^J
( 3 ) frtl
IFEE

(
(

ffi

z tt......r-,b" ffi

'tffi*r|J+

20)

t,:tt,:>/:"

order

v. i.iE.c.*

,nffi-Fl]

O4r&>b.ffi t l.....,T>b.

+LW,, .. iffiR:^. L iT3

2.

J. tT*t:zsitk/a.Tbb, (x2, y3)

2) +Lt?aL
3

*>trit.

>

l..It,,

&

/r

^O

*t"

LDrtrbv

,|]+L-ODtOi

"

?lL,b*+E.

l
1-6

L+F. ++,......LltIH1:1?Bl7cr (ttt)

+}6t F,b" X:#Hr.v,Y,h\& F.b, &1kr,:, -tr,^ t F,b

v, Y,lfttR|,t,, ffi
j,
a L.i

l ) ,!J+o)*liA.

i.i

l|lH,lFo)*l-

iH+.|,tift,^hrt\

Ii,rtrHH,
ffi 2
r

BE(

,Ll,

s lirrtrlfr #J|I
Tbb
1, i,7:5

"

"

)-=rddu\.

r+x,bbo -ct-illa.-:>li,irt,^T&:7a.

z. tr*+.1:+E-t-PfiFEt-l"
na1frF<,bb"

iI njr,F., H

a*Lb|,t, Dit

mfrH/rPfrFE. #d)P,lE. <xLrt,bnfr

lE D <

v.t3

v.Pdffi(*

6.

) 3 . itr L/:
zJ,

b. * 3-*ir, b*rJR.Iitl,|,l b.
E 4O]:H,at
^ll:,
a " ? {yfi,D. Eloz. 7./l* r"- A^i6
"

4. &.?n|,i^?Ubtk^,
/- b

,:b.L v. a

^I.aEb\,
6irn.O
^i6/a"
1

?lti.

bt37J,-rtH.^. *

ti"it

ffi

(
(

s. *j-x4,y&xt.L<, .ht:r4 3>t,1) yr-rb.

o. aa)s,)

X+<,+ke#,r

iB/jrEl. ^oilav. aL, tlli.D$v.a L. Emrr

F.f -d-v. a-LTbb"

*ffitIn
C
i}r:a( \ri|l

3>

conjunctions

to;6lE!tg-

lgfis l]

rit-;

L*

j-.

(1) riilnZb+*ffi,#l

<L< ?aL

<llfl,b ?fut:

D :

Lr.

* /:

?il.Brt,ir("<

${l., t:. ? LT ?: rv.tffil|& F,/:"

L/:> L. D :^+|]i"e ffiltffi,tlt:,,

@
+jlrn,$ALi r 2Bho, ?0)}:,'&?c>f z l- 6 6"
@ ^++*
@ .O*lr.i.r < i.r( " L/.. LLL"F!fE*r;/jV.o
@ l.trtafir,* /:. 'X#L L< {H Z/a.

(z) vlr.za+*ffi#lE

tblct,

o*,0

+Offiffi.

->f.o O*I)
*.fl,6,ft("v.)|jiBq(.
Oi
L]_i/:r]

trsbt,

+a&-)L<b, +fta

75

Lu,i L(l: i"c<*.t#-. (t5)

) >vAHHRd)fiq/j,/."
[}j/:!,
iVJ/L

(3

mbbbt*ffi#rH

ii*'

/c L

'

FtJt>tfb

- >Ct* <bRWJ.

-fr lEfr
v,-,Iti

/: l )

ztrL|,.*t

/: L i_r&,

^rt,luf

v.6 i.rr

D,t:t)

7)lV\V\o

U< < aE
lt }"b>/.

EA^iiB+|l.+h.&r-rWil.,...-. -fr

+k&*.Z

bEI*-...... (t10, 11)

?fuI.*tL<. uk+i+filiJBiLo
EzJ]?v,"
@ 4. HAi&flirgaErtirrv\o
l: llhh,\,r'):k
/:!,^ ,l )r'i.
F,rLv.
CI,L( t3Vl7)s-. <O)F-tr, E^;+rr l',rat,-)
@ +&El:{ttf LlJF^rr?<<
Laa<cl"
,t_
L v. i X.,fi tJbb"
(5

) ffiFE*.za+*ffi#n

L.bT

c """. <.
tF"iE,l

ka\Et:,:v,Tt

i_<
^

"

) l-^*Ea. bD\5Efue=dEE=|4U\.

1. 1E|,rWU+ZrbCI. */:. ( )"

a. l1?Erl*tsrt,->tc b. Err*r*>;oI:

2.

ffig-r'EflE a$tr*,

,BflE rtrl*^|;rg4. 1>*

t1.

).

a. ltrl,:reb b. iBErffi}^rbb
3. E4r#.i*.
B4;*l: rs->Ic#zJ:r9v,i ?rLI?*tL<,
'l-El;Fr.
a . f[Elr: fs -> IcE^E t?v, b. rl.El,#ita
IcEA*tiz}.v.
":>

76

)"

ffig-,X +r&.b*-r
t F6

E 2I Y

+ O Trf; Bl ;

E tl iE= teF:ffiF<rBar

a. L, b.
1.
2

.)

e D 5 i= Lf

=dE

l.

c. /:L.i_*' d. E e. LabT
''rsbb
Rt:t,Y;,tm-d-iB+r+v,. _H.
x, rs ET> b "
aOEAy7 l-*il. rl,L,.
?F O"Fir[6rlt < .

4. a O^tX

l.

1.)

**rri.,

iH?alsDrrgaXltry..zbllb"

"##.a

Lbv,

l-i,t:6 i+/j.

"

. lt6i:i#,1rrV\o

tEEfi)

a\tFH

J.( ta

?EB
L(D,

,7

X l. *,]

t,

a side effect

ELJlFH

a hoiiday

,FB

software

+kt+

+Z}+
,=2 l
-,

F 9]lq
ol o}zl

a story

^r

4t.#.ia<v. frL*Oi... +rryft *tfri*.& *n-<

77

v. *

f i."

*
HeOt5lE
HtIEx 6al
+Dr

t/<lE'bpfcl}

re-reading
1.

&>rsf:a\O t^_] ffif*t.("fr,.

2.

?rL*.1 d)A. Ba) Dbbff*..

ts t o

1.

R,

tr;gt,-tj

Blt L,Lts 7lv*7I:L.,vl

#a|*

h,

75..

t-

A 7 -?:.7s*(ffil;E*)
z * 17 (ffiie) tef
-" v-i7
teh
f*

,\*

t4

/\/ 7lv

ch'a rcha
fr

B^

cha

+>:l')v

chai *

f.i y

l-

Ja

rt"

)v

Y1>

47

}.,

tr>y
4+,)^
..l "r

71y

^
>

^"s4
4 r|)7
l=

)\> fi"l)

f 7-"-,
7 *,
*J+,-,
/ !/
-

/\

) )U t*

74>r>F-

fu>|>,"# (HBfi)

fi>| 7 (tr)

they f-4
tey
74
thee 7tea f4tee
r*
the
7
te7
te7
tef
tea
77
te7
te7
te7
tee
7*

(JtH)

^/
V>f4*
/^i.)L
]-

--,

)Vlt=7

7, 7
ui7

shai(chai)

7Ii*7 / l
,tr)V I h")v

*r*

chaya

t t -t

fr

chay r 4
ts.ai r 4
cai * 4
shay i r*
ir4 Gr4)
ts.ai r 4
cha
lr

{ta t^*+rL,
Hf*#
trkWL^HJ (rn^+n+E^ffi.)
r
jl.u,
iltL jiJ
}
a,i,

{,

Ll ( -J

78

cha
cha

;tr:

_ji'l

i t

cha

L,d.

D]

H1O;F

Al*DoJ r

#lt 80) e ) l.
,Ari+EJr.D
=

-Ir y /sl,.Iibo/:0)t.

17ir#,d)

fr+nTbb LbrL< V.o ' L/. L, EF:i:* 6 -' L+

b ) l,.' *. f z z b trL bd) l. < rt, brEH3ry(.
T&>b"

otttb6.

!!,b,
<

,.

l:

U<ib->t:l,

U C{E tc

,F,ry|: &
=

(t'.Lt:artr

blibo (Vl/:Of

J'it/:

o)

Tch\

i/rv./:-

(" /r V. , L p.

)-L

16#,:r3- <77l) h&trifuEnJffi,ll7a*(.t.

trtrL =.I] y { l v l b t& a i )v 2, a

- l-, i. J c ( lrar D, f;flfirTt b tL< t,. /.o' L /:s.>
<,Ar/. D + < . =.-I1 yz:fi b ltTv,/:t Z z(fir.L ( /rv.o u L. l_/+a
t ab. Arii )V' . V * l-"i.2(=*u.l lSlt.lloolc$*i&v,.
.t

'Arr-+ <,bl7;boTv,/:a L i*, *or+(}^za'i:frrt,+iiUf a Lrr<" 3 . *F

,
,
it,t<
j
1 : 4i9- J
:. ft * -B O* )WU zr. + trF
O CHAfi L lfrtr-#a rE * a> - .:> a
F-

lv-7l,:h\Ii btLb" uCHA.fi |trt Oial. E^;, 7 :r'/l,;. ir )7#.

^
>Jl')vi*, /s,)vitF.z 17;, h.ll,:;6. ffrl, l. )l"lvfionrgDrr b"ro-fr, TE^

?"

I:Eta alt:i. ,,7 > yE,

7.F+ arr a" ilA.q )ftjzarbffi#ry
^,s4
. l raiJ. a tL b rryU
Et lE*i: t o T l1o/: 6 a) L,,@Wt: !, o T b-> /: l> a,l L
.*!! *Lb L t".i o "tt&bL, CHAfi,O*lltB: l:: (. TEfiO**iftB#c:
J. .>T 3

- tl ,y ltl?X-> f:|> a;T&> b.

"7*aWr.Fal,trqfr|,*, #?at:a>alar0l LrR,rtr ij. (" bbo ,nLI:r.>
<, *?0> Orr=-Ir ,y l:It:ab:>/:lV* l- :. 'rrEELr*.Wa-ozJ;>ot:t-zz<

"LfirJ', [*Effl:}at-L<, -ri*;/:l)v, ui7, ff-77r."-.. a

-ri*4 7 r.". tr*F. I lv=247a +'lj l/ t.r )v* |fir;o/:aTrd/3Vl/. t z z
J,V,o

btLbo 'ul.t-. EEhO+<"tr

)V

I- fi,

)vlaltrt]F]rlwll.FW.a>W}h"e,e). ,,a ia*.

rt"lvlJ;fflr=fi
tttRfu.
L(*", D. r+A$fi
Lrv.tJ, L tr. J, b.
, !>
|:l&/: t;
!! i:oi
il(il.
"aOl i l:. 411p< r,D a-tabaFW|,:!->T 3-Ir ,ylil.l;bo(Vl,,:aT:jis
l..7).L{!IlLbo'n L,L. ar.i-i.rV\rI*}aLabF[t{L rrbetfi*itlrv,l:>,
&>(,
fl't<
*JEs*fr
:. L

)v |

* r{ii:-t-

f.

Lja

4<

e,:fitE+FI, ffFgffrl.ffir-r,t ail*.lJVl"

& *w & -*

j*ilr3j:79

5fff,rj- : :5

tEEfiI

I lbb
.I:

to spread

a sea oute

iEEts
/],\, b

d]i^lI-}

1+

]]

i,l

5xJlF

3 trE-rE&
the rouie beiween the East and theWest fiiE,ffi
aj5u,:)ri

v,bu9

i )V , i:'
h
5 fir) LV\
6 +a L- ab
7 WUh
!le
h\fr
l",,

{itj-6
z
,d-!,

8 -.-fi

what is called
}.- the

Silk Road

2'lffiZW

trade

Xh

strange

,l*

as for now
a name

distribution

9 Rt
a
?<
11 Effi
9<
7,

'E-!,

17

rj a

iEnU
+*
(it.
L!<J}L t,

',l

$ff^i-
lp
|:si

19

-="ro
( *r
+b
b
ffil+t

]-li a

/:v,

Z]]^J=

t8a+

]
lE

,t

ll

tF

-group

-^r|)

_A)

to belong to

]t

a land route

pfrF

#ra
16 tcti
ffiEh

LE

++}q

b to classify roughly
13 ---i*-t-f it must be thatitself
],4 ?O$a
15 L
if that is the case
',ill
tr the Near and Middle East
+

o]

ffiill

)aBt

a] 3,L r

=-q

to infer

<

ii!,

FiH

,r.j:.

+9
l1ln

+*t[]tl
/J

\J

7i):!

however

.F,E

Western Europe

trEft

colony

,HR}&
+*

to import

the proof

i+E

completely
in future
to expect

o:rf
_=

)..ah

through

directly

+6}q

FL]R
,/\
,7

lF1

l'+

E]]tr}q

"J

ql

ESt}
:L

rqn

^|11l

}tr
7-E

6T-

7]4q
x]
^]+
z]"Jx]
7] ,tl
7)
f

+"Jir+
7-1/1
-6

44ry|zll}
o}+

7lt]]}q

ffil0x

-,/rv,

tF"lEE

l)

,1-

-only

aH<.

^tCIt

TO{H

^lDO&

U<^b"Ct:rt,

-+q] $+

l.FiEO)EE=rddu].

-+,:,A

*.

'+\ BBF

L_ e>

Wl&

IFEE 2

3-c

EE+F)Ft\l|lHl-r45^rdu\"

a. 7 7l)^*EE<.
*.*EbitrWrtrrt,tLt:"

b. i )v' . I1* }.'3&:(, 3.-I1

c . Az)rfuB & )- ( - El y z{-:
=
(
)-(
)-(
tP"lE 3

(
(
(

l nODlE lJnldo.
t-,

E l,

yusLFEJ;J'i,u(v./c"
i

1,1L

l ) tr: ts

.:>

/:

"

<

rdlrnH

Ef*

Ur"

t. Al=*I1y lsll:lb.CI:aitl7#,}DrbLblL<v\b"

2.

#:>

s.

*or+OhrtEffiL tftKlzh.,tl b*La L nfiD/:oi*ffi+rrT&)b.

+.

ff/t,

)vr.E- l."i.;(3-p yu{i:il'/1_(v./:i.D)r.^wTbb"

l- h")v|li*3|]'

a^aY+U&l*WW*-.cbb.

81

l +ltlFIt<7),1WWEE=<=-tr v/tt{Etr: tcl)ti.f l

(Fru l;CE2|rfddu,|.
<U\t" zaE
, @a ./- l

IFEE 4 i.tn

16f,|1.7 7

)2

iEBrr(. B:. 6' (

|) tJ

ttriBffiirf

tffinll
-i!,t<

L,

/:"

r,a;HEtiE6ist>,lf:.

s. i)v' , tl- r^a. ** tsqtrt:ftH,*t_(v,/:.

yu {.*;il b*aW6ZO+.. EP*l: J.,>(ll;b,:t{l
) a.
=-rr
)

s.

,h/l, l.

*";l,il+Ei.tRtr&ti-(V\/.o

, Ero reason,
4H
9 @a .l

logical grounds

,f&+roO+.lF-Ltr'Yls, -/tr.|lt,,
(

^.a

t)

ts6Ortrb0

*t.

) Ea zrEsF{*r}FJ-v)? (,ls.> (V\. ./LiitffiE

rbb. *10=#

(2)
(3)

H 4(

iEi

a-7J]bb"

*ff^ L (
Hir4- rr v. /c . 1*.Ha99%

L tj|]t)
l"Li.\ra

L J *'*L(V.6.
aOWi*{lrs?9v,LJ_brt,
D. [txry]
(6
i(i,*i,

82

OtFarr i_I:f:i>

S**i
V.

-7

. -7
B*S*
=lR

=,R

E-S*

ffi1O-F Ait DO

4) arait+EOnn-/jL,R).
.

t ) : L<lt,

LV.iO)i*. E- i:7ggrl;Tvl ( b , bT b

":>

-F,-4R

(5) ALB|,In+"tbi. /r/r6. ltrrE DrF 6 ,Dtr v, b rt, b T

],

g.

&>

"

,F,-4RT@

(0

aoiH+*+Ell,:v."

L/:r->

(7) +*,Taf-rr.DF,(.

(,

B A<",t btrtt:?rt:lav)/JV\o

TFtr-.e-*-

a a10+J.}lt.^3 v.JFt*;

z btsv.Lti_b"
TF@tF-

F"5ffi

;RO*aIEH

. Flfi

E^lctE6*D\

D,

l,. *EE=rd

. X? 6 Or 3 * I1 y i3n c ft fu * l. : iiifiE LFEEE a 2 . ff .,t, l- n";u;$a" 114 aW(F zr It i, aWatr L r., (

6"
1

0>

":> rJr &> ->

f:.

L\

3. AillEBl: J.oa =-tr ,y lsltilb:(vr/:a L r+ii:f t3pl"

tEfi)

ill
3,,

a plate

l+
mJ

d^l

a backside

trffi

aE

83

Ul.

"

I:zJ,

Btr#H
(

conjunctions

1) B-r6{*ffitrE
D
9@)

/r

(iJ)

La a|,t

c tra L :rl,El;*a+Htfid>fc

) /;p.pl. rr

E.

ffvt D+

<

t,lfi,

{ubrt,bTbb"
(2

##*
i) n,

. * LE-r6l*##Jfl
O

<a"*?ol:e> ?*L<,

?aT

\-I:zJr->T a

i L<

a0)}

"l :

i_Eeftrl*:^Nfilir'4*b. <aF"*, At&rr7fi,*;,rbo *

ifi.o rt", 7lrH( v. < *rl,#, /3 \,,l. ? OI:>jffiEd) +rri,JH.t b. - 7 =a*

oi i, lrt,bWirr )v)r4 h & L/:. ZtLrffiFnrr3 /r\, Icatj."

@
@

=#

. +afrftr|t* Lv.i* t1#Lt:,.

@ ALBit$Lv.. */:BLCt*+FLv." L/ero(. ALCil$Lv."
A
*9-#
(0]
-') L (. H+r2O*TOW,t,?zbaLirr..
,,r. .
. it* rafr]*,lla|,JTWrt:*vlo ?

@ """. ao&i

:.

^it+<

J, ("

r.B atLbawyE|l:.(,o("""" *10-#

84

ffilOX Ai* Da; } ) l: U<l^b":;/:,,

) &EifO.L -i6f*ffi*fr

(3

7s+i
+r
t-/JtJ\ tl :r, bfi|

lv zl,}
/J

ra7J,b L-

<rL<

a-

t)

?Itt:

+.,r/r,
l,il

->T

?ot.tl.Its -t.Lr. L (/j*r.

'). nrrff
Ll,D(r,./:. L arr.

l:>.bt&zJ,.:>/.o

@ /jrar''F,ftitlrr-rb?'aba
**L
@ trr (, fr *v," ?lrT*c, ff^lt{L/cvl.
@ *)J L/:lr, ?ttlt:6zJ,rt,b b.l. --"t,ffr;pqt U< L*. - /c"
fs btsL,l L Vl

) Eb

(4

*/:lt

bt

/:0)T,bb.

) bll("*rrv."

b,'.>

b.

Lb#-ri{ffi#-a,

&>b\,,|,! L({r

ao#*F.ij,X-="fr*/ci*

a)

fiArT c t: 0) ,,,

(v.li.

e./:. a l,,

&>

6 L ( i)

x+ari+a,,r4 >rv,b"

a v, |lt ? affifr T

T-r

I: al rt,...E{T

bb.

(5) ffitrf bt.EffiEE

/:fi

/:tL

@ t*l:,g+L (

=L

tsh

v..

/: /:,

L. tI! T1Ho

U*+3 >7x l. or &>.

']t.rrx
V1,+,
4\,,

LV_',-J

>

b # ll, l, v,.

ts*s, frIk+Fi:if,fi2lpg btrLb a

(V.)o

t=E6]
h">

Cancer

85

) l-^EbiE=EEffitIEE. a-eD5EL}. EeEE=Hu\"

a. < ar, b. /:/j c . Lf:lJr->a d. Ll,L e . ?aI:d>

tP"lEEl)

tv.. ( ). fi$rv..

3
t|a-Bi*lfi

r, ( ). H rrl

( 9/:

3. AtB&DFV.. */:Bi*CJDFv." (

tJ

ffi.V."

). Ai*63|Vlo

Lt:. ( ). Jt*rl**f Lv.BY&*ffit|Fb J, L i: Lt"

Lil:.i:|/4Vlo
5. 7)s- l.iJL<6fi:nc(v.. ( )-

E++,aryt.

^+r.rrJV.a

tFE

) ;R@ya,+a7T=fJl,\.

l.

"ftffioffi,li*J3nJLbv."

2.

EA("613 /:Vlo

/:/j.

Li.L.

+X.a#t|,j.
Air*,/r D < r, D E --p y {i.J'it(vl/:
. Lf
a;lE.
U< 4* L r i
toa TFro;X^ry
r
"
u

I')

a,1,3

86

t#iH!L(v.

*t. ?

HllRlr) L lll9t)

ef;L*Lri
brsftO)Tlrf-&tECI *.j'fi," )ka a, baDb brl*&lFq *trt,"

a. E

(z]t

^t1bffifu-)

&ToJBl&H<Zt Lr

l.

t)!|lLltLLa

M,

jke
^r.Lv.*f})

i!\:lj

'

5::,,

r,

lii

j, lrl

#a ) t,, E.a*,E&llt:L,Rv. *fi.. jffi'f,rsr.

+Jt . ++ . +
a a |r, a i c>*alWb *.Ll l:L Ev. * f i..
t;E6r)
cultivated land

f+}

4z]

n,++the korean peninsula

f6++,s

-J_=

*#u
L!at/.lt/,L)
B,2,rflB

'!:/'5

*rlnH

influence

oo
}

fi.Tfi +g

IHEF.++e

%a*

87

l9) t llwjJ
', *. T* DttFbl,fu,tryL' "'*+fu..t Ir l L fl,? t) lJrb.
'lr) Ii7K&^|Lb*#fibr. E^Oxirc lr ] r,Fbtlbo n [u.rr) ]j/<t),iv.*f&f, {,s*/lfbILb" ' f ,.] t E^OiH+rr tE.] Lg3 , l,, _ .:
}r

ttH,]

L*<.
v.il tH]
lji:lt

uEt+Er. bib->l:iE?Tbb, 'tat*L,6 D

t,l <,
-/:
L

rsbtr+r 4. +Elr. btrolci?f l/3t,ro '+tr;+l:;;

nFE]e*.',r rrt*tai.t
[H] LV.,i+ffiL.,
t,tE-J 6 tH.] #ELV..
a!,

+r,|F-btt:&?,

,f

/-

",l*. D. *tr;Fa; [E ] t. lkt Xtvb*+fi!

(l,)
b

brtrb

t
a l,.ts -> t:

1'.

, lk&

Xil-rs,,.*+}d)EF ap*tf-t-:

",'<lL|,. i.i.b Ef. tH.] irE 4("

a |,t, D i \,. ) s1l,: &. b a ta b a , "
b

T}L$i L

/: V l d)

" "iF$+ <, i*.

il,

E]

L F]{ l: + E r.

tzjt

*r

i*z]t&

^rLb*+tr/jt

p*i

iH+ ft 0 },|t/:frfu:l+
H O +,l ("
i,}it/"{l/-|j

v,*#J p^9- b

+r

o,n,fi , lkt X*t

e> 7o

l*

iuffifa+& tr_] Lv,)s(.o'u]itit [tap.] Lft,^, ifr++H(",Fbttt:?

rbbo'u,2* D. E^ri*. trtra; tH_] Lv.i?i.bzKt^rLb*#fiLO,E*F^/j IttW
D, 7KtxrL/rV.f#ff!t#ta>.t [,lE] fitCI, tH] Lv,)?tlFoI:" "<ttt:itU,
tryD , 7kt
iRf*Hrli.[E_] rt,b*t
^rab+,#fu,tttat:
^tLv.*#1&olp^/jt
* tr#.] Lv, j ?tIFof:aTb b.
t

pL-rb i*+

/3

l,

i.

l,:

HL

Hiftf + H i

(.

aa

/3

vl

< /, D iE{f #a +,

/;s

t-

-r b

D t: o)

>

+#ry'

tH:z]titlrv.*#fib_] Lv.).e.*Fftl_ts->f:O)Tl/rv./:-
i!,-coi

,}

*+ib_] L v.

l, re/-

n, ,9a

) p*i: ls-cI:ia-Ttrlv./:-

& --

b)

"''ffH

i.

r -H,FF ("

t Ilf: t: d>,
)rt,"'o?lti.L1..E4;
YHE

*R.E

i /..

:*:rL::" : ::

88

:,-,::T::]

-::

::j

ffillX ar) L l1.97,)

(EE)

0 *+Jt,
:a

cultivated land

++}

4z)

the Korean Peninsula

+n++fi

aJH}-=

FjF'{+H
lit LltL L i

FlE
i!,3:j

influence

1 t
B Etxf
b
inl,

circumstances

b
lF]{S
LYWi
,,(

L,a } a

?t:ula*+

17

/.

U,

try
-

19

fs7Jr

tY,?i

just like

trf+

u}{z}xl

(+Eoffi*l])
20 +
ll
t; /-

5fLtE

x+.q

-n-q]E
Ed
L

though

Erk

North China

+)Y.

]-+

south china

}B

|.Zrh
Tl

++

;Raya^*l.=D\ncu\

( t )*(

o _g

IHE

++ (+EO+sl]) centra1 china

tP6ffi

_]r)+ r]]a4

a civilization

(+EOJt*l])
#Jt
/. i](

^}a

to compare

ancient

;rL,

=rl]}t}

]ii,

on the other hand

_H_4

Hl.}+

,to>
: /:!,

18

tr

to exist

11 Si
D [ji

l2

t+

wheat

oodt

"ulnH

)*(

,lLHl- f4 5

)-(

lr.] L [u.,,-)

)*(

1.

*+J&i.|,*

2.

ift++BT|,t7Lt

4.

+trO[ffi_] l:B, l7k&^tlb*,+fu)

^rd

-E^J

U\"

rbb,,

^tlb+#},t

t,_]

89

L*

<

"

llk&Xtlv.*#J_] aF,zJrbza"

[P"5EE 2

a-clt.

*fitt.=.:[*T

lkb X*tb*#lfu

lkt

Xttts

t,.*#fib

+O&Tf.

E Uu\tl0)ltcl,cD\"

+E

FfFs+

E4

E
tsL

+tr
H

^rlb*+Ifu
zJty'.uv.*f t

2<
H

fE.H

+tr

+E,F++

E^

7R

iE.

^tlubl#fu

lk& Xt:utsu.*#ffi

()
()
()
()

;*.a1-4aiE L,U\b)io.E

1. E^("irxl.ET,f"
2

3.
4

U<

tr.] L v. )

E?|rfidU\.

!/3r",..

?it B^r{f b]Lr:+Tbb"

#i:,fujl :t tlk& Xttts v,}ftfufil?9vl

+#a,F, e

Lt)"

rdt\t,)l- x

trtrl:i. /(^iLv.*fjlt#ft
t

ffo,_*.Ba#t#IE
.

B^

ifi+H

7kt

7kt

(FEE 3

fE.

7](

z) uJnz(-i(v.6tl.

90

"

?i

T, rst,

trEU
L < irt.^
(
^,)

*.

HllR lr) L ll.?t)

,+aa,H Z) t#t#||ltr!)t ) /r tJDrtrbl *t"

-rbba -L,E, -L,EbtLb -L+za _t-zzb*Lb

_L=zb -r. L*ttsv, -e ) t' -D Lv. -ijf/j
-3vl/3p. --\3/j

.+tO),F,t#t*ELEffizt,*7|I.It,
(

l ) oxal:

(2) E^^rr

-C-/*aibD fr &"ffi,:/e"

<

Fi (

-rsfu].Jrs|/3Vl -d)("t/sv>Iib)

LEbfu{v,brt:,

^O

e,

{O:&>l)

iJ."

rLltfr.trafri*r a L Ea

T= + trrRn

Llt< i,H,b/rvl"

#O>.F,

+OE*,H

,-ffi!/r_H

(z) WlPn:Ti.. /:Lb|t<v,b/r. *mltiil (t

FEE
1

.
.

l ) Tf;RtDl-aHdF..U < U\nldA. z j ca|rn

llI:Z L/,D,
F,fROrtr-F,
iitr]

a:
()

E O*fRI:laI .nc t n, LJ /:a; 1,.

()

IFEE 2

a.

+*

b.

sx

c.

s+

S*+

El

F,

,tr.-ro

s*

91

il?

,t

) ff t t -#O^*OFEOEFfi:/ 19 -rlt, a-c

) ra.

ldB

e=rd

v./:L-tLbtLb"

.^rr{l("

B
()

(o"otation)

|jfi
t

t,

l : iv l /r

Et..Eb\.

l.

U\"

E;
ffiPfr
ll a 3 l,/(1)

rhetorical questions

(4) Ir+Ea,F,t#fF.'EffiP"lt("*l-"f#*i*

(t)

()

|xJ

D.e.:*("f.

," (-riiv.)
Q) aOP"IFEJ. zJ,tg0 F(.itV./a i r.. (-t-)
(3) ?tLt,f b a L i:. FRhr.'balab i .. (-/3vl)
(4) ?tl&t ba L i.. sffitrl6a;(.it/rvl/j i i." (-bb)
.OF"lFEi*, ?tLIEF-::bi

trf"tro>tlEDltHffiEa.

D\5Ed. ot2lrfU,l.
1. ffi.,)a#tF; Dilv, bIib)i,.
a. V.6
b. pr/3Vl
Z . ?ttl:}F|tzfuv.?*r bIib ) lJ,"
a. bb
b. /3t7l
3 . -aiHa;F;vlf |l /3r,l/j b i ,"
a. Plvl/3 b. B]iv\riv\
:ir ^ r
4. rr*6 d)(" tsv>lib i i'"
a. *b
b. *trvl
a. *b
b. *v.

tF6EiE

,|

arl|

/. !,;

'

(FEE 2

(
(

t2oo)gxoHffil. n)8neBD\. oE?lrr4U\"

) a. tE:^^tLb*+ful L v. i,a*ffiii/&,"lIe
) b. tE:lt^rLa*+fu) Lv.i,e.*Dt3-/s->IcaTi*v..
o

E^.*jil tE-] L
t3|,t

b tE] L

tfff-]

aiE?t:,Cv.(iH,fr L< J),* L r

tr] Oi+.rv\(#,ry

L< &* L r

92

"

i.

l].

F,fi,t*:

ffi IIr
t

r +B L, t;Eftffiat|lt:
& l*3 T,
|,. {frHEttr
5li.v.
3lD.,
'r!:_ ll,d3aailV,r,( Li
(;fttftt+tr=).;ftt (6fff;+R) t=fr,/-,,Ta* L* ).

Z tL *

"lj,d

<

rtl,ll!\r.(

h=7OHIFTJF*

#t2t

tftoYl

1. EEf.ir | fi > zatrltJHTrh)T,i" +^tH<,

l'ot i IE|H&I]HL(v.*,+.iil] U< L r i "

^t

.l,+iaT

H !r" .

^*

2, Atir^oEEl/.DtFlia<v.*j
:

)
( 2)
(

-,

lr

Di.

J,

"

introduction

L -dfl
observation and survev
n
l,j_i :i
l,/.,a,

result and discussion

) tr"XLt'rt
i-, n, : j,)
tfu?fuaEH .?!\( [v.o. D: T.
(S

Do t

rsrtrbift,l**Lri"

(4tiitra&

L,t

}.

lrill:ffirx L/c

94

Off

")

'

i:_]

rs Da-;rtr4

'

1-

ij i

ffilz=tR
tl

'

^a9tEfil]HTth

h=7aHFTIFT*

lT

fu

lt D:

ll,

)v: &Et l:ffiv.(.:O.t.

L-v.) aB, h 7
^r,
^a)JHfrUHlh)
LI:Ha, 4 raffilr, )v i E.,Tt)l
Eltl-i:+qb
ft^la Tthrb7c" ',l+<.,+H
b
1bn,
!, L i

'

<,.

';il&

rlED ? ) rs Wt.F

,+Ht.
o

! ji(i'j|il(

t,r,ar,

il 3 :

rt,

i (" .

7),

<

Z.

fuT v,

O Ehtrtl)HT,rht:F, *s .r /:
<

)rr?

ka.

HoF :,H T'l o a

7..'+t|,ll992+2 E,

v.

fi blL< t'.o

'Lr.L.

"' fi ,

L+rt,
:;,] -)

rt:

<

^.a

F&
#
A

L(* bTthl:":>v,<
tJH

L rl+H

Lt.

'*

f.

/\ i."]r,y

fi",

J|L!.

i1-1

"

tr9tttlryTtttl'-.

^/:,111l

btt:' )V: &

^rHi:*
>b a L-fisbrt,->/:.
'oX:, iHf|JHT)JlJ:F,btLbtaPfr|.ii+EF.O

| fu"7

./\

^Ith\TI**hLrsL\(..

(A,\o
"tlttJ., , )v:o*rt(
Lc

u9-c

&H*L"ffiA
l,ri:
l,/.':

'ELga*x,

bo

,( Tth,-c

ELts3.:>/,l("*Hra. Dd)} ) l:]*,-:/:art,, ala*("L

.> /:
l,. o o t a (". l Jl z zO rHflJH'frl
) :-:> v. ( EiF LEt't

E rn b

:t

a/_1/_

ll, u,o, Dar,

L

)v

a\.Hr
L(v./:Ha;t"-r P :, &rt,fuI:
H j],/.
hr1qir6+i
:j : i/.
t
t L,/.

b'IbB,r}ff/.D J

L L(

('

4 ra!t|,:' )v:t.lT,rhrsD,?ffrrT?,F:*ra

'
.ij.llIItoHJt^+)t

itlj!,

-;

:&>baL_, 2

irFy rt"'

)v:t#Ibt, zllt-iaoi:f,{/l3r,l

( 0 t,{{?JJ *7Tb7a"

"X:, HfrtJHTt;}i;. v.-l. Da(.frt/Ji:4* "C/:al,brgbl::. 7 > r *

| "lfl tli -c /:.'n-dd J HHt:i a;, + ofiE tr #t+L + "eT. /: o " * t, lgg4+ E
L.r.L

bb"
5O

3.

t!-,+a

/:!,L}a

i il]

"H,ftn. rHfHTtl&_F,/:J,L\&>b,D,rt,,

Jl

rsTlfl,z,ol
iiLj/jl]

*>

o>tj

1,2

|'"]

->

/:/,.

:,o

v,( T b

b6 LJ.ilif. U.l. DiT.

"

F"X.L.R
tl- t,
.j?

"Et{X*ltzou
),L, I,,,
"

* -L > | y}LT,> . 'o-Er, bka Z L-rtrbfl,-: /:.

rtrUHT9l & F,/: a L rr

ffi ,fi 7)r

l,

b xL<

100^rE

b D . HlEtr
lt a ti]fr
Af 3ll/J!,

v. b

y}t|,ol l,{

95

"tkF o
:

o r..

V.

#a ) tr,
'Jfl*,
,
l,i,,_. L,i
,

( it.

i,O R

_,

.1

fi, T

6,F, b

tt{

9,fi20

v, b .

",t!ffii:*;LJ b)J

v.<it, fi6v. ori1975 abanJa

'

^ol.gh.rtH'rii:<>
?a}k,Ffrtfi^FJoK i+&rbbo
"* /.. ,filJ,OtrBo.Li..

T,

ff!,fie&l:
fuF,rt\HTtji_R b tvt:E^
L. lE] D+ #,<"<" vl < L, Effi a t a by{l
rcrg 6 o'n ? L<, < a+,LJ,*,K H rH+&r, b b.

. L l1, b, H i+fI]HlT IIl975+ a b K iH+8irt L. ? . t F,, : L

T IEi: -> t a; t t Z( v\ v /j i .'u K H j]+&it.hHUH'l-t
a #+ |,: iL t *
27-f
. [ ( t:, lvi. a*r?v.o '** /.. H9t#ffi.a+r.f,*B L(
l+rt]?b<> (V. bo
V\6HiJtp - ( 0,0,Li.. ,FjE6 E,ra."3EiE&i.}t-r<?< /4vl/:.
)v i A-rff V,,o 'o i.. a a("r}r.. t4*, b? lv i #L L(s
fi,
^|lt,,
Ttl:F,bttTv,t:L v.i. "atrLbaaL_zJ,b,ll
Lt:? lv i rr*
' ^7JrL+.D#L
,u. c)

(,tn tl.r.trL(* rL, < tL& F,/: Jl 7 7

l '&
L :frtrl,vl/cO)<.. iJ&V.r. Lzzbfua"

OH

i.,fr

1,,

)v

,,iUHTljil,IlJ
N}FN|,:6tr!l:( F,brtb

.]]

'r}^ a 4F+r.a r - z t

<fl/ri:+B

*_

rs IJ tJ. ra

/3

pl

& +|1.

Ll.

.tn

J,

} v. L v.

Or art,b, ?a#+,tr:

trr. A]rfr o

plJ

r,l.,H

Jc

tuf:T-r$lrts, --:>C))V*.) afu,,F,.b+3,,i].> (Vl"" /:iEE7)r_fl brLb

-:-:

?nUu..Frra.

- ::[

:::,

:1

::

:Tlt: j

",-,

:::,T,::: 5ry

t=E)

0 tJr^

a CroW

,Jt!4E
1-J

uSe

fL]H

]+

Tth

behavior

Tl

8ilE
oo

+i!}

to infer

ffiiI

*-z

a walnut

tzuk

to run over

lt

to stop

tr+

a i}}+

a tire

ftBh

r}"]

fl]H
D li
.,L.j

j,!,?

1 , )v:

<

(Hrr)

r}

EH,r b

{!,Lt

,4*

6=(
4ffirs
t li

<

in advance

tT

a variety of

&fr+&++t]
96

ry|ula

x]+

trla
t}oJ+

ffilzX.

W*

a crossing

-n.fi

the start, the motivation

dl

-E-z]
,I

observation

flR

+4

a survev

l.]dA

Z.^l

litj/:!\

3 -,fi
:i : rA
/'il

6
7

ERR

lx,A. -

dA
:

1.:a

+|JWi
{lL,

10 +],H
ja.j'.
I]
l

12

fi

*7

18

WIIYi
'.L,

Lo

23 T{,5.

+H"R
aatL
y,a

BTl
-l' !,
i,i

26 t+I+
} a il,/"

?
31
.).)

OL

b::(U' 6

,ffir&
<'a

i}

*I;-ttZ
bL,

E
l. !,
'a

12Lv,

to turn out

ir=,l+_+*
lF i

+E,{

a common point

appropriate

'[n'_*

a]

;<}

+q q

*5d
4aL

,l

+d;<}

jointly

+t-"]

*F9s_

target population

xt+.

q]|

to collect

trLl

curve

14 *|ET
tiir.i
Xt *
16 7:|j
J1
a

^atEflHTtt

a style

TlH"4

3o

fi,

to join up

L+
i11

9+l,L}

e}+

+2k

5nd

a figure

ETl

condition

++

Z.7J

there are enough-

tr

by chance

iEr*

+r!

^]]zl

contours

newly

are

Q7

9.1+

1!- 1+

4e

R.,r\L

B7l- E

,+E

a proCeSS

,*+q7j

)a
(a)-(

IFEEr

. tJ,

-f 0)tl*FEO=f;!tc. FE0)l|lH1-145^rddu\"
)_(

)*(

)*(

Oit. rt,

2 )v :
^l-H:
+#|,ilHl: g g;66HTttt F,/c. L rr l

7d) rHt],HTtlLyl)

tig]r b a "

)_(

&*bt<+

H-i6

i.l(", . afrntt]he>

+-

HP-,F]Ai.

l L,

( clt467qbttT
tHTtgtrI**

rH+&.-& < . H b *LI:IEFfiO

c

gJH|]H'lfu)l*

d. Ei*l: l

L.

+, c)

liE l,. b a

0,

Ht++m,rt. m *

2(Vl

ntrfUHTigJt-rba|ll' rrh,y fi"7

:>

v,6.

.fil]ffir* K H

"

f:to

L tr b*Lb

Krbb"

"

Wr,!, iE ( l:

- O*rt:&>bWO,,fi{,'
-?a'FTbb"

)v

HJL . il,Wti3a tE^F,HO_] F tit^<t:7

.fil]fi

Olili., 3 } : <+B

btLb!)l-v.F|JT> b

>

r*

|,ffibli->/:"

Itt:Ttlrtr. -/lpfl: b,lJro(Vl c

/:5il_F,

"

. r h, Z a E+frlry'tih ) t:lt E A,rsvlzJr&> b fi,.

2. trt|JW'rittt7art r 7.D/-rsrt ) 7,"

ufDEabbDt!.

H ttrtt] H Tti r_F, b tl, b

IhF a>+ E,F.

i,FJ r,

"

r5. 7 >r - FOd]EEll{4..

6 . anfr]Jwlirl,-l^r-#.+
F,ufulcd)i*. v.l.

7/

l- --JoHffi.t E Lts X]= /:/..

<

.
8.
7

K
t

9jH+&*l

rHfH ltO

h+^|,. rL

v. b

IJ,/

D.' ("i..

i..

(t32),Hl: t ":;(*rfrf:i.+ itl:......,] O t+B ] L iF,EPi[pIt+gt,"

98

ffil?iF
(F"5ffi 3
1

fi

Htl-zrd8u\"

'

^aHhHHTth

Eg]Hfr|]Hlta+*Ft).Il,r,. ( O+Il bltav, * f ,,"

2. v.cHPfrfE&D*LI:fi,"

3.
4

>

. h'

r,- l, .il:it.,.J^( |vlff/,.

^

iHTU,H Tth t Ht:h,$ff *r

il!,ll,d

j,pj^

D v.

r-i- /..

5. ,fi'lt.rH[HT,r#lzJrF,bttr:lhFtt,
Dd) ( v..
6

gJF.frH,r,,ffilt r,&,r)JI.F,bla-t:a t. .iB"fi

D *-l-

,."

I bT,ti,"

;ogDlE l-, Jnldo. E t < rdlrnd X E=rd U\"

) 1. fi 7
HrHr*l,:.iOt|l., )v -- 6ffivl(*3 <.Lrtrbb"

) 2. )\r7 bfi'17|,t,

) 3.

) 4. i,

(
(

E,5Ba ( ) l-=rdu\"
) 1. /J 7 Zri+r. b? lv i #Lv<aTtfutt^ J.}F. bfibttTl,,b"
) 2. Hfr.F, lhlza1trHfr|JryTt)l)l,t, KiH+&TJlrxri+HL

tF6E 4 I

^|lt,

7>lr

l- :

)v

tbL7vs*q:> |0)XJ, HiHUHTrgl&_H/:J. L_ff&>b.

^agtHI]Hit,

(iro /:.
) 3. h1^|tJ,,

,s.r,."

,il]/:-ili.F, btLbl2Lv,TthT>b"

KHj]H+ti<". ?)v]-& ;}Hl:tj'r,itiaJ,tV.LV.")aL

:lrrrv)t.

99

tF"tEE 6

lt923-24eifi^5tlcBff7eg. A.
A It=H. B lt#+czf4Ul"

El l

A
B

trt

Ela-iaryL<^*Lri"

100

Blt{trJEzJ\l,<t

\tD\"

iielE?Ulto-=s

HEEBOi#',
)\y
l:l,,bLtL

#l3==iF

)1

(;frt{FFttB*)
Drfril#
|l/.,li|}l.i,( Lt
/.jj<,iir.
(.fttffiiEg)
OT,/fr ir. HFlP;+i3 }::
frtEg

(.

a)tiaLrr-iD/r(v.*f"
a

i' * f r. XtEk

frnoF
it!,lll,
fift,Otffi.
!.i

I.*Ofr+,L
Ffiffi,fi
L@j
't,

finaEB1
..3
<

6frn="tE
|t!,l.<

fr+,ah1*

l]aila

ffi*,a,*,
r,3

'a*

eai<at.

r'* L/:;6t

4,L:: l"

i.

Lr

l:/. lE.\t.lV,aryr,*.l
1

2.

/-rs.

L-

/;v.,] t:,Cv.<frlZt b

&WD LIi<nfr+,L *

(rt)
DLtsfit*T-]fl^r*f,.
Lb

(A iiB+47lSv

/:)f fr

3-r.. (r .

7>h-

tM#Tf " )

101

i*'

].-,]AD)
ila

t L*f"

#I)

A,:{2

zr D)

)v\< a

;
HIHHqI,O fi fl ?t
t

1. ffinaF,
ll!,ii!,
'

+tolr+ftt (tggg) aB

T"hftnII,

}l Lt

OT&>b.

-H

LF?i]*;v:(
6 l:Efr
L, E
t6 /:
l-/.a/.
iit,?a(
i. -.!,

lti. jJ

r_i L

'+ta4Ei"ha>7-? iJ,

ti:j.'l,J btr*+++Offft) T&>b"

. iat, i*l3o6Klt*t:p|t bt{#Otlfirffi*, t CI,^4 ait&,-J-r.?^L

ftrcaT,bb. n L,L, .0)l|r+"hXtt--:>af #/j t b*t*.t: L(*j lr. tHi+lJolflL
'

/:.' ? ;. e, 4fr<" . f,}O .&

,Ll, D . ;+ffH
.tr*tI
I t,3
Ll]:t,
^r
*aFfu?e-ffiEL, F-r 7."
uEKlt*t:H L( It* < ari,rl+,rtibb. ' <llbaJlifi+,It, E*ft*&H-a
n,/"
tl"J f
/j!,.
y.lv,t$l
O L _H/r L. H,a
O L L(V.. ' Lr. L. +P-*i. , tr*+t^iiO
! oa: L /r at*'tt#-;?t#-rs
OT b. |.*c>hfr#,r
? < d)tfuI.l,:t+liL,}thjlnl:
,?:'!,
L.,r::,
t j
Lijr,!,
I07a<,+fr+,
(V.
tsv,o
t}tst aLOxfuqrtrDOI i l:: Lls-.>
l,EEbr,i:it(v,
r B, tr*lt+ a.IY,a *S,t+ H . : L /: v,.

4*

rtr+

Ltijr,/.

D.]

/:

tr*

fe rt,.:>

L'

j t,,J

"

Z.

ft,trBtJ

"TrnfrJa> H
"

@E*l++ O

*iliBi:H

L(.

'@#ffx
tat(
"C . rt

L.

ytu,O * l&,E

fiLfi

I)

T>

ir.

7a

"

iAH

. ++ .

l,H

*ili[

it

D :

bo

"

} it.-dJ^i6"

Oftllffi&E
D (. ExO&ll&E
@*fuiu
L, la
l:lF z
/jiil!,it.?(

l a**ft*

l,,

!trtf o

*cv. <,
0>.4Y,a

i a &ff!& l,: ij

I,t

7a

lv.. *. l U, E*t+

E^1i^oX.lY,a4t#,W.tW

bi,|rt

L fl#ft e

?.

t*-r

E^tI+ a i'M, + tr
L

1&OiRiLay.lY,a

<"

Z..

[o

tv.

Aff fr (" t.

^ft+

tR

tVW.,

"

3. xnohi*
vy=fl t ltv..

h
7.
iE a fu,Il++ afr +,I: r. .ffnRtr L v . i
Fs:*rTT, Er, , L z z b o " U fi, v, wffi a
. o,*rr+e l* ls (, t a /:. RRoE L :{qrlEfi
ffiif Hf+ii
: ra( L /J ! \o
;;L!JL
L lll]
t,r,(
'o? a r^ffrr. *fu=rfltTrr,.. Jfd).+a.tln+L. atl-bI.Ev,<tEhTt j .
,,

T,frjt

a **Hltt,

trF,E rs

.e

&

l,.

v, <

.F.-f

bL

tri

b b o''

102

ffi13;F i*l3oEXiI*:":>v,(
t

'u

Fl+w rsfrnfr i*16L\ o> y_ *:

bb

"

f . :c)'il
# *. Xa &|ErreB7) L fl fffi W b rt,
f,.fFc>frI tlia : l r,, ( iE v,. iH O )\)
n
Ii|
t uz
7." "^t:E*tll:it, fiulfr."L : l|Fl)tfiE] L v. ) tJa;tfrl:6j*ili[r
\
i
( ,(
n. ;.

"*

I.,r

|) <,

a,*

t+,,

b b rt], z

al,

v,&,iltf|I-,
;irt3

.>

*I1

a rtoE 4t.
5 L:

tF,f b.

fr

i*, Ers

v.

,-r]fl

T v,, Jful

i. }

oliv. tt*L,
rU&*L|,a>iHRffxL
l":a
}}

<,

!,:](l,

&M&&&e6@&&w&&&&@*&@&&Mw&e6@wwx@M

t;6)

Ffi(+B-)

+Fs
-a

.x
!,

in the past

+
r,5
'

Err
LL<L
+#

to develop
a village

"cLl:(

igJ

to continue

<

tt#H,fi
Lrr,!,

fx
,riT
:'x!Wr-*
1...H,E
t#
t+n7y,
ia
x+*tE fr

meaning

Wfi,ftt 7,

n,) L

tR

a study

the motivation

it!, ?

E,R }llr+9]

(a name of a people)

ht#,
t,!,]

i4

Taiwan

/:| \b /|

,')

L3

a community

activities

*tq.
/jLj1-1i

object of study

E*lj

details

-dA

SurVey

}&fr

r]]"J

++ ])

n+
E7)

+4

99
zl+4+
.]a^l7]t}

q
^}9

=z]

+5
t]]',

!l+

region

1j
}X

Z]q

;+f;E
!]a3l,

details

|+

t}d]

tEq
D-Jtl,

actual situation

!.3

/+,

l:},\\.)

F,rst

tr*+I

t*FlE tffrtE_]}

l it}L,

0 i

"ffi.k|,:, .lLbi]oVl<, tr*++rPfiO}lfr.t 6rv., t[

/:L,D (

oE*iI^ LiaE^ltolrv.. b
*aYtY,orrffi,l+t W D/.: L(v. ( "
/_:

D i:,

lW

*[)]li*

+_-

single

i,\Jj

to regard

103

4^l

E]]

+.J
a+l,r+

L']

++

7)

diversified

?+?t+

+*J

customs, manners

iKie

g
o-

B,H

customs

n ,lfit
/J
|^

++

,[
!. L

rituals

T\ itr
lU

Z,il

!<ili

?&rs
/: l)
72

l4

,a.
l,)
?<

Ffifurln

l:,A.lt\,li.?

treW

Iiv\ 4
/j!,

ftft#
*tr-lfl
t]o t, !rj

77

routes

W2k

4
t]]+

the Chinese people

^rfi
iXiix

a}ul
u u-

compare

LV,ft

Hlj76}L}

]E!

careful

*F6i]6

field research

tH,{
L rL

the view point

ir.{

^EIrlt

ti

,l,Lll,L

indispensable

^Efin
xn

documents

El}

4z)|+|z-x|
^J

"J

^]d

Ezl4

EoJ

,if+

A+
L

data

W&Ers

clear

EEfr\

EJ

from the people

Rl'H]!

E]+E

WR,r b

to collect

L]ft

+d 6}t}

F,6!
<' /:!'

concrete, definite

^4!

+i]]4 "J

U-L9}}

<

RFa;
&LlL
LDiLpj

22

l+

ztrW

!,r,

20

&E

the common people

|]li

19

+zl+

migration

ffiR

t, lr Il-

18

^}

<

}t$t
}<
16

E^lni

relatives of a male line

the continent

^lE
iRrF
n,L&,L?

,-(

<

f*l.
!, Lpi
15

characteristics

++M.

tFffi

(a kind of a rite)

lFi z^9+(++r]^}9 "J*;

ftI

(a kind of a rite)

7 lEl

ceremonies

iXr{

<;<
t,,^<

{#fr
L3

104

9}}(+r]l^}9

"J*l
9^]

ffi

Fffi

,|

}R0)

Zt tifi

1. hfrnaF.

^c

t\

#l*, a afrnai!t:

13R i*l3o8&ll*t:":v,<

*)6EE=fi d t \. llularF'b 6 D t
E

/-tsftft,t Lf:rt,

.afrn|jTtfrJtL

"

@ +ar}ffianfrn Ir+"ky) aT+h\ L : bItD Lb

) jtTtfiJt aTt'n,rs L a bi L.rr L z b ,.

a-t*

LZ

ZzJ,,,

D./ j /..

2. xntrw

O
3

FSW D

l t,l<.

Jlaliv. tEH*t afi,"

. axnofri*

aafrna+iB.ItE /-ts L z brt,"

(?) .fu",H&Tt lEl,4r..

'
@ l*. ,:ov.<Ffutfltrt'1) rt,"
tP"lE 2

^9)66

E.|-( ifi^fcb) l- C E?l/rd8

U\.

( ) t. l*. ,jtEr.baOfrntT.<v,b"
( ) 2. sl*. *^+t*Dra6lE DX.lV,tt*-(v. LtZ(v\o
( ) s. li, tr*+t*I*fu,fut:} .'(r).tV,tt*-(V\ Lz(V\.
(, ) l. rirtoffii]l '"<REoRqzlsbl,b"

+rltE L (

v.

bfrnfr j*r, E

A, fs t_

105

bir

oL

6 *E

r,l

|,fl

l*

'."

#llit

e
^F"1

tr

fi v l.,offi=lEilf
lEF T
5tit)Lr

nft#,,

. BlA L ElB 0lit,. il,<"f

'..
z. E:l.b7a t^rL 11fr-v IalnawfulF) t*.L(v,6Otlx]A. Bno DLb<,
1

t,"

106

ffi1,4"x /t

Ffi

rr

it'i

*'y I affJJElrF.Hfbfrri

OfiB-ilaf I.

l-.

^l

1. hfrnOR
ilL,IlI
' p,J-,
..tj L\

]- t

Il a

o>

F#exfi,r
bfrrtfir+v.o
3 llj

ba

lt,:>-:>

"'

' L, rr *'y

l-

fifi

fr

z. u, PTE
b nr.
:Inlfr, ffil.&>
(
rr *, y l- HB(--r ol
T!FT?:E L L ir.

yB,7ltprlH it (

{ ? afr|JBfi.;"$"a b

l]i ,j] a,] :

v.

/Ffi Ll#,iEU<

-oaFX&*Ttt a:

L-

ir*,v I-&fi\H,r fiEErltH:161j

7)r'IErial.
at.Ebt.-, ?Os.*Wf ^f
ll ai
ljl" L,
JjJjltii
i.( /..l,
ft,0)tl*w,*ir^
3v. Lt L.
r,
n
a d) & i rr IAFJ] L I1,ri , I Ol#;Iil L\, ))+,t7.I:b/:o(. [AFfi OH,t:
'

(il-au;l. v l. ) e7#L/:v. L-v')frl*r&)b. '.:>*,D. AHE*

l,!,il,
rLiLy,)
L
^F6hWtt<
(-
O
,ft+.*IF#t'l
j
rtahLb- , ],,^
at ld D} ) l:, rr;Jr'v ].rl',^,rfio+H.FL /e.,(.
D.

t-i

iLv.Lr,.i i L_Tbo

P16ot!tL<
r?<b|,)
a'itj

u. o>e)re}h, rr*'y
l.tltrfio( i:v.

*Ttf 7a . L tl: ls 7J "

l-(/tFfi L rr ;i' y l- lo lsrtr b L r.. i,H/r t/,Pd L I1 ;h, v }. 0)
' a o) } ) l:. x,1'6o1t
/Y
!il;]',:iiii
i.!,
,oaWblfl,HL(tyif
t#h"ar,]ItF) a++Erb6.'^FulLrr;l.y 1.o*il{L,i,lF{,.
.:
|( (
7a

/:Il T' ts

<

F,1

i.EF* L f: D, h

& ]t-IJ" L

1 t1l:

L]

ahlFE<a l.v,FTb7a.
'*7).. Arfi L p

:h'

/: D L

l. olH,fi

ts

fi' b lF# &

a'-;

thfrnra( 3 /:o'o L,

/,l!L

L, ? a+,L,it l/lrfiilrr

:l.y l,:L<v'rt,ED|,.ii+t+Z7.rt,),bzov,t Irr,riy

bo1.|tir"Q y,a)1_1L:t)

{,f < rfi |i z a rt, ) L l ] . t l b J,xry3*L v, a F,IF;fi, O Pfi EEr b .,,+fr

^
r)i.,il,+'*t-l:/r.FLrrfi,.yIc>ll:&z,tb,L,Et:
frrt. W,l+at?!&,t,.i.
,i],]l:l, !j },]
,lr
7),

l,

7o

:_j

&)lJ"

"* /:.

t^Ffi L rr

*'y I aln=l1llq;tbb )v*)v1,1:1oTt, .

Lijri
lj:a

L t. &il!:t6
3 i!ra3

Wt+ittlFaw,,,r*ffisLL<H L, ?.tri-\|1fuy,.
/:v.(. ?ltt,:>rt,{: t ) i.ffi-l}v.o "L.L. ?ita" i/r,Ffirr11fr,y ]. i:bt

Dre>b,. "/.L
aaL
Tt

<

iJ^,,

|t:tg 11, --a|;,t]LrZ V.o

" t/.F,l L

v,6 L 3 t l]ffiattF/\Ffi L p fi

rr ;h'

v I a#lffihlF1 rl.

,y b aPfi -e+H9- 6

107

lE+r
^Ffi

L fii,F-ts oT b b

"

2. bftnaaw
'uy}Lob\,,rt, b,

L tr;h'y

]-

+frnrii.

3. hnh
"r]tT i: ar-4- , O IF E
b ttt:."X.t tr E

.
" 2.
"3.
"4.
'^

l- L

Ofr,=HtE#O+F]tL

L(.

^Ffi

lr. AFfilE+Otk L lF]firribrt,rst.Lh|F.hi\FfiL

L,

jCI':.

jb'|f9gg6gtlFt%fi'r b

^,Pfi

7a$JFbWv) LLlbo ",f ll

,o

fr,

LOFfif+rJtFt+,l.L,rbh|FL. FfiL tr;]l'y l./rl#',]flL<V]]t&tJtr,Wf:#,

l1,]r-y l- L OPfi<"*In,r b

L rr

Ffi L rr

^H

i],J-.

W Lt b

i> /c.'n

y l. O+iE LgJlFI:*l,t

+IL-=JE

|l. h!1,1

< +fi

y }- *rlEJFsi:W*t,:>l,}*, <tlb
"

B l :fr ,Afi 4r9 L L

i:.

a L .zif .

;]-.

]-

t #,Fllfl

,ffifl19ffitlFt:*s ahft\fr

^PfiOr,f-if!
: } Ir,]-. y

. tffE:

. Lt

ftt

L Ir:h,y

*F4$l]fi

,,\Pfi

O,},ftE

J a )\rOt|F,a+lffi
Ir

*,y

1-

O{+,|&

ThfttJflt:l6 n

n:J-i

;i,

y l, attE

I,

alih=lflJgffi

^Ffi

hFt:t:LtbhftUfr
Pfi L tt,]r'y l,
: J3

tr

nfrft,t&f.

&&&&*w&&&a&&&&*&**&&&&Ma&

108

ii

o+ip

#tiiE&CI,t

Lg]I+
ftI]fr

UaffiY anftn#.+F#]
!,Oljl.}

ji,

l]]

ffil4iF,
(E=fi)

l,

p ;]r'v

trta
l]i}i

^,rfiLtrfr'y
t/L?^

cooperation

li,j]fl

l7J
H-

=rilF,

]E_

]l-,

tsla

1+fiI}

to trv

iit-{d

-2Obb
D

J.

HHr"

/j1,5(

.=i#
r.
4 - l:br:-T
H.r,:
4
tt a
rE+T
t2

n,

BB79+

/],!,1j -)

frq
3
Arfi
F]+
ELIILya
L

7 1+
LjlilJa

-t,lYV<
',!,

++E
( j(
L

+iEf

ilJi

+t]] }+

l l
-1 -1

Jql 9]q^J

close to

+qb

to help

r+Eh

EE+q

to develop

+k

7l]+6}+

meaning

.tr,

when

*l/:

iEffif
a Lt}"

=zJ

4.

ql

l tr}

-o

Eqiq

)l & Jjlts-Ir-f

r]]*qE

--!

thEh

1Y:#|]
.r(

E]]

to cooperate

-a;
LlrL

tl

ol+

ll=r.ry)4

+*fr-r

,1]+-d]g+

/.5/,.

.]l,]i]l(

F }tr}

human beings each other

lnlt a

+<b|)

^l

]2_ft]

a wish

i-]

,J}

E}.E E

to expand

<

^Jt}

+H

drastically

^frHi:
b
+Hf
/j!,

f!,Hryrt

how to use

on its own, independently

}jsliil,

',

to be being

2 tlJHT,,H,4
ll!,tL,

l 7}

++[..+r]

l,t

an"^b

=il
]j=

=H

t,

|l

alfiEhtF:Hfbfrn

a robot

motion. movement
ttF
La
a background
F
l t!,:^il./.
+,lEJk
-oroduction sites
ii
l'iAtk
construction sites
b!.IlL
lll,il

,^r|)lr

a series of

-l B ]
e u*-|

-=}

a role

++

to touch

+*fi

d +6}+

to transmit force

hEFlrF: l)

aJ9 plxl4

information

4u_

1,..

through
characteristics

-9

t+,

to hand over

,*

to carry

-rA
1

109

Fd]^J

]-

,\1]

,Jql+

gl-q

9
10

,i*,b
tdJ

from previous time

'r!,

v\r,a

how

i[,,T

f+hIlv,

easily

trD1

tj

]]+E]
q

zl
4A]

a command

fr

tlfl
.

an exchange

i+fu

E+

the viewpoint

lrJ,fi

-il,7J
uE

11 f*8l
l,} i

a movement

&th

lF

,A,2.

ElJ TJ
!\ra!]
a

n,,L

n,,L< A,

-tlY-f:
b
Z:r
j r

13

to consider

l,

":>,{s

15 xEJ.
b
v-lll,
16 WD L|,l7.
b
i
a;
le

,j

a transit point

+#B,F.

iai ii!]'.

U>-lt:L

17

Ffr

accompanying

liJ

/,rr

+++i,H

nj}+

+A]4

once

gFt

g+

to grip, grasp

+]li

4,q

to realtze

*l[

}t}

to take up

1 Llr

+E

Exil++

,]f, ]l:]

Smooth

CI'l:

),E,

-9 fJ

Fli]

Z}9]3Jg

and

+tr

E,

IFE

items

,aH

}-Eo-

19 tttf.
!,il !,

a System

t+^

i]lz]

ts t,

i8

.,<

-LL:

[F"5EE

BF.-

together with

'

-E q+q

l ) ;R@CtEid^<t\9OEE=aU\.

a. B,ft", tr :'y it Do t ) rsLkFTl.l:>tt(v,bzl,.

b. +*, L"O} )tsu fiy l. tY'#L/:v.L,Ec(v.6/,o
c. Pfi&VJI,J<(tvau*'v l. Li*. D/-rsnfiy h.'.
d. t^Pfi L tr ,n,y l- oIt"iatff)O++E|,tl,"
e .'t*a XrL p ;h',y I a-:lK!ir-r bfifrnii D rr&,H , b a> 6 0)..
aafrft,o H !r. F,{!l:ao t j /e ] L i."
pl ( oOtr|rh:,Il<ftft&N>I:ll,.
1-

110

ffil4R. /,rfi L tr;h'v I attrrffihE.Hfbfrft

[F6EE 2

l ;R act Efi^<U\yO)EE=HU\.

a. frJO++.'!.e,**
b. t.*OftfralPdE,fi
c. ftJiaFl+:Wrr-2atrfl'
d. frnhi*c]-Ha
(

Fffi 3

(
(
(
(
(
(

(Fffi 4

l-^F

)t

tr

El zli

1. t

l-

o)ffi=frtFJI- 2 t \ < E l, ( fi

*'y l- rHrBr,f

Xbt b.

Ic

LOd) l' fJ

U \

"

2.
t ) .. I1;h,y l- LAFfiilvro Ll |l|+ttb"
^HlE]+nl,t+j-
t a :. I1*,v 1- |J+r,,,{t+ttb.
) 3.
^FlF]irlfisf
)

+. AFfirlpfr-y l.&]</.b=> ]-E1-)Vtb"

s.

0. /:Lil'. ir*'y l- L^Prl%ttify.L/:D.

ir;h.

^F{L

U\a5BE
()
()
()

.
2.
1

v l.rrl+E/llL<,>tsir-c(v\.
Vl""

Lr i.ljDtb"

( ) I-=fiU\.

y l- ItEAIktr,l,:,bltTv, 7c
"
r1 ;h- y l- L
L(,fxr 3 itl*,I] fr, v l. at]Hi*t
p fi

. *r.D

^Frr#--FE
rfi

L ir *,y

1-

i 5.

alH,fiftJti.r,( 3 /:.

ll. D/-rslrt.. L(,1*Lr )"

2.
L n il'v l- iil#l]U<tF#tt a. Lir(, 3 /: D. Ir;h'y F & E LFfrUHf
^Ffi
3 } ) :r. b,, t z< &1L r i.
Ffi

p*'y

I a#,ffittF]L

1,11

lEfifcboit IFE-HI
+3*o{f
ffi 2# iEHtr]|l bD 6f
ffi 1-X

3'i* Xa;{#i
ffi 4#, l-. L_l

rrj-

ffi

Ll( -:FL( .-lJ,2(

D -(:*;r,,<
-tri,:>rya -Gl*"C< -tr.Ll:rtro( -L L l.
-ED( --iL( -.iL( -LU< -i:*Cvr(
-.[H L(
ffi6-iF ffifr..# .tL <rL -jv.; ?)v,)
ffi7-,"&. rcEfffc -L 3 -.b -H --rtH -*e
-*rl: -Pfi
H5-fl FriiJfHq;s ^|--f

-:}

-jtrr,: -bL -a>t> -<i'b -Y}* -/c l("

-rt,b -0)T -t:p) -aL7J,b -a L r -/e #R
-/:i> -})l: -.Lr

ffi8,# EFn@-y

-ll, -I:b -rsb -& -ttbt

-ztrr
-t l-f:b -Ltbrsb -t l-t:tk -LltrELIcb
-FF] -/rV.IIFD -(6 -LL( -rr
-.6,,bbt -Li*v.i -rr
ffig-X l*ffi#HO <L< <0)]: ?*L,b ttvt: : L. */c
ZtLtrli, 0 Trs < f rsbL i. 0 /: L .iiJ' FlSt *> a
,fr lEfr <tL|l?*{U< ?oqffi -6 t ._bT
ffito,n* +*ffi#fr@ /r/r J, L)a|,* <a*X ?at:u) <trLT ?.r
Uftrtr-> a ) Lr ao J, a |l? Lrt,U /j-r ,r
L a b7Ji <rLrnJ tfutz 6 H*] j- ti7r,b L.cT
bbv,tt */:i L<* f:fi l:tiL 6:L6 *3
.:>

ffillxE-'#EPfl* tabafi,

(" */rv./j

113

L.

ttffi ,
l

n/

t 1

Y;tery

;RO{ffi. 1 V j 1 ;xOti*(,ry

ii/:

l',tctIEI
L,

v. i.=**ffi('f.

bti

,hgv
Ffizv Pfil,:7V bLzv >bv, ll0v
y}*7v t(.7V )trt:zv bbf2Y '}F7V
hD2V

iriri

ir8v,lOV ]-7)l,.i,}L.-t6N pF D BV rllHtrT7iV /, Litlrl,.11v

rt,b7N,7v *,-i.r.l(-(V,<sIV r,6F,(10N - jv.;6y
aaL(lOV aL4V aL7J,b7v aL(,7V ad)&i:lOV
ad)l a |,.L<-ts->/:5N ara6v ai,Lt-irtrBflb7N
ltvtt,-I:>Tbb

7N

a-b7V

Hzv ft?]Jtz-, kt:_, ffi.kt:gv <9V b.9V Lr.LlOV

Lr.69V Lt:r"CrlON, V ttsb+_,9Y rtf2v ?)v,)0v tarlOV
zL<gv ?a-Lgv ?atr"*rcv ?OI:i>l}Y ?c]-F-ffigY <trL6v
?lli,bgv til-rt,b- D.-gIV ?trLTlOV ztrLTlOV <tll.gv
ztl|l.*t L(9V ?rL|l: Hb 3-10V <fu|art,4 r/r ( gv

I:'li
ffilti, ffi}gvffiI|,t-ffi2:t-9lv /:t
tart,b

L-c(lOV

/c

f7V t'ri-l0v

*R7Vt/:-10V /:/:-L1OV

/: L

]i

i_iJ9V

l,frgY

r:bar.l1V O*.qgv r)baIN

<,b7v (" il/rv,tib r.l1n/, 11V ( 8V L7IV, BV L-tyY:,a
'
-a|) 116IV L)aitlOV Lv,) aij. -.brrlOv Lv. j olilapxT&>b4N Lv..j o>I,t-a. LTbb4N La-i_llN L,B,) 11N
LtrbfubIIN t-ltrfr_l,f:b8Y L-tzblLbl,lN LzzllN L 7V
f:n>7Y /:lON /:BV

L_

Labrrl0v Labr.D1ON L.bT7V L L/:b8V

L L(5V L L(8V L,rbL8V L-rblrb8V LinJBV

]:

LL

6.5V Lt-.LTd.*a4N Li*V.i8V

L 6IV

reTt

BV

bBV rslJtt|dre /jV\11IV /r b J,IOV

& B. -i. brb 10n/ rs bBY ts lt.":>ttT-(V\ < 5IV
.,ff 8lV |:*;vl(5V i:H L<5V i.P L(5V i: L/cirv.5V
i: Llls.-6u" ltiLf:llr->T_rsbSN i:lL(5V i3iv.t3Vl11IV
1:":vl(5V tri.lPa5y lti-:>fua-rgbsN ll.Fft\ l (v.,6BIV
.,+V\5V .l+r(5V i.i--/r D7Jibbsv ll"+11L(V\SIV
i:ffi!apl53y i:i.r.bf8V :*cV\(5V :*c3sv
/rt,.FR

r]

/**slOV /a/i

O#*7N at

7Y

)r7n/,V a*.I1.8N

ii
l'SV l-. -F. -it6IV J-. .fi-.if L. -t6IV -i*, -i*.
Wsv if /jllil/ -OtrJ-,rt-gIV -r /J.llv

6IV

tTt

zvit, -<rL*.-9IV */:9V */:ttlOV *("7V

*<".7V

L<i*l0v :L6tOV

+
J

i /jllN

&

) |l?7v t

:ts->IesN

bTt
6

Lv.llN FI&bllb

LgV

bTt

t-L-v.i4IV t-t-fr#-fary t-.-LF4rv ED(5V EL(sV

it1:.lfii.v.=(vl6BIV

tEt:L<5V

,l

15

(EEfiJHElI
i.IH( ( 6F*6rr"
1 - 5 * 1 iRo II (4t) oa 5 |l:bb.

&iP*cl T
1

+H+

b1,1b

iitr,
:+ K6

dDcv.
>/:

i-

><I*e>b

bb/c|t:
bb|,9b

ffi/c|:

&)6-

bata

>bL,oa
V. ,

v.
v.Dooi
V.

&E

/:

tE

v.

Ll

v,Llt/-a
V->trr

-0>

u!.)/,lw

.fiq

Vll if
Vlc iJ(
v.

Di

v,t,a

,) 1}

a bh:zf
) 1,1sl.iu.3 r )
<

J: J:

!J-

+aL.b

!J !_

# za

9 -12
12- 32

tFi
v.

L4-

*)a

+n6

*jtv.

EF

1-3

iRR

8 -19

fut /-

i.v. L
3

rp

i,l,b

-8, 8-13
l4- 5
5

|'

'.3"
,, 6
, ( t-v,

3-8

u-13

,,il,

rt,:.

8 -14

lJ,/:

14-

1,I

l":>

10-

/,(Vl

,rs D
/-.be>a

fi,/:

V.

i'fua

-11, 11-

5-8
l -3,
5-8

!b
D )

rt,A,,l

fi+i*
E]11

r,iBB EB

IjJ lf]

9-0
7

-0, 7-

/-

12-18
14- 4

9-5
8-9
/-b

-i.F6

6 -15

ilix

14-

&
H+

9 -11

5-5
9-4

in

6-6
7 -l,

its5

12-

*v,

9 -24
8 -11

ERF^

12-

n,.

14- 3
10- 5
6 -16
8 -10

-4,

13* 22

3 /:v,

ffi+

10-19

/'l

3 (v.

|*/J
L,
116

7-6

Ld

12-

l{ft.
R:rg6

frg

-,

F'I
ffirt

13-

32

14-10

4-23

6-0

FFl,

B/
"Ei

5 -15
3 -1, 6-10

,6

l2- l2

',V.*,
/:1n rl lr l

2-9

14-

afrEl:

,,r

.v.l:

74

lffi
,2

4-6

rt*?

13-0, 14-

E]Er
++)
El \

,v1-1 (

h\Tl

14-10

6 -18
9 -26

E.rEI|

*;vlo(
Jb,l ff

X.

1-5
3-4
Z-7

l0-

*L*j-.

*3/-L2 a ) . iffix

1-5

13-

(;fr{-rnl:) tr.bb.Lt#L*r"

4 -15

9-7

9-3
1-2

f*A

l"uH

J3r\ LV\

*jV.

1+a

,)J,
}:}r,!,!''-

.fft!

&t
L_

v,blg b
),:l b

Ln,
Lb

,,

,a

Vl<>(Vr0)

II

0 t 1-#O

11

V\(

1-19

8-5
14-

7-17,

3*

/utD

fl'.=y

t)?)

Jr6l,]
l+ l
c4

t i,}.r,v.

fu

#,h

14-

tr.

-11, 7-15

-7,

8-1,0

ffia

8 -11

1013-

T,,F.?

trlv,b

i
l2-2, 14-

13-14

l't"

lEE

5 -11

lffi"r'

,l',

I,J

/-t':>

!llLaJ,-)

ttrr

l,+=,ry

EIk

a
-)7),
- ') 2'lv

.i

,)-

EBtr
=-=

Z-6

+F

14-10

/;+

F_

J-J-

Fl-|

13-16
13-17

_? Lf
i ),tlv.

,1

IZ-

{fi

c')

'l
c l t'')

*+fu

11-

D|,p?

Tth

12*

-?b(

]FE

12*0, 14-18
4 -19

Lw )

aa/)

..bba
-

*Jl

g ( U\

+lE
lEk a
b

\"^

,t

14-

L<L

-Lw

l,L

Doi/:(
D,e l
l],piJrrr

Dw ) bv,a
L,oliL

11-18
lJ

117

j-i*

9 *29
o

}&E

5-8

+fl&

lJ-

-.-*

Lw)Lrp)

6-9
14- l

i,Ei:"

tE,F,

De>L
L x, /,v,t L 3

lI

8 -20
4 -16

FEq

5 -15
4 -23

D l /:Vl
l.}}.>&

13-

v)

11

FlF:l:

,y..+,

-)

11-

14-15
4 -79

*E

M4

Z-8
9-0
7 -I5

,ff

g-:*7/
,/ c lru

()")

4 -23
4 -lZ

DrLJ'/Do v.l,:
Do LLIJ,)

,?'

!)

Lt"

-6, 6-14

8-9
Z-7

l,

.)DDJ,)c

6-5
4-9

it

L.>

D">II

9 -Z4

frw
s,l

*i

13- 4
6 -19
2

ZJ

&FU

L/: Lv.

LoII

14- I
14- l
I0- 4

nF

10-19

2-8
2-8

ttH.

)El,t

LI:lr"cT

-I0

Jj<

1,1

-8,

6 -10

+X

L 9

r L/:,9-

DD*
2

+h,

L,H j

LDr i

}v.6,1
iL\/.V\

q _2q

*frsl3

L3^i?
l 1"x

5-4

{El@

C ! l"},

c!.r
e>a

-5, 5-14

L:

rJf

5 -l4
12- 31

Et)Ja

I*
-*

v.

70

.l
c

,ffifR

\
\ c
\a?

l2-

3>7Vv?7

8-1

cE
alFj

ai

FPti#v,

tr

<'t,L

.a

12-14

F+t 'E

y l 2})
c ru-(
\

-)4-

6-9

14-

1-0
9-0

-+#
Er<

_5L

4 -10

#h'-Jfl

3rillr(

z:

),c)< L *r,{
.\ L.;. <.
l
/L,/
JtF]r

3s
3

9-9

au I

3ooi?(

,a

5 -16

U<*l

y' .- / ]C1-\V_

E
HlH

9-4

1-16
8 -19, 9-1,

I|Xtr*

13- l2
13-19

rr+

,Ete

5 -13

1i*0>

13-

th,
+Fn

-10, 8-

4-3

I-2

Llov.

]|lF

V9

lw|,

lJt)rlL
Lri.
J

r-

l.

! ;

l" l
U4

++
-@

i Xt..

l:

;+#m

l:
) |4 )

t+F

_Pl /
/ \ \

+|Fl

tW

LJ\a-fub

tRfu

Lr (

L t }l-L
L9 x j

D. i 3
1 l -)+L-ru!
\,

ffiflR
,,^
,F

9 \ 4L

8T',

9,9
9 9 U6

tv,*; i
tv,l'
i"

t}v.

rO

,tlv.

t/.v.

toLr(

L+

i/-L a
?i /:'v,

t)

")ll
?,<-r b

?anJa
?ta?tl
?l1-\tat:v,L

?b"caV'7a

/:V.l

-I4

l:ttl

v.3

4-

l ) RLtt,

r)

r (lto
bt-:fl,(

4-0
8-4
6 -3, 6-10

lZ-

L t -:rl,L

},
,}.
aJa|)vI

23
6

ovl(Vl

6 -13

Ofl,b

frFF

*,l4

6-4

-:lf:b b

*,:>b
,:-lf:i7a

_o-&>b

14- l

9-1

.:>I,1

{*f,

14-

O/17J:.6

aE.: E

txlu
rH^

8 -19

;m,_

4 -ZZ

trta
E

10-

f y v.+-

//-//

+n

?v.

#i

'Clvbl

Jl

2-6

(b/:t

10-14

11-

]-.;

1i
D)Dri

12* 26

L.,

1113-

- LbD

8
3

118

Ei
-E

14-

1,Z-2, 1313- 7
14- 2
7 -8, 13-

2-0
l2-6, B8

5 -15
6 -10

ft

2-7

6 -11

*3-:>a\b
lLk)

6-3

lr;b

10*

14-

l-z

-2I

5 -13

5-7
lZ- 2
f+
Lrv.6 -o
l2- 17
E/r
t,

+Jtf

gJt#.

gJtF

l*
lffi

-E

l,)

-14, 10-17

+*

D,3

17

ff!l&

F,

( 3 L(L.6

tfu,..

fft! ) /a

<v.L*

6 -18

<trLt:*tL

,:>tal:

-1
ll

+-

1+

":>

+
tr+

6-5

9-8

14-13

i0-16

-l4

^IE
hE7J,k> b
El a

Eh

ffia

J-J

?&rs

13-

6-6

10-16

+-)
L.),,
/gruC
\ (

6-

13-15

/j

/: Lvr-:>

7 *I0

9 -13
6 -0,

10-11

/:V. D (

7-2

l"0-7, 12-

72-16, 73-

^FlJ
Xr,a

t+

J,Hll

f llv.

/:

/:

t,,

*t+,.

tr.-iz

7*9

^I!
iK*\rs
tr

14-19

,4J

13- I7
13-18

RR

t+*

/.-v.t}ri(3 1tt!

-R-fE

9-v.? (

ti;f:

/:v.Lri
13- 5
2-10,

/:Ll,d>

tv.

-3,
l -Z,
6

/.V]}V\

I0*17

1 ) l"

v:}*L

tcj

12-26
10-19

14i

Lr (o

4-9
9-6

o-.J
14- 8

8-0

13- 0
14- 0
7r- 12
8 -20

6*1

L<
( v.r3
L ( Lr (
},

L(6r)

L ( (t,.o
D< L < a)
v l+ ?
Cu.),J

L
L-

r, 'af

Lbue)-e

-LL:

1+,tr /J

++ffi

6 -19
14- 7
13- 8

t+l., -"|-

ffi-a

J-J

V\ L

t#a

iE a

a _-

10-15

--!J

9 -20
4 -20, 6-11

tt-r.

+,+E

rLfu

trr
a

trs0b>j

WD

Lv)bry
LD <}^

l+a
WD Ltl b
Hyl)|E^

Lrri

6-9

+(

-18, 9-20

/a

]fLtL

bz|,rs
/af
/r B Ll,,l,:
/e3 r (
rsd>

iD
,Mfu

/./r

:ict,:

'ffi

13-0, 14-

Fj17

ilV\Lip'

ffi]t

8 -18
7 -I4

#F,H

.rt,b

iill

10-13

11-

1z-

+E

7-8

}t+i

11-12, 13-15

LL

146

L'iv.

,b,) < \

lrv,

Z;rX

l'1,1-:>
rg

,5-,La

1_a

"fi,

,ba )

17

F+-t

,6

/,V.

17

-I2

14-

<

L7l.

6-8

pf

Ere

Z<,#rr

+;-/

lu
"5-,

9 -Z0

8-5

-I7

B"EIk

8-5
8-0

'z\S

5 -10

tt

"5-,

13-12
4 -15
13-17

714 ls)Ll"l

5-0
5-5

1*16

,')n,6
)o lJ

8-3

'nnl

13-18

I0-

8-4

v.

6 -13

try

/V

t+F

3-0

&b

l -t)
10-15

2-3

*a

+
+ry

-l0

tl.r.

a)
a)Ot<
alfb

+Uq

14-

,B
3h

F.qt

(,l./t-v,

4 -16

-fl;&
^rF].t

+rt

8 -20
5 -11

iv.

Il./-|,ll"D) L ^H

l,.L*

lX

-I2

) t,.

^.i

-l4
5-1

ilL

5-6
.
+7a
9-0
|.D
4I
1-0
- (:/:t,,L( -:1,1L( 6-4
- 4 rV\ tl V\ - :ir,. /3 Vl 5 - 2

-(-l-(
i-,]J(
-i.}c(
|ta^,|,l'/!

4 -I0
14- 16

L4-

-|:>/:->a
-tr:7,11a

FlF

l,*.LL

x-9

tvllu.

l*uei

t*Tl

tslitt

lE
,6E

14*19
8 -14

o -r,7

*'v.

Vl

'\l2T

1-15

-Iz
2-1,6-10,

lfi6f

.\
fi

t+

[? g (

+Hll+LL

-l.v.

6 -18

11-18

5-8
Z-7

10-19

t]

5-15

+;'
d.^_U-J 4L

,|9

Fo(
-lI a

12-

.ll]

&|) a

ffil,i6

o -,?

6-9

/:

+J

xlJ

*,*L

-b-t. /.
;*t>/:-f

hA,i'/-0)
b,/-? <

tf

bD/-L

13-

b)fl,
P*'y

EF0>

13-19

RrF

v.l. (

/r

V.itv.

Lv.
e>I.f b
D

e>Ltb

/u}^-rr

< (3

ir

v.6

tJL

6cL{>

fr,

HEhEts

,EtJ-.

!)Lv,
trt:y6

1-9

13-18
14-10
a'
.)J

8 -14

fffiffize

13-15

E!

J-1

y+
6vl6
ffi

ffiff

1-3
2-5,9-1
8-5
7-4

p]
r<bD

@j.jrs

u9)ojts
t9i:p

ty*IJ

"rs
Yrs

-H

TiF

7-6

WOz

10-

@d)

*ht:

_)--)
) V)i.

A<\

l CI'/r
Ji
&D

-0, 14-5
7 -l8
6-6
1

l0* 77
4 -12
) -,

ffi^
7

4-I7
14- 1
9 -20

FtJl.y.b 1- 6
8 -14
FBT
14-

t+

8 -12
4 -18

*
1-3
tik
747
-l,v. L( -bjlL<
j
-iBD( 8 - 3
-t,:> D<
8- 4
-& t *3L< -aEL(
-t L{rso/: -&l*oI:14,Il

5-0
6-5

ffitb

fUH
+E+E

l,

b D >v,
btrLbfu

4 -23

1o
lL

V)

b(=
b<

6-5

ft^H

lLv\|. L a

4*2
6-4

11-

HE

e>

e>

F,tst
-*iffi
H,t

rL
{JLb

0l)
D l j

6 V\f

iil,k>

h-rst

5'{l

!4- 4
a_^

hfr.l:

^t)7J,I:
aL-e>b

-!1

8-5
6-6

+a

14-10
7

3 *11

6-4

120

tHH-HI
("f

&,XC.]-+yc,HF i*^a; L

*3T l-y}^O+y|,t,

+ktto H!i.*rit btci>#,,ffi,ts (

r]

trqa;.3LtTtv,t
L/c" tS:. 12X.L14-#i*. trq.L i..cl: a 5r. by,,*]cre0 * L/:. 3L,R< *3
EhFtIo>fr*. sFl!Ftl:FL(.+tzr( /jc/eFTX. B
Ff L< i?'7cF,
@a
il Lf
Lv.|!l"LP
ri u
t?* a>fr * :i# ( E#}v. /c L * f . * Ic, -,#JO*;+fl. + El#-fl.
a|Fit: l
ffiP-#t9-d(

hh < /j = /.*--Ohk ll.jF( ;giffivl/: L*9-"

X. *aly*|] : Et]i- (tggs) [-a/jllr].E=tJ +Effr+r

ffi 2 -",X 4 lv tl L ffiiA : +rrYjl (tgg+) trffiiEoFJB
ffi

ffi

3xfuBDr}ffi : 3 T L

ffi 4"X HfiHRF+P-fEHRLFflR

^tBfrH[#

+_tEXFI!

(1998)

[L }.t/rHEO.J

fi5-# Bfl+i:i&ttT (1998) trt++azfr.+UhJ Hi&,

ffi 6"aX Enft#a"":>c), 4 7 : ,full (1998) trt++az zh . +uil

ffi 7 -x trrfrifr.B.L: T L

LE
Hie#)

f L (tilfil-#ia+Ewo*tE#}.l )
ffi9-,iF +r#ktbbbt: F+fz ' (1994) flfir,r 1>r.-ra-frJ +&
ffil0* Ai*Da;} i l: L<ib->lcrt,: frx (tgsg) tr^OirryF,J +*\ffifft
ffi 8=-,+

B"EWOF : *3

t],ffi?,*., H*H (tgg+) trWt

ffi11=,+.

ffilzix

lr) t lll?f):^ff)r
i

^rfiJ
(1996)

ffi^+e+EF

Fl.rrLB+^J

(1995)

^c.gltl]HTt9l:tr*#ry

+*e\-*ft1

ti+&r+H
Lfttl

lx

] [4J

-i-#tt

ffi1,3* i*tsO#*4t*l:,:>v,T 4)-++F^ : (2000) *F/[EH tfrtE#]

ffi14,X
^F

Ir

:J-i

v I aI#Jffi)JtF|,.Wt b6frn : frWy (1995) tIfrFtx+Rfi*

121

fic(t,bat tba\)
*TiEt HlE+ (v,ra65 * D :l

^ A (t, UZ.-\
+H ti$+ (/r.D* ,}.t.)

rlr)sH

-?r+(if* b-.)
^
lE!EE (#/.3 * ,}6)
4ttl-t +(#f * o.)
lllt Btft,(t,bba v. ( )
4ti -,+(J,v.ll z^.)
1a6.IlF+ ( * l D.)
lt#. *hl.+ ( L i it3.)

,:f+ t(l:urr Ub&)

* zo.)
f^lE )++ (*.:>*:l, } r.)
E^ + (,1{, L q -.)
n Bt (f * <"6 ubz^)
E -A (.p *z: 1,1(,Ib)
lEH

,l,j+ ( ( L

aO) +x
*

Lt .

l.

I.)v\<0) a"F,rr D

T*("ai* ( /:- v."

l+is+Eg)

T980-8576 {iljfi,*tr ]|fr4t

HJtt+H *+kr/#+EL>, *

E+i9frirFltt

vhii,y 2. )trf - -4nfrn+

^+.^+H

E+Ea

E^E==

oEffi-

10E bnw.#T-r 20I2+8F2LE ffilsil#;l

ffi*# 7 hf1,,y ? . )1.,:-2001+10E

ffi R E A*fffi*$
FfiU .ruA Bp,fiUiftfi+r

,#?iz

+^a)

'*1FtLil*llr

^afrn+^

H.Y,f,,.axlz- s+ - tz
TEL:03-3327-1101 FAX:03-3327-1300 Email:[email protected]
Website'. http:/ /www.alc.co.jp,/
T

168

861

t- L,X*i3 ( : 03-3327-1101 *,E+P{: +E

O*[ * t it -*il O ft BJ+;# * D * j-. *,f fi*t

F$-17F.+l * r:+n,-* lz:. i..

T =aE,n> b il-l:k n u. f ,- += *,

U,:+D*-l. ft_fffit*,ll lt-l:tn L<rl) t -r"

@zoot 7' ii,l ? . ) r lt- ALC Press Inc.
t,a:1

Printed in Japan.

PC:7001675
ISBN:978-4_7574-0376-5

^n+,+/

'tIR.l.*v

l.r-rt.J

vJai>rf

),

llhr*^<-rlTt"

O*"y?,
ffiZ

7z>

tr

lc, frI Z l?e5lC r r..cr. !. o oo...

1-L
a

-rr.a

l c.

o..c..o.

-l)v

l EI +k9<

fioa'#

rE;E#H' + -tll.,l W, r#,76fc{,z. t76fce5?l

a* +,y = a- 0)T, FJrr5 zoE A;E#HOffi*'l+Ht5.
r B ;E#E/itfiEfitffic)t*E;8. E ;Efi l,rffib

lT O)fr fcB L. ZtrLb\ E AEEfi 8 t r;EL rct\ t

) iT Ofr tcb{t L,>7. E#rrl+B.&E t L * 9 .
+4E Qtr, 5tr. Btr, 1r tr) #na, E!E#
) + -t lVl, rHEFfrltEHt.fi'ffi (,FfUret'.
fr

i$af$fifi1,1?tft.?
llFl

E-#*Ha=EcT
..{* BLr+'
;h,;.1-1ii,;

+.",,.

tr

i-'

fff;frff*ffi al
#,.

:l].:::]

]i

/et #/.,B
j*l,Lv.
rr'l;"tffilll
,1?7 )v, *FaE|&trIttc
fr IJ, 7 )v ? a]EF;E!6 llfi
ffiT,F Litlt/jii*? "
* t. ffi/t |-a 1ittcbtetztr.

a>z, fu,elEa

l=l-! a>h7,raa/.t)

e.U5 |,ffit6r*;
],i.i OE+Oi.ffiBr*
].]l: i.affi^t)/./:.ir*. Elza 1 fir6
::l,l]:] Et+i*ffiF+r'
!

gE6ffiE*3*"

:].:|; x7 )r1

|.

,/ rrulftO)EUE ltt,offit !

ffi?##',x
]:::i.],

./ n*pnt*ix*+ffi*+
,/ XfrEffitIttrt;E'll

*,]:,

]]:i]:

],ffi

i*3000E)
+7 ]-, - }.'

lzlt:)+v<tJt\"

JvE>t!

fitl]/

lvl LY -lv

FJ

'jEt'
?yttL+a,ffi*
[tr+U

7)va^r*)vFJ t*trRtr

iJL*i" l+BO]y.B>]-]
OF#f. i6tit,L.;EYll
ffi R*{+EnJiffi#rr"

,..,.:,:.

*+HOWE Br, l.

"",,,::,i:]]:i:]],],

F,E

ilt\-] r

O WEB +t 4 | &, ffi -#ffi r+

6 ffil(.fIJ,Hr *

r.

i-fffiHf >7>,)
YBy-,tt,.
'Z
teE&LDffii(t\*-l.

rH#ffia) t -tlvl O$lffi'#t.

tr f T;oi*f#F l-Lb ( t'3 t,,"

ftffiWia a#Fj

tr

Erfl nhtr Q.5. B.11,EO4ffiEtt)

trG-l5,460 E (H)

,i'

Effi9ut

llElffiFl 2 l"z),y l- i - l,-'t-+a+i,1.o:all

1,oa}. +**jl*])
> C
=, S[3,Fl,Et-lx+t
=
X2 r),y I h
(,}}(,\) x:frtah,Eea' -

9 !

)l, *ftl&;t

)z

>'/ =,

Jl.< E

) *,

ir.

rc+n4)a,lFzo H+j^.].tn ,,i,it.gr

4a*FrEft,O)F*f

,,,,,,,i],r,,,.

r,

|)

r,

Be D*ErL*9"

.,.

'i
i

,."i,",,:i

]l.,

7)Vr.t>j)i=yJ

http://shop.alc .co.jpl

7 )' 2

>

> >

- ),l a

l, y

h,

aie*Hl. rE,*+i) r -+

rJ L

^h

E;+jl*s+O7|)*9l)v(24E+rfi)

EE 01
xffiffi;,

20

-12 o

_8oo

PHSn\6a]ffil;/Jn*E.

7)rrOl=J_r-r*ht|)*.

t,,,?il7?,t374-o376-5

l|lllllllllllllllllll lllll

llll

97 847 57 4037 65

Effi^,^,6OOE+Tjllllllllllllilllllllllllillll
1

- 1EO+H
^+,^+Pf;-+tDE6EE
iftnE9ite=,ftu=t aha2 6
.

HF

S r, .iE

f;

d) <
F,. EOr}WoHfr l- &l-2ro

#ili, +F5

IEfiEFdif

El

Z-f;EOEffi

920081 01 OO