#1

rV'i

7i

(kri^ 1hdi^

^mHHi^^
I

TIJLU-ENGLISH

DICTIONARY
BY

REV.

A.

MANNER

B. M. S.

MANGALORE
PRINTED AT THE BASEL MISSION PRESS 1886

/
V.

^vjrROCO,

U-^i-CC

4^

^
C4

<?/7 5

PREFACE.
The Tulu language, one
South-Canara.
of
tlie

Dravidian family,

is

spoken

only by half a million of people, inhabiting the central part of Until recently there was no literature in this

language, except some legends written on palm-leaves in the

Malayalam character,
It

in the

possession of

Brahman

families.

was only

after the arrival of the Basel Missionaries in this

district

(1834) that

some books were written and printed in

which was completed
edition

the Basel Mission Press, the most important being a translation

of the
of

New

Testament,

in

1847, and

which a new

typographical

was issued in 1859.

of

Other publications intended for the use

schools followed in course of time,

the

church and

and

in 1872 Eev. J. Brigel

to

compiled

Tulu

Grammar, which we recommend

in

those

interested in that language.

For writing, a modification of the

vogue
till

Malayalam alphabet was

the Basel Mission Press

employed Canarese characters in printing.

2.

The compilation

of a

vocabulary was commenced some

in 1858, left

30 years ago.

The Rev. G. Kammerer, who died

manuscript containing about 2000 words.

The author took

it

this

vocabulary in hand and continued adding to

able sources, without
of the same.
in the

from

all avail-

leapt

contemplating the printing

the question of printing a

In ^1883, however,
first

Tulu Dictionary was

defray the cost of

mooted, and further steps having been

taken in the matter, the Government of Madras was pleased to

its

publication.

IV

PREFACE.

3.

Transliteration in Latin characters of

every word will,

especially for

beginners, facilitate the use of the book.

The

appended

list (p. viii.) will

show the rules according to which the

transliteration has been made.

4.

Special

attention

should

be

paid

to

words sounding

alike, viz

^S,
Cf??

palli,

a lizard.

s5^ palli, a

mosque.

ane,

an anna.

^^

ane,

an elephant.
kiss.

^J^j^ muttu, a pearl.

^i^o:^

muddu, a

^a^
5.

madipu, a fold.
it

doas^ madipu, a con-sultation.

Although

is

customary in Dravidian Dictionaries to

it

give the crude form of the Verb,

first

was thought better

is

to give

the Infinitive form, as the conjugation of the verb

Infinitive.

depenis

dent on the ending of the

after the transliteration.

The Eoot, however,

given

The three terminations

of the Infinitive

are as follows:
1.

en)^ uni,

as o5 +cro^ =
^

jrfo^

voduni, to read;

2.
3.

4^ h^

puni,
pini,

^f + ^^

=-^^^^

malpuni, to do;

^
is

+b^

=^j!>h^ tiipini, to see.

is

As the formation of the Causative form

intricate

sometimes rather

and the meaning

it

often different from that attached

to the root,

has been thought best to introduce the causative

form as a seperate word.

6.

As

to the

Adjectives, only the

all

simple ones have been

either

especially

mentioned;

others

which are

Adjective-

Participles, or

Nouns converted

into Adjectives either by different

terminations, as the Dative, Locative and Genitive, or by adding

Adjective-Participles.

(^^

itti,

ca)s^

uppu, ^^>^

ayi, elc),

have been

omitted, as the student can easily convert

Adjective whenever required.
7.

any Noun into an

In a similiar

manner

it

ought to be stated that

pointed out;
those,

all pro-

per Adverbs have been

specially

however,

which are either Datives or Locatives or Nouns with Verbal

Participles
(CfSS

ad^) have been omitted for the above reason.

PREFACP].

The Tulu language does not possess many words with The Gerund of every verb may, however, abstract meanings.
8.

be used in this sense, for instance,

Sjji^o?^^

wodunavu reading,

^j^h

^4

tupinavu observation.
as

Besides this there are some other derivof ^^^C)^ voduni,

ations,

^?a^ vodige

^^'^
ac^6

heccige of

^d^^

heccuni,
dinjuni,
elc.

^^A^^ jappel^

of s^^^^^ jappuni,

dinjel^ of aosr^o^
^ojs-do^

^^^ tarte of ^t^o^ taruni, ^ooir murte of

if

muruni,

Such abstract words,

not found in this Dictionary, can

Infinitive.

easily be
9.

formed by means of the

of

The meanings

many words might have been

we have,

consider-

ably increased, but for the sake of brevity

in the case of

(especially

words derived from Sanskrit), given only the most

usual ones.
10.
It

should be taken into consideration that not only the

different

castes of the

Tulu speaking people have

and pronunciation,
e.g.

their
for

own
"wed-

peculiarities of expression

ding" Brahmans say ^e^or kalyana, Pariahs say

eoci^jd

badatana,

and other caste people say ^5^o madi^me, but that there are also
three local distinctions of dialect,
viz.,

a southern, a northern
exist;

and an eastern one,

instance
S.

in

which similar peculiarities

for

^^l^

podepini,

VI

PREFACE.

Plants" by C. Stolz, and the others have been obtained in other

ways, careful investigation being required in some cases.
13. 14.

A
In

Supplement of about 200 new words

is

appended.

For List of Abbreviations see the following page.

the

15.

preparation of

this

Dictionary

the

following

works have been consulted: Canarese Dictionary by W. Reeve,

Malayalam Dictionary by Dr. H. Gundert, and Sanskrit Dictionary

by Dr. Th. Benfey.
16.

In conclusion the author desires to record the great

is

obligations he

under, to the Munshis Messrs. Madhvaraya of

Caup, Sitarama of Mulki, Sarvottama Pei of Mangalore, and

Catechist
Israel

Aarons
he

for
is

the
also

assistance

given

him,

and
of

among some
service
to

others,

indebted to the corrector

the Mission Press,

Mr. Sivarau, who has been of very great

the

him

in carrying

work through the

press.

He

nevertheless

regrets

certain errors which have crept into the

critic.

work, and for which he craves the forbearance of the

These have been noted in the Errata.

Mangalore, October 1886.

3/

Abbreviations.
ace.

Transliteration.
a.
e3 tj

a a
i

as

h,

in about.

Vowels. ^ e

<2J

a
i

far.

^
d?
eAj

him.
police.
full.

u
u
r\ji,

u u

r.

5AJ3
g)dj

rule.

vocalised

(S)dJ3

ru ^^ ^.y^^j

TULU-ENGLISH

DICTIONARY
;*'<sc-<s:-'

a,

The

first
2.

letter of the al-

55

0^^

ankita,

s.

A mark;

adj.

phabet;
surprise;

an interjection of

marked,

zj^rio^ to affix one's

2. to

3.

when

prefixed to

signature to any writing;

dedicate a work;
3.

nouns derived from Sanskrit

beginning- with a consonant,
it

to put a

mark.
^ox^odjSo^o ankudonku,^. Crookedness; ^^^ bent, crooked.
^0=^02^ ankusa,
s.

denotes negation,
e9?j^_^

as

?j^o

truth,

untruth;

before
f3,

a vowel

55

becomes

as

goad, hook

^o^ end, ^^o^

endless.

used to drive an elephant with.

^ ^0=^

anka, ^/Fight, war, battle,

^0^^^

ankipuni (o^), v. a.

To
(in

combat; ^2. cock-fight; 3. a mark, sign. crooSo a combatant, wrestler.

field or

cipher,
writing).
Q3o=^anke,

count,

reckon

z6 eoD^odjsS a

s.

A numerical figure.
sjod

place for cock-fighting.

to fight, to wrestle.

S5o=ijs^s3d
s.

ankoleda

mara,

^s^o^

Alangium
5-.

decapetalum

>/ao=CTr9 ankana, i'.^'The

space betpil2.

{hexapetalum).
si^oTf ang^,
ness.

ween two cross beams or

lars (supporting a roof)
;

Greediness, eagerto be

20oc^?), ^^^

quadrate, square;
to upset.

3.

a small
^itrioo^

greedy, covetous; cf.^o^t^^.

53071^ rj2)5^^

room, compartment,
eo^^ol}^^ ankayana,
feast; see
o-cxjoj^.

angyisavuni (?5o7^?k)),

v. a.
s.

To reproach,
3.

despise; 2.
to arraign;

temple

to disregard;

also

590?s?d^4oi, SoOA^?dD^o).

^oTi

f-ng-a

eort anga
iRember:,

^oTi
2.

ang-a, ^.

liixib,

^c/r'ii^^^D^angabssar^,^. Fatigue.

the

body.

^oXo-Rj^^o the

^orid^ angarakshe,

s.

Personal

members

of the body.

protection, preservation, safeinty.

esoJix^dra angalcarana, s.

The

struments of action, as ^c^ mind, ^^^ speech, s^odo body.

e5or(^d^jS angajameri,
s.

e5or(d^=a

angareke,

s.

coat,

jacket, vesture.
^oiidJ^^^Zo angaroma,
s.

The hair
of

The hair

of the body.

of the body.

eorit3^a

ang-ajari, s.

A name

/e5or(s>.^^,

^o7ioi>t>
s.

angalappu,

^^, the foe of Cupid.

e^orieE angaje, s.

angalapa,

Covetousness, inbe of inordi-

The god

of love,

ordinate desire, eagerness of

gain.
-^S^r'i to

m)-^:

2.

a son;
^.

3. desire.

v/55o?ia angadi,

shop, stall.

nate desire;
try.

2. to

endeavour,

OToSo, A^^
e5or(rs

a shopkeeper.

angana, ^. The space around a temple or demonshrine;

2.

crooSo a covetous person. ^oiizj^ angavastra, s. An upper

garment, a towel.
^or{i>^ angasikshe,
2.
s.

courtyard, the

space in front of a house.

eorl3^sJ angatapa,
s.

Penance;

Heat

of the

mortification of the body in

body;

2.

fatigue.
i-.

penance.
Thirst, -^js

e5or(d?2angadane,

^oTiSj2^ angasuci

s.

Ceremonial

t^F^ to give to drink.

tjE^f^

purity;
ing.

2.

a thrashing, beat-

to drink.

^orld angade,
of
:3;)e5.

The name of a celebrated monkey, the son

^.

^oiiT^oTi angasanga,

s.

Sexual in-

tercourse.
e5ori?TOq^r^

angasadhane,

s.

Gym-

e5o?is:!o=s^

angapanki^,

s.

The hair
Anato-

nastics, bodily exercise.

about the

privities, 7'lo\
.

^oTik^ angasiddhi,

s.

Prosperity.

e5orioJ&^=a angaparikshe, s.

^or(?;)JS^angasutra,^.
2.

The pulse;
see

my.

a kind of girdle;

^^^

e^ori^^
an

angapuje,

^.

Worship^oii^ angase, s. A particular kind of building, the front

part of which is used as a shop and the back part as a
private dwelling;
scarf.
WoTii^gjfticS^^

ping the different members of

idol.
s.

^crt^,Cj=^Dl angapradakshane,

Rolling the body after the car

of

as a
oi'

an idol or round a temple, penance or in fulfilment

ii

2.

a towel,

vow;

see ^ci^?5.

angasonne,

s.

sign

^ori anga

^o2S anna

made with
eye, etc.

the finger, head,

53orioy,
s.

^orlo^ anguta, angushta, The thumb; 2. the great

^r^o7^:^\i.

eori3oo?o

[Link],

s.

Corpo-

toe; also

ral punishment.

wound, punish.

^^^\^^ to /e5orio^ anguni (5f)cK), v. n. To open; 2. to be seized with

a
fit

^oriSo^^ angahina, adj. Maimed.

53on=CT^do angakshema,
s.

of

yawning; as

sososo s5o
3. to

Bodily

AooT^o the

mouth opens;
s.

health.

cringe.
All,

^on^ori anganga, adj.

of

^orio^ angula,
finger, the
3.

An

inch;

2.

every kind; see cS3o83.

thumb, great toe;

of a saint.

>/^on^D^

angariji, s.

The

sole of

the

name

the foot.
S3orv'3d angara, s.

piorlorj;^^^ angustani, s.

thim-

Tuesday.

ble.
s5o7^5-),

e3on^d^ angaraka, s. A black stroke put on the forehead.

s3on"5d=^ angaraka,
s.

^of\^ angela, angela,

s.

native inch equal to about

see

The planet
Tuesday.

\\ of the English inch;

Mars.

e9oAsT^^s;)T^

angele, s. 53oni96angare,.[Link]; y^of\6 son, glutton.

2.

greedy perof the

Tuesday.

V^oA^^J^
Ao^),

angavuni,

6-.

7'.

{of

^o
(as

>43ori^ angel, s.

The palm

To yawn, gape, open

s.

hand, aoc a the cavity of the hand.

the mouth).
55oh angi,
coat.

15?=^
of the

the lines on the

see ^^tS?^.

long gown, or

palm

hand;

^ooc-Ri^ :^^o^^ to lick the

7^oA^^

angidpini (ssoTn^),

z'.

z^.

and back
^o/iJS^5j-5or\

of the

palm hand;y^. to
(e^oX-

To be greedy, covetous; under ^oK.

J^or\z^^ angipuni
(ssoTs),
of.
-?'.

see

be greedy.
angopanga

^.

To

ro3rf-s9cA), s.

The members

of

wish, be greedy

the body.

^oTs'^DZ^^ angisavuni (cTv^Jd),

7J.

^of\S:^^ angostra (&9oa-^^),

s.

a.

To reproach
J.

see oK?3s

An upper garment,
^o2Go2c;,
e5c25o2S^J?)^j
^.

a towel.
annanna,

S5or\^=aDdangIkara,

Reception,

annannolu,
see

All the limbs;

admission;

2.

acceptation. "^

^oT^oA.

^0^^, esoTNe^&i^^ to accept, re-

^o722 annana, see sjcXr.

^ozsraoo ^ annanyuni
(e5c83P5), v.a.

ceive.
^s3oT\^t)% angirasa,
s.

The name

To be greedy
^ol\\^.

of,

to covet

c/.

of a

Hindoo

saint.

^ob^
^o2C-^,annele, see ^o-Re.
Js5os^ anca, cidv.

ant\ji

the famous
2.

monkey general;
anjalijiminiji,
^.

So, thus, like,

the black goddess.

after that
2. int.

way

or

manner;
esosioel

e^oe^jG^^j?)^^

yea, even so.

kind of

fish.

there, that side, a little fur- v/^otofi, ?3oSoi^ anjige, anjike, ^. Fear, alarm, fright; 2. shyther on. ctj^o-rf if it be so,

however.

S5otJDO30f25

s9otJD

ness, "sii^o^^i to fear, be afraid

of,

be alarmed, be frightened;
be shy. -odoSo a coward^

2. to

d-?o5a^;Di5^T5Ti) for that rea-

timid person.

son, on that account, there- >/eot3aJjo^, ^o2;jo?^ anjiyuni, anjuni (o^, S9oaio), v. n. To fore. ^o2^^ such.

i$5o2^d ancade, adv. So, just

-I

so.

fear.

os^octooSo

a coward,

timid person.

eo^^, eozl^ ancane, ancene, adv. Just so, even so. -do^o^^ to

^oZaJSd anjura,

do

so,

to do in like
s.

manner.

a ripe

fig.

^. A -^o-d

fig.

^o5r

the glome-

J^o'^Zt^ ancal,

The

rous
post, tapal.

fig tree.

^'oiiio-^

a post-horse.

crooSo
that

?3o^d
low.

anjele,

s.

timid fel-

a postman.

^0^"^ annana
Thither,
e9o&7ci

s.

A coUyrium

or

^^oz^

anci,

(2^^'.

ointment applied to the eyes

(^see

side; 2. beyond.

sd^

^^^R)

2.

particular ap-

the other part.

to
die,

efcelK ?jorfo^

plications, as lampblack, anti-

expire, decease,

^o

mony
di^.

etc.

3.

a kind of medialso e9o

^o-d here and there, hither

cine for the eyes;

and

thither, to

and

fro.

c^?r^

antimony.

7^^,

eo2^7^, eoz=^ ancige ancike, see

trooSo necromancer, conjurer,

soothsayer,
Je5c2^ne)o3o ancidaye,
^.

also ^oaif^crooSo^

post-

~z>T>Ti>o^

to put a sharp

medi-

man.
Jeo2;^0c^ ancuni (otF), v. a.

cine

or collyrium
2. to
J.

into

the

To

eyes;

conjure.

lurk, as

td'&

tjh.^ ssodooT^o the

s/^ob^ant^,
2.

Gum,

paste, resin;

cat lies in wait for the bird

V.
71.

adhesion.
contact
to

-3i;^^ to come
with,
to
;

to be importunate.

in
2.

touch;
3.

WotiN anjana, see ^o<^^.

t5ot;ic35)c3^^

follow,

pursue
to.

to

anjanadevi,
sroodoo

s.

The

stick,

adhere

srorfo^

to
be-

wife

of

(the

god of
sojio^oo;^,

wind) and mother of

gum, paste. come adhesive.

cpc&roJbs) to

^ot^ ant^

eo^

anta

y-eo^sd^^
^-eo^o^

ant^pattu, adj. Adhe-

internal sense;

2.

the heart,

sive, attractive.

the mind;

3. y^".

mercy; also

antuni, z'.n.
z'.

To adhere,
2. to

stick;

a.

to paste;

^o;^8^d antahpura,

-s".

A seraglio,

attract.

the queen's apartment.

-J^oi^

andi^, ^.

The buttocks

e5o
sit

e>o^antake,^.Yama,the Indian
Pluto.
antadi^r^,

Sh

SjooB

^o?6

a stool to

upon. oSd^r a small under

eoaC3^c^

s.

clue,

garment.
t5od anda,
is
s.

hint, inkling (as of a secret).

An

egg, that which

^o^sjo^ antapanta,
tion, vying;
2.
s.

s.

Competi-

oval

shaped,

d^s^

the
fish

prowess.

oviparous class, as bird,

^oad

antara,

Intermediate
2.

space, interval;
'^odT^f andas^,
del.
sooi^cJ^. A germ of mangoes eoj^-do^ fruits to put s.

difference,

kind of

fish;

disparity;

3.

rank.

-^oB^f,

_^o^f, ^o^jso^o the inter-

J^^o^andi,
eic.

mediate posts of a eo^dori antaranga,

heart;
2.
^,

roof.

The mind,
3.

forth; also s^oso ^yo^?).

a secret;

secrecy;

>yt5oaf^^D% ?5o>^^r^D^
andipunar^,
^.

andinariji,

hi

loc. secretly.
s.

The name

of a

^o:^dr(ori antaragange,
sir alio sa\
cf.
^iei:DW,

Pis Ha

tree, Carallia ifitege^'rima.

J:e3ocl ande,
s.

The

vessel of a

^o;^D'3osd ant ar antara,

tinction of rank.

s.

Dis-

toddy-drawer for putting tod-

dy in;

2.

a vessel

made
-z'.

of
rata,

hollow bamboo or nut-shell.

N^eocJg^sJ^ annavuni
(e5o?5^),
<35.

antrata,

antarashtra,

s.

Mid-space, mid-air, included

space, interval;
lit.

To

raise or
2.

lift

up the head
s.

oi^ud&SjstSos?,

or face;

to peep.

'he is in the atmosphere',

^or3o=5^oSo annukayi,

Cocoa-

nut and plantains offered to

an

idol; see 5oor^3j?jDO50.

=^J3

br^,

rfo'^o^^
An

used for one who has died and has no rest; [Link]. he is in a dilemma^ he is not
settled.

to offer cocoa-

nuts and plantains.

>/t3ocl anne, ^.
2.

^osO^^, ?5o^S;^o^, 55o;^0ojjo^,

antaripuni,
antarisuni,
V. n.

elder brother;
3.

antari-

a maternal uncle;

an

yuni
2.

(o;^&),
3.

To end; The un-

elderly
95o'i>

anta,

s.

man. End,

to die;

to differ.
s.

finale.
^.

?3o^cSr?2 antardese,

53o;^8=5^dcs

antahkarana,

The

known

fate.

^os

anta

^0^
s.

anna

^o^ziJ^FU^ antarmadi^, under roof.

An

^odri,

^od^

andage, andake,

s.

blind man, a
2.
s.

man

of defec-

^o^cdjF antarya
part;
2.

^.

The inner
s.

tive vision;

a cripple.

the heart, mind.

antarsunna,

^odrs andana,

kind of pa-

e5o;^;^orcr3

The

lankin.

beam on
>i

the walls.
s.

eodo3j andaye,
upper

^^^ ocrooSo.

J^o:^or1 antuga,
e^o^?;^

Total.
^.

53od?^o, andasya, ^^^ e9o:3e^.

antastiji,

-^An

^od?j

andassa,

^.

Darkness,
a very dark
of dark-

store or roopi;
e5oso antya,
<2^//".

2.

a secret.

blackness.

&;)K

s.

End, completion;

pl^e.
ness.
^oC3"e)

-^-^"^

hell

last, final, ultimate.

tfse;
^^Ti^

the time of death.

anda,

^<^'^

under

e9o!S

^ouf
4^o)

andu, d. v. Yes, yea.

to be true.
2.

s5ot3Dtiio,

53oC3)2o

andaju, andaji,
to

~~^h^ to be
to be verified,

s.

Estimate.

-rfo^o^oi
.s"<?^

make
e)o5.
s.

brought up;
proved.
sj^ei:^

an estimate.
S3oCJ30Sj andayi,

efoso true.

eyoso
there

under

a true word:

s9oc3Da3o

sjDaT?j^Aj xion^orfo <^3 ///.

^on-^oSj andaye (e5c5-e?o3o),

consenter, one

is

no gainsaying the truth.

prove,

who

consents:
of.

^rfj^o^^ to

improve.

2./.

/.

e9oa;)L^^,

tender

^cn^isitso? isittrue? also

calling attention.

^oa^?3DD*^ andipunar,

see

c^
of

eoC3^od

andijinda

([Link] of
is

65^^), adv.
to say.
e5ourc3' andi^d^

Namely, that
{past part,
{lit.

^oc3,

^oc5^ ande, ande,

////.

entreaty, addressing, calling

attention.
of

es^?)

used as) conj.

that,

Hav-

eodes^, t'ode^o andesa, andesa,

s.

ing said,)

so^r

oSS
would

Doubt,
ness.

hesitation;

2.

shy-

3io^ he said that he

come.

eoqi^'^u andhakara,
i".

^.

Darkness.

Form, shape; 2. -/^od anda, beauty, elegance, handsomeness, symmetry; 3. purport.

adj. beautiful, pretty;

y oqiri andhage man; J<?^ csocSt^.

(55c:;i^), s.

A blind
^.

?3o9'3dcJi)rc^ andhadarbar^,

;^t?,

blind government;
ny.
_c!3o3o

2.

tyran-

a handsome man.
decay, wane.

i^^h^ to

tyrant,

mis-

manager.

Je3oci2^od andacanda, adj.

Very

e3oN

anna,

^.

Food,

6'j-/.

cooked

handsome, very pleasant.

rice.

cro?^

a gift of food.

5oc^

anna

^o^o amma
.s-.

^0?^^ annadi, s. son, pauper;

homeless per- >^o2^o ambila,

a simpleton;

The place

a-

2.

round or
ple;
2.

in front of a tem-

a verandah around a

eo^^

ampuni, see 590200^.

temple.
^o2oo ambu,
i".

^^o2J, ^oea^, ^o23j3 amba, amba, . ambo, ^. Bellowing, lowing v43oeoo ambu, a hunter. 2. a cry, noise, -sjdt^o^ to bellow, low (like a calf).

Water.

i".

An
s.

arrow.

7^^
of

^ozoori ambuge,
s.

The flower
cf.

>A3oeo^, e3o20[| ambate, ambade,

Arum

colocQsia\

^^4,
7/.^.

The wild mango, hogplum.

^T^o-d,

a hogplum-tree, Spon-

^o2oo^ ambuni (o) B., do, make; c/. ^04^,

To

^05^^,

dias mangi/era.

^owd

ambara,

s.

The sky;
Tj?fD^o20-d

2.

/^o20j ambuli,
53023

J.

kind of pap

cloth,

apparel;
cloth.

a a

or gruel of ragi or rice.

ambe,^.

purple

e9o 201:1) oeoTj

name

of ^^.
^.

^jjs^od a
55020.

A goddess, s^^^r^; dumb goddess; c/.

/^oeod^ ambarappu,

Hurry,

confusion, perplexity.

asoSo

^eoaS^^D^ ambekar^, ^. Walking (^r crawling on hands andfeet.

^zzio^, ~^7i4^ to crawl.

a perplexed man. esoeob^

1:^,

?f)odDS_ to

^e become perambari,

55oe3s^ ambepu,

y.

Mango

blos-

plexed.

soms.
ambari,
'^o25e->

^o^JS, ^o^3^D
s.

ambela, see ^o2^<^.

^-^^ 55020.

An

elephant's saddle, how(^o2o^ ambe,

dah.

^cZOG^
^^rf
(it)

ambal^,

s.

Tipsiness,

^o2^J^^ ambodi,
the Pariahs.
S3o23jscI

s.

kind of

drunkenness;

2.

drowsiness:
he) told

dance or mock-fight among

ambode,
s.

oa:)<Ssio(:f (I c^r

in drowsiness of sleep.

kind of

e5o2o^ ambala, see

^o^^.
s.

fried cake.

55o23j?)^^ambottu,

>y.

Arrogance,
ijs^gds

^oz^^zf
07'

ambakil^,
2.

kind of

pride;
4o) to
i

also ^o-^^^^.

verandah;
door.
i".

an outer gate

be arrogant.
^.

>/^o2^ ambi,
V^o2^r\tt)d

Cow-dung.
j.

550^0 amma, ^0 Kali.

lady; ^jsSodoo

ambigare,
Cf.

boat-

^os:^osjdo5o ammapaddeyi,

s.

eu-

man;

e902007^T5.
s.

[Link] Small-pox.
int. of sor-

J^QT^A ambige,

hunter; ^^^ v/^o^jo^Jo ammayya,

row or pain.

55os3o

amme

8
^?e;^c

^ri aga

y ^osSo
^,
Srf

amme,

^.

father;

J^=a,=a-, ^=^J3,s^o
s.

akkakka, akkolu,

^Qodoo^o an elder uncle;

Part;

adv, asunder.

Qe

no^

younger
lit.

uncle

Ib^

to put asunder, divide.

(father's,

not mother's bro-

e5 =5,0:^00

akkayya,
of

^.

An affection-

ther);

SDc^oddj^

nou-

ate

mode

addressing an

rishing father, foster father,

elderly
"O"

woman.
s.

adoptive father
hon. pi. e5o^o5.

pi.

e9o-rfj5)TSo^;

e=^D^ akkar\^,
esodjsi^o^.
c
Gi

An atom
o

also

^o^S$ii>^ amottu, see

(2.

^oM o3o
eo

shall not touch a

^02^ amsa,
tion.

^.

Part, share, porto divide, ap-

tSo^o^?)

bit of you.

^=^^"r akkarva,

s.

The

last

words

portion.

^o?oamsa,^.

A goose, swan;
s.

of a dying person.

also

eo?oS3c)rf,

amsapada,
2.

caret,

^=^G^ akkal^, s. Sense, intellect, understanding; reflection. "^

Wo a to be out of wits.

asterisk;

a prop;

9^.

^o?j

^^\
v/?58,

akki,

s.

Rice, corn, ^/^^^

c^c^e^^^,

55^ ah, aha, ^W. Ah! eh!

555='i)d,

d??2/jy

in compos.^ e.g.
of rice;
see ^5.
s.

^=^d,

akara, akara, adv.

;

a coarse kind

oSoeCJ^

There, yonder, far

^=g^o^
akaliji,

also ^^^.

cardamom

^^^=3^ akkika,
see ^^^^.

kind of pre^-

cious stone, sardius.

55^0, c^o^)

e^s'^V?^

akasmika, adj. Accident-

akkuduni (^^^e^)>

^'-

al,
J23xf5)d

sudden, unexpected.
akara,
s.

To hang, suspend.
>; c/.

The

letter

4^5:^0 akrama,
S

s.

Irregularity,

abnormity, confusion,
t5^c)^ akala,
^<^'.

^tj^^
es

Untimely, un-

irregularly, disorderly,

seasonable, ^"dr premature

death.

=^T^:!e)a2o

wrong.
^^//'.

^rirJ^ aganita,
akirti,
s.

Countless,

^^^^F
grace.

Infamy,

dis-

innumerable.
V^ri^o agatya,
5.

Need, necessity,

e^x^^ akr^tya,
wicked, bad.
^T?^D, akeri,
loc. at
s.

s.

Iniquity; adj.

want

adj. urgent, important.

End;

7^r(53=)4c^ agapauni, c.v. {of ^7^ tn dat. or ^?)), To send away, cause to

or about the end, finales-^^^e.

depart.

ly;

also
^J=^,

J ^=3^,,

akka, akk^,
2.

J.

An

elder

V^nsSc^ agapuni (?7^), 7-. ;?. To remove, depart. 7-. a. to separate;

2.

sister;

an elderly woman.

extend.

^ri

aga

^ij agra
Separation;
557^0^-, ^7^^-,

i7ii>^^ agapeli^,
2.

s.

^7io^-7io4
s.

ageli^-,

despatch.
ag^ama, adj. Fixed,

agela-, agali^-gandha,

Aloes;

)Azi:)

immov-

see esX'doAoz;^.

able.
)7i^, ^Tiv^ agar^,

^*^f{v
agal^,

agela,

s.

Breadth;

adj.

sJa
2.

broad.
^f\^dd) ageludda, ^.Length

fort ditch, trench,

moat;

and

wall;
Tio^oi

A)4^rf ef)A5

a saltpan.

breadth.
>K37^J5C),

to dig a trench.

^Aj^^

agoli, agoli, ^.

irldorioq^

agarugandha,

s.

Red

large vessel.

sandal wood, Aqidlaria ag alio chum.

>/e3r1?5^)0^ agasenari^i, ^.

^AJ^^zi^ agocara,^^". Invisible; 2. incomprehensible.

The

lin- y^rv

agga

s.

Cheapness.

57^5

plant;

2. flax.

cheaply.

^-^
?j^

oso

mean.

7^ri?ododagasemara,i'. The
of a tree,

name

y^Ti^DT^f, $3A^
syi,

aggalasi^, aggijL-

Agati grandijlord.

adj.

Cheap.

F^^^-

^r1^ o agastya, s. The name of ^T\ aggi^^y. Hunger; 2. fire; ^^/. a Hindu saint; 2. necessity, vy^nojjo^, e5rij^^ aggiyuni, aghet. A^n. yuni (^), v.a. To chew, bite. ^T\D-i agata, <^'. Not danger- ^^f> agge, ^. The shoot of a
ous.
^T\i)T^ agadha, s.

branch.

An

abyss, adj.
2.

s3n-3^,

^r^^c^,

^f\^^^
s.

agnana,

bottomless, deep;
ficult.

very

dif-

agyana, agyena,
del. 53d;) ^.

Ignorance;

^n^

agini, see

s97n^.

J^f^o^ agili^, s. A kind of tree; ^5S9?N^ Agallochum.

^riosl agude,
^.

^r\ agni,
/^ri agra,

^.

Fire.
;v2.

^.

Front, top

a sore-

furnace,

fire

mouth, aphthae, the thrush; ^odjsS? AJ, ^S AJ, =^j3fe3 e)Aj,

^D ^Xj, ?i^r e9Aj, varieties of

for

warming.
aguru, see

^f\:i'6:i

a 5.
(ao5),
^. ^.

soremouth.

3e&

a kind of

V?5r(odj^

aguruni

root for soremouth.

^ri^rirlo
2.

To
^f\^^

totter,

stagger.

agraganye,^.

The

chief;

agelij^, s.

kind of demon
etc.

one

who

is

regardless

of

worship with food

^o^^

anything.

worship of demons and serpents with food-offering. ^o

eSe;

y ri

?J5)6 agrasale, s.

A dining hall;

2.

a cooking place in temples.

^j^hF^ to give such offerelc.

^rl^agraste,^.
sident,

ings to demons,

A headman, premanager.

5571^ a^ra

10

^td aja

en^d,
s.

^rij55^dagrara,agrahara,
village.
2.

S5iio^ ajanta,
aio^

<^^//'.

Many,

all:

A Brahmin
agha,
s.

ai?j ojsT^ooc^o

plenty people

^^

Sin;

passion.

come together.
^2;ioi ajante,
^.

?5^JS^d aghora, ^4/. Terrible,

fierce, dreadful.

An
to

attendant.

^^>i^^o^aJak^l^,^.
ing.

^dc2;^s; acancala/^^'. Firm, fixed,

<^SL^

Yawning, gapyawn, gape.

s,

decided.

^^ firmness,
adj.

deci-

^e^^'soSo ajakayi,

Cocoanut.

dedness.

rf^r^ to break

cocoanuts

^'d6
2.

acara,

Immovable;
^^'.

(in

a kind of play).
j".

inanimate.
acala, s.

J^ti'i ajake,

Idleness.

rf

sj^o

^d^

A mountain;
^(^'.

^ idle talk.

tooSo

a babbler.

immovable.
552:J?)^(^n

^eji=^G^ ajakel^, s.

Relapse.

acodya,

Curious,

?5ti=^J5^e;o, ajakolu, ^.

wonderful. ^z^
acca, <2^".
cf.
s.

The rope or cane for putting clothes

on.

Pure, unmixed,
^^^ei^.

genuine;
^e:^

^n^ ajane, s. The noise of a thief,

goblin,
e/c.

accade,

peculiar kind

of cloth to put on; 2. a wrap-

^2si^, ^^d^o^

ajapu, ajabi^, a^'.

per;

c/.

7i^^.
i\

Strange, wonderful.

^z^

Co,

accada,

A red mark V^ici^^

2.

ajapuni

(553^),

7'.

a.

To
S5ai

put on the forehead;

select, choose.

mixture of raw rice and red

^'i^^^ ajappu,

s.

Selection.

powder; also ^tx^>/^^j

acci,

^zi selected.

s.y/A

form,

model;

^Zi^^T^
2.

ajamas^,

s.

Estimate;
3.

J2. a weaver's reed.

to print,
to coin.

sjd^o?)

deliberation;

trace,

3i

^o-d

search.

n/

model made
axle-tree.
^2^=CTk5^.

of

wood; Van
s.

^Zi^ov

ajamila, see

^z^s^^.

^ti^o^op
Convenineat, com-

ajameisuni, v. a.
2.

To

accikatt^,

deliberate, trace;

to esti

ence, fitness.

/3;^*.

mate.
e5tiD^,

pact commodious.
ezS 23^;accibella,^. Country sugar,

e52^o^r ajar^, ajarya, adj.

Imperishable, not decaying.

s.

jaggory made of sugarcane. J^tid ajara

etio ajam,
s.

A A

kind of moss;
portion, part.

The process of

di-

cf.

zi^i^'S,.

gestion or consumption; also

^di.0.

?32^0* ajaly, s,

^t^

to be digested;

crocSj
^t^Oob

a customer.
Fate.

to be exhausted.

ajalipi, s.

^23-3

aja

11

eej,

atti

ee^^rli ajagrate,

s.

Carelessness.
s.

^23e)r^ ajnana,
S5E^'3^

i".

Ignorance.

^23^00^

ajamila,

The name
barber
del.

ajnani,

^.

An

ignorant
del. soy.

of a fabulous

Brahmin.

man.
;

^23^do ajame,

s.

^y

ata, s.

Obstinacy;
^y?>b

sDoSo,

an
s.

obstinate

eto^

ajike, ^^'^ 5&??.

person.
^ejjsLis3 atakotale,

^^2=^c>^ ajikeli^, ^^^ s^t?^.

S3to5^o;3^ ajikurve, ^.

Constant

sower's

sickness.
^55^=^,

basket; also

sj^s'o-do^.

^y^s^J

ataka, atakavu,

i".

e2or!023 ajiguji, s.
n/^^EoSj,

crushing.
nupz.

Obstacle, hindrance. tS^vo^^.

esw^sa3o?jj?i to

hinder, stop.
s.

e3t3^

ajipa, ajippa,

Sixty;
etosSo,

53^^11 atamata,
^/i-^ eyeSz).

Deception,

^d

ajime, ajme,

s,

pretence.

crook.

^ ^^
s.

a grinding-

J^kJDu

atara, adj.

Wide spread,
Poly carpaea
sj^:2^oo<^o^.

as the branches of a tree.

S5LJJSd

stone (for medicine eic).

^2^u^ ajir^,

A blue
hard

oyster.
52S

atura,

s.

t^^ an
&n^

unfortunate hand.
iron.

corymbosa, also

^2or very

^^y.

atta, s.

An upper
^.

loft,

gar-

^2o2;^c3)D^, 523^D^ ajildaryi, ajileri^, s.

ret,

upper room;

2. ceiling.

title,

honorific ap-

^y,cl attane,
2.

household;
;

pellation of a master or

mana-

household things
>-e)-dA?6

3.

admi-

ger (particularly applied to

a

nistration.

articles to

headman

of the Bants).
s.

be cooked,
care.

-^jse^??

household

^zs^rsF, ^"^^if ajirna, ajirte, Indigestion.

i^y.^o

attalu,

s.

An

upstair-

vb^ aj e, i'.^The foot-print

step, track, trace;
4.

2yfoot-

room.
^y,^^?j,
eo

3.

a row;

e5^e),?o
eo

attahasa, attasa,
* *

the cloth tied over a cradle;

s.

Shouting,

laughter;
3.

2.

also ^^, ^^.

^wo,^

to

make

pomp, ostentation;
to parade, ostentate.
55^e),^^attali;i, s.

delay.

a
;o.

row.

^j5ee;o,

see

essy^js?

^sSo^o^^ to shout, laugh aloud;

-sof, a rope for putting

clothes on.
-^^Co a]ji,
^.

A good labourer;

grandmother. ^"^4

2.

a messenger sent after an-

a tale, idle story.

^Zo
e3^ aj7itti^, s.

other.
y^li. atti,
s.

A kind of dough

pile,
s.

heap of
Cooking;

rice.
2.

made
^^'^

of rice.

V^eia^

attil^,

ajje, s.

grandfather.

meal, ^^^a a cook.

53^0,

attu

12
a.

e5^ adi

>^etJo^^ attuni {^^^),

i'.

To put; i^ziff

adag^,

s.

A
i-.

ship;

9^. scz^K,

^?^5)Uj^^ to discharge urine,

^c^e3c)3 adajati,

An

out-caste;

v^^

atte, ^.-'The sole of

a shoe;

2.

a mongrel; adj. mixed.

adana, addana,
s.

N^. support,
iiHi''

stand;
^^^

3.

knot; ^0
loft for

J^d^, ^d2
shield.

^^i^

upper

storing rice;

^J,^^ a knot or
siiB bent
legs.

^d^HDO'td adanagayi,

see

^^o

ring of a rattan.
legs,

bandy

^osoS

^0

^d^D^

adanadi, see ojs^a.

j\

o^^, --slicig g'o'^o,^ to sit

down
lu-

^^dsj adapa,
sing case;

A
2.

barber^s dres-

on cross

legs.
s.

a bundle; ^/^^

^^j^o, attemi

The eighth

narday; ^^jse^oe^a^o the birthJeziz^P adapuni day of ^M^; ^^/. eps^^o.

plough;
c/.

(S5t^),

z'.

To

c^^a.

^^,5jOo^, attemutte,
legs; ^'i-6^oS

i".

Arms and
'^e5^^^3,
fl;^".

adabe,

s.

An

adulteress;

hands and legs

s.

bastard,
del. soiisS.

illegitimately
-~K
s^&[Link]

are broken.
V ?3^j^ri attolige,
gallery.

born;
loft

sup-

a
.

bastard,
vlg-.

an

illegitimate

ported on posts, temporary

person,

r^C5^^^ad^pini(e5S),7,'.;2.4ocook.'^^^^^^' adamin^,
^oTi^o e5t^^ to

s.

kind of

marry a man.
^.

'^'

J^don^(^
pickle.

a^angayi,

kind of ^/ ^^^. adary,

s.

thin branch.

twig; 2>'copse.
^.

A^d=&S
y/^d'a,

^d^&ddik}}, adaka,

Hin- ji^c^c^o^ adaruni (P^^),

crack.

v. n.

To

derance; also^^^.
^cl,
^j^^ =5^23-5) n^
s.

adaka,

^zi^

adavi, ^.

forest, jungle.

adka, ad^kajag^,

An unclean y^ds^,

place;

2.

a burying place.

mortgage,
thing
-sjDTio^ to

53:394 adavu, adavu, s. A pledge; 2. the

5sS
fruit,

a wild unclean place.

s.

mortgaged.

=#jabr?),

J^d'^zj^d adakabare,
?5d5^o2L);^o^

kind of

pawn, pledge, mortsee

Cucumis pubescens.
adakayisuni,
i',

gage.
a.

^C3D03o?oO^ adayisuni,

^ri^

To hinder.
Je5J^=3^o^,

adakuni

(ft5rf^), v. a.

To ^es^

adi, ^.

Bottom, base;

2. foot;

throw, cast out;

charge,
fire
fire,

2. to

dis-

jTTOT^a

the foot-sole, foot-step,

as tsa esrf^o^ to
esclg'o^.

esa^'ci^ eojsTJo^to fall

one upon

a gun; also

the other.

e^

adi

13
e5^^^z:^o^

^d

ade

J^^

adi, adj.

Cooked, dressed,

adipaduni,
in

i\ a.

To

prepared.

^^*^
^?.

prepared
large ves-

stack corn

a straw- [or

food; a meal ready to be served.

bamboo-mat-) granary in a
yard.
2.

^^o=5^d adinkara,
sel; also

proceed,
i".

^^^s.

vfe^o^ adipu,

Sweeping. ~tod3j,

N/^^=^E0J5do adikebaru, of creeper,

kind

?:^o3o

a male sweeper.

-^^
To
To

Pothas sca^idens;

a female sweeper.
Vs5<^^^) adipuni

also ^reOjaT^o.
/'23^=3^^, sf

(^^),

i\ a.

adikei, ^"."'The

palm

of the

sweep.

hand.

^adj.

Defeated, van-

e^^JJ5dJ^ adiburuni,
submit.
^^^rfjocS^^ adimudelijL,
for trading.
2.

v.

n.

quished. ^3h^,

sojs-dor'i

to lie

underneath;
ed, defeated.

to be overturn-

s.

Capital

resources.
s.

t3^r(o^^ adiganti^,

s.

The bind-

^5^do^23* adi.m3lu,
ing.

Overturnto

ing in the middle of a sack

converting

it

into a "bissac";

e??,^, eojsTJo^ overturned. s:^:So^ to

be

upset,

the lower part of a "bissac"

turn over.
?3^?oo^?^DdJ5Fj adisudisamana,
s.

or sack tied in the middle.

2. the

lower joints of a reed

Dressed food.
-^53:^Jo^oo

or cane.

^^i\^^^ adi^ulu, s^^k cook.

priest.

2.

adumbu, s. The creeper Ipomoea maritima.

^^/t-.

vls3cl,e^n^ ade, adegu,

^.

There.

4'^^f\ adige,
ling.
2.

^Cooking,

distil-

tS^? {ei/iph.) just there, to

emulsion or confeccook.
s.

that very place.

rXo^.
^3o

tion prepared from medicinal

^rlorio^ adenguni, see if 4^,

^cl=a adeka,
2.
<3;^//".

herbs.

-^^^ a

Narrow,

close.

^^2;^d=G^ adicarak^,

Ballast.
at the

small, short, brief.

see esrs^o^.

^^^^c^

adiniri;, s.

Water

ed=aj^ adekuni,
ie5:l^ adepu,
c^o^
s.

bottom of something, standing water.

The act

of shut-

[Link]-up-water

ting, closing, finishing.

^^

for irrigation of low^er lying

fields,

to shut, close.

"^k^^^

to

store

water in a

field after

up the 2nd To

-^cloj)^,
(e9c),

ed^J^
7'.

adepuni, adevuni
close.

??.

m'To shut,

or 3rd crop until rainfall.

v/[Link] roost, perch:

ocsjooc^o

t^jse^

i
9

^^sj^ic^
^^titi^\
jewel.

adipattuni,

v, a.

the fowl perches. ^36

:

singe, burn.
adipareli^, s.

iS^^ to cost

C3D^

?)cf

4 ? what's

A spurious

the price? also i^S -^^h^ to

be shut up, closed.

2

^d
^dnf
adesi^, adj.
(?r

ade

14
tiganda,

^d
s.

adda

drooping

Faded, waned, hanging down (as

s.

A
2.

female's headthe head-gear of

ornament.

one's head).

a devil-dancer.
Obstacle,
hin-

J^j|^=^ adeke,

^d'^i^^

addakatteri,

s.

betel-

derance.

2. shelter.

uut-cutter or cracker;

also

^d^A

adege, adv.

For nothing,
e5c^=CT?jZjj

to no purpose. 2. without any-

addakasabu,

^.

An im-

thing more, barely, merely;

also
^:^7(.
c^
5

proper or unnatural profession,

adj.

Unusual, contrary.
s.

v/^ d ^

^ ^ ^^^ c^

ade vuni, aden.

l^d'^DD^ addakar^,
knee, as
2.

The bent
zizzio^ to

yuni

(?5^e),

z'.

To

hide,

sjdS^s'os^^o^^ to squat.

be concealed.

a crooked leg.

^d.
2.

adka, see^^Ti^.
s.

interfere with.

>^^zip adkala, an oven.

adda,
adda,
3".

A cooking
rafter.

shed.

^3d v^^o^ addakil^,

s.

A bolt,

lock,

tenon, linch-pin.

\^d

^d "ix

addakei,

s.

The arm
s.

in a

^^d

^.

Obstacle, hinderance.

posture of defence.

adj. Horizontal,

intervening.

^d "^Sv^^^
bar.

addakol^,

A A

cross-

adv. Across, athwart,

^TS^ E^o^to
:L=^UJ^?i

^h^,

come

across, hinder.

^dr\odi addagandha,
zontal

s.

hori-

to

dam

up, shut in;

mark on

the forehead

to hinder, interrupt, prevent;

made with sandal

paste by

to block

up a path or entrance;

certain caste people.

to screen.

7\e2io^

to

cross

^dr\^kf, ^df\6 addaglt^, addagere,

s.

with lines, underline

^e3^^
-ti?

An

intersected line,

to oppose, stop, hinder,

a line across another.

addagela,
s.

h^

to place across,

eo^r^ J^i^rie;

Breadth,

to oppose, confront, interrupt.

width, diameter.
e^rie;'
addagellu,
s.

eoji-do^
down

to

prostrate,

bow

A
s.

lateral

(a kind of salutation).

lij^j^?) to

branch.
e3driJS^ci

hinder, oppose,

addagode,

parti-

ec^o^addantra,

supposed to

The torments be caused by a

^.

tion wall.

^d^DOi:) addaghaya,
timely or
^:i
;;i:^o3jarfj

s.

An un-

demon.
o3ri=5^,
ui

accidental death.
B^o^^ to be caught
to

^d, addaka, adka,

*

see ^ri^-

-a

^d =er^,

addakatte,

s.

dam.

suddenly,
of life
;

be

in

danger

er^^^^ol^rlod addakattimut-

to be very afraid.

^d
^dzs^=^
in

adda

15
s.

?3l3S

adda

addacauka,

A box

er^^dc^
name.

addapudari^,

^.

A nick-

which the linga is kept. ^^dz^ addacci (^ri>-^^\ s. An

axle. ^c^ts^sl addajati, see ^ridi^B.

^^^d
more

addapude,

s.

load

carried on a pole by two or

persons.
2.

a load car-

>/e5^r3 addana,

s.

shield.

ried on the shoulder.

esr^rJ, ^^ziiA addani, addanige,

s.

^dz^6

addabare, see
addabeli,
s.

^zi^-Rs^^-d.

bench.
e5rf r.

^d e3^
^
s.

hedge or

y^zi
c^

fl addane, ^^^

fence across a path.

e5C^

^6

addatare,

An

ill-formed

head.
ec^ iJ5s3, ec^ iJS^v^ addatole, addatol^,
^.

^d doc^ addamara,^. A cross-bar. ^d s^jsrir addamarga, s. A crossway, by-path.

2.

a false way.
s.

transverse beam,

^d ^^^^

addamudi,

female's

cross-bar.

tuft of hair fixed

s,

on the side
addare,

^d do^A

addadandige,

kind

of the head.

of an open palankin carried

?5dd,

^d6

addara,

s.

sideways.

Tetanus; also
s.

^j^^7\.

^3zidod addadande,
cuff.
2.

handwall,

^d),

^d^

addali, addali, s.

partition

pole placed across.

parajjet,

dam.
s.

^d z^'u.z^^
The bamor
lodger.

addavakkelu,

s.

A new
or'

ed d^X
is

addadabbe,

temporary

tenant

boo pole with which anything

carried across the shoulder.
addanalayi,
s.

^d^^ioT^

addaserangu,

s.

The

^d c3c)^o5j
mering

stamlying,

upper end of a woman's cloth

tongue.

2.

drawn over the right shoulder.

gainsaying.

^d ?^PJaddanita, adv. Broadwise.

^^sjoi, ^dt>o-^^ addapante, addapankti,
s.

^d7^^

addasadi,

i-.

by-path,

cross-way.

line

crossing
sit

^di^DD^ addasll^, verse row orlme.

^^d^fi addalige, see

s.

trans-

2.

repeated

another.

^oo^o^^ to

at
(in

interruptions, interference.
e5rff^7^.
"^'-n.

meals apart from others

a siderow).

^d^Di6

addapatera,

s.

Inter2.

^ZB-^d^T^ addaduni (^^^S)^

rupting one in speaking.

contradicting,
^z:t>4tjo^ to

To walk to and fro, to parade.

v'?5cs^a^
a> a,

gainsaying.
gain-

addadiddi, adj.
2.

Awk-

interrupt,

ward, clumsy.

topsy-turvy.

say.

^u-^h^

addapini, see

^ c
2*

esa

addi

16

^rs^ anya

-I^^Q>

addi, s. Obstacle, stoppage.

when spread.

3.

a small

fly.

2.

opposition,

-s^o'k^o^^ to

hin-

^Uj^^,
erJi

sj^rSo^, ^a?L^^ to
efc.

put
alsa

der, prevent, oppose, stop.

on a mask

^^d 33)^ addelipuni (^^5),

v. a.

anita, adj.

Elastic;

To put
^Ti
o

out, drive out.

s.

d addyara,

An earthen jar
otj

"3^6

anile, see e?^e3.

or vessel.
pot.

^v^t^

a water

Jerid^-soSo

anilekayi,

s.

The

gall-nut, ink-nut.
s.

%'Ca
C3

(>

addye,

A
^

cake, pudding.
<2^;.
e.
^

Jer^idsjjd anilemara,

s.

The ink^
thing

^J^a TO

adnadi

(ef':l-?:D2^),

nut-tree, Teri?iinalia cliebula^

Indifferent, middling. 2. vul-

^rsj anu,^.

An atom, any
r^^.

gar, low.

3.

wild;

cf.

^o^^.

extremely small, dust,

^raoo^anupu, see

55^^, ec^..^^adpini,adpuni(e5S),

^rsozS anube, adj. Soft.

e^^^^

adpillu,

5".

kitchen.
a-

ys3rl
53 cl

ane,

^V^^*.

Oh! hey.
a very steep

^^Ij^^^rao^,

^slj^or^j^^^^

ane, i-.-The forehead, see '^^.

dyonuni, adyondupopini, v. n.

2.

steepness.

3.

To
J er^B*

leave a place at once.

anaka,
.?.

foot-path.

so3^^^ to ascend
e5r5.

Narrowness,

a steep path.
^fl ane, see
?3fl=5'^^

closeness. ^^/.

Narrow, small.

J ers^^ora^anakasanaka,^^'. Quarrelling.
55C9o3)

anekall^,

s.

certain

stone in a temple-Jard dedis.

anapu,

Need, want.
3. hin-

cated to the tutelar

of a temple.

demons

2.

urgency, necessity.
4.

derance, obstacle.

harm.
lichen,

^^
press,

anepuni (e5B), v. a.

To

VersD^

anar^,

s.

Moss,

push,

strike against,,

mouldiness, the green stuff on

come

in contact.

stagnant water

cf.

ojd^^. tj

espfzjdsS

anebaravu,
2.

s.

Fate,
lot;.

^^
^

to

become mossy, slimy.

destiny.

appointed

^t^7^

anasi^, s.

handle,

hilt.

see Soj?20"d4.

^t^D^:i anavuta,
>/

see

^^^^.

i^r^s^, ef!5^sS
s.

an]avu,

anjavu,

e?^^^,
lift

efossj^) anavuni, anna-

vuni(e5rro), V. n.

To look

up,

A man, male; also e?Fcc3jsp4(. ?5r?,e:* ankili;, ^. A very narrow

door, a
wicket.
2.

up the
.?.

face, gaze.

a lodge.

J^ti

ani,

"A kind of

mask or
devil-

pijZS
vessel.

strait passage.
s.

appendage worn by a
dancer.

Jer?o anya,

The prow

of

^2. a peacock's tail

^5:^

ata

17
Unstable,
ea^^oiiS

atri

e^o^

atantra,

adj.

attande, conj.

[part,

of

infirm, weak, helpless.

5^)

But,

besides,

except,

S5aoi, atantre,

s.

dependent,

without, unless.

helpless person.
533
ati,

^^D^,

pref. Over, beyond, ex-

55^ d attar\i, attara, s. kind of mat made of split

Otto or essence
2.

ceeding,

much

etc.
s.

bamboos.
Transgres-

S5vl^s^o atikrama,

e^^dj attaru,
of roses

s.

sion, infringement.

a^o3o

etc.

perfume.

transgressor.
^-^^^i to

-do^o^^,

esS^

^i^j ^^^
radhane

attala, attala, s.

transgress, encroach,

kind of cake for the Samafeast.

violate.

a 3 5)

atithi, ^.

guest.

N/s3^?ds^od
fig tree,

53q^^atithya,^^^ e?^^^.
e5vB^>o:^o

atipriya,

adj.

Much

?js;

^^a

The attasamara, s. Ficus religiosa. 5^ platform built round

fig tree;

beloved.

the foot of a sacred

a 30=^

atirikta, adj.

Excessive,

also ^t\^.
533^3 atta, inter rog. of e?^.

exceeding.
sSvBsioJo atisaya, ^.
n1

Pre-eminence.
S.-Vwonder,

es^j^D^' attar^, ^^^

^S33jj?^

i^elder bro-

2.

abundance.

attige,

s.

An

marvel.
?5vB?^^c^ atisari^,
^.

ther's wife.

Diarrhoea,
-

eslg atte, s.

mother-in-law.

2.

dysentery.

an aunt.
s.

^hT^-^zf
flavour.

atisvadi^,

good

^oo^

atyanta,

<2^'.

Excessive,

extreme, exceeding.
atula,

e;^j^,

eao^

atula,

s.

^t^'^
^^n

atyartha, adj. Excessive.

adj.

Sesatnicm orientale. adj. unequalled, incomparable.

553^,
attijL,

^ atyalpa,

Very small,
^'.

trilling.
def.
V.

Not, not so;

e3o^^o
cf.

atyavasya,

Very

negation of quality;

<^33.

^^^>

necessary.
^3'e)c5i

to

deny,

contradict.
atyase,
^.

Greediness,

=5^613^ to

abnegate,

^"^ji if

covetousness.

2. lust.

not, else, or.

'^tsP% attantra, s. Absence of mind, carelessness; cf.^^o^j.

^^On^^o

atyuttama, adj. Most

excellent, best.
&5l^ atye, ^^^ es^-

^^oa

attandi, part,

Not right, unseemly. =??e;^ an improper act, a wicked

.deed.

{of go)

^3^,

e^j^jo^

atri,

atrimuni,

s.

One

of the seven sages, father

of Candra.

^^
^^S3c)C9,
atruvana,
^.

atru

18
atruvana,
2.

^2)^

adpu
5Sdo?i.

e5:^S3^?^

>/^djdoc^ aduruni, see

Insincerity.

^dxC^ adr^da

s.

Uncertainty, adj.

machinations.
?3l
7^

Unstable, uncertain; bet.^^^k5t:^^o

adrijisya, adj.
s.

atresa,

s.

A kind of sweeten.9.

Invisible.
fate.
2.

ed rice-cake.

Je5C^^ adr^shta,

Fortune,

t^?^ atresa,

The 9th lunar

^^e^).
2.

mansion,

{/r.

a kind

/^c3 ade,

s.

An
5.

inner room.

small room.
^d-S- adeki,

of rain in August.

Kight of manage;

eqJs^F, ^^z^FVd atharva, atharvana,

s.

ment

of family-property

also

The fourth Veda.

s.

C:?!3ei.

crooSo an
elc.

heir,

the

^D'D* aduru,
cleft.

split,

crack,

head of a family
the

'-^^^^

management or adminis-

es3'D*3iu5^D^ adT^ri^padyiri^,

^.The

tration of the family-property

to extend.

line of cleavage of a rock or

other formation, which can be

separated into slabs or scales

ec30, e3djs) adeli, kind of chisel.

ej5^0, s3dJ3eS

adoli, s.

A
s.

or

flakes,

n/2.

shaking
to

and

adeli,

adoli,

quaking.

-^'^^

go to

pieces, be shattered, bruised,

split, clc.

Half an anna; a rupee, an eight anna piece.

3jss?^z^

half

-20oc^a to crack.

^cSe^S
J^z:fD'^kJ>
adijrata,
s.

e3c3c=CT

adekiji,

adeka, see

Shaking,
^j3^2^ adeca, see e?ed,
^.
-^^

trembling.

55:2^.

-J^tf^D^^ do^), To

ad^ravuni,

{o/^B
ei3j?)^r(^,
v.7t.

^[^^ri3adogati,adho-

shake, agitate.

gati, s. Perdition.

iecs^dj^) ad^runi (^S5),

To

^dJS^dooiD adomukhi,

s.

Down-

tremble, quake,
eciri adaga, adz'.

ward tendency.
Then, at that
^t>X.

2.

the

name
2.

of a female Bhiita.

time;
-

c/.

es^iX,

Mz!i-^ addana,
sickness.
j;^,

^.

Weakness.
a weak

eddj^

adaruni, see S-do?).

3. affliction; 9^. epcg,

To Jed^F^ cause to tremble. 2. to admonadarpuni (ci^),

v. a.

ef)5T)^?i.

cTOoSo
man.

<?r

distressed
Je5rfs3)ci,

ish,

rebuke, reprove.
adal^badal^,
s.

^c3j|0^c^ addalipuni,
(55^:^^"^

e5rfs3<^2JCjO^

Ex-

addolipuni

^-%-)^

^'-

change.
Jesao^,

-rf:>^o^^ to

exchange.
ad^r^,
s.

e3Cj*D*
2.

adir^,

2. To rebuke. 3. to command.

to" frighten.

A limit.
parapet.

a boundary wall,

^t^^

adpuni (^^),

^'.

n.

To go

to stool, rig.

^d>\ adbhu
55do,^ adbhuta,

19

e3c5"5)

ana

s.

A phenomenon,
Wondertree.

methodical
2.

effort, adj.

Tired.

miracle, wonder, adj.

ful, surprising.

weak.

3.

wrong,

spoilt. -c3d

oSo

a hard-working man.
infi-

^a adri s. A hill. 2. a ad^^ adruni, ^^^ esSi^o^i.

,

S3^o^ ananta, ^^'. Endless,

nite.

~^^

infinity.

^odj^

Vishnu, as reclining on the

coils of the

ed^?dadvana,^^^

5:^?^.

king of serpents

JeSii^

advana,

:f^^

^^^J^.

(asin Trivandrum). ^cithe

Infinite,

ad^^^ adveita, ^. The Vedanta sastra or the doctrinal system of

God.

a^o^d anantara, ^^^[Link].

Sankaracarya which regards the Supreme Spirit and the

a^^
^^u^

anapu, see

c^4

anar^, see r5.

human

spirit as one.

aqSdo adhama, adj. Low, mean, vile. 4^^ a low c/' vile person. great, ^qi'-d adhika, adj. Much,
more.

^^ri^F 'dmYgysi,adj. Very costly,

priceless; /r.

^^^of.

a^q^^ anartha,

s.

Bad

fortune,

calamity, disaster.

e^p^^d

adhikara,

s.

Authority,
official;

e^^^, ^^^^ anavata, anavuta, s.

Iniquity, transgression.
oSo

power.

csd

a head

a governor; a

man

of power.

a transgressor.
Violation of

e^r!^ adhipati, commander.

s.

ruler, lord,

e3c5'3ti5^d anacara, s.

religious rules or practices.

a^^^
trol,

adhlna,
adj.

s.

Possession, conon.

2.

misconduct, transgression.
anatha, adj. Forlorn, helpdestitute.
is

Dependent
s.

[Link].

dependence, subjection.

^^^
less,

a^^^

adhlne,

An
^.

adherent,

^^^4

one

a dependent.

who
Discour-

unprotected, helpless,

e^ojjp
eq^oO^Or^
2.

an orphan.
poor woman.

^^^^

a widow,

adheirya,

agement, timidity, cowardice.

adhyayana,
s.

a^^a

SinMi,adj.

Without begins.

Study.

ning, everlasting, eternal.

e5?3"S45^d

the

reading

of

sacred

anadhara,

books.

basis
s.

or

support,

Without want of

edo^^ adhyakshe,
Ckr.

A
2.

superin-

protection, adj. Helpless, un-

tendent, overseer.
aqje)o oJo adhyaya, ^.

a bishop,

protected.

a^'sdOvB anamati,

s.

Deposit, any2. all,

Chapter, sec-

thing entrusted.
whole.
3.

the

tion;

C/.

?iop.

keeping in sus-

4^9^?^

adhvana,^. Labour.

[Link]-

pense;

c/. e9^j5)?i^o.

^^
?3^53 anile,
2.
i".

ani

20

e^rTOo

anya

Bud, sprout, germ.

soft timber.

bud, germinate.

rfbodoj^ to ^^^^6 a

^nO^JvB anumati, agreement.

s.

Consent,

^fdj^j^^ anumana,
picion,
2. fear,

s.

Doubt, sussurmise.

sprout from a seed.

e^S3"^danivara,^. Trouble, hardship.
2. starvation.
s.

conjecture,

^^j^o^^ to doubt, susLove, regard,

pect.
53cdjDc)ri

^^^

anishta,

Something unadversity.
3.

anuraga,

s.

l^leasant.

2.

passion.
55?^jdJlsJ

displeasure.

anurupa,

s.

Likeness,

e^)C3

aniti, s. Injustice,

wrong.

resemblance.

afl> anu, pre/. After, like, under,

along cU.

^^jd^sj anulepa, besmearing.

s.

Anointing,

^^o'aDv, anukala,

see ^oaj^.

^o^jdoS)i^anuvandige,
^^jS3-3d anuvara, see
^?iO?u^d anusara,
s.

5-.

Consent.

^^^i'uS)'^ anukula, s.
2.

Agreement.
3.

^^s^-d.

convenience.

help, aid.

Imitation,

adj. Convenient, helpful.

~zy

^^ to be convenient.
to

-^o^o^?)
s.

following. eyS according to.

J^?oxi^, S5f2^^ anepini, anepuni

(^),
V. a.

make

convenient, arrange.

To touch.
^^^^.

2. to

^?oO^;jor5=^

anukramanike,
2.

hug, embrace.

Arrangement, order.
index, table of
iSri^ii 3o

an

^N^c^

anevuni, see

contents.
s.

anuo^raha,

Favour,

S5n^^ anska, adj.

plenty.

Much, many,

regard, mercy, grace.

J^^^^anpini
speak;
of.

(e^^j, v. a.

To

say,

^^:)^^ anutana,
fitness,

s.

Opportunity,

^o^^.
esr^.

rsj^^ etc.

-^js^^ to watch for

an opportunity.
^c^oDn anudiua,
cidz>.

^^.
Daily.

anya, see

^^c; anya,

adj.

Foreign,

diffe-

^?li3J=5^rf anupakara, s.

Unkind-

rent, strange.

ness, disfavour.

^-^^^h
s.

anyajati, s.

e^)J^4^ [Link],
2.

Indigence,

class or caste.

A different crooSo a peror

necessity, need, want of maans.

son of a

different caste

inconvenience.
s.

creed, a stranger.

t5cdj2^d anubhava,

Enjoyment,

e5Noc3^2i anyadesa, s.

foreign

suffering
5r^oi:;iOQ3;c^,

2.

experience.

country.
55?^ 2p^5 anyabhashe, s.

anubhavipuni, 7k a.
2. to

A foreign

To

enjoy.

experience.
s.

language.
e5?^.^;jjN^anyamanya, sec ^t^^^^t^-

e?)jc^JS^r;

anubhoofa,

Enjoy-

ment.

e^oOJj

anyaya,

s.

Injustice,

e5c5J?^^

anyo

21
e53JdJ3sJ,

e^^

api

wrong, iniquity, adj. Unjust, unreasonable. crooSo an unjust person.

es^JJo^F^-^ any6nya,-y.

^^sj
ad7'.

aparupa, apru2.

pa, adj.

Rare, uncommon.

scarce.

Seldom, rarely.
s.

Communion,

e33iS3'sc5

apavada,
2.

Censure,

fellowship, friendship.

blame.
3.

a false accusation.

^^j apa, pre/, denoting inferioprivation, separation, rity,

contrariety eU\; also
^sj^e)d apakara,
s.

exception (to a rule).

apavitra,

^jtj^i

adj.

Unclean^

e?^-

impure.
e^sisi^o^

An

unkind2.

apasakuna,

s.

A bad

ness, ill-turn, injury.

lice,

ma-

omen.
^sJ2)2o

hatred.
apakirti, s.

apasabda,

s.

Ungram-

esj^^3r
e^ri

Reproach,

disgrace, infamy.
apaga,

matical language, a vulgar expression 2 bad pronuncia.

adv.

Then; also

tion.

^trJD-^
^3iea^d apacara,^. Impoliteness,
insult.
2. fault.
s.

apasaksi,

s.

False wita false wit-

ness, perjury.
ness.

2.

^t>tiOi) apajaya,

Defeat, over-

^t>7i d apasvara, s.

discordant

throw, loss.
S5sicj

sound, hoarse voice.

^sj;=j-?,d

apaddha,^-. Alie; ^^^^20^^.

s.

apasmara,

s.

Convul-

^^^o-^fi apanambige,
lief,

Unbe-

sions, epilepsy.

distrust.

2. disbelief.

esJsdO^^)
T. a.

apaharipuni (ss^^S),
violence, to

^jj^j^c^ apamana, s. --s^o^o^^ to dis2. disgrace,

grace.

Disrespect.

To take by
s.

usurp, plunder, rob, extort.

^s^oo^d apahara,

Usurpation,
Derision,

^3jd apara,
latter.

^^^y.

Other, opposite,
funeral
rites.

-^oSo
s.

robbery.
^ta^-^-^r. apahasya,
s.

esJD^o^,
^t^UDZ^
guilt.

esJD^3o^
aparadha,
2.
s.

aparanna,

irony.

apardhana,

Afternoon.
Offence,
fine.

^50^^

Unworthy, undeserving, unfit. ^i) an

apatra, ^'.

a punishment,

T^jsLr^
S3;)4r'i,

unworthy person.
e5^^o:^j apaya,
2.
s.

to

pay a

fine.

^00

Danger,

peril.

_^t)t:^o^

to accuse of a

misfortune, calamity.
apara,
adj.

crime, to condemn.
to

-^^^^^
to

commit

an

offence,

^5jDd

Boundless,

infinite.

transgress; to fine.
^t.Q:::)3 aparimita,
adj.

Un-

^^^doo aplmu,

see 55^?^o.

measured, boundless,

infinite.

^^^o*

apili^, ^.

An

appeal.

e^
^^^0
^Z^^F
whole.

apu

22

^20

aputu,^^". Quite, entire,

J53^^=CT^, ^35^^ appukei, appei, s.

Folding
apurva, adj.

Unprece-

breast.

the arms on the ~3j^ ^, _^jwo^?) to _^ to

fold

dented,

uncommon.
s.

cross

or

the arms on

^^e^^ apekshe,
2.
ef)^?-S;^^^

Wish, desire.

the breast.
n/^s5

expectation, hope.

1:50^0^^,

appe, ^.-'Mother.

2/an
(as

affix

to desire, wish, re-

of

respect added to proper

of

quest.
^4'^^C) apoli,
J^s:^
s.

names
Euin, waste.
ek.)t'nl.

men

^7(f^

c/.^^.
appode,
s.

appa,

of surprise: c:^^
2.

essi^whatmayitbe!

mode

e^^, ^^^^^ appo, A cake made for

^^"o^^
3.

the

per^

of calling a mother.
-/5sj

appa,

an

affix

of respect

formance of funeral rites. aprakasa, Absence of

light, darkness.
2.

added to proper names of men, as ^'^^^'^> ^'^^-, 20:^^,

^l>oc"rf^, e/c.

obscurity,

secrecy.
s.

eslsSo^oSj aprameye,

God, the

^t>

appa,

^.

kind of cake

Incomprehensible.
^goSjs^tiF^ apraydjana,
s.

fried or baked.

Use^

e5^o3^o3j,
appante,
s.

es^oi

appantaye,

lessness, unserviceableness.

An

honest, respect-

^^^2oriaprojige,

J".

A bad man,
aphini,

able man, a good man.

^^o-Sri appantige,
fidelity, chastity,

s.

Honesty,

^^^djo, e5a,j^^ aphimu, s. Opium.

^20 aba, tnL of astonishment.

^eocs^abadijL, s. Iloof; also ^-dsoS.

^^z:>.-d

appada, see
s.

^^or-

vj^sicl appane,

Command,

_?yD5croo3j a

person with a cleft

der. 2. permission, leave. ^^^

foot (a kind of deformity).

hr^

to

command,

give order,
to

y^z^d

abade,

s.

kind of bean,

permit.
leave.
J^z"j
5315,

r3^js^ro^
t'nL

take
sur[cake.

e32od abaddha, adj. False, incorrect,

appappi,

of

wrong.

zj^!-d

a false

prise, sorrow.

word,

^^'^ji,^ false

news

s/^^^ appala, s. A very thin round J e53^^^c^ appalipuni (s^^*^), a.

^'.

or rumours.
^5200 abara,i'.
>/e5to6

The stern

of a ship.

To
J

strike anything

with the

abar^,

j.

A common

coun-

open hand, to squash.

try bean,
a.

Lablab vulgaris.

e^o^jo^

appiyuni (s??^),

7'.

To

?52j^ abala, adj.

^20^3 abale,
^.

Weak, impotent,
or impo-

embrace, clasp;

^/^d?

^'^^

A weak

tent

man.

^e^)

abi

23
Perplexity.
N/bzi abbe,

55 tp

abhi

^z^o^r^ abindige,
2.

s.

s.

An

elderly

woman,

obstinacy.

matron.
^Ei^?^
abbesa,
s.

e^^^j-^T^ abiUse, see ^2?^x)A.

Study, prac2.

a^oodo aburu,
pectability,

s.

Character, res-

tice, exercise.

familiarity

keen feeling
e9^^o-dj,

of

fre^eSj^^r^ di abroni dei, s.

honour;

ef.

e?aDOTJo.

kind

c3do5j
^^4^^

respectable

man.

of shrub,

Grewia microcos
2.

to dishonour, rebuke.

also

e520o-!5j3er5.

^:^ eioTJj crooSoK

why are you

25?e)20o-do

es^oioabhaya,^. Security.

pro-

so overbearing?

dis-

mise of protection or pardon.

3.

respect, dishonour.
i3Zdo6jij^d aburoni,
fish.
s.

confidence.

kind of

S52p^s^ abhava, s.
2.

Non-existence.
3.

annihilation.

a negative
Worthless,

2. see efdj^j?^?.

{^gra^n^.

s^e5^^, ^23oJoj^
ni (^22),
z'.

abepuni, abeyu-

J^z^DTs)

abhasa,
2.

adj.

a.

To

beat

or

pound
d05o

rice; also^^^zi^?^.
e)5^ 595 rice
its

vulgar.

corrupt; /r. ^z^tj.

s.

^tpt^rf abbijana,
e55,

A family, race.
2.

well

cleared of
ee3^?j^ab3si^,

husk.
!

^p^

abhina,

s.

Mimicry.

ges-

ml. Lift up pull! an intimation that anything is ready to be lifted up, e.g",
a basket or a bucket from a
well
elc.

ture; also
e"^)^ abhine,

ef)p^odo.
s.

mimic.
s.

^tpsq^ojo abhipraya,

Design,

intention. 2. wish. 3. opinion.

^^sjjs^ abhimana,
regard, affection.

s.

keen
2.

feeling of honour, pride.

^20,, ^w^zo,, e323js,^abba,abbabba,

abbo, t'nt expressing

wonder
5*.

etpO)^abhilashe,^. Desire, wish,

inclination.

or grief.

^2o^j^C3i?)d7^abbagedarage,

The

^tpd\a
ing,

abhivri^ddhi,
2.

s.

Increase,

proper

names
twins.

of

female

prosperity.

progress, thriv-

demon

improvement.
abhisheka,
2.
oil,
s.

^O2o^d, ^eo^dclabbara, abbarane,

Boast, ostentation.
noise,
^,

s.

e^^^^

Sprinkling

2.

sound,

cry.

~-^d^\^,
to

"^^^ii

with water.

consecration

by pouring
unction.

ghee

elc.

3.

s^s^?i
noise;

cry

aloud,
to

Ti&ra^Ep^?^',

UD3iDp4o^
;

make
boast.

to frighten;

the coronation of a king

doe9cps^et5^

Xo

the ordination of a
-T^o^o^^
to

^zxOA (^)

abbalige (pu),

s.

priest.

anoint,

kind of flower.

ordain, install.

^zid

abhu
eseDo-do.

24
53do^r

edox amr^x
amarta, see e?^^^.

e52jJjdo

abhuru, see

e32;^oo^d abhyantara, s.

An

inter3.

e5do?^^^s3)^)
?feF), ^. ^.

amarsavuni

(^

val.

2.

delay, vexation.
4. offence,

To
s.

frighten.
amarsila,

obstacle.

scandal.

^zScikT^,
amarsala,

^zi:)rj^Ft)

t?Ej?)tobe

an impediment, to

Brimstone.
s.

be delayed, ^^j^hr^,

^^^^

^dj23^
5,

amaliji,

Intoxication,

to binder, object, offend, vex.

e52p^^?o abhyasa, see ^d^^Ti.

drunkenness, giddiness.

=#j3?

odoSj

a drunkard, -^tj^^,
to

^^0=^ amake,
fork.
>/

s.

tendril;

2.

o3o?-do^ -rfj^o^?)
^5^j?:oC^

be

intoxicated.

to intoxicate.

e^or?, ^sjj^, amani, amani,

s.

amasani, see ^^oorir3. amasara,

3.
s.

nipple -^Iso w^^i.

;

7?3sJo?^d

Necessity.
e/.

v'e^s^j^^ amapuni,^. ^.

To

quiet,

2.

urgency.

hurry

^^

press down;
e3^0D*

see ^035^).

Ti-d.

_^^o^^

to hasten, be in

amar^,

Twin.

2.

a hurry.
^;^Je)N3^
2.

double.

23s3'5^o twin cbildren.

V7<//'.

amanati^,

s.

Deposit.
sus-

e^jjd amara,

Immortal,

s,

suspension.

-rfj^o^r:) to
s.

A deity.
^5Jod=^J5^55

2.

an immortal.

^^
The

pend.
e3SJJe)Drl

immortality.

e^js?^

heaven.
^.

amarige,

x\

trunk.
7.'.

amarakosa,

name of
-^^s^jD"?)^^^
z'.a.

a Sanskrit dictionary

of synonyms.

a. ^^^jscij^ amaruni (^^j^S), ^To suit, fit. ^2. to embrace,

hold.

V3. a plant to twine.

amaravuni

(s9doD;)),

To push forward.
fast.

^2. to

e^J5)r3, ^dJ9S3^?o amase,

vase,
^.

ama-

hold

The day

of the

new

555^00?^ amarige, s.
oSo^jDt^.

A heap;
to
s.

also

moon.

itdtSo^

heap up.
Disres-

eDo^

amita,rt;^'.

Iitimeasurable,

e3ooOoi3!)aamariyadi,
pect,
incivility,

boundless,

infinite.
s.

dishonour.

e^^j^N

amine,

sheriff's

adj. Disrespectful.

officer;

see ^^i^t,
5.

as^jOoJoj^, ^rfjdjo^ amariyuni,

es^jo^r^ amusani,

Pride, arro-

amaryuni
gress.

(?s^j^), t'.w.

To ag-

gance, insolence, haughtiness.

2. to

cleave

to.

ifjse3i^4^
a.

to

show

pride.

'^^

J ^^^iC:^^ amaruni (^^^),v.?i. To

^^t^ to be proud.
esioJSe;^

become

quiet, calm.

7'.

To

amulya,

adj.

Costly,

settle, seize,

touch, hold.

invaluable.
^Jzixi amr^ta, adj. Immortal,
s.

e5S^o6 amare,

s.

ditcli,

canal.

seL^o

to

make

a ditch, dike.

Nectar, ambrosia.

2.

different

s3j

ame

25

eu

ara

fluids

as water, milk, palm-

^o5jrio^o ayigulu, see sdXo^j.

wine etc. 3X)a3j a custardapple. '^s6 Anona squamosa^

eo5os

ayita,

s.

Readiness.
sd;^.

2.

decoration; also
to dress.

-^^\^

the custard

apple tree,

e?L^^ to be dressed,

_20j?;do

Cocculus cordifoUus^

adorned.
550^0^^ ayinij, see so^.

the heart-leaved moon-creeper

^4-^ the mythical churning

of the sea for nectar.

~-^^o

^O5jeoo

ayibu,

see

SDeio.

sweet words or speech.

ef)s^j^g

^^,

^o5j^2o

ayivaji, see sd^^.

^i^//'.

immortality;
s.

cf. 59do-d^9,.

^o:^jo^ ayukta,
unfit.

Improper,

>/^do ame,
or
birth.

Ceremonial impurity
in

defilement

case

of

^oJoo^ ayuta,

^22/;;^.

Ten thouun-

sand, a myriad.
^oS-Q^rir. ayog-ya, adj. Unfit,

^^t5do^^,

esJ03^3J^^ amepuni, amatijipattuni (es^), v. a. To

press, hold in the arms, hug.

worthy disreputable.
fitness,

^ un-

unworthiness, disre-

^sSo^c^o

amedhya,

^^.

Faeces,

pute.
e5o3j9^q5o ayodhya, s.

ordure.
^sSJS^ri

The capital

amoga, adj. Precious,

2. fruitful.

of

Rama, the modern Oude.

of pain.

excellent.

^oJOo ayya, see ^So^.

esdo^^

^^^o=a^oSo

amcikayi, see

550Jjo^ ayyappa,

^*/2/.

-v^sio,
^.

amma,J. Alady.
gen. of
^^^^'

2.

mother.

^oJOo^ ayyala,
>/eo3oQ ayye,
^.

^.

Five seers.

priest, minister,

tssjoj,?^

ammuni

(^^^^), 'V-a-

To

teacher, master. Voc.^^xion sir.

swallow, devour.

Plur.

esoSoo^ gods,

Brahmins;

^^0,

amme,

see ^o-Bo. ^^^ s9^oj?jf^.

an

afiix of

respect added to

^do?^ amsani,
^0^0
3.

proper names; see 55^.

^ofooD^ ayyer^, sez sd^5.
53o3onO* ayyelu,
s.

aya, see S9o3oo. 2.

good luck.
a path.
is

a tax.
^.

Five pairs of

^oJOc^ ayana,
3.

Going.

2.

oxen or buffaloes.
^>2^.

a half

year, that

the 'y55o3jSo^ ayyo,

of grief.

Oh,*

course of the sun northward

ah, alas, woe.

When

feeling

and southward
to
solstice

from each of

solstice

annoyed, dear me^/^sodonoS^o?

hit. of grief, pain.

six

months.
^o5ooC3) ayinda, adv. Hereafter,
in future.

^S5d ara,

s.

file.

^^0 the

teeth of a
rasp.

file.

-ijdtI:^ to file,

Xocc^TJ

a round

file.

^d

ara

26
esejo

^D

ara

^do=5c)Sj^ arankavuni, see

^dh^?^^ aragls^, adv.

at

However,

any rate;

tn connection
^o^oSo he

V erfoeJj^ arantuni

(5)tjoI3),

z^.

a.

To

with neg. verbs by no means,

never;
Q'oSo -dTx^oJ

grope

for, grasp.

2.

to seek,

look for.

will never
^.

do

it.

vyedo^s3

arantele,

greedy

yidrlo aragu, see esTj^.

person, a miser.

6d?ioou^d aragundara,

s.

Ruin;
t^.^To

J^6oid

arantade,

^.

royal re-

also A0oz3^co(d.
ib5^:,'^ aratuni (spt^O),
7'.

sidence;

c/. 651^^0^.
:?^.

s/s3do^o^arantuni(s5TJo^),?:'.
feel,

To 7

scramble, fumble.^, to

make

grope.

2. to

grasp

at.

a grating noise.

3.^0 inter-

^dozoo^ arambuni

(9tjo^), v. a.

rupt, blab; also^^^r^.

To touch. 2. to climb, creep J^deS arate, s. Prate, blabbing, tattle; also ^^^63. up (plants); also ^T^oozdo^.
e5d^^ arak^,
spirit
;

s.

Arrack, country
?iTJ,

^6dd^
/

araduni

(^^r^S), ^. a.

To

c/.

Xo X

ud^.

gather up, to grasp. A. to rub.

53dd=S"i)05jaradekayi, sec ^^^^oso.

J^d^^ arakiji, ^. Gum-lac, sealingwax ^^ ^jaoeoo stick-lac ^5 black sealing-wax; ^o^

;
,

>/^:i^ arane,

s.

The green
59-ds5

lizard,

Lacerta interpunctuala^ said

to be poisonous;
;^E^o-rf

red sealing-wax;
lac;

^sS seed-a?b^,
fasten with

83^-

shell-lac. seal,

^"dr
(is

if

a lizard bites death

soja^do

zj^Tio^ to

certain),

a kind of
medicine.

sealing-wax.
^^i'S^

creeper

used

in

arak^,
;

^.

fine,

white

^je)^
forest.

a kind of
s.

fish.

cloth

also ?3^^ ^xi^.

^dr?o aranya,

wilderness,

^d=5^l^^'' arak^teliji, ^.

large

^^'. Wild.

black scorpion, scolopendra.

^^i'ao^ arakali^, see

e5d3

arati, ^.

Anger, passion;

^r^.
(^//>.

displeasure.

>/^d'aarake, adj. Half filled

(^Z'

ybdi,
e3

55dc3 arate, arade, ^.

2.

Heat,

^>^^ full).
arakh\jL,

burning.
arakhu,
s.

impetuosity.

t^

.^ds5^, e3dsjj

Essence

or

spirit
c/.

distilled

burning heat; epT^^oii fe^d ^^^F^ to burn very much or

exceedingly.

from any thing;

e5dr(r? aragani, j.

"d^.

Kitchen fur-

niture.

3dd^, 55dc3)55 aradala, aradale, s. Yellow arsenic or yellow or-

ied^^^ aragini, s.A talking par-

rot.^. a neat or tidy woman.

-"^^ yellow ochre. ^dcSc^ araderu, J. />/. A class of

piment.

^:i

ara

27
2.

S3D^ ara

Mohammedan
^d^-^D

merchants.

policemen, peons; also

aranari, see
esiSfroa,

"^tj^B.

-'^dd arava, ^. Tamil, Tamil language,

-ejro^.

the the

rS?^

Tamil country.
^.

Jed^,
^d^^

^6t>z^^ arapu, arapeli^,

eddoeif^,
aravatige,

e5dd!3?^
s.

aravantige,

Cooling.
arapucce,
3".

shed

where

The shoe-

water

is

served gratuitously

s'

flower; see

cro?j^.

to travellers.
^'.?2.

-/ed^Q^arapuni

(S5^),
;

To cool,
to

^ds^s:^or? aravamani,

^.

kind of

become calm become cool.

^d35 arape, c/. ^a^.
j.

3ei e5TJs^^

gem.
edS3Dro aravlsi, see

^S^^.

crack,

split;

53dsJ
adj.

aravu,

^.

Width, breadth.

Wide, open.

^d2od 3^^) arabara

tinpini, v. a.

e5ds^^aravuni(^),'6'.^.

To heap
arasina^.

To
s.

eat greedily, devour.

s3d^2)^

up.

v/^d23^o5o,

arabayi,

arabei,

^^k^'^d^, ^dro^sjoood
kutta, arasinamunda,

Violent

clamour, crying

The

aloud, lamentation.

t^jsS^r?),
^
^j

jaundice.
v^sdi^o arasu, ^.
-tJ'oo

^^fj-e^^Jtocry out vehemently,

Aking, monarch.

to

bawl out, lament.

a royal family.
kingship.

^^
a

a braying brawler,
^dt^) arabi, ^.

z'l^.

royalty,

t^o-R

An
s.

Arab.
Covetousness,

king's son, royal prince.

^^^o'^j^ arasukutta,
^dzoo
arabu,

s.

A
A

kind
car-

of dropsy.

desire, eagerness for gain.

^d2o)^ arabei, see T5d^.

^d?oo^jO arasukuri, s. buncle; also eOcSoAe;,

^^d?2 arase, see ^^Tio.

z^7\o-ci<sj.

^d^jouao^aramadal^, see s9t5^c^6.

>/^d^^
^^^^

aramane,

s.

palace,

e^d^o^ araluni, see dc/o^.

^c^te=5*
s.

royal residence.
aralu, ^.

arajaka, ^^'.

Kingless.

Drizzling rain.

Anarchy, confusion.

-8!)?3io^ to drizzle.

$SD^e^ arabi, adj. Broad, large,

~^^^^o^
bee.

aralunl,

s.

The black
z'.

extensive.

^^
<3;<^'.

a very large
2.

house.
aralunl (^i^^),
2.

J^6^jP

n.

To

^^Oo ar ami,
also
^x:i)^o.

Unlawful.
i.

open, expand.

to bloom,

vicious, restive, /.

a horse;

blossom.
^d53j?;^$5 aralole,
s.

tender

530^53)

aravu, see ss^d^.

palm-leaf.

2.

a kind of ear-

^DD^^

aravuni (^^),
2.

7.'.^.

To

ornament.

gather.

to embrace, clasp
3*

^D^
in the arms.

ara

28
to

^::^

am
^.

^^S t>^^

Ve5&S3^c^ arivana,

A metal dish

embrace or receive with open

arms.

also

Sc&^ror.
^^6'

eD^
(eprS-e??"), s.

arive,

^^r.
s.

J^Uz)V^ aral^ doing half a

A person
2.

^05S^.

arishta,

Misfortune,

clay's

work.

misery.

adj.

Unfortunate

half a day's wages.

impious.

^0

ari, s.

An enemy.
from husk.
esaS^i

y^O ari,

6\vtlice freed

^0^, arishte, ^. An unfortunate man, a poor man, a person

in distress.

Some

of the
:

principal kinds
oaoci a,

of rice are

sfodj aru,
S^e^^OS^b, !J>)SFrf5, =^j3^=^cd&,

s.

Brim, edge, margin,

^i^^^J^ to reach the

border.
AOC^
difficulty,
&&,

shore, to land; to get oat of

to be
5j3^0^ 5, d^^D, ^?Ji^n5,
of.

successful;

-doAO.
9do80o?>w

any small grain,

3.

/. /.

t^^^^.

^dooeoj^ arumbuni, see

]^t:ii\:>

the testicles.
arikala,
s.

arugu,

s.

Verge, brink,
of.

e5S=^ej>

place for
eo-ds^o.

border, margin;

esdo.

husking
J 550=^ arike,

rice; also
^.^

edo2^

aruci,

.y.

Want of appetite*
of the rising

Consent.
request,

2.

con-

e5djr3 aruna, adj. Purple-coloured,

s.

fession.

3.

^li^^o^^

The name

to reveal, confess; to inform,

sun.

represent;

to request.
see
9tj?\5c3.

N^rfo^ arupu,

see esdo^.
s)20ord.

eDA^-/
^D^J5^^

ariglsijL,

53dj20jd arubuda, see

arijola, s.

Indian corn,

^djSjjoeS, arumutte, s.

The

gills

Sorghum saccharatum.
^OvB
ariti,

of a fish.

see ^h'^.

^do;l)oSo3jsdj^

arumuriyoduni

^bci^

aridala, see 5drf<.

(e5do^ix)&oSjs5), V. n.

v/e50c^c^aripuni (55&), v,a.

2. to strain, filter.

To

sift.

with

loud

lamentation

To weep and

shrieks.

>/e5D35 aripe, J.

sieve, colander,

strainer

"^^"^ a leak (in an

Je5djd aruve, s. The mouth of a river, a seaport; also v^o^.

earthen vessel).
e50odj ariya, sec
5oc!or.
.y^^

d
es^odoo

COTES' a bar, the

entrance

to a harbour.

S3DoJJo^ ariyantra,.

^.

^dosS aruve, see s?^r.

y^do3oJ aruhu,
e)odoor^.

^.

Knowledge.

2.

^Oodsio^ ariyuni, ^^^

understanding, perception.

^do aru

29

^6 ^dzi^

are

Jedo'^jdorfo^j arulumarulu, adj.

Foolish, simple, childish.

arecappe, adj. Tasteless,

unsavoury.
^6t3s)vS arejati, adj\

edJ33d,

^6j^^

arupa, arupu, adj.

2.

Half-caste,

Formless,

invisible.

de-

mongrel, mixed.
eds^j^sj arejiva, s. lit.

formed, ugly.
>/t56 are, s.
e9t^r.

Half the

Half, a moiety;

<^.

life;

the state of being half

-eyfhalfa man's height.

dead.
-/s36do^ areduni (S5^S),
spoil,
2. to v. a.

Jt56o2;^j^ arencuni (t5o2^), ^.^.

To

To rub off, peel, skin. ^6o22D^^ arenjavuni, cv. {of ^osio^), To cause to deny.
2.

corrupt,

mar,

taint.

destroy, ruin.
aredala, see &T5a^.

^6(^^

to hide away.
arenjuni (e5x5o^),
v. a.
2. to

J^6dj^areduiii(^^S),7'.f^.Tolow.

^doz^o^

^d^aiS

arenari,

s.

person

To deny,
conceal;
cf.

gainsay.
^6oddo^.
i".

dressed partly as a male and

partly as a female.

e6oes3

arenjele,

denier,

disowner.

^6^d2;^o5j arenalayi, mering tongue.

s.

stamslight

'e36o^d arentele, see ^tjo^6.

e6^r5^ arekannu,
s.

^6^6^
shade.

arenirel^,
2.

s.

half sight,
2.

shadow.

an

imperfect

an imperfect glance.
eyes.
3. eyes

squint

partly closed.

^6^^^^

arepalu,
;

s.

Half a share,
a

^d^'srJ arekani, s. The hundred and twenty-eighth part of any

thing.
S56=a'30Sj arekayi, adj.

half part

7nst5

partner

or shareholder entitled to half

a share.

Half ripe;
[part.

^6^D^
seer.

arepavu,

s.

One half

of

also

^?j7\^03o.

a quarter,
s.

one-eighth

of a

^6vDO^
y^^'i

arekal^,

The eighth

areke, see ^tj^.

s.

/^6^D^^
55^^^),
2. to

arepavuni,

e.

v.

{of

To cause

to

grind.

^d^^JsdoO^ arekodyel^,
ed dish.
esdriob^ areganti^,
2.
s.

Half

cause to submit; to sub-

salted or insufficiently season-

due.
-/^d^^),

^6^^
V. a.

arepini,

arepuni

A loose knot

(sf)^),

To pulverize by
Ifg-

half a load, a small bundle.

pounding or grinding.
to oppress.
,

^6ri'^^ aregala, J. The hot season,

^^^ ^^ ^^^ ^^
arepu, arepeli^,
2.
^.

summer.

a grinding stone.

adei^
2.

arecatte, adj.

Half dead.

^^6^, ^dsSo^
The

reduced, thin, lean.

act of grinding.

that

^6
which
ment.
is

are

30
for condi-

^liF arga

ground

7^=^rarka,
tal.
3.

s.

The sun.

2/si crys-

a shrub, called also

(o:5o^^^:5ie3).

e620ot3 arebanji, h'L Half the

the

yakkamale
arkanji,

stomach,

adj.

Half

fed,

not

^^Foco
water,
elc.

^.

Swill, dish-

satisfied, deficiently fed.

the washings of rice

different kinds of

^6z^odi arebanda, adj. Half cooked.

e5623c)o5o arebayi, see x^ecroaso.

^^

leaves

chopped

and mixed

with straw and boiled in a

swill for feeding cattle with.

^61^6^

arebirel^^i,

h'L
s.

Half a

finger (measure),

About

^"^F^

arkatl, see

^^fB.
Sunset.
^''A

half an inch.
e6e3i^ arebei, s.

^"^Fd
Twice thrashed
s.

arkade,

s.

/^=5^FsSo arkame, s.

strong de-

straw.

y
A
leaf
2.

sire,

eagerness. v2. indigestion,

^dsjoc^o^ aremadaly,
of a palmyra.

flatulency.

one half of

^^r=^F arkarkaj^^^v. By degrees.

a cocoa-palm-leaf.

~S^^

to eat

repeatedly.

2.

^6\ 'jC^r^r^ aremanas^, Itf. Half to gulp down. s. mindedness. Indecision. Je3^F23^, ^=3'fs?^
2.

arkal\i,

arkalix,

reluctance.

s.

knot,

tie.

sjd^^

to tie,

^6zS:>^^F aremarl^,^. Craziness,

make a knot, ^^r^ to loosen

a knot, to untie.

weakness of

intellect,

adj.

Half mad.
^6sJv?S3J^ aremapalai
s.

^^F^^, ^=FO^

arkil^ji,

arkel^,

^.

small
longi-

handful.

200^

^^f6

d^

wild fruit,
spina.

Randia

=#jsar

give (me) a handful of

straw.
J^=s^jF^ arkuni (ss^f),

e^ddooo^ aremunde, s. A widow, whose head has not been

shaved.
e6;Sv)05o arejneyi, adj.

become

less.

2. to

To be humblv. n.

ed, depressed.

Reduced
2.

^T?F arke, see

-les^FZOJSdj

es'd^.

in body, lean, thin.

inclined, half minded.
.e^ds'c)^

half

arkeburu,

see

^^

arevasi,

s.

half part,

^rlFob*
3.

arg^antiji,

s.

Determina2.

a moiety.
e6oi3'5^
areyal, s.

tion, resolution.

obstinacy;

An honorary

malice.

odoSj

an

obsti-

name
Bant

given to a section of the

caste.

nate man.

^^0^?) to per-

severe in obstinacy.
e^riFo^argapte,
s.

e^DJjo^i, ^dsjc^ areyuni, arevuni,

see

resolute or

^h^.

obstinate person.

e3hr ar^i

31
argiliyuni,

^i^F arbi
artha,
s.

y^hrC)odoo^, 5hre;j^?^
^,

>^^q^r

Gain, wealth,
2.

argilyuni (e9T\re3, 7\r6), v. n.

riches, ^^/.
ing.
pret.

money.

mean-

To

loathe, be disgusted,

"^r

^f^^ to

explain, inter-

^5 ^^^
^W^TT^^
v/^rijrs3
ness.

to eat with aversion.

ar^isTj, see s9d?\eoJ.

^dr^

ardala, see ^rf^.

i".

argule,
2.

s.

Loathsome-

^rs'SFodo ardaya,

Half the gain.

v. a.

disgust, aversion.

^^^^tT^ arduni

(^Sr),

To

^f\7- arge, ^^^ ^5/^.

^d'd'F^ arcake, s.
2.

wash
worshipper.

<?/-

bleacli clothes.
^.

a priest.
arcane,
s.

^qSr ardha, ^/. ^^-

Half, a moiety;
[tion.

^dr^

Worship, ado-

^z^7o^ ardhaSsa, s. A half

pors.

ration.

e^oiFra, 55n^c^ arnana, arnana,

Q52^r^^)
ship.
priest.

arcipuni, zk a.
V. n.

To wora

male Pariah (also^oziF^^y

arpada,
s.

To

officiate as

easJFC^

Small-pox;
a pocka

also

TjseA.

a ^6

^EuParJi,^. Petition, representation

;

mark.

^<^ ^rz^

kind

of

complaint.

totS a

peti-

small-pox which leaves scars

or marks.
^sJFcl arpane,
s.

tioner.

^jsS^F^
;

to present a

petition
^^Oj

59^r ^jsScrf ^oeSr

the
it

An

offering.

when

petition

is

_^o^x?i to offer.
v'fesj^Fy arpata,
s.

presented

will

be favour-

Lamentation.
Presented,
[cry.
^'. :?2.

ably considered.

^hF^

arpita,

adj.

^E3r^

arjita, see efsBr;^.

offered.

^^djr^ arjune, s. The third son of Panclu (so^ocli).

J^\^^7'^ artuni, see
s5C^or^ arduni, ^^^
efj^jwo^.

y^ooF^ arpini (^),

To weep,
arpi^.

^^F^^), s5^F?jo^arpipuni,
suni (^F, es^Ffj),
z/.

To
To
of,

tiJt^o^.

dedicate, offer.

^^r
s/evBr

arta, see
arti,
s.

^4^.

Ve^F^

arpuni

(^^),

v.

a.

An amusement,
2.

efface, waste,

obliterate;

sport, fun.
ity.
3.

novelty, curios-

fondness.

c3do3o

v^35F$3arpeie,

i".

A fretful person.

a
2.

merry man, a person given

to

one easily moved to tears.

pleasure.

ij&zm)^^ to

S5s2^FrO arpesi, ^^^ d^?-^.

^z:^v^ arbata, amuse; to fondle. ^e3s)F0Sj arbayi, see t^ej^oso. The wild fig tree, V^vBf arti, Ficus racemosa. 3>)O30 an J^'CjF arbi, i-XWater collected
please,
i".

^^^ e?^FW.

in

unripe

wild

fig.

an elevated place.

2. drizzl-

55 2^0 r

arbu

32
water to

530^

aliji

ing rain.
fall

vC-S-e^o^

/93^F

arve, s.

cloth;

an old
of

in broken streams over

rag.

^ocyj!i^^r

a piece

a small height.
to

Seo^^ water
broken

garment.
3dr
arve, see ^-doS,

run

out, to fall in

^o^.
Eejection;
light
of.

streams.

^?oFo:l
s.

arsande,

s.

^2oor arbu,
rice.

Stinginess, ava-

disrespect;

making

long.

^oyo^^ to covet, desire, croo3o a greedy man.

S3?oFO), 53?^it)Fojo arsaya, arsaya,

s.

certain festivity
:^cT^;^roc5o

^?'

cere-

^ZddF^, ^z:>dFdi arbuta, arbuda,

see
s)c^o^.

mony.

the ceremony

of leaping over burning coals,

ewj^^d arbuda, ?^2^//^. Ten crores, 100 millions.

^2oord6js^r\ arbudaroga,
ferent
swellings,
s.

performed by
or dasaiyas

devil-dancers

(cDxiodon).

Dif-

55?o'3F5j^ arsavuni, see

^t^f^^.

especially
S5?o^Fs3 arseve, see es^jrxso.

cancer.
^s^jo

rd

armbude,

s.

skull-cap

v^a^o^JOd,
ali^mbude,

^o^o^OJcl al^mbuda,
s.

made

of the spathe or cap-

The

castor-oil

sular bark of the areca palm and worn by a class of Pariahs

(called ^d:RTjy^.

plant.

-o-jj^^oeoozS

a smaller

kind, called
nis,

Ricuius commuSuffering.
2.

^OJor

arya, ^.
;

small earthen

/as;^o23

alijimbe, J.

vessel

c&)oi!rfodor

e50JjF^ aryana, see

an oil-pot. ^o^r.
v. n.

experience.
550^0 23^4 c^ al^mbevuni,
^<?^

^^o

^odooF^ aryuni (^^),

-1

To
^o^Oi^zi
tion,

alijimbliava, s. Satisfac2.

ooze, drip.

2rto flow, run, as

contentment.

experi-

water;

also ^Dojjj^.
arl^marliji, see ^t^o^o

ence, knowledge; see e5?^o^^.

^o^F^oo^F
e5^F
aria,

^o^oS^^Oo^^

al^mbbavipuni
n.
2.

{^

s.

Half a

seer.
7,-.

6o8^,S)), V.

To

feel satisfied,

(^r), J e3^JF^ arluni

n.

To

content.

to experience, en-

joy, suffer, to

be vexed.

burn, blaze.
ef ojo ^jse^?

2. to

smart;

efxs^oFo-rf:)

h't his face

^^^^^ al^k^,

see e?^^.
epcjFv.

is

burning,

t. e.

he

is

very

^^^T^

ali^g^, see
^.

angry.
?553j?)^Fe> arlole, s.

^^^f\ al^ge,

A kind
j.

of

drum.
pole-

A kind of fish.

eo^Q^)^
cat.

al^ipucce,

^^Fi^, ^zjFd arvatte, arvade, s. A man's sister's son. 2. a

son-in-law.

^a^l3 ali^be, ^^ Frail, fragile. 2. weak, puny, thin.

^v

ala

33

^^v

/^^o=5^ alanki^, s/An armadillo. 2. a kind of fish.

^v^d^

alacuni {^^'^), v. n.
c/.

To
{of

move, shake;
v%s;23^^^)
e5J3io^),

^^760^.
c.

^^o^^
or

alank^,

oil-plant

The dried oi Sesamum Indtcum

s.

alajavuni,

v.

To shake;

see e9s33dD

jinjili seed.

^^.

S5s;o^0^^ alankaripuni (5)e;o^a), /^^z^o^ alajuni, see ^<2J7id^. v.a. To adorn, decorate. ?3^3JoSo alapayi, ^. Hiring cattle
S5e;o^^d alankara,
decoration.
rhetoric.
2.
s.

Ornament,

for milking.

-R^o^ to take

beauty.

a^^.
{of

milch cattle on hire.

=^jabr^

to hire out milch cattle.

c. 7).

v'e3^ou^s^^ alankavuni,
efxyo^o^),

?35i;^^ alapuni see 9^^, <y^?).

To cause
2.

to shake,

^^^0

alama, ^^^

5ej^.

to shake.
fuse.

to perturb, con-

v/^^;s^oj^
>/^oo=s'o^, ^^;orio^ alankuni, alan-

alamuni

(s9s^So),

^. a.

To mix with the hand.

(e5<s;o^,

guni

ssaoK),

^. ^.V

To

s/^s;do^ alaruni, ^^^

s9iiJo^.

shake,

-s^ a&3^ a move. /s3^53 alavu, Steel, bar of steel. 2. to strike or knock against, v.n:f^Q agitated. ^^e;5j^ alavuni (^^), v. a/ To trip up. mix. ^. to temper. 3. to make ^e;c^ ?)eS agitated water.

agitate, wave,

^e;or1 alanga,

s.

rampart.

even, to level.

53^ ?v.^

alasi^,

^s^oeJo^ alantuni, see ssuJoyo^.

2.

bad.

3.

adf Old, worn out. mixed; also ^e^co.

53^o200l^ alambuda,
>/>/53s;o2oo^
-^-'To

^6'^

e5^o^Doc^.
z'.

55^?^j^^o^^ alas^ball^, ^.

thick

alambuni (5e;o^),
'^[Link]

a.

rope, cable; see

^^^^.

wash.

shake, be agisee
<^ooz:xi^.

^o7i

alasa, ^^^ e?;?i^.

tated as water;

e5^?oO*^,
J.

S3^^?^

alasali^,

alasige,
2.

e5^o2^d alambhava, see ^602^-^.

Fatigue, weariness.

vexa-

^^^
^^oi

alaka,

s.

The town

of

Ku-

tion.
-(/^^7<>:>^

bera, the god of wealth.

to

?
s.

alasuni (^(^c3), v.

become wealthy.
55^r\o

agitate,

shake,

-j.

/yTo n/To be
sfxs;

v/'^sjA^,

alag^,

alagu,

fatigued, vexed. ^2. to suffer

Tremulousness or quivering
of the voice in singing.

griping pain;
T^oQ-rfj

oSoo^ eoo^

^^^
To

have a stomach-ache.

a tremulous voice.
>/ ^3^j7i^^

^e;=^r9 alakshana, ^^^ de;^r.

53 e;^ 0,

alaguni (^^K), v. n.
of.

shake;

^<^o^o^.

y^=^

alakshya, alakshe,
in-

s.

Disregard, negligence,

^vA

alage, see ^^-R.

difference.

^5JS

34
lo,

^'S ale

^^D

all,

M.
see

Behold,

there

^^^:il\::>'^

aluguni(^sJoK),
see

7'.;^.

To

it is;

oDC^.
s.

move;
Destruction,

^^c^o^.
^.

S5SJ^^^

alakiji,

^/3wo2Jor( alubanga,

Vexation,

ruin; see
ruin,
^-^e^^^

soe;^^.

^-^^^^i to

trouble.
ale, ^.

spoil,

destroy.

c^S J^6
A

Butter-milk; see^^^.
to

to go to ruin.
alata, alad^ji, s.

^^4^
also

churn butter-milk.

ee^e)^, ^O'scj^

^6,^6^Bi[e,a\e,tnt. Behold, lo!

e353o23alenji, s.

thick coir-rope,

cable;

Grease

<?;-

oil

ek.
of

swimming on the surface

^0^2:),

^o^oSj alabi, alayi, ^. The annual Moharam festival

of the

water,

t^^-^^ greasy

sub-

Mohammedans.

^^

stances to stick to something.

e5s3o^^Oc^

t^ to close the
bathing.

festival with

alenjuni (5o2f),

z'.?i.

To

turn,

sji^oso to hesitate
2.

^s^^o^jo^ alayuni (^)

z'.

a.

To

in speaking.

to deny;

see

take away.

e3^^^^) alavuni,

^6'^

^^^^low,
to

v/^s3z3^5J)^ alejavuni
aio^),>/ro

c.

v.

(of

^^

cause to shake, to

530^

aliki,
;

tz^'.

Inferior,

shake. ^. to cause to mingle.

mean

het. ^^^-

--si^^o^^

-/?3e3^iJr^, ^dtiio

depreciate,

disparage,

de(S5e3^),

alejuni,

alejjuni

grade.

3j^^^

a word of con-

v.n.^0

be agitated, be turbid.
4. to

tempt.

3i?^

low people.

disturbed.

2. to

eOT^
^ef\

alige, see

^^A

y^Ao

mix, mingle.

be

united.
53d53)05j alepayi, see s^OTioso.

alige, see ,.

J^^^
mar^,

alipuni, see ess?^?^.

J^^^DZ})^
ali-

alepavuni,

c. v.

0/

J^Os^jdS

^sJJSD^ alimar^,
s.

^^^)^
tigue.

To cause

to tire, to fa-

The

tree called

Me-

viecylon.

VessS^^ alepuni

(^5),

t-.

a.

To

JeOccbo^
die,

aliyuni {p^).

v.n'/lo
also
e5e5

oppress. i'.7til:Q be fatigued;

dissolve,

decay .-/2. to perish,

;

become extinct

S3s3siJ5cialeinani,^.
2.

A European.

a German.

J e5j

alivu, ^. Extinction, ruin.

(e5<yooK),
j/.

;/^do:Jjo^, ^dJsJ)^ aleyuni, alevuni

(sf)e3),
T'.

Je^oo?io?jalunguni

w.

^^0
e)35

wander, roam.
3. to

To be

soft,

as a ripe fruit,
ss^ozootS.

^2. to be weary.
oneself.

bethink

^^jotojc^alumbuda, see

^a>h^ to stare;

>/ e5?;oo^JOcialuInbuni,5^^3o^:o^.

S3s3^

ale

35

'^

ava

^53^^, ?355^SJ aleki, alekha, s. An unwritten or blank leaf. 2. a

salutation given to

Brahmins
almeira,
[pick.

or Jains by inferiors.

blank book of palm leaves.

^53^4c^ alevuni (^3?), v.n. To bethink oneself; ^-^^^ ^6^^.
-j^^^y
"C"

^do^
^23^=5^^
er

almer^,

i".

An
^.

a wardrobe.
allukaddi,

tooth-

cs

alk^,

^.

Timidity,
^^/^^^

adj.
c^^^.

v/^ejo20, allambra, ^.
CO
>._-'

Agitation,

Timid, frightened;
_80j3-do^ to

alarm.

shudder.
eseS^, ^e5j.

^o^
/2.

alia, s.

^0,

alki, see

appellation

The Mohammedan of the Supreme

of surprise.
z'.

^^^q,^ alkuni
afraid.

(^^),

'^.

To be

Being.

2. int.

2. to start,

shudder,

v^e5a-^5^c^ allavuni (s5^o^),

^.

To

tremble.

^6^E

soja-do^,

_^e

mix;

cf.

^^^^.
alii,

h^ to be

startled.
^. '^.

/^, ^Qf\
(o/^<^jo:>),
2.

al%e,
<2/^^

^.

The
^

^^^ ^^
^v:>^

algavuni

w-ater-lily;

^^

To cause to shake; c/.^^ows^^.

alguni, see ese^oAO^.
s.

the flower of

Nelumbium
sd^t5.

speciosum; also
gall-

y^s3=5^o5j aldekayi,
hula,
ink.

The

ee;J5 do alludu, transient.

<^^'.

Perishable,

nut, ink-nut, Terminalia che-

9^^o^ a good black

adj.
2.

4^^ alle,
CO

i".

The

side, groin, hip.

7^^
Little,

a lateral branch.

^eA

alpa,

small,

^d ^^

ava, pref.

implying dimi-

trifling.

mean, low. sooa of limited understanding of.

;

nution, privation.
ava, int.

Behold, lo
^.

see^"^-

e5sJ^D^avakasa,
53x^?j^
alplsiji,

Opportunity,

see 9^5^.

leisure;
alpucce, see
s.

cf. t^s^^^^.

?32;oe

^^^sS

7^;^ricaavagada,
mischief.
fusion.

s.

Calamity,

evil,

^^

alpe,

An unimportant

2.

disorder, con-

man.

3. difficulty,
s.

danger.
evil dis-

^de^ alpesi, ^. A covetous man,

miser.
<a;^'.

^s^Fiora avaguna,

An
2.

Low, mean,

stingy.

position, a vice.

the state

^e),oA^

albangi^, see e9(s;o80oA.

of growing worse.
^sJ2 avaje,
^.

-^^s3. albe, ^(^.

2.

Thin, weak, lean.

Sound, noise.
kind of country

good for nothing.

alma,
s.

^^^^ avade,^. A
beans;
^ds^i:^ avatara,

^^^

Breed, offspring

also e?^cf.
s.

o3oi|^

e;^ a

good breed.

Descent, inthe ten

).

53TOr^ almana, see j^o^ji)^.

e23,,
e5s3js,

carnation.

3^3^ ^aDTJ

alme,

almo,

s.

incarnations of Vishnu (<SmO

53 s^

ava

36

^^
saya,

avu

^zS^jD^^ ^d?u^o^j avasana, avaijsro^, ef)d^&^?i to

become

in-

5".

End, conclusion,
2.

ter-

carnate.

mination.
^<?^

death.

esJ4

ava tie,

s)^?3
^6'^:

7e5drje)d avasara, see ^-^t^-

^d:^c^ avatsara,
S5SJ9 avadhi,
j.

sSotjt^.

^d^,

^s^?o avaste, avasthe,

s.

limit, term,

State,

condition.

2.

circum3.
diffi-

period, fixed time.

stances,

situation.

^ziz^S)i

avadhute,

s.

One who
family

culty.
(i5SJ5)

has

abandoned
^je)Ar the
life of

his

ava, tnf.

Lo! behold

see es^.

and
z^ji^

all earthly desires.

^
leadr-Zi.

^zzDo:i6 avantara, adj. Intermediate, included. 2. calamitous.

s.

manner of
austerity.

ing a

Straits.
3.

2.

alarm, confu4.

e35J?^o"t^=^avanainbike, see s5^?^o2!)

e5SJaJ:^o

sion.

public calamity.

avapatya,

s.

Violation of
adj.

foreign invasion.
^zZe)Zao avacya, adj.

a prescribed
trary to diet.

diet.

Con-

Not

fit

to be

spoken.
s.

2.

obscene.

esddoa avamata,

Heterodoxy.

e5S3^^, ^^-^^ri avalte, avaltige,

j-.

^dsjjs^ avamana,
^sJo3j5^ri

see ^^j?)^.
^.

Charge, care; commission,

;

avayoga,

A bad

conferred trust

safe keeping.

omen, a portent.

^^j^^

to give in charge, to

/?5dd

avare, see e^eod

a;^'.

entrust another;

also soroe?

^^^avali^,

Best, first rate.

^^c-3Dd avicara,
quiry.
ness.
2.

s.

Want

of en-

^Ti the best kind.

indiscretion, rash-

^d^c20(^ avalambane, adj. Depending on. s. Protection,

an asylum.
S5d^=3^r3 avalakshana,
s.

3.

negligence.

e3^c^^0Jj avidheya, adj. Disobedient.

disobedience.
s.

An

in-

^.

S3^s3^=^ aviveka,
2.

Indiscretion.
folly.

'

auspicious sign.

2.

ugliness.
adj.

imprudence,
^.

e^d

avale, j.

rift, cleft,

^^3^^?oavisvasa,

Distrust, un-

Hollow, not
e55J2i^Oc^

solid.
epsii^^oji.

belief, unfaithfulness.

avasakuna, see
^.

^^^i)k
liever.
^e55Jj

avisvasi,

s.

An
It,

unbe-

ed2;o
sity,

avasya,

Need,

neces-

adj. Necessary, urgent,

avu, pron. dem.

that,

requisite.
555^:^3^

crooS unnecessary. avasatya, s. A lie, false^^t^.

that
that.

thing.

55^o5
is
it

besides

4?

that?

o^,

hood.

^5^? {emph.) just

that, even

J^ziM

avasara, see

that, the very thing.

S5^ avu

37

ashta

y^^Q^o'^ avunkuni (254'oF), 7'. a. To crop. 2. to snatch, ^3. to "j^ B^^j-^^ s9 press down ^o'^ozij oj^e; press it down as mucli as you can.
:

e32^D^ci, 532^0? Sasarlra, asarlri,^^.

Incorporeal.

^^o

a voice

from heaven, an oracle.

^2;ot^, esiod asuci, asuddha, ^^*.

Impure, 'unclean, polluted.

e^o^oavuntu,

s.

Pride, haughti-

ness, arrogance.

^t^ to become unclean. ^^ uncleanness, pollution.

es^jS^

^Sjoeio^ avuntuni (s^^cO), To be proud.

y^z^cz^"^ avumpuni (^^-),
press.
2. to
"'

7'.

n.

asubha, adj.
evil.
.s-.

Inauspici-

ous,

Unluckiness,

^^0

misfortune.

mumble.
"s^^j^^.

^^dorl asemane,
the bride.
e^JS^=a asoka,
grief.
2.
s.

^.

seat

for

e5j^^?o avukasa, ^^^

^^i>^ avutana,

s.

feast, entergj^r.

Freedom from
of a king.
(mara),
s.

tainment, dinner; also

the

name

-^^o^ck^^
ment.

to give

an entertain-

a^JS^# (siod) asoke

oddSo
avulu,

a guest.

The
'^t'
2.

tree

Uvaria longifolia.

^z^^i:^ avushadha, see ^A^.

n/555S^^

a grove of such trees.

adv.

There.

^^j^o^, e53"Ss53^asrabu, asrap^, see .^,

esidD;^.

beyond;

also So^o.

^^^4^0

here and there, e)^^? (emp/i.)

just there, even there, in that

^^e^, CO
'

e^e^, ro^

aslesha, '

'

aslesi, '

see e???x.

very place.
^jSjoOJj

avyaya,

s.

An

indecli-

^^ asva, s. A horse. ^4^-,^^^ ^^^ asvattha-,

ta mara, see 25^ ?i ^t^.

asva-

nable word, gram.

^4^
^^^

avval, ^^^
rt;^'.

^^-

^^Atjh asvapati,
feeble.

s.

The king

of

asakta,

Weak,

horses.

2.

a dynasty at Delhi.
^.

2. sick.

^2^ s5j^q^ asvamedha,

s.

The

cere-

^"i)^ asakti,

Weakness,

in-

mony
e5^,,

of sacrificing a horse.

capacity.

^5^,^ ashta, ashtaka, adj.

t52^^ asakte,

s.

A weak
rt;^'.

or sick

Eight.

person.

^3i=g^^ ashtakashta,

s.

Eight

^^^0

asakya,

Impracti-

troubles to which sources of troi ;s

cable, impossible.

man
2.

is liable.

^5^^ asana,
sr^^D^r

s.

Eating.

food.

maintenance, subsi-

s^^^ori ashtakanga, s. A board or cloth having eight rows

of squares eight in each

stence;

^jsLr^to

give main-

row

tenance, to feed.

a chess-board.

S5ss[,

ashta

38
ashta^aTa,
ele-

^^,r(ij,

^3S[,a?iti

S5^do ashtama, n?^m.

eighth.

adj.

The

ashtadig^g-aja, ^.

The eight

phants which,
the

according to

Hindu

Sastras, are sup-

^s^.^jSr^a ashtamasiddhi, see eJ 9 ^

posed to support the earth.

iiS^A ashtage,
the dead.
e5^,3c)'^ashtatala,
eo
* '

^^
eJ

^j

ashtami, see

'

a^. "

^.

An
s.
^

offering for

^^.^S) ashtasiddhi, ^. The eight eo 9 miraculous attainments.

^5sr3,Oc3^N ashtavidhana,
s.

A mode
s.

or

The

measure

in music.

eight kinds of devotion.

^s^;)^^ ashtadikkiji,
points of the
Sf)i:i^jse3.

The eight

^oSD,=CT 05::oo:^,ashtaksharimaiitra,
^.

compass; also

The

eight mystical letters

:

e5s^Q^(2;^5 the guar-

used in incantations

"^

^jse

dians of the eight points of

the compass.
^s^.dj^P ashtadravya,
i".

^s| )^oJ^r

ashteisvarya, ^^^ e?:^

An
An

offer-

ing of eight ingredients.

^3^,5ilo, ashtapatti,
s.

octa-

ei^oSJo asankhya, adj.

Innume-

gon.

rable.

^^sja ashtapadi, s. A
eight feet.
^[Link]

verse with

?5?;lor\vB

asangati,

s.

An adverse
^.

circumstance, an accident.
s.

ashtabandha,

kind

^?^od2^r asandarbha,
sonableness,
adj.

Unsea-

of mortar

composed of eight

inconvenience.

ingredients.
^^.^a)rio

Unconnected, irrelevant

ashtabhagya,

s.

The
^o
c?e3

impracticable.
e5roo2-oq^

eight requisites to the regal

state,
z3D"d
z'iz. "c^a;^^

asambandha,

^.

Discon-'

territory,

nection, incoherence, adj. Dis-

treasure, ^oE forces,

^ocIdtS

connected, incoherent.
surd.

2.

ab-

elephant,
ketasol,

horse,

^^j

t^^^ fly-brush, ^^c^

ashtabhoga,
^.

^;^o3oo asanhya, adj. Disgusting,

palankeen.
S53^,2jjspri
eo

loathsome,

s.

Molestation,
2. dis-

The

intolerable vexations.
gust, aversion.

eight
m'z.

sources of enjoyment,

~^ht^ to be

"^^ habitation, 55D<^7^bed, "^ciokid raiment, n^oso jewels,

djszSti

disgusted with.
e5?o^ asakta, see spe^^.

wife, i^ flower, Xoqi per-

J^rid

asadde,

s.

Disdain,
2.

con-

fumes,

eo^^^^o

betel-leaf

tempt,

scorn.

negligence,
the state

and arccanut.

carelessness.

^^^

^t:^

39

^^3^

asti

of being scornful or careless.

^T^D^d-^ asamya, see ^Ti-^o.

^rj'5>d asara, adj.

Tk>^^^ to despise, neglect.

^i^^n asatya,
s.

Sapless, taste^Td^^Ti,

^^//.

Untrue,
False.

false.

less.

2.

worthless; also

Falsehood.
SLSSiMhsL, adj.

e^d
2.

asiddha, ad/.
2. 3.

Not achieved
unprepared,
4.

53?%;^

un-

9 or effected.
not ready.

inspired.

undecided.

^^odo asadya, see

^t^dz^^.

improbable.
ei^iod

^?oSjo, ^?^-:dJ^N asama, asamana,

s.

asura,

adj.

Giant-like,

Inequality, adj.
unlike.

Unequal,
2.

gigantic.

2. cruel.
,

^'^.Q

dissimilar,
diverse.
3.

odd,

cruel deed

diabolical action

incomparable.
s.

or work.
^?ojD asuri,
s.

e?^sdj^9^N asamadhana,
easiness, disquietude.
satisfaction,
3.

Unun-

giantess, the

settled state, restlessness,

wife of a giant.

2. dis-

?s)j

do ?ood J asurusuru,

s.

deep

peacelessness.

sigh.
^7<)^6 asure, ^.

dissension, quarrel.

giant.

^?jo3o asaye, see ^^^Sd.

e?ooioo asayya, see 59?io^^.
^j<>xf
asaryi,

^;^JSo:^j asuj^a, ^.

Envy, jealousy,
Yellow.

malignity.
^?;jjsd asura, adj.
2.

see

e??i5.
s.

un-

^?d55or asarjne,

Management
2.

alloyed, as gold.

of a household.

^?oJSD asuri,

^^/;".

Extra, misex-

^7i^^

asali^, ^.

Root, origin.

cellaneous.
penses.
^^j;)6 asure,
^.

=5^r extra

capital, stock (in trade).

3.

prime
^7^^

cost.

4.

an original, a
su-

Daily expendi-

fair copy.
asale, adj. First-class,
2. fine, thin,
s.

ture; sundry expenses; also

ro

perior.
$5?j^ asale,

neat.

e5?35Jo?l

asemane, see ^^??.

split.

-200^^
[light.
s.

^?^s>

asaukhya,

s.

Uneasiness,

to split, crack.

unhappiness, ill-health.

^7i6^o^6
?3?o3o^?^,

asalemasale,
^?o5:.o^j?^

Twi-

e^,
55

e5^sjJi)Fd asta, astamana, ^.

asahipuni,
-z/.

Sunset.

asahyisuni

(s5?jco, -2co),

n.
e/,

To

^D^,

^5^^

astari^, astri, ^.

The

loathe, feel disgust at;

lining of a garment.

^^
^rTsq^o asadhy a,
<7^'.

asti, ^.

bone.

-&"rf hectic

Impractis.

fever.

cable, unattainable,
practibility.

Im-

^k^zji)^ astivara,
tion.

s.

founda4*

"^7^^

astu

40

)^

ali

^4^))
s.

^^^c^sjo
aste, adv.

astu, astunama,

532cJ3^Da)ij aboratre,

Consent, agreement.
Slowly,
;

day and a night lasting from suns.

53^
^ro d

^eoo^?)
3ef. ^f^^

rise to sunrise.

to breathe heavily
asthira,

^53^

ala,

s.

Measure, capacity.
s.

adj.

Unsteady,
>A3^o'a^
alankiji,

An

ant-eater.
59eJo?ro

transient, fleeting.

^^0=52)5^^ alankavuni, see

^^ea^,

05 ^NJ^^^

asrab^,

asrapu,
^^o=5^0c^

adj. Noble.

^^"^d asrabide
grain
eU-.,

alankuni, see S5(2;o^o^.

(S5s;^o0),

(^?io-d 8!)?3d), (///.

.y.

a monstrous seed.)

Any
2.

n{s3^o^o^ alantuni

v.

n.

the cultivation of
soil.

To shake.
v^^=a
for
alaka,

2.
s.

to move.

which exhausts the a wicked person.

large basket
rice etc.

measuring

^^e3
53^

asrabe,

s.

good man.
asre,
s.

nobleman, yf^^'^, ^3^1 alake, alate, s. Measurement. -rfj^Ok^ to mea^.

ill-

destroyer;

sure, mete;

e/.

e?^^, ^s^;^.
z'.

vfev^^^ alapuni
53?^, ?o

(^'^),

^.

Ta

asvastha,
^'.

j.

Sickness,
sick.
t'nL

measure.
53^0^0 alya, ^^^ esodor.

ness.

Unwell,

^So, ^sd3o
surprise.

aba,

ahaha,

of

>/^^^^ alavuni (^^),

^Vii ala, ^^^
e5;D.

r.

//.

To mix.

Ah! aha!

v/^3co^&s3)^ abankaripuni (es^o^

5), ^'.72.

To be proud, arrogant,
Self-con-

esv^^S alavu,

^6-^

^c^^.
s.

conceited.
J ?3a6o=5c)d abankara, s.

jb^^^f.

alikatt^,

Ruin.
7'.

v^^^^,

alipuni

(559),

;2.

To

sciousness.

2.

egotism, pride,

perish, die. 2. to be destroyed,

self-conceit, haughtiness.
o5o

cro

be ruined; also
-V^^oi)
aliya,
^.

es^cS

^^h^.

proud,

self-conceited

son-in-law,

or insolent man.
^^o^^=CT ahannlka, see ^g^^.

nephew;
sister's

as

a rule a man's

son marries the daugh-

^3oo2p3^

ahambbava,

s.

Self-

ter of his mother's brother.

consciousness,self-confidence,
insolence.

deL w^^p.

-Tio^^ the law

of inheritance in the female

s.

^3oo:^j3 abammati,

Self-con-

line.

According to this law

ceited ness, a vain mind.

'j2o ahi, s.

the family property descends

snake.
^//'.

not from a

^2o^

abita,

Disagreeable,

but from a
daughter.

man to his son, woman to her

unsalutary.

s.

Harm, wrong.

^^
V55^odoo^d

ali

41
s.

^^
^^" aksha,
^.

aksi

aliyantara,

Ruin,

The
3.

eye.

2.

a
4.

extinction.

mark on
a wheel.
5.

dice.

a die.

y^^oJoo^

aliyuni, ^^^ ?5^^^.

e^ed, ^jei^,

-^0:50,

^^^t'u^ aluku,

Modesty, bash-

<s^Q
dice.

gambling, playing with

fulness.

^^osds? aluvali,

^.

daughter's

S5=3^o;^0 akshantari, ^.

gift of

dowry.

yellow
^=0^:^,

rice.

^^js3 aluve, i". An instalment. 2. a term of payment c/. =5^0^,

;

e=CTj
rice
{i. e.

aksha ta, akshate,

s.

Raw ma

mixed with kuiikuturmeric

powder)
purover
rice

>/^^os5

aluve, ^^

The mouth

of

and used
poses.

for religious

a river, a harbour.

;dsO30-d
esx^o^.

t1)03^^^

^^
>j

a custom-house; ^^^

which incantations have been

pronounced.
^=ctCj

93^

ale, ^^^ ^5.

e^ot3 alenji, s. A kind of weed growing on the surface of

stagnant Avater.
^^2dj
?i

akshada,

s.

red

mark

put

on

the

forehead after

dinner, chiefly by Brahmins.

e=3^c3e)^j, ^j^CTS^j^d

alejjuni, see ^^di^^.

akshadama,

e^5j^o5j alepayi, see ^^t>o3j,

akshamale, ^.
of beads,

A rosary or string
the

especially of

^^4)P
muse,

alevuni (s?^),
to be

v. n.

To
to

seeds of Elaeocarpus^ used in

devotion.

absent-minded or
e5s?5

abstracted.

^jsb^

53=5*

look bewildered,
-i^^o.^ alkuni, see
^'^s?^
altii,

oJo akshaya, adj.

Imperisha brass
s.

perplexed;

able, immortal.

3:^^

e^j^^.

vessel for receiving alms.

The
adv.

last

year of the Hindu

undecaying).
{lit.

Thence;

also
cycle.

S3^ d akshara,

{lit.

J S3^ alta ('en. of the adv. s9^^j),

adj.
n/

s.

letter.

~-^7^^

a gar-

Of that
adv.

place.

land of
that
there.

letters) the alphabet.

s.

'e^

alpa,

There, in

place.

^"^^ here and

alii, allige,
i"^^ ^^-^

^^.

alya, see odor.

^^ e^

t)^i,

aksharaTna,
^.

scholar.
2.

akshi,

The

eye.

suc-

cess, prosperity.

sic^^S mov-

^|,, ^^f\
53^,
alle,

5^.

ing of the eyes.

pion.

~M^

a scor-

^.

42

tj^D aka

t5
^
-icr

a,

The second
dem.

letter

of the

tf03o,

tJo:^

antara, antra, ^.
20;)?^

The

alphabet,
a,

bowels, entrails.
that that

swell-

p7' on.-^Thsit; e? ^of

e? ^Ti-^js>^

ing of the scrotum or testicles.

~^7)c6o^ flatulence; hernia.

side or party;

man.
2.

e? e?,

e?odji)

each, every,

Wo^oJjF
see

antarya,

s.

The mind;
sentiment,

respective.

^orfor each work.

to

e9o^ocior.
;

2.

when added
is

two or more
either-or,

opinion

c/.
s.

osx^ca.
2. bail,

consecutive words, the mean-

Woa

andi,

Caution.

ing

disjunctive:

a security.

eJ'aso^oSj one
security,

whether or; as ^^02253^ e?ojo ?^ whether this or that man ?

3. it is

who stands
surety.
s:Jo^S3-3o;Jjj

becomes

an

affix of

interroga-

andravayu, see e?G^

tion,

which changes accordto

ing
oJ^,

phonetic

rules

into
is

J^oio^' ambal^,

s.

water-lily

oi:ra;

as s9o5 yes: ccro

which opens after sunset.

^o^iy^^ ambala, see ^0206.

it? 20^ you came: 20^ 7^ did you come? =^ thou, you: ^ocJjs is it you?

^cZfi

ainbige,

see s^osoot^.

JeJo^OOjjj^ankariyuni, see ss^o^

tJozojD,

o2jp

ambura,

ambra,

J tJo^^d

Jyo^3 ambe,
ankara, ^^^
ef)^o?js-d.

^:'.

There, on that
prep. Beyond.
(2;?odb),

side.

2. after,

^0^^
.\^o'

ankita, see ^o-&^.

s.

tJoeSOag)^)
V. n.

amberipuni

anke,

Force, pressure,
2.

To be drowsy or
dream.
3.

sleepy.

compulsion.

authority,
3.

2. to

to be

con-

power, control.

support.

fused.
tJosJjSjd amavade, see 55odjsd

^j^-<j^^

to force, compel, to

obtain by coaxing.
strong, powerful

ctoo3o

e^o2o^ amhika, see esg^^.

5:j^d akara, j^^
tJ^asJr,
|

man.

^^s.

tyoA^C^ anofirasa, s. The sixth year in the Hindu cycle of

sixty.

tJ^^F

akarsa, akarsha,

Attraction, drawing towards

each other.
I

^^
s.
?.

the power

^oz^

and^, see ^h^.

anda,
andala, see

of attraction.

^od^ ^o:i^D

tJS^j akara,
2.

Form, shape.

the letter

t?=a3

aka

43
s.

^ti

aja

^=5D^, ^JW^^ akasa, akasa,

The

^^f\

^ojj agneya,

<2^//.

South-east.

atmosphere, sky.
I

t?n

agra, ^^^ ^aotj.

e^d

akire,

s.

nettle-plant,

5^2^ do N

acamane,

^.

The

cere-

Urtica heterophylla.
JtJ=aJ^o akulu,
e?o3j

mony

of sipping a few drops

dem. pron. {pi. of 2. // ^'^ or e?f), They.

affixed to adjectives^ partici-

and repeating the twenty-four names of Vishnu {^^^^ before performing any
of water

ples

and nouns

to

convert
^

religious ceremony.

them into personal nouns as oSocf o^?:d^o^o good people, ^ja^

fsss^o^o

y^^dfl acarane, s. Usage, esta2. obserblished custom.

vance.
3.

those that see,

eSesScro

performance of
4.

re-

^o^j working people

t?=5^x3 akri^ti, ^.

etc.

ligious ceremonies.

a cere-

Form, shape.
^^ip.

mony,

rite.
7;.

tJ=aO.

5:5^ akeri, akri, see

s.

tJZ^a^^ acaripuni (eydb),

acara, s.

a.

To

^szD3 akhata,
lake.

An

artificial

observe, practise, perform.

e:52^-sd

Usage, custom.
-^^^cro tJDTJ

^^^, yaSiD akheiryi, akheiri, s. The end, termination, adj.

Final, last.
last
tJSJ^,
;

2.

conduct,

tradi-

tional observance.
tJZ5e)d^ acarane, see
^-d-^i^.

<^i7'.

Finally, at

see e9^e5.
^kliy^'^

e:?^^

akhye,

s.

4tJ5^a acari,
penter.

name.
sentence,

2.

the

subject

of a

s. A smith or car sojs-dj a kind of

gram.
^.

creeper.

^^^o^
cate,

akhyata,

The
^.

prediI

gram.
(^^'^-

wea^d, tJL3^o3or acare, acarye, s. A spiritual guide, a priest.

L,t?z^ aJa,

en^ a^^,

fire).

Steam.

An

oath, a curse.
^ts^j^-r^ to

2.

<^^:^to be consumed, to come

to an end. ^^
e?7^.|^?l3

swearing,
sik):!)^)

swear.
curse.

a;)^,

see ^7\7^t^.

to imprecate,

a steamer.
s.

_Laoc5oo^ to
2.

deliver from an

eri^o agama,

Arrival.
etc.

a
3.

oath, to revoke a curse-

work on Hindu ritual augment, gram.

tjrido^ agamana,
rival.
^.

J^^i?S ajane,
e:J2;iD*

^22^^^^.

cidj.

Sixth.
bet.
S3^

ajar, ^.

Presence;
to

Advent, ars.

&&.

e?b^
etc:).

be

present.
(a wit-

do^Ovoi to

produce

^j\t, t?nc)d agara, %ara,

ness
rity

-3i;)^ra^ bail, secu-

habitation, house.
t^rid agara, ^^^ 59a 5.
tJri

for

the

appearance of
a
court
of

another
justice.

before

agne, see e?^.

^^

^ muster-roll.

^Zi aja

44
ycs^
ady.,

^m^ an^
see
5oi>S.

^n^

ajala, s.

Six seers.
c.z'. (6/" eya^o^),

sJ^'^D^^
J

ajavuni,

e:?3so2jd

adambara,

i".

Pride.

2.

To dry or
tJSo aji, 7121712.

drain.
Six.
7-.

pomp, show.
W3^s3j3^^ ademode, see
;.

e?z.

Jyz^c^.^ ajiduni (ef^S),

expose clothes
elc.

To

^tJ^^dJS^cs^ adalod^ji,

s.

The Mala-

for drying.

bar-nut-tree, Justicia adhadota,

i

y^JZoSJ ajipa, see ^^3.

>/e5e3odoo^, tJ2;io^>ajiyuni,ajuni(^^,

ej^j,

7.'.7z.

To dry

up, drain off;

tJ^^J, t?d^ adallte, adalte, i". Administration, management.

2.

as, Aj^03i ^;o5

a^oS the well is

freed from
o*aioa

governing.

dry;
up.

e?^5 ^e-^ to be dried

age.

;^jab^ ^j8?:?:so3j an
manager.
^. ^.

to

man-

admini-

^^^

dried,

strator,

moisture or sap.
dried,

un- >^e:JC5D4^ adavuni,

{of^-^^),

wet;

eya^oa

^ooyj

To agitate.
tJ^?^ adige,^.
tJ(^ri

2. to

shake.
bet. eis^.

wet
tJ^

cloth.

Abelch;
adv. In
e5tf?^.
'6'.

aje, ^^^ ^3^?22/?;2.

adio^e,

vain,

for

tJ^JS^o ajolu,
times.

^^z'.

Six

nothing; see

tJ^
2,

alne,

^.

Command,
3.

order.

z^. To move, VtJdo^ aduni (^S), wave, swing, vibrate. 2. to

permission.

a judicial

shake, totter,
rock.
2.

v. a.

To move,
Different

sentence, doom.

to shake.

J^Zd

ajpa,

?2?^;;2.

Sixty; ^^^

playful
)3Szi.

and

regular move^esscl:^

ments are expressed by addJ.

>/t5^ ata,

Amusement,
2.

sport,

game.
actor;
^sros^o

a play;

tooSo an sroy, gambler.

3.

ing

it

to verbs;

as.,

to be swinging.

^'^^^ to
fro, etc.

be

moving

to

and

dancing and playing

wheTi formlTtg

with music.

J^d

ade, s.

coward.
)c, )tSK.

the latter part of co7npo2uids

it signifies

^d?^

adeg^, see

continuity ; as,

^dA
2.

adege, see ^^-R.

adele, s.

s^^ru crying or

weeping long. J ^d^

atanka,

An unsteady man.
z'.7i.

5^evDU lamentation.
Jtjlio^,
^.
'

a vagabond.
adevuni (^^e),

e^ejc^

atanky,

>J^d^^^
ing.

To
mo-

Hinderance, obstacle.
^.

be moving, undulating, vibratsolar

c?:S?4?^^

tjlj ati,

The

fourth

constant

month.
darkness.
grass.

^fo^ profound

tion, oscillation or vibration.

-3ioS a kind

of -iP5*

any,

adj. Male.

eroe?

male

child, a boy. -^jtj a

maL

tJ^D^

anu

45
youngster.
j?^od atura,

^^
^.

adi

tree.
efr

s.

boy,

Eagerness, haste.

<^6^

the

bridegroom's

^is^

atak^, ^^^ ^^.

^^?:'.

house.

tJi^^o?^ atanange,
ani^^adi,
s.

Till,

as

^m^ii^

The lower
s.

long
^:^,
,

as.
s.

half of a cocoanut-shell.
JtJp5^2J5^sJ an^jovu,

tji atma, atma,

2.

Breath,
-S^a

male,

life.

the soul, spirit/

man;

also

s9p9

4'.

c^^,

the

Holv GHost,

Chr.

t?co^^ii an^peja, s.

A male varie-

33^53^^

sinner, -^^^of^ a

ty of the wild jack-tree.

virtuous or

fortirMte'^^an.

yra ana, s. The entrance to a harbour. 7\* croo^o^, eyrl/sAO

e?^8p^
Chr.

spirit ual-iiVin4daess,

3. self,

chi

^^^'

iv

c^mp:
.3 self-

^qh^
/yr^
ani,

to

stand

^?'

wade
2.

in

e?;|_^ ^5^ suicide.

praise.

shoal-water for fishing.

s.

A
3.

peg,

nail.

^Ui^ ad^, see e?b^.

wedge.
tJrS=3^2:^

a screw.

tJdd adara,
anikallijL,
^.

see ^^rfx^.
^.

,,,.

;,

The keytJddfl adarane,

Respect,- re-

stone of an arch.

^cl ana,

s.

JtJrl ana, ^.

An An

anna.
oath.
^.

gard
port.
tion.

for.
3.

2. protecti*ri:;:sup-

comfort,

c(iii!sola."

^^=^v^ CO

anekall^,

A hail-stone.
adj. So

SidDsg^ adaripuni (^-

?.

J^^

at^, tndef.

jziim.

To honor.
assist.
3. to
cyrfbi^jrooSo

2.

to

si|,ppDrt,

much.

3i^ so many people. ^^^OF so much time, so long. 2. as much as: f^S^^ ^jaar give all you have. ^Memph. odj?)^ ^^^ so much only
:

console, coQifort.

a supporter;, ..one

who

comforts.

tfui^o^j adaya,^. Gain, proEf, in-

come, behoof.

say only so much.

is
it

e:?i?3s,

and

loss.

"^e^

^^

.profit

receipts and

^^ijse

only

so

much?

disbursements; management.

^^
'^^ ef^js? is it only so

^jsLfTOoSo

a book-keeper.
epqs^-d.

much
for so

5:^23-5)

d adara, see
adi,
^.

that you give?

^^^

sua

Beginning,

origin.

much.
tJ^^^ori,
?:J3ft)^ori ati^nange,

adj. First, ata-

primary

pre-emi-

nent;

e.g. ^asDT^P the origi-

nenge, see e?ii^o^.

'J

nal cause.

[Link] the latter

ati, see

e?L^.
s.

part of a
Hospitality.

compound it means:
as

s^vlq^o

atithya,

and

others, et cetera,

^^

s5o^o^^

to entertain a guest.

7\;>'^^:i

beasts

etc.

tJ^ adi

46

apa

ti^^

adika, see e?c^ajj.

s.

^:^of\ aneng^e, see e?a;^.

t^a^o Mitya,

The sun.

-^tj

^^p^^^ anekall^, see

^c^^"3G* anekar^,
s.

e?s?3^^.

Sunday.

The Cochin-

^doo^^
^'.

aduppuni

(ef5-tro5|^^),

leg, elephantiasis.

72.

To have become,

to be

tllfellllll^^^j^^A as or

when
lunar

t??S=^do, s:?^=^6 anekedu, anekere,

s.

large tank.
e^rlor^o
s.

tJC^^^^^V. The
bet.

sixth

y^SrieS,

anegajji,

ane-

^^jF,

guddu,

troublesome kind

haripuni, see

^^^^^.

of scab,

mange.
aneiiolisara,
s,

ei^^JS^^?od
eS^CJ^&dHara,
S8..%;J'a%is,
s.

Support, prop.

foundation.

^^

kind of aloes.
tJF^^tdo^^
anetajankiji, s.

a
occidentalis.
^"^i^^iS^

Cassia
large

title-deed. 2. a security-bond.

2^ a rich man.
?^)

aneduji,

s.

adhina,

s.

Authority, conof.

needle.
?:??3n^AS3* anenegiliji, s.

[Link],vc2-

dependence;
i".

oe^

Pedaliiim
of

-^J^J^.i^randa,

Joy, happiness,

interex,

a larger variety

caltrops.
tfF^K anag-a, ^^^ ^^^>.
tJfSso'sdo^
^. ^.

anepaduni

(^fSsj^S),

^r^^F')lnarta, ^^^
lis,

e5?^qiJ^.

To

lull (a baby).
s.

adv. Then, at that time.

eiJfSer^^o* anebakil^,

The en2.

-^^o^ from that

e then,
2,

time,
then.

trance gate of a palace. a

city-gate.
3.

^"rfooy^ till

any large
s.

affixed to verbs
:he time,
le

it signifies'.

gate.
e^c^dooe^e:*

as t^^h-^^ at the

anemarijal^,

Cur-

of going,

cuma
s.

zedoaria.
s.

^Jj5doij*

anikorant^,

A
^/To

yjS^j^^^ anemlni^,
also S^oo7\^.

A whah
s.

large kernel.

y t?^^^
make
i
t?c2

anipuni
lean.

(^^i),

7'.

rt;.

ei(5sjojor{j

anemungu,

Calo-

2. to lull.

snnthes inJica.

ane, j.

An

elephant.

^5 a

^^"i^ anhika,
nies.
?^3J apa, s.
tJ3Jr(

s.

Daily ceremo-

thick forest inhabited by ele-

phants.
shed.

^js^

an elephantelephant

kind of rice-cako.

^3^4^ an

apaga,

'7^/7'.

Then, at that

^6^c5 a chain for keeper. fastening an elephant. :too

r^^ the

time.

?2?

that very moment,

^7:7^^7\
;

instantly.
,

now and

trunk of an elephant.

then occasionally gradually-

^;

apa

47
Mishap.
2.

^h
not be

api

3J3^
3.

Ipatti^,

s.

denoting moral and

?5'^c5
to

trouble,

calamity,
evil.

distress.

physical impossibility.

danger,

^s^ a time
e?Lfj.

added

inf.

marks
kill,
it

empJi.

of trouble.

prohibition^ as ^SoSotS e?^o5

^h^^
J^h^
la
:

apinavu, see
^'.

thou shalt not

^ccro

inter.

^
it

apini (^),

to be that, to

5j3s?^?3

The copubecome that. ^4c7io it becomes white.

n.

can or
imp.

may

not be?

e?^S
be,

Zrd. p.

Let

{neg.

2. to

have origin, grow,.rz^^'^iO

^^^czio

not); "s^S

2nd p. e?^rS be when repeated after

means
man.
should or would
a
ts-^

=3^o^o^

mangoes grow on
happen, occur
e?c5 where did
4. to
fit,

nouns

etc.

either

or,

the tree.

3. to
j<^o

as '^od ef^S
this or that

G?o3o ei'dS

either

^
^
6.
fits

7ic7(i>

this

happen?
oSoc^
5.

suit:

0*^0, cofid. It

e5o?\

e?4o"rfo this

coat

be.

//

is

much used as
request,

me.

to
it

be possible

polite
^oiS
cd3

form of

c3^ft5

^^ozio

can be

lifted.

e?^ please go away.

s:)g^o-rf

^'

to be related to: e?o3o o3oc^

?^j I

should like
^oso,

^07^0 e?^c^j

he

is

my younger
used as an ^^ S e. g.

him
p.
t.

to come.
/.,

brother.

// zs

^h, adj. part. pres.

auxiliary verb^
ci'cS
it

^^, perf.

t.

^h

7io7(B

is

done, ajtd serves

practicable

thing;

^osj or
Tk>

also

cnjozro^^

loform compound verbs : to come into exis-

e?a ^ej?j a finished work.

5^0
2j5js,3o

e?Q3o

married.

sjDis;303o

tence, oES

^h^
elc.

to be true, to

a divided land.
affixed to

e?a3o,

be proved,
i^oS,

e??j

a;A^;^

nouns
forms^

p.

t.

^rd p. sing. neut.

sing, neut. It
:

and
tives,

certain

verbal

It is

done, finished.
t.

they convert them into adfec-

^^>f.

ydp.

as

?i^3^

^o^

2?e3

an

may be
cSoi|^

or

may happen
is

20o<^

easy work;

sSjseoSDOSj

^^d^jsjiJ

t?4 the crop

2.

likely to

the requisite things. The per-

turn out good.

equivalent
GJ'^s?

when used
it

sonal nou7is formed of the

above,

absolutely as a reply,
to

is

are:

e?bf3Dc3j,

e?^jTOo3o

"yes";

^-^e^ST?

which
to
.y.,

are similarly foined

adf. etc.

will you go? ^^ yes. The negative forms of these

t.

e?^oD, neg.

adf. part.

That
un-

tenses are: pres.

e?O3023,

^s^'S..

p.

t.

which
3.

should
2.

not be,

per/,

t.

e?a^,

fut.

t,

becoming.

impracticable.

<i?^c5 it

may, can, shall ^z

will

improper, wicked.

^h
e? 5,

api

48
Havwhen
con-l^ti

to 0^0

aya

^er. (or adi\ part.

2.
it

ing become, being.

affixed to
s.

ape, ^^z'. Yonder, opposite. ^^f^^ vonder house, si'^^rro

o3o

or adj.

one from the other

side.

"^^
side.

verts them into adv.^ as

^zj^

sj^jJ

yonder or the other

apekshe, see 5^?^.

wrongly,
3.

^);^

ocijsS

certainly.

,-p

^=u

affixed to datives

and infif

J to ^$3^ apole, adv. Just then

?3:iA,

of.

7titives it
of,

means iov^m behalf

j

^os;ij^?TO^'sde

just

when

on account
account,

of,

that

as so^^S on ^^ok^^^S in
4.

doing.

to^
2.

apta, adj.

Dear, attached.

order to make.

affixed to

trustworthy, confidential.
apte,
s.

pron.

it

means

of one's

own
he

to^

An

intimate friend.

accord, as

efr^D^

^^jsSdSoS

ef^a4^5 friends and acquaintances.

gave of his own accord (without being requested).

ing not.
zSTio^

to^^doo aphimu,
to23e)do

>y^^

es^e^d^o.

neg. having not become, beabadu,

2.

^^'.

Populous,
3.

^^>X

When
it

inhabited.
it

cultivated.
to

happens, hap-

pened or will happen.

just

^?

thriving.

^'^^^^

popu-

late; to cultivate; to improve.

when

happens

eto.

^^o7( Till

it

happens.

toWe)^ abala,
If
toZooOo aburu,

^^^Z.
^<?^

Young.
essoo^o.
^\

z^oTi. eo7zd.^ 'Z^cTiojT)^

it

cmph.
be

becomes,
be,

if it

be,
if

although
it

toS^dcQ

abharana,

Ornament,

it

osjDcT^

so.

jewels.
tos^ocs^, tos:jOdo

2.

asaeonj. but, yet, though;

pot. It
It

amadu, amadu,

.y.

at least, even.
e?4/se3,

Import, [opp. export).

2. in-

can or

may

be.

come.
tos2o?;)or^ amarsuni, see e9^?ior^.

^^ti^
2. to

must be or become.
to.

be related

ef^^^^oD^
he

todowii amavade, see

tosjj

s)od;3zS.

ey^sciohow is he related to you?

oSoc^

amla,

s.

Acidity.

2.

tama-

=^^^

ey^J'T^o

is

my

rind.

3.

vinegar, adj. Sour,

cj-oaDoTJ.

uncle.
to

"i^^^ciS^

what ought
is

acid; vlg.

happen, what

necessary.

toO^

aya, ^.
.y.

nurse.
see oio.

Ci-Lji^,

^oso;^^, ^a^J4, ver1}al

toodo aya,
toois)

Gain;

nouns. That which happens,

etc.

aya, s.

A foundation, base.
lay a foundation.

2.

that

which

is

fit,

sjdi^j^) to

possible, practicable.
?^o3)oricS^
ty 0^)53^

JtoO^j aya, ^.Measure, proportion.

_5yj.?) to regulate or fix the
limits.

apungene, see ^3iX.

apule, see ey^i3e.

^^^?i

to measure.

?ojo

Sya

49

y:^

ara

^D:io:)C3^roJj
katti^, s.

ayurdaya,
life.
s.

^.

Term

Fixing the limits of

elc.

or period of

field

2.

regulation,
ad/.

t?oJoj2or^ ayurbala,

Strength
2.

arrangement.
excellent.
3^

Choice,

according to age.
constitution.
tJOJoo^o ayushya,
^.

a good

^^^ a well executed work. ^ ^^ select

people.

Age, duralife.
e?ocije)oSo

sj^^iJ

a choice ex-

tion of
>/t?o3j

life,

term of
He.

pression, excellent speech.

aye,

profi.

tJO^j^ayatta,
ableness.

s.

Docility, tract-

every
zV
/.y

one,

each (man).
to

2.

joined

participles

VwoJja^ ayatta,
tjodj^ ayana,

.^.

Preparation,

etc. to

form personal nouns^

readiness; also 030;^.

.s".

A festival in coney.

one who does, ^^?:dcSo one who did, ^o^o

as
^o'^o^^rooSo

nexion with a temple.

t50i32)

Df3soSo
cf. e?5.

one who did not

do

ay a, see

tjoi:-?);^^

ayavuni

(^odj?)),

7-.^.

5^o3j6 ayere, adv.

On

that side,

To

dig a foundation.
(^ocij^),
'^'.

beyond
a.

(opp. =^o3jt5
i^'o^jT?

on

this

yt>o;S3^4c^ ayavuni

side).

^^^^

on that side
^to^^ to

To winnow.
'c5o:i3^?;)

of the river.
s.

<i?o3oT5A

ayasa,
2.

Fatigue, weari3.

cross a river.
eiOJo^ ayya, sec ^odo.

ness.

indisposition.

trouble, vexation.
tJOSo ayi, see ^l^^-^tJD^ ar^,

tJOSo^ ayita, see efocJo^.

tyo5jcJ ayida,
^^'^

^/<:v//.

pron. {[Link].
^r e?f), They,

^rd
^aioo^^.
/. ^.

p. of

e?o5o

that person. ^-Qd^ emph.

2. it is

tJ053^5j ayinavu, ^^^

a*L^^.

himself, none but he.

tJOSoJj ayisa, ^^^ eyorfjo^^^.

Jointed to participles to form

tfOJ.o ayu, see ^ca^T^^.

personal nouns., as ^^h-^i>^

in-

tJOoooqi ayudha, s.

weapon,

one who goes, ^eosj^s one

strument.
/eiOooo^ ayuni
pick up;
tJOJoo^
(^ocio*i.
r-.

who went, ^ie^o&^5 one who

.

To

did not go.

select, choose.
c/.

2. to

gather,

^d

ara,

A
in

termination occur-

^d^r^^.
(e?ocioj,
7'.

ring
. To

some
z^^zs^T^

nouns
lodging;

and
locae5?5

ayuni

meaning \\om.Q, place or

lity,

ford, cross, go over.

7'. 7Z.

To

as

blow

v"s"9 ejodojcoj
6/.
SoDCrfOOr).

the wind

blows;

names

of villages.

^6o

[Link]

50
^UD^z^^

^6s,^ aro
aradhipuni (^od^),

^6o2^ arambha, ^. Commencement, beginning. ^o^o^^ to

z>.

a.

To worship, adore.

make
7\a.

a beginning, to begin.

^DD^^

aravuni, see

o^^^.
z:>:^^^

^^op^l^
To

arambhipuni (e?^oc^),
begin.
^^'d-R; cf. ^^-doao,
s.

tJDri arige, s.

belch.
e?^:^.

to belch;

c/.

ed?^ arage, see

tJdeJ,

^^d

euDcS aride, see e?^r.

5:JDo:^o ariya,

arata, arada,

The
/^^.

concluding part of a temple

feast,

Stop! hold!

including bathing the

siOo3j ariye, ^^^ e?o3or.

idol.
tJdrao aranya, ^^^ ^ro^.

JsidocI

arune,

^.

Contentment,

satisfaction.

^0^
2.

arati, s.

sisting in

Wave-offering, con- ^uo^:) aruni (^^). 7-. /2. ''To grow waving lamps elc. cool, cold or dry, 2. lo be cool,
;

the

lamp

for wave-offering.

^dry. iTto distend,

80O25
efc.

^jsh^^.

oSo^j

^ to offer, wave
z^JssjDBr

grow stout: ^do^ the belly to distend

cidj.

frankincense eU.
censer.
oSoo^sBr a
'Z?Tji>^&
ei

lamp with
a metal

tJdJS^ ariidha,

Ascended,

one wick.

mounted,
ing.

s.

Ascending, climb-

plate for wave-offering.

^6h

arati, ^^(^ <^^?^s.

^6
Responsibi-

are, see aoSo-d.

^oz^'^6 arabhara,
lity, care.

tj6d^ arede, ^^^

eyo.
s.

^de^jp arabhya,

.v.

Beginning, come5j?)e?f3-rf^o

J si6c-^,

^?^x^ arekti, areike,

Pro-

mencement.

from

tection, care of, nursing, nou-

rishing.

the beginning of the world.

^^j^^

to protect,

^^0^0 ^o^?3^ ^Tj?pn since you

nurse, nourish.

began doing;
ary mortgage.

cf. ^tjo2^.

J^6^y^

areisuni

(^%^),
;

"<'.

a.

To
2.

tJ0;3e)u aravara,^.

An usufructut>^ a deed of

expect, wait for, look for.

to desire, wish
Js?dJ?)S?^OJ5)c5*

hct. sodtJj^;^^.
s.

such mortgage.

arolijimini^,

eu^kJ
ing;

arata, s. Tottering, shakc/.

kind of
e^dJS^jsJjd

fish.

eydy.

arolumara,

^.

A kind
re-

eJDeJCS'^^'^ew^

arad^popini,
in

7'.

of tree.
arogane,
s.

To walk arm
in hand.

arm
s.

or

hand J^tiSi^f^
past.
tydJJ^/'o

A meal,
s.

^J^3^?i
arogya,
2,

to take a meal.

SJO^qScS aradhane,

Worship,

Health,

adoration,
sec

prayer.

tio^o^r^

strength.
ness.

comfort, happi-

acsp^^.

^CJz:^

aro

51

Si

ali

t^cjj^^sj, eidJS^sJcl
s.

aropa, aropane,

tJOJoroSodj aryayeru,

s.

cas-

Imputation,
a false charge.

accusation.

trated buffalo.
tJo3or arye,
s.

2.

An Aryan.
caste.

2.

^6J^^h7id'^ aropisuni (e^^jse^oj),

z>.

man
tJ^rd

of the

Arya

a.

To

impute,

accuse

arvade, see

e^^rd
^^^-d.
(t??:i)F),
^/.

unjustly, charge with.

t?6j5^3or9 arohana,
s.

tj53'3rO arvara, see

Ascending,
as^s-d^se^

^/e:J?o^^^^ arsavuni

^.

climbing, mounting,
r

To despise, defy, set at naught.

2. to

-^z^F

Ascension day, Chr.

disparage. ey;d^r5

s^s^tjo^

y6J3^^ aroli, s. The last leaf of a cocoa-palm-branch.

tJ^r arka,
s.

to talk disparagingly or defi-

antly.

bow.

2.

an arch.
r.;^.

J^v

ala, s.

The

silk-cotton tree,
;

/tJ^jr^

arkuni ('^^^),

To

Salmalia
-rf^i^.

Malabarica

^/^t?

cry out, shout.

_rf sjBr silk cotton.

s.

^7^7^ arjita, adj. Acquired, accumulated, inherited, as hs^

25f^ patrimonial.
73T)^'S,f^ self-

tJ^ori?^ alangane,

The act of
2. kill-

embracing.
tJ^ozo alamba,^?. Seizing.
ing.
3.

acquired.

si5^

inherited

a violent death.

wealth or property.
eiJvBr arti, s.

y^^
^^ti

alade, s.

kind

of

de-

Pain, distress, adj.

distressed, sorrow-

mon's shrine.
20 o*

Afflicted,
ful.

alada ballu, see esefeS.

tjir arte,

s.

One who is

afflicted.
e?

tJ^o;io alaya, s.
2.

An

abode, house.
edifice, ^o&rocj
:2esse;aio

any superior
the

^zfF'^ih'^
tJ&rardre,
s.

ard^popini, see

ocio

body.

The

sixth lunar
it

temple; a church, C^r. t?^>ru^ alas^, see e^S.

t^^;^^ alasya, s.

mansion, a arionis^ when

rains heavily.
^/tsioreJ,

Weariness.

2.

idleness, laziness, sloth.

^ejjreJ,

2:?e^r^
s.

arbata,

arbhata,

arbhate,
2.

Fearful

tJS;"5)3^

alati^,

J^^ e5e;D5.
s.

noise, uproar.

a joyful cry,
to

tJO^si^ alEpane,
a tune.

Humming
{p^-^h^^
to sing.

triumph.

^o^^o^^

roar,

shout, triumph.
eiJOJOF arya, adj.

tJO^^^oo^
V. n.

alapisuni

Noble, respecta-

To hum a tune,

ble,

belonging to the Aryans.

^u^-^^ alas^, ^^^ ;^5.

^^i^F^^F the country bet- VtJO ali, ^. Breath, life, strength. 20i^^ to pant, be fatigued, ween the Himalaya and Vindhya mountains. tired, z^^ S^eo-rfo the breath

^e
is

ali

52
t^oS si-

^5
lor

asca

gone, or exhausted.

ty^a
c/.

avedi,
e?3coB.

s.

burnt offering;
offer

visual strength.

-=#jse:r^ to

JtJ^^o^, eOsJon^r
parnd^^i, s.

alikallu, ali-

sacrifice.

Hailstone.
press, mill, as /^o
zi^i

t?s3^s*

avesa,

s.

Possession by

e3 z^oF^ a sugarcane mill,

ale, s.

spirits,

sion.

demoniacal posses<^h^ to be possessed

Tk)^

a mill to work.
'u.

Je5d?^J^) aleisuni (^^j^c^),

listen to, to

n.

To

with a devil, be in a frenzy. ^^"^do avodu, see ^h^.

^3zi, asada, see ^^^r^.
^^'i)=d\3

hear attentively.
Seeing, a view.
efe3j3e

t?s5js^=5^al5ka, s.
2. light.

asakr^ta,

adj.

Avari-

3.

panegyric.

cious, covetous, greedy.

tysDs:^Js)D asamari, s.

^0 an object of sight.
^tiShi'd'^ alocane,
s.

covetous

Reflection,

person.

investigation, thought.

^ to consider, reflect
r^?i to

"d^^o^ on.
r;

^hf\ asige, see e?^^,

^bzj)^

s^j^t^.
7j.

asipuni (^^),

a.

To

advise, to give one's

wish, desire.
tJ^^s^re^^, tj^^^^rrf aslrvacana,

opinion.

tJdoS,

ydo:5,

^^-a^

avandi,

asirvada,

s.

Benediction, blessee
<y^erfr

avande, avadij, see ^h^.

n/^JSJcI avade, s.

sing,

^jsl)?-^,

kind of bean,

lentil.
>

tJ^^^ra^^
^h^,
a),
^/.

asirvadipuni ('2'?^f
bless,

asj^

avade, see

To

confer

^^:i avara, postp. On account SDoT-^^-d on that account. of.

croo^ij? ^T^

blessing.

^i

ase, ^.

Desire, longing, wish.

on this account.
^.

2.

expectation, prospect, hope,

tyds^FfS avartane,
2. repetition,

Revolution.

ns:^ a covetous man.

o)

^^
be

-^o^o^a to re-

to

have a wish. ~^r^o^^

to

peat.
t^sjo^ aval^, ^^^ 59^ .

disappointed, tohave lost hope,

to despair
to give
^^^rs^zS

of.

5^e3L^, _ eoo^X^
to

J^^^
Sir'i

avaly,

^.

Yawning.

up hope,
ei

abandon a

to

yawn, gape.
^h^.

wish.

^Zj^n avasya, see ^^^o.

tJSjj

hope.

5g6ro 4'?> to hold out -^s^j^ri to wish, covet,

Wonder, sur-

hope.
avu, see
t52io:5or ascarya, s.

tJSj^ avusa, see ^oSx>7i^.

Je^s3 ave,
^.

oven.

a kiln.

A potter's kiln, an :2j^?i, ai:^?) to open ^r^ clay.

^h^ to wonder, be surprised. TitSo::;)^^ to astoprise,

nish,

surprise,

-dj^^^^ to

make wonders, perform

a mi-

^S, asra

53

^^1j
^7<>^ asana, s.

racle.

rfs:^^^,

pdoXB a won-

stool, seat.

derful or remarkable thing or

affair.

^j^FTi^ the

judgment
2.

seat,

4 ^o

^^7i^ a throne.
s.

the anus.
fis-

tJ^,^o asrama,

A hermitage.
four
life,

2.

^05. _Aoc^^j)e3 an anal

tula.
>v^'tJ?jD^ asari^,

one

of

the

stages
e.^-

of

Brahminical

s^'^^^

^.

Tbirst.
thirst.

2.

that

5 a bachelor, student;

^^^
an
ascetic.

which slakes
^7i6 asara,
2.

^js^f^j

a householder;
anchorite;
[Link]

^^7i\-^^

to give to drink.
^.

?i?roo^
^.

an

Refuge, support.
c/.

asraya,
2.

Support, re-

protection, patronage;

fuge.
3.

protection, reliance.

dependence.
protection,

=^j3^r?>

to

^?os5or asarme,

s.

Management

give

patronise.
"s^^j

of a family, care of a house-

^Tk)^
^Os^oi

to seek shelter.

hold.
t5ro"3C^

to

depend upon.
asrayipuni
(ey^oso),
shelter.

asida, ^^^
^.

ef^cJi^.

tJJoSo^^
z'. :.

e5?3c)^o asami,

person, an

To seek
asrite,
^.

individual.

2.

a customer. 3.

tj^

A dependant,
s.
;

a debtor.
eijro?^

client.

asige, s.

mattress, bed;

5^^^ CO
tsh^u

aslesha,

The
also

ninth

lunar mansion
asvlja,^.

^^

e^.

y?slj asu, ^^^ ^oJ.

The seventh lunar

ashadha,

^^

ase, ^^^

^^.
s.

'month (September-October).

tJrj^d

askara,

Protection,

^^zi,
s.

tJoSD^ ashada,

shelter, countenance.
asti,
s.

The fourth lunar month -J^r^

asi^,

Property, wealth,
-do^ a

(June-July).

estate.

tooSo,

man

JtSr^

s.

weaver's
2.

warp
a web,

of property.
ty?o

before starching.

texture;

c/. sodojs^oj-

^oeo,

aste, ad^'.

Gently, slowly.
s. xA.n

_^ij the rake of a weaver's

warp.
tJ?v*o5D^* asijpas^,
^.

tJ?je)?^
2.'

asthEna,

assembly.

a hall of audience.
aspatri,
^. s.

Proximity,

e^^o vl
e:j;^j

An

hospital.

vicinity, environs, neighbour-

aspada,

Place to stand
2.

hood.
^7<>Ys>

ad7j.

Round

about.

on, basis,
tection,

support.

pro3.

asakta, adj. Attached, de2.

refuge, shelter.

voted.

zealous, active.
s.

e??o^ asakti,

Diligence,

de-

means; o3jg^ nDe;s ^^^ ^^ I have no means of livelihood.

e??j^
?j^

votion, attachment.

aspas^,

^i^^ e:?c05::;)co.

tj^
y?o,fl

asra,

54

'^oh ingi

dsranne,

s.

kind of

priest.
t??ocJ asvada, s. Ability,

J^^
power;
2. estate,

ala, ^.

Depth. ^^. Deep, pro-

found.
tJ^e) ala,
bet.

faculty.

property;

adj.

Ruined, waste;

wealth, riches; see ^^'^^

t?3oo=5c)d ahankara, ^^^
ejSo"^ aha, ^/2//'.

SoDW.
e?e3.

soo^-d.

tJS? all, .y^t

of joy or sorrow.

v/ei^^ alike,

i.

Reign, government.

tJ3oc)d ahara, s.

Food, provision,

t?^^

alita, see ^a"^^.

sustenance.

WSo5)SD ahaha,

Mj.
fire.

Alas, ha!

VtJ^^o^ aluni {P"^^), ^'.^. To rule, govern, reign. e?^o?:so3o a gov-

tJ3oJ^ ahuta, adj. Offered as

an

ernor.

ef^jfTO?

a governess.
.y.

oblation in
^SojsB ahuti,
v/

/t?^oO^, to^=^
sacrifice.
2.

aluvike, alvike,

s.

Reign.

t?^

al^, s.

person.

a la3.

bourer, hired person.

^^jd! aluve, s. A family-name of some Bants.

Ve:J4^ almage, s.
si^^^sj

messenger.

2oe;p^?

a strong

servant.
^.

man;
She.

a chieftain.

akshepa,

Objection.

Jt>^^ al^, pers. pron. fern.

smg.

2.

blame, censure.

I
'3
i,

The third

letter of the
it is

_^^j^^, c^oiK^^^

to divide,

alphabet.

In MSS.
os):>.

very

separate. -es'L^^ to be divided,

often written

Words not
should
o^o.

separated, as brothers
'-.SortSexS^

etc.

found under

this letter

ingalika, see ^otxC^i^.

be sought for under

'Sio^ inka, adj.

Base, inferior,

^qT\d^'^ ingavuni, c.v. {of ^o Xo^) To cause to dry.

ro^oh ingi, adj.

mean.
'Sio-S-

Crooked.

2. false,

inki, see ^^oTn.

spurious, as a coin.
'^oT\>^'6 ingilika, s.

'SioA*^ iflSrV>

^^^ '^oK.

Vermilion.
hint, shrug,

'S^ort:* ing^ada, J.

Separation, disDistinct,
se-

'aoA^

ingita, s.
2.

tinction,

adj.

gesture.

secret,

secret

parate; also

<^o7\i^o7\Ti^

aoXrf.

thought.

3. intent, purpose.

'aofio

ingVL

55
tion,

'[Link]

imbe

'Sorioi^o^ inguduni {^o7(oS)^z'.n.

conjuring.
3- artifice,

2.

enchant-

To

stoop.

ment.
't'.

stratagem;

/'Bof\^^

inguni (^2^),

^2.

-^0
2. to

Cf.

SD0^3dD^.

absorb, as water, to dry.

'SiodSosO

indrajitu, ^.

son of

sink in, as eyes from disease also f^"K5 ^elb^.

'^ogj^zS ingreji,
.?.

Ravana.
"^oJ^tjJ^ indraprasta,
s.

Delhi.

English.

2.

'aog20a)s3 indrabale,
fish.

s,

kind of

church.

20:^^ the

English

writing or language.

'[Link] indriya,

i".

An organ

of

Jr^o'^

inca,

adv. Thus,

so, in this

sense.
virile.

2. 3.

manner;
and such a
just so.

~^^ 5oEi

male power, semen

sensual desires or
^ogSooajocio

not this

but that way.

-a^o^ such
anph.

appetites.
senses.
'Siod, indre, ^.

the five

man.^^'^oe;^^,

f^o8aS^ such, of this

sort.
ad^.'.

The

chief of the

kind or

secondary divinities, supposed

Here,
a
in
this

J ^02^

inci,

to preside over the elements, to be the giver of rain,

place.

aaoSj
incogu,

man
<a^^7'.

of this

and

place, or of this age.

>/

the guardian of the east (in

^0^1 J?)r!o

Lately,

Sanskrit Indra).
'^ogj,

recently.
'^ozsdoSj injayi, ^^*. Small, little.
'^oZoi^s^

'^od^^ indre,

indrye, s.

Jain priest.

injini^,

^-

An

engine,

s/aofS inne, see ^e3.

machine.

^oi^^'^ iijil^j ^- The New Testament, as styled by Mussul-

J'oio^

impu,

s.

Agreeableness,

delightfulness, pleasantness.
'S^oeos^,

mans.
J^oz:,^
^oC3^,
vl'So^'?)
indi^,

'aoZTs^

imbali^, imbali^,

see f^od.
see
CAJorfo.

'^^oCj indyi, in da,

see
to

^o5.
call

'S^o^o^ imbale, s.

stout silver

or gold bracelet.
7'3lo^0J

indi,

t'ntj.

used
2.

imbu,

.y.

Place, room, space.

3.

attention.
notice,

Behold, look, take

there,
see,

2. refuge, shelter.

opportu-

observe.

nity,

adj.

Broad, wide.

take

this.

^o^ please
Oil-cake;

come, or take.
'aoa
>I

J^o25 imbe, dem. pron. m. This man. 4<^32of, ^oeosf, nsjodjs^o

this

indi, s.

bet. s^oS.

woman

plur.^'^o^o this

^Qdoindu,^6'y;/./r^;2. This, f^o^e

person,

used

honor i/ically^

emph. this alone;

"Siodj^s^^
indrajala,

see
j.

eroorfj.

Decep-

as a polite form of the sing-, m. or f.\ cf. ^?5, ^j3?^o.

'Sio23j5)

imbo

56

'sit?^

ija

J'^oeSJS^'^j imbolu, see ^otZ.

*3ioSjjC^

immada, The heel.

'Stc^j^, 'ao^^oari immadi, ijnmadige,

adj.

Double, two-fold;

also ^z^rTh.
'[Link],

and seven inches long. -rf^Fs a gold pagoda worth thirteen gold fanams or four rupees. 2. ro,' ikkei, s. Both hands. an ambidexter.
^

'So^JS^fl

immukha,
fhis

'a-S-

ikdi, see So^J^a.

immone, adj. Double faced.

<^=^d
ikara,

-^r^^

ig^ti, see odoj-^.

adv.

Hither,

'^ric^ igada, ^.

Difference,

mis-

side.

understanding; also
-/'S?idj^ igaruni,
^"^^

^Ac^.

-^^

ikk^, see f^^r.

5.

^Ao-do?).

'^'o^^ ikk^di,
tion.

Fiction, inven-

'Sin'sa igadi, see ocsjjt^q.

>/^r(jdj
/^'/.

iguru,

s.

bud,

germ
v. n.

J^'^jkz^ ikkatt^,

two bands,

s.

^r tender shoot.
^/'Si/iodo^

Narrowness,

difficulty, strait-

iguruni

(^a^^),

ness, poverty,

-t??:^ to be
2. to

To bud, germinate or shoot

up.
J'Sirlo

confined, pent up.

in troubles.
_a:)jsTio^

be

"^^^^S

^^.'?iro^,
diffi-

^igguni('^^),

'^'.:?2.

To draw^

to

encounter
straits,

pull.
'azia
2<3"

culties, to

be in

adj.

iccadi,

adj.

Double, two-

Narrow,

strait.
2o3^^a.

fold.

^T^^

ikkadi, see
s.

'S2>&Nr iccirna,
^'Si
,

s.

Wonder.
icche,
s.

'B'^j^ ikkade,

Both

sides.

'as!
'

icce,

Wish,

^=CT,?^ ikkalpa, see ^^<^.

desire.

2.

appetite.

3. relish,

*Bt^^ ikkale, see

f^^0j<9.

delight.

f^5^jj?io?3a-d

according

to one's desire or wish, as one

7.'.

N/^=g^^^

ikkavuni,

<i;.

To

ex<^?n)j

pleases,

^^s^^,
Trouble.

f^sS j^^io^

to

tinguish, put out, as

fire.

wish, long for.

5 ^e^^)

to be extinguished.

J ^Stti

ija, ^.

2.

importu-

J'SiT5^j,^ikkuiii('^^^), r.a.

To

put,

nity.

'Sji>hr?^

to trouble, im-

serve up, as food.

portune;
s.

cf. Sos^.

-J^^o,^, '^^x^ ikkuli, ikkule,

'at3c5D*^ ijar^, ^.

Trousers.

pair

of pincers or tongs.

'S^^D

ikkeri, s.

The residence
_?:jo;do?^

daye, ijarudare,

s.

An
2.

abkari
a

of the late Lingait kings of

(liquor) contractor.

man

Bednore.

spdxJ^^,

wearing trousers.
'Sit3c)0ri

the kingdom of these rulers.

ijarige,

s.

An

abkari

=^;?cjj

a measure of two feet

contract.

-at^i

iji

57

"D^.t

ita

^.t^d ijide,^.

^^^^
rfoTJ

ijinu,

Aw impotent man. -^ s. Cinnamon.

'SiCS^^^o idi^pulu, see ^Tlio2Coe)o.

I

ij'sc^ ida, J^^

^^

the cinnamon tree.

j-^3^=s^|5D idakatteri, ^t^^~'^^^o^>/'St^ idi, adj.

oSor?

cinnamon

oil; (^/^-^ aseD ^.

Entire, whole. "^^

y^az^

ijji,

d. V, the neg.

woiso,

the whole day.

Negation of existence;
to exist, not to beIt is

not
re-

'B^doj^
person,
WJ^oi

idimudi,
rt;^'.

s.

stout

Pinioned.

gularly

conjugated only in
persons.
eooeSe/D-

to bind

fast, pinion.
s.

the present and perfect tenses,

^ac^ooiJJSJ'oidumbulu,

{in wrest-

through

all

ling)

The act

of seizing each

not even one.

is

otx^s- there

other tightly with both hands.

>/sicl ide, .[Link],
^

nothing.

o3jo^ t^^^ ^^^

room, space.

have no money. ^^^ siroeS'^j CA)cr5^? f^35 have you any chilno.

2.

an abode. v8. interval, space

^'4.

between.

interval of time,

dren?

Interr.

'^'^

is

n/ occasion, v^.

split,

chasm.

there not?

Emph. ^|? ^|,

all.

zooiiod incessantly.

not in the least, not at

4^-&, 'adn"
or;

ide,idegi;L,

adv. Here,

Used as a disjunctive conjunction:

either

hither, so far.
to, so

--^oou^ hither-

f^^l^

if

not,

long;

so far, thus far;

or.

ing, absent.
'f'

f^^oo not exist<^^o^ without;

also"^^'

^\'
see f^^,ittare,
,

'^d^^t^ idekaji, s. A bracelet with an indented brass rim.

-J'^b^, itti^, s. Flour.

^H
eo

^^\ idekei,
grown
ittire,
s.

s.

Aid, help.

2.

half

itta,

corn (^z#03o).
^//.

V'StU.d,

^Uv5 so

A
a

y^dsd

idetara,

Middling,

mortice,

cavity

cut

into

2. inferior.

-^

^^ a

middle

piece of timber to receive the

sized tree.

end of a beam or plank. 2. a stone placed under a beam.

'Sli^itti, s.

^^^-h^ idenali, ^. The inner part

of a temple.
2.

the three cir-

The jaw;

cf.

^i|.

cuits of a temple.

7-31 el ri ittige, s.

brick.

'Sid^^^ idtapidta,

s.

Experience.

n/'S^IoJ^ ittide, s.
'2^13,

Narrowness.

ittiri, ^.

nightingale.
ittevu,
s.

T^a^ ^ idpini(^S), put down.

^'^acl ine, see

v. a.

To

place,

'a^o^j, '^^^dj

itteyi,

^^.
s.

kind of medicinal plant. Half ^//'. idi^lvidka, 'Scs^-S-Jl

ground, coarse, rough.

^^iG^D^ itabar^,
trust,
-Q?L^f),

Confidence,

_^j<0j^o) to be-

lieve, trust

^^

ita

58
confident,
'Si

r9^z\

ibbi

'Si^e3e)0 itabari, ^.

iddi, see

<^^."

trustworthy person.
-J

'S f^ ina,

^^^

^^

'^sD^ itar^, see

'^;fo^'

^^i

inate, ^^^ ^?^^.

'SvBoo^?^ itihasa, s. History, tra-

''5F^^ inapu, s. Evil disposition.

2. defeat,

ditional accounts of former

discomfiture.

events.

'oifSDrfj* inlmi^, ^.
s.

A gift,

present.

'^^od ittanda,
or sides.

Both parties

^jabr^
reward.

to give a present ^r

'S^^^.

ittatti^, s.

Both sides or

V'Si^inij^^z'.

To-day.

places.

2.

both banks of a

for this day.

-/'^fS ine, s.

^uptot'?-S from this day.

2.

river, eU.

couple, pair.

..'a^u^, '^lo^,
ra,

'^^dj
oJv.

ittar^, ittac/.

companion, mate.
be a match.
'^^3^0^
inkar^,
2.

t5'L?i

to

ittaru,

Enough;

to pair [obsc.)

s.

Abnegation.
2. to re-

^^
'uvl

itti, ^^6'

ero^^.
i".

^^0^^ to abnegate.
report.
fuse.

ittille,

A written

sij^j^^i to

report in writing.

v/*^^^
tell.

inpini (^co),
2. to

z/.

^.

To

say,

'alg^c^r ittirna, s. Sickness,

-i

speak; also^r^^^.

ad'j. 'a|sj itte,

i

Now,

at present.

cJSJD^a iparita? see ^s^o?^.

t^ emph.

just now, this

moof

'Si^^ ipuni, see

a\)^s>.
s.

ment, immediately.
the present time.
for

s^^

Sj^ now
present.
(///.)

'S.s^^s ippadita,
stripes;

lit.

Double

a wale, the

mark

of

once,

for

the

3uo^,

a rod or whip on animal flesh.

'DSJ
=3=

e3;s^

SooaS

now
ippaksha,
s.

one and afterwards another,

a proverbial expression for
fickleness

Both parties

or sides.

or

duplicity,

"to

'^h

O
^

ippili,

s.

Long pepper, To
be,

blow hot and cold".

X'^t^
itte, sec caj^s^^-

Piper lo7igum\ also ^^5.

J'Si^

ippuni (^),
rt/j"^

7'.

^/.

^t^7
"G^o^^

ityartha, s. Decision, de-

exist;
'Sio^

cms^N^^.
J'^<?

termination, settlement.
to

^^

ippuli,
J.

'^'^^

decide,

determine,

yW^

ippe,

The

olive

fruit.

establish.
':D.3D^a ityadi,
et cetera.

^Ti the olive tree.

These and others,

adv.

'3itJJ?3

ibiiti,

s.

Sacred ashes

with which a Sivite besmears

idamutta,
Till

'^cS^joU now.

his forehead.
'3 2u^ij23*

ibbirely, ^.

Two

fingers

ibbu
to

5:9

"^.^F

irkei

united by a
fingers).
V'azoo.c^j,

membrane (web- y^OodjOc^

fall,
s.

iriyuni (^5),

t'.

//.^To

drop,

as

fruits,

leaves

ibbudlu,

A
bef.

kind of

etc.

f^&S f^^l^^ to miscarry.

cucumber.
'oi:do

^v.a. To rub ^r squeeze betoo^o.

ima,

s.

Snow;

ween the hands,

to

knead

see

'^^io^ imini, see &3^j^.

y^^o

ime,

^.

An

eye-lash;

'SS?jc)^* irisal^, see ^5?5^^.

rt;/^^

'adozoo irubu, see

c'X)2cor.

vZ-acdjCo^,

'^Ooj^^

iyaruni,
^.
^'.

iya-

'[Link]^[Link]

iruvantige,

An

vuni

(^ocioS, rgoiijS),
;

To

Arabian jessamine.
^dJsSo^
iruveri^, see ^^^fB.

be sufficient
/^rj.

pres. or fut,

yd

72. os^ojoTJo, f^ozso^, it

will

be >/'s6

enough or
oijn^-

sufficient;

also

^
is

ire, s.

leaf

(of a plant).

a:^^::^

a plantain-leaf,
leaf.

^o^t?

^oio

20Do5j-i5 f^ocso^)

he

a betel

likely to
f^oijs^DcS
os^odocQ,

come; past.
it is

f^od:rao5,

'^d^S?,ire'Aalli, s.

^-^S tobacco. A A kind of milk-

enough;
it

neg. not

hedge-plant,
vulia,

Euphorbia

ni-

f^orfodccS

is

enough or
'aoSod iyere,
river).
'ao3o^
iyye,

sufficient.
^.

^tt\^ iregili,
'S^6^c;^)4^S

This side (of a

A kind of parrot. irebavoli, ^. A bat.

s.

d.7'.

Yes;

^. esoS.

-^'^6^^ irel^, see ^tj6.. 4.

shadow.

J^Q^s?nTio iyyodu, aJz', This year.

>/

also ^^"S.

^D^ iri^, a prefix SLgni/ytngT^o, double, both, ^.^;cr. rs^aor a twofold,

f^2croro2j

'sdJS^^o irolu, see ^^Sjaf.

>/s=5*r irk^,
s.

The

night.

1^7(6

double edged,
;

day and night.

'^^Fro^ irkannu,
see
s.

f^^orosj both sides

in some

Inability

to

cases the 5 assimilates to the

by night, night-blindness.
c. v.

consonant foil ozinng^

t3^, os^^o^a etc.

e.g.'^ti.

'^'5'z)F^^ irkavuni,
^'

(6/ ^a'or

o5),To

make
3.

less.

2yto extin-

guish.
'^D^rja)^;* irijLSil^,^'.

to stop, disturb, ^js

A remittance

to
fire.

extinguish

or

put
^. n.

out

to the treasury.

'Sdozj^irambala, J. Twenty seers.

'Sida^:^^ irakasy,
s.

'^=5'jr^ irkuni

(^^^),

To
2.

Sulphate of
^.-

abate, lessen, be reduced.

to

iron.

be

disturbed.

^^, to

be

V<3

iri, s.

Abatement of

intoxi-

quenched; also ^^^^5

'^"^^ irkei,
J.

^'Setr'i.

cation.

Both hands, -^js

"[Link]

irda

60
a

"a^or irme
transverse laths or slips

yj:2o

??jaLF^ to

give

blow

of

with both hands spread out.

'^CJF irda, see
^-dji^^z^.

bamboos, palms eU.

'azjF^xi^^irbalyuni (^sor^"),?'.
;/.

'^^"SFooSj

irnalayi,

s.

Double

To be benumbed.
'awi5F05j irbdyi,
s.

tongue.

A double edge.

^i^dfO
2.

irnali, s.

A double pulse.
boring
tool.

rf

^^5 a double edged sword.

irbu, see
ax>2:)0F.

a carpenter's

~zi ^^^6 a snake, serpent,

-^jsoX a swelling of the throat.

'awoF

J '^^Jh^ c^:i irmdn, mi??i. Two hun- J'^zoJFOoJoo^ irbuliyuni (<^2oor^j, ^I'ed. 7.'.n. To curdle, be decom[thread.
'oi^oQrs^u

irnulu,
i".

.y.

A
bat.

double

posed, as milk

eie.
s.

^srlr^ irpakki,

'^^oForl irmande,

Two
3.

vessels

^9,t,Fzi= irpadake, adj.

Ripe and
ration.
s.

placed on the same hearth.

2.

unripe.

a large forehead

a very

^t>p^

irpadi,

s.

Double

large vessel.
'^sJoFi^^^ irmadike, adj.

Double,

'BSJr^, '^as^F^ irpale, irpale,

two

fold

see ^^^^^'^^ <^2ora.

s.

A kind of net. ;:;^ a mat.

rf

2.

a double leaf.

'Si^o^fSirmane,
2.

Horripilation.

rising up, as of corn shoots,

''B^Fd irpude,

s. s.

Both

sides,
j

^^f6
^^F

irpude,

A
^.

double load.
I

^adJFo^F irmarli^, s. Ficklemindedness, unsteadiness, 2.

idiocy.

irpe, ^.

kind of

fish.
!

j'Si'^F-ioF irportu,

A whole day
afternoon),
5ee3

(forenoon
twice a day.

and

'B^.f6f irmarle, s. A fickleminded man. 2. an idiot.

rf

a whole

'adJSF^F
fathoms.
-

irmirpu,

Two
A kind
of

day's labour;

cf.

Zj^if^of.

J'BZjf^
fold.

irbadi, adj.

Double, twoI

irmiui^,

fish.

'[Link]'^

irbalappu,
2.

s.

double

'a^ooFfl,'3SjOOF^irmuiie,irmune,
I
'

growtli.
ness,

a twist.

,s\

3. tight-i

A double edge
^cij^4 a double

cr point.

pointed

'a^OF0^;^
7',

irbalipuni
tie

(f^^reD).

style

used

for

writing

on

r/.

To

cloth

round
roof
it,
-v

palmyra
'j-:t-.~^

l(\M\-es.

the waist, to gird (the loins).

2.

irmena, ser ns^r^f.

inneyi, irmei,
',

to fasten a thatclic<l

Ojj, ':.^^r

a.

witli doal)i(i ro])('s

'J i. ^

over

Doth
on

sides.
<"'l()u
^i<le.

a
r.r

cloth

of

': I.

:,'

irbale,

irba je,
2.

(lilVercnt
<';icli

lextui-e

double

l.r:ic.']"t.

double

"S^^^^F irmo
'S^sSj^^fdI irmone, see f^o^ooso.

61
'^^ii
3.
lie,

'^^, ishia

^.

^A hair.
plait.

2.

fibre

J^^^F,

^v'F

irl^,

irliji,

^.

Dusk,

a fold,

"s^v^eS

threefold;

darkness, night.

fold.

o3oe_

how many

<BOF irla, s. Two seers. ^eJrD two seers of rice. J^ziF irva, mim. Twenty. ~^
twentieth

of

Soe3.

^s3

ile, ^^'^

^^
i"^^

'aoo,^) ilkuni,

ovxyo,^.

v^e^*
2.

illu,

.y.

house, dwelling.
^e^S,
'^e;^^^

"^ziFod irvande, see ^^Fo-d,

"asjr^ irvala, see ^^f.
'SkSj'SFd

a family.

at

irv4ra,

adv.

second

home, in the house. #e^?i to go home.

to build a house.
s.

<^5^iSK

time, twice.
n/

the inmates of a house.

cd^^os^^j ^^^
kind of

^dro^

irveri^,

(personal

of the numeral ^S). persons.

form Two

o)

'Si.^zoJSCio illaburu,

creeper
roofs

used

in

thatching

-j^sS^FO
plant,

irveri,

s,

medicinal

and plaiting baskets and

illas^, see ^e^^^j.

Andropogon
irvonde,
s.

muri-

small boxes.
"^^J^rf

catum.

^S^Fod
^"^F^^
twice;
^?:e)5^c*
'S.^D-S-,

Two kudtas
f^^js<s*o.

'^sS
CO
'^sSi.

ille,

sec cod

'^

or eight fluid ounces.

irvolu, see

ishta,

adj.

Acceptable,

agreeable, pleasant, wished,

d'^-^F'^:^ irvolu, ^^z'.

of.
^s3T)r-d.

Two

times,

cherished,

beloved.

^M^^bo)

to be loved, cherished.

-^
s^^
sadish.

irsali^i,

see

^-^^
{in

oc^oF

a desired-for

event; an

'^o^^

ilaki, ilake, s.

object which pleases one.

friends.

official

language)

departadj.

-^o3o a dearly be-t^ja^aiji

ment, a branch-office.
department.
"^^ifih
ilaci, s.

loved

friend.

Belonging or attached to a

voury food, a favourite

^.Wish, desire.
2.

friendship,

female's cloth.

familiarity, love.

^'^\^^ to

^S3e)3

ilati,

see ^e^sorfoS.

break
"^^v^

off

friendship.

"^
to
zl)j32S

'S^^-?)^}^ ilal^, s.

to

make

friendship,

large torch,

love, like. <^m, "^^^ ?roodoK

flambeau.

y*3,

ill,

^^^

s?^.

o
^i)

ei

{f'^ov^ three blows to

love,

him

who makes
^'S^Ocdio^
iliyuni,

v.n.

To

fall,

measures

of

ghee to

and three him

tumble, come down.

who causes

discord.

^^
0315^.20

ishta

62
Attainof one's

'^^

ili

S ishtasiddhi, s. ment or fulfilment

ishtacara,
s.

^=j^d, '[Link]^isara, isarat^,

s.

A
'a?^,

sign, hint.

desire.
^3Si?).C3"5)rf
.20

^;5^^

ise, isenv, ^^'cf.

'^^^^

Now;

Friend-

at once;
'a,?^
,

ship, familiarity.
'ci.^^,?^^^,
so
^

ishtanishta, adj.
2,

Liked

'a^vi^x^o

iskru,

iskuru,

^.

eo

and
bad.

disliked.

good and
s^jaeSd?^.
.

screw,

'a 5e02)o ^* istambuli^, ^.

A Turkish

'B.^dA ishtanna,
ti

<

see f^^
s.

gold coin worth about Rs. 2

As. 8.
'a^l^^d istara, ^^^
^i^s^^j.

'

^ass)

^>

ishtanpitve,

Simple

imprisonment.
^3Tc),c^r ishtartha,
s.

The

object

^?o^^D*, '^2^3030^
har^,
^.

istyari^, isti-

of desire.
a^, ishte,
s.

2.

the highest good.

friend,

A
;

notice.

?ro^

companion. ~^M, friend and foe. 5p5a7^5 relatives and friends.

m/y. express-

notification

an advertiseiron.

ment.
"tKk
istri, s.

A smoothing

^''a-/, 'SA) is^, isi,

^^\^^ sDc^j^ to
ed clothes.
'^'r^^\:f,

iron wash-

ing disgust.
-l^Tfo^
isvl\;i, ^.

Whistling,

-s:;)

'^^^^' isp%,ispet^,^.

Tk)^ to whistle.

Playing cards.

.^7^ isa, ^^^

^M-

'a?otOT^oo* isabakuli^, s.

The seed

^Tf A^ CO
bird.
'a^o

isl^gidi,

s.

kind of

of

Plantago Ispaghula.
isamungli,
s.

iss6, ^^^
i".

'aT^dojoAO, -a^j^jooh isamungi11,

Crinum
s.

de-

'a^d iha,

Jiexum.
'a?;>dZo^D^' isaraber^,

ts6 this

^i" The present state. world and that to

The root

come.
-i^^-

of

the

plant
sec

Indica.
'a,;c6 isare,

Aristolochia V'a^es-SD^ ilijar^j ing ground.

slope, slop-

2. slipperiness.
-r/.w.

^i>^.
isvi,
^.

J'a^oioo^, iliyuni (^^),

To

'a.X^, 'a-i

isavi,

The

slip

out or down, to slide;

Christian era.

also f^^SigpeSb^.

63

^o;jj iya

^
alphabet.
written
ifpron.

The fourth letter of the In MSS. it is often

osus.

be equal, to match, pair;

s:j^

^Xo
sin.

^zssL^o) to

be liable to

2nd per s,

sing.

Thou

^T^f\, ^i%f\ id^ge, idege, ^7\ In vain;

cf.

emph.
i,

=^o3j?

even thou.
=^
^"^

^^^.

de?n.

pron. This or these;

this

^^
^d,
^cl

idi,

see f^a.
Ida,

as

e?F9

boy,

-d^cln*

ideg^,

see

^^,

these people.
ine,
J".

lute,

a fretted
of

^on*cs-25^c^ ino^udavuni, c.v. (of

musical instrument
guitar kind;

the
2)es?.

^oAc^o^)

To cause
-d^orlodj^)

to stoop.
ingijiduiii,

also ^^^,
^2/;;2.

dson^do^,

"1^^

iti^,

^W(^.

So much,

inguduni, see

'^oisCiTi^^.

4^oihZi^

incili^,
J.

see =^el^.

so many; emph. ^i? just so much, only so much. ^^B

pi.

so

4^qz^

ind^,

The sago-palm,
i^o-R,

many

(people),

^^

Caryota urens.
^oEo^ imbala,
^.

this,

A kind of leech.

^3D^o^ SO far, as far as =^ ^^r, up to this.

=^
is this all ?

^is^jjUj so far, so long.

^?3s

J-^oz3 imbe, adv. This side, here;

of.

^f D^^.
s.

d^^cl ikkane,
J'-^^^o^
icili^,

An

arrow.
date.

^sdS being <^3^ (^ so; nevertheless. ^-eyg) so and so much or

so
it

^.

The wild
wild

and
little,

so

many; with neg.

^Tj

the

date-tree,

denotes unlimitedness: not

inexpressible.

Phoenix syheslris.
J -^2:^0^, -^2^0^ icuni, ljuni (^sS",

^c5?2or^, -^c^sjojyidanenge, ida-

^2^),

^. ^.
5.

To swim.
Manure,
2. fat,

mutta,
fertilizer

see

^^0^,
^'.

'^sijjSot:

^^3^ ity,

under =^^.
V-d?^^ ipini (^^), (an arrow).
.

(of land).

sap.

stotId^

To shoot
-rf
s^?^

to

manure.
5".

^^ti ipe, ^^^^. This A lance, spear. people on this ^. A pledge, pawn. 2 an J^T^ Q^^ this side. equivalent. croo^^ to stand
Nr(^l3 iti,
idi^L,
.

side,

side or part.

security,

^ja^f^^i to deposit

^20J33

ibuti, see ^^si>^.

^(^^ f^oJo^.

a pledge, to pawn.

e?b^

to

-^ojosj iyavu,

6*

d50i3e)

iya

64
d?do^,

ewoc^o undu

irulli: see ^e"rfo^.

iroli;,

iyyandii,

see fgodocS

under
osjodoT^o^.

^,

^dJSS'^

^.

The tender
tree.

fruit of the

^o:33e)Sj^ iyavuni, see

palmyra
^-t^r-h.

^o3j6
J-^D*

lyere, sec ^oSot?.

^sjra
ds^

irpadi, ^^^

ise, s.

lord, master.
3".

iru, /<?rj.
2^^-^^

pro7t. {pi. of"^)^

You,

Jionorifically

in

d?4^isvara,
of the

The eleventh year

cycle.
see

addressing a person.
^dori^ irangade,
^c!c9 irana, s.
s.

Hindu

Separation.

d?4^23^D^

isvarabsr^,

^t^

small drum.

'!4-d^0olo irinti, ^.
-d?do^) iruni

cricket.
z'.

d?^6

isvare,
2.

s.

The Supreme

(^S),

& n.

To

Being.

name

of Siva.

rub

off,

be worn out.

^&S

^T^^n^
this

isatugyi, Wz'. Instantly,

^e^^
tear,

to

undergo wear and

off,

moment.
is^ni

wear

be

reduced

^?do^

(^!^),

e-.

<?.

To

to powder.

2.

to pick up.

scrape.

CA3
n^

U
of

u,

The

fifth

letter

the

"j^oz^h^, m)oJ3Ddo3^^^ undapini,

alphabet.
written 4ef\)o=5^

In MSS.

it is

often

undaduppuni, see ^ork>.

eroo^, eA}o^2^^b^ undi, undicit^,

s.

unka,

Dirtiness, filthi-

J.

bill

of exchange;

deL

iiess; c/.

^o^.
s.

nAtooA^

ungila,

ring.

-85^56"

?roow^ri

undige, s.

A sheaf of straw.
cadoiS, cA)ci5g.
is,

the ring-finger.
plain ring.
enjor(oj,

7iji>^t)oo7\(sj

^o^o3o
J^j\)oZ^j

undiye, see

undu, ^.7'. There

2.
is

or

?A)or(j5^

ung:uta,
toe.

ungu-eSx?^

exists.
croozSja?

^ answer to

crooks;),

shta,

s.

The great
see

there?

and

other
.

the thumb.
VOorloOj
VLUgVLTVL,
<^oz:)o-o:>

questions: there is, yes. 3 with

and

the dative case it expresses

possession, '^o^ CA^or^

erooZ^ unci, see eAOoel
CfOozjcSb^
s.

have.

to

come
that

into exis-

vuoGt)^2o^,

undddibatte,

tence,

to

spring

up,

arise;
has-

lazy fellow given to gluttony.

CA)ozjDO50?i4

which

eADodo undu

65
really a
croozs^rfos^

occurred,
fact,
o)

what
exists,

is

ervjozoodo

umburu,

s.

kind of

what

small leech;
^'^J0^3

also =^oai^.
A)o^Do;^.

to exist.

^'^^?^ to create,

umbe, ^^^

produce; to invent.
o3o

-d^^cro

v^eA)oe3jS^ umboli, ^.

freehold,

the Creator.

land granted without rent.

s.

ioi:^o^ori

unduluga,

kind

2.

any present, donation; gra-

of fried cake.
jAiod
2.

tuitous service.

unde,

s.

ball, globe.

STOods), ^Ajo^js^i^

a ball-shaped confection.
s.

pa, int.

umma, ummap(when startled)^ mean2. 1

od, vood^ unde, undye

ing

Who knows?
see

do not

sheaf of straw
)ozid
ri

cf.

CA)f|^^.

know.

undluga, see

av>ozl)<s<oX.
c.

VVuoOo ummi,

oo^.
see ^oz:)o-R.
s.

'^tA)o3"S5j^ untavuni,
i^o^)

v.

(of

ca)o

vuo^oofi ummu^e,
-^Voosjoo^

To cause
detain,

to stand up.
stop.

ummuta,
is

The purple

2.

to

sip^

thorn-apple, Daturafastuosa

to allow

further time to a

which
see
eADosdojdo

said to cause mania.

debtor to pay his debt.

a\)o2^c>7(.

7^o^o^

untuni {^oU)^
2.

v. n.

To
3.

ummuru,

see ctoosootjo.
croo-rfos^^oX.

stand.

to remain, stay.

^OodoF'D urndula, see

to stop, cease.
>/tADoCJo

J^odF

urnde,

s.

lump.

2.

undu, pers. pro7i. neut.

it.

morsel.
eniodrzoJSdo urndeburu,
^.

This,

croorf^od besides this,

^//croorS^^j^j these.

The

moreover.

smooth-leaved heart-pea, the

creeper

^0?^^
tall,

unnata, adj. High, lofty,

Cardiospennum ha
urndel^,
adj.

supreme.
,

licabahum.
pA^ozSumbu^e,
s.

-/m)o2oo7^, ?njo20J2;

y^o^ro*^

Round,

umbucce, umbe,

The white

circular.

3jDodo?j

small rice

flowered thorn-apple.
alba;

Datura
^^\ or
kind of

also

eSjs^o

pastry balls baked or boiled with sugar and milk or

^5 [Link];
'^J"0o2oo"^

see ooo-^^.

cocoanut juice.
eA)oc^o 7J\ urndluga, see ^oxk^^^-K. v^
CO
.

umbuca,

^.

bush.

y^AD^so^, ?AD^^o* ukal^, ukkal^,

:?.

^o2ood umbuda,
colibry.
-SA)oEOJzl

kind of

s.

Vomiting.

2.

an emetic.

SijejDZOo
s.

cholera.

umbude, adj. Globular

eAj=a>^, 5AJ^o,d

ukkada, ukkuda,

and small,

Chewed

betel.

s.

small boat.

^2. a look-

^ozood;:;^ umbudepakki, s. kind of bird; cf. ca)o80ot^.

out place between the bounds

of

two towns.

^=5^, ukka
O"

66
cross r^^.

^s\)Z^

uja

>/sro=5e),5Sc^

ukkavuni, see
s.
;

^^

ugre,

^.

passionate man.
s.

^ 5A)^ ukki,
boil,

Steam c/

^^^, ^sS.

^e^^sJvB ucapati,
credit.

Dealings on

^vu^o,^ ukkuni

(^^^j), i^>n.
2.

To
run

bubble up.

to

^L5D0jj;^j^ucayisuni(eA}e^a3j!o),
v. n.

over in boiling.
up, spring up;

3. to
c/.^

swell

^"^c^r^.

propriety either in
deed.

To exceed the bounds of word or

adj.
s.

JeAjrio* ugar^, adj. Brackish; also

Zj7(B.

^mht>
ug^adi, see odooT^a.
t'.;2.

ucita,
fit.

Proper,
gift.

sui-

table,

^f^HD^

a\)8J3;)5

freely, gratis.

/en^A^Q^ ugipuni (w^),

spit out.

To

eAJS^^s'zi
fiorht.

uccakacca,

s.

Quarrel,

^riodi^

7^

ug-uraddige,

s.

2. ^^d? 00)81 ^y,.

neckeA)e^

lace with chasings or engra-

^y, uccakitta,

see

^4 ^"i5), ^;.^.

vings like finger nails.

/*Airiodj uguru,
s.

^s:^ ojo uccaya, ^^^

av);^^^.
(eA);-i

nail, claw.

^z:^ Q^:^ uccaripuni

~?jj^^ a whitlow.

^^

tepid,

To

utter, pronounce.
crotys ^.

lukewarm.
erorljjjo^jjsdo

^roz^^^ uccalu, see

uguruburu,

s.

The

erui5-5)ei?S

uccdtane,

y.

Exorcising

creeper
enirt

Daemia
^.

cxtensa.

evil spirits.
eA)25i?)

ugga,

Over-boiled rice;

ojj, uccaya, ^^'^ caj^^so.

^'^u^5e)dfl,
^.

cf. 3^Xf.

-%\)h uggi,^.

A handle.

[Link].
;

^oe^^d,
rane,
SA)e5e)

uccara, ucca-

?rUj^^
A

to fasten a

hook

also
.

Pronunciation.
J.

^^ uccal^,

A hammer.
2.

A Jyerorio^ ugguni

(^^), ^.n^To
to spurt.
?5^

?A)&5c)

uccava, ^^^ a\)^so.

stammer.

"^2.

SA^e^ ucci, ^.

A snake.
s.

a worm.

5 blood
n/ ^smA

to flow
^.

by spurts.
well.

TjQ&dn
eru2>^=5'H

a kind of
uccikatta,
2.

fish.

o* uggel^,

loose

erori ugra, ^'.

Angry, vehement,
2. cruel, s.

knot.

spots

on the skin
serpent;

passionate.
rage.

Wrath,

of serpents.
eru2;^j

cfOT^h^ to be angry.

uccu,
cf\f)iio.

s.

A snake,
fountain,

wrg^ra, ^rra^r?7^ ugrana, ugranige,

^.

c/.

storeroom.
cSXco a

crooSo;
granary.

>m)i;i uja,^\

spring.
field
;

see

c/U7\2)r3.

7j^
OX) 22.

^orf a

marshy

see

A)rra,?? ugrani, s.

A storekeeper,

steward.

2.

a village peon

^'XiZdd

ujade, s.

deserted per-

under a

Potail.

son.

I
en)Z;icl

^2^
ujade,
s.

uja

67
SA)^

^rJ
udi, ^^^
*

uni

Light, splendour.
light.

^^.
s.

-_e?-!j^

to

become
^.

pAj^T^d udiffere,

gift,

sog^e
&j

^JX)'i^^ ujadu, to

Ruin,

-z^h^

030 SjosS

e?E3<2;s

2jo^

(J)rov.)

be ruined.
^e:323"e)

a betelnut
ujila, ujila,

may
An

be a present

^23^,

adj.

as
y^T^zi:^

much
udu,

as an elephant.
s.

White.

eip
^^^

white colour.
to

iguana.
2.

^^
?AJ2^

uje,

^^' y~^^2si^

erudo udu,
^eA}dj=5^o

s.

star.
^.

water.
of

ooze, percolate, trickle.

2. to

uduku,

kind

become swampy.
^0 ujjatu,
^.

small drum.
eA^s^ori

Force, violence.

uduge, see

^oTio-R.

^o^Ov^^

to force.
-y-

^d^A6
swing.
2.

udugere, see wa/^T?.

erozitpsTj.

y/^2^D^^ uJJ%j

?A)do9e)d ududhara, see

hammock.
-^^tij^
rub;
v/^A}2 D^,

Uj7uiii
c/.

(^^),
Ujjeru,

^. ^.

To

^do3J.I udupati,

^.

The moon.
<^^*.

w:ioF^.
ujjeriji,
.y.

ven^digO^ udetteli^,^. Bruise.

Bruised.

^2 ^D^

A
ni,

v%v>cl^^, ?A)cl4^

udepuni,

ude-

pestle.

vuni (^^),
o^)to4;i utayisuCA)&ra),
cf.

V. a.

and

/2.

To

eroe3^o5j?;jj^,

break,

split,
s.

as pottery

etc,

utavuni (w&sosj^,

N^A)^ uddi,

Any

pile of three,

T. a.

To

raise,

lift

up;

with one on the top, as marbles,

seeds
etc.

t^^h^ to set thus

^vi^^dcl

utarane,

s.

Forgery,

in piles of four each.

?A)r^o zi
?S

fabrication.

udduddane,
succession,

adv.

In

^^^

uttu, see ^oyo^.

s.

[^.i^thing.

rapid

one after

^eJj?Aejc2 uttutane,

Food and

another, over and over again.

^eSjss? uttoli, see ^ossja^.

^fj^^
hr^
to

to speak hastily.

20

^Uac^od udadhara,
silver girdle;

^.

gold or

come or follow
s.

in close

^to

?3do^^-^.

succession.
tf\.zi^T5

^iiaOfi,
.

.y.

A
,

^C3^a/i udarig-e, udari^e, kind of cake.

^'\}cs'9^^

udsure,
C/.

honorary

gift;

CADSy^d

J^s^Ti^^

udal^, udaly,

s.

^^^ti unape,^^*. Little recovering.

y\jr30^ unar^, see r^.
v'^rs)?^* unasyi,
.y.

The

belly,

stomach.

-3id

hectic fever.
t"\-;3c)05j?^o^,

^(3^?;;j^udayisuiii,

A meal,

dinner,

udasuni (trozs^oso^, emasoJ), 7/. .

boiled rice
v/^r^oJ, ^P9c3.

and curry; also

[young.
short.

To deny,
reject.

contradict.

2. to

^AirJd unile, adj. Small,

^!\i^:i

unu
unupini, unpini

68

enirf

uda

Aroraj^^,

^'*vjr?^^

ero3^d uttara,
eAi3^?d
uttasa,
2.

see
s.

eroqro?^.

(cmf^), V. a.

To take one's meal,

rice,

Zeal, perse-

to dine,

eat

(in

oppo-

verance.

a rash, ^^ stre-

sition to a slight
fruits,
4 trorl,^^

repast of

nuous exertion.
>/en)^o4
uttutti,
^.

cakes
unkel^,
2.
s.

e^c).
s.

The dried
^to^tj^coo.
en^^irfj.

The time

of

date fruit; also

ero^_jjj^o

evening.
s/^eroc^o

the night-meal,

uttuma, ^^^
s.

unpu,

Boiled rice, solid

eros^F^ utthana,

Rising.

2. re-

food;

alsc ^o^.
utarij, s.

surrection.
antidote.
?A)|^3g utpatti,
2.
s.

W3^D^
^j^
sjo

An

Birth, origin-

eA}^^ uttana,

see A)g^fj.

produce,

profit.
s.

uttama, adj. Best, chief,

2.
-^o

ero|^^ utpanna,

Birth.

^^'.

superior.

excellent, virtu-

Produced, born.
eA)^

ous. CA)^

an excellent man.
person,

utsava,

^.

festival,

pubthe

eA)^^jse^^o the very best; God.

^doTi,

lie

rejoicing.

"d^j^e^d

the

first
^.

gram.
2.

procession of an idol on
car.

tA)^ d uttara,

The north.

^jjs^F

a moveable idol

an answer.
fence,

3.

(in law) a de-

generally taken abroad during a procession.

adj. (Left), northern;

later.

subsequent,

funeral ceremonies.
surety, bondsman.

-S^oSo ss^a a

^^ 3o,

^3),36 utsaha, utsaha,

joy,

^.

Festivity,

rejoicing

2.

energy, strenuous exertion;

7-ero^Ofl uttarane,

^.

The shrub
s.

it is

often interchanged with

Achyranthes aspera.

tro^D^p^^D
y\)^Dsodjra

uttaradhikari,

mj^^jjri) utrani, see cA^_^^f?.

successor, heir.
uttarayana,
s.

The
J

^q3)D* uthary,

s.

free

gift,

a freehold.
sajCj^s'

sun's course to the north of

udaka,

^.

Water.

the equator.
^AD^DDoS'Sc:^ uttarEshada, s.

The V^do^j

udaya,

twenty-first lunar mansion.

of the sun,

The rising j. moon, or other

crorfodo^e;.

tA)^Ori uttarige,
^^'

s.

An upper
2.

heavenly bodies,
the dawn.
eA)dc^ udara, ^.

outer garment.

a towel.

tro^ 6 uttare,^.

The twelfth lunar

tail

mansion, the
-eru^^c^,
vali,
*jo

of Leo.

core

of

The belly. 2. the any thing. ^^^^^

feeding the belly. -^jae3 colic.

3^^ cI'S', uttana, uttas.

Haste,

rashness,

J SAidoj^ udaruni, see crodox^j^.

precipitancy.

sAiCidjr udarme, see ca)^tj.

I
-^

voCj uda

69
ant.

vusSx;^^ udyo

m)do^

udali^, s.

The white

eA)doD20v.'^do

uduriburu,

s.

The

^do*^o2^
cancer
;

udali^punca,
2.

s.

A
a

creepers
tosus^

white-ant-hill.

(med.)

Asparagus sarmenand Asparagus racev. n. To fall, hang down.

r

pins

6'r

pinlike holes

mosus.
Ven^dodj^ uduruni,

on the sole of the foot

-/pAiC^d udale, s.
?Aj23"J)^

Saliva, spittle.
2.

drop

off.

2. to

udatta, adj. Liberal.

3.
s.

>/?A)d ude, ^.
enicSD'5)r1

sheath.
J.

^^^^

lofty.

high, as a note in

uderaga,

morning

music,
gravi,

The acute accent,

s/^d^sjc^ udsvuni (^^S?), v. a.

To
to

throw out.
udari^, j.

^'.

n.

The hands

min^o^
ero^-sd

The
adj.

credit sy-

shake, as in sickness.

stem, lending.
udara,

Liberal,

^cSjs udo, intj. A formula used in presenting offerings

to a goddess.
Vsrucj udda, J.

generous. -^^,

^^ liberality.

^C3^dcl, ^C3"3clr udarane, udarne,

^^<?

Length.

2.

distance.

crocD^iifS.

adj.

Long.

jsixs^dosoctooSo a
{lit.

VUG'S 23^

udali^, ^^^ crorf6.

prattler, braggart, bully.

eAJ3S?^, eA)Cj-3^^?i

udasa, udasina,

^d^s^oc^

uddakuddya, adj.

^^. Unconcerned,
s.

neutral.

long and short) Middle sized.

2.

Neglect, indifference.

crooSo
s.

separate.

3. distinct,

adv.

a careless man.
eAiC3S3odcl

Distinctly.

udaharane,
2.

An
il-

srudO uddari, see

?A)C3i5d

ca)to5.

answer.
lustration.

an example,

uddara, see wiro-d,

en^dj
eAJCS?^

s5o

uddume,

.r^^^

ca)q^o.

^vuD

udi, see crorfodo.

d uddhara,

^.

Deliverance.
3.

>/?A)a33^5Sc^
ca)qL^^)

udipavuni,

^. v.

{of

9
2.

protection.

prosperity.

To beget.
udipini, ^^^ eroaodoo^.
s.

^^t^
to

to obtain deliverance;
rich.

v/ema^^,

become

^o<^o^^
^j^hv^

^roa^j udime,
trade.

Merchandise,

to protect, support,

to deliver the spirit of a de-

eAjaoJoeS^^^ udiyabenpini, v.n.

ceased person from the power

of a

To become
rise,

rich.
7;.

demon by

propitiating
s.

it.

^/en^aoJoo^ udiyuni (we^),

To
be
of
J

SAD^o^oZ^r^

udyarcane,

as the

sun.

2. to

biennial ceremony of

The washing

generated.

an

idol.

v/^cjo^ udupu, s. The act coming into existence.

^t^^s^^^t\

udyoga,

s.

Exertion,

industry. J2. business, occu-

voSj udri
pation, employment.

70

enisj

upa
Instruction,
into

^sJd^sJ upadesa,
teaching.

j.

public servant.

2. initiation

y\)^ udri,
hairs.
^b\Qt..

s.

braid of false

the mysteries of religion.

"Jusjd^^ upadesi,
s.

teacher.

udri,

s.

match, pair.

2.

a catechist,

C^>^;'.

-ttdtS

an equal.

en:;c;dj,

?nj53e)^, en^ss^a
^.

upadra,

srog^r^j^ozl udrigonde, s.

hair[SOjSTiO.

upatra, upadi,

Calamity, adof.

ornament.
?roe>,2JJ?)C^o
s\.c!i:),T^

versity, trouble, affliction;

udriburu,

^^^ cn^dib

udruni, see
s.

crorfo-do^.

m)3JF^ol)^

upanayana,

s.

The

^"^A^r^ udreka,

Excess, super-

ceremony of investing a Brah-

abundance,
=??j)e^e^?^

adj. Excessive.

man boy
thread.

with

the

sacred

outburst of wrath.
lust.

^^je^o^ excessive

eAjq3"3dDl udharane, ^^^ croa^^x^??.

en^r^sS

^3isJd upapada, s. The modern grammatical term for article, also any subordinate word
,

unape, ^^^ cror^.

in a sentence.
"s^-C^Sh^x^'^

eru^^ unile see cn^rfd

eA)?d,^
^A)3i

upabodhake,

s.

An

unnata, see

^o^^.
2. vicinity.

assistant teacher. 2. a deacon.

upa,

A Saiiskrit prefix ims.

Chr.
en^sjsp^ri

[division.

plying direction.
3. inferiority.

upabhaga,

s.

sub-

^s^tj^"^ upakathe,
^A)3i=g'dr3

An
s.

episode.

^5Js5o upame, s. Resemblance. simile, comparison. 3. 2.

parable.
^j\)3Jo3j?^r\

upakarana,
2.

An

ap-

pendage.
3.

means, materials.
tool.
4.

upayoga,
use.
2.

s.

Appli-

an instrument,
idol.

cation,
utility.
pA}3JDe)r(

advantage,

vessels used in worshipping

an

uparaga,

s.

An

eclipse.

SA)3J5-9C^,
kri^ti,

vo?j=SrN3 upakara, upas.

eA)3JD'e)^ uparali, see ctod^o.

service, favour,
cadzJ^s

SAisJD

upari, adv.

Above, over,

kindness,

benefit.

after;
cADSisSjr

also

ca)20&.

a benefactor.
y^i^j'e^,do

uparme, see ca)^57^.

upavasa, see
cajsa)?^-

upakrama,

s.

Taking in
yv)3JS3-);^

hand, setting about.

A)sin2,dj upagrama,
ero3J2;^Cjfl,
s.

eA)3J2J^o^

upasamana,

J.

Put-

Suburb.

ting to rest.
3.

2. alleviation.

ws^tScXJ

upacarane,

calmness, rest.

upacara,^. Politeness, courtesy.

^j\jt/i:.tj

be alleviated,
^o^^)

^^^ to assuaged. ^o

upajadra, sec

crurJrfj.

to appease, pacify.

t'^^r.

upa

71

eruz3

ube

^A^rl^ri?-

upasarg-a,

-y.

A gram-

n/^ajTj)

uppu,

s.

Salt. A)4^^ bracksalt water.

matical term
e.^. si,
A)3J;o

for preposition,

ish.

oieS

^
small

ifoij etc.

refined
Tiie parts of

salt.
salt.

^a
salt.

upastha,

s.

grained
salt,

^^^%; ^^^
doGf^oi|^

generation of either sex.

y\)3J3oa

Bombay
^.

upahati,
2.

s.

Mischief,
cf.^:>

earth salt.
-/^ro^c^uppuda,

trouble.

calamity;

Salted fish;

of.

'ii^^ijof\

uplnga,
2.

s.

An appendix J^s^^^
subordinate
of

uppuni (^^),

^V.

<'.

To

to

55)OA.

be, exist.
3. to

2. to abide, live in.

scientific

treatise,

which

help, support, protect.

dat. pers. to have, pos-

there are twelve according to

the

4.

c.

Hindu

sastras.

sess; ^Z^^* ^3|^?), {past <^^etc.)

s.

5A}>je)^SjOF

upakarma,
festival

The

^^_^dJ^ uppuruni

(cro^-do), v.7t.

annual
tion

of

purifica-

To

faint, stagger.

among
their

the

between

July

Brahmans and August

v/eA)3j^^doc^ upperuni(^"^^s^),z'. n.

Cattle to copulate.

when

sacred threads

^o5c), uprali,

^.

Spite.

[Link]-

are renewed.
?A)Sjc)a upadi, see
cA)2jrfj.

noyance.
s.

^o^^?)

to despise,

deride; to annoy.

SAjSj^oJoupaya,
device,
3.

An

expedient,
2.

scheme.

means.
[s:;);^.

^SKiUTf, ''S^z^Tf ubarix, ubaryi, s.

stratagem.
s.

,>^Brackishness.

adj:{B.\g\i.

2.

^wS3"S^ upasa,
en)s5^=^

Fasting;
s.

also

turbid.

<2;^/r'.yAbove.

^e^salt
or
fish

water.
upekshe,

^^
soil.

brackish,

Disregard.
3.

barren
tide.

^j^to^^^

2. want

of appetite.

reluc-

to ascend

a river with the

tance.

sio-'sO
ubalige,
s.
s.

the stench of

^^C3^

uppad^, see oosj^S.

(stagnant) sea-water.

^T^tij^ uppadi^ imper. of ero^?).

^i^^A
J^roi^

kind of tree-

Jero^Ori upparige,

s.

The upper

ube,

Steam.

^
2. to

sroi^o^

story of a house.

to bleach clothes.

drive

^^3J.^

uppala,

s.

Macaranga
.y.

Indica.
>^'?Aj^Ci7^ uppalige,

kind of

any vermin by smoke. 3. to ripen fruits by artificial also ^^^ heat

out
;

tree,

see ^s^t\^.
s.

QTOiS, ero;^-

ube, ubbe, see ^s|^.

^^T^Zy^X^ uppadi^,
-/ ^TJST^

Pickles.

J5A)E3dj^

uberuni

(^^B)^ v.n.

0^ uppariji,

^^<? CA)20?).

To become

thick.

en;) 2J,

ubba

72

eroQ

uri

^2A^d,
see

SAi23-^o*
cro2oS.

ubbara, ubbaryi,

2A);3j^cra6 umedvare,^.
teer, candidate.
2.

A volun-

a copyist.

/tAiUd

ubbara,
3.

adj.

High.

2.

eA)sJo,

umma,

see
s.

croc-sl:.

swollen.

turbid, adv. Aloft,

^oSj=a* uyik^,

Crying

like a
^^^^^
iSoi

J
y

^f)^ziK ubbasa, see ^s^^?^.

"JV)2^

monkey.
spittle.

ubbi,

5-.

Saliva,

^o^o^o^
^O^j^oSj
>/erooi:"3p

uyiluni, see ^pj)dio^,

^ie^
s/

viscid spittle.

~oc5oo^4
[^e^si^.

uyivuyi,

interj. sig-

a spittoon
enjt^r^ ubbina,^".

nifying alarm.
o^
uyyal|;i see
s.

A spittoon;

^/.y^

^'^.
tillage.

yA)to^aJoj^ ubbiyuni (^23^), v.n.

/sAid ura,
-201^0

Ploughing,

To

spit.

a ploughman's
to

stick.

Venjzjo^^, ^ei^doc^ ubbuni, ubbe-

^^^0^^
a
field

runi (^ai^, '^^^^)j

swell.
2.

^'-

^^-

To

plough and level a second time; to

to

to be

elated with

make a

field

hold or re-

joy or puffed up with pride.

tain water.

yerud;^ ubbesa,

s.

Difficulty
2.

of

vSAjdo^ ural^,
^z*

s.

breathing, gasping.

asthma.

herdman's
sing

A ploughman's song. sj^ti^o^

ploughing;

20^r^ togasp,
to suffer

be breathless;
also

to

whilst

from asthma;

also zs^.

emO
eniZosTsId ublapatera,
s.

uri, s.

kind of very small

heat.

Stam-

crab.

mering, lisping.

Y^O
3.

uri,

.y.

Blaze, flame.
4.

2.

^23 en

uble,

s.

stammerer.
Both, two.

acute pain.
itch.

wrath.
~3:^e3

7\c|^
burn-

eroE^cx^j

ubhaya, adj.

burning
ing
heat.

^5.

~^5

both parties.

-^

s^j?)&

a furious

on both sides or places,

^erodo^ umani, see
>/

person, heated.
chaff
grily
;

^js^ urine morbidly

ess^orS.

20.^uo^to
s.

speak an-

tfoOj umi,

i".

The husk or
.y.

to take revenge.
urig^ejje,

of paddy.

^Ori^

Small bells

^eru^o*
gnat,

umili^,

mosquito,

strung

on

a rope and tied

-a
j.

^'oowo

a musquito-

round the neck of a he-buffalo,

curtain.
er\)^ ume,

y ea)0^^
The wife
of Siva;
to

uripuni (^&),

v. a.

To

sound,

play upon.

3^3^^-

also sj^^rS.
vusSjen*, vo^Soea umed^, umedi,
.y.

sound a trumpet.
(caj^), ^'.w.

VtAiOoJo.^ uriyuni

To
a

Liking, inclination.

2. ex-

burn,

blaze.

2. to

feel

pectation, prospect.

burning sensation,

as from

^fKi^io

uru
to feel acute

73

SAiCcF

lima

fever or itch;
pain.
3. to feel

-i^s^6J^, v\::>6S)^^ uro, urolu, s.

anguish.
(/?/.

4.

bar across a passage.

>/5rj^"3r do ^ urkaruni
(

to be wrath.

20c32_

the

wsdf^)
as

z'. if2.

belly to burn), to be hungry;

to feel

To bubble
water.

up,

boiling

anguish, to be envi{lit,

ous.

^^^~
;

the body to
;

\/^r\:)=5^F^^ urkavuni,
^^F^))^/^o
2.

c.

7\

{of

en)

burn)

to be feverish

to be
A)aS

cause to run over.

provoked, be

angry.

to

put out.
urki,
s.

well-heated, pure, as silver.

ru-S-r

The shrub Sida

.y.^The prickly-

^do

uru,

s.

Tediousness.

adj.

hidica.

Idle,

--^h^ to be

idle, to feel

reluctant.

~-^:i^\^^
off.

to

pro-

/^^ro^ y heat.
3.

urkil^,

^2. a

kind of shrub.

crastinate, put

a rough basket.
^.

./^^or urku,
urundulu, adj. Round.
en)doolio2^o2l uruntucande,
s.

An amulet.

--^rS

a necklace composed of small

glass beads with a big gold

kind of drum.
\/^djorlE0J5djurundeburu,
s.

bead in the middle.

The

vVU^s'oFcl urkune,

s.

The act
v. n.

of

smooth-leaved heart-pea, Car-

bubbling up.
v4Ai=s^or?i

diospermum Halicabahum.
enidooEoo^
v.a.

urkuni (^^f),

To

urumbuni
also

(CA)doo^),
-^c^-^^^t^.

rise; ^.^cro^o^^.

To bore;

>/^rior^ urguni,
2. to

v. n.

To curdle.
/^.

^dodj^

uruduni, see a^:^F^.

see
CA)8!)r.

ferment.
urcuni,

T<j..wvo^
^'.

V^AiS^oFc^

To go
loose-

V^djzoo urubu,

to stool,
croSj^,
cro

7'/y'.v/roT^rw

^/v^Ddo4'^^^ uruvolu, see

ness
filthy

of bowels.

en^eSraio

woman.

c'V)Sre3

a filthy

y^6

ure, ^.

deer.
z'.a.

man.

v/^6oJ?i urepuni (^^),

To

?A3e3r urti, see cro^.

-/AiCia)Fl5

try metals by a touch-stone.

urdata,

^.

Wrestling,

^6^"^

urevuni(e^0T5),
07'

z'.

n.

To be
as

combat, struggle.
^CS'SFS^^ urdavuni, e. v. (of ca) ^JF^) To set persons against
each other, to
stir

penetrated

incrusted,
zsQ^t^,
7'.

with salt; also

y/''S^67i^'^

uresunl (cajtS^),

a.

To

rub.

2. to polish. S. see

^-84^.

>^?AiC^jr^urduni, v.n.

up fighting. To wrestle,
shaped

Tj6si uro, mfj. Alas.

alas,

what a

pity!

33^3^^? rfrfj.a^o

combat, struggle.
yx>raF

urna,

A round

have pity on me.

cake.
7

eroc^F

urni

74

eros-^

usva

erocSr urni,

^.

bulb, protuberto clot, curdle.

5A)^ ula, J^^ c't)wa3j.

ance.

3^yj^^

STO

uli,

^.

vu3r
^^s^^F
ity.

urti, see A)5^

in ooDodJo^.
prosper-

s;)cl)^

Nought, nothing. to annul; j-^:^ also

urdi, s. Increase,

eniSi^o^^ ulikuttu,

s.

small

s/^C^^urdu, ^. The kidney-bean, Phaseoliis mungo. J^ti^F^ urduni (CA)5r), v. a. To

rub,
^eroo^)^^^
file.

wound.
5A}o;Jjo^ uliyuni (^'^),7.\a.-^To
sf

instigate,

induce,

v.

nyTo

2. to polish.
(2A)!3r),
7'.

tremble.
a.

urpuni

To
cf.

sruci;j=5^o

uluku, see ^^0^.

2.

blow a wind-instrument;

5Aj^0Jj ulutu, see ooi^ooO.

fraud, cheating.
n/

^sSro^
ing.

urpeli^,

s.

Slight boil-

>/^053 ule,
.

s/A furnace.

J2.

a deer;

29&

rice obtained

from

c/.

CAil5.
^'. ?^.

boiled

paddy and

differing
^ji>^o4y
s.

eA)s3sJ^ ulevuni (^s^),

To

from the unboiled (=

crease, as
of

shine.
(^osSjs^ ulo, ^^^ ero^jB?.

J^r^i^F, 5A)2JOF urbi, urbu,

In-

any disease or

^'V)0^ Ulk^, ^^^

CA)S;^Oj.

trouble.

-ii&ocJoo^ (///. to per-

ceive trouble), to discern, d?

e3si

^o^S5D^

ulkapata,

s.

The
is

fall-

ing of meteors, which

sidered a bad
sign.

con-

pressure of work.
<^

2.

an

\/w2jjro^jo^ urbuliyuni, see

omen.
v'y^:^J,

ulku,

i-^^:

cfo^^^.

^cdojF^

uryuni, see A)5odoo^.

^oSjFurye,^.

^0F
_Xo

urli, s.

A red kind of fowl. A brass vessel for

in.

erue;., en^,

ulta, ulti,

adj.

Con-

preparing curries
Jw\3SJ0F urlu,
s.

tradictory, opposite, counter.

2.

noose, snare.

upset

-sios;<o^?i

to take

off,
\

S?rOj^ to

be entrapped in

upset, y?^. to

lie.

oe^?) to lay a sroili^ito put a noose round the neck; to hang. ss

a snare.
snare.
:5j*rj^

5AJO"e)o3j, *j\-Oe))
^6'^

uUaye, uUaldi

cro va oSo.

ero3e) ;dullasa,^.

Exultation, hapto be cheerful.

to

hang

oneself.

piness.

~^h^

^^r

urle, s.

A
s.

kind of cake.

adj. Joyous, blithe.

J eru^Ff^ urvane,

An instrument
Unripe.

>^ero uUi, see cro^

for destroying nits.

/o^F urve, fidj.

^Sc)?o

usv4sa,J^.

Breathing out,

a sigh;

t/. ^^7i.

eA}ssrs

usha

75
room.

^K>^S).^

Ullo

^SSt)D^ ushari^, adj. Alert, sharp;

efO<^a3o5

from within.
se-

cro<s^^^a3o,
nj3^

cAD<s030Tl3 s^a3o

ushna, ^*. Hot,

warm.

s.

cretly, privately.

Heat, warmth.
"SOT^,

yv\j^z^
ussane,
s.

ulavu,

^.
.3.

^One's

secret.

eru^^

us\^,

2.

design.

inclination.
^.

deep sigh.
tro?^D^ usar^, see ^s^^S.
v*ru?uOdo, ?Ai?ooe;j usuru, usulu, ^.

ea)^?jo2d

ulasanci,

Intrigue,

conspiracy,

secret

design;

collusion, fraud.

Breath.

2. life,

-^wo^?)

to

y^A}^

uli, s.

chisel.
uliya,
ulliya,

hokl the breath.

~-^^t^ to

SAi^v'OoO,

ero^^ojj

die; gases to escape, as

from
to

J.

small

river-island

or

a corked bottle.
breathe, respire.
?A)?do^ usulti,
^.

20ocl:lb^

peninsula.

^^
eroa^j^^j.

ule, see

ctot?,

oxid

Collusion, con-

SAi^JS^ ulo, ^Wy. Alas!

nivance.
>/enj^ uiki,
efu?:;'^;^

^.
s.

Remnant,

rest,

usvasa, ^^^

V eno^ ula, Inside, inner part

Cfoo.

y^^o,
;

ulku,

A sprain, or cramp.
To be
also
<?;'

c/.

_^^ the palm

of the

VsAi^o, ^ ulkuni (cro^o^), v.n.

hand.

-=^^ ^^Ov^^ to take in,

sprained,

cramped;

to have a secret.

Xoyo^

latent secret, hidden mystery.

wg,

?A)^ ulla, ulle, see vos^^.

ero^ a bend
arch.
ti6

the curve of an

iiXi^d ullade, s.

fisherman.
^.

--^7\f6 inside.

~-^^o
y\)V|^oSj
ullaye,

the

inner

square of a

master,

house. ;^a a by-path. ^-doK

lord (fern.
s/en)^ ulli,
garlic.
s.

croy^^^).

the lower part of a female's

generic

name

for

garment.
>iw^05j, pA)^)OSoulayi, ulayi,^^^'.
In,

^e-do9,

onions,

^^^'^^^'^^

garlic.
SAi^[Link] ullori,
.y.

are

Some declensions formed of this adverb

into.
e):3

A memo,

of a

receipt given to a tenant for

as, -cs

a back or inner

part-payment of rent.

5AJ5

76

^MSdj uru

u
erj3 u,

The

sixth letter of the

2.

staff.

tfjseSJo

a weighing

alphabet.

In MSS.

it is

often

rod.
y\jsd, 5nj?)C3^ uda, uda, ^'.

written ^.
eAJ5o2^, enjs 02:^0

Sky-

unci, uncu, adj.

blue.
v/SAJSrfj

Superior, costly, fine.

udu,

J".

prop.

t^js^ra

eA;5o^4^^ untavuni,^.

-t^.

(^eA;)o

to prop.

=#>;?)?e;o

a pole used as

yo^) To lift up. 2. to cause a person to get up or leave

his seat. pise;
cf.

a prop.
5AJ3Coo5^^jO
udukameli,
^.

3-

to

insult,

des-

ero&D03o?jo^.
tj.

malignant kind of jaundice from which particularly children suffer.

^/^-acJo^

eru^oejj^ untuni (2a;)oO),

n.

To
a.
sj

get up,^press.
(2a;)ocS),
z'.

uduni

(eA;)S),

v. a.

To

J?A;5odo^ unduni

blow, as a pipe.

2. to swell.

To press down.
i^jj^oi

zpj)ouiozio

CADdd a piper.
erusc^jzo^ tidubatti,
^.

to hold firmly.

An

aro-

?ru3o2*:o

umbu,
umbe,

^^^ ^jaoeoo.

matic

pastille.
^.

eAiSoeS

^.

hole.
7'.

ea?^ iina,
o3o,

Defect,

maim. cro

>/sAJ3t^o^ujuni(eA;5^),

n.

To ooze;

CAP^ a cripple.

also

^s\^'&^ if^^h^.
s.

/erusej uta,

Food, meal.

?A;5d ura, ^*. Local.

e^^a

,y?AJ5ij uti, s.

spring, fountain.
>s".

public

ofiice.

^^ci^
C'\)T:^f?.

local cus-

tom.
?AJ3eJ03iz5i)d utupacara,

?^^ gossip.
{of enprb

Hospi-

tality
?nj?)^3
v/

and

y\J3dri urane, ^^^

civility.

ute, see ^j&^,

c.

eAJ5Di)53c^ uravuni, e.v.

^))

To

plant, fix firmly.

uriyaye,
s.

ru3C3^^^ udavuni,
^)

v. (^/CAorij
eru3 Dodo's o3o

To fix. 2. to put in order. t> ^^~ to fix the boards of a

chest.
enp.^^s:* udili^, s.

stran-

ger; also
Vsrosdj uru,
i\

^S\S)^o:.^.

town.

2.

vil-

A kind of broom
[Link]
to
fix.

lage.

3.

one's native place.

oDoSo

a countryman.

"dooD
country
vil-

grass.

townsfolk.
Vw\j3;:^o^

o3^f5
eA;)TJjs-v^oXo

uduni (capS),

sesamum.

plough;

from

c/J^:i>Ti^?i, J 2.
en/)?^.

lage to village;
5ru3doo2j^ urumbali,

of, eAr)d.
i".

erusrs una, see

village

enj3^ uta,

5^.

weight, burden.

grant.

erusdo

uru

77
s.

2)do

r^

eru9do^JS^s;o urukolu,

walk-

eaQ?;)o^ usante,
Si^J^;:l)

s.

large bug.

ing stick.
v^njsdo^ uruni
firmly.
2.
(eAjo5),
z'.

usu,

s.

fart.

a.

To

set

to

plant in

the

ground as a seed ^r shrub,

e^c.

V^'3?^c^ usuni (CAHoj), z\n. To ooze; cf. ^s\S)^^^ to break wind

3. to

gain power.

^5

downwards.

Tig.

to plant one's foot,

d?^ to

v^ru5;^o^ uselu, ^'.

filthy.

Oozing.

2.

be established firmly, to take

root; to grow.
v/

breaking wind downeAD;6e3

wards, vlg.

man

aj?)6j5s;^o

urolu,

s.

cross bar

who frequently breaks wind

downwards.
eAJ33o,

at the entrance of a
etc.;
?pj3CJo

garden

cf.

roT5js?.

SAja^j^

uhe,

uhane,

s.

urya, ^^^

CA/^cxjor.

Supposition, conjecture.
f7 SAJ?)^?i
I

^AJ^^oF^ urjita, ^^'. Confirmed,

uliga,

.y.

Service.'

2.

work.

established.
?AJ5^ r

csoSo
ethereal course,
>/

servant,

labourer.

urdhva, ^". Aloft, on

-^'s^o^?) to serve,

work.
7-.

high.

A^

eAJ3^cdoo^

uliyuni (ean^),
6/. ov)3do^.

n.

heavenly

bliss.

To ooze;
Strange;
cf.

2.

the

SAJ^oJoF urya, adj.

bowels to evacuate frequently;

also aTJ)^5^?L>^.

3JJ
3x1)

RU
nounced
see for
like
"^o

ru,

The seventh

letter of the

or

a,

which

alphabet, but seldom used in

words beginning with

Tulu.

It

is

commonly

pro-

oC)

ye

78

^^^

yekki^

YE
:)

ye,

alphabet.

The eighth letter of the In MSS. it is often

o3o.

75^orl yenne, s. Oil.

oil mill,
^;'

to

rf

-^a^o^

7^r an rub with

written

apply

o:)o=5^ yenk^ji,
oOo's'ov'^o

see odjs^.

oil.

oil. 5^- distilled ^^^Ji- cinnamon oil. .M

yenkulu, pers, pro.

We.

^oui-.,
qiss

oDi^o?6

gingely

oil.

is the plural of cx^ra^ signifies only the persons addressing, and should

This word which

sandalwood oil. !^ cocoanut oil.

lamp-oil.
3rfT5^^

Xo ^d^osj

^ozro^c^-

^A^^joil.

olive

oil.

be

distinguished

from ^^

castor

4of5rf-_

the

the persons

which always includes both addressing and

oil

of the nuts of Rottleria

tinctoria.
oil.

addressed.
JOo2^ yenca, adv.
e^so-rfe^D

kerosene ^obT^st-champaka oil ^/^.

-doo^^Sc??

How?

-e^s, odo

Oofl=a^^, ojorl=#o^ yennekappu,

all

however, anyhow, by means.

<or5

yennekempu,

<3:^'.

Dark
s.

red.

.OocIeocj^ yennebadane,
cies of brinjals.

spe-

cOoS^ yenci, see

J <0o2^ yenci, intg. pro.

What

sort

o:)oJ yentra, see ojjo^.

7;.^.

of?

-?^, -?^4,

of thing?

-^?^^ what sort Jo:)ocl)^^ yendruni (odoSj), say fully; cf. ^^k^. -?roo3o, -a^ETOoSo

To

what

sort of

o^o23d^ yenjir^,

man? ^. A kind of tree.

cunning.
-sijseaiD

oOo?^^ yennavu, pro.

Mine;

<;/;

JOo^

yent^, ^.Boasting, pride.

o:)o?l)Qi

yennuni, see oDoreo^.

odp^.

2. craftiness,

cOosJ

yempa, see

4^5 to

~^^^^^
,

show pride, be cunning. JcCJodo^o yemmalu, j. A woman. ^jse^ii- an angry woman. to boast, prattle,
-odoSo a crafty
o:)o^o

play tricks.

yemme, ^tr so^^

2. 5-^^

oo^r-

man.

o^o^oei^c^ yemmettuni
s.

(.oo^oO^),
2.

^0^
2.

yente,

clod of earth.

7'. ?2.

To turn back.

to yield.
;

an unburnt brick; ^. ^oa.

^.

3. to

abate, as sickness
eJ

cf.

J<OorJr^ yennige,

Calculation,
o:)^o23o
2:'.

estimation.

yekambel^, see o^^^^eS.

yekare, yekre,
s.

Vo^orso^ yennuni (^ofi^,

count.
3. to
2. to

a.

To

o^=^d,
&:)=J

An

think, presume.

acre.

expect.

cO^

yekk^, adj. Nearly dead.

79
v/o:)uS?^5S yekki^sakki^, adv.

cot2

ye]i

Con-

>

0^=5^0,

^ yekkuni
'^.

(o^^^),

v. a.

To
ebb,

fusedly, indiscriminately.
^oi

"si^

touch.

to gin.

v. n.

To

to

become confused.
reproach unjustly.

33^0

decline.

^^-

to

be within
2?^1- to

^ooi to
's^^^)

reach of the hand. be on

the point
of

to be perverse.
2.

death.
z^o'^^

-..."^.jekksi, see ^^.

the ace.
of
in

3jSr to gin cotton,

to be hungry.
0^)=^

Voj^.o yekkam,

^.

The unit
place

numeration,
ciphering.

first

yekke,

s.

The

shrub

Aristolochia Indica.
see o^^^:^^^.

n/o=^2^^ yekkacakka,

J^A

yegge,

s.

A
s.

branch, bough.

^%P>^ yekkadu,
already.
ago.

adv.

Then

od^tjzI

ojA o* yeggel^,

A small branch.

ajo<g^

little

while

^z:^^

a small piece of wood.

^(?^ od^s^.

o02^o^ yecipu,
s.

<o=^^ yekkadi,

A kind

of

game
o:)2^

yecca,

.y<?^

^g^.
s

with cowries, arranged on a

board.

y^jaaoo^o)
s.

to play such

yojs^ 0=^

yeccarike,
2.

Wakeful3.

a game.

ness.

care,

caution.

J^^.d

yekkade,

Hiccough.

warning.
2.

gasping, -^owo^^ to hiccough

to gasp; cf.^-^^^^.

=?fjsLr^
guard,
caution,

~<^h^ to be awake. to warn, put on -aeb^ to take pre-

O^c^^S
thin.

yekkanale, adj.
s.

Lean,

_S

glutton, greedy
<o3^^e3.

-sio^^^ to remind. ov)^^ to be on guard, be

man;
male,

alert.
2. ^^^

v^'^^jod, cO^^sjj^d, oO=^s3j yekkayekkamale, yekkame,

s.

<:i2^0^^, .os^Oroo^
2/3-

yeccaripuni,
^'.

2^

yeccarisuni

(o^^^),
2.

a.

The swallow wort, Caloiropis gigantea.

^0=^53 yekkale,
o", /

admonish.
against.
c^^j
C/3"

to caution,

To warn

s.
cf.

cockroach;
oD^^frod.

yecci, s.

Body.

a/^^

^^^<2;j;

oD^^jS,

put on clothes.
to assult;

S sj^^c^Jc^ to K lzji)Zid^

v/tO^oj^^ yekkalyuni

(2^^^), ^. ^.

j^^ soei.
'^

To stretch the body, or stoop down in order to catch or pick up anything. 2. to spring or jump up. J^^?^=^ yekkasakka, sec o^^^^j^^^o:)=a'S)^^

^'i^A yeccige, see ^^-R.

tor

o:)2;l
2X3-

yecce, ^^^ ^^i._

o:>i;jdJS^

yejamane,
^.

^(?^

odj&^j?)??.

ojZo^ yejipu,

Endeavour,
to

at-

tempt.
betray.

yekkavuni,

c. v.

[of

o^^o^

^js-^F^ to ^j^o^^

caution,
try

^)

To reach, cause

to touch.

through others.

yejja

80

^d

ysdde

^u,
2.

^s3

yeJja, ye]]i, s.
3.

liole.

rough, rugged.
different

=^<sj?i

an

in-

a loophole.

the eye of

work; an objection^-d-^j?}^

a needle.
o:)e3
,

able act.
[Link],

a stupid

^e! yejj i,

see

55^

,3d

fellow.

;tsa

a rugged path.
s.

o:)doo2oo6 yedumbure,

doll.

^|, yejnya,
J o:)^=^o^ yettakutta,
ling
^.

-4:)Z^j^^ yedupuni, see

o^-rfo^^.

Quarrel-

oCicI

yede, see

f^iS.

and

fighting.

a:)rldb^. yededett^, see <o-rfo^.

o:id^D2(i^

o:)^|,^^ yettavuni, cv. (o/ <^^^

^)

yedenanya,

s.

Paperfel-

To bend, cause

to stoop.

money.
low, a

"W) J

oli, yetti, s.

prawn.
^.

odoSj a stupid man temporarily

An

en-

o:ie3,2oe%o^ yettiballyar^,

gaged.
(Orl^^;^
yedenali, s.

small kind of shark.

^U.-^d^^,
^l3,?;jod
s.

inner

wall round a temple.

yettisutta,

yettisudda,

The

cOddoo^ yedemudi,
sword-fish.
^'.

^^^ <^i5^:>o5.

^^^cJ

yefctuni

(^^),

To

i<OJ^

yedde,

^\

Goodness,

adj.

Good,
cause
perous.
caste,

excellent,
2.

superior,
3.

stitch, as leaves.

2. to

^\
/
'

fair, fine.

mischief,

s/to box the ear.

happy.

pros-

z'.n/To stumble, bow down;

^be
hit.

d^B a
fine

superior
a

breed.

<ol3,5^.eL?)

to

bend
festive

day,

a?i holiday.
^e's^o

down, as a tree laden with

fruit.

^r.
black

-rfoo^j^r,

an

<j^s3

yettele,

^.

auspicious occasion.
mischief-

-si^j^ea
Well,

pepper.

adv.
to

maker.

very well,
coozi.

^h^
to

improve
be
you,

VtOd
v/

yeda, see

in
adz'.
J

health;

prosper,

yjdo=5^

yedank^,

On

the

happy.
(he
efc.)

e?d5 may
be happy.

left side.

7 sj^iii an

offensive

-^jsSbrs),

word.
^zio'ujp yedankuni
v/
(.j'rfc^),
7-.

-Tio^^^ to do good, to bless

^.

with prosperity.

-S^^

(lif.

-ATo kick.

2.

to hit.
rio^o^.

3. to dis-

to eat good), to enjoy hap-

regard; see

piness as the fruit of one's

J^zi^^,

'.jzio^j^id^ yedapuni, ye-

good deeds.
favourably,

sjo^do^ to speak
fluently,

duturuni, see--^'^^.

or

at

J
J

^zizSb'^.,

^dzSb\
crJj',/

yedavatty, ye-

length;

to

speak

or argue

devatti^,

Middling,

in3.

ably; to chatter,
ness.
'^'^

~^^

good<ozS

different.

2/dull, stupid.

o3 of good sort.

^d\
?2e

yedpu

81

^^* yed
^'.

good, empk.

^^??^ copi-

ously, abundantly, heartily:

^(O^do^ yettaruni (o^^^), To ascend, climb.

tavuni,
v.

a.

immoderately, severely, vio- yo:)3^[Link]^,o:)3^^^yettaduiii,yetlently.

c.

(of

^^^^^ To
2.

Vojdo ^
2. to

yedpuni (S),

z\ a.

To
fist.

reach,

deliver.

to

gulp,

thump, strike with the

swallow water

etc,

eagerly,

pound

in

a mortar.
Eight.

or in large draughts-

U^z^^'^z, yeni^ma,
Joir9 yena
s.

mem.
corpse.

/^hj\
y
o:)4i)C^

yettig^e, s.

collection.
'

;ix)cz
7'lg.

yettuni

(^5o),

'.

a.

To

a good for nothing,

v/cOrJ^,
oOeI,
s.

raise a subscription

or tax.
act of

^A^

yenike,

yene,

(O^^s^^ yettuvali,

s.

The

yenke,

Calculation, count-

raising a subscription or tax.

(O:^ yetna, s.

ing; estimation.
lOcle:^ yenel^, adj.

Essay, endeavour,
bet.
odos?;^.

Pertaining to
z:^o^ the first

effort,

exertion;

the

first crop.

o:)3^rO yetvasi, s. Difference, dis-

crop.

agreement, variance;

bet.

^o

^^^
'oar

yenci, s.

ladder.
<oo?6.

JoCicI yenne, see

o:)q3'5)yetha,

adv. As, according

to.

VtOC^^ yenpa
^o:)r3,

num. Eighty.
The

^^'. Proper, usual.

^^xjas
usual
ai:qro.

yenma, ^^^ odFs^.

yenme,
^.

usual.

-^i^TiF
;

the
<5^/.
j<:^^

course or way
.

s/tOct

gingely-oil

seed,
oDoe!

Sesamum
o^qro.

orientate

oiqs^q^r yethartha,
o:)^ yethe, s.

odoqroqir.

rf

Pain, smart, grief.

yethecca,

gingely-oil.

o:)S"9

yeta, see

cOCp^^

o^)^^^

yethe

o:)S^2i) yetasti,

rt;^//*.

Exact,, cor-

shta, see

^^r^,
first

^^4^.A^

rect.
bet.

<2:<^z'.

Exactly, correctly;

^:)Cj^^yedijLpu, ^.
a^;^r

Beginning.

ci

ojozp.^ S.
od^.

the

shower of rain.

cOi yete, see

o:)3^,r!a,

VoOcs^D*, cododj yedaryi, yeduru, s.

The
o:)3^?icl yettijigadi, yets.

front, that
2.

which

is

op-

posite.

presence.

ti^gade,

Scheme,

device.

-^"^o^^
ojs^^n^

counterpart of a
oD:i3^ora

s^^Othe deed. ?ioa,

half boiled

to scheme, devise.
yetti^taggi^,

a conditional deed

adj.

Un-

of

sale.

tSjs^cii
sssa

even, rugged.

rice.

-^"^

the counterpart

O^^
oj^d

yettana, see

^^^
High, lofty.

of a lease.

an opposite
zsht:i

yettara, adj.
s.

party,

opponent.

to

tall.

Height.

meet, come face to face.

~^^o

o^a yedi

82
to opo^r^,

ojd yera

^0^ to stand in front,

o^r^

yena, yenna, ^^^

odj?)^.

pose; to rebel,
set

eroo^^^^ to
~-^t^:>^ to

oC^Eoo^oi
-A

yebulante,
>i2.

^^'.

Half-

up or

instigate a person

boiled.

half-witted, silly.

against another.

^z^^^
o:)s3o

yebbavu, see ^S3|^4odo^o.

speak to one's face; to contradict, oppose.

20js-do?)

yeme, see

to

come
cOdoD=^, oi^^jrir yemarike, yemarge, s. Storing.

in sight, be seen;

to be over-

taken.

odS^SSK face to face.

of.

a?L^^ A

to keep

before, in presence
see Sj^.
s.

or store.
yo:)02)J3Jo^ yeyipanji, s.

,>ja yedi,

porcu-

^oj^o^

yedinke,

wing.
<oj3^.

pine;

6^.

^oo^j r;o^.
^'.

-/(^oJoog^ yeyyuni (.ooso),

^.

To

toDoJOcS yediyane, see

shoot an arrow.
(-^^-^

cOC^j^JSrao^
^J3^),
z'.

yedukonuni

^M'^^

yeraka, adj. Molten,

cast,

a.

To advance.

2. to

as metal.
'^<sj7i

rf

^e;?i,

^-^^^o^

meet, go to meet.

molten or casting work.

to

ojdoDDyyedurata,^. Antagonism.
cjCjOD"?)^

^d^4^

pour melted metal

s.

yedurali,

.s*.

An

anta-

into a mould.

gonist.

c^dA^ yerag^,
s.

Fitness.
7.'.

JcJcS yede,

The heart, chest, 72.^To Jcodrio^ yeraguni (^^^), bosom. ^^ ^^0.^ to harden po oJ melt. 2. to agree with the
one's heart.

^^jsL^r^

to take

stomach.

courage.
boldness.
o:)C5 r?!ri

Aooa;^

courage,

^^^ri^p yeraguni
n.

(2"^^),

z/.

and

To bow,
2.

prostrate, do obeito fall upon, seize.

yeddanige, see

odj3

sance.

cJCoOczS

yeddumbe,

s.

kind of

3. to alight.

plant.

<^dG^ yerad\i,^/?/^^.Two;
s.

c/.

tjS.

cjCjj^ yeddupu,
to lie in

An ambus-

o:)d2a^o5j yerabayi, s.
fish.
<>:^6^,

kind of

cade, lying in wait.

sjsc^o^
'v.a.

ambush.

^Z"^ yerala, yerala, ^^^ ^e

'^jCJ^^c^

yeddyuni {-^^^^

To
Jo:id5S yeravu, .y.^he act of lend-

fan.
ojc3
,

o:)c3fl,

o:)c5

o^ yedde, yeds.

ing or borrowing
for

anything,
2. dif-

dene, yeddyana,

fan.

temporary use.

0C3\ yedriji, see <oS5,

JoicSjs^'^

oorfo-do.

ference, distinction.
SL

rf

^7(

yedroli,

s.

Tlie creeper

borrowed ornament.
zcihF^i

~f\

Jasminitin

angustijolium.

'^jso'rfo

to

borrow.

^i^s^'^ yedroli, see odS5^^.

i :)d^yerale, s.

An antelope, deer.

o:)D

yeri

83
of
^o:)^r,

oid yele

/ajO

yeri, s.

The glare or heat

^"^FO^ yerke, yerkel^,

c/.

s.

fire.

^^3"^ a very hot wind,

Rising;

<o^f, oD^r.

sultry
?ro^

wind.
glare,

rfsS?-^),
be
fire;
s.

53^

oOrirsS, o:)r^JSrfl,oO?^J5r55yergale,

to

affected
cf. So5.

yergone, yerg^ole,

s.

dull

man

with the heat of

o^jDOJjo^ yeriyante,
fish.

like a buffalo, a

simpleton;

kind of

a glutton, vlg.
r^-^F yerta, see

^^^'.
flood tide;
<;/".

ojOo:5too3j yriyaye, see So&odjeioSo.

v<oir

yerte,

s.

The

<^005J34c^ yeriyavuni,
Qodoj^)

<;. 7/.

(0/

od

To burn,
2.

blaze.
t'.^z.

7o:)3Jr yerpa, ^.

Seventy.
s.

v/cOOoJoj^ yeriyuni (o^^),

glare.

To

:^t>F^

yerpene,

hairpin-

to be hot.
buffalo.

adj. Old.

/^dj

yeru,

^yA

A.b.

moth, worm. e?L^to be decayed with worms. 20?3r^ to

>/ttJ^^^)
lift
'4:)

yerpuni
up.
s.

('^^),

I'-d-

To

dor yerme,

she-buffalo.

come

into

manhood.
yerutari, yerutree.

;^T?ja9

a kind of bush.
calf.

ssd

o:)do3)D,
tali, ^.
oi)

^dj3^^

i3j3^o

2oe;soS

a kind

kind of palm

of fish.

6 23^020 yerebayi, see

yerndale,
s.

oo-deoDOso.

o:)^^ yelakki, see ^^h^.

f^^t^. cOe;^
yelatra, yelastra,
s.

a^odrd

green

pigeon.
v/oi^^r yerkij,
j.

A
Rising ^r ac-

handkerchief.
yela, ^/2/y. of surprise.

cumulation, as of water,
2.

^^Ui)
etc-

severity,

adj.

Exceeding.

y^O

yell, ^.

rat.

sj^sgj^p

rat's

^^0^^ to be in dans^er.
'>^=ar yerka, ^.'Fulness.
2.

bane, arsenic.

proxi-

mity.

(^^'.-^^Full;

near.
<;.
z.'.

o^O'i^ yelikebi, s. The herb Evolvulus emerginatus.

>/o:)^e)r5S^
'SoF^)

yerkavuni,

(^

o^

>i<O0^^
-i

yelipuni, see ^^^^^.

To tuck up, as clothes, when wading a river cU. 2.

to hold back, as milk

o;)o;JOJ^ yeliyuni,

v.n. To melt,

as any soft substance, butter,

etc.\

by a

also-'

aoj^.

cow

efc.

o:)0?oD yeliseri, ^.
z'.n.

shark; also

^o:)=s^jf^ yerkuni {'^^^),

To
or ^oO^o yelu,[Link]. -^0^ a pain ^j&^, ^jszS a in the bones.
skeleton.
~80e3 ajoint of the

puff up, swell.

2, to rise

collect, as w^ater in a place.

3.^'to

be

full

of milk, as the
eocs5 the

breast or udder.

bones.
/o:>d yele,
^.

belly to be distended.

leaf.

1
ojd yele

84
small but
oje)

^^

yeka

^doS'ST^yelenage,

s.

ooel yellyanne,

s.

junior

dangerous insect found on

betel leaves.
yc^^, see
o^^J^.

elder brother.
J o:)^^ ^c3j
i2.

yellyaye,

^.
(

'A youth
3.

^^Z

a junior, minor.
oSoe;^

a short

^ziJ?^ yelkode,
J^i^o ^

see

.cc^j^jsif.

man.

o4 a small thing.
^-^ozi.

yelpuni, v. a.

To

melt, as

r^^o2a yevanca, see

lead, butter, ek.

^ziT^ yevane, see d^-^^.

^^'DczB

yellanji,

adv.

The day

JcO^o^^ yesal^,

s.

The petal

of a
-

after tomorrow.

flower, leaf.
s.

^^ Garcina cam
<o;go^^.

ojoos^o yellamma,
Kali.

A name
yellya,

of

bogia.
o:)?oo

^-R-^d a tobacco leaf.

yessuni, see
o:)^

Vo^,

cO-^^

yelli,

adj.
2. in-

'^^^:^,

yelat^,

yele,

^'.

Little, ferior,

small,

short.

Tender,

green,

not

fully

mean.

from infancy.
to extol

S, ^^jitxio "^^ ^^o^^

grown.

^^B the water

of

a tender cocoanut.
yelpa,

and disparage any- si^^

adv.

num. Seventy.
cdo-|^.

?Se

thing alternately.

seventieth.
oj-Sr

o:)S$

yelle,

Tomorrow.

yekshi, see

YE
^
ye,

alphabet. In
written
o3oe.

The ninth letter of the MSS. it is often

^=3^

yeka,

num. One,

single.

2.

solitary. 3.

combined, united.
instrumental

^s^^the accurate adjustment

of

ts affixed to the zvords 5o5

song

and

and
^r

i when addressing: asking honorifically a

59

music.
ity.

~2*^ unity,

T^ii^ singular

unanimnumber,

single person; as,

esocS? T^D^o-^e

gram. ^osr
or caste.

of one colour

Rama!
boys!
it

^o6^

!jae^o^e
ef)oi^e

?3

a solitary

man

children!
//

is

a bachelor.

~;5t:dS jointly,

not so?

is also affixed

unanimously; coUusively.
^'^cio yekadam, adv.

to

nouns,

pro7touns,

and
^o3o?

At once;
s.

adverbs by
t^ziy^^:^:^^

way of emphasis.

abruptly.

man

only.

^^^DJo^yekanayaka,
cal plant.

A medi-

you

alctne. ^^ncSj?

even to day.

yeka

85
s.

^D^

yera

^^=c^^e)odo

yekanayake,

monarch.
^=gc) yeka, see ^^.
-i:)^,
;

^^d^

how much each ? io^jse how ?jSr ever much, how much how often?
!

abruptly, suddenly permission.

unjustly.
2.

without

^;^o

yetu,

s.

Annoyance (from
cf.

unreasonably,
to
re-

goblins);

^e^.

-^i-do^

t^i'^^^:^'^ yetonuni, see

^^^.
often ?

proach unjustly.

V^iJS^o

yetolu, intg. see

odj?)^.

How

^^^oh
life.

yekangi,

s.

solitary

-^S

^^^

yeniji,

alone.
J^^yeni,<^a^^'.
^.

When? Ke;;), _ ;i?^

fl;^2:^.When ?

^=g^oa yekanta,
secrecy,
^i//*.

Solitude.

2.
K(*;3,

a^e^KejD always, for ever.

Solitary, secludi
io^o;ijs-rfo

ed; secret.

in seJ

^3J,

^^ yepa, yepo,
always,
(^^),
2.
7'.

<s^

ever.
a.

clusion, secretly.

^=5c)d^ yekadasi,

^.

The eleventh
fortnight
in

iD^^ yepuni
as a ball.
toss

To

catch,
lift

day

to take,

or

of

either

the lunar month,

on which

up a

child in the arms.

Hindus

fast.

^^^0

yepoli^, see ^t..

^^^^, ^i)^^
tity.

yekini, yekhini, s.
2.

^^00=^, ^dorlr yemarike, yemarge, see os-doa^.

>/^SjO yeme, s.

Honesty, uprightness.

chas-

turtle.

^'J^^'^ yekoci, adz'. Alone.

^^D^

yer^, intg. pro.

Who ?
i^TJ^

e/s,

^z^^

yecane, see

oSja^gi^.

iDT3Do-rfe;o

whoever,

whoso-

^2^0^, ^2^0 o^ yeccuni, yeccyuni

ever,

any one.
t3

who

is

(^^),

z>.

n.

To

reflect,

muse.

that?

ef)^v^o,

io^^i^'s'o

at
for

^^
in

yetii, s.

whose

house?
for

'^Qt^^

kind of gambling
is

whom?
35

whose sake?
^e^-

iooo

which a piece of coin

(a5 ^odb) who knows?

tossed

up and a wager
it

laid

as to which side

^D*
will fall.

yeri^, see

:^js20j^^to gamble in this way.

^t^-a' yed^,
^:3i)s3J5)^cl
6-.

i:)D^33^D^ yeri^per^, s. Difference,

goat.

distinction.

2.
3.

perversion,

^^^^^

yedamode,^.
;

A stupid

distortion.

reproach.

>;^dcl yerane, intg.

Who?
^.7.-.

A coward of. ^?a. s. A blockhead. ts^ yede, J^rJyenl,^. A ladder; cf. oSo?^. -1^3^ yet^, intg. pro. How much ?
-/^^
yedi, s.

-^^u)^^ yeravuni,

(^iOTJo^)
2. to in-

To

raise,

lift

up.

crease,

enhance;

promote.

how many?

aiK^^x) for

any

amount, on any account.

^M^

3. to load; embark. 4. to pet and spoil. ^^^ ^oaK to flatter; to pet and spoil a child,
,

^^
servant,
eJc.

yeri

86
to

^A^

eige

83e5_

raise -dyd

^^^z^

yelami^,

s.

An

auction,

the price;
to

to out-bid.
?>=??

public sale.

sjdzI)^, -rfo^j.
aejo^j

set up a tree. oJ to sell ^- to by auction. enhance punishment. ;^c20^_ .I^o^^^ yelavuni, c. v. {of

to

promote,

increase

one's
.

To cause

to melt.

pay.

rfs^j^^- to load a cart

^^0^

yeluni {^^), v.n.

elc.

To

melt,

or vessel with goods.

as lead, butter

j^^

^0 yeri, ^.-^A kind of fish. 2^abed

for planting vegetables eU.

J^sjoz^ yevanca, adv. However,

at

any

rate.

J ijrfo^ yeruni (io5), v. a. To ascend,

climb, mount. 7j.n.
2. to

^S3)C^ yevara, see. ^o^5o;)tj.

To

rise.

^sSd^dyevudeppude,^. Doubt,
perplexity,
adj. Doubtful.

be increased, be augmented. 3. to be accumulated.

^s^d yevura,
^7i yesa, see

see
'S>^A'

^^.

^ir

yerte, see <o^r.

s.

^Oi)5^^ yerlaki,

part of a

^kf\ yesige,

see 33e^^, ^^^7(.

boxing match.
^'

J^V^
(^?:)^F),
z'.

yel^,

num.
s.

Seven. -^^c3

^r^rsj^
.y^^

yersavuni

^.

seventh.

iooD4^.

>[Link] beat, strike.

^^ri yelige,
2.

Increase, growth.

3. to

eat up.
^

prosperity.
5oe^^.

3improvement;

^^^

yel^, see af.

cf.

^^iS-, yelakki, ^.

Cardamoms.
Weariness.

^^

yelpa, see ^^^. yelya, see -^e^^.

yelveri^, s.

J i:)^?! ^^

yelanna,
to

5.

-^

^\

become weary.

-^^^D^

Seven persons.

SD
^
ei,

EI
of the
esoso.
'so=3^o^o
sos'o

The tenth
^^2^.

letter

eikulu, pro. 7teut. They.

alphabet. Also written

eikya, J.

Unity, harmony.

SDod einda,
SDogje^Ds;,

Hereafter.

2.

diligent application to

any
3.

53ogpi3^ eindrajala,
^(f^

pursuit
spiritual
SDrisi^o,

or

occupation.

eindrajali,

f^orfj.,

^^odj-.

communion.
eigalu,

25^* eiky, /r^. (dat.

^r to
it

it.

emph.

of es4) For :5 to ^r for

sdo;>

z:i\^^:i

eigulu,

s.

schoolmaster.

only.

SDtTO is it it,

for it?

SOT^D* eiger^, sec ^^7(5.

5 owing to

therefore.

soT^^ra eigena, s.

Five spans.

so^^

e%
of^^) In
it.

87

SD^)

6isra

^b^
to

eit\},firo.

Qoc.

;oc3e)s5d
it,

eiddavara, ^z'.

Owing

necklace worn by a virgin or matron.

sodrl, S0D"3rJ
eirane,
eirani,
s.

therefore.

so^ eita, see ^os>ot.

sd;^ eita, /z-^.

A new
e?;^),

{gen. of

ornamented earthen vessel used by Lingaits during

nuptial ceremonies.

Its,

of

it.

soD^c^a)0 eiranali, see sd^sd^.

53Sc)d, ^3-s,d eitara,

eitvara,

s.

Sunday.
S33^^
eitala, ^.

soDc)?^, SOD"?)^^

eirana, eiran^, s.
affliction; bet.

Weariness,

kind of medi-

^l

cinal plant used for castrated

buffaloes.

^OD^^s
sd^sd^.

eiravata,

s.

The elephant

of Indra, regent of the eastern

^3D^
soCj

eitali, see

quarter.
z:)^:)^

ayida, see

efodoozjj.

eiruni (soS), v.a.

To

wait,
|-er.

^ so^^ ein^,
>/ Z^'^S^T^:^

num.

Five. sd^?3

fifth.

stay, stop.

einudu,

num. Five hun^.

sd6js^o eirolu,
so Ga)^,

s.

A kind of creepeilata,

dred.

^^DK^
2.

eilasy,

j.

^SD^^

eipuni

(S3),

^'.

To

tread.

Sport.

childishness;

also

S02J0 eibu, j.

flaw, defect.

S35l)J353 eimule, s.

Obliquity,

ir-

SD?o^

eilisi^, s.
c/.

Incivility,

impo-

regularity, as in the foundation of a house.

sooSj, sooSoo eiye, eiyye, see esoSo^^.
oDoSj?), soo3j5o

liteness;

^CqJ.

sos3ai eilesi, see ^^fjb.

vSDd eiva,
fiftieth.

num.

Fifty.

-^
eiveji

the

eiyo, eiyyo

intj.
sosjto,

sosSto

eivaji,

s.

Alas!
croozfjse
sdoSjs

2.

no, not.

t^^"^ 3ir4

Money, wealth, property.

v'SosSo^ eiver^, see sdo3o^5.

have you got money ?

no.

^^zji)7^ eisabasi^,
S3o5j5 eiyo, ^^^ s^^.
V.

t'nlj.

Bravo!
r^g

well done!

;3o3joD* eiyerv^j

^^^-

Five per-

so^^^^

eisvarya,

s.

Wealth, richalas!

sons.
SD?j^ eisi^,

Mj. Ha!
^c^oo^c.

;oo3joO^ eiyyel^, see

SDo3j5n^ eiyyo,

^^^^.
S3?:o

eisa, see

^Wy. 0!

woe!
kind of

5D^

eisra, ^.

Wealth.
SD'^^orfor.

2.

cheer-

^0*3-5^

eir^tali, ^.

fulness;

c/.

tj

wo

88

^ooa wondi

WO
Zo

WO, The eleventh letter of the

alphabet.

-^2oli wonti, adj.

Alone, single,

In MSS.

it is

often

separated. ^~7( a single man.

written ^.
2,jo^^

JtioU wonti,
eoo^ wonte,
2.
efc.)

s.
s.

An

ear-ring.

wouk^, ad/. Thin.

s.

A
A

camel, drome-

^gc^ wonka,
-i

Crookedness.

dary.
Zjozi
2.

-^a

hole (of rats, snakes

wonda,
a hole,

s.

public tank.

adj. Crooked, curved.

i^QT^f^

pit.
i"^^ ^jsoif.
s.

wonkade,

s.

Vomitting.

twod wonde,

-5^W3^^, -z:>h7^ to feel

an

in-

Zjo^r\D6 wontagare,

strong

clination to vomit.
2o-S-

man.

2.

a clever man.
s.

wonki, see

^o-S-.

J 2*30 3 wonti,

Turn, time.
s.

oo?^^do^ wongeruni, see ^o-Rtjo^.

z^o'^'i

/zjo^fi wontige,
_D^j^^ to
tions.

Contribution,
contributo

woncake,

s.

deceiver,

collect

cheat;

c/. Tioti^.

^jsE:roi, Sj3?^0oi
s.

^oo^^^, ooe:^d^ woncane, woncaIme,

s.

contribute.
7&oo^o wontu,
^^r'.

Deceit, fraud, delusion;

A A

turn, time.

also ^o2ij5.
deceive.
tooe^

-T^^o^^ to cheat,

Once.
^.

toi wonte,
ad?'.

little,

a bit,

wonci,

Whence?

smallness.

^^'. Little, few,

2oozi.

where?

c/s

anywhere.

eo^

small, trifling; also

d^^

whence do you come?

2oo2^^^ woncipuni
(SjoeI), v. a.

a few persons.
days.
Zjoiji)0^
2*30 C^=^

^^
a
little

a few
time.

~^^F
very
^.

To deceive;
ytion^,
Zoo'S,^

del. zic^is^^.

little.

wonjane, wonjene,
c/.

wondake,
to piss,

Urine.
water.

-^

num.

First;

Sjo^.
So&,

^o^oi

make

/ 2ot3

wonji,

num. One (mas.

Zjor^^ wondane, see ^od^.

/em.^^^Br).

^^L^ to be united
one by one.
Zjo

2ood0?^,

EoadJSs^
s.

wondalige,

or reconciled, -^e'^ perhaps.

8jo^j3C35

wondolme,

Congruity.
c.7',

each,

EuocrasJ^ wondavuni,
c^^)
to

[ofZiO

Zjo^iT>^j^o^
2zT)^jio:S,

some, certain.

To gather,

collect, join

t^^jitiio

on a certain
hip,

heap up.
Joining,
uniting, coales-

day.
Jegoei wonta,
s.

s/to&=^, Eooari wondike, wondige,

The

waist,

s.

loins; c/.-^t^c}^.

cence;

Cf. 3ojsOD^.

ZiO^ wondi

89

Zjii

wogga
i'^^

ooa^^

wondipuni, see ^oa^^.

^J^e3^)3^ wokalati^,

^^e;.

\/2uodj^ wonduni (Sjo5), z/. ^. To gather, accumulate.

E^iod

n.
>/

^3-^d wokile, ^^^

^^e^.
hip, waist.

Eo=^ wokka,
^^j^^^

^.

The

wonde, see

2oo^.
s.

a string or thin girdle

SoodJS^o^ wondoluve,
tion.

Rela-

round the waist.

^oo^o wonnu,
^oo?5

s.

Gold.

^t^^j wokkatt^,
unanimity.

s.

Concord,
v.n.

wonne, ^^^ ^jso^.

0=0,^0^ ?iwokkattuni(aj^^^),

Zoosoj

wombu,

^^'.

Becoming,

To be

in concord.

elegant, graceful.
EootJO^

Jao=^C9, 2o=^rl wokkana, wokkane,

7/. ;?.

wombuni

(Sjo^),

s.

heading,

title,

address.
bet.
"^

To be
ZiO'd^

suitable, to agree with.

inlj. of surprise.

2. style,
^^fS.

composition;

womma,

^3:Drfo^ to sign.
s.

Eoorfooiu,

2oos^ojr(
s.

wommukha,
direction.

Eo^^oSo wokkayi,

A single hand.
^'-

wommug-a,
^j^Tio^

One

720=^0,^

wokkuni (^^e)'

^-

To

adv. In one direction.

to

<^^^,

scratch.
v/2o=^a'^wokkeliii,^.
^^i to

assemble for a

tenant.

-^

certain purpose.
toosjoo^

occupy, reside.

si^r^o^
a house,

wommuta,

^^z'.

All

a-

to be tenanted as

round; ^.

A)oeoo:^.
^^'z/.

place or garden.

V^oo^j

womme,

Once.

2.

^zA,^> wokkelme,

s.

One

of a

together;

c/.

2o-6j?>^^.

-^^
to

oneness, unity.

-rfo^o^^

cultivating class

called the
Sot^^oa,

Bants, a Bant; fern.

gather, collect, heap up.

2*so^jyo,^
V. n.

womettuni

(ajo^oO^)^
.J

a Er(^ wogati^,

^.

riddle,

an

To be gathered. wommevuni (ajo-^oe), To be united, to be ass.

enigma.
cant.

2.

mystic language,

v/^oos3o^sS^
v,n.

sj^ii"^

an ambiguous
Brackishness.

expression.
>/2riD^

sociated.
Jeoo^s^of wornku,

wogar^,

s.

lane, foot-

adj. Salty, brackish.

^2or(c^o^ wogaruni {z^'f^^),v.n.

path; also Zjho^.

2^orlr wornde,^.

To

A quarter seer;
cf.
??jsozf.

become
2ri

salty or brackish.
'i^'^3.

also ^5' oil;

4too2or wormba,
the ninth.
^vjoeooFo^

7??/^.

Nine.

b^ wogg:at^, see

2ori

^A^ woggattuni, see

s.

zfh^^i^j^.

JzoT^d woggada,
-^oz^^f^.

Oneness, cona:^.

wormbuni, see

cord.

-0"^)^, see Sjad

2r(

wogga
s.

90
0^),
z>.

Zid woda

i&grldfl woggsiime,
sjscI)?) to

Seasoning.

a.

To gather.

2. to

season.
^'.

change money, cash a cheque

n.

JeoAe)oo^ woggapini (^ts^),

or note.
2oe3e)C^

To become
^l^oh woggi,
c/.
cro?\
.

one, be united.

wotara,

^.

The enclosure
2. vicinity.

^.

A handle, hook; zi2;s03j a piece of

e?lb^
-^w^^
Depth.
to

of a house.

toU,

e*ie3,^

wotta,

wottavu
2.

s.

plank suspended on both ends,

for keeping things.

Discount, agio.
djss:Da3orf

premium.

discount of a rupee.

be of one mind,
lay wait.
Zjiid

to

^o^ wotta,

^.

The
^.

chin.

20^,0 wottam,
s.

Money, cash.

0^

wogg^undi,

Eb"3,d,'Eo^D,6 wottara, wottare,

22^c^

wocana, see

^si?^.
<2^(^'.
^'.

On

the whole;

c/. SjWo^.

4^*^^3^^^ wocipuni (^e^),

a.

To
2*jl3,r^

wottige, see SjWo^ao.

wipe
2. to

off,

rub

out,

efface.
-^2yo.

clean.

wottu,
3.

s.

Total.

2.

amount,
~7(dBJ(

^'^

Q>

woccadi, adj. Single.

s.

sum.
whole.

the whole.

li^ wocci,

the whole contract.

tto?)

the

small whetting
^??.
rJe^soso
So-

~^%
sum

^^ aggregate
^'^y^^
heap,

board: /^to

ajsi

account,
to

total,

a board for sharpening knives,

chisels elc.
Z^2^ oJoj^

add,

collect,

sum
with,

up.

SjUOjAO
;

together,

wocciyuni

(^^),
^.

^. ^.

along with

on the whole.
('^o^^,
v.

To
also
^

deliver,

give in charge;
Sj^cxjoo^.
'^'.

is^yo,^ wottuni
press.

a/ To

Sj^S

tfjsL^F^);

^2. to heap, pile up.

t^z^o^ woccuni
a^ea^?).
~'2.

(^^),
row

[Link]

Zj^, wotte, s.
n/^w^, wotte, s.
2.

The

lip,

mouth.
hole.

to whet, sharpen
(a boat).

fissure,

(a knife). ^3. to

a potsherd.

^^'.

Broken,

cracked.
woja,
wojedi,
tion,

wojaya,
s.

wojaye,

woja,
toC3^ls3'
^'^oC^

Deduction, subtrac^ntTk>?i

wod^tely,
/^.y//.

.y^^

CA)zf^^.

remission.

to

woda,

With.

deduct, remit.
2o2^i^, 2td^ wojany, wo'ane, s.

.eoC^o2o^=^, SoC^oOJ^ri wodambadi-

A A

ke,

wodambadige,
a treaty.

s.

Agree-

load, weight, burden.

ENjtod,

ment, consent, contract, coves.

2^2^

wjira,

wojra,

nant.

2.

diamond; deL ^^.

^o^o^6 wojire,
tobc)oao^o;:i
^.

Jtidoz:)^^^ wodambadipuni
80^),
7'. ^z.

(a^rfo

vizier.

To consent, agree,
2. to

wotayisuni (Sj&rooao

concur.

be pleased.

ZjU woda

91

uz^ wodda
(2orioo-R

y/zjii'5^

wodaki^,

s.

Bruise, frac-

JtiZhoA^^^ wodungeluni
^),
2/.

ture. 2. a leak. -sj^osocreoSo a

n.

To cease
.?

to

bear

prater, tell-tale.

fruit.
aj^^^rfs.

tid'uO wodakari, see

loc^oozoo
2.

wodumbu,

Stupidity.

J uzi^^ wodatana,

see 2o-d^ci.

uselessness.

adj.

Stupid:

^tid^

wodati,

3-.

mistress.
s.

useless.
2*jdoo20oe;o
800 ejo.

wodumbulu,

see "^ozkio

Vio^le:*
adj.
s/

wodatel^,

Breaking.

Broken;
wodaye,

c/.

^^^6.
proprietor,

oS^o3o

s.

A
An

E^r^Oog^

wodupuni (^^),

^. ^.

To

pluck.
additional

master, lord.
Jzod,
s.
z^tiiu^

Zjd^d

wode, wodetaddye

wodar^,

s.

rafter or prop, used for sup-

kind of cake.

porting a roof;

also

2oz6B.

ijd wode, adv.

2o-dh

v^gd^^
slaves 53

wodali^i, see ctot^^.

Where? whither? -^ow^ how far? how long?

whereto?
s.

wodave,

s.

Property

in

general.
jewel.
agoo^ wodi,
s.

2.

an

ornament,
2. di-

^Zjdi^ wodetana,
ship, mastery.

Proprietor-

border.

tocl^do^ wodetaruni (eozf^S),

t'.

n.

vision, plot or
fields.

range of

To
rice-

suffer

from the pain of a

-^Wo^^ to put borders

boil ek.

in a field.

Jzj^ wodi,
4^,
out.

^. a bubo. Si5|^^ _ ?3X (ys'Oj^ a bubo to break

^Zj'd'^P wodepuni (^^), ^. a. break or break open.

>/^^J(:lo^oo^

To
To

wodeyuni {^^),

v.

?i.

break.
see a^zS^^.
z'.

-/zo^^^ wodipuni,
break.
2. to

V2rlo3o wodeye, see

60

z^ricS^.

^/^o^oiojN wodiyuni (SoS),

/^./To

Zod^U^. wodewottu,
family.
JtjZi,

s.

whole

stoop, bend, as

a branch laden with fruits.

.

wodka,

s.

End, termination.
Broken.
-Sji^^^s,

Zi^o^

wodili^, see

^Ti:>.

y 2. bruise.
s.

<2^'.

crooSo
Sji^c^S

to^^ wodive,
na.

see Zjii^,

the last man.

inferior rice

imported

from

7tdo, 2odo wodu, woddu,

Igua-

j^j&odoo^,

^^^Xo ^
A

the Ghats, broken rice.

^,t^.do^ wodkel^,^. Finishing, end.
, Zjzi
a,

an
wodda, adj. Flowing,

iguana to get into a house;

(y%*.) to

have a bad omen.

wodunkely,
2.

-^e&

>/tdoo'^e3^, ^ouoo^5:3<^

flowing water.
eorF5)d;^woddavuni, c.v. (o/2oTii
^)

wodungeli^

^.

^The end.

boundary,

limit.

To turn,

stretch, cast, set.

wodda
J
o^^S to

92
Eodjn

2oSD wotta

turn flowing water

^ wodyuni,

see

^JT^o^^.

into a field

eU.J^l
out
the

to hold

^^oD3*or\G^ won^ngeliji, adj. Dry,

or

stretch

hand.
eA)-doe'o

withered; lean, thin; also^^

80e3_ to cast

a net.
s.

to set

up a snare.
woddali^,

^oCS^s^

^c^r^=3^b^., 2*jr9=3^^ wonakatt\^,

wos^ps

stalwart

nakatte, adj.^Dried.

2. stiff.
c/.

or well formed man. Zo^ woddi, see ca)^

.

^.

faded,

emaciated;
^.-^

JiZiZi^

woddu,

^."^

Stubble, [Link]

VaoCS^^o^

wonakel^,

Dryness.

^oC^j

^ wodduni (^^),
6"^
7.'.

7^.

aJ^Q
e^rasS

wonape, adj. Bitter, astrin-

hold

stretch out, as the

;^riTo flow,
^.

gent.
e*jr3D^

hand.
Zozl

run.
yaors)?^^

wonar^, see ^^B. wonas^, see

s.
CA)roJ.

wodde,

Multiplication

table.

2*jrlJS^^r\woddolaga,

s.

royal

2ofl

wone,

Bail,

security.

assembly, darbar.

-5i)o3o

a bail, bondsman.
^^^
CAD;^.
5".

2^ wodta,
2.

^.

stroke, beating.

Zo^ wotta,

gain, emolument.

wottatt^,
fish.

One

side,
a?

^oCl

wodte,

s.

kind of

adv. Aside, in a corner

Ls) to

2^.>^e3*

wodtel^, ^^^ a^i^i^.

<:.

keep aside.
Force,

wG^s;Jj^ wodpavuni,
^0^^)

7'.

To

cause
in.

to
2.

(^/ Sj pluck,

Jzj^oi^, &o3^ojo wottaya, wottaya,

2.
s.

compulsion.
also

bend, sink
J
diminish.
to

to lessen,
o)e5

persuasion, coaxing;
-s^js^o^^

>[Link] drain.

^ss^odo.

to force; to

drain

a
or

rice-field

after

persuade.
Zji^6 wottare, see ^^-8.
z^^iS

sowing
4. to n/ toC^J^

before

reaping.

change, as money.
^.

wottare,

s.

Extremity,
arrange-

wodpu,

Plucking.
(SoS),
-jy.

corner.

2. order,

yeoC^j^^ wodpuni

.^>To

ment.

aeSboi
aside

to

keep in a

pluck.

^2.

to lessen, decrease.

corner, put in orderto

if^h^
to

Je^clc^, 2(3^nr3
J.

wodyane,wodyana,
or girdle,

move

tJo^j^^

belt

made

gather.
2o^

of

gold

etc.

and generally
^.

^ d wottakshara, s. An under
wottana,
s.

worn by a devil-dancer.
Sot^o^oh^ wodyungila,

letter.

ring

2o3;5pr3

One
^.
z'.

place,

with

engraving

worn

by

or side.

females.

Jao3^5S^ wottavuni,

(o/2^^2d

ti^^ wotti

93
2. to
2o(:3i)ei

Zo^D^

woppa
s.

o))

To cause
s.

to press.

woddata,

Hardship,
2. suf-

be impressed or sealed.
s/Zo^ wotti,

difficulty,

misfortune.

A
^.

pawn, pledge.

fering from any disease.

eoC3^3^j?o,

_ae^^^ to pawn.

eoC3^C3^^^ woddaduni,

^tj^^ wottu,
aspiration

The mark
a

of

woddadi^puni

(^^^),
2. to

^'. '^-

To

under

letter;

be

in

distress,

strive

with
pro-

a kerned letter. ^2. closeness, -Q^E:^ to place thickness.

closely, fix firmly; to foment.
-D?5
')P^c^

difficulties.

be

strated from illness.

tiUD^)'^ woddavuni, see Zjcut)^^.

^odo
?i

or

zj^S-dov^

to

wodduni, see 2^cd^^.

reproach or abuse indirectly.

2o

^^ ^^

Zo iJ^ ^0^

wottu ttu, wotclosely.

a.

Jzjd wodde,^. Wetness, moisture. ^>^. oi, adj. Wet; ^/. ^|.
^g^ wona, see -^^.
Zj^t> wonape, see a^r^.
7eocjD* wonaryi, ^.

tottu, ad7'.

Very
7'.

jSoSb^^ wottuni,
2.

To

press.

shampoo.

3. to seal,

stamp.

V. n.

To be

close, or thick set.

An

art,

skill,

y^ui wotte,

adj. Single, solitary.

cunning.
attempt.

2.

means, device,
a contriver,

to|^ wotte, see 2oB^.

tooSo

vAjigSS wottele,

s. s.

An

oppressor.

schemer; also ^oo^5.

&oc5c)o^d wonantara, see Ti^z^t>A,

ojdn^ wodag^,
Tio^'^^ to

Haste, speed.
haste,
to

make

Zj^, Eo^r^ wopage, woppa,

adz'.

hasten.
^^todrra;^^, wodagavuni,
2jrfA0^)
2. to
c. v.

woppage,
{of

Jointly,
adj.

in

company
ing.

with.

(2^^)

To procure, supply.
3. to assist;

Joint; accessary; neighbourSj^craoSo

prepare.

a companion,
;^&3^?3^o3o

also Zj-^T^E'^JdhF ^.
^^todrio?^

attendant.

So^

born

wodaguni

(z^^K)^ v.

n^To

of the

same parents, a brother.

2o^^<sjd.

be opportune, or ready. V2.

to prosper.

^^JSJOD wopala, see

y^o^od woppanda,
ment, contract.
ance, treaty.

s.

An
2.

agreealli-

Eodc^ wodari^, see zs^^.

an

toD wodi,^. Phlegm, phlegmatic

humour.

-5i3o^?i

phlegm

to

^iSl?od woppasale, s. Flattery.

gather in the throat, tobreathe N/toS5^^4c^, ^o^oJJ^sS^ woppavuni, hard; to become hoarse. woppiyavuni, c. v. {of '^^^^ e34^ phlegm to rattle. ^To cause to consent or agree.
^^iC3ojoo^

wodeyuni, see ero^^^.

2. to

persuade, prevail upon.

so-cOT^^ ^c"rf

2odca^^^woddadpavuni, c.v.{of
8ucro

3. to level.

a level-

5^^) To oppress, molest.

led field.

z^h^ woppi

94
-ytoO^oe:^

tod wora

Jzoh.A woppige,
sent,

s.

Consent, as-

woyil^,

.?.

The force or
etc.

agreement; compliance.
2oaj^o5jsr?o^

velocity of a stream

tcoj^ojjo^,

woppi-

EoO^o^^a^ woyisili^, j^^ z^h^.

^o05J?J0Qi, tuO^j^gJSrso^

yuni, woppiyonuni (2^^), v. a

woyisuni,

To admit, acknowledge; to acquiesce in. v.n. To agree to, assent, consent. 2. to comply
with.
4. to
3. to

woyisonuni, see ^^:do^.

toOJJo

woyya, ^Wy.

A sound

ut-

tered by labourers by
of encouragement

way

be

fit,

suitable.

when draw-

resemble.
s.

ing anything very ponderous.

-j:^

Jio^^ woppu,

Signature,

sjDTl)^
e-jO^JDo^

to utter this sound.

Socdooo?).

^0^ to sign.
1^'^ii^'^ wopportu, see z^^t^^^f.

EoOJjo^j^woyyaluni,^6'6:

woyyana,

^^^ ^odoj^.
^.

Js^i^o^T^,
bbante,

tu2J
s,

oeSwobbantige, wosingle

Jio0^"9od woyyara,

Coquetry,

man.

ad'v.

affectation, foppery.
eoodj?)o&4^

^^"Ov^,
or

Alone.
lo^o,

to

be affected

womma,

intj.

of surprise.

foppish.
^Ik>^
WOT}},

Lo^vj,3

wommuta, see z^ci^t. J2. harmony, unanimity. [Link]

num. One,
esp.

single,

solitary,

m
etc.

cpds^

as

5ra

one eye

z^T^ woru, see Zx6^2*js5j,

womme,

see a^o^.
4 loO wora,
cidv.

Once, at once.
then.

2oJo^ woyana, see ^oc^o^.

So"d each time, now and

v, n.

VtoOdje;o^ woyaluni (200^06),

eoOoe3^,
tu,
.y.

todoajj woranti^, woran-

To
CoOSj

reel, stagger.

Hatred,

ill-will.

2. re-

woyi, ^^^ ^So.

2.

a pole,

taliation.

staff.

SodckJo^worantuni (Sj^cO), v.n.

EoOS.^ woyite, see a^ca.

2o05j?o

To
2/od=a

hate.

2.
s.

to retaliate.

woyina,

i"^^ ^odj?:^.

woraka,

Gold

leaf; gilt.

2.050^ j^ woyipane,

s.

kind of V'i^^^ woraka,

x/lodn*

J.

watery place.

wooden comb
also CAD'd^.

to pick lice with;

woragi^,

s.

cuchion to

VIv.o5jSj^^^ woyipavuni,
2o03jj5)^)

^.

7'.

{of

lean the back upon. ^orf a wooden seat with a back.

(So-d^), r. n.

To cause

to

draw or N^drij^) woraguni

lean the
l);u'k

To

pull.

against or upon

JtwO^.o^^woyipuni,
pull, drag.

v. a.

To draw,
Feigning,

anything, to recline.
^/todlij^ woratuni {}^'^),
'.

//

To

toOSj^JS^woyimale,

^.

wrangle.
3. to

2. to

importunate.

pretence; insinuation.

haggle;

cf. c^rfouj^.

1^6

wora
s.
;

95
collection,
ZjoB-R.

Sod wore

cd:^

worada,

A
c/.

J Eod%"^

woral^,

s.

The

plough-

subscription

man's song.
^^i,

trob4^,
to

_ 2oO30
a

z^C^^ woraui^L, s.

pagoda, coin

3j^t1)^

sing such

of four Rupees.

20or

gold

song.
SoD^ci*, EoD'Sl^ worady,

below the highest touch.

13 gold fanams.
tsiC^,

worada,

^^e5 a coin of the value of

see

So'dc^.

s^jD^eo* worani^, see aj:^5i.

Z0DD3 worata,

worata,

s.

JEoD wori, adj. Single, solitary.

oO=^ worike, see
SoS;^.

Urgency, necessity; pressure.

2.

an

urgent demand;

im-

portunity.

8ael3

a notice of

>/to050-s^^, o?3-sr5S^ woripavuni,

demand, impor^j^^Tio a peremptune, urge. tory demand. 2odl worate, s. The name of a female demon. woradata, s. Mutual ^todcj-seJ
to

demand ^^^^

for collection of rent.

worpavuni,
spare.

c. v.

(of SoD^^i)^To
3. to

2. to

protect.

assist, help.

xi'toO^^, 2*jD0Jjj^ woripuni, wori-

yuni
left.
^''soOsS,
^\

(2^^), v. n.
2. to

To remain, be

survive.

ioC35o^ woripe, woripeli^,

adj.

wrangling,
contention.
^i^OcTOCao?^
z'.n.

disputation,

or

Remnant,

Remaining.

YtoOoSo, 2oa3.r woriye,worye,//^. woradaduni (^s^^^), A single ^r solitary man. To wrangle, contend,
e^nph.

quarrel.

^,
3".

:2

alone, singly.

toda woradi, see ^sr.

Vtodo woru,

Features,

form,

toddj^ woraduni,

see Zjz^^f^.

mark,
4'2et^?)

shape.

s^ax^j^, ^j

to be changed, as one's

tNjd^^ worani^, see 2oTi^.

features, t^^^^ to recognise,

identify.

todzSo^ worabel^,

s.

Rice once

cleared of
yiido* worali^,

its

husk only,
large mortar.

lodod woruva, see

todoSTsd woruvara,

ajsir.

^.^'A

2 /see

adv.

Once.

2^-^f.

/sod^B worale, s.

A termite, white

>/to6 wore,

s.

scabbard, sheath.
(2ot5c^),
7/.

ant.
tsjd?u6,
s.

1060=5^0^

worenkuni

Eod;d<^worasare, worasale,

To

roll

on the ground, in the

"^o^Octi.

kind of sham-fight
with
a
"^l^oi,
_s:n)cSo^

in

dust or mire; also

connection
festival,

templeto

i^t^^
e*j6^j?)6

worekalli^,

s.

touch-

stone; also 0^013^6,

play this sham-fight.

worekore,

i".

Oblitera-

tod^ woraha,

see

Zjt^tt.

tion.

Eod wore

96
Sjt^aos).

ZjZi:)F

wordu
also

tjd'^o^ wore^uni, see

2*i33g)^
2*i6s52;^

counts

in

the ledger;

worepuni, see
worepel^, see

eroi?^^.
Zi^-t>6.

2or1or^ worguni (2oKr), v, n.

To

Ij6^^ worevuni
2. to

(2ot5),

v. a.

To

agree (any food) with one's

rub, wipe, cause to corrode.

tease, trouble
;

stomach.

2. to

have a relish
3.

for a particular dish.

c/. A)t5^^.

to

2odJoJ^)

woresuni (^^oJ), v.n. To

off.

agree with a proposition.

torirsS, ^mAj^f'^ worgele,

dimiuish, wear
3. to fail.
7>.a.

worgole,

2. to glide.

To rub, wipe.
s.

s.A man who can

digest anything.
e^jT^JS^fD worgori, s.

relish or

Lo^FoDs^ workannvL,
eye.
2=3^r^ workadi,
2.

single

The

first of

^^. One

sided.

a breed of fowls.
tot^F worja, see ^3^r.

partially developed.
(?;'

eSe"^

a drooping

languid person.

e^iZoF^^ worjipuni, see

EoraF worna, ^^^

^^r^^.

_t?^o^^ to cut or pare on one

side of

^^f.

any thing.

rleoor^ to

Eoi^F worta. see Sj-d^.

J^^jvlF

develop gradually, as a creeper or the kernel of a tender

worti,

pron.
2^-^^-

single

woman.
^oiF worte, see
2. see So^.

cocoanut.

ssudosj one half

of a cocoanut.

t^diF worda, adj. Bent, crooked,

s.

2o^rcl

workade,

A
^.

stick in

tortuous, uneven.

^jat)^
to
to

to

the manure.
^o=5c)rD^

cast a side-glance, to leer; to

workaryi,

single

squint.

zji>Ti:)^

place
talk
fall

leg.

S
leg.

eroo^^ to stand on
adv. Alone.

crookedly.
evasively

one

^^o^ eojs-do?)
-^p^^.

to

toxS^oroaS v\^orkumbe,

obliquely; also

2Aj=^r^

workenni,

s.

One

of the

2*jdFori^^ wordang^el^j^^y. Crooked,

cheeks or temples.

=5^0^

curved; inclined, bent.

c.

hemicrania.
^o?1^

Zj1Z?)F^^ wordavuni,

t.

{of

Sj

worga,

s.

class,
2.

commuthe

nior^)

To

incline, slope,

form

nity; a tribe.

a proprie-

with a slope.

tary

land.

3. {pi ere.)

Jto^F wordi,
intimation.
ii^i

s.

Report, news,
-=#ja2^F^,
irfjo&:Oj

ledger
shift.

(book).

4.

transfer, _nDT5 a

^^, cTOoSo,

to report, intimate;

also
"^^

proprietor, landlord,
to be transferred;

-'^h^
toCijF^ worduni

also ^Xr.
t'. dz.

(^^^^

"''-

^^-

^ohrsjc^ worgipuni {^'^^),

bend, bow.
side.

2. to

lean on one

To arrange or

classify

ac-

todr worde

97
Bent, obZjZi':iF

z^^ wola

todr^ wordely,
lique,
.s".

aJj.

worma,

s.

vital

organ
2.

bend, crook.
s.

or

member;

also

^^r.

t^cSr^ wordele,

capricious
see ^rer.

a secret.
vital.

- secret;

pricking;
c;

man.
e^c^F worna,
^.

^ 3=DA a vital part.

Shape;

s:^^ a secret that will affect

Sj^rrf e3^^^ as before.

tordrrl

a person.

wornaga, adv. Formerly,

once upon a time.

toc5"sr wornali,.y.

to^OFu wormara, s. The trunk of a tree lopped of its branches.

tosSoF,
la,

A single pulse
3.

Lodora^ worme, wormeeveryall over.

s.

or artery.

2.

tbe uvula.

adv. Throughout,

a swelling in one of the kernels of the throat

SoSJFsS
;

where,
ZoOSdF
_=^orfjr

c/.

^^i>f.

worya,

Remainder.

worpale,

s.

lean, thin
3.

conclusion.

?io=^y
a measure
-ecraS

man. 2. a mat made

leaves.
4.

single leaf.
of single

dangerous sickness.
toe^^worla,
s.

palmyra

A seer,

a small mat for

c/.

equal to eighty tolas.

a seer of paddy.
(ItL

one person;
^ocg)^^l

ajzors?.
s.

eroSasoSj

worpude,
2.

Torment,
load.

man worth

a seer of

trouble.

one
s.

side.

paddy), a worthless man.

2*j^>0F^ worluni, see 2^:ioF^.
y/'ojziF

ZjZ^-d worpude,

A single

Eo^r worpe,
vyto^r;^or,
worpoltu,
S?e3

see

2ot>-^.

^o^r<^^ worportu,
s.

Oblique, slope;

worva, ^.tjrookedness.] adj. c/. ^^. -^"^o

Half a day.
a
day's

rf

^vi to stand crookedly.

rfooi

s:^^

half

labour;
finished

to talk evasively.
Sj-dosro-d.

work that can be

within half a day.
ZjZ^f^
worbadi,
adj.

Eo^TSFd worvara, see

Zor^F worsa, ^.

year; also'^^F.
t'. ;z.

Single.

VLe:^or\j^ woli^nguni (Sj^oK),

=^00^ a garment, a small

piece of cloth, adv.
all over, entire.

Whole,

To move and fro. To

in

circle

or to

lo^orlj^ wolanguiii(^2;oK),^'.
incline, lean.

7^.

coSord, EoZjr^ worbale, worbale,

^.

single slip of a bamboo.

s/2*3^od^, ^0^0^53 wolandala,

landale, s.

2.

a bangle.
worbuddhi,
s.

woSwoon, fainting.
v2. af-

tjZoora

Union, ^Zj^o^, z^v^^ wolampu, wolap^,

V
si Cleanliness, purity.

harmony.
LoZooF^ worbule,
tosp^rri
s.

worbhao^a,

A single crop, ^. A single

fectation in Avalking.
y/z,^z^'^ wolapuni
(a^o),
v. a.

To

part, portion or division.

love.

2. to fondle.

2o^ wola
wolamayi,
Pasture.

98
s.

ZjT^

wosa

2o?:jje>o2)j

e^d wolbe,
field.

5".

kind of paddy-

s;):!)^

to tie cattle for graz-

ing; also Cf0^-^j^03x

^od wolme, see

.

Sjc^o^o.

t^i^sSo, 2i;o^j
s.

Affection, love, kindness.

wolame, wolume, JioorsT^ wollanige, s. A '^ ... covering the privities.

,

cloth

2^rj* wo\a,S]^f adj. Putrid, stink-

uoD7;f wollas^,
J^o0 woUi,
s.

see

^^7i.
used

ing, dirty, unclean;

loSJS wola,
'oo0 oli,

also^^o^lo!

The

sheet, t.e. a
cloth,

Mj.

Behold!
7.'erbs

broad piece of
for covering the
2.

An

affix to

mean-

body in bed.

ing can, e.g. ^o^j|^e3 can make, or can be made; ^e 45 can go; ^e^SjsO can read,
etc.

a laced cloth for wearing;

,

also 2o6 en

Jiod

Eo^ wolle, wolle,

2. see 2o^.

^.-^A

water-

(ppp. to 200^ cannot).

snake.
^os3=^J?)^

J Zd> woli, ^.

cadjan leaf used

woUekodi,

s.

medi-

to write upon.

^
The

^oi^o^

cinal plant

Memecylon am-

basket

made of cadjan
s.

leaves.
2.

plexicaule.
Eo53 wolve,.y.

>/^o^ wolipu,

skin.
3.

Resemblance, simi-

the skin of a snake.

shape.

larity.
SajS^)

7^5^^ to cast off the skin, as

wovu, intg. pron. Which V

a snake.

what? s^^e^ whatever, any(aje3), V.

2o0^^

wolipuni

n.

To

thing.

be possessed with a demon.

toOs2 wolipe,
^.

2^^j wovulu,
2o2J

see h^^.

Gratuitous supji>hF?i to
<2/.y^ eroeS^.

wosa,

s.

Charge, possession.

plies to persons of distinction.

2. subjection; also ^^.

-e?b^

2.

a present,

gift.

to

pass

into
to

possession, to

give a present;

submit;

be

facinated,
to

i^sJod wolimade,
ed.

^.

place

charmed.
charge
decoy.

-si^s^^j^^

take

where devil-dancers are paintV ZgOol)0^ woliyuni

(2^5),
7'.

of; to subject,

subdue;

n.

To

to gain over, enchant,

charm,

favour, be kind, as superiors

to inferiors.

lo^e^^, ^o^^, ^0^^ wosil^, wosili,

woseli, s. Bias, partiality;

^^ee3. -^s;<o^ to

e^^jorlj^ wolunguni, see

'6o'i

ajeJoXos).

also
tial.

be par-

wole,

;^/.

o/

2je^3.

tg'i^Sj)

woleppu, J^^ 3^.

^^^ ^^^J.

J
ajfi^o^.

W7iif\,

1^^^:^, io?oo3o wosage,

s.

^o^ wolpa,
J
2^:^

6aya,wosaye,
c/.

News.

2.

woWv

wolpe,
^^'

Purity;

2.

8oe5;3.

ceremony of sending a messenger to a girl's husband

EwX wosa

99
the

Lo^
under-wood;

wonte
a fenced wood

or

parents,

with

news

of her attaining puberty.

T^s^i^j^

near a house; also <^^.

Eo^do^j, wolamattu,
s.

to

send such a message.

s.

The

in-

X?io^

wosari^,

spring, foun-

ternal measurement of a given

area, or of a hollow thing.
^o^^3^)rl^ wolamarga,
^.

tain.

^^ a fountain-head.

t>o^~ an oozing ^r trickling

spring.

by-

4^ a lateral spring.
'^'.

path, footpath; also cto^^^toXf.

>/to?jdo^ wosaruni (^?^^),

n.

To v/e^^^ e^^4 wolavu, wolavu,

.y.^Curve,

ooze, leak.
E*,ro^e3^

bend; inclination.

wosili^, see Sj^?^.

s.

y
also

2.

the mind,v^ecret thought.

s.

o?uJ3oo wosulu,

Collection or

E^^sjoooao^ wolamundil^,

The
wo-

recovery of any dues;

^7ijse;o.

inner courtyard of a house.

^o^;^o^^,
eo;^?^o2;^o

-rfo^o^S)

to

collect,

wolasanci,

recover.
^'Ui^ wola,

lasancu,

s.

Collusion, conspi-

^^y Inner,

internal.

racy, plot.
^o^?oJ^^, wolasutra, s.

^2. secret, private;

also
;

^'^

The inner

^j^

intermeddling

collu-

frame of a door or window.

Vlg^ well,
>/eo?o^?j
s.

sion, conspiracy,

Light, splendour.
(sj^),
7-.

to^rr^^^ wolagapini(2o^A^), v.n. To submit, obey. 2. to adhere,

as to a party.
^/^g^rtoyo.

wolepuni

^.

To

call.

toS?^^ wolevuni, see

s.

CA)e3^^.

wolaguttu,

A
A

secret,

e<^,

2*.^,

Eo^_j^,

eo<

wolty,
^s;^o.

mystery.
00^2^0^
wolacil^,
s.

wolta, woltu, wolpa, see

grove,

2o^>=^JS^ wollekodi, see a^^^jsCi.

WO
to

wo, The twelfth letter of the

alphabet.

ing of the belly,

vomit.

-^s'ouo^?)

to

In MSS.

it is

often

written
tj

43?So

.ljo?^^dj^wongeruni(S3o^e5),^.^/.
dd^js

wo, intj. 0! oh! as^

To

listen.

2.

to

overhear,

Rama!
-J

S9s^
.f.

mother!
effort to
2.

eavesdrop.
taoei wonti, see z^o^.
s,

loo=5^d

wonkade,

An

vomit,

retching.

heav- ^/ioo^ wonte,

A kind

of large
9*

oo^ wonte
thin reed,
reed.

100

do

wodya

2.

a pipe

made

of

net for throwing from a boat.

-s^j^oso a boat-shaped

wooden
2.

loo^ wonte, see

oy.
^.

trough.

JLo^^^
fruit

wontepuli,
of

The sour VtodO

wodari, s.'A potter.

Garcilia cambogia\
0^rss^.
j^oo-rfo)

also

D?if ;^^,

term of reproach implying want of sense. ^(yri, _e5??3

the potter's work;
a clumsy

iao^o wondu, {ahbr. of

Where

is it?
J-.

^r ill-executed work.

ViiOl wonti,

blood-sucker,
3^0^

tj^^g^^^,

wodikattu,

s.

A religious
memat

salamander.
ing
of

a swell-

or social association of bers

of the

the face.
fish.

^Ji)^

same caste

kind of
JL.=5^^,

board, festival, marriage elc;

j.
Cf.

tj^j^

wokali, wokuli,

^JSt^JAO,.
,

Crimsoned turmeric

water. 4'^^^^ Ij^o wodil^, wodu,

s.

A
To

2i*y

squirting this

red
etc,

li-

potsherd.
n/LiJ^j^

2.

tile.
?:^.

quid upon passers by

at

woduni
deS"^

(jS),

?^.

the conclusion of an impor-

run.

roots

to

spread

tant temple festival or of a

in every direction,

marriage; also

^Tjzi.

^d

wode, see

Zi&.

tj^aJ?

C9o^ wokonuni

(Sj^jsf^), ^. ^.

titi, tidri^

wode, wodegy,

adv.

To answer
woci,

to a call.

Jto^G^JSrso^ wononuni, ^^^ ^oi^e^o^.

ij2d
s.

Where? cf. h^^. L^oSo wodreyi, ahbr. of

JL>r5 woni,
s.

Sjt^^

pair,

couple.

sjdtSo^
tit=j,

to pair, couple.
s.

lane, alley.

tjti^ w5ja, wojVsa,

2.

Light,
3.

Lcl wone, see enn.^.

tjfl3i)o3jwonedaye,
^.

splendour.

strength.

Anareca-

bravery, valour.
tatsiD

nut planter.
a caste.
>*

2.

the

name

of

wojja,

Mj.
s.

Hailing, calling

3.

a lame man.

out to a person at a distance.

hiZdj

wojju,

tie,

knot.

s^
2.

LctssJ^ wodavuni, c. v. (of h:i:>^) To cause to read, to teach

^oi to
>/

tie.
s.

how
Running, race.
Jl^a?^,

to read.

tiij

wota,

lado

wodige,

wodu,

s.

the current of a stream, sail-

Reading, perusal.

ing of a vessel.
-i

Jtido^
wherry.
-3i sod

woduni (^S),

v.

a.
^fjv^i

To
to

tosS^s? wotepuli, see joB^^.

s.

read, peruse.

jcStS

Jtid woda,
-cjsiib

boat,

read over to another.

t>dc wodya, sec

a boatman.

^^^.

ti^e)

wona

lai
rill^,
.y.

tos5

Woie

L^rado wonama, s. The first letters with which a Hindu

hut.

2.

a house

with quarrelling inhabitans.

commences
ing
'I

his studies,

meanto the

make obeisance
2.

LDojoo^ woriyuni (^5), To grumble; see z^t>^^.

iodo^

v. n.

Infinite'.
tjSJ?j"353

an alphabet.
zji^^ie.

woruni

(2j^),

i\

n.

To

wopasale, see

prate, babble; to wrangle.

Jlo^^D^ wopadi, adv. Like, ac- iij6 wore, adj. Crooked; bent. i ^6#J3^d worekore, adj. Oblique, cording to. uneven, irregular. Jlo^ wopu, s. Polish. ~^ ^o3j>n

a fine kind of sand used for

polishing jewellery, ^jdhr^,
zj^iTid^

136^53^,

L6js4^

worsvuni, wo-

rovuni

(Sj^, ^"^js), ^'.t/.

To be

to polish.

grumbling; to quarrel contifro.

L^j^-soSo wopedaye,

What

nually.
LdOc^^) woryuni, see Sjoodoo^.

man?
iitSa^

tnlj.

An
s.

expression of

contempt.
wobel^,

JL^ri wolaga,
The song
of

s.

royal assem-

bly, durbar.
N/lo^ri wolaga, s.

women sung while transplanting rice-plants.

>/^loSJo

sicians.

A band of mu nsoSo a musician.

play upon musical

weed,

woma, s. The seed of bishop's common caraway, 5/-

-^^Zs^t^ to

instruments.
>/L^o5o wolayi,
of Pariahs.
s.

son

amomum^
2.

Ptychotis ajo-

Menial service
a menial

wan.

any small seed.

see ^js?^o.

cjdoSo

L^o woma,
J'tiSJo^

servant.

womana,
s.

dear.
ness.

Darling, 7L3^o5:)^^) wolayipuni (Sjsjoso), Fondness, tender2. to do hoV. a. To serve.

adj.

i^age.

-^ijOSj woyi, intj.

&3

A polite form of

[ever.

tiSJSOSo

wolayi,

adv.

Always,

used in hailing, or in ansL)C) woli, s.

festival in

honor

wering the call of a superior

person.
jodj3

of cupid;

het. ^.^?^.
^J3ee3>^-

sir!
s.

v/'iiOaj=^^ woyikkane,

tir^ wolige, ^^^

quill

of a porcupine.
iiOJOo

LQoJj, woliya, .y. A furrow, trench in the earth made by

a spade or pickaxe.

woyya, see
see

SooiJoo.

7^^^
like.
s.

iaU^y worata,
taO wori,
s.

so.'seiu^y.

to

make a
wolu,

trench,
adv.

A
^.

kind of whisky.

tj^o

As,

V^tiO?^ worige,

Grumblingfhowl.
woriyilly,

Likeness, resemblance,
-/to^ wole,
s.

v/ [Link], height.

A metallic

ear-ring.

ijQo3o^^

hjo'^^c^

wo-

2.

a palmyra leaf rolled up

'6o^

W018'

102
of a

?3^o a^lu

and put info the hole

female's ear.
3.

L^

wovu, mf^. Which ? what ?

woho,
t'nlj.

a letter or

tj^JS)^

Oh! oh!
Flexible, pli-

epistle inscribed
leaf.

on a palmyra
ti^n^
woligi;i, adj.

TTOT? the carrier of such a message. sSe^jaggorymade

palm
juice.

able.

of

i^^A wolige, see

^ii'^^i
z'.

^jse^^?.

tidri woleg-a, see SooX.

wolu,

adz'.

Where?
Sof^.

-e;^, 2j

ios3?ij^
sit

woleguni

(SjeSK),

nJTo

^j?>?^oe;3,

Sjeipso'rfe'D

anywhere,
2j'^j^,

in state.) 2. to lean, recline.

everywhere.

Sj

3. to

tremble

as a

demons.

priest.
L)3s:5or3on^

wolemanang^,

^io^o ^herefrom? whence? 2^^ of what place? ^jSo^ where? whither? in what

kind of

fish.
Sje3a^o.

place? whereabout?
ij^ wole, see
je3.

iiV^ wolya, see

AU
^
au,

The thirteenth

letter of

!3sra,

O^^

autana, autana,

j.

A
to

the alphabet.
^^l!oT^o^ aunkuni (^c^),
^'.
<3!.

grand

dinner.

rfos^o.^
erocroxj.

To
in-

give such a dinner.

!3ne)0jjF audarya- see

press down.

?ooUj auntu,

^.

Arrogance,

solence, pride.

Oa

audi,

s.

sec es^q^.

^o^Q^ aumpuni (^o), "c'.a. To chew, mumble, bite softly.

?3'dj^^ audrelia, see a\)^e3'.

?3'd aura,
cf.
z^^^".

Light, not heavy;

O^j autu, J. End, termination. ~^h^ to be finished.

soXo-d.
^t^t^

2o2^^o^ ausaknna,

ssn^s^o^.

^d
O^

aude,

^.

Dolichos catJang

!52^d, 23^qj, !35S[a, ^sij^ausada,

aushadha, aushadhi, ausudhi,

auta,
s.

s.

The
?f3.

letter

S?

in

Medicine.

2.

a drug.

combination
nant, as in

with

a conso"^jdhr^ to

^^
53s;^o

ausa, see eyod^sx^.

a^Iu,
^<?^

combine

it so.

4^0.

^ ka

103

=3^ct&

kanci

3^
=3^

K
letter of

ka,

The fourteenth
kankana,
s,

J^on^

kangi^,

s.

The areca-nut
=^cs3r.

the alphabet.
=co=3^Cc)

tree.

bracelet.

^ortra kangana, see

=^oriG^,
lij,

2.

a sacred string tied round

right wrist of a brideleft of

^on^o^

kangal\^,

kanga2.

the

adj. Destitute,
3. inferior.

poor.

groom or the

a bride.
^.

weak.
poor;
=3^oho^

fi

po-

^o^CQ=5)C kankanakhara,

Bo-

verty, weakness,
to

^h^io be

rax used in soldering metal.

^o=^r5, ^o=5'fl kankani, kankane,
s.

become weak, or
=5^or\j^,

decrepit.

bracelet of gold or shell-

^ohe),

=aor1o^

lac,

with

prickly

chasings.

kangiliji,

kangila, kangula, kan-

20^ a shell-lac bracelet of

similar

gula,

s.

kind of dancing
at a particu-

form covered

with

among pariahs
lar season.
2.

Dutch metal.
T^o't^^

a song sung

kankane, adi\

On the face,

at the time.
=3^or(oD

flatwise.
TS^c^aS^

kanguri,

s.

Enchased

tin

kankappe,

5-.

A small ham-

foils

used in decoration.
small plate,
-sie^oso a

mer, especially used by goldsmiths.

'^osars, =5*023^ e; kannana, kannila,

s.

^o^c^^ kankabhatte s. The assumed name of Dharmaraja

while
residing
in

flat

earthen plate.

^^^^

hollow plate.
=CToe^o,
=5*02^^, =3*ot5'so
s.

disguise

kancala,

with Virataraja.
'^o=aOo5^,
=s^o^Dcdjo^
kaiikari-

kancala, kancala,

The

bitter

gourd, Momordica charantia.

=3*02^

puni, kankariyuni (3^c^&), v. n.

kanci, o.

The town

of Con-

To hawk,,

force
;

up phlegm
clear the

jeveram.

with a noise

to

4^Qih
wo^

kanci,

.s-.

Gong-metal, bella vase.

throat; to hem.
^o-S-rJ kankini, see ^o^r5.

metal.

"^^-^

^^^o
a lamptiers

metallic utensilsof a deshrine.

mon
post

Ssie?

=3*o=aJ^,

=s^o=ctJ5^^,
s.

kankushta,

kankoshta,

with

circular

kind of fra-

of

grant drug, used as a cosmetic.

"^0=5^0^

lamps,

2Js3i^

a vessel

made
^.

of that metal.
=5'oe^5'sdja>T5-

kancikamakshi,

kankula,

s.

The armpit.

The name
Conjeveram.

of a goddess at

^OT? kanke, see ^^o^^^

=ac2^

karici

104
kancikayi,
-^^z'i^Zi^

=CTcCEi)

kanda

^^o^5=a^o5j,
kancipuli,

^oz^^^
5".

kantel^,
-s3,

s.

The neck,

kind of bitter

throat.

^zi swearing

orange used in medicine.

"^01^^1)6 kancikare,
s.

by the neck.
=^0^0^ kantyele,
^.

A A

kind of

quarrel-

wasp.
J=ao2/5n^6 kancigare,
s.

some man.
worker
^odkantha,
s.

The neck,
;

throat.

in bell-metal, brazier.
^o2/&e^,

^^rer up to the neck swearing by the neck.

^0^^^

kancini, kancini, s.

-rfjsd an
round
^.

dancing-girl.
s.

ornament worn

the

'ao'^D^ kancil\i, to a

A vow made

neck. =aou^2^dra kanthabharana,

demon.

J=CTO^ao kancu, see ^cel.

kind of necklace.
=^oQ)^ C kanthakshara,
s.

^^otikanja,^. Alotus. [Link]'^oddn.

=3^02^0/^

gut-

kanjalige,

s.

kind of

tural letter.

tambourine.
-^

^oZo kanji, ^.-^A

pestle
3.

calf.

2.

the

^oS, =aoS?^d kanthi, kanthisara, s. A necklace of gold beads

of

a grinding stone.

worn by males.
=j^od'3o3j

a sheaf of hay.
s.

kanthiraye,

^.

The

=^oejS^j kanjolu,

kind of
metallic

name
f^

of a certain king. ~^-u^

bush.
'^otdo kanjya, s.

a gold coin issued by him. =aoG^a

kandi^,

A bag or
2.

y^ocs^,

kandi^di,

vessel in which pilgrims put their offerings.

adj. Stolen,

^^tj stealing;
^'cS^ft^s^

a wickerrice

adultery.

woman

work used
e/c.

for

storing

who has become pregnant by

adultery,
7-/^.

^0^

kanta, see ^cii.

kanta,

=3*0^3^^ kandi;iji, see

^Sc^.

=5^0^ ^s^oeJ^

kantaka,

s.

=5^od kanda, s.

field.

Danger,

peril.
s.

"^ozi kanda, see sooi^.

T^o^j^ kantavu,

An

iron style

=5^odr?,
J.

^o:^flokandanl,kandauye,

used for writing upon palm

leaves.

A husband.
kandapini,
r?/V;r.

^oc^fl kandane, see s^ori^.

??o&.
c. v.

^oIj kanti, see

'^odh^
{of

o/

^jso

TS'oljt^DSjfikantiyavuni,

^oy

>:ioor''j)

To

stir

up a quarrel.

vou^z^^. kandabatte, adj.

fused, out of order.
rcas()Hal>!<\
Coiifii^f(il\
.

Con2.

=Soe3oJoo^, roL'Oo ^kantiyunijkan-

un'7?'.

tyuni (^-^'),
fi.^lit.

.'.

//.

To

(juarrcl,

inij)!'!)])

t.
:

-.okz-ii^

a (quarrel.

at

raiulmn

ini-

oUD
properly.

kanda

105
roam
prate,
V=3^aD3^

=5^0 f*'

kann^L

~i>o7(c>^^ to

kaun^,

s.

The eye; the

a rent, tear.
5.

about.
prattle;

s:^i-do^
to abuse;

to

sight, vision. 2. the nipple of a

to speak

breast,
4.

pap

^/^. 3.

nonsense.
^oCiiDS^^ kandavuni, see
"^jioTio

the eye of a needle.

the

star in a peacock's feather.

-rf cS out of sight.

-^
c^

^'^^

J^oQ> kandi,
2.

s.

hole, opening.
c/.

the

eye-lashes.

^jt:^j80o,

a window;

soa^.

T^ t5^ the eyelids.

rf

=^js)&,

^c^^

kandita, see soo^^.

^.

rf ^iu^ the outer corner of

^o^s^jd kandimara,
of a tree cut

The trunk
2.

the eye.
eye-ball.

^
^'S

^4i^'

"^^^ ^^^

down

for sawing.
thief.

^"^^

a speck in the

J'^odj kandu,

s.

eye.

a film on the eye.

of the eyes.

knave, rogue.
^odoii kanduga, see
=CTodo^
soo-rfoX.

^^or
7\ a.

the

rheum

kanduni (^^5),

To

the pupil of the eye. -rf ^o^o

take.

2.4o steal.

V the eye-brows. -^^^^ tears.

_^eSc35^?i to shed tears. -sS?^

/=5'ozi
2.

kande, ^.^A bulbous root.

sore eyes.

"^^^

liberality,

the stomach.
(^///.

3.

bottom.
prodigality; eagerness.

^-do^
sed,

"^^^ ^^^^

the stomach to

d6

Si

evacuate), to be hard pres-

man

given to winking.

^j;>o^ a beck, wink.

bothered;

to

be done

up.
colic.

3jdtjo^, to "sSoA-do^

suffer
to

from

an estimate made by looking at a thing, a rough calculation.

Sjt5_

grow or

a squint, leering.

appear above the surface of

t^j-doc^o

a blind eye.
in

eSe^^ a

earth, as the trunk of a cocoa-

sickness

nut tree eU.

^s^od^oei, kandekutti, s.
So

lashes fall

which the eye-A)i?S #?L^. off.

to

dwarf.

^zsdS
^r^
fold,

4'?eE3^

become

blind.

"do-dnD^ kandegare, see

v/=CTorlDoioo^
v. a.

^ozio.

_8j^o^^ to wink.
to instigate,

2o3^

^js

kanderiyuni (^c^&),
cut.

encourage
to blind-

To make a
kandelyi,

by winking.

^w^^^^

>/=CTocla^

adjy Thievish,
thievishness,
thief,

deceive. -^*^4^ to stare

-^s^ja

stealing.

^^^

vacantly, be puzzled,
-do^,

theft. ^^ozf3 a
"^"d^:)

male

^o

_^j!0^o^,

a female thief.
7/.

doze, be sleepy.
re/, {lit.
c^o.^,

^js^eScxJoo^ to 3^4^^, eoo

to

N/^oJij?)r50^karidonuiii,

_eDoe;34^

open

the

to take for oneself)

To

steal,

eyes.
eSs^^

s^dtjj^
to stare.

to swoon.

'^^

rob.

^om^ kann^
=5*ot^o2od kann^mberu,
s.

106
Talk-

=acdo kandu

ing in sleep.
=5^0^"^=^^.

water.
s.

h^ io fathom the depth of ~^^h^ to plant deeply.

kann^katt^,
deception.

Blind2.

^ri^^, ^0?^^. see "^o^^ ^'n^h^.

folding,

jug-

J^o^fSkantane,^^'. Inclined, bent

glery, conjuration.

-crooSo

downward.
inward,

=^jsWo^
is

a spade
inclined

juggler.
=^ovd kanna, see
^o?:^.

the edge of which

^^h^

to

walk with

=c^or3oeoCo^

kannambaruni

(^cr^so

downcast eyes.
^o^'s^S^ kantavuni, c.v. {of'^o ^0^) To cause to fall or sink.
2. to

2^^,

7^. /2.

To talk

in sleep.

\=^or3^ kannadi, see ^o^:^.

^CTorsi^ocJoo^, ^orss^Ooc^

prick.

3. to offend.

kannadi=5^0

^0 kantu, see ^o.

yuni, kannadyuni ('^o^E'^^ z',n.

To be confused, perplexed.
^aorssjjso^

J=^o:^j^ kantuni (^o), v.

sink, go

n.^To
the

kannamaly,

s.

The
one's

down.
3.

2."^

set, as

morbid secretions of the eye.

^oc^c)6 kannare, adv.

sun eU.
4. to

to be pricked,
e^c.

With
to

as with a thorn, razor

own

take to heart.

5. to

be

eyes.

2.

clearly,

dis-

tinctly.

^jsL^^
^.^ibre.

offended.
see
for
J=s^oi^^ kantel^,
Si

Sinking.
Dull, faded.
inferior

oneself;

to see clearly.
2.

T^c^ kanni,

gummy
outer

=5*0^3^ kandiji,

adj.

exudation
nut.
^orc)oe^3

from

the

2.

inferior.

^^^

fibrous covering of a cocoa-

silver.

~^^h^

to fade; to be-

-^"d

Caryota urens.
s.

come
s.

pale.

kannuccu,

kind of

>/=^o23^^, Tg'oC^o'kandvLkajkandaka,

ditch, trench.

insect, infesting the eyes.

J'oodiO'C}
^o'ocIjs^Zo kannoji, see s'o^jse^.

kandambi,
of

i\

The excre-

ment

a new-born child,

^03^ kant^,

s.

An

instalment

calf eU.

^r stipulated period of payJ^oC3^oJo kandaya, s. A space ot Jj^j a written conment. four months. 2. assessment,
tract to
fulfill an obligation by instalments, -^^o^?) to

tax.
=5^oC3^5J^i

kandavuni,

c. v.

(of ^c
dull.

agree to pay a debt by instalments; to

fix, settle.

c^^)
2. to

To render dim or

deteriorate the actual

4 ^o3*, ^0^ kant^, kanta, s.

2.

Depth.
adv.

state or quality of a thing.

=5^odo

a precipice, steepness, adj.

2.
2.

kandu, see ^o5.

(s^o5), v. n.

Deep.

precipitous,
precipitously.

-i^odo^ kanduni

To
2. to

Deeply.

fade, wither; to be wan.

=3^0(5

kande

107
3. to

=3^0^00

kammu
Agitation, tre3. terror.
TrSep^)

become dim or
J^oiSo^
kard.
kandel^,

dull.

be

^ozi kampa,

s.

vexed, annoyed.
s.

mor.

2.

hesitation.

pitcher,

2^si>

an earthquake.

large pot.

3io^:rea

a drun-

diffidence in public speaking.

^o3jdS 80oa^^ to
s.

frighten

^S^odo^zoj^cjj kandeluburu,

fish to

kind of creeper.
^odiSf^ kandodi,
viper.
?ic^j;5
s.

tackle,

draw away the fishing when it has caught

z',7i.

An

adder,

the bait.
=S^o^oJjo^ kampiyuni (^ol3),

wicked people.

2^^, a broad hooded snake.

s'3c^j_ a

oie^ a water-snake.

grey coloured snake. ^e3_ a

To tremble, quake, as with fear. v.n. To make a notch.

^=3^oeo,
=3*02^

kamba, kambha, see

yellow spotted snake.

a kind of creeper.
=3^0?^

sojai^j
=ao20C3^,

^023-323% ^oe3e)o5'

kam-

kanna,

s,

A
s.

hole.

ts'o^^^

bad^, kambady, kambap^, see

to bore a hole.

J=So^zi kannada,

The Canarese

^j'aot:}

kambi

.y.~^The

borders of a

language. ^^^ Of or belonging to Canarese or Canara.

'i'^o^ri^ kannadaka,
s.

cloth.

^'^'2.

flat

bar of iron.
^^ezl:^ to

^3. a wire.

:3^^,

pair of

run away.
/=3^o2oo^,
=5^0200^

spectacles, an eye-glass.
J'^o?:*^

kambula, kam-

kannadi,
3.

s.

Glass.

2.

bula, s.

bullock race in a

mirror.
glasses.

a pair of

eye-

rice-field.

^^

a network for
vessels.

^o23z5 kambecci,

s.

steel plate

suspending earthen
-20S?

with holes for drawing wires.

=3^oi3oor

a glass bangle.

kamberlu, j.

Demons
^sd

=3*oF^^aJjo^kannadeyuni, r.n.
suffer

To

worshipped by pariahs,

from morbid secretion

Wo a hut of such a demon.

7=5^ot3JS^ kaiuboli, s.

of the sore eyes.

blanket.

^o?^dD^ kannader^, s. A class of Canarese speaking Sudras. ^o

^"d

5S&

a species of hairy cater-

pillar.

man

of this class.

/=^o^j kamma,
=^osJJ)6

^.

pillar, post.
^.

=^0^ kanni, see ^ori.

kammare,

black-

'^Q^'8 kannike, see "^^o.

=3^oc5js^w

smith,
class of

[fective.

kann5ji,

s.

J^o^j kammi,

adj. Deficient, de-

professional thieves from the

^o^oj-S-os:jojkammukiinmu, tntj.

ghauts.
=5*0 3i

2.

a rogue.
7\ot>.

Disturbance caused by talking.

kampa, see

=7odo

kamme

108
>/=a5j).y

^2^ kaca

N/=acd:)co, =3^0^^?^

kammena, kam-

kakkata,

s.

Constant

yana, see

=^S)Ooj^.

vomiting.

y=^o^r karnka,

s.

The

state of

=3^5^-t:.^"5).6

kakkabikkare,

s.

being to burnt cr singed.

t^r^ to fry, roast.

^js

Alarm,
=cts^

fright,

adj. Crooked.
^jss'^t?.

6 kakkare, see
kakkavuni,

X^zi'u-^j

karnkallu,

s.

Gravel,

V^^^sJ^
^)

^.

(of

hard sand.

To cause

to vomit.
^'.

^c^i:r;:io^ karnkldyni (^ctn^r^,

r'.

^'d'^x;^
'

^.

To burn.
:'.

kakkuni (-^a),

a.

&

;/.

To vomit. ^M~ to emit

as a serpent.
=3^=5^0,:^*

poison,

V=3'ot5"3r^^ karncavuni, ^. ^os^jr^) To cause to

to cinders.

(^.
j

burn
I

kakkus^,
to
s.

^.

x\

privy.

^^o^r^
I-^'^ kakke,
to cinders.

go to

stool.

j^s^c^aor^ karncuni (^ctio^), r. .

crow, raven

To be burned
=coeJr karnta,
s.

^J85
I

a black kind of fowl.

of

Obstinacy; ha-

.
j

-^^roso a kind
shelled oyster.

black

tred,

grudge,

-tj^^^ to be
;

obstinate; to have a grudge. ^i=5^^ ^ob?5^^^) karntavuni, c.v. (of

kakke,

s.

Cassia fistula.

^^

its tree.

^cUjr^j To blacken, scorch.

^g^^ods:^

kakkendelyi,

s.

The

^oejjr^ karntuni (s'oOr),

v.

n.
I

shrub CanthiiimparTifloruvi
Citrullus colocynthis.
=CT^j?,p=5^
3t)?;j

To

fade,

become pale;Ao be
'

scorched.

kakkokasastra,

^cdr

karnde,

s.

The

shrub

'

Sphaeranthus hirtus. ^9^ ^ the tree Carissa carajidas.

^c3Jr-S\

treatise on

women.
^cssf^s.

=5^2Gre

kanana, see

karmpakki,

i^.

J=a2S^2;ff

kacakaca, intj.

sound

kind

produced, as when kneading

of small bird frequenting a

sugarcane plantation, [cane. Vi^otojF karmbu, s. The sugar=5^oUjr2^

>y=5ro20jr^

any glutinous substance. ^j ^r^ to tread or knead anything to a jelly.

s.

karmbuda, see ^o^ooeoozi.

P =^2^=^ kacakka,

A sound

proin

karmbuni (s^c^r),
J.

7'. /7.

duced by a stone falling

To mutter.
J'SrozSr^j karmbelu,

mud.

stingy

1\

'S'z^^z^, ^2^^02/1 kacapici,

ci,

kaciku-

woman.
^o?g kainse,
^=2^,
=3'?f3,
5-.

5.-onfusion, disorder. ^ 2.
jelly.

Krushna's uncle.
j

reducing anything to a
adj.

kakka, kakka,
a:;s:sa9ou5_

s.

Sedi-

Gummy,

sticky.

3. zig-

ment.

putrescence

zag;
read.

difficult to

decipher or

of sardines.

^2^ kaci
kacita, see so^7^.
"rf.

109

=5d

liaja

=3^2;^^

while tilting

to

turn the
a dog.

tail

'^s^JSd kacura, see "^^^

between
=5^esiob*,

legs, as

^2^J96 kacure,

s.

^eS^O kac9ri,

^.

A clever man. A public office.

^i^oh

kajanti^,

kajanti,

see ^?iolj.

3sejj3^ the Tahsildar's office.

So3dja5 the Collector's office.

=^tio^ocj^^o kaj ammad^me, J.

The
or

tonsure of a child.

^2^=^^ kaccakadi,
thell.

^.

tortoise

^2^5^

kajakiji,

s.

An
2.

oyster

cockle shell.

a cocoanut

^z^'d kaccade,

^.

An

shell.

=^J3eJo-

the shell of a

outcast.

black oyster.

^i5e) kacca, (^^'.

Green, unripe;
indiscreet.

^S^ii^odod kajakuruve,

s.

kind

raw.
3.

2.

silly,

of basket.
=^2^=^

base, low.

kajake,

adj.

Variegated

s/^ii^

kaccata,

s.

Quarrelling,

with white and black.

^^jseQ

fighting; dispute.

a white fowl
^'.

streaked with

i^t5c)do^
quarrel.

kaccaduni,

^.

To

black.
=^2d^ kajane, s.

The green

stuff

^^Z3^5j^ kaccavuni, ^)) To join fast.

=5^2^

^. v.

{o/^^^ Zr

floating
=^2;idOc^

on

stagnant water.

kajaruni, see ^sStjj^.

kacci, ^^^ ^2^J5

kacci, s.

N/=5^2d53), =5^23^ s^

kajavu, kajavu,
2.

^.

=3'z&
to-

notch, incision.
notch.

Rubbish, sweepings.

see

s:^rfo?)

to

make a

T^2^ =ac^
t^r

kaccikada, ^^^
^.

^^ ^^. &3-

=3^2?e)c3

kajane, see a^SiD^.

^.

^2;^ C3^o3o kaccidaye,

A
-t^.

native

7=5^23^ kajlpu,

Curry.

of Cutch.
v/=5^2;^j^

4 =5*20^^ kajili^, ^^^ ^<2^.

kaccuni

(^^),
v.
^.

^2/ To
bite.

^2 kaje,

^.

A
on

kind of grass
brackish
soil.

be joined

fast.

a1 To

growing
>/

Jus^jsd
het

kaccura,

fragrant

root of the

Zedoary Zeriim-

^. an acid substance accumulated on the teeth by

chewing betel leaves.

or

Curcuma Zerumbet;

Kcempferia galanga.
/=^2; kacce, s.

=^^ kaJe, adj. Dark-red, reddish.

of

The end

(^r

hem

59S
N%2B^^

an inferior kind of

rice.

a lower garment gathered up

kajepuni (^^), v. a.
2.

behind and tucked into the

waist-band.

chew.

to

To husk with the

=5^yo^?i

to fasten

teeth or beak.
=3^2do^ kajeruni (^^^), v. a.

the under cloth behind; any

fluid to

To
as

run down the rim

waste, as time.

2. to lose,

10

=5^2

kaje

110
off,

^e:^

katty.

sleep.

3. to

delay, put

as

confusion.

ctdoS^doSo
^^^.

a quiet

work or labour. 4^'iiZ>^ kajely, s. The

placenta.
'^'S>^1^^

man.
after-birth,
=3'ba)0 katari, see
=5^be)5S

katavu,

s.

Reaping.
s.

kajelpuni

(^^^),

see

=5*^^

kataksha,
2.

glance,

side-look.

mercy, favour.

^23^3^
wind.

kajjati^,

s.

North-west

^J9^di7)^j^

to

show

mercy.

_De^^
s.

to regard with favour.

see ^sr.
s.

=^23^cdj kajjaya,

cake made

"^U^ katina,
=5ei^ej
2.

of

rice,

jaggory
sweet

and ghee.
katipiti,

Tjoii

preparation
gingely

Wrangling.

disagreement,

consisting of dhoU,

seed, jaggory, cocoanut,

and

standing.

misunder2^hF^ misunderarise.

standing to
to

-rfo^Ov^
makdisturb,

cardamoms. ^Z^ kajji, see X^.

'^tiS)
to

wrangle

to haggle in

ing

a bargain;

to

^ kajjura, see X^5.

Business, work.

as by babbling.

=5^^

kajje, s.

^^od,
n.

=3^yjsd,

=CT^J5^d

katura,

^2do^ kajjeruni
nated.
J=CTb^=s^je3^

(^|^),

'^^.

katura,

katora,

adj.
^sr.

Harsh,

To be interrupted,
katijikuty, ^.

procrasti-

severe, cruel;

cf.

=3^li6j3^5QrJ katkarohini, s.

Black

The noise

hellebore, Helleborus niger.

produced in biting or chewing -i^k^. katt\ji, s, A band, hoop. 2. unany hard substance. 2. a tie, bandage. 3. a bundle,
easiness in the bowels.
=5e3*sjjr/j,

packet.

4.

an order, com5.

katymasty, see aIj^o^.

s.

mand; a

regulation.

^ei^ei

katakata,

Babbling,
to chat-

bond. -^^'^ a law, institute,

usage, routine.
hire.

chattering.

ssi'do^
noisily.

=^jse5

fixed
tie.

ter; to speak harshly.

~^)

'h^T?^ to loosen a

4^

to

laugh

T^^oito
a
rule.

unfasten; to cancel

^eJi^^ katakkane, ^^. Readily,'

suddenly,
at

^'^^^^ to make

once.

3jfd^^

a resolution, or rule; to ex-

to speak harshly.
TS'ei^S

communicate.
^g^^'s'o^o kattykamma,
pillar.
=2rl3^.=a::^

katale,

s.

The shopkeeper's
s.

s.

A fixed

open box for putting in cash.

=ae3D^jii katakuti,

Confusion,
7i^

katti^kada, sec ^rris'^.

disorder,
^:5i>?i

disturbance.

'^^.=5'^ kattykadi, ^.

Determin-

lumber, things lying in

ation, settlement.

^b^

kattu

111

=CT^,

katte

tk^r^d katti^kade, s. A final arrangement or resolution.

=g^b|,^^ kattavuni

(^^),

^'.

To winnow.
s.

^
'

finally, at last,

on the ex- ^i^ViX\ kattige,

20

Fuel, firewood.

treme point.
=^^^,=5^^

katt^kathe,

s.

=^^0. kattu, see

fable,

20

'

^^ "

novel, romance.

=?^bo.^d
20

kattuttara,

^.

Adjust2.

^b^,^oo^j, katti^inuttu, see ^t^o

0 vO

ment, settlement.

order

command.
of a devil.
-^^eJo.^ kattuni

3.

the pacification

^b
so

s3^
'^

katt^lme, see ^^^^-

^bf,S3-3rj^ katt^vas^, ^.

rough

(^^),

^. a.

To
set,

kind of cloth.
cloth to

2.

a piece of
clothes eU.
2. ^^^ ^^,.

bind,

tie,

fasten, secure. 2. to
3. to

wrap up

build,

construct.
4. to

>/^J, katta, s.
TS^y

A dam.
^.

as jewels.

amass,

as

wealth.
katta, see ^m^.

5. to deposit,

as money.

V6.

to

pay government dues.

'^ji>hF^
{lit.

v/=g^Ur3

kattana,
2.

An embank-

?7ll5

to tie

and

ment.

any earth- or stones.

give)

to

erect

for

another,

work. ^3. a building.

^eJ,r32^^d;3 kattanaciravu,

as f^^ ^0.5 =^j3br^ to build

a house for another;

"^j^hF^ to
cTOoodo

=^^^I3^S

bag with

divisions; ^/^? Xy^o

submit voluntarily

'^^^^ T^js^F^ to refer

;

^eJ.^rJ kattapuni,

^.

An emrice-fields

dispute for arbitration

^13,5 T?jsbr^
ei

2?>jsso

bankment between
-J'^'ddi kattalme, s.
'/^g'ej,^
20

to

lease out a
to
store,

or across a water-course.

land.

^I3^S

a^L^^

building.

amass;

to forbear,

as from

kattale, s.

Custom, prac3.

showing one's pride.

zjDZio^ to confine.

^^^
ojD<i'do^

tice.

2.

an order.

a rule,

^13.S

regulation.
=^e3^,=3^oe3.
eo eo

to

argue closely a point in

kattumuttu, see ^tSo

kattakutti, ^^^ ^6to^o&2.

dispute, to contest.
=s^Lb,;i)jyo,
eJ

J=s^e3^,r^ kattani, ^.
20

necklace of

20
ei

five

or seven strings of gold

20

beads, each having a gold coin

in the middle.

=^^ katte,
' '

s.

raised seat of

V=s^b|,^^kattavuni,
^))

c.-z'.

{of. ^wo^

earth or stone. 2. an altar. 3. an office, w 33^6" a post-office,

To cause

to bind or tie.
etc. built.

^js*^^

an embankment
?ioo

2. to

have a house

round the

tulasi plant.

3. to supply.

5^:5 to

supply

"Sd a custom-house.

^^o^^>
10*

with vegetables.

to suffer loss, be ruined.

=5*^^
6J

katte

112

^zi kada

'^^^

=^^Arao^ kattonuni,

J T^cioCJkadanda,^. Grinding. -?r^ a grinding stone, ^^o^ a refl. (of grinding pestle. ^wo^^) To bind for oneself. 2.
s.

kattevu,

flea.
v.

to supply oneself.

CDsi to

"^doi^^^ kadambal^,

s.

The space

commit

sin.

behind the hearth.

i^doi:)^ kadambale, s.

=^^, T^^, katle, katle, see ^."^.

kind of
^s'T^^od

^O
TS'Sra

kathari,

^.

dagger.

poisonous snake; also

=^2^=3^^.

kathina,

^?^'.

Hard, harsh,

kadakatt^,

s.

Monetary

severe, difficult.

ji-d^je)^

transactions, lending

and bor-

cruel man.
expression.
disease.

sjui-d
~-Qs^^t\

a severe a serious

rowing.
i^zi^zi kadakda, see TdiXri.
-i'^zir^

c^^odo

hard

kadag^a,

s.

bracelet.

heart.

-I'S^c^^

kadata, s.^A cloth covered

^^JS^d kathora, adj. Severe, horrible.

with a composition of charcoal

and gum, and used

in-

^cs*oZ^^
^cs^oZu,

kad^nciliji, see

^^^.

stead of a slate for writing.

=sc3^oeoSj

kad^nji, ka-

2.

the skin.
kadadu, see ^S.
kadapa,
s.

d^njeyi, see 7\^-R.

'/'^^S^osoo

=^(:^dj
s.

kadT^mbu,

kind of
miser,

J'^ziti

Distance.

2,

cake.
=5^G^o23d kad^mbele, ^.

about half a mile.

J'S^dsra^c^ kadapavuni,
^4^i)

c,7'.

niggard.
-J=^C5^^ kad^^ta, ^.

(of "6
2.

To cause

to pass.

cut, incision.

to help

one to ford a river.

2oc^e s'S^jsAO =5^^

he cut

it

at
I'^Ti'^ kadapu, s.

one stroke.

ferry.

'^%^

2. ^^r? ^rf^.

a stone placed across a stream

'?^G^;^d kadi^tale,
=aC3<^C3^

j^^'

s'Stj??.

for crossing over.

crooSo

kadyd^,

^^^^

sS.
j^^^

ferryman.
"^Ti"^

-1=3^C2<^^^

kad^puni,

xsTi^^^.

kadapu,

s.

rheumatism

^zs^^j kad^ma, ^^^

>y ^c^z^^sSj

s^r^do.

of the joints.
^'^zi'^Ti:^'^
ci^s^)

kadyiine, ^. Prid'), vanity.

2.

ostentation, vaunting.
Lad^ale,kadyidi^vil-dancer's

kadapuduni, c, v. (of ^ To despatch, forward,

dismiss.
?rTi^Tl3

'^cs'^isS, ^J2^-Fjii6

send away,
??jsSbr^

sale,

s.

to

accompany one

for

sword.
=3^Cs^^N

a short distance out of

^'^
XSco^^f.
ity
;

civil-

kadi^stana,
^.

to follow the

remains of
to

-J^ci kada,

loan, debt.
s^sjc'i

^js

deceased

relatives

their

^""'to lend,

to borrow.

last resting place.

vd

kada

113
^'.

=5^do

kadu

J-^d^p kadapuni
cross,

(^^),

a.

ford,

pass.

v. n.

To To

lathe;

to

wear anklets, or

wooden

shoes.

elapse.
i

2. to surpass.
^.

^d?^

kadasijL, see Xt^c3.

=j^^s2^ kadapelu,

That which

^C3^^^ kadakadi, ^^. Resolute,

decided, strict, exact.
v/=^C5^o5o kadayi, ^^^
=3^^i)d
=3^1^030.

can be crossed over.

'^^^^' ^zit>o-d kadapyade, see

J'^dzio kadama,
i

s.
s.

stag, elk.

kadara, ^ee

^Ti-d.

^c^^o kadame,
fect.
2.

Deficiency, deadj. Less,

"uz^^ kadavu,
=3^^

see s'c^^.

remnant,

kadi,

s.

An

opening, pas-

deficient;

remaining.

^^
to

difference, about.

~^h^

sage.
bit.

-^. a
3.

small fragment, a small passage.

become
rfo<^Ov^?i

less,

be diminished.

w^?) to block

to lessen, reduce; to

^^
=5^(^a

kadi,

s.

up an opening. Broken rice; adj.

deduct.
7=3^!^ 05 J

Broken.
s.

kadayi,

boiler

of

kadita, see ^S^.

kadicil^, ^^^

bell-metal.

^d^

kadara,

s.

The companions
=3^

=CT<^z5^^

^r^'

of a bride, bridesmaids.

=^^do kadime,
=5'<^o;Jj

^^^ ??Ti^o.
see ^Qodo,
T'.

yo.^ to choose a bridesmaid.

kadiya,

crot
oci:rad

a bridesmaid.

^5
rf

>/=5^ao;Joj^kadiyuni (^^),

?/:^o be

a gift of four rupees to a

cut in two.
3. to

2. to

break down.
a dam.

bridesmaid.
=^c^do^ kadaruni (^^^),
^.
/2.

give way, as

To

4. to dissolve,

as friendship.

croak; to caw.

=^^0^, =s^^0^^kadirij, kadiratana,

see ^t^^B.

>/^do^ kadal^, s. The sea, ocean. ^^^, _9s^ the sea-gull. ?^

(sjzo^d

V=3^^S3^r9 kadivana,

s.

The bridle
First-born.

the bone of a cuttle-

of a horse.

fish. ?^o-5

the foaming surges

s/^^^D^

kadlrijL,

adj.

of the sea.

^o^S

a sea-hog,
fish.

^^

primogeniture.

trooSo
Si'da

dolphin.

S3De3 a

kind of

the first-born son.

=a^^D^ kadir^,
s.

"rfos
J
=^2^53

a sea-snake.

-sj?)^

The plant

sea-fish.

retusa.

kadale, ^.

arietinum.

Bengal gram, GV^;* ^"^do kadu, ^. Pungency; seve^e^ the groundextremity. rity. 2. excess;
adj.

nut, Arachis hypogacB.

Pungent.
3.

2.

extreme, ex-

^ ^ziz^ kadavu, 2. a wooden

anklet.

s/X

turning-lathe.
3.

cessive.

severe.

^s'e;^?),
the
fish.

shoe.

a silver

c^T^j?)

to

poison

s:^:lo^ to

turn in a

^^^ excessive trouble.

-"^^^

^^0 kadu
very bitter.

114
excessive

=5d

kade

^^jsesj

corners of

lips,

^j^^of dis~7ioE the hip,

-=^j3c1:^

passion or anger.

^oTs

qualification.

very liberal man.

great sinner.
heat.
^d^ic^^D^ kadumbarijt,
ness, dreaminess.
to talk in sleep;
=5^^:^0023

zj^h a
excessive

waist, csp. of cattle.

to

2>^

come

to

an end.

^js^^

to

witness the end or destruction

s.

Drowsi-

of

anything.

3j^<f-do^
^ri-^o.

threaten with

evil.

^jaefcD^^ to eojs-do^
to recover;

cf. tJ^f^oso-d.

to avoid, escape; to get

kadumbe, see
=3^do3^

is'djsj,

kadupa,

kadupu,

through a task. eSja? ^^^ to pare or lop the top.

see

^^.
kadubu,
s.

rfj^o^^ A
kind
of

to.

conclude, bring to
(a

J'S'c^osoo

an end.
to

^-s^js-do^

woman)
odsc.

cake.

commit

adultery,
to

^djdooyj, kadumuttu, s. The extreme point. 2. severity,

sharpness, adj. Extreme.
severe.
=^3^053c)02)o

"s^joyo^^, 43orfo^
a
conclusion

come

to

or

decision.

2.

^^edo^ to

finish,

terminate.

rf

de?? travail.
s.

'^'d finally, at last,

^^i to
o)

^if^ a?

kaduvayi,

kind of
a

fish.
si

^zf^ ^^^n to gather together in one ^<5^ ?do^ to be an

of.

keep aside,

=^dod kaduve,

j.

hero.
3.

2.

place.

courageous man.

a clever
/(E^^^.

adherent

^rzl^cl^

ulti-

man.
^c^o^?^ kadustana,
see

mately, finally, at the end.

^^e the very

that side.

last, final.

e?_

J^d

kade,

s.

Verge, edge, margin.

extremity or point.
adj.

=^^?-

this side.

^"^

2.

end,

osjzi- inside. ^c^O30rf_ outside.

J'^do'^Jd'^ kadencuni (^^zfotoT),
7-.

3. place, side, direction,

a.

Last, final, ultimate.

2.

low,

To knead.
^d^s^cro* kadekanni^,
i".

mean,
end,

-^fsoso the fruit of the

(/^V.

The outer

last crop. -?R)ej

last time), distress.

corner or angle of the eye.

2.

death;

evil;

a side-fflance,
to look

leer.

=#jciTOo<S

without

head

or

^t:^

askance; not to

tail; forlorn 67^ destitute; stu-

be well disposed.
'^d'^b^, kadekatt^,
s.

pid, absurd, senseless.

\

-3

Tlie settle2.

o3o

a retainer, adherent.
~^-dTi7^^

a^

ment

of a dispute.
3.

a double

the last day; the day of judg-

cross-beam.

wooden

ment.
or

a low, mean,
-?3jeU

square in front of an upper

story, supported on posts.

stupid

man.

side-glance, leer,

-scrooso the

=^d=SDU' kadekar^,

s.

The

heel.

=^d kade

11
pit

kana

=^clr\oO kadeguri,

s.

used by

^^?-)j kadtelu,

s.

prattling

the rope-pullers

when worksee
"^-do^io^i.
i'.

woman.
'=aC5^

ing a country water-lift.

'S^d^^o^ kadeccuni,

kaddiji, s.

Severity, rigour,
2.

harshness.

the strength of
adj.

^=^d^%
bite,

kadepini (^^),

a.

To

wine

etc.;

also 7^0^.
2.

champ,

gnaw, grind.
^jse?-

Severe,

harsh.

strong.

tfsaso to

chew the cud.

teeth.

sroiTJ
to be
'^Ov^i

a harsh word,
severe,

^^h^
"^^

to

gnash the

=5^cSb^

strong.

a grinding stone.
=5*20202:^, =5^cl20^f^ kadeballi^,

to

make

strong.
s.

kade- J=3^C3^y kddata,

fighting.
=CT(:^,3

Cutting.

2.

ballu, ^.

The ropes with which

is

a water-lift

worked.
kadeyuni, kade-

kadpatti,

s.

bill-hook.

/=5^cloioo^), =5^^155^

V=CTdo

kadpu, ^^'. Excessive, belimit,

etc,

vuni (^^)^
turn.
>/2.

V.

a.-^To stir up,

yond

^"^^

an

see ^ifL^^.
^^t? ^Ti-6^^.

oversweet confection.
a very harsh word.

srood
^07^5

'S'ddo^ kaderuni,

^d?o kadesa,

i".

Delay.
<;. '^'.

gold containing a larger pro-

=3^d^'c)4c^ kadesavuni,
tS?io^)

(^s'

portion of alloy than usual;

To

delay, detain, stop.

(^i^^co),
2/. :?2.

=c^d?oo?^

kadesuni

To

J =s^dj^^

be
=3^j|)

late, to delay, tarry, linger.

to fell

kadpuni (^S) v. a. To cut down. ^Ti.^6 a stone 00 oJ

,

kadei, see ^c^oso.

cut from a quarry.

^c^,

=ac^

kadga,

s.

sword.
s.

kadma,

>y^^

^c^^o.

/'^g^^o^

kadcil^,

turning

^d,
=^^3

=CTd kadle, kadle, see

^^^.

lathe. lathe.
J=5^^

sjDil)^ to

turn in a
^r vein

kana,

s.

square piece.

oDoSo
s.

a turner.
fibre

d^^_

the piece of cloth from

is

kaddi,

The
2.

of a leaf.
stick.

a very small

which a female's bodice made.

=3^C9

^c^

kaddya,

ef)d^, ^^^ sp-d^. s. A pitcher, waters.

kana, see ^^^

=3*r3

kana,

7'.

a.

pot.
>/=3*c^

(imperat. of

=^jso

(d

kaddyana,

nh^) Bring.
bridle,

reins, bit.
=3*^3

=5^^0200^^
kadtaleUayi,
^.

kanambaruni, see po
Fuel, firewood.

d 23^ 0^0

A
is
.*

ro20-do^.
-i=3^r3S* kanak^^, s.

quarrelsome person.

^^a*

kadtel^,

^.

That which

^r^ti kanaja,
'^^^tid

broken.

A granary, barn. kanapade, s. A kind of

^.

=u^

kana

116

i. katte

tree,

having poisonous milky

=^fl5odj kaneparu, see ^rzJdj.

=3^cl32

juice.
^s^rssilci

kanepe, ^^^ '^c^.

kanapane,

s.

stupid

=s^clo^j^ kaneyuni, ^^^ ^^^4^^

=^dId^ kaner^,
.y.

man.
^g^rssidjkanaparvL, s.

A jaw-tooth,
s.

Astringency.

grinder.
^ras^e^oSj kanapalayi,

v/t^eIo^ kanely, s.

The thick end

2.

plank

of grass or straw.

a small

for the driver to stand

upon

branch of a

tree.

in buffalo race.

"^^^^
see
=Sji>orih^.

kanevuni, see ^f^^^.

^C9aj^ kanapini,

=3'clJ3oo^ kanopini, ^^^ ^jsoiib?).

-i^^^t) kanape, adj. Bitter, astrin-

=3^fij5 kanole, see ^J3pse5.

J=aco^
CO

gent.
=^^'3 kanale, see ^J3r3.
J=3^rJ kani, s.

kannii, see ^oFs.

=or3 =ab^,

kannakattu,

i"^^ tfofii^'O

ditch, trench.

=5^ra^^D'

kannaniry, ^^^ 5^ofi^5

s{=^d^^ kanipuni
an earthen
afflicted.

(^^),

^'.

n.^iTo

under ^o^.
^f|j?. ^to kannoji, ^^^ ^o?2j3e22.

be hardened by burning, as
vessel.
!

2.

to be

=^i kate, see ^^.

J=3'|j,

-sSoFi^co-

to be depres-

katta,

s.

The

coir ^r fibres

sed, dispirited; the heart to

of the cocoanut, used to

make

be hardened.
I

ropes with.

=3^rJdo kanime, s.

defile

or pass

J =3*^0 kattari, see

J=CT|j,DC)do.^,

^s^^^o.

between two mountains.

'S'cJoSj kaniye, s.

=a^^>Oo^kattaliyuni,

An

astrologer.

kattalyuni(5^f^^),r.:?^.

To

set,
2.

=CTr?)s3

kanile,

s.

tender bamboo

as the sun; to get dark.

to droop, as one's spirits.

shoot.
/

^fl kane,

s.

slender

bamboo

J=3^^53 kattale,

s.

Darkness. ^&-,
^^^^^ the

branch.
=5*fl

^A ^e3 pitch dark.

s.

kane,

blight incidental

twilight.
=g!|^55
=3^|j,V*'

to rice crops. =^o3j^ a blight-

kattavu, ^^^ ^i,kattal^,

s^

ed ear of corn.
>/'5f| kane, s.

Cash, ready

The

quill of a por-

money,
J=a|j,katti,
-l=3=i
>/

vlg,
s.
^.

cupine,

tjo'^ a porcupine.

knife; also ^^.

ass.
2.

'S'florv^, ^s'floA

kaneng^, kanengi,

katte,

An

silly

see ^6cK.

creature.

^^?s'Je3^

a hayeaa.
a

=3'fl^^ kanepuni (^f?),

?'.

To

-^^|j,& katteri, J. Scissors, shears.

2.

have an acrid or astringent

taste.
2.

an betel-nut cracker.
.oe^-.

3,

to rot.

rat-trap; also

katte

117
y=5a#

=3^:3^.

tJ
kadike,
s.

kadr^

J^|^Do;^oj?j,

=5^4>do^ katteriyuni,

granary.

2.

katteruni {^fB)^v.a. To

shear,

depository for the receipt of

offerings.

cut with scissors.

tS's^c^, =3^3^Fjkatrana,katrana,^.

=^a^ kadine, see

kadipu,

^c^jS.

composition

of

chunam V=g^a^

.r^^ =5^2^-^.
.y^^

and other ingredients used

for flooring.
=acp,

^aDog^i kadipuni,

=5:3^^.

=5qi^ kathe,

kathana,

s.

=aa^o kadime,
kadiya,

see soe^o.
^^'.

story,

narrative,
2.

narration, N/=5^aoJo
well,

Strongly,

history.

a fable, tale. tntj.

^qro

-^owo^

to squeeze well.

Ah!
s'qro-dx!

c33^_ wonderful!

-^=3^)D^ kadiri^, ^-.-^An

ear of corn.

^?ioA narration of a story. ^

a delightful or pleasant
^qro:^oX)^ a collection
;

2. .y^^-^^SS.

=s^a^^o

kadima,

^'.

Of long
experi-

story.

standing,
enced.
=s^e)^dj

veteran,

of

stories

a compendium

of history.
=^23*055 kadi;impe, see ^rfc;3.
=^23^=0^2;^

kadime,

s.

veteran, an

experienced man, a servant

vital

kad^k^l^,

s.

of long standing.
=3^do
J

part of the body, as the heart.

2.

kadu,

s.

Grit.
see
^rfo^.

the side.
kadyir^, ^.

["taff.

=^dj^ kadupu,
kade,
^.

n/=c^C3^0^

A
^.

spindle, dis-

J=aj3

Catamanial

dis-

=^dos3 kadampe,

The decayed
2.

charge.

part of timbersplinter.
=c^do?od

a chip, J=s^d^^, =5^dojjo^, =5^c54^ kadepuni, kadeyuni, kadevuni (^^3),

kadamsara,

s.

A
of

per-

V. a.

&

^.

To

disjoin.
off.

2.

to

fumed

braid

made
War,

the

pull out, strip

=5^diG^ kadeli^, adj.

"kedagi" flower.
'SdF^ kadana, s.

Loose,

battle.

=ad^ kadane,

j.

^d^o^

kadeluni (^^^), r. ^.
loose,

To
to

swivel-gun.

80oc^^
aS5.

become

slack.

2.

to fire a swivel-gun.

shatter, tatter.
=^Cj^^ kadoli,
s.

4i^ViQ\ TS'ddo kadar^, kadaru, see

=5^d^Ooi kadaluni,

species of

.y^^

^de;j^.

plantain,
y=aCjO.

Musa
^.
.y.

sapientum.

4^CJs3 kadale,

^.

rag. adj\ Rag-

kadpu,

Stealing, theft.

ged, tattered.
J=3^a=^

/g'do

kadpu,

An

ear of ripened

kadike,

grass,

^. The Huriallee Cynodon Dactylon. 2.

corn.
to

c5oA0^ an
its

ear of corn
weight.

bend from

the

name

of a village.

J^cj^ kadru, see ^55.

=5*^^ kadro

118

"ut,^

kappa
see '^o^ri. see "^o^^.

^dJ^.^Ci

kadrolu,

^.

kind of J^fd,d kannada,

edible grass.

l^^fi kannadi,
dream,
^-dj^s^
=3^^

-1^^ kana,

^.
;

kanni, see ?rcr5.

s.

a vision

chimera, fancy.

^^^ kanya,
girl;
^80.

virgin,
^^>;^^,

young
s^?^o^o

^^

{lit.

dream and mind);

wakefulness,

also ^^o,
2.

sleep

or

used
dat.

negatively

=5'W0j^,

the

sign Virgo

in

c.

^h?i

the zodiac;

the sixth solar

virginity.

to dream.

[so-do^i.

month.

-3^

^
^ sOs

'^cdoejdb^ kanambaruni, see ^oro

=5=?^^

59^^ an offering to the dead.

rf =^030 the first crop.

kanaka,

s.

Gold.

^f^so^T^e^

showing honour or devotion

t>^5 a kind of grass.

do,

by

pouring

gold

coins

on

deS the country

sarsa-

the head.

-e:^j?>rF

gold dust.

parilla,

Heynidesmus indicus,
a girl in mar-

^-^fj kanape, see ^r^.

^?roocs;i giving

^=^^=5^^ kanikara,
sion.

s.

Pity,

compashave

riage.
=3^3:;

rfo^o^^

to pity,

kapa, see ^^. kapata,

J.

compassion.
7=^c^o^^^, ^c^ojoo^ kanipuni, kani-

=^3i3

Fraud, deceit;

hypocrisy.
-

7^^,

crooSo, _ ^,

yuni, see '^^^^.

=5^zj&3

a hypocrite, dissembler.
the guise of hypocrisy.
^.

y^c^sJOJSD kanimuri,
of smoke.

s.

The smell

^?M
=^sjcl

kapade,

gluttonous

^^d
2.

kanile, see ^f^e3.

woman.
inferior,
"^t^A,
ei

2. cloth.
s.

=g^^^ kanishta, adj. Small, little.

young.

3.

base,

^sj^, =aS3^^ kapala, kapala, The scull. 2. the temples.

=^53c)b*

low.

lowest.

kapat^,

s.

youngster.
^fS kane, see
^s?.
c. v.

^55^X0 kapayi,

An almirah. s. A greedy
ape.

woman.
{of

2.
3-.

middling, as liquor.

=5?553^4c^ kanepavuni,

=?^aj

kapi,

A monkey,

2. to

^^^) To afflict, harden, as the heart,

v.n.
2-

cause trouble.

_s5?7^ a

monkey's trick; teasape.

ing.
J'g'^

v'^f^?^^ kanepuni (^?^,

To
to

^u^^i to mimic, kapi, s. A pulley.

s.

be

afflicted,

troubled.

=g^^^ kapila,
adj.

A tawny

colour.

be hardened; see ^rf^^.

g'j^D* kaner]^, see ^3^.

Tawny.

>-^i^?), 3^^c3

the

founder of the Sankhya

sophy.
^sj)^ kapura, see "6^7^.
..

philo-

^^ti^"^ kanevuni (^J5), 7r n. The skin to be discolored by a blow.

"jSTt.

.^

kanna, see ^osJ.

i^r^ J

kappa,

j.

Tribute, an offer-

=3^3:5

kappa

119
V^S'd)

ts'eo

kaba

7=3^^0^ kappanda,
a sling stone=3^.^^,

s.

A sling. -^^

^ kappuni (^^),

"0.

a.

To

eat

greedily.
-^=5*^ kappe,

^^(S,

=3*^(1 kappada, kaps,

frog,

-^o?^ large
a

padi,

kappade,

dirty,

eyes.
frog.

si-Sv ,

r;^)_

green
a

tattered cloth.
=3^sj (^

^0^,

"^js^A
etc,

a disease

kappade,

j.

snipe;

cf.

of cattle, dogs,

"do&s
see

tadpole.

jV^^ kappade, ^^'. Dirty. -t?oowo,

=5'^o^ kappariji,
s.

=3^^?oo4^

kaprasuttu,

s'^S

portion of

=3^^

kapha,

^.

Phlegm.

^wj^^

a large earthen pot, potsherd.

phlegm
throat.

to

accumulate in the

^^4) a
_t5js&3^

fiat

kind of cake, or

"S^^o) to expectorate.

a kind of bread, baked

=^w^2;^ kabi^ca, s.
y=3'20

short jacket.

in such a potsherd.

J^'^^if kappar^,

adz'.

On

kaba,

s.

the face.

20j5-do^

the fingers;
to fall on the face.
s.

The space between _^^ a cf. ^s3.

s.

bifurcated branch.
=3'^D*2^ogOjjkappar^suttu,

Gal=3^200^5

vanised iron, zinc.

=3^^^do^^ kapparant^,
s.

kabandha,
2.

headless

fabu3.

trunk.

water.
^.

lous beast.

2ya glutton.

=^EOc^ kabandhe,
of a giant.
2.

The name

rake, debauchee.

a short-necked

^^do^
pole.
n/=5^5j,o^

kapparante,

^.

tad-

man.

3.

the moon's ascend-

ing node.
^.

kappal^,
cock.

a
of

game

A ship. ^e^j^b
to

-^fjaeO

=3^20=^^

kabakei, see

under

^so.

a kind

J^xM

kabata, see ^^a.

v'^soa a

cumin

seed, Nigella sativa.

dissembling woman.
=3'3v:c5^C3e)D^

SJero^4^, iOTJo^
board a
iJ 'S'^

go

on

kabadyidar^, tntj.

Be

ship.
s.

careful! ?r8o5c3D&^ care, caution; control.

kappu,

Blackness, dark-

ness. adj. Black, dark.

s

-^jae

^Eos^ kabat^,
exercise.
>/=3^E0D

^.

Drill, military

a dark ^r

dejected face.

sjDtl:^ to conjure or divine by

putting a black application

kabari^,

j^.^A

forked or

lateral branch.
stick.
3.

'-''2.

a forked
4.

on the palm
=ao5)

cf.^'t.

a report.

news.

ijs^^j, ^z^iiS^^^h kapputokapputolasi,

s.

^adj.

Forked.
t'r

_ aDoScrooSj

laci,

kind
basil,'

heedless

negligent man.
^.

mint shrub, 'Holy Ocimuni sanctum.

of

-^=a2oO kabari,

Tufted hair of

females.

=^3^3

kaba

120
=5'dj?^;3j^6

^d

kara

=3^2J)e3^

kabaty, see ^sroO.

^. ^.

kamastare,

^.

sea-

^2:)do^ kabiduni (^sSS),

strain,

To

custom superintendent.
=a5jJSc^^, ^d3)?^j

as the gruel of boil-

kamany, kamaGain, income.

ed

rice.
^. a.

nu,

s.

An

arch, vault.
^.

y^2:)0JJ0^ kabiyuni (^83),

To

=^sij^OoO kamayi,

besiege, surround, overwhelm.

2. to

^Ooli kamiti,
conference.
=3^^.

s.

committee,

overspread, as clouds;
'S'i^^:^^.

also

kamma,
kammi,

see ^odo.
see^oSi:>, ^xi^o.

'^t^^T^ui)'^,

"^tj^t

kabir^dase,
-1=50j,

kabire, s.
saint,

Hindu once a Mussulman.

celebrated
=3^2005
s.

^=5^0,?^, =3*^00
s.

?^

kammena, kamyana,

=3^2000^, =5^20J5o*,

kabul^,

Smell, odour, scent, fra-

kabul^, kabuli,

Agreement,

grance, savour.
-i^oJo kaya,
s.

consent.
=3*200

Depth, as of water
adj.

kabule, adj.

Tawny,

of a

elc.

2.

swamp,

Deep

yellowish dark colour.

~^t^

also ^odoAoca.
=3*oJj

to get ripe, as the gingely oil-

kaya, see ^odo.

seed,
bull.

s.

A tawny A

coloured

=^oJo^ kayappa, adr.

wholly,
all

Entirely,
2.

over.

well.

^ ^e3

kabe,

s.

forked stick, adj.

Cloven, forked.

-^^ the
a

cleft

zi^^ to plough well. ^-esio^ to anoint (^r besmear the whole

body.

between the thumb and the

forefinger.

-^jstS^^
c/.

to mix.

^js?;o

post

forked at the top.

^cg

=aoJj^ kayame,
rice;
e)&.

3-.

kind of

kind of fork-shaped grass.

=3*233^ kabett^, adj.

^oj.o^
of
=3^oajQg)

kayali^, ^^t- ssodo^.

Tawny,

kayipu, ^^^

^5^254-

a yellowish colour.
=3'23s|^kabetti, J.

A tawny

colour-

7=3^05: c3 kayipe, see

^^^.

ed cow.
=^20

=3*05:0^ kayil^, see

=3r^i.

^^^.

kabca, see
=5iJo

=3*0^^53 kayile,

^^^

^osjd

V=^2i,

kabbe,

kabya,

adv.

-i=CT3

kara, J.

An

earthen vessel.

Topsyturvy,

upside-down.

30o^cJ_ the stomach.

^^^

D^rli?)
^s^jQ^

to overturn.

20ja:ij^)
lotus,

cooking utensils.
=3^ kara, s. Pollution

J
from death.
2.

to capsize, upset.

kamala,

s.

The
X;:l>oi.

=5=^

kara,

s.

The hand.

the
3.

Nymphea nelumba.
's^^?;* kamasT^,
^^^^

trunk of an elephant.
spark, ray of light, as

a^-

'3'^^?^kamasi;i,Theroisnone,7'/^.

the sun.

=^d

kara

121
j=CTd^

=CTd

kara

^doeio^ karantuni, see ^'cyor^.

I

karadu,
adj.

s.

Wastage,

loss,

's'dorl,
llji,

^s^dodo^ karande, karande-

wear.

Rough, coarse
~-^h^
to

see s'oclr.
^.

worn out. 3>) X^ waste paper.

/=^do53 karampe,

wound.

^^3j,^ a rough copy.

2.

to be

worn
s.

out.

tSo^j^c^

=^dos3o^ karampeli^, ^^'. Perfo-

waste, spoil.
>y=^d^ karadi,
sso3o

rated, bored

having notches.

bear,

-^ooso

(
=5^

s.

The scar

of a

wound.

a hairy man.

do 200 karambu, see ^czoor. do 200^ karambuni (^^o^^),

^r.

=3^d^7^ karadige, ^.

small box,

=5

a.

^=^dc^j karadu, see ^d5.

=^dra

To prune, cut

off,

as super-

karana,
2.

s.

An organ

of

fluous branches of a tree; to

clear away, as bush, ek.\
^O200F^.
cf.

sense.

cause, instrument

or means' of action.
three

the

)Cx:5o

the

means

of action,

namemindj

g^do25^^ karambeli;,

s.

kind

ly,

^j?2.^o^^^cdo

pi

of coppice.
karaka, see ^^f.

speech and body.

=3^dr?^,

=^d=CT

^drJ^^ karanike, kara2.

^^t'^t

karakara,

s.

The noise

nike, see ^rfrt?.

made
'5d=5'D,
s.

in chewing, sawing, or

/=3^do3^, karatala, ^/Cadjan.

writing.

a mode of beating time with

the hands
-oe3
;

=ad^6 karakari, karakare, Annoyance, trouble. 2.

Xz^r^.
c. v.

also

^/^^, ^^^^.
^.

cadjan

leaf.
^'.

grief, sorrow, distress.

v/=ad^^ karapuni,
drive.
2. to
-/4.
6.

To

repulse,

urge.

3. to clear,

'^tj\K^ karagasij, see

remove.
s/=^dn^^2^ kara^avuni,
^T^Xo^)

to digest.

5. to

{of
2.

waste.
cf.

to cause abortion;

To

melt, liquefy.

=aTi7v)4'o^-

to affect the mind,

make a
3.

=3^d^ karape, s.

notch or in-

person's heart
afflict,
'

melt.

to

cision.

cause sorrow.

^tT\:>'^

karaguni, v. n.
liquefy.

To
2.

melt,

^d^e;j karapelu, ^. A troublesome or mischievous woman.

=ads3s3

dissolve,

to be-

karapele,

s.

trouble-

come thin or lean; to waste. 3. to become affected, softened to relent, melt with pity
;

some or mischievous man.

=3^d20?^ karabasi^, see ^s:^r^.
=CTdoJo karaya, see =0^050^0.

also ^dKS^'seE:^.
^s^dto^DOSo karajikayi, s.

kind ^"^ti) karale,

s.

of fruit-shaped cake.

^.^d^

karavi,

A swelling. ^. A mould.

kara

122
v. n.

^0

kari

^"^d^^

karavuni

(=5"^),

^To

=3^0

kari, s. Castration.

srotSo^

be dissolved, melted. be digested.

3. to

>[Link]

to castrate.
=5*0 0^^ karinki;i, s.

miscarry.
-=^jse^

Sediment.

"^^dd karave, pulmonary

s.

Phlegm.
phthisis.

=aOo2;^j^) karincuni, see "^odor^.

=3'De;o^Dri

karijirige,

s.

Black

^'^ds?^ karal^, see

^^r.
=^^^^3.

cummin
Mahberry.

seed, Nigella sativa.

s.

^d^

karale, see.
s.

=S^D^Skarinelli,

Country goosea.

=5*05)^ karadi,

class of

ratta Brahmins.
=^Dc)r?'^ karanike, see ^rfrt?.

h^=aD^^ karipuni (^5),

deduct, subtract.
3. to
2.

^'.

To

to spend.

=^D^^3^ karabiji, ^'. Filthy, dirty,

remove.

unclean, bad.
=g^Dc)dos*,
^D"5)SJ0vl,
^.

karamatij,

^^Ds3, =aDs5o^ karipe, karipel^, s. That which is deducted;

deduction.
=3^0"^:)^ 13

karamati,
der.
2.

miracle, won-

the power of doing

etc.
s.

karibiti,

s.

The

real

wonders,
s/=S^Dc)OJj

ebony.

karaya,

Phlegm.

=5D^3e53,

=^SOJoE3e^
s.

karibevu,

kariyabevu,
=g^DDD*, ^D"5)do karar^, kararu, ^.

Bergera koewhich are

An

agreement, contract.
to

^o
sea-

nigii^

called the curry-leaf

s;<oi^oi

make a
karavali,

tree, the leaves of

contract.
s.

=^D"3^^

The
=5^"d4^.

used for seasoning.

V^^OsJod karimara,
^.

coast, coastline.
=^De)Sj)c^

Blackwood.

karavuni, ^^6
karalu,

J'^OoSj kariya, adj. Black.

'^OOJj kariya,
s.

=^DD^
face.

adj.

Frightful,

ferry.

terrible.

-^jse??

a frightful

=5^&o;JjiJ?)^ea kariyatolaci,

see'^^
black

-^'S'D kari, s.

Chimney soot. 2. charcoal, or any thing burnt,

as the fibrous covering of a

=3^DaJod:)

kariyadu,

s.

woman.
=^0Cujc3 kariyade,
^.

A black man.
s.

cocoanut, straw

etc.

adj. see

=^Ool)?5-^

kariyanekki,

The

three leaved chaste tree, Vttex

=^0 kari,
s.

An

elephant.

trifolia.

2.

the plant Genda-

v/^D kari, j. A bar with which a door etc. is fastened. 2. a

pole

russa vulgaris.
'aOOJodor? kariyamani,
s.

Black
^.

fastened to a load, by
it

beads.
'^Dojosjojdo^
kariyamudyala,

which

is

carried

on the

shoulders.

An

aromatic plant, Andro-

^t)

kari

123
with
_30j3"do^.

^a'^F

karka

pogon

Jwaranctisa,

fragrant roots.

the
v.

SjtSo^ to sail'near shore. ^Uo^^i tolfasten'a

the horizon to be~tj^2J^ to sail
-eojst^o^ to
;

^^OoJoo^ kariyuni {^^),

aux.
sible.
V.

:?2/To

selvage;

elapse, expire, pass as time.

come cloudy.

To

be able, or pos;^oaB

towards the land,

escape to the shore

^Oo;joo:i

an un-

to escape

avoidable business.
^ to die ; to drop
over.

"S^SS
;

^^h

from danger;
sickness.
s/=a6 kare, s.

to recover

from

down

to be

o3oo^ ^e"s^o:5 ^borfocS I

all
s.

The pole
is

to

which

must go by
=g^a^a
karidi,
d3s;^o^^

means.
Price,

a
value.

bucket

attached in a
parish, a social
divi-

country water-lift.
kare,
s.

to settle

the price; J =^6

to purchase.

or caste jurisdictional
2. seeh^dc^.
^-dXc)?).

-'^do karu, ^.-K^ulture.

=CTdooeoj^

sion.

"adooj karempe, see ^tjo^.

karumbuui, see

=3*dj=aOo2oos^

karukumbuda, ^^^ ^

=a6^^ karepini
-4=s^dog)^

see ^T5odoo^.
(^"^j,
-t^.

karepuni

a^.

To

^^'6:i^^T5^ karukuru,

^.

The noise

make a notch ^r

incision.

made

in

chewing any brittle

Boiled

=a6doa karemedi, s. The sides of a border in a rice-field.

y^^dojoo^, =5*6^^ kareyuni, kare-

substance.
=^doriJS^oe3okarugoiitu,
^.

and dried areca-nut.

"^dora

vuni (^^),
^ds3^ karel^,

^'. 72.

^.

To crow. The mark

left

karuna,

^.

Mercy, pity,
to

kindness.

-rfo^j^^

on the skin by wearing any

thing tightly.

show

mercy.
=^do^ karupu, see ^^r.
=5^dJ2Jj^ karubuni, see ^T^Xo^i.
=3*^0^0
=3^8

^6^0^

kareluni (^^^),

-v.a.

To

leave a

mark on

the skin, as
etc.

by dressing tightly
=^6js^o karolu, see
=g^dJ5^j

karulu, ^^^ ^^?^s^t?.

5d-5js<5;<o.

kare, ^^^
^.

karolu, fl.
^.

of ^^.
very tender
tender shell.
^.

^=^6 kare,
line.
3.

The seashore,

coast-

J^^^r

kark^,

2.

the bank of a river.

cocoanut.

2. its

land, as opposed to water.

^CT^^Togs? karki^puli,

Garcina

4.

border, edge.

5.

the cocloth.

Cambogia.
=a^r karka,
denly.
^^'^'.

loured

border

of

At once; sud-

yrd^ land-wind.
land.

;roa by
_4Qodj^
to

2.

sharply, violently.

3jrfo ^,

_^2io^^ to bite sharply -20o^

touch or reach the land; see

^^

to

grow ^r ripen

fast.

11*

^=5^r

karka

124
2.

^t^T kartr^

'S'^fU karkata,

s.

A crab.

the

i=^ero^ karcily, see ^g^-^=^23^rvB karjati, s.

cies.
2.

Cancer in the zodiac,

a female crab.
'^=s^r^doj^o, karkademullu,

^^r&i

black spe-

the class of pariahs.

^. The tree LeuPhlomis tndica.

s.

=aZ3^r0 karjali,
cas indtca^

kind of thorn.
=a=ar^53 karkattale, see s^Xrj^d
=c*=3'r6

=az;isrd karjura, see a^t^.

karkare, see s^n^^b.

=a=ar;^ karkasa,

^zs^r,

=5^do^

kard^,

kardu,

^^^

=G=cr2;,

karkasa,
=3^r3r

adj.
2.

Violent, harsh, unkind.

3.

karna, ^^^

^?^f^-

cruel, hard.
4.

intangi-

=^r^r=5^0g

karnakutta, ^y.
s.

Head-

ble.

miserly. ^?^ cruelty;

long, topsy-turvy,

A sum-

hardness;
tangibility
liness.
;

unkindness;

in-

merset.
-^^co-3r^=CT karnataka, see ^o'^ri.
=^D3e)Fe3z^\

avarice, niggard-

'^^F^

a violent or
vio-

karnatige,
^y.

^^<^ ^c^dzf.

^^r^ a lent or wicked man.

wicked woman,

=^r?r=^ karnlke,

The sheraste2.

dar, chief ministerial officer

of a collector.

^=5c)r^=a karkataka, see ^s'rw.

a secretary.

^=3^orc2JO^

karkumbuda,
2.

s.

=3^clr

karne,

s.

half-brother of

pumpkin.

an ash-gourd.

the

^f\Fozi^^6, "^r^Ft^^ kargandakattale, karkattale, see

^Xr^d

Pandu princes. 2. a hard -^^^ the story of man. Kama's exploits as given in
kart^pattuni

=criro5o kargayi, see aafo^o.

the Mahabharata.

^s^rsjio^^
-'^g^n-^rsj^ kargavuni, ^^^ =^'^ad4o).
t,E
),

(^f
2. 4.

v. a.

To

set-off.

to

/^Af,

=ar(ora kargi, karg-udi,

^.

deduct.
give

3. to

exclude.

to

very black woman.

s.

up hope.
s.

sJ'oTioFd kargude,

A
s.

very black

=^sr04o3j3^ri kartariprayoga,
Active voice,

man.
J ^?^JS^r^ kargota,
2.

gram.
s.

Hardness.
adj.

=3^^rd

kartave,
2.

An

agent,
3.

hard-hearted ness.

maker.
^^^F.

God, lord.
4.

Hard, hard-hearted.
^f^JS^rliri kargotige,
s.

master, owner.

an author;
kartadige,

hard-

of.

hearted man.

^^hFtif\

"it^F^fs,
s.

'u^F

karci,

s.

Expenditure,

kartuttige,

Ownership, pro2.

expenses.

^^^-

household
_33^j^^,

prietorship.

dominion,

expenses.

^-s^Xofj,

authority.

20js"dor^
expend.

to cost.

oii^Jv^

to

^tsV kartr^,
of a verb,

s. The nominative gram. 2. sec ^f^.

=^ij^r karto

125
gram.
5. sin,

"av kala

^IjSraT^ kartodige,
black and white.
=u^F karna,
^.

see "^^f^-R.

4. fate;

misfortune.

J=uz:fF kardi^, adj. Black.

eSjaejj
^S
CD

transgression.

aS

2. see

the condition induced by one's

deeds.
sive

The ear. "^oozio) an ear-ring worn by a woman.

karna,
s,

^^rr?^o3js?A the pas-

voice,

gram,

^d^e^
the fruit
=5^^ro^,
"S^^^rar

^^r

black paste
iron,

transgression.
of

~y^

composed of dross of
boiled rice,

human

actions.

kernel of wild liquorice and

=^^je)Fosfd

funeral

rites.

applied

on the

^^5
rites.

a performer of funeral
^<sor^ ^s'^ft^

right side leather of a finger-

a sinner.

drum.
=CT^rsJsdr karnaparva, see
^s'^r.

^^oerc^cdo the organ of action, as the

=^s3orrl

hand,

foot, etc.

=^^DF^

karnalu, see 7\^f6.

^tJi;

karmane,

see

?ra5^?6

=3'^^=^kariiike,

=5^rfrt?.

U7ider ^^.

=^^f6v^

karnirelijL,

s.

dark
ditch.

^^F-6

karmara, see
s.

^a^^.

shadow.
J =5^^r karpu,
2.
s.

s/=^dorD^ karmaru,

superior
lacct-

A pit, hole,
catching

kind of firewood, Vatica

/era.
=^^oorrie/
karmugaliji,

pit

for

wild

beasts.
=3^^rd,
s.

see

?ra5

^s^rd

karpura, karpura,
2.

^ooA^ under ^&T^s^jorc^

Camphor.

the

thick

karmuda,
karmuli,

^^6- =5^^ofc20o:^.

leaved lavender.

sojs-dj
"d?::

Lev-

endula carnosa.
calomel.

crude

^dJorO

^\

Thatched

grass taken from a roof.

=^odjr karya,
s.

=^s2ra% =as5F^o karpel]j, karpelu,

see ^TJ^e^o.

ferry.

uOJ0F;:^,^oJ0Fclkaryada,karyade,

^^20F karba, ^. Iron. an iron link.

XreoJ

s.

The

liver, as of

a fowl.

=ao;iooF^ karyuni, see ^bocioo^.

-i=S'o^F
2.

'=6i^FK\^^j:i^FTf karbas^, karbas^, s.

karl^,

s.

The

bowels.

An

ox of superior breed

the liver.
s.

from the up-country. a ghaut cow.

/^zojrd,
=ae3jS)r|^

^^
kar-

'^^'C^F^tj'^ karl^kappade,

The

intestines, entrails.

karbule,

bolle, s.

fowl having white

spots.

=CT^F karle,

^6^^ ^i^3.

plumage with black

'^sl)F karma,
general.
2.
s.

J'^ZZDFZ^^ karvavuni

(=5^s3df), -t/.^.

An

action in

To burn
J=uZ) kala,
s.

the downs of a fowl

it

a religious cere-

by holding

over the
2.

fire.

mony.

3.

the objective case,

square.

a bed

^o
of
flowers,

kala

126
3.

6
s.

kale

elc.

a place

=as;dj kalame,

kind of

rice.

where pariahs assemble.

-^

^e;o5o kalayi, see

t5^oi>03o.

^^^ to make a flowerbed; a group of pariahs to sit in a

circle.

=a^^
^^5^,

kalavu, see ^^4=3*Oa)

kalasa, kalasa,
2.

s.

A
3.

^^;o kalam,

^.

pitcher,

a vase, goblet.

reed-pen.

2.

aspire,
-sroS detailed,

^v:)^^

a paragraph.

purification by

item by item.
^=3^^o=s*, =3^e;o^o^ kalank^, kalankuni, see ^^o^.
=ae;o3-i)^,
=ae;oc3-Sc^
5-.

pouring water,

-'^^h^ to set

up a

spire.

=5*^;^ kalase, s.

A grain measure
four-

equal to ten, twelve,

kalamtani,

kalamdani,

An

teen, fifteen, or sixteen seers.

2.

inkstand.

=CT^3okalalia, ^.

a small box.

Quarrel, dispute.
s.

^^0"^ kalambi,
J=5'^o^J0Qi

see ^eSosS.
z'.

'uO-s^ kalapa,
n.

family

trial,
2.

kalambuni,

To

distress,

or dispute.

an
to

quarrel, fight.
=CTe;^

ornament, zone.
quarrel; to

^o^o^^

kalaka, ^^^ ^^^

=5^575)050

make
s.

confusion.

^e;=s^o2ooe;

kalakambula,
floor.

.y.

kalayi,

Tinning. -adt5
tin-

a person who tins vessels,

ker.

drenched miry

=#js^r^,
kalasi, s.

J'u^'^^ kalakala,
noise,

s.

sj^iI:^ to tin.

confused

hum.
Brightly.
brightly.
c.

T?Oc)Sj kalavu, see

^^4sailor, lascar.

^^=ao

kalakala, adv.

'^ODh

A
s.

^czio^
rio^)

to

shine

=^a^rj^

kalas^,
2.

Conclusion,

\/Tioui)Z^^ kaladavuni,

v.

(of^^

end.
tion.

consumption, exhaus-

To mix.

2. to

knead.

Zfh^ to be

finished,

J^t>zid'^ kaladuni (^^^), v.n.

To To

or

consumed.

-rfos^^j^S)

to

be mixed.

2. to

be kneaded.
^. ^.

complete; to empty.
"^^j^k kalasi, see
J^e'O kali, ^.
s'g;sS.

J'uv^p

kalapuni
2. to

(^e^),

mingle.

knead.

^otL-

Toddy;

liquor.

to plough a watered field.

=^0, xS'Oodoori kali,

2.

kaliyuga,

s.

J "^^^ kalappu,
kneaded.

adj.

Mixed.

The fourth or iron age

world; the age of vice.
=^0=^
kalike,
s.

of the

-^=3^^250=^ kalaberake,

.y.

Admix-

Dissimulation,

ture,

compound.
kalami^,
s.

dissembling.
.J.

J 'd(DZj:f
^ii^ 'uv^:f,

Grafting -si^ -Ig'd kale,

scar.

2.

a mark.

to graft.
=g^Q->doo

blemish, stain.
kalamv, kalamu,
=3*^0?!^, =s*dor\kalengiji,kalengi,J.

see '^^o.

Rust, verdigris

=^6 kale

127
chest, cof^eJoc^c'^i.

^djs,^ kalpo

^^601^ kalembi,
fer.

s.

=^s^ \^^ kalteia^u, adv. {lit. for

the

~^id^^ cro^, see

i".

mouth

of toddy).

Something

=^^02^) kalembi,

The hindmost
^.

given as a relish

when

sip-

sail of
=CT53=ac)dc9

a boat.
kalekarana,

ping toddy.

bad

^a^jCJ^ kalnari^,

s.

medicinal

affair.

drug.
=CT^kalpa,
2.
s.

^s3=s=^^r=^kalekarnika, see ^r^r??.

period of time.

'^^6h^, =s^d^^
(g'eS), z'.

kalepini, kalepuni
off,

a sacrerd work, one of the

^./To strip

remove.

six

Vedangas.

3.

resolve,

^"^2.

to subtract, deduct.

purpose.

4. artifice, trickery,

^d^c^

kalevuni peS),

v.

n.^To

cunning.
=aej|^o?i

be stripped.'^, to be deducted. y ^tx kalka, ^.^Decoction, infusion

of

kalpande, see
^.

s'fy^sS.

=3^^3^kalpada,

A fluid measure
A
stone quarry.

any drug.
i".

2.
x\

sediment.

equal to twelve seers.

=3^sjkcl

=3*^6 kalkare,

place abound-

kalpane,

s.

mg
=CT0)

latrite stone.
i-.

=^^.^ kalpane,
last
2.

^.

Fiction, fable.
3.

kalki,

The tenth or
Vishnu,
also

invention, fabrication.

incarnation of

ex-

producing, forming.

-6:^^:^^^

pected to put an end to the

kali or iron age;

to invent, fabricate, contrive

to

produce,

form;

to

esta-

blish.

"a^j,^,
^\

^g'^Oycl

kalkutti, kalkude,

=^^do=^,

=s^ej\dx=a
s.

kalparuksha,

The name of a demon. ^"G^x^ kalkuni (^^^j), '^. n. To cry, as a demon or one possessed with an evil spirit.
=5^53,

kalpavriiksha,

The

tree of

Indra's paradise said to yield

whatever

is

desired.
s.

^a|^o^,

kalpanta,

The end
s.

of

kalke, see ^e5^.

s.

the world.

/^dJS. d kalkore,
"O"

A kind

=2ra^o^d kalpantara,
of fish.
^.

Another
{of ^
2.

period of time, eternity.

n/^s^s^i^sSc^
<^o^oi)

^) ^:>zS^o^ kalgi rumalyi,

kalpavuni,

i).

yellow

handkerchief

with

To teach, instruct.
kalpisuni (^^oJ),

to

black spots.
=aa;^sJod kaltamara,
s.

instigate; also ^e^^^S^jsEir^.

wild

^^?;jjc^

v. a.

kind of lotus growing on stony

ground.
=S^^ kalte, s.

To
J'x^^^p

invent, fabricate.

kalpuni

(^^),

v. a.

To

Morning, the day-

learn, study.
=5^5303

break;

c/.WQo-d. dj^cxjon

morn-

^^

kalpokta, adv. Accord-

ing and evening.

ing to religious directions.

^<o,

kalma

128
of fish.
^s'cJ^doo^o,

v)

kalli

=3^?;,^
<2/

kalmadi,

s. ^.

A kind

kall^mull^,

s.

{lit.

=^e;,dkalmada,

Bitumen, gran-

stones
cog.

and thorns). The

2.

mill-

ulated
5^^),^

gypsum from Arabia.

s.

the indented surface

3.

kalmasha,

Corrosion.
4.

of a mill-stone.

a rugged

2.

impurity.

3. sin.

the

path.
^2;^;^=CT)d

matter of a sore.
iS^^Q kalya,

kallusakkare,

^.

Sugar-

see ^bodo. ^^^ ^<2^o&3.

s.

candy.
=5^0^ ?oJ?)ol3

kall^siinti,

s.

Wild

=3'e)co^
"S^oiSoC^

kalyante,

ginger, Zingiber zerumbet.

kalyana,

Happiness,
=d^ kalla,
2.
^.

prosperity, good fortune.

kind of oyster.
; '

marriage.
"ctO^o rJ kalyani, s.

too
'avo'uO

its shell

cf, y

"^6
CO

The name
^e^o-doil

of a

kallankalli,

s.

kind

tune.

2.

the

name
.9,?^

of a female.

of bag.
=3^e;ofi)^

kallangei,
fish.
=CTS>>^

s.

kind of

^^o,e3, kalrutti,

J =3^^;*

A stone. ^ ca^^ a 3^5^020, 3 ^o^ a stone pillar. -^y^?s, _rf ^^ a stone embankment or seat. ^Wo. c3^d3j a mason. a stone
kalli^, s.

small

chisel.

^oo^,

kallante, kallate,

s.

The Indian nightshade, Sola-

num
"^^i^t^
CO

Indicum.
kallabiru,
see

under

sjssgi

put across a stream to pass

over.

^
=3*^050 kallayi, ^^^ ^2,^i>-

^ 3jejD03j a slate.

Tio"^

a stone bridge.
shrine.

~^^ a Jaina
a kind of bow

^e^dr( kallaraga,
oo

.y.

Asphalt.

sSdo

=3^^j3jrd kallarpada, ^.

Small-pox

for discharging stones.

"cJoso

^o
^)

attacking a person a second

time.

a stone trough,

"^zix^
to

to

break stones.

^^
3^e^

chip stones.
to

^^js^ag)^
^,

^^^r CD

kallarpe,

s.

kind

of

a stone
stony,

sieve to

remove small stones

s.

grow hard.
of stones,

from earth.

made
Tg^o^J^

's's^w play-

^a-3^

kallale,

class

of

ing with stones.

kall^tetti,
.?.

pariahs.

2. their

headman.
.

A
A

rotten

i^s'C) kalli, ^."^A

CO

bag of net-work,
J 2. a
1

made
=3^^* eo^ri kallijLbagre, s.

of ropes.
3.

wicker-

kind of
is

work.

the pods of cannabis.

tree,

the

wood

of which

4. see '^\'

used as timber.
"ai^^zzi.d kallubire, s.

^^\
A
kind of
=^0

kallitti, see

^^3
s.

6j?)V^o

kallirolu,

hard

plantain tree.

grown palmyra

fruit.

^'oo

kallu

129
Kock-salt,

^7:j^

kasu

=5^0
CO

oj)
o-^

kalluppu,

s.

=3*d^?H kavalige, see tj'^^^.

the

Bombay

salt.
^.

=5^-33^ kavat-^, s. Drill, military

=i^^o do kalluru,

A kind of fish.

exercise.
=aO,

^^odo^'^ kalluruna, adj. Immature, half-ripe or half deve-

=^^^6
poet.

kavi,

kavisvare,

s.

loped.
=5'^o doei kalluruti,
s.

=3^^!,

The name
'^.

Poetry,

=^^^ kavite, kavitva, 'a poem, verse.

s.

of a female Bhuta.

>i=^4o^'^
'Z^-

^d,^?o
^.

kavundrasa,

=^^odj^ kalluruni (^^^^),

kavudrasa,

cancer on the

stone to press or hurt the

cheek.
^^sojj,
s.
=^ss:c)o;^o

sole of the foot in walking.

kasaya, kashaya,

^s3 kalle,
of

s.

The straw covering

rice;

decoction, extract.
to extract,
6*^

"s^o

bundle of

also

^^^
=5*^

prepare a

draught.
=5^53 vl

kalletti,

s.

A
s.

bag with

kasi, s. Graft, grafting.

kasi-

Sr^o^oi

to graft.
=^2!j=5^J2;o,

divisions within.

"^dJ^^o

kallottu,

foot-sore

"dhhh,
pisi,

=3^;^Oao?;jj

caused by a stone.
=^dJ5

kasukusu, kasukusu, adv.

^^

kallola, ^.

A large wave
kavace,
2.
s.

In bated breath, in a whisper.

sjDi-do^ to
=^^^a,
=3^5^::)

whisper.

or billow.
kasidi,kasibi,^.
'az^'d,

Em-

=^^2i kavaca,

broidery, ornamental needle

Armour, a coat of mail.

jacket, short coat.

work.
=a2^oSj

kasyapa,

s.

The name of

^sj^ kavate,

see ^^^s.

deified sage.

x/^da, =ad^ri,

=3^^^ kavadi, kava-

=a^, kashta,

s.

Trouble, hardtoil.

dige, kavade, ^.

small

shell,

ship.

2.

labour,

^se;

cowrie. s3sq calculation with

time of

difficulty.

~=^u?)L^^

cowries.
cowries.

>^j3 200^0) to

play with

to give trouble,

-^ilocijor'i

to

be
^.

afflicted,

to

suffer.

200

/^dfl

kavane,

sling.

-=5^^

a^^,

_^^o^^^ to work hard,

a sling-stone.
^z:)^^ kavati^, see ^sroi.

take pains.
=0^1^,0^,

kashtishta,

s.

Enmity

^zt^ kavana,
2.

s.

Poetry, verse.

and

friendship;

love

and

invention, fabrication.

t^S

hatred.
=s^Ai^=a?^^=^

a poet.

^wo^^,
;

^rfo^o^^ to

kasijikas^ka,

.y.

A sound
is

compose verses

to caricature,

produced when anything

smashed.

sj^^^o^ to exaggerate, invent.

kas^

130
kasi^kayi,
,y.

=3^^'

kala

^?D^Sc)05o,

=^?o^n-3oSo

The

strings or

tiei

kasugayi, $ee ^sfe^oso.

"^T^^TT kas^rijL, see ^?i5.

of a jacket.

^jseoo

a whip

_^wo^^ to fasten the strings

av)s^c^

"aii

kasa, ddj. Brackish.

of a jacket.
^=3^rj"3)OSo

anything over salted.

kaskayi, adj.

Half

ripe.

V
^

=s^?o

kasa,

s.

Sweepings, rubbish.
s.

T^?o^ kasti^i, s.

Force, pressure.
2.

=3^?^o^*

kasanti^,
I

Rancidity.

adj. Violent, severe.

dan-

2.

sediment.

<2^'.
s.

Rancid.

gerous.
sickness.
force;

?ic^y
.

dangerous

"uT^^-^ kasakase,

Poppy seed
Forcibly,

--^^^^^ to press,

of Papaz'er so^nniferum.
>J

also ^^o
^.

=5^^=^

kasakka,

adv.

=^?dv^D kasturi,

Musk.

-^
\

hardly;

deeply.

ts'o^^

to

species of jessamine.

-s^ooDi

prick forcibly, as a

thorn.

ij\^ to speak so as to affect another's interest, to betray.

=^?^)^J,

s;^ Curcuma zedoaria cf.^"^ ^o&f. ^o^A a musk deer.

^U
=^rj)^o^

musk-mallow, Hehicus
kasmalii, ^^'.
loose.

=^?;j23

kasaba,

kasabe,

s.

ahelmoschus.

The

chief station of a district.

Unclean,

"6^^}^ kasabisi, see a ^83^.

"^7^1::,:^

filthy,

"^^ a nasty

kasabu,

s.

Profession,

woman.
^So^
kahale,
,y.

trade, business.
=a?u^J553^

bugle.

^^^-

kasain%,

see "^t^^^.
2.

a large bugle.
=^^ kala, see ^^.
-^=^^os^kalankiji,^.

'^T^h^ kasar^, s.

Remainder.

profit.
>^

^3. sediment.

A spot, blemish.
muddiness.

"^T^xf, =a?^0?^ kasari^, kasarige, s.

^2.
3.

turbidness,

JDross
fissure,

of

smelted

iron.
3.

2,

mistake.

4. suspicion.

^^S
a susto

flaw,

holes.

turbid water,
picious

--s^jsco^

particle,

dj3s;^^o?i to

remove

mind, -'ts'^c^^?)
^=5^s;*c^j^

the fissures of any metallic

article.

render turbid.
turbid.

to be

i^rT^'^k kasakasi,
=CTj;ra"JD^

s.

Haggling.

J^^=^^,
s.

=s^^3i^ kalakala, kalapala,

kasabisi, see "^^h^.

confused sort of noise

as

=^?7S0Jj kasaya, see ^^odo.

produced

when

wading

through water, or shaking a

o3j kasSyi, kasayigare, kasayi-

whole cocoanut.

daye,
^s^A}

s.

butcher.
r^Sea.
j^<?

^^=^^ kalakala,

see ^o^c^.

kasi, see ^^.

"S^i^jse)

^^^^

kalapuni, see ^ej^?).

=^A}^a,

kasidi, kasudi,

,T^^^:i kalame, see ^e;^o.

=u^

kala

131
Anxiety,
al-

'5'SoUD

kanda
milk-hedge.

''

=5^^sj^

kalavala,
2.

s.

-^=u

kalli,

s.

'The

arm.

anguish,

sorrow.

^h^ to be

anxious, agitated,

Euphorbia ; the prickly-pear, Opuntia dillenii. 2. the fructification

or confused.

of the

hemp

plant

/^^^
=^'-^^

kalavu,

s.

Theft, robbery.

or

kalase, see "^^A

=^e3.

^^"5 Cannabis sativa. =^ja?S ^zf ^00^0 are its

,

^^
/^^o

kali, see

varieties;
see ^bocioo^.

cf.

^^.

v^ojoo^ kaliyuni,
kalu,
adj.

=^^?^ kallige, ^.

very tender

False,
s.

untrue,
;

jack-fruit.

not reliable,
ing.

Fraud
3.

cheat-

^^

kalle, see ^^^. kalle,

^. >^A

2. trick.

lie, false-

^^
=g^-S-

kind of grass.

hood.
;d3-j^

sJD^Ti

falsehood.

2. see

^^.
^.

perjury, false evidenceto tell lies.

kakshi,

Objection or reply
2.

_^r^^

in

argument.
3.

wrangling,

^^0^
=5^^

kaluve, see

^^^
^6oK.

arguing.

one party as op;

kale, see ^e3.

kalengi^, see

posed to another

also

~7\d-5.

v^on^
=d^h^

^^ an

opposite party.
kankariyuni,
'v.

kalepini, see

^eh^.

J=5e)o^0odoo^

n.

To hawk,
J=sdqt^
kangri;,

force

up phlegm

^=CT^oJjj^,

^^^^
^'.

kaleyuni, kale-

with a noise; to hem.

s.

vuni (^^j,
as time.

ff:^o lapse, pass,

to be exhausted,

dark-blue
classes

"'^2.

cloth

worn by lower

spent, as money.

^3. to be-

of people, or used for bed-

come

loose,

as the

bands of

ding, eU.
=a^or(j^
kang^uni

a box,

eU.'^ cf.

^bodoo^.

(^c^),
2. to

z/.

n.

=a^o,^ kalkuni, see ^ao^^.

To
dis-

be dejected.
kancana,
;

become
2.

>/^^ kalve,
/=^'^
kalla,

s.

thief, robber.

pale.
"SDoZa"^
s.

^^WDeceitful,
2.

Gold.

honest, unfair.

under, sub^."^Discf. ^"^o.

money
=c?'3ozd

also ^sotj^r,

sdcs^dj:^.

ordinate; additional.

kanci, see ^oel.

s.

honesty.

2.

stealing

^^0^, ^-30^0 kante, kantya,

^J3e5
al

the swelling

gums

in

large basket.
kanda,
s.

teething.

^<2;^ an
of
split

addition-

'S-z)oZ^

section, divi-

piece

bamboo.

sion of a book.
=5-5)odsJ,

^y?>S
J^

an under

roof.

"oDoziz^^ kandava, kans.

=5*^oe3, T^goei?^ kallanti, kallanti-

da vana,

Indra's garden.
s.

ge, s.

Dishonesty.

2. false-

^socs^o^j kandayi,
fish.

kind of

hood.

ioDo^ kandi

132
kind of

^sej kata

^soa^^
tree;

kandil^,
c/.

s.

^)r\ kagi, s.
,

A brown
2.

colour.

JTOoa^.

=uDo'd kande, adz>.

Early in the
see ^sois^oao.
s.

J ^c)e5^ Acacia catechu.

^"5)2^ kaci^, kaci, ^.

Catechu
the sedi-

morning,

s.

Morning.

ment

of boiled areca-nut.
iacikalli,
s.

^^o^oSo kandeyi,
=5^o(io^ kandeliji,
tree,

^D2^^

A money
^.

Ji

kind of

bag of net-work.
^^e^=CT0c2cod kacikumbuda,

growing near
s.

salt water.

^"30^^ kantane,
g-sovBkanti,
s.

pot.

small species of ash-gourd.

=5='S23

Effulgence, splen2.

kaji,

i".

A Mohammedan

dour, lustre.
liness.

beauty, love-

judge or
=5^e3 kaji, s,

priest.

^"Soi kante,

s.

A
s.

wife.

2.

A glass bangle worn round the wrist; also -20^.

beloved female.
=5"c)o5JD^

^of^
A
carcass.
<^^'.

cat-eyed, blue-eyed.

kamparu,

^5D2^o kaju, s.

A brown-coloured
stripes.

2.

a nasty
;

man

(7'/^.)

dog with black

i^-s^"'
kati^,

Nasty

filthy.

2.

pot-bellied.

^^. Wild,

rude.

^i;oc:'JS(^>

kambodi,

^.

The name

^^fo
sie;

the wild peepul tree,

of a tune.
'SDo'i kankshe,
2.
s.

Urostigma arnottianuin. ^o
Wish, desire.
kaku,
the fruit of the creeper
dioica.

passion, appetite.
^"S^g^o

Momordica
adj.
disso-

^o 00

J =0^=5^,

kak^,

rough stone.
jungle
fruit.

^doso a
-=^?f3

wild or

Bad, corrupt.
lute, vicious.

^?^

a bulbous

#e=?^5

wicked

root of Dracontinin polyphyl-

people.
-I

lum.
^^^j^.

T<^%^

bull-bison.

^"5)^

kaka, ^^^

^o-d
The creeper
co,

a bottle gourd, Lagcna.

=ae)^ev^ kakaballi,

ria 'vulgaris.

^?4
tree

^viUl coc-

Negretia gigantea,

Colocasia
the

nyuipJucfolia.

J^D^22

kakaji,

^^^^

sX^.

_N^re;o

Tunicra
rosfratiis.

uhiiifolia.
^g-S- kaki, ^^'.
's=c7j^

t.^o7\ wild green-

Black, dark.
^.

gram, PhascoliLS
--4-R-3

kakula,

Rashness.

wild

tobacco, Lobelia

=a5)=^?oJSo5^

kakesoppu, J. The meplant

'iiicotliiiiacfoU'i.

dicinal

Phylanlhus
"^"^^f^-ht^^

plantain tree.
tree.

203-5 a ^otj a
?f3^i

wild
wild

multiflorus\ also
J^e)rit3 kagaji,
letter.
s.

cSotjj.
2.

^^6'

Paper.
write

2.

Ju"5)ykata,^. Trouble, annoyance,

-20t51^ to
letter,

or

vexation.
^zli^.
tr-

danger;
.z:>z:^

ah

address a
paper.

'^t stamp-

^'3 K e^W

ssy tlK

eat's play is the

death of mice.

^sy
^s^ei kata, s.

kata

133
-a^-s

=51)3

kiti

pyre, pile,

^T^^oeoo-rf the

angular-leaved

^0^ to prepare a funeral

^5)e3ori

pile.

physic-nut, Jatropha curcas.

J'^ifd kada, (idj.
^a);^"i)=5^^

katanne,

s.

fowler's

Wild, untamed.

idol, consisting of

some white-

kadakadi, see ^zss^a.

s,

washed stones decorated with flowers. f\ :sl>^o^oi to make an

offering to
it.

r?)C5a)c^

kadane,

A
J.

wild ele-

phant.
=a"3^=as?^

kadikalu,

A
^.

kind of

^c)8J^oao katakayi,
rebellion.

s.

Mutiny,
plunder.
katake,

song.

2. pillage,
=ae)e3ri
s.

=&^^#JSd/i kadikorage,
of the

A man
living

J^^y, ^^13^,
katike, katige,

Koragar caste
s.

trouble-

in jungles.
J=5c5^7^ kadige

some

fellow.
katartl, s.

collyrium of
oil.

J'uMSf
tree,

The wild

fig-

lamp-black and
a collyrium box.

ec^^^rS

Baiihinia tomentosa.
katale,
s.

J ^o^D^^^

s,

rude man.

=ae)^c3c)o5o kadinaye, see 'G^^'^Ji>Ti^.

4 ^Dli

kati,

bison.
s.

^e)C^j^ kadulli,
of tree.

^.

The Indian
quail, Tetras

^Dei^D^ katir^,

A kind

squill, Scilla Indica.

>l=SD'd

^^^0^
y Sc)^
beast.

katuni, see ^Tl)g^.

^.

kade,

s.

kate

wild untamed

cotarnix.

V'osdop^ kadyuni (^S),

trouble,
ate;

^',

^.

To

-^c)^dj kateru, see ^e3.

>/5e)CS^ kadiji, ^.

torment, importun-

jungle, forest.
cf.

^^^6'^7^^-Ori.

adj.

Wild,
forest

rude;

^sO.

^)!^?725j^,,^^ra?j-3^^ kani^savuni, kanisavuni (^r5;da), v. a.

3^^

and river-bank.

^t5j3^o, ^^T?the plant Todda -^el wild fire. lia aculeata. ^s^ob a jungle sheep. ^J30=5^r5a
So-

To show,
=g^r3^0r mina.
J=5"i)rJ

represent, mention.
.y.

kanapurli,

The bird

lower class of people speaking

the Konkani language.

kani,

^.

The

fraction one-

=^j3?&

sixty-fourth.
s/'^asr^^^,

a jungle fowl.
class

or tribe. or rude

-&d^ a wild ^dra^ a

man.

=5"3rs7^kanike,kanige,

^.

money

offering;

a present to

rustic

o)e5

a superior.

-=?f-^r^,

_ q^I:^,
fish.

rain-water rushing

through
course.

sjdiId^
=5-c)rl

to

make an
s.

offering.

a jungle and washing down

all the

klDe,

kind of

rubbish in
{lit.

its

^51)5

long-legged.

^5odcSo

^js^o
a
tiger.

a jungle-uncle), a wild beast.

a long legged man.

Tf^^ kati, see

"s^^a

^^^,
12

=ac)isj3

kato

134
v,

^^^j kami
kamangayi,
s.

J?f)iJ3r30^ katonuni,

rcfl.

(of J'5c)djorraoSj

^4^) To
battle.

wait; to expect.
j.

wild species of green gram,

J=5e)Cj^y kadata,

fight,

war,

Phaseolus rostratus.
^)s^=5^,

^)Sj.=5d

kamaka, kama-

J^5)C3Ddj^ kadaduni (^croS),

z\ n.

ka, adv. Positively certainly. ^

To

fight.

=5=)^^^j^0kamakasturi,5. SweetBasil,

=^a
=ae)a

kadi, see ^aS. kadi, see ^i^a.

-^r.

Ociuium Basilicu7n.
kamagari,
s.

^rssJjnaJO,

Work

J'a^doci kaduni (^S),

n.

To

also 3=3^j5dD, 5s^?^.

=5^s:^os^# ^^ 6, kamacakresvare, see

quarrel, fight, wrestle.

^5)^ kana,
>/

^.

rookery.
kanana,
^.

'SDc^, =5)c^?^ [Link],

A
3=dp

^)SJjd kamade,
^S'^sjo^^^o

i".

A liberal man.
s.

forest, jungle,

wood.
see

kamadhenu,

The

^s^^^Or
^"^^'

kanapurli,

cow

of Indra's paradise, said

[lation.
s.

to give

whatever

is
s.

wished.

^^^J3cS^ kanunu,

Arule, regu-

=5^dos5^^ kamapale,
of er of Krishna.

A name

^e)^ kane, see ^j3, ^od^.

>/^^S3e)e3

Balarama, the elder brothsee ^^oe5.

s.

kapata,

s.

The act
(?5X)3:^S),
z;.

of

watching; guard.
J=5e)55"e)C^o^

^^sJoO kamali,
<3;.

kapaduni

=5"sdoD^Dd kamavikara,
inordinate affection.

Lust,

To

protect, preserve.
kapi, ^. Coffee.
2. watch-

^^^

=SD^j5)^kamate,

^.

A man
2.

of the

J =54)^ kapu, ^. Protecting

ing, tending.
3.

mercantile class.

a nig-

brooding;

gardly or cunning man.

hatching.
_?^ ^o^j^^ to

4.

a scarecrow.

^D^jsiod kamatura,
dinous.
'S^slraD

s.

Lust,

brood; to hatch.

inordinate affection, adj. Libi-

ti%h^ to set

up some thing

in

field

or garden, to avert

kamari,

s.

Siva

the

the effects of evil eyes; to set

enemy
=ffc)dJ5)q5r

of Cupid.

up a scarecrow.
J ^e)^^ kapuni
(?R>),

kamartha, ^^^
j.

TjD^ragqir.

v, a.

To

^c)ds:)^
=5c)^j

kamakshi,
.y.

A goddess.
debauchee.
^.

watch, guard.
preserve, protect.

2.

to keep,
3. to wait.

kami,

^^OoSaiqir

kamitartha,

The

^e)33s3 kapele, s.

watchman.

object of desire.

J'S^Q^ kappu,
^^sdj

sec 's^^,
s.

^e)0o^
wish.

kamini,

s.

pretty

kama,

Desire,

woman.
Tffe)^oC>

2. lust,

passion.

kamili, ^^^ to^oO.

"oD-

kami

135
v. a.

do3j

kaye

t5"5)^o?;jo^

kamisuni (^-^oj),
;

v^DOSo kayi,
of
3.

s.

An unripe
2.

fruit

To

covet

to wish.

any kind.
the seed.

a cocoanut.
vegeta-

'os^jo^a

kamuka, adj. Lustful,

w^tSoo'S

-S5^?j, ^=?^zl>80o a

libidinous.

libidi-

kind of cake.
bles

^s^czf

nous man.
=ac)^j
'

kame,

s.

Cupid.
s.

^"SsSo

kameli,

kind

of

jaundice,

ov^rfo

a dropsical

^sBs^i 4'^e'^^ ^"dh^^ ^ a kind of cake, zocioor'i to chew the cud. ^?

and
roots; pulse.

vegetables in general.

kind of jaundice.

^^ a sali&^"do

t^

to over-boil; to get loose.

vary kind of jaundice.

=5-5)0^0 d,

^-so^jd kayida, kayide,

2.
c. v.

^.

^
=5tt)^0'.

jaundice with scab.

Rule, regulation.

custom.
{of

kamya,

adj.

Desirable,

V^'SoSo^^ kayipuni,
o^oo^)

agreeable.
=a'c)^J5oq^5^

To make
2.

hot,

warm, as

kamyartha,

s.

The
-^4^
the

water.

to fry, broil.
i"^^ ^^sd)^-

object of desire.

=5e)050o5^ kayipuni,
v/=gtt)05os3

=^oJo kaya,
heart.
^i

^.

The body.

kayile, j. Sickness.
kayilita, adj.

bodily exertion.

Xoca

=5^0^^a

Infertile.
7;.

^^ stoutness.

-^4^

v^ojoo^ kayuni

(^fsoso),

t^.^To

commit suiside. -eooa^ ^ to lay down the body, to

to
die.

^ burn,
ripe.
to^

to be hot.
3.

2/ to get
4.

"to be feverish.
5.

become angry.
fast;

to be

^2)odjo, ^DOuo^>3^
s.

kayam, kayamu,
settled state.

tight, or

see

s^^ososq^.

Permanency,
Fixed,

AoO a knot
fast.

to be tight or

adj'.

confirmed,

per-

manent.

^ej?j permanent
--si^^o^^ to con-

^j3C20o_ the
oi?5^

sun to be
boil.

very hot.
's;^o'&

water to

employment,

to be very hungry.

"^
t5j3

firm, settle, establish.

^iDOJj^'o

oso to be feverish or hot.

kayame, see ^ocio^.

^o3o5.

^, bread to bake.
i^"5)o3oD^

=a"90JOD^ ta-yar^, see

kayer^,
iio7mca.

^.

Strychnia,
also ^^oaj.

/=g^oJo^% =aD0J09^,
lu,
s.

kayalij,

kaya-

JSiUX

folded tender leaf of

plants or trees.
ing.

^.

seasonc/.

^-d the nux vomica tree. 80ou^?i7^ Loranthiis lonicerf

<^"5

a tender leaf;

roides.

^"SoSoD^^^ kayer^puli,

^.

A kind

^^o^od
ajoo^)

kayale, ^^^ ^oaod.

c.z'.

of sour-leafed tree.

^=a^o;JG^^^ kaj^avuni,
ed,

(o/ ^^

J^a)o3jo^ kayel^,

s.

The

state of

To have anything warm-

burned, boiled.

being green or unripe. y2. seasoning, -eyb^ to become

12*

'o'SoSjs^

kayo

136

=aDt kara

green or fresh
season.
=5e)o3JS)^cl

^jsI^f?) to

^e)dori karan^a,

^.

cutaneous

disease
kayode,
s.

kind of
the

which renders the skin black. i^^Tj to suffer

karanji,

cake.

from such a disease.

J^d:^

karij, s.

The

leg.

2.

=S=c)doe:o

s.

An

artificial

foot.

-^

^c^D knuckle.
toe.

rf

fountain, a kind of siphon;

83^^ the

~j^^^ going
foot.

an underground channel.
=g^doli karanta, see ^i^^ooy.

or walking
the ancle.
of

on

#^

?^c^ the stalk

^"Sdod karanda, adv. Excessively,

cocco,

Artcm

colocasia.

exceedingly, very.

-??^^

~-s^o?S

a footstool.

tread or
to

av)T^o^ to ^js^r^ fix the foot.

di^fd:)^ to slip

very bitter.
=5^c^o2:l
=ff^d=3^

karande, see
s.

"^ot^f.
2.

run away,
in

karaka,

An

agent.

acttax.

the foot, lose balance; to be

ing, doing,

reduced
stances.
t:^ to

one's

circum-e^s

'^jdhF^ to

gram. 3. a pay a tax.

s.

^oz the thigh,

-/^^d^of^^
ankle.

karakann^,

The
the
s:5oo

place the foot,

-^e^o^

^owo^^

to

thump

to stretch the leg.

t>^^

to

ankle, as a punishment.
w, ^o^d

prostrate, do obeisance.

^ to dress
/. ^.

down

to the

J'gBD^

kari^,

adj.

Black, dark.

ankles,
foppish.

completely; to be
karakada, ka-

~^:>o'd lightning issuing

from
black

black clouds.
clouds.
=5e)D^=^J5c5

-^oX^
s.

^sd=ad,

^D-sdrlc^ri
^.

~-^e^ see 'uzw^f^.

ragadaga,

kind of anklet.

kar^kune,

A
s.

clerk,

i=5^d=5^o5j karakayi, see ^t5^oso.

=5e)d=^ooj,
=CTc)d=s^o^,

writer.
fsuxfsyz)^
an 6,
2.

=5Ddriooy
kara-

An

karakunta,
gunta,
s.

karakutta,

establishment.
shop.
3.

a work-

disease of cattle,

management. ^30^ ^od karutude, s. The thigh.

'5^0^20-5)0^,

called Epyzootic aphthae.

xJ^sdrio^ karaganti^, s.
2.

=5"^c^^3^o^

kari^bary,

a corn on the toe.

The ankle. ^"^4

2.

karijiber^, see "s^zz^f^.

^ to fracture the ankle.

>/=5c)d^ karadi, s.

J=ffc)dkara,^. Tasting or smelling

A footstep.

the

hot; also a^^. adj. Hot, sharp,

sole of the foot.

=5c)dr3 karana, s.

pungent,
^ffDd kara, ^. ^fc)d kara,

sia^

alum.

Reason, purpose,

prison, jail.

motive.
to effect,

2.

cause, as opposed

^ termination affixed
as esc^o the letter

to
55,

letter^

^Ddra^
2.

karanika,

s.

miracle.
adj.

etc.

supernatural power,

=3=-3d

kara

137

=o"3^

kala

Miraculous, supernatural.
"doA

^s=^ro

karkala,

s.

The town
Cloudy or
Thick

a prophet.
karabar^^,
s.

of Karkal.
see ts^erorS.
^=5"3=3=c)r^ karkala,
s.

^5d2Jc)D^

^^d^

karave,

to the class

One belonging of the Konkani

rainy weather.

^e)/ir^d

karg^attale,

^.

speaking fishermen.
^S0c)to karaji,
s.

darkness.
^3C?F=^ karnike, ^^^ ^rfr^.
=a^,Br karti, ^.

low class of

pariahs.

^e)DD^?^ karadige, see ^us5.

N/^tt)Q^sJ)^ karavuni, c.z>. (^/ ^t^o
^))

month.
first

2.

the sign of

The third solar Gemini

in the zodiac.

eoo^ the

To cause
nouns

to vomit.

crop.

-^-3:5

the worship
of

^dD
to

kari,^ termination affixed

to

of

an

idol,

consisting

signify

one^s

waving of lamps in fulfilment

of a vow.
^'5c)vBr=a

profession'^

as, ^"szb

a bega black

gar.
=Sc)D kari, s.

kartika,

s.

The eighth

nest.

2.

lunar month.
=ac)iFO*',

-/

bull, ox.

^(^'.

Black, dark.

=a^lr^^ kartelu, karkarpanya,

^g

a black cow.

^^

tell, see 53 Br.

=s=^3Jrc^o
s.

raven-nest.

tj^wo^^
(^^),

to build

Trouble,

a nest.
>/^c)do^
karuni
^.
<^.

vexation; importunity, dun-

To

ning, scio^^ to trouble, dun.

=S="3e3e)rD^ karbar\i, s.

vomit.
'^=a'9rfo^ karuppu,
^.

Rule,

man-

strong '^j^-

agement,
control,

superintendence
^fsarors

black sort of

salt.

a manager,

^sdo23e)D^ karubari^, see ^arorS.

=5e)dJ5do^ karuruni,
-1

superintendent.
</=5c)Sjoorr\o^

^?^

^^.

karmugal^,

^.

A dark
busi-

cloud.
v/^'SodoF

=51)6 kare, i"^^ a^"^.

karya,

^.

Work,
4.

-i'5c)6 kare, ^.

kind of neck-lace

ness, affair.
3.

2.

a ceremony.
effect.

or collar.
lar

h^SzjL- a brass col-

cause, motive.
^^^

worn by pariah women.

^e)dF karve,
V^-32;^ kal^,
^.

^^^
quarter,
the
adj.

n/^'36=5"305o karekayi, ^.

dried
rotten

date fruit.

^ ^oa

fourth part of a unit,

or shrivelled date fruits.

'^^'d

One-fourth.
j^a'se; kala, s.

a date tree.
karolu,
s.

Time, tense of the

season.

=ae)dJ3^o

kind of

verb.

2.

3^^)
<9r

wild Cacinia Indica.

^srfc;

diviner, seer;

an astrologer.
circle

karya, see ^odo^.

ei^

the revolution

^3^
of

kala

138
the
vicis=a)^=^^3:!

^D^

kavi

time.

-jSjses:^

kalakshepa,

s.

Passing
2.

situde of the times, evil days

or

whiling

away

time.

misfortune.

^tS^^ the right

maintenance, support.
^"S^'so^dkalantara,^.

man
in

in the right place, a

life

man
the

The course
s.

whose

opens a new epoch

affairs,
-e^erf

or lapse of time.
Tj'sa^d?) kalavadhi,

human

The end

vicissitude of time;

change of

of a year,
of time.

season or period

seasons.

Tjct;^

the conjunc-

tion of two periods of time,

^e)

kali, see sj^>.

as morning,

noon, evening.

^-rfc,

whiling

away

time,

w^OAj^Zd^ kaligobbu, s. A kind of game. 2. playing for nothing.

i =ac)'s3 kalive,
s.

procrastination.

hood, maintenance.
^34^^ to while
to

^?^ liveli =5^^lb^,

to
live

channel for

away the time;

the end

irrigation.
=s=e)^o
=&-5)53

2.

a canal.

procrastinate;

kalu, see
kale, see

's^'^o.

wretchedly.

8oE:r^

^od
black man.
2.

to approach, to die.
=5"3^ kala, adj.

5=4)53

kale

s.

Black, dark.

black dog, eU.

=5D^J^^2^^ kalocita, adj. Oppor-

=5='soor^, =a's^or1kalang^,kalano^a,
^.

A lever.

.Sjsyo^ to lift with

tune, well timed

to the times.

according

a lever.
=5c)^r(3
kalagati,
^.

The proof

=s=e)s^o^,
s.

gress or condition

time.

^^Sj^ kavante, kavate, The tree Zanthoxylo7i

kavande,
s.

?rc)^e2^07^, ^-s^zS^cJra kalajiri-

rhetsa.
^c)s^oc3

ge, kalajirdari, s.

min
=ffc)^^0

Black cumseed, Vcrnonia anthelkalapilli,

master,

lord, proprietor, owner.

mintica.
s.

s/=g^^^ kavadi,

s.

split

bamboo

A
s.

silver
toes.

with ropes suspending from

ornament worn on the

=ffe)u2^)C)^

each end, for carrying burdens across the shoulders.

J=ffc)SJo^kavalyi,^.

kalabheirave,

One
kind

of the sons of Siva.

=5fe)^^orl=^ kalaminike, s.

Guard, custody,

watch; protection.
guard, watchman.
place a guard,

of medicine.
=5=tt)e;dodj,

crooSo a a^b^ to
--rfos^^o^^

^)e;e)o^'^
s.

kalarudre,

to

kalantake,
stroyer.

Siva

the

de-

mount guard.
J=5"e)SJ^

kavali, see
s.

^^t.
also

^e)^3ddrakalaharana,

s.

Whiling

''xfe)Cj

kavi,

Red ochre;

away

time.

=5c>5j

kavu

139
cash.

=5-^^

kali

i^=Si)5S

^^vu,

^yHeat, warmth.
scraping
^STi^^
of
to
etc.

?ra7ds5j

a destitute ^r
[sion.
s.

2.

the rind or

worthless man.
=SD7<tQ=i

vegetables,

kasarike,

Selfconfes-

scrape away the skin of vegetables, eU.

^"SaJ^ kasa, adj.

one's

Own. own younger

^^6^

^^R^o
brother.

^"SD^

liave, adj.

Red.

^ocuo

=aDk kasi,

^^

the red garb of an ascetic.

^3?orl kasige, adj. Private, per-

^a'sdddod kaveramara, see ^eoSoS

kaveri,
2.

sonal. s3o^ private accounts.

=a^r03-)^
kasitali,
s. The marworn round the a woman.

=5'5d^D

s.

The

river

riage badge

Kaveri.

a female's name.

neck of
=5="S2oS^

_;^c^3)oa a festival in

honor

kahala, adj. Black, dark.

of that river held on the 1st

Ti^F a kind of very poisonous

serpent.
=5e):^^ kahale, see 'S^^.
=5=2)So"9^j?;^d7^

day of the 7th solar month.

i=S=^s^O kavoli,
s.
s.

A
cf.

frying pan.
2.

^^sJo

kavya,

Poetry.
^^?^.

kahalorage, see ^s

poetical work;

^^y?>6

a garland of poetry, poetical

anthology.
=5Db
kasi,
s.

J'SDV^

kSkl^jS.

A grain,
adj.

as of rice,

Benares.

adj.

White.

-^A^ a
see 5D^a.

white paper.

^^^ kala, di^o a

Black,

dark.

wild cat.

oSjtjo

^^a,
oSjas?

AOdje)S?, A
priest;

black buffalo,

u^ij a very

a Benares

an

dark night.
"SD^on^ kalangi^, see ^^^oK.
=5=e)^=^JS^.

oppressor.
corn.
cloth.

-^Sjse^ the

Indian

rfriF

a strong, white

kalakotte,

adv.

Ex-

~2^J\^-d^ the

Ganges

tremely; very. ^^^ extremely bitter.

water; also B^^f.

=5"3^dJ5^rl kasirog-a, s.

Lunacy.

J^^^ri

kalaga,

i*.

War,

fight,

^^4^D^ kasmiriji, of Cashmere.

"SD^oti

^.

The province
2.

battle.
=a"S^2j^Dri kalajirige, see ^(i'^?&^.
=5=^^sJo>

a superior

kind of woollen cloth.

kasyapa,
s.

kalamma,
2.
s..

-S'.

A name
2.

of

A
s.

sage

of

Kali.

a female's name.

that name.

=a^^ kali,

Blackness.
3.
s.

the

=5B^^o5o kashayi,

The

red

goddess Kali.
=a^^o?i kalinga,

a black cow.
bird.
2.

garb of an ascetic.
1=5^ rU^
kasi^, ^.

cash, an old

snake.
y^,

3.

an elephant.
^s^a.

cto

copper
pie.

coin

worth

half

7:j^-

a black serpent.
i"^^^

^S-

the fraction of a

^D^ri kaliga,

tSc)^

kali

140
s.

^2^ kici

^^^3^^
cycle.
=s="3^c32)?5

kalitakshi,

The

fifty-

epiglottis;

a disease under

second year

of

the

Hiildu

the tongue, called frog.

"5^ a small corn
;

rice.

the Ricinus

kalidase,

s.

celebrat-

seed.
_8!it5^

~83fo a kind of
the little finger
200Q
;

ed ancient poet.
=5=^^^cdo kaliya, see ^^jse^^J^-

cf.

^r^

narrow-minded~Tk)6

^c)^o kalu,

s.

black dog.
<2^".

2.

ness,
;

senselessness.

man's name.
^=DS? kale,
.y.

Black.
[serpent.
i".

old

and young. voune:.

^j^e?? -Sjse??

Death.

dejected face.

~aeL>^, si^Tli^

s^^JSf dri kalorage,

S-o=CT?^

black

to bring forth, yean, as sheep.

S-oo^do^ kimpurushe,
kinkana,
.y^^ *rjp.

s.

fabuface.

lous bird with a

.y.

human

S-o^d kinkare,
slave.

man-servant,
servitude,

iS-osJJ3^

kimmat^,

s.

Value, price.

^o'^-d^^

^s'wo^^

to fix the value.

slavery.
:S-o^?ikinkiiii, adj. Trickish. -^ja
800^,

S-o^ra^^ kirmpil^, see rrhF<6.

>-3rfo

a trick; trickery.

7 oeo r do^ kirmbaruni, ^^^ S-os^'^?^^ I

J--o23)r^ kirmbata,
s.

851^
^0^0^

a kind of medicine, see

An

itching

sensation.
kinkuni, see
i-S-o2^r23^
-^^o^v^.

2.

scratching.
s. The earan ear-pick.

kirmbil^,

wax.
^oriod kingude, see ^oaoz.

;^uo^A

'^oT^Fo^ kirmbill^,
red

see -^hF^.

^o2^^zf

kincanil^,

s.

-^S-o2oor^ kirmbuni (-CTo^r), v. n.

squirrel.

To itch.
.r^^

V. a.

To rub,
s.

scratch. Itching.

S-od kinde,

^o^.
J-S-oeSrsj^

kirmbel^,

S-or?)iS-^ kinnikitti, s.

Sounding,

2.

scratching.

^e4

a kind

as a broken bell.
&o^(d kintana,
s.

of
2.

nettlish Cocco, Colocasia

Canvas.

nymphccfolia.
-i-S-ri

linen.

^s'ocWj

packing cloth.

kigga, adj. Little, small.

2.

-o:^s:^, -S-o^s-) kintali^, kintala, s.

J^'ihrs'^ kicikici, .y.-'Chirping.

The beam

of a pair of scales

prattling.
lied.

adj. Bruised, jel-

also 2io^6.
nZ-S-o^O kinnari,
a;>7(,
s.

iijs^r^

to tread to a
to

lute, fiddle.

jelly,

-^o^j^^ to chirp;

^20 the tune of a lute.

to play
adj.
s.

prattle.

eoD&Tio^
V-S-o^
kinni,

upon a

lute.
little,

Small,

^2^^, ^"3:^ kicidi, kicedi, s. Boiled rice mixed with split

pulse and jaggory.
-80or::i

young,

The young
-t:^<v7>09:>

of an

animal. [Link]. ^jseS^i

a chicken.

uvula,

^e^ a female's brown coloured garment.

r2^

kici

Ul
precious

kini^

&^^^ kicita, see -S-^.

stone.

^2^

kiccadi, see ^'^th.

-^z^o,

become enraged.
wo^^,

~^h^ to s^D-do^, -d
fly.

f^S,
1.

^25 kiccijkiccujkicce,
2.

^t:d^^ sparks to

Fire.

envy.

3. indiges-

v/-S-r$

kini, s.

Wit, keenness, cunto play tricks. to show^ one's cun-

tion, disorder of the

stomach.
^.-s^

ning.

:;^j320o^oi

_:fj5&-s4c'i

^ri a jungle
envy, hatred.
^e^^,
-o-elJSui

fire,

ning.
kiccidi,

kiccodi,

^r$^c^ kinikini,^. The tinkling of

small bells
;

a clinking sound.

S-2i

kicceli, ^.

musk-rat.

vi-S-cJo^ kinili^, s.

The noise made

bell, elc,

^t^^S

-^es^F-^ kij anij, kijanu, s.

fish.

by the fall of a small

kind of

-^^0

its

spawn.

^^r3,rD kinkana, adj\ Little.

-83

^ti^j^

kijaluni", see X^e^o^.

s.

the

little finger.

^23^s3^ kijikitti,

S-r^o,^ kinkuni, see ^^^^^.

boy's toy;

rattle.
kijibiji, ^^^ Xs^sSaS.

7-&r9^^ kinnal^,
^3s)20^
kitabiji,

^.

&23^23

s.

A A

brass cup.
book.
2.

^^^0^

kijeluni, ^^^ X^ejo^.

the Koran.

S-ea'^ kituka, see ^c^^.

S-3^ kitt^, see

>/--3^ kitty,
^.

^^.
-f^a^^

Lightning,

S-b^-S^^ kitukitij,

Annoyance, disturbance, teasing. 7^^ a tormentor, t?^^ to be vexed.

J.

lightning to flash.

S-^O,

kitle, s.
Tio'^Os^^
6-e3

^^^, ^i kittali, An orange.

7,'.

kittili,

to vex, disturb.

kiti, ^^^

^^
j".

V-S-^^^ kittuni (^5^),

flutter;

t^.

To

^13^

kitiki,

A
^.

to be in agitation.
-S-o-?^.

window.
Ticking, as a

&C3^o^ra kidynkana, see

7-S-a^ogj

^13^13 kitikiti,

kidumbre,

^.

brass

watch; a small sound pro-

ear-ring; also

tfciocsSj.

duced by tapping on a
substance.
ing.
2.

flat

giggling, titterkidukiliji,

kidi^kely,
s.

kidki^li^,

~^<zj^^ to titter.
kidkeli^,

Ay

The armpit.

2.

kitta, ^.>*Sediment of boiled

tickling.
2.

eyL^ to be ticklish.
-S-SosSj.

areca-nut.

scoria;
'^3.

dross
~zjT)Zi^^ to tickle.

of smelted iron]
adj. Near.

proximity.
to repair

s:!)"^^
the

7^cjo^ood kidambure, ^^^

or cement an earthen or stone

vessel
dross.

^a
>y--d

kidi, see ^sj.

with
^.--'A

powdered
2.

kide,

s.

cow-pen,
e/.

stall.

N^
spark.

a manger;

zSlij^.

"^^^

kidi,

a small

xr^^^^Xj kinijkuni, see -^^o^^

^5^

kin^

142
^SrD,

&=5<^r

kirki;L

i
v/^c^^D^, -^T^zf, -^ng^ kin^^r^j ki-

^Co

kiri, kiru, adj.

Small,

nar^, kinali^,

s.

bit, trifle.

little,

young.

2.

low, mean.

^^d6

kinare, s.
2.

Margin, bank,

0^^^., S-O^s'Lb.^ kirikattyi, kirikattuni, ^^^ -^eS^uo^,

shore.

border, edge.

under

^c^^c^ kinikini, see ^rS^f^.

J-^^^
J-^c^o,?^

kinkana, see ^e^^r.

S-D-^0 kirikiri,

^.

Disturbance,
creaking, as
-si^^do^

kinkuni (^^a),

v.

To J

annoyance.
shoes, etc\

-^.
of.

pinch.

^tj^&.

^^^
^

kinnari, see ^o^^.

-S-oa.

to prattle, ^"^"s^o^^ to disturb.

y^S-Dh,
-S-O?^ kirigi,

c-^^kinni, see

kirige,

^.

The

^^^4

kinyappe,
sister.

^.

A A

mother's

garment worn by a

girl; also

younger
J ^?^os5o,

kinyamme,

s.

father's

S-DA, ^Ori klrigi, kirige,

s.

An-

younger brother.

noyance.
of

-^0^0^^ to annoy.

7 ^?^o sj

kinyavu,

^.

The young
a
little

^DC3^ kirid^, ^^^ ^^r.

i3-D0JJ53^

an animal.

2.

thing;

kiriyat^,

^.

Chirayit

gentian, Ophelia chirata.

S-DoSokiriye,
J.

Exorcising; char-

kipaya, kipayat^, kiphayiti,

Profit, gain,

s.

ming a demon.
>/-S-Go3o kiriye,^.

advantage.

^iAO^
S-^^

kippil^, see

^hF6.

A junior, younger A crown,

^&.

member.
S-D^y kirita,
s.

kippu, see ^4^^oo^.

kippe,
s.

diadem.

pile,

heap.
8-

5-&ejs!pziB

a king.

-s:^t1)^
i3-sJo,3*

to

heap up.

do kirn,

j^<^

kimmati^, see
kiyude, see

^o^;

J^6
^^<? -S^o 20or^.

kire, ^^^ ^^.

kirengijL, see ^t5o?\.
-SrTjoel.

S-ccIjocI

-^^zf.

S-doH*
iS^D^oEoo^ kir^mbuni,
i^D^cs*^ kir^di^,

^6ozSkireiici,i'<?^

^^^

-S-S?"-

o-u^i'i^*

kir^bill^, ^^^
j.

-S-Sbr^.

&6ozoo^

kirencuni, ^^^ ^T?oio?).

&uo2/a kiranci,

Mire, mud. adj.

J-&d^o^
cut,
etc.

kirejuni (^^^), 7'..

To

Miry, dirty, foul.

lo-c^c?

as straw,
2. to

grass-stumps

kiraua,

^.

ray or

beam

scrape or clear, as

of light.
-J

the ground.
^.

-S-OrJ kirani,

kind of itch

S-d^^, ^dsg)^, ^dsS^ kirepini,

kirepuni,
kirevuni,
^.
^^^6'

also

^lirf, TOjrf.

^^3^^.

S-Cc)lkirate,^.

A hunter, fowler; 7^^r

kirk^,

creaking

a forester.

noise.

S-=ctf

kirka

143

^^2^ kice

S-^r^^, ^^T<^
s.

kirkal^, kirkala,

53^^ kilepuni, see ^3^^.

'^^3^^, -^6^.^^ kilevuni, kilevuni
(^3,
-S-eSe),
z-.

Annoyance, trouble, teas2.

ing.

a grain.
s.

;/.

To

^ri?^o kirgatti,
2.

A small knife.
^.

whistle.

2. to

resound.

a short sword.
kirgulla,

^dro

kilesi, see

^^^.
-^eSoe!).

^rlops^

small

V-ff^o. kilbu, ^^^

a-s3

kind of brinjal.
f-^^F^j
kirtara,
s.

kille,

^.

fort.

-^-^ the
s.

An

inferior

sort or kind.
/trZj^F
kirdiji,

S-SjzI,

commander of a fort. ^s^d kivade, kivude,

deaf man.
^^rio deaf.

^^.

Inferior,

not

A
^
-S-rj^,

fine.
'

J-S-^-S-^ kisikisi, J.
kirpilij, kirbill^,
-S-rO

titter,

laugh.

-^-^ro^ S-2:)rG^
.$-.

kis\i, kisi,

^."^Grinning.
3.

hut,

small temporary

2.

a fragment.
hinderance.

trouble.
2:ro-3r

shed.
S-0^^5r3 kiryati^L, see -S-Qodj^g.
S-?3r kirse, ^^^ ^^^

^^ a very small balance. eotoso a grinning face. 23?5 a trifle.

4.

/iS-a^ozoo, -S-o^Eoo, -S-^odoo kilum-

_3j-5yoc^ to

give trouble;
to hinder.

to

bu, kilyibu, kilumu, see

>/-S-^ kila, ^.-^The

-^eSos!).

haggle.

^wo^^
s.

belly.
fill

2.

a bag.

^^7^"^

kisyika,

Tittering

or

_C5o3dD4^ to
belly.
i-S-e;-^-^
2.

or feed the

grinning.

^ ^^^^

to grin,

laugh.
kilakila,
s.

Chirping.

^1^

kise,

s.

The pocket
kiste, s.

of

screeching,

adv. Heartily.

jacket.
a 7^^,

ji>4^ to laugh heartily.

-0-^

kistijL,

fixed

/^oeoo, -^^0200 kilimbu, kilubu,

see
-S-eSos!).

period for payment of reve-

nue.

2.

J-S-0^0

kilikili, ^^^ -^ej^^^.

xr^h^

kilipili,

an instalment. s. The sound of

^.

S-s3o23 kilenji, ^.

chirping.
fly.

^^z^'i kicake,

The name
s.

of

an

/S-s3ot^, -ors^osoo kilembi, kilembu,

s.

ancient king.
S-^2^e3^4'50 kicabavoli,

Rust, verdigris, corrosion.

kilembiri,
s.

A fly-

S-qSo^Q
2.

Cream.
a

ing fox.
>/ ^2:^0 ^^2^0, -^^z^o^^b^ kicukicu,
kicukiti^, s.

scum.

^yo,^), ^^
ei

froth to form.

The squeaking of
v. n.

^/^ 63=3*0^
-/

kilekuni
out,

(-^s^^),

^. ^.

rats, eU.
^'^^e^jQ^

To draw
irritate,

pull.

^2.
to

to

kicuni (^e^),

To

jDrovoke;

stir,

squeak.
S-^sl

move.

kice, see

-B-esi^.
.

^^zB kiji

144
J

=^00^0

kunku

S-^z3 kiJi, s.

White

lead.

^^^
2.

kil^, s.

joint, hinge, peg.

i-^^ej kita, s.
2.

An insect in general.
3. see ^w^.

a wooden fastening.

s::^

a worm.

Tid^ to fasten as
s.

a door; also

>/-S-eei=^, -S-^^?^

kitake,

kitage,

A
y -S-^cs^
J

base

o?'

rude fellow.

x7^^c^oZ^ kilumbu, see ^6o).

kidi^, adj. Inferior.

S-^o^c^sJd

kilijLdavade,

s.

The
the

^^^%

-S-^^ kidu, kidi, s.

insect.

A worm, efb^, eojs-do^ to des.

lower jaw.
S-^0
kill,
J.

lock.

-^^

cay; to become useless.

J-&^3^
kit^,

key of a lock.
a

part, bit;

-/^^d^o^
good.

kilmelij, adj.
2.

Evil and

splinter.
-a-eaj^

inferior

and supe-

kituni

(^e'^),

7a n.

To To

rior,

adv. Upside-down.
s.

spirt, sprit;

to sprinkle.
^'.

J^^Z^

kivu,

Pus, matter of a

-^cJo^

kiduni (^?S),

sore.
S-^?oo^ kisuni, see &?^^.
A-S-^?oO
kisuli,
s.

^.

importunate; to dun, tease.

J -^e^

kipu,

s.

A
J

bunch.

carpenter's

^^T^o^

kibillu, see -^h-^.

^.

plane.
J

J-h^^
a

kil^, ^^'.

Base, low, mean.

^J-^^^
\/-S-^D^

kir^,

"A

split,

rift;

-eff",

-o-e^f

an

inferior.

scratch.
kir^,

SdD^ a low class or caste.

adj.
80oa

Ancient, old;

Se^K Bo^6K

a lesson for

the past and future.

S-^D kiri, s.

^c^ baseness, meanness. s:^ ^^ a vulgar expression. 20os ^e^. a mean disposition.
see ^ee3^?^.

Continuance, incesto continue, go

-^iS^20?jr
=3^j

sancy.

^s'wj^^

-i^^^, -^^^0
ku,

kill;,

kilu, ^^^

-S-e^-

on without ceasing.
incessant rain.
>/^-S-edOc^

^^^.
;

/^^/.

Bad,

low,

small
v.

as

s^e^

vulgar people.
etc.

klruni
;''

(^e^),
;

a.

To

orfAi-a^
=5^00

low tricks,

scratch

to split

also

'h^'^o^.

^^6

kire, see ?&.

v. a.

A crim^0^0 kunkuma, soned powder of turmeric,

s.

v/^^6JS)%^kirottuiii (^^S.^^).

used by married

women

for

To

roar, as an elephant.
kirtane,
s.

making a mark on
a
heads.
vi=5^oo=CTjdo

their fore-

J-Sr^;^FfS

Praise;
^-^o^^

-=#?:^5 see ^^T^-i.

psalm, hymn.

-si)

to sing

kunkuru,

s.

Going on
an infant;
a toad.

praises of God.
S-^vSr
kirti,
s.

Ihiiuls

and

legs, as

Faiiio,

riMiown,

also

TLtecS'vjuo.

"^^

reputation.

_s:;)Tio^ to

stagger, reel.

=5^00=^

kunke

145
clothe.

^00 do kundu
^'5:34^ to cover with

/^oo=^ kunke, sec ^.^o#.

i

^ooe^ kunca,

s.

^oo2^ kunci,
dren's

A tassel, flybrush. s. A kind of chil-

clothes, put

on clothes.

-/^ooyo^i kuntuni, see ?^-^?oyo^.

s.

hood reaching down ^=5^00^ kunte,

dwarf, short

to the calves of the legs.

=^oo:

man.
J=5^oo^ kunte,
s.

kunce,

s.

^oot^ kunja,

A weaver's stay, s. A heap, accus.

of a loom.

The web beam rf ^J3 fire set up

mulation, hoard; assemblage.

"CTOots^c^
kunjariji,
2.

small
of

to warm the bleached thread. AjsT^o^ to set a post or peg.

jungle.
village.

the

name

c^_
loom.

the

cross-beam

of

=^OoZo kunji, see Xjso^.

J'l^^od kunda,

s.

pit, especially

^ooeofir kunjirga, see s^oosd^S.

i

of sacrificial
=3^ood^

fire.
s.

^Oo'^ kunna,

^.

Genitals, idg.
peg,
post.
2.

kundala,

kind of

ear-ring; also

aoct^c;.
s.

^jo^ kunta,

i\

=5^003^0

kundali,

kind of

the stocks,
pled; blunt.
ple's
leg.

'^dj.

Lame,
a

crip-

serpent.
=5^00^, =aOo^?^ kundi,

~^^f) a crip-

tricks.

'sdS

kundige,

s.

lame
fix

strong trough.
xs'jsocf^.

-t'^h^ to place or

a post.
post.
tS^oosJc^

sj7)T^o^

=^oocle/ kundeliji, see

U'S^oodI

to set

up a
kunne,
^.

The

penis.
ringlet.

kuntani,

s.

Vexation.
cf.

=3^00^ e; kuntala, s.
2.

A curl,

2.

dissoluteness;

^oy^r^.

the hair.
kunti,

3.
s.

a drinking cup.

-adt5 a debauchee.
tS^ooI]^^, =5^00^'^^,
tali^,

=ctOo>B

The mother
"^oouk).

of

=CTOoto^ kun-

the
=5^0023*"

Pandu
kunda,

princes.

kuntal\i, kuntala, s.

The

kundi^, see
s.

tree

Goniphia angustifolia.
its fruit.

4=s^ooCJ

pillar, post.

zjoSf

^^rf a stone
^^^
^js?o

pillar.

^y^^i
gold.

v^'^oo^sj^ kuntavuni,
N/=^ooe3 kunti, ^.

to build a pillar.
>/=^0odr9 kundana,
s.

Pure
^. v.

female dwarf.
out, wasted;

^ooC3"s^^ kundavuni,

(o/^oo
to boil

(2^'.^Short ;

worn

^^) To
down.

reduce.

2.

blunt, dull.

-sSoj^^

a worn

3. to

repress, humble.
s.

out broom.
blunt,
etc.

20js-do^ to become N^oodo

^.

kundu,

Deficiency,

defect, fault. 2. want. 3. loss.

V^ooeJo kuntu,

Cloth.

2.

gar-

crooSo

a helper;

a companto
13

ment, dress. ~^^^^^ to dress.

ion,

comrade.

Xo

make

=3^00^0

kundu

146
^^'^:iotj

^o=aj,

kukku
n/2.

up a deficiency, ^l want of money or means.

J'S'oo;:^^

kumbi, J.-^A mirage,

3.
i".

the penis.

an elephant.

kundu,

s.

child of Pa-

Vi^ooEookumbu,

E-ottenness. adj.

rialis.

-^^T^or^ to bear,

bring

Rotten, carious, decayed.

^o
or

forth, as Pariahs.

^ a rotten
v.n.

tree,

^^h^

to rot.

J^oodJ^) kunduni
2. to fade,

("^ooE),

To
be

y^jo2ooc^ kumbuda,

A pumpkin

decrease, abate, be reduced.

wither.
3. to

gourd, Cucurbita
^5^

agenaria.

an

ash-gourd.

^0
t^csooi?.

boiled down.
J=3^oodo^
kundeli^, s.

2j3ro-

a small kind of ash5e;_,

j-^^

Deficiency,
of

gourd.

as

in

the
etc.

measurement
s.

^jsoaoL^^,
vaunt,
z'lg.

-sS^or^ to boast,

grain,
=5^00 gj

kundri,

small craft

=s*Oo23jsyo,
6J

kumbottu, see '

'^^0?;^:^.

or vessel from the

Maldive
small,

=5*oo2^

kumbha,

islands. J adj.
short.

Little,
-a3De3 a

solar
2.
.

^. The eleventh month (Febr.-March).

~^^\^

puny

a pot, an earthen vessel.

the

babv, bantlinff.

^js^,, ^^t:^

^?6r"^^

name

of

a giant,
brother.

coo a small kind of cocoanut,

Havana's

younger

imported from the Maldive

islands.
=^oodjj=^J5^^ kundrukote,
s.

the sign Aquarius.

xS^jocp, =3*ooc^?o

An

sthala,

s.

^ kumbha, kumbhaThe frontal globe

old fort at Mercara.

=5^oosia, =aOo53Dg^

of

an elephant's head.
=CTjo<Do#kummak^, kusec

kumpari, kum-

=5-0'ro5^,

padri, ^.

god-father.
^^^
=^o^.
g'oosj^.

mmike,

^0^^.

^-oog)^
=3*0032
=5*0020

kumpuni,

^^o^^.

-^=5*ooo:iJi)0^okummaya, see ^o^:ii)a5o.

kumpe, ^^^

^ooZoFO^ kunrjilu,

^6'^

5o-^f^.
z/.

kumba,

see

^00 ^or^ kurntuni (^ooOf),

n.

J ^oozo^^d, kumbare,

=ctoo2o6
^^-^

kumbakare,

To

shrivel, shrink.
t^jaouior.

^ocktot?.

^ooCJoF kurndu, see

^S'oodjsr^
of fish.

^oozoi:^. kumbatt^, ^^^

=5*0020^0^
7'.

^oosoo.
(^^ooeoS),

kurndodi,

s.

kind

kumbaruni

To quake, tremble. ^Oo?oO kumsu, see Ao5o?ij. s. A pumpkin kumba va, J =3*0=5*0, kukku, s.^k mango. 2. the <?;' gourd. mourning feast of the Pariahs. 'aroo2o?3' kumbasiji, ^^6^ ^ooeoj. cJ ;i)-d a mango tree. ^ ^iooc^ a young mango. ^ cro I'Brooej^d kumbare, s. A potter; ;^S, -3lD^5 mango pickle.
.
?5*oo2osj

147
_=^j5oz^o^'?o?:^

^osd kutta

Pariahs to atPecking.

^:>'^^ kuccena, see ^og^rfy^.

=aoti

tend a funeral ceremony.

^

kuja,
tree.

rt-^'.

Earth-born.

.y.

'u^'^o.O kukkuli, s.
=0^0=3*0,

2.

the planet Mars.

V)

ojoo^ kukkuliyuni (^o^Oj

r. ^.

sroi^
^s'jZJioei

Tuesday.
kujanti, see
s.
=g'jsaicif.

e3),

To peck.
s.

^=^o=^kukke,
"cJo^

basket,

-^o

^otiQ^ kujar^,

The stench

of

a small basket.

urine; any bad smell.

^'.

^^f^^Tid^

kugguni (^^^),
^o?jOj^.
s.

?2.

To

J'^^ti^^

kujal^,

s.

The hair

of

be humbled, depressed.
sink; see
^oeij=3^o2;ao

2. to

the head.
=s^j2ii^o^ kujaluni, see ??-^;5co^.

kucukucu,

whis-

J =5otoo20o, =5^otdjoWJ

kujimbu, ku-

per.
=^wS

~zj7>S-do^ to

whisper.
jfumbu,
^. s.

kuce, see

^o^.
Ridicule,

chip, fragment.

=5^wb2)05j kutayi, ^^^ ^-^uoso.

=aoli kuti, s.

=5*oeJ?)^cio

kucodya,

derision, mockery.

hut.
s.

J=^o?^^'

kuccati^,

s.

Shortness,

=5*013^

kutini,

deceitful

smallness.
=^je^rJr^,

adj. Short, little.

=5^0:515 ej

woman.

^oz^^,

kucca^.

"aM^ kutila, s.
deception.

Trick, imposture,
2.

nige, kuccane, kuccata,

Re-

hypocrisy.

3.

probation, taunt, upbraiding.

^o^S
-/
>/

crookedness.

toc5o,
s.

s'o&^eS

kucci,

s.

The cropped hair

2.>'the

cheat, imposter.
J^s^oeJooeo

of the head.
of a shrub.
-'3.

stump
^^/;".

kutumba,

A
^.

family;

a tassel.

a household.
^'^jJOGt:)r^

tjdS a copse, ^oS grassbrushwood. ^l)o<s^j^ a stump, stubble. 7\e;do^, thicket of thorns.
Small, short.
7^4^?)

kutumbige,

A house-

holder, family-man.
TS'oLio^ao

kutuku,

^.

The game of
2.

hide and seek.

a female's

to

shave

the

head.

ear-ornament.
=5'oy^^o^j

-5_ a kind of fish.

^B

an

kutukutu,

s.

The
2.

addition

made

to the tuft of

rumbling of the bowels.

grinding the teeth.
=?^oi].

hair on the crown of the head.

=^02d s3 kuccile, s.

taunter.

kutta, ^^^

t^jsu,.

=^02^0

^ kuccuni,

see =5^0^ ro^.

=3^oj,c^^

kuttani^,
-^o-rf

^.

kind

of

c^02ro0^, =a02j?)r3o?o

kuccenuni,
f^),
7/.

tares,

field

over-

kucconuni (^-^fi, ^odjd

?'^.

grown with such

barren
so

tares:

To blame, censure,

re-

field.

prove.

^j^ra kuttana,
' '

see

^0^ rS??. "^

13*

=5^0 eJ,

kutta

148

=5^jrs

kuna

=aw^7^.^ kuttasi^, see

^o^.

^odooEj kudumbe,

s.

jungle

JTS'[Link]".

stake, peg, stump.

stick.

man.

2.

a Konkani speaking

?fj3?;o
^j330o^^

a short
to

^fj^^s^o

Roman
=3^0:^0

Catholic.

play at throwing

^s3 kudutale, see

^o^d
strainer,

a
=3*0

stick.
^oi!(2;.
.

=3^02:^0^,

kudupu,

s,

e3^ kuttilu, see

kuttu,
s.

made
=^odosi)
-i

of wicker-work.
^^^ ^ot^^.
^.

>/=g^oyj,

blow given

^oz^o^^ kudupuni,
kuduma,
kudume,
s,

with the

fist.

ferry.

'^. ^. To J ^o^j,^ kuttuni (^^^), give a blow, strike thump,

J 2. ^^^ ^oyjo20.
=5^0^ J do

see ^oiliod.

with the

fist.

2. to

crash,

J'S'ocI

kude,

rat's hole.

pound, bruise.

=5^0^ oto

kudenji, see ^jszo^.

s.

-^^j^ kutte, ^. Decay, rottenness.

5^0 a borer, that destroys
trees,
to)

^=^oz:loZo^jd kudenjimara,

The

tj^^^ to decay.
ruined,

^e

tree of oval-leaved rosebay,

Wrightia antidysenterica,
J =3*0^,
=3*ori

to be

done up,
kudki, kudke,
s.

exhausted.
,1=2^0^0^

kutru,

s.

Cooing,

-^rf

small earthen vessel. a kind of firework.

^=3*0^0

rfo^^r
'^'.

a spotted dove.

siJDi^o^tocoo.
Again.

^od

kuda,

<^^7.'.

~^^

^ kudcuni

(^^l^)^
2. to

^.

To

once more.

s^ot^

again and

drink excessively.

swal-

again, repeatedly.
=3*0:3 023

low liquor.
-^=3*0:1 23^ kudceliji, ^.

kudanji, see ^jszfo^.

see ^jsi^^^.

Drunkenness.

=^0^^^ kudapuni,
>/=^jC3D kudari,
s.

^=a0^d
=3^oc^d

kudcele,

^.

A
s.

drunkard.

An

axe. ^^j^ a

kudtale,

The

re-

hatchet.
T^o^^JS^s;^
^jse^j,
>;

gistered right of paying land

kudikolii,
^oe,!
eJ

^^^

^o&3^

revenue.
=3^0^,

tinder

=aod

kudpa,

kudpe,

see

=So^2lo^

kudicel^^L, ^-^^

^0^^.
^o^
ccr
e5.

>/

^j^^ld
^CiZi^i

kudicele, see
^.

=3^oc^

'ff^

kudpal^,

J.

A woman
2.

kudyi,

VHoL-se-gram,
2.

with uncombed hair.

the

Dolichos uniflorus.

the
3.

name
J'S^occO
'

of a female

demon.
i\ n. v. a.

testicles of dogs, cats, etc,

the fresh scars of small-pox.

-zi;;^^ to feed (cattle) with

^ kudpuni (^^S), shiver, as from ague.

To

To

dust, shake off as the dust of

gram;

to

cuff,

^ave blows.
to scatter;

a cloth,
=3^or9e3,

etc.

-ti'^^iT^^ lit,

gram

=3'jc?s3

kunal^, kunile, see

small-pox to brciik out.

=3^03^

kutti^

149
J'uo^^
5-d^
"^/^ao^i,

^oa kudi
kuttiri, s.

=3^

3^0
c:^

kutt^ri, see
s.

^o^5.

civet cat.

3^0^

kutta,

Sickness.

kuttu, s.'/k prick, punc2.

jaundice,
kuttata,

^e^ dropsy.
^.

ture; very small hole.

a
3.

/=s'o^.ej,

Pain, as in
boil.

fomentation or poultice.
^0;^

suppuration of a
=5^0

a basket-maker's knife; also

kut^.^oe;o. =??jsLr^

4 y,,

=5^0

^q^

kuttatta,

to foment.

tyatta, s,
'S'oIq^

kuttani,

A granary, ^. A

store.

oj^T^j^) to

prick,

make a hole.
hole.
T'.

superior

80js-do^
/=5^o^_jj,^

to

become a

kind of silk cloth.

^ja^jf^

kuttuni pjf^),
s.

^.

To

kuttane, adv. Headlong.

bore, pierce.

/ =0^030^0 kutturi,
T^o|^0 kuttari, see "^^^^^
v/^s'ol^do^ kuttaruni (^^i,^' ^'^

weel for

catching fish with. [Link]-

shaped cage for fowls.

"^o^^^o^, =3^0^^ kutturuni, kutruni, see ^oj^s^?^.

To

feel

a biting or itching
2.

sensation.

to ache.

^j^^o

kuttalu, see

^^^.
=#-9o^e;j^^.

'^^i^^

kutteli;,

s.

kind of

"S^o^^o^ kuttaluni, see

=5*0^^ kuttale,
.s-.

brush used by toddy-drawers.

'^oiJ?^

sickly

man.

kuttodi,

s.

cobra ema-

>/5^03^y kuttata, see ^o^y.

=3*0;^
v/^S^j^jj
^

ciated by devouring another

species
'kandodi'.
of

D kuttari,
kutti,
.y.

see ^0;^

&.

snake

called

A
.y.

liquid measure,
^oIjSjjO^j

kuttyolu,

see
.

^oS^

as of oil
kutti,

etc.
^.?e^-,

under ^0^

'v/f^OvB^

The trunk or
=3^odo^ kudante, see
=^j?>^o&.

stump of a
trees

tree.

wi^Af. fees
=3^0

levied for permission to fell

dcS^ kudadiji, see

=3^0

=^jsrfS.

on government land.
a perpendicular post

-^^ocjfl,

d^

kudane, kudane,

s.

^jseCJo
pitiation

The
cens.
v=3'o>

fruit of

Solanum

puhes-

supporting a roof.
of

~^'& prosup-

demons,

kudi,

s.

Term, turn.

adj. to fix

posed to haunt a newly constructed

roof.

Fixed, settled.

Qs?j^

^^odoo?)

a
=3^0

a time.
)

race or family to be extinct.

kudi, ^^^ ^jsa.

^.

A^F^
of

to dig

up the stump -^^ja^^Q^ kudikar^,

^'^c>Fh

Tiptoe.

tree.

planted

in

the

a post V^o>^, kudike, water for

diyuni (^^-j,
regret.

A
z/.

jackal, fox.

-f'TS^oa^^, =5^jac^oo^ kudipuni,

ku-

supporting anything.

n.

To

repent,

^Ov|^^^

kuttipuli,

J-.

Tamarind.

=(^oa

kudi

150
(^oa^c),
=3*0^,

=3*023^

kube
^orfo^.
s.

-/=CTja^^sJ^
V. a.
2.

kudipevuni

kudpe, see

To be

desiring, wishing.

^oC33^?i^

kudrasij,

square

to be anxious.

bottle. see ^jsrfooaoo.

^.

A^s^oc^jozoo

kudumbu,

^Of^d kunale, ^^^

=ao^'5)ozl

^J30e3.

>/=aodoo2Jo^j
quail.
'^^Z^^'i

kudumbulu,

kupande,

s.

Concealing
hy-

one's nature, acts, elc;

pocrisy.
zj^Stj^c^ to

kuduke, see ^oa^.

talk like

=^odjr; kudupa, ^^^ sojc^sj.

J=^0(^j3g)^

a virtuous

man

to

impose

kudupuni (^^S), ^.^.

to reap.
s.

upon.
=5^osj3od,
=5'o53-5)ogj

To cut;

kupande, ku-

^ocJosS kudupe,

small kind
=3^0

pandre, see

^'os^eT?.

of earthen vessel for boiling

rice.
=3^odjs3j
2. {fig-)

the belly.
s.

^.
d?r

^^0, =3^0 ^^j kupulu, kupulu, The crow-pheasant, -^o

kudume,

The

side

red eyes.

20r

reddish

cross roof of a house.

J=5'oc^do kuduru,
2.
s.

colour.

^of^
^.

a mole-hill.
s^oeSe-d.

A sand bank.
^'. ;z.

=3^os3^od kupendre, see

V'S'oSj^^o

a small island.

kuppasa,

petty coat,

J^ocjjdoc^ kuduruni (^orfoS),

bodice.
j=^olj

To recover from
J '^ocjjd kudure,
kJ

sickness.
2.

kuppi,

^.

Glass-ware.

2.

s.

^A horse.
gun.
;

china-wares.

[Link],bottle.

xfthe

lock

of

-t^t?,

7=^0^ kuppe,
=5^j^je;^,

see

Xo^.
kubal^, kubaly,

^c5so3o a

horsekeeper

a rider.

=a0Z3c)O^

-^e^ mane
^
Tjo^^

a saddle.

rf

3ddi& the

s,

pinnacle, the top of a

of a horse.

stable.

pdssD
,303;)

<ysodJ a ^o riding.
to

roof.
=3^o&jj2^

kubuja,

^dj.

Dwarfish;

4^

mount a

hump-backed.
=3'o^jo^S

horse, to ride.

kubuje,

s.

female

J "^od kude,
'S'oci

s.

piece of wood.

dwarf.
=^j2ooa kubuddhi,^. Foolishness;

kudke, ^^^ ^oar?.

9
folly.

'^jcjo

kuddu, see

so^rfo

[tree.
^.

=^023

kub^,

The top

of a
s.

palm

'Srodjsc^o^i

kuddonuni, ^^^ ?ro^o^.

'^jZw^dsi)^ kuberamara,
Xc^dsdC).
^.

The

^jcSjsC) kuddoli, ^^^

mahogany
=3^0

tree.
^.

J'S^odo,

=5^0

do kuddya, kudya,

23^ d

kubere,

The Indian

Shortness, adj. Short, small,

dwarfish.

Pluto and god of wealth, presiding over the north quarter.

2.

crooSo

dwarf,

short man.

a rich man.

=3^j&j

kubja

151
^^^orfori

=5 J

do kuru

'^^iij

kubJa, see ^02003^.

kuranga,

s.

musk-deer.

V&.

a monkey.

^osjoocl kumande, ^^^

^os::^oi3.

^s'odo^ kurant^,* i'^^ ^.?)-doE

^^0^0=5^, ^o^j-S-, =^o^oo-S-,

=^j,

^0^00

y ^odo^jQ^ kurantuni, ^^^ =5^01^0000^.

^s'od

^odoj=a kumaki^, kumiki,

s.

0^0^ kurantuni,

see ^;sdo;^o^.
s.

kumuki, kumuku, kumuke,

Aid, assistance.

=5^odog=^e;^

kurandrakall^,

3iSA

unasof
=3^0

kind of very hard stone.

do 2^)1^^ kurambilu,
^.

sessed

land for the use

kind

cultivation.

of grass growing in fields.

see

^o^jjiod^

kumandra,

^0^

=aodozoo

kurambu, see

^^.^tiJoeoo.

'd^^'s^ v.u^=CT^ kuraky, kurakiji,

l^o^J5)OJj kumaya,
lime.
^os^j?)D,
2.

^.

Chunam,

s.

Food, sustenance.

mortar.

C" ^^>^~^)

=^jd^,=3'jD^^ kuradi, kuradi, see

=g^odJSsBr
s.

kumari, .ku2.

marti,
3.

girl.

a virgin.

=^jd:l kurade, see ^o-do^.

a daughter.
^.

^OD^N^

kuran\i,
s.

^.

The Koran.
sheep.
-ai?^

^os^j^a kumare,
son.
^o^oo?j".:)23^

boy.

2.

a j/^^q

kurl,

foolish people.

-^

-S-^,;^

a lamb.

kumusal^,
2.

s.

Consul-

T5jae^
V^jD
kuri,

wool.
s.

tation.

conspiracy, plot.
s.

boil.

cro.3o_

/=^^^^i^^

kumetel^,
fish.

Putrid
I

small

boil.

meat or
/^s'odos^^

^jD23c)S^ kurijat\i,
\

see

"^o-dodiT)^.

kumevuni (^0^), v.n.

putrify, as meat, etc.

=^oO?i^D^ kurinir^,

To decay,
i

of lime

s. A mixture and turmeric water.

=3^0^00^,
^.

^^osjj^D^kumer^ijkumer^,

^/=3'0DS5c^,^^^^--'c^^uripuni, kuri-

waste land cleared for

yuni

(^^^),

z'.

n.

To decay,

cultivation.
'^o^^^:^^

rot, putrify.
s.

kumeru,

The south
see
^ja

-^i^^it^

kuru, adj. Little, small.

pole.
s/'S^jdJoeJo

kuruntu,

s.

A
etc.

small
2.

^oo5os;^5^^ kuyilavuni,

bundle, as of rice

lump, as of tamarind
=?^oojoo^ kuyukti,
^.

etc.

J%.

Craft, cun-

contraction.

ningness.
/^ool>J5DO^
s'. 71.

v/=^odoolb^

kuruntuni
contract,

(s'o^ooO),

kuyuluni

(^oodoo^),

V.

n.

To
in.

shrivel,

To inflame,

as the eyes,

shrink
-J=3^odoo2t;o^

or a boil.
=CTjd

kurumbil^, ^.-C!urled

kura, see

^js'do^oo.

hair.

2. see ^o"do8!)^.

=aodo

kuru

152
kurukuc- k=ao6odoj^,

=s^j^^r

kurna

xs^odo^oe^

?2,

=CTjdo^je&

=cto6;3^>
^'.

kureyuni, ku:?2.

cane, kurukucci, s.

Grumbling,

revuni (^^^),

murmuring.*
^odo^ff kuruci, see
"^ct^ir.

out, washed away.

rot.
-^=3^062;^

To be worn ^. to decay,
of

^odot3D3^ kurujatu,

s.

A moiclore.
-^?i

kurel^,

^.

The nape
c.v.

J^od02;o kuruji, see 7(0^^.

the neck.
-/=s*o^a)r^^
^o^o-c^).
2. to

kurkavuni,

^ =^jdod kuruda, adj. Blind.

blindness.

{of

To shake, agitate. wash well, as clothes.

kurkil^,
s.

'g'jdoGDOSj kurudayi,^^^^^^^^->.
^^s'o^re;^

kind of
v. n.

^s'odor^j

kurudu,

rt;^//'.

Blind.

basket.
=3^o=^^r^

^s'odjdosjoofo^

kurudumannii, ^^^
^0
s.

kurkuni (^^^^),
^/^.

To

shake, as a tree
"^^^odd^CiQ kurudumari,
see
=^0=3^0 5^

^s'jdjcl,

^odol kurude, kurute,

kurubakil^,
s.

do kurkuru, adv. Slowly. _^02io^^ to shut slowly.

blind man.

'^^t'^'p

kurke, sec aj^^f.

^i?^

^odozo^-S-o^

=3^020^ kurni,

^o^r.
chair, seat.

postern, backdoor.
=aozF kurci,
=3^0

6\

do 200 kurubu,

s.
s.

The eyebrow.
^=3^oz&r kurci, ^.

A A

kind of

fish.

J'S'jCozS

kurube,

shepherd.
=3^o23"3F3^
kurjatiji,

see ^^-^odiT)^.
s.

A's'odod kurule, ^^^ ^odr.

=5^oc3)ro5o

kurdayi,

large

'S'odjsS

kuruve, see "^oSf.

black

beetle

that

destroys

=5^odj?j^o^ kurusal^, s. Servitude,

the core of palm-trees.

=3'o^FEOJ?)do,

slavery, bondage.
'^d^j^j:>, =^o:5JS^
s.

=3^odor

kurdibiiru,

kurupa,kurupu,
adj.

kurdu,

s.

kind of creeper.
"^o-dctzio.

Deformit}^, ugliness,
^s^o'djs^

V =3^0:^0 r kurdu, sec

Deformed,, ugly,

an
2.

=^o:^or5Joof^ kurdumannijL,

s.

Soil

ugly man.
J'd^^ kure,
s.

or
Filth,
dirt.

earth

impregnated with

swamp,

pool.

-^^
life,

the poison of kurduraari.

^oC^jFsl)0 kurdumari,
s.

stinginess
skin.

in trifles.

^^

decayed

kind

^e^
J'^odob^,

of poisonous vermin.

a poor

half-alive.

-rfoofi filthy
^od^^
(^^^),

J'S^dF kurde, see

soil.

'^oTio'd.

kurepini, kureV. a.

J=3^oJr, =3^oiro^ kurte, kurtel^,

s.

puni

To

bore,
2.

Dirt, filthiness.
J=^oi'^s3 kurtele,
^0(3e)r?o*
s.

adj.

Dirty.

scrape,
5^^

excavate,

drill.

filthy
s.

man.

^js-^Sb^.

kurnasiji,

Snoring.

^^^F kurni
=^o^r kurni,
lid.
^.

153

=^05/

kusa
a
family

A
s.

sore in the eye-

pertaining
caste,

to

or

^of^

sore eyes.

-^oi one who belongs

=^J3^r kurpu,
tiliser.

Manure,
to

ferfer-

to a

good family.

^W-^?)

-Ti^o^^

be

caste ^r family to be degen-

tilised.

erated or ruined.
^o^j kula, see ^0^.
=aOe; kula, ^.

/=^o^r kurpu, ^."Sharpness, as

of a cutting instrument.
dissection,
2.

sweet preparation

-aeb^

to dissect.

consisting of cocoanut juice,

=^J2:)FO* kurbili^, see ^o-doos!)^.

'

jaggory, ripe plantains, and

=^j20or kurbu, see

^s^jt^osoo.

cardamoms;

also ^0^.
s.

=^jo:;ojr^ kuryuni, see ^oaodoo^.

/=g^co^F

V=^o^, =^0^^ kula, kulavu,

kurlu,

^.^Contraction,
2.

kind of creeper.
=^o^oeo kulanji, see ^060^.
=3^0

shrinking
drying.
'g^O'i^rD,

in.

parching,

^0^0 kulayi,

s.

kind of cap.

=^0^0 F kurlari, kurlu,

rice.

s.

Parched

=5'os:i)o^02^

kulankusa, adj.
2. 2.

DeIn

tailed.

whole,
wholly.
^.

adz'.

J^Ci^^F^ kurluni (?ro^F), 7;. ^. To be contracted, to shrivel, shrink in, as from cold; also

detail.
=aOOe)?i^

kulasi^,

Discharge,

acquittance, letting go.

-i^^o^F kurle,
tree.
2.
s.

A tender plantain
3.

=aOs5,

=^0^0^ kulipe,

kulupe,

a young pig.

the

see ^os?^.
=5^o0?c^ kulina,
<^^^'.

fresh shoots of grains

=^j53F5:!oc3^r

elc.
s.

Noble, honor-

kurlemardi^,

able.

^oOejS
^.

a nobleman.

kind of bitter medicinal root.

^oS3^Fo5o kurvayi, see
/^s'osjf
"^ozszfosj.
2.

V^aod kule,
33-d

ghost, apparition.

continual fever.

kurve,

s.

^A basket.

=5^053o2o kulenji, s.
=5^0 q3

plot of

field.

distension.

sooaS "^o^f

^yo,^

kulpe, see

=5^0 eD^.

the belly to distend.

"^^t^fqC^ kursandi, s.

kind of
the

=3^jSJe) CO

kuUa, ^^^

a^oe;^.
'^

=3*02:^

sj^ kullavuni, see ^ow^^^i.

sesamum imported from ghauts. oDOj? sesamum

=g^o?oFrJ

v/=5'u7^ kullige, ^.
oil.
=3*0

The buttocks.

kursani, see

t5^oTjo?is^.

sj^ kuvaka, see ^0^^.

=^j;Cjf kursu, ^.

cross.

2. ^^^

4=3^0^3

kuve,

<s".

mast; also ^0^

=3^0^ kula, ^.

Family, race, tribe.

J=3*os3
=3^0^

kuve, ^^^ ^J3^.

kusa,
s.

c2e^5

a family god.
duties

z^^^or,

The holy

grass.

^oe/se^DTJ

and customs

Poa cynosuroides ;

also ^^f.

tS^osJ

kusa

154
to boot,

=5^0^

kuli

^0^^

kusala,

s.

Cleverness, skilwelfare,
Clever,

when

a person buys
2. see

fulness.
ness,
able.

2.

happiexpert,

commodities.
liF^

^o^.

_=^js

adj.

to give

something into

-2^^^ keen wit, quick

kusal^,

the bargain.
"d^Tiozio

apprehension.
=CT03)O^,
s.

kusuru,

s.

bit, trifling.

Merriment,

adj. Little, few.

=g*j;^odo^

pleasure, frolic.
real disease.

5js?a

veneto be

kusuruni
2. to

(^o?jo&),

?;.

n.

^^o^^

To

shiver.

shrink

in,

be

merry, to lead a debaucherous life.

iB'o^kusi, J. Joy,
rity.
oi?i~

afraid.
=^o?jo^o

pleasure; hila3.

kusulu, s. The small bead of a nose ornament.

kuseli^,

2. will.

agreement.
as

=^j;^o^ =^o?3^^^
^.

kusel^,

as

you

like,

you

Ingenuity,
artifice.

cunningness,
2.

please.
xS^j^oJ)^, =5^o^oioo^

a sly
kusipuni, ku-

wittiness,

^^^^
=5^o::!o,^

to play tricks.
(^^oJj),
t;.

siyuni (^^^), ^. n.

To

contract,

shrink

kuskuni

72.

To
2.

in.

^0^
=g^j^,

kushi, see ^o^.

shrink, give way, sink in.

to sprain.

kushta, see

=??j3si..

=?^OrOjjkusti,

^.Gymnastics, wrest7^200^^,

"^0^ kusa, see ^o^.

-/=t^.;^s3

ling.

^^0^^

to

kusave,

s.

potter.

wrestle.
^'^dk. kusri, .s-.^he
^.

=cto?s-$)g^

kusali^, ^^^ ^0^;)^.

=3*0

=^o^c5^,

'j^ kusini^i, kusini,

part of a fruit.
=3^036^

pulp or soft 2:^see ^o^5.

a

A kitchen. ^j^^^ kusipuni,

=^jA:D kusiri,
=s^o?^jo23
^^^6^

kuhaka, adj. Fraudulent,

5^^ ^o^;^^.

deceitful.

^o^^

cheat,

^o^.
^.

rogue.
J
safflow=5*0^

kula,

s.

A tank
^6'6'

or pond.

kusumbe,

The

er.

0^056 safflower oil.

soor

=3^0^=5*

kulak|^,

=^js^^.
j.

a deep red colour.

^g'j^^o^j^
J'5'o?oo^o?oo
Xj?:jO.

=s'j^'^sJJS)od^

kulamandra,

Dried

kusukuni, see

^o?io^^.

juice of
'3'js;^S3c)D^

mangoes or
kulavary,

jackfruit.
Details.

kusukusu,

see

Xo?ij

s.

2.

item by item.

3.

list

of

=^o?oJtO
^CToXjEt^o

kusubi,

s.

The
s.

safflower.

creditors, debtors, elc.

=^o^sS kulavu, see ^oe;^.

kusuma,

Tlie filament

of a flower.

2.

the pollen of

"^^tM kulige, see

J=groS?s5)^

7<o^7(.
(=5^:>^),

a flower.
\ iSo^CiD

kulipuni

z'.a.

To

kusuri,

s.

Any thing given

sting, as

an ant.

^j^
kulipe,
s.

kuli

155

^J^^ kudi
=^JS^ kuke, ^5^ ^J3o^.

=5^os?s5

The large black(s^o^oo^),

ant.
=CTjs;^jo^o^
7'.

J^^j^r^-:^

kug^u,

s.

cry,

excla-

kulunkuni

mation, outcry.
Vt^JSrlo^

a.

To

wet, moisten.

kuguni

(^j^^),

t/. 72.

To

=3^o^o=5^o^j
=3^0

kulukulu, see Xo^oao^o.

cry out.
=5^X2;^

^OoS kulupu, s. A piece of black stone elc, with a device

^^^

kuci,

s.

small goglet,

filled

with water and placed

inscription on

it

to be used

in a demon-shrine.
=?^JS^ kuje, s.
>/=CTJSy

as a seal.

An
s.

earthen goglet.

^o^vj^ kulupu, see ^o^^.

^j^^j^^D^ kuluvar^,
i^^f

kuta,

An

assembly,

^o^^&.

meeting.

2.

mixture, amal-

=s^0TO4c^5 =a^<53"5^^ kullavuni,

gamation.

^jst^o^
s.

to

as-

kullapavuni,

c.

i'.

{j?/

^o^o^^)

semble; to conspire.
=ao5)eio5o

To make
sit,

sit,

to employ.
'6'.^.

kutayi,
etc.

Storing rice,
to store

^o%^A^ kulluni (^^^J,

sit

To

granary
rice.

sjsc^o^

down.

2.

to

lodge,
=5^j?;Jo

dwell.
=g^j3

kutu,

s.

The inner roof

2>the hip.
itt-dj^

>/

ku,

.y.

Response, responding
2.

of a house.
L^^,

-si?

to a call.

alarm.

s^t^o^

-sjDc^j^ to place the

roof

to respond to a call; to give

on the wall,
struct a roof.
J'^J^'t^d^

to con-

alarm.
=ctJ?o=^

kunke,

.?.

Shortness of

kutuni (^jaO),

z'.

^/.'

To

breath.
=S^J3o=^

sharpen.'^2. to mix, mingle, ^js

s.

kunke,

The mock
=5^0

Oa, ^jauoa sharpened; mixed,

tri-

^J365,

=5^js&5ja^

bute given in a kind of game.

mixing.
=CTJ5oid

sharpening

kunja, see
kunji,
.y^'^

oa^.

y^s^JSL^
=5^JSoz3

kuda,

(^^7'.

With, along

XjaoaS.

with, together with.

^.

=3^JSo2a^

kunjeliji,

kind of

=^j?):o3J?5

kudapane,

s.

small

weel for catching

fish.

country water-lift.
y^J5C5e)Si?i, ^.'?)^?j^33c^ kudavuni,

^S^JSo^o^ kuntuni, sec ^jsWj^.

=aJ?)o:l23^,

=3^JSozlj5^j
.y.

kundel^,

kudisavuni,
join,

^."6'. (^'/"'s^jsc^o^)

To
to

kundolu,

wasp,

h^ a

connect, unite.
3.

2.

large yellow wasp.

,=^JSo^o^,
=s^j3o5j)c^

collect, gather.

to amass,
^jitz^S

kuntuni, kiim^;.

store.

4. to

mix; also

puni

(^u-sog,

^j3o),

a.

To
2.

peck, strike with the beak.

to prick a hole.
3. to

->^JS^rikudige,.y. Joining; union.

2. collection.

put out.

3.

assemblage.

^j-^^

kudi

156
5.

'^J^O

kuli

gathering.

4.

storing.

'^S^zi^h'

kumaki, see ^o^j^.

^.^jOcxira

mixing.
nI^J5^?;-o?j kudisuni
(^jsl^oj),

=CTJ5oaj^j^ kuyiluni, ^^^

v. a.

To add, sum
=3^j?c^o

up.
Ajsiio.

>/=^j?>doF^a^

kurangel^,

^.

Drowa

kudu, see

siness, sleepiness,

^-^^i^^,

^jsdj=^^,

=5^J3dorieaf
s.

kudukatt^,

kudugatti^,
6?r

of

The association union of the members the same caste or family.

kuduni
unite.
3.

a sluggard.

^ji-do-R6

drowsy man;
s.

^J^Doz:;^;^ kurambilu,

kind

of medicinal plant.
'S'JSD

=S^JS^j^

(^jsS),
2, to

7.'.

a.

To

kuri, s.

kind of weel for

~ti^h^ to set

join,

cohabit,

catching
it;

fish.

copulate.

to

embrace,
aseo

7%-. to ensnare a person.

adopt.

V.

71.

To meet,

semble, gather; also ^js^S

SiF^.
2.

he will not get into one or

the other kind of weel
;

to be mixed, mingled.

whatnot

^.[Link]. Can, to be able, be

possible. "^^U^-^^ that

ever

you

do,

you

will

which is
can-

catch him.
/=ctjsCo

practicable <?r possible. ^j3c^o5

kuru,

s.

Boiled rice;

7'/^.

cannot,
not,

<3;j

od?5S ^jst^oS I

?fso3j5
=g^j?)do

rice
s.

it is

impossible for me.

kuru,

and curry. The dusty sub-

?rjscioa

impracticable, impos^j3(^oQ^4
"^^T^o^

stance contained in the fibrous

sible.
sibility.

an imposnot

covering of a cocoa-nut. -soo

<3|^4^>

being
^js^q,

to

remove

it.
7'.

able, or practicable,
?rjacliD,

>/^J30o^ kuruni (^js^),

^^.^To
2.

^jsa^ joint,
;

attached;
3dji

be drowsy, sleepy.
hesitate.

to

assembled

as^

^v^a

the

assembled people, ^js^ a partner; an adherent,

a^cTO?^
it

J^J$>66 kurele,
cTOoSj

s.

sleepy fellow.

2.

a sluggard.
kurte, see
=#is-d^.

^ja

a concubine,

^jszfjse is

^jsjp
dog.
=^J3sJor

possible, can I? etc.

J=aJ3c3'sroSj

kurnayi,

.y.

fierce

=5JSrJ kuni, see sojs^.

=3^J3c^o

kurma,

s.

kunu,

s.

Pudenda, Puden-

turtle,

dum
J^jsa

tortoise.

2f)^3;)-d

Vishnu's
as

rnulicbre,

second
turtle.

incarnation,

f^j^:i^ kutale, see '^o^e.

p^^^
kulankusa, ^^^
J.

kudi,
2.

s.

The anus;
sojs^.

poste-

^Je)2;o^o2{

^s^oe^o

riors.

viembrc muliebre.

J^JSC) kuli,

Plire.

nsoSb

^JSri kuni, see

hireling, labourer.

=3^J30

kuli

157
-^e^

'^ozi

kenda

^j^O

kuli,

s.

tooth,

^.^^

kr^tike,

s.

The Pleiades.
kruttima, krixtrick,
artifice,

tootli-ache. -t^i^cdoo^ to gnasli

^^^^0,
trima,

=a^^s^o
s.

the teeth. the

'^%- swelling of
in teething.

A
2.

gums

deception.
craft,
=g^v^

sorcery, witch-

^jsCio;j3D^^, =^J3o^^^c^ kuliyavuni,

e;so),

adj. Fraudulent.
s.

kulyavuni
7'.

p.?e3od5),

^ja

kr^tya,

An

action, act.
3.

<^.

To make
^jstjo.

faces,

2.

duty,

conduct.

any

mock, mimic.
^=aJ^^^ kulu, see
=u'JS?;Oo^

thing proper to be done.

%'^
Arrowroot, Cur-

kriipe,

s.

Grace,

mercy,
^s^so^^,

kulyuni, see ^oodooe;o^.

^.

compassion, favour,
=^33d?>)a::^
///.

J'S'JSsS

kuve,

the

ocean

of

cuma
-i

angustifolia; also

^^

mercy; the all-merciful God.

=^x^ kr^mi,
=5^J3s3

see -^j^s.

kuve,

^.

mast; also ^o^-

^x ^, =?^^ krushi, krushe,

Agri-

=^J3s3^^ kuveka, see ^o^s*.

culture, husbandry.
=^N^,

^JS?oogp kusambri,

^.

kind of

^N^

krushna, krushne,

s.

condiment made of minced and fried i^ulse or other vegetables.

'S'JSoo^

tion of Vishnu,

Krishna, the eighth incarnaadj. Black.

^^
night.
^TiTiF
sojss;^.

the

dark

lunar

fort-

kuhaka, see t^^^^.

^'>)^ a buck antelope.

a kind of black-serpent.

>/=^JS^ kula, see

=^J3^

kuli, ^^^ ^JseS^.

7=^0 kem, ken, abdrev.

0/^04

red.

=3^05^07^ kulinge,

An

irregular

=^orioD3^

kengann^, see =^ec^o^.

s.

tooth.

'ioTidd kengude,
^^^>^-

An

obstinate

^=^J3^o kulu, ^^^

or refractory person, blocks.

<:i

kriita,

<3:^'.

Done, made.
to

head.

2.

one who has no

Improvement; repairs; addition.

-^^Ov^^i
etc.

feelings, a cruel

man.
Red.

improve,
Gratitude.
krijitayuga,

=^02^, =^02^ kenca, kenci, adj.

2. fair.

as land
^s^gti

-^^^^ red whiskers.

i krutajnate,

s.

-^wo^^ to get red, become red.

=^otido^ kenjaruni, see ^^e;o?).

^x^o^orl,

=5r^3i)OJoor\
s.

krijtayuga,

The primeval

^oti kenja, see ^od.

golden age of the Hindus.

=^\3^q^r krutartha, adj. Successful, fortunate,
=5'^^B

J^o^^^

kenjelu,

s.

The udder.
s.

happy.
Verification;

=^o^J5)^^ kenjola,

red kind

kruti,

s.

of great millet.
"ioni kenda, see ^ori.

literary composition.

14

=^oC3)

kenda

158

=id

kedda

^ocjssjd kendavare, see ^o^^.

A"^o^), =^o?2 kenni, kenne, j.

V=^^, ^-^o^ kekki,

kekkil^ji,

s.

The

The neck,
pit of
^^-^

throat,

-d aj& the
;

cheek.
=^oSJ^.
ness.

the throat

also

#t?^

kempatt^,

j.

Reddish-

^^4-

-^^

^^'^-

the neck
set

^^*. Reddish.

^oscIOkempalli,^.
water-lily,

The red kind of

rubra.
2.

jewelry.

and ear; a complete -^oow^ up

neck or brim.

of

to

the
the

Nymphaea
s.

^oo^j

\ =#0^ kempu,

Redness.

nape of the neck.

to

^oc^jsq^
to
de-

ruby.

3.

chalcedony.

red eyes; glaring eyes.

20oc^

^of^ ^oo

cut

the

throat;

ceive.
=^t;3C!o^,

squash-gourd, Cucurbita
a reddish scurf

'^td^o^

kejaruni, kejaK'&^:>^.

maxima. eS^
infants.

luni, see XiSejo^,

generally affecting new-born

=^^^0 ^ kejelpuni,
^tt kejja,
to

see Xdao^^.

^^ the

red wool or

^^^
<3'^".

5^%.

hair of animals.

^^

a red J^eJ. ketta,

Bad, base,

vile.

kind of the vegetable Amarantus oleraceus.

Xor
kind.

20;de3

a bad disposition, de-

the red so

praved nature.

2^% a base
-^^

spinage, Basella rubra,

r^

-^N wickedness.
-u^oxa
a

red colour.

-^oU red

^^ bad conduct,
language.
thing.
^^xi.,

-si^i^ bad

soil.

^j?)?s3

a fair complexscurf.

ion.

Ss^9iT\

-rfos^^Ov^
to turn

bad
sec

to

make

r^d.

t^yo^^j
s.

=^d=5^

keda,

kedak^,

red.
=^c20jcl

kembude,

kind of i^Tk^ kedake,

;J=^2^r(j^

^.

An

oppressor.

pumpkin.

kedaguni (^^^), [Link]

J ^05^0 kemma,

^^^

=^5^^^-

fall (^r slip

down.

v. a.J

To

^os^rl kemmade, s. Dust. 2. dirt. red insect; a 3. a kind of

glow-worm.
Si?)

ruin, spoil; to deflour.

2. to
^t^eojs

remain, be

left;

also

4.

canker.

"^e
=^do kedu,
s.

to corrode;

to infest.
s.

mole, wart.
.y.

^^os^o^sxri

kemmamrviga,

J'^c^j^o

keduku,
loss.
^.

Nuisance,

kind of deer.
'S'odoD'SO^
2.

damage,
J.

kemmaral^,

A ruby.
whis-

^d7<, keddasa,

kind of throe
the Tulu February or

a kind of red flower.

J.

days* festival

among

uo^Je)?? kemmis^,
kers,

Red

people

about

March, when they go on huntkerndel^^, s.

^^odro^

The udder.

ing excursions, and eat fried

#r9 kena
grains.

159

kebi

^ ^J^^ a strong wind

^'iti.^^ keppatana,

s.

Deafness.

blowing during that time.

/^r3=^o^,=5r?o,^ kenakuni, kenkuni
(^r^, ^^^),
irritate.
V. a.

=^^?or kepparse, see ^^.

"ih
2.

keppi,

s.

deaf woman.

To provoke,

a silly keppu,

woman.
s.

2. to

kindle-

=^Q

Deafness.
;

"^o^
dotage.

\/^rJkeni,

^.

Stratagem.

deafness and old age

#|^do^, ^l^dog^, =^3^do^ kettaruni,

=^Uo^
man.
i^ti

to

behave like a deaf

s.

kettaryuni,
^'.

kettaruni
^.

(^^5, ^^^5),
pain in
'i'^hJK
,

To

feel

keppe,

A
f\

deaf man.
2.

tlie

belly.
s.

#sS keppe,

s.

The cheek.

the

kettige,

^Carving, en\

temples.

s^^o^ to slap
di^Tio^^

graving, chasing.
as jewels.
stone.

2/setting,

on the cheek.

to

~^^^ a carved
carved work.

dislocate the cheek-bone.

.'^t:)

=^2J?j

kebi,

s.

The

ear.

-)c^

>/4),^ kettuni (^J,), v. ^.>/To carve, chisel, engrave, chase.

deafening.
ear.

^oi^o^

pain in the

-^o5 a

boil in the ear.

2. to

dig slightly.

[-^3.

to set,

=^4^ a deafening noise.

as jewels.
=^1^ kette, s.

A an

ear-pick.

^^
half

sIjsi^

The bark

of a tree.

deaf.

^
or

2jo^!,

_?^4 a male's

2.

a piece,

slice, chip.

large ear-ring.

^ ^o^
sl

the

^'z:fo^, =^do=^ kedunke, kedanke,

s.

drum
ear.

tympanum
^j^zic-R

of the

The

tip of a bird's wing.

male's

2.

a thin layer.

ear-ring.

20js-do
-^
ear-ring.

the rim of

'u^=5^o^ kedukuli^, see

^^^6,

the ear.

^k^yd:i

a male's
2ozs^

v/^ddo^ kedaruni

(^^^),

v.n/To
2.
j

common

4^

break out, burst forth,

be excited, irritated.

to

to give ear, listen.

-^Sceoor^

the ear to itch; to hear with

displeasure.

^=^a
v=aj:$o

kadi,

s.

A
s.

feather.
artificial tank,

=5^0^^ to bore
to

kedu,

An

the

ear.

^ero^

hear,

.listen.

pool, pond.
^/^SJ^^^OQi

kedonuni (^As^),

give
z/.^.

T^jsbr^ to attend, ^jssIjf =^$ro^ to ear.

attentively;
to

To

lie

down,

listen
rest.

over-

J^^'^dp kenakuni,

hear.
see ^f^05).

^5o7v)^^, E:5o6ro4oi
t^-ut^r^

to twist the ear.

^=1^ kenni, see ^c^.

--=#^cl keppade,
5'.

to

turn the ear; to refuse;

^^. o
t?83

Swelling

of of

to be fickle.
{lit.

^dd7>'1
en

the cheeks.

^c^_ swelling

the temples and cheeks.

have you no ears ?) don't you hear?

14*

=^200

kebu

160
deaf man.
J=^e^r kerci,
to
tie

"6 kele

4=^200^5
2.

kebure,

s.

s.

knot.

-s:^Tli^

an inattentive fellow.
kebbattu, see 7(%^^'

two cocoanuts toges.

=^2o,ejf.

ther.

^L^.eJj^ kebbattuni, see ^so^w^^..=^200,

sJr

kerpa,

slope,

adj.

kebbu, see

^ty
^o^.
<9r
'

Sloping.

J^SjO,

kemma,
^.

see

=^S5e)r^^ kerpavuni,

^. v.

(of

^r^) To cause to

kill.
s.

n/=^oSo keyi,

The standing
field,

growing crop in a
to thrash,

"ihF^DQ^d kerpinaye,
derer, killer.

mur-

-t^js

osoL^ to reap the crop, -ci^r

oi

^"ihF^ kerpini(^^),
murder,
slay.
s.

"V-a.

To kill,

-l^do^o^ kerantuni,
'^to kerana,
Warts.

see

^^oeio^.

^'i^F
^.

kerpu,

kind of ladder.

^^^ Xj^r.

Deb^

to place a ladder.

vy^dr?, =^u^rJ kerani, kerani,

2.

a kind of scab;

-=^^rdj^ kerpuduni (^^rS), ^. ^. To cause to lean against;

to place against.

^ds^o kerama, see ^^o.

J^^r^
tank.
of a

^^6 kere,

s.

An

artificial tank.

^j?>o20o the sluice of a ae^ the illumination

tank.

kerpuni C^^), prop, support.

'^.

^.

To

=^s5r kerpe, s.

clod of earth.

-^^

^\^~
crop,

clods turned
after

up when
second

the adoration of

ploughing

the

a tank with pomp.

-z^j^-do^ to

J'^doA^ kerengu,
tato,

^.

be cloddy.

sweet po-i=^2Jor kerbu, see

^^r.
s.

the root Dioscorea a'^s^oro^ kermal^,

virgin.

culeata.
"^tofih
kererici, see o-'do8a.

Pariah

^6oe;^0Qi

kerencuni {^-^o^^), v,a.

7=^^, "i^^

kela,

kelavu,

;//^/;/.

/To scratch the ground, as a

fowl.
2. to

Some, few, several.

few people.
=^7^ kelasa,
2.
s.

-3^?^

wipe

off,

as water
3.

from

the

ground.

to

Business, work.
3. affair,

crush down a clod of earth.

employment.
4.

mat-

^6^0
J'6^^

kerekiri, sec

-^t,-^-^.

ter.

advantage.

^<^;6jsao

^StiO^ kerejuni,

80TJc5 it is

sec -a^sio^.

vantage.
kerepuni (-^).
^. a.

of no use or ad^U, a had act 6*^

To

affair.

^^ handiwork.
^^'6^

scrape, remove, clear away.

2. to polish.

'^^^

kelasi,

^e^^;.

'^6fj kerep^, s. Simplicity.

-^

2.

3^^oc3

kelenji,

^6^'

^e3o2S.
^^6' -^eSoe!).

simpleton.

3.^a prattler.

=^53owo kelembu,

"6 kele

161

=^^^^ keni

^/=^d^o^ kelekuni,

see ^e3^j^.

customer.

-doX^ a shop
^.

^^s333)^ kelepuni (^^), v.n.^'To

supplying goods on credit.

-^'=^^

crow,
iron.

as

cock.

v. a.

To

keke,

shout of joy.
-sjst^o^

2.
i-^^

a loud laughter,
joyfully;

^deoo kelebu,

^eSoeS.

to shout

to

laugh
evil.

d5S^
-i#'dro,

kelevuni {^^). v. n.

The

aloud.

ears to tingle.
=#s3?5

i^^^x^

kedi^,

s.

Mischief,

kelesi, kelese, s,

A
2.

2.
4.

danger, disaster.

3. loss.

perdition; alsa"^^'^.
times.

^dsj
or

barber.
evil

e?b^

evil

i:-^^

kellu, ^.'''Brink, edge.

danger to happen,
to do mischief.

-^o^o^^
to

vicinity.' 73.

a splinter.

eo^ocioo^

=^e;o r\odj kelluffuru, ^.

sio^ a wmtlow.
a whitlow to
rise.

A toe nail, ?jo^

wish

evil.

Sisgi^?)

J'i^ziA, =^e^or^
J.

kedage,

kedinge,
2.

mischiefmaker.
o)t5_

an
^z*

^^d, =1^^
v^?^D^ kesar^,
dirt.

kevade, kevude, see

instigator.

a bad

mischievous neighbour.
^.

Mud, mire.

2.

J'^^^^ kenuni (^?i^),

hear, be attentive

t^'.

;2.

To
to

to.

2.

=^;^D^^e:^ kesar^kalli^, s.

A foun-

obey.
quest.

3. to

ask, inquire, re-

dation stone.

-sjDc^o^ to lay

=^ee^o^o3o

a hearer;

a foundation.

an inquirer.
(^;^S),
7,'.

^?ido^ kesaruni

n.

To

^^s^, =^e^o kstu, ketu,

s.

The

be inflamed, as the eyes.

dragon's tail or descending

node,
as

^?udjr kesarme,

^.

The remain-

reckoned

by

Hindus
2.

ing symptoms of a sickness,

before complete recovery.
=^^o=aof53^

the

ninth planet.
flag.

standard,
=^^i kete,
s.

kenkannu,

s.

Sore eyes,

glutton.
soft clay.

ophthalmia.
=^^o=^or33J-^

^'i^z^
s.

kedijL,

i'.

Mud,

kenkannapakki,

/=^^cio5o, =^^C3^o5o kedayi, kedayi,

.y.

The black Indian cuckoo.

=^^0=^00^00^ kenkariyuni, see

The

flower

of

the

tree
;

^o

Pandanus
also^'^^'&y

odoratissimus

^o-R^h^~ a gold

'^^o^/^o^, =^^0^^.07 kenkrakal-

oo

C)

head ornament.
=^^rfD^^JS^^

1^, kenkraliji s.

kind of red

kedarumin^,

s.

stone.
=^^=a

kind of
^.

fish.
^.

keka,

Taking and giving

credit.

=^^^^0^

keniru,

The serous

goods on

crooSo

matter of a

boil.

^^cS kene

162

'^^

kei

J=^^^ kene,

s.

kind of yam,
"5i)o

sinner -t^e^ great friendship

Arum
'^\
lu?n.

campanulatu7n.

3:)!^^
J=^^sJ
Sj^

a very poor man.

^.

Dracontium
see ^^^^.
s.

polyphtl-

kevu,

Boat-hire.

-^

a hired boat.

-crooSo a

J=^^^ kepale,

boatman.
red ant.
of
=^^2^

^<lh^^^ kepijin^,
=^^3g

kesa,

s.

The hair

of the

kepu,

s.

The cap

head.
=^^2Jd kesara, ^.

musket, eU.
-i^^^e;, =a^^^^ kepula, kepula,
^.

A
the

filament.

2.

pollen.

3.

tree

Mesua
one
2.

The shrub Ixora

coccinea.

ferrea.
=^^2JSj

its flower.

kesave,
is

s.

Vishnu,

=^^23j?;C9o

kebonya,
^.

^.

Hot

ashes.

who

worshipped.

=^^do kema,
2.

man's name.
blow, hit, box.
^^?i^ kes^, s.

meal, food.

male's superior

^^oSj keyi, ^^^ ^oso. ^ed^ kerala,

^.

upper garment, made of red

silk.

The province of
street, lane.

"i^ti^ kesari, s.

lion.

2.

the

Malabar.

filaments of a flower,

^oo^o
35:^_

J^^D

keri, J.

-i'^^^ kere, s.

A A

^i>-

Spanish saffron.

kind of harmless

the filaments of the lotus.

^^?os3or kesarme, see ^T^^r.

snake.

J "^^ds^D^ kerekari^, skinned leg.

=^^d20J3do kereburu,

.y.

A
A

scaly-

M^ kei, ^. The
4.

hand.

2.

a sleeve.

3. thehandle
s.

of an instrument.
t?^

kind of

a branch

leaf of a plan-

creeper,
i ^?6;5o^oao keremeyi,
s,

tain tree.

5.
6.

the

arm
7.

of a

scaly

river, elc.

a key.

lot

skin.
=^^s3f kerle,
2.
.y.

of

fiv^e,

as nuts, sheaves of
cf.
=3^030.

sound, noise.

hay, ek.;

.-^^r

the mid-rib of a sago palm-

handful; willingly, liberally.

leaf; cf. ^?3ie3. ^?5 iei- a kind of scoop for irrigating a field.

to5 the hands and legs. ^^the hand proper, consisting of the palm and fingers,

J^^S3^ kely,

s.

The abode

of a

united by the wrist to

the hand.

tli

Pariah.
^^^7i2o kevaji, j.

arm. ^^i^a. the knuckles of ei

kind of
fish.

osj^,

see ^^Xor.

^^d^

kevala, adj. Entire, sole,

3^5
f^
-c^ja-d

as long as the hand.

-S

Very much, entirely ssSb a great

absolute, excessive, adv.

subject to, dependent on.

beyond the reach of

^y kei

163
the hand.
131)4^.

^ei

the hand,

f^^ Sj^- under,

hand;

collusion.

^od~ the
rfoao ,
rfo

^.^eri^4?>, see ^js ^js^rSoS) to close the

^^wo^^ to clap the

arm ^_, ^S ^^

of a river,
n<;^

hands,

_, ^si

_ the left

hand.

hands; to pat on the back.

the handle of a plough.

side

^c4^
g^5

to stop the hand.

h
in

by

side, closely.
ej^e3

59

DeL^^ to

misplace,

miss;

^. 5Stf=f(S f^B

a child at2oej_, 20

to place out of reach,

^^J^ to settle one's

tachedto

its

mother.

hand

oi^ the

right hand.

83eAsi-

writing.

^b^
to

to feel the

key. ^s^f^ the ornamental top

of a pillar supporting a roof; a

pulse;

observe the palm

of the hand, as a palmister.

roof projecting from the trunk

of a tree.
^^"^^ the

palm

of

^Oo),

^^Oj^, dja^o^o^ to wash

hand on the head;
to

the hand,
^e^^^rf^r^

^ooot^^ the elbow.

///.

the hand. -ss^jS) to dip ^;' place the

to strike the
;

hands against the ground to ^c20 handful; libecurse.

rally.

ordain.

~^^t^
lit.

to
;

lift

the

hand; to threaten to assault.

-^

S^jj?) to

come

to

?ic^sj^4^
hand;
.

to

direct the
to

hand, be within reach of the

to

intermeddle;

hand; to be caught.
osoK

2^

^h^

lit.

to be service;

manage a business. ^t^s^^ lit. the hand to move; to be

energetic or able to work; to

able for the

to

mouth and hand succour, help, as a grown

to his parents.

succeed in any undertaking.

up son
sroosoK

to

^ocro^^ to move the hands, as

when busy. ^t^oT^^
to shake,

^h^

lit.

to glance at

the

hand

the

hand
the

and

mouth;
to

^j^^^ to re-marry

covet.
tie

^wo^^
hands.

cross

or
to

a widow or divorced woman.

^^^t^
;

-^^^ to stretch out the hand

in order to receive; to
;

expect or seek help

_=5^jz^j^^,

to watch.

show

^s'ozioi^O)^

to

shake

the hand to hold by the hand

to

or dust
4^^
to

off

the hand.

^jszs^
as
in

marry; to be blessed with

join

hands,

prosperity.

sj^i^o^
hand
assault;

to put or

marriage,
gain;
to

^^jsi^j^ to attain,

thrust

the

into

any

succeed,

prosper.

thing; to undertake; to interfere; to

liberties,

-^jsbr^ to shake hands; to

help, assist.

to take

the

a^Dus^^ to draw hand back. a^^-do^ the

to slip;
to
slip

as with a

woman.
to give a

hand

from

20io ^ the hand to zosj^F^S) to grope;

get tired.

^^

ksi

164
;

=^5^ keikra

second coating of plaster

give permission to eat.
Sio?),

to

=#)^^o2o keikanji, ^.
=a^^e3^.

Cattle.

-s^e

keikatti^,

s.

8!)?4^, 8!)?7jo^
z^ori^h^

kind of

to

move
to let

bracelet.

orwsiYe the hand; to menace,

threaten,
lit.

"i^d
=1)^3'^

keikada,

s.

temporary

loan, without interest.

keikashta,
s.

go the hand; to give

forsake, desert.

over,
lit.

sojs-do^
;

Industry, la-

bour, handicraft, husbandry.

=^i=3=^rl)=^

the hand to

down to be unable to work; to meddle,

fall
'(^^-^^^
lift

keikanike,

s.

present

given to a superior on the

occasion of a
visit.
s.

interfere, take part.

to

the

hand
to
--^os^^o^^

for

strik'^)p'z)X^^

keikarii,

ing.

-T5o;6e;o^

prepare
to bran-

and

legs.

-Ti^^

The hands to embrace

to

fight,

the hands and feet; to cringe.

=^)^^od,
de,

dish; to assault; to bargain,

handsel,
alter.

"s^ra-do^

to exchange,

"i^JoU^, =^)^^0od keikins.

^je)-do^
violate;

to

trans-

keikuntu, keikunda,

gress,

to

menace.

piece of cloth to handle heated

vessels with.

v/_^o'haJoo^ to close the

hands
salute.

out

of

respect,
to

to

^=aoodo, )^jodo^keikundu,keikundeli;, s. Poverty, strait.

-^iDoyj^^

touch with the

hand;

the
?i

hand
rub

to

reach.

')^0(iQ keikudari,
=a^=aocJo

s.

hatchet.

^sdo

to

the

hand.

keikudya,
2.

s.

Shortness of

^4sTl)o:^(yo^ to ease the

hands

means.

poverty, strait.

after work.

^^o^^

to press

=^v^ keike, sec ^^^.

or squeeze the hand,

-^sj^
one's

"^i^^^

keikelasa,

s.

Manual

4^

to ask permission to eat. to

labour, handicraft.

tooS:
^'.

^eTJo^

go

into

manual labourer.
=^)^^JSr?o^ keikonuni,
re/l.

possession,
to get

ts^^^^ the hand weary or exhausted.

to strike a bargain,

To

hold.
take.
=^^^J3^D

2. to

accept, receive,

sot>^os)
to

make a cheap bargain

keikori,

s.

kind of
for serv-

to promise, assure. to attain, gain.

^)^l3,o*^
kei-attil^^,
s.

sojsocl)^
Cooking
s.

round or long scoop

ing boiled rice with.
=^>^J3^2;^ keikoli^,
s.

walking

for oneself.

stick.

^x^^d

kei-akshara,

Hand-

^)^^JS^^ keikola,
^)^^oJj

s. s.

Handcuifs.
Cash.
2.

writing.
'=^^p'^ kei-al|ji, sec ??^od:^f.

keikraya,

purchasing for cash.

=^>r(

keiga

165
Money
s.

=i^t>

keipe

"i^r^okif

keiganti^,
2.

s.

in

conclude, end.
confine,

a?^^ to

hand.
=^^^i^(^?^'
ed

a hand-bag;

imprison.

^"^^^

keigargasu,

hand-

to arrest; to stop, finish, ter-

saw.
. A^c^ keigadi, s.
2.

minate.

A wheel-barrow.
3-.

')d>ozi

keidanda,
loss.

s.

An unneces-

a go-cart.
keigarike,

sary

=^>rraD=CT

Manual

^ido^
"i^pd
o

keidande,

s.

A
s.

bracelet.

skill,

dexterity; handi-work.
s.

keidaddye,

kind of

^^Tiora keiguna,

The virtue ^r
2.

cake boiled in steam.

'xpD6 keidare,
s.

efficiency

of
3.

the hand.

marriage

practice.

experience.
s.

ceremony.

/(o;^r keigurta,

person's

^)P

keidi, s.

prisoner.
s.

signature.

"i^p^^ keidlpa,

hand-lamp.

^)2:ad03^d
Dexterity,
2.

keicamatkara,
sleight
skill.

s.

J^)^dj keidu, see =^^5.

of

hand.
'i^c^fi keinambige,
s.

manual

Giving

or striking the hand in token

^>e^^S =^)pD^^^ keicalaki^, keicalakiji, s. Quickness of hand.

)^^3CrfD^ keitapaguri^,
s.

of a promise or assurance-J^^^^Fo

A ges-

keine,

nasty woman, adus,

ture

made with
s.

the hand.

=^yS^c^^ keineni^, s.

The knot of

=a^^s^ keitappu,
slip of the

mistake,

a fishing tackle.
"i^Si^'d keinota,^.

hand.
s.

Aim

or direc-

'i^'d keitale,

hand-rope to
r\)j^

tion of a

weapon swung by

climb a palm tree with.

the hand.
=)t>^^-i)V^

')idn^ keitadegyi adv. Towards,

keipattin%,^. Awife.
s.

^)^v^

keital\i,

adz'.

Near,

by,

'^)pDU^

keipadi^,

Gain,

ad-

closely.
'i)3'^or\^

vantage.
s.

keitang^,

A hand

rail

=^v^ keipu, see

^^^.
s.

for

supporting when crossing

^^d
=CT^Qg^o

keipude,

The name of

a small bridge.
>3D^
""bal.
=^)^^ooc^

a certain class of Pariahs.

keitala, s.

small cym-

keipulu,

s.

rake.

=^)^^^o keipulu, pi.

of ^^^.
adj.
bit-

keitunda, see
keitudaru,

^j^-6-od.

^^^

keipe,

s.

Bitterness,

=^^:^o<^D^

s.

hand-

Bitter.

2.

envious.

^?^

lamp.
^

terness;
of fish.

envy.

^t5o

a kind

=^^ keidij, s.^A sword, sabre.

2.

s3302jc5Do3o

a miser.
bit-

a prison.

3.

arresting.

4.

~-^tS^^^ -a^Toj?) to

be very

conclusion, end.

~^t^

to

ter;

to be envious, y?^.

'^ keipe

166
Bitterness.
=^)^e3^^ keib3di, s.

keiyye

^'a^^^

keipeliji,

s.

Handcuffs.
s.

adj. Bitter.

=^)^cff^'
s.

keibevu,

The neemPurchasing
small piece.

^^35e3^^ orange
phylla.

keiperipuli,

Bitter

tree,

margosa.
.s-.

of

Atalantia mo7io-

"u^Do^S keibyara,
for cash.

>i)^(?r? s^ keipoDjavu, s.

single

=^SjO

keima,
to

s.

woman.
"i^ti^B^

-do^o^^
s.

chop into small

Fine earth
plaster.
it.

keiphetij,

plaint,

pieces.

law.
=^)^Eods;^ keibadali^i, s.

"i^^io^^ keimanni;i,

s.

Exchange.

2.

changing hands.

-^^o^^

used

as

rough

^jsbr^

to plaster with
s.

to exchange; to
=^^v2*iD*

change hands.

"i-po^i keimani,

hand-bell.
s.

keibari;, s.

circle.

=^^^02:ro^ keimarceli^,

=#)iodd) keibaravu, s.
er.

Hand-writ-

stication, taming,

mg.
'a^^F:^
^)Eo6=^
keibarkati^,
5".

sticated.

s^

^jseo

DomeDomea tame fowl.

adj.

The

vir-

^^^^

to domesticate, tame.

tue or efficacy of the hand.

keibalike,
s.

Avarice,

^dj^d keimada, s. A funeral s^^reii such a ceremony.

borrowing

readily

and

re-

cermony performed with magnificence.

'i^ps^T^/,

turning tardily.
=g^^zos?

kaibale, s.
keibaji,

bracelet.

^^s^;<i

keimasiji,

kei-

'3^^^T^^2

^.*A small kind

masa,
^^;^jjy.

s.

slow poison.
s.

of chisel.

keimutta,

Urgent

%^?D

keibitt^i, s.

handful of
of April)

need.
=g'^s3o

seed sown on the fifteenth of

keime, see ^^e^.

Paggu (about the end

operations.

=^xsSoJo

keime tte,

s.

A
A

kind of

as a beginning of cultivation

musical instrument.
=^\dJ?)^?o

keimosa,

s.

slip

of

"^iCd^D^ keibirely, 'i)Zi7^F

keibirsiji,

s.

The

finger.

the hand.
=^50iJ^d keiyara, ^r'.

s.

Sleight of

hand.

2.

quickness of hand.

With one's own hand; by handfuls; wil-

=^^)Cv3 keibile, s.

Cash

price.
s.

lingly; liberally.

=3^^2^v^^c)o3j

keibudtinaye,

destitute,
2.

or unhappy man.

^lOiJS^ keiyali^,^. an attendant.

^>Oojc

dependent,

a wicked man.
keibedi,
s.

^^^

keiyyakeiya,

ad:

ij'iiiui

pistol;

Hand

in liand.
s.

musket.

^ioSjocI keiyyedde,

The virtue

^^^oSj^^

keiyyo

167
2.

^J^o"^ konka

or efficacy of the hand.

practice.
J^^o3j?Q^^^ri,
3.

-t^^o^^ to
^<?^djsoAO

attain beatitude.
to die.
2.

experience.
s.

^^^^

keiyyoppige,

"^x^s^ keivasa, s.

Possession.

signature.
^^o3J?)o keiyyoli,
s.

subjection, taming.

e^L^^

to

The mouth
keiratij,
s.

submit; to get into possession.

^ct^Os^^

of a weel.

to

take

possession;

#0*,

=^)D"33^

keir^,
2.

to subdue.
'BypiiT^ keivad^, s.

Welfare, health.
prosperity.

happiness,

Manual

skill.

'^)pDD^
s.

keivari^,

s.

pair
to

of

^^Godjss:' keirumalu,
kerchief.

hand-

compasses.

sjdt^o^

use

compasses.
^.

/^p
2.

keili^,

^A

spoon, ladle.

'u^^'^'^^^ keivodaki;, ^.

Progress;

the handle of a hoe or axe.

prosperity.
=5^4'^^?^,

3.

a cluster or bunch of fruits.

%4'5^^

keivoppige,

^oritzi, -sijojs the

handle of
to fix a

keivoppu, see

^i^c^juh^-R.

an axe.
plantains.

sro^

a bunch of

"-36 keisere, s. Arrest, capture.

^jdtI:^

)Xi^

keisatti,

s.

round,

handle; to put forth a cluster

of fruits, as plantains e^c.

wooden trough with a handle. ^^6 keisare, s. A Caesar, emperor.

=^v=JDo
keisala,
s.

"i^^^d keilakade, s. The handle of a ladle pointed towards its

end.
limbs.
^^!^:S keilade, s.
2.

small or

adj.

Very

thin, as the

temporary
pledge.

loan

without

[a wall.
s.

kind of cake.

=^)^?C)J5of

keisumbe,
s.

hole in

a pigeon hole.
keilapurli,

=^^JdJs6

keisure,

Plundering,

=^^^Sf, =^i^^^r
keilapurli, s.

pillaging.
"a^fij^o^ keisonne,^.

A kind of creeper,

sign

made

the flowers of which are used

in curries.

with the hand.

'^)^3oe)^^ keihalita, s.

An

estimate
t.

'6)p'^^6 keilapulire, s.

A kind

of

made by

the hand,

e.^

by

creeper; also ^^So&^^d

'^^O"3?o keilasa, s.

handling a thing.
of

The heaven

^^^
2.

keihidi, s.

A vade-mecum.

Siva.

^c^
lost.

a loan irrecover-

warrant for arresting

konkana,
s.

ably

a person at once.

'u^p'^O keiltari, s.

The feminine
s.
;

=^j'5)c=CTr3

The Konka-

species of palmyra.
"iypvo
keivalya,

na country.
Heaven;
=CTJ9o=^rJ

konkani,

^^

The Konka-

eternal happiness

beatitude.

ni language.

'^jsotS'

konka

168

^JSo^ kondra

j3o^?I, =^JSo^flo konkape, kon- f^'^j^o^ kondi, s. wA sting.) ^2. a kanye, ^. A Koiikani Brahmin. hook. "^3. the staple that holds
^=^JSo=^

konke,

^.

hook.
^jst?^.

2.

the latch of a door,

elc.

-^4:.

the

crookedness;

^^.

clasp of a bracelet; also ^c!i;

Crooked, curved, bent; also

^J3^.
's'o-rf

a crooked field;
field.
s.

y=^J5odo kondvi, pas I. part (0/^^,2

-zjDZi^^

an isolated

to to

put, lay-

=ij^cT\^

kongi^,

Irregularity,

down,
with,

zj7)-do^

run away
take away,

crookedness, adj. Bent, curved, arched, irregular.

=Ji)or{
(

-^'^eL^J to

carry,
bring.

convey.

-2obr^

to

konga,

s.

The

declivity of

a mountain.

2/a name of the

'ij^od konde,

^.

liquid mea-

Cera or Kerala country.

=^J3or(D^=tfJ5 kongar^kuli, s.

sure, equal to half a seer, or

An
"^

dry measure equal to onefourth or one-sixth of a seer.

irregular tooth; also

=^jaoS25

^2. a hollow piece of a bamboo.

3.

^JSoh kongi,

^^^

=^j3?o7\.

the

^sJ3o?^o* kongeri^,

^.

The lower

wheel.

-^^

bush or socket of a an umbrella with

class of Tamulians.
'^JSoZ^ konci, see "^oozi.

a small bamboo handle.

^^JSodJ^oj^, ^JSc|j5)^^kondopini, konopini, see ^jsoil:^?^^.
=^JSo^ konta,
^.

J^JiioU
2.

konta,

s.

Viciousness.
Vicious.
2.

stupidity.

<2^'.

Strength.'
^.

stupid.
falo;

^J3???

a vicious buf-

a stupid fellow.

stotI:?),

=^JSo^^ kontala,

large boat.
(t^jso^f).

sojsi^o^
^JSo^sJ^

=^J3o^^0o^ kontalyuni
to be vicious or resz'.

n.

To burn,

tive; to limp, halt.

ache,

pain,

smart; also
kontavuni, see ^jaeo&js

=3^jsc^<s'cdoo^.

^J3o3c)c^ kontana,
^JS)otio kontu, see ^jseowo.
less,

adj.

Bound-

immeasurable.
konti,
s. J.

_l=^Xoc^
^.-sii

konda,

s.

pit,

hole.

jSo3

kind of

fish.

fire-pit.
=^J3o;::^4c^

^JSo^o kontu,
kondapini,

The cross-beam
s.

^vQod^^,
s'JSocs^eJ

of a hand-water-lift.
=^J3oc3
fish.

kondavuni, see

^js)OTidz:jhF^.
s.

konde,

kind

of

kondata,

Praise,

eulogy, applause.
^J3ocS2)C^j^)
z/.

-I'^JSod
(t?jsorn)5),

konde,

^-

The puddingSmall,
littl

kondaduni
praise,

pipe tree. Cassia fistula.

^i-^//'.

To

applaud, J'^JSogj kondra,

2. to boast.

glorify, celebrate.

"sij^eFasmall garland,

rosar^

=^jscsj

kompa

169
s.

^JS=^ kokka
soften the flowerbud of a co-

JvJlo^, 'iJ^ct kompa, kompe,

heap.

sjdi^o^

to

heap up.

^jsoso komba, adf. Horned.

-^
^/^.

coanut tree in order to squeeze out toddy from it.

#J3oS^0D^ kommari^,
v/t^jSo^o
see =^jao2o5.

B the pincers of a crab

_i?-rfo&3

a kind of centipede.

komme,

s.

Corpulence,

i?f

a scorpion with shears.

fatness,

adj. Corpulent, fat.

2^^6 the thumb.

-^oy^eS

^j^ajTOoSo

a corpulent man;
-

kind of cap made of the stalk of an areca-nut branch.

=^J3osJO^

an arrogant fellow.
to diminish,

-f^[Link]>o^

komhar^,

s.

kind of

^v^ to
~^djs,5

cap worn by Koragars.

'^JSosodo^ komharuni,
d^^.

become thin. 3i get fat, become stout. ^t^h^ to become very

s.

see

t^ooz:>

fat,

as cattle.

[tS6.

^^JSohF korngi,

The branch

^JSot^^^JS^^ kombikolijL, see ^jso

=^wQo?^do^ kombireli^, see ^j3oeD.
=^siSo"t^s^od

or spatha of a sago-palm.
>/=^J3oAf-,

^J3or(or-sjOd korngi-,
^.

kombimara,
i'.

^.

A mast.
2.

korngu-mara,

The Indian

i=^JSo20J

kombu,

A
5.

horn.
3.

beech tree, Pongamia glabra,

musical horn.
4.

tusk.

rf

z^:^-^^

a kind of creeper.
J.

a branch.

spadix, the >/j9o/ioF

stork.

korngu,

crane,

tender flowerbud of a palmtree,

prepared
of

for

the

ex-

=^JSorir kornge,

i-^^

^J3o?\r.

2.

traction

toddy.

eA)-5^_

white cock.
=^J3oclr kornde, see
=^J5ocljr korndu,
s.
^jstjzI.

the horn of a deer,

efrd^,

The

stalk of

dj22

z^6oDe? ,

^jsecf

are va-

cocoanut
kokka,

or

other

palm
of

rieties
3i6 o-^rf-

of

horned buffaloes.
one who blows

leaf.

the staff of a palan-

=^J3=^

^.

The game

kin.

crooSo

hide and seek.

at such a

seb^
^.

to play

the horn;

sros^o

man. music with the wind

a

proud

game.
Koughness.
kokkara,

=^J3^D^ kokkari^, #J5=^d,

instruments.

?3j3o^ ooss^^

the dis-

=^J?)=^d, =^JS=CT)d

tance of a horn-sound (about

kokkare, kokkale, adj. Rough.

adv.

two miles).

blow a horn. 20?jr^ the horns to appear; to become arrogant.

to

On

half bended knees.

_83^^t3

rough
sit

and crooked.
on half bended
?d^^T? "1
^jss^^-d

-^0^0^ ?i to
knees.

"^JSoEw

kombe,

s.

=^J3otfo^

horn used by a toddy-drawer to

kombel^,
.r.

A buck A

deer.

srooso

the words are sweet, but the

actions rough.
15

'^JS^^^

kokka
see ^^jse^soso.

170

^jsbi),

kotta

-i

=^-Q=5^,CjJ kokkayi,
s.

kojapuni,
(^.o3i,

kojepuni,
^.5:^),

kojelpuni
v,

J'ij^^, kokke,
c/.
=^j?)e5^,

A hook, clasp; ;^^ii speaking

to

^j3cS,
-'2.

a.

To
in

spoil.

to break,

cut

crossly.

^Wo^^

crouch.

pieces.
=^JS2^s3jd evjsdokojameda-buru,
^.

E
-\

eojsTJo^

to be entangled, get

into difficulty.
ji)=^=aBOS:)

A
5-.

kind of creeper.
see ^o3d5.
^6^^

kokkekayi,
tree

The
^Ti

=^j^Zc:d^ koJanjL,

fruit

of the

Tabernaei

"ij^idzf kojalu,
-i=aJ3i:^^0^,

^o3i^.

mo7itana corofiaria.
its tree.

=^J3t3^iJJ^,

^j^zSs^o^

kojaluni, kojiluni, kojeluni (^ja

ai(5",

=^J5^Dodoj^, =^j^=^do^i kokkeriyuni, kokkeruni

(=^jst?^5),
^z.

?^o^^(,

tfu?)>(5"),

7.'.

a.

To

^.

burst, break in pieces.

^JSeScli kojenti, see t^w^sdo^.
=^J5^^ kojje, ^.

The hair
^J3j5,
2.

to bristle or stand

erect, to horripilate.

An

eunuch.

kokko,

s.

Boiled

rice.

.'^JSeJ^a'jsy kotakota, ^'. Defici-

cocoa.
^.

ent, short, little.

~^o^. small

^j^z^^Jl"^ kocakoca,
sj^oTJo^ to lisp.

Lisping.

quantity of rice or food,

?io^ to

-so^

serve out but little food.

=aJSz^D^ koccariji,

^.

kind of

=^J32J6 kotare, see ^.^^.

black crab.

=^j^y^r kotarme,

see ^.w,-^o^.

^Ji)k^6, =^JSJ^ kotale, kotale, see

koccippadi^, koccil^, koccel^, s.

A
J

kind of pickle.
7'.

n/=^j?)U.

kotta,

^-^

hut or dwell2.

j5^j ^ koccuni (^-^^),

prate, brag.
^JSS^iolo kojanti, s.

^.

To

ing of Koragars.
./.

leprosv

The refuse
<?/^.,

a leper,
out
'

a5zcs.
^.^'^A

or

offal

of

vegetables

=ctJsUoe2 kottaiiji,
flesh,

fruit with-

from which the juice has been

expressed.
^j?;'2aoe3 kojante,
s.

adj.

Emaciated.

=^[Link]>) kottayi,

s:A dried areca-

thicket of

uut.

2.

contraction, stiffness,

thorns.

adj.

Thorny;

im-

death,

-^wo^^ to contract,
stiff',

passable.
^JSt^=c^

become
Over-ripe.

die.
=#j3j.

kojakyi, adj.

^JS^d
ship.

kottar^, see

2.

burst, broken.
kojapu,
s.

=^J5^Sjor kottarme,

s.

Steward-

J^Ji)W^
curds.

Sour milk,

J=^J3^),d
=^J32Es3)^,

kottara,
o

s.

palace,

'3'j2ti3g^,

=^J?)^^J^^

mansion.

a store-room.

#j^bi>

kotta

171

=^JS^ kodi

=^J5b)0

kottari,

s,

A
2.

store-

J=^JSdoc5o^
set

kodandelijL, s.

snare

keeper, steward.

a subof cake
^^

up

for birds.
^^'.

division of the Siidra class.

=^JSl3.7^

^xc^=5^o

^ kodakyana,
.?.

Hot or
-j^???

kottige,

s.

A kind

strong to the taste.

w =^jsdrio kodagu,

boiled in steam.
>r=^J5k]o,

Coorg.

kottu,

3".

/A. spade.
'^-3.

2.

the province of Coorg.

-ep^^
a

cock's comb.
tuft.
4.

a peacock's

the Coorg language.

^"^J^ri-R

veil.
veil.

sjdt^o^

to

Coorgman; a turbulent fellow.

^JSc^scJra,
=^JSc:^SJ^,

cover with a
7=#JS^, kotte,
nut.
ri

=^JSC^Sj^?^

s.

The kernel

of a
ei

kodapana, kodapana, kodapana,

.y.

2.

the testicles.

^t3o,
to

metallic waterpot.

to

harden,

_ao35j ^

yj'Sj^zi^DZ^^ kodapavuni,
^jiTi>4^')

v.

(of
to-

castrate.
^^JS^i^ri,
so

To

^veld,

forge

kotteagra,

see

under

gether.

Aj.
=^JS^5 oj^^cS* kottepijinij, ^.

si^J^d-^^ kodapuni

(^^ati),

i'.

a.

A kind
The

^'

To
as

forge, hammer.''''2. to bite,

of ant.
>/j5^,Sjjo^o, kottemullu, s.

a serpent, ws. to

peck,

strike with the beak.

plant Zizyphus xylopyrus.

J'ij^Uo kotya,
diT)6
^.

=#.^3a^kodape,

s.

kind of bird,

shed, stall.

the hoop.
=^J5CidooC3s)o3o

a verandah.

5o55_ a

kodamandaye,

s.

bathroom.
'^sJSeio'oO kotrinna, ^.

The name

of a

demon.
"^orib.

A
^.

lark.

^=^JSdO kodari, see

/=#jsa
kodi,
.y.

J^j^g

kotre,

i*,

spade.

Point, end,

ex3.

=^j^do^vB^ kodankatti,
of sickle.

tremity.

2.

a sprout.
4.

kind
flag,

ensign.

interdict,

prohibition.
>/=#J3c^oA^ kodangi^, ^^^ ^jsi^o^.

^'^ a flag -staff.

~^Tio^ to set

up a

flag in front

v/^JSdoT^ kodange,
>l=#JSCao?^o

.y.

An
^.-'A

ear-ring.

of a temple as the first cere-

kodangye,

buffoon,
"^^

mony
yo^ci

of its car-festival.

of

jester.
zi7(o.

2. .?^^ ^jst^t^

under

to tie, in the

name

demon, a handful of leaves to

=^J5)do2^jkodanji,kodan-

J =^JSdo23,

a tree in a forest or plantation, prohibiting its

ju, s,

large kind of ape,

use until

a baboon. e?ei- a devil dancer

their removal.

ai4^^

a flag

going a-begging in the Tulu

to be lowered as a conclud-

month

of

e?&3.

ing ceremony of a car-festis.

^JS:^od kodande,

A kind of fish.

val.

:2^^

to

remove an
15*

'i.^M kodi

172

=S)sd^

kottu

interdict laid on the use of a

forest, eU.
zj;>rk>?i

=^J5r^53 konil^, see t^jsc^d

v/=^JSK)o^)

to deco-

J
w.

konuni
hold,

(=^jsfi),

t^.

To

rate a shed with

cloth, efc.
;

take,

keep,

in

com-

^^ top and bottom

shelter

progeny, issue. troo^ issue CTCoSFjDoSo, ^zfcTOO>?3D lessoSo

pounds with other verbs; as^ oDclD- to meet; ^^- to hold,

keep;
hTi^-

^
to

to take to heart;

a vagabond; an issueless
kodipuni
(^jaS),
v. n.

recognise,
/^

discern.

man.

2. T^jsr^^ (2oro^)

used as

J ^JS^og^

an auxiliary
reflexives ;
as^

verb to

form

To bud, germinate. 7j3^6 kodire, ^. The top-leaf.

'^JSdo^j koduku,
adj. Obscene.
v/jszI kode, ^.
-

^j^^^^^ to be
to get ento

careful;

<St?j?jrOr^

^.

The hymen.

tangled;

jiTSijsreo^
23s^-^f^3^^

walk,

behave;
umbrella.
s.

to prosper,

An

do well.

Tii^^p3j^ to

make
past

'^JScloto

kodenji,

The

inside

for one's self.

S. /or its

of the cheeks.

part, see
^.

^jscrfo.
^^jsrS.

'^JSdoSo koddeyi,
fist.

kind of

=^j?)fl

kone, see

=^Xf|jS^^ konoplni, see

=^J3:^^c3*
s.

=??j^o"rfo

^JSCsoco^,

kodyan^, kofish.

dyan^,
=^JS^
p

small kind of
J.

^jsr?

^)

konpini (^js^), ^. ^.

To

koddye,

bull or ox

4=^j5^c2o3, =^JS^o23o kottambari,

kottamberi,
s.

with a tuft of white hair on

the
tail.

Coriander, Co-

e5
Co

a cow with such

tail.
s.

riandrum sativum; also "^ja ^ ce!)), ^j8o O20&. _^o&l^,

-/^JSrs^ konaje,

fly

infest-

E^42e3

an ear-ornament of

ing the eyes.

"ij^T^'i

gold, strung with small corals.

^.

5=a^

konajekallu,

large rock near Mudabidri.

'aJSrSojJi
Ibr?)

-''^js^okottala, ^=^-^1,^'' ^^^.S^-

konapini,

see

^jso"sl380

=^JS^^^^
=^J3j,0rl

kottalakatte,

s.

under

police station.
'^.'^cTio.

"^,26, j5cIj553 konale, konole,

kottalige,

5.

A palm

The weed Papsalum pilosum. -c^ 83:3 a bad person.

s.

branch stripped of

its leaves.

s^jal^STa^S kottavale, see ^js3Jge5.

rf

3i^^

a kind of bird with a

bill.

JtIjs;^
2.

kottala,

^.

bastion.

very long

bulwarks.

3.

a trough.

=^JSr?^ koni, .y.^A sting.

-eanT^j^

4.

a stone pavement.
s.

to sting,
ceitful.

adj.

Cunning, de-

=^J3^o kottu,

A mark

showing

the limit of a liquid measure.

173
'^'ij^i^ kotte, ^.

jso5j

koyi

Trash, dirt.
^.

uJ5^

koppa,

J.

The

hut

of

'g'JSS^d kotvale,
ficer.

police of-

the lowest grade of Pariahs

called

"Marimanseru"

cf,

^JSdcli, ^J^cioli?^ kodanti, kodantige,

V =^J9CJC5^

A wooden hammer. kodad^, s. A choppings.

s.

J^^JSsrl^d, =^J33J^S
s.

koppara, koppari,

The dried cocoanut kernel.

^.'A

block.
'^jsdsSo kodame,
dolt.

J#JS3i Qf\ kopparige,

caldron,

blockhead,

boiler with
2.

hidden treasure,

wide mouth. ^^o^^

J'iS)^ kodi,
ness.

^.

Greediness, eagerto be

to discover

hidden treasure.
s.

^o^^, aOw-sTJo^

^JS^^

koppala,
2.

cocoanut

affected with the evil effects

of greediness.
7(^^c^ to

garden.

a village of cocoa-

take
to

nut gardens.

away the
covet.
'

evil effects of greedi-

ness by charms.

aooS^^

7=^J3^^^^ koppalipuni (^-^^^), 7'. <2. To gargle, rinse the

mouth.
/=^j?)Q)

=^jsa?j^4^ kodipavuni, c. v. {of =^js:i^^) To cause to boil.

=^J5S>ol)j^

earring.
=^J3^,

koppu,^. A female's upper ^ ^oXrsS its screw.

koppe, ^^^ AoA-

J^jsa^^,
seethe.
>

kodipuni,

kodiyuni (^js^), v.h.

To

boil,

IvJ^Zj^, =^jS2aO kobari, kobbari,

see ^js^'cJ.

=^JS)as2o*,

^JSCJjsSe;*
^."^

kodipel^,
=^j?)s5j>

komme,

^^^ ^jso^.

kodupeli^,

The

act of boil-

ing.

2. lisping.

2toS

=^JSoio koya, ^^^'.

Over, out.

boiled
=^j?)Odo^J30Jo koyakoya, ^^. Excessively, exceedingly. -sSX^S)

paddy.
J

=^JSdaocOokoduinbu,J.

Thecymbiform sheath of a bunch of

cocoanuts.
kodde,
lisping.
s.

to

have copious perspiration.

i"^^^

=^J50Soo^^ koyimpuni,

^"^c^^i.
J.

J^jsd
2.

Stammering.

=^J3o5oo200?l)t;j

koyimbusulu,

EOTOSocrooSo
lisps.

sigh, long breath.

jSs^^,

stammerer; one who

=^jsc3 ^^,
ll^,

_20o5L^ to sigh.
4=^jso5o^^ koyipini, ^^^ ^^^^^^.
J=aJS05jG^
koyilijL, ^.

=^J3doO^ koddeli^, kodye-

^.

highly seasoned soup

Reaping.

2.

of pulse.
=^J5^s3, =^JS^53 konale, konile, see

harvest.
field;
c/.

3.

a small paddy

^j^o^.

~7i^^
The

to

begin the harvest work.

1=^X^ kone,
tremity.

^.

point, end, ex-

=^J5o5o^j^ koyilatta, s.

jpad-

dy paid

to a reaper as wages.

=^jXoaj

koyi

174

j5d kore
see ^^Xo^.

^JSoS^s^iBj^ koyilatti, s.

scythe

=i^M:i^ kora^uni,
j'^j^^A korage,
s.

or sickle.
J=aJ3o5od
koyile,

A man

of the

7nidiehre.

Pudendtmi zji^ctio:^^ to become

5.

Koragar

caste,

a tribe that

feeds on carrion

and whose
koraju,

pubescent, to menstruate.
-i'^JSOJoOo^ koyyuni, see ^j^^^^.

women wear

leaves.
s.

i=^JSd2:3, =^j?)C;tc5j koraji,

j30iJJo:^o^j koyyusulu,

^^?

^js

serpent charmer.
korad^, ^.^A log, stump.

l=^J3dc3^

x/^J3o3joO^

koyyelijL,

^.
.s.

Harvest.
Bivalve

AOij^c^

X3iece of sandal

wood.

=^J3a3j3o^j koyyolu,
shell,

2. see =&jdhFoi.

Mytilus.

=^J3C^ koradi, see ^J3d:l korade,

s.

^jscir.

=aJ3d kora, adj. Brief, short.

=^J3Cioej^

pollard.
s. c/.

korant^,

s.

The kernel
2.

J=^j?)dvB, "ij^^^i korati, korate,

^r stone of a fruit.

the

Defect.

2.

want, need;

cashew nut.

-^yo
63

.'i

the ker=^JSdoi^ korani^, s.

nel to be formed in the stone.

=^jarfo^ korandi, see
T?j3-dz.

kind of

fish.

J^jsdsj^j korapalu,
'6/.<^.

.y.

A Koragar

=^J3do^o^ korantuni

(t^ja^o^),

woman.

2.

a female's name.
.y^^ ji>-6t^.

To pretend to eat, handle food ^=^J5d^^

reluctantly.
lice
2. to

korapuni,

pick,

as

7=#J5cJ32, -uJSdsS^korapejkorapele,
^.

from the

hair.
s.

One who

snores.

=^J3dos2 korampe,

bruise,
c/. "^Tict.

J'ij^^itiZ)^ korapeli^, s.

Snoring.

contusion.

2.

a welt;

v/j3do^

koraliji,

s.

An

ear

of

=aJ3do2od korambara, adv.

Abun-

corn. ^oj^ a small or wither-

dantly, plentifully.
to eat heartily.

eror^^
kind of

ed ear of corn.

-^Tiod^^ an

after-ear of corn.
^.

^JSdo^ korambi,
tree.

A
s.

=^j3dQ3 korale, see

=cf.^ii^.

^JSdot::;^^ korambil^,

pro-

=^J9d?doa korasandi, ^^^ ^o^irc^i.

^=^JS)dv^ koraliji, J^^
=^js-rf6.

tection for a creeper, especially for one of a small kind

=^J3ds? korale, s. Cold,

catarrh;

of cucumber.

*^jac5o:.o

korambu, ^.~^A groove

J^JSdo koru,
2;io7^5ji~

J.

bar of metal.

shaped umbrella, made of the

leaves of the
2.

a bar of gold.
korungu, ko-

dammer
s.

tree.

=^j3doo?io, ^JSdjori

rib.

runge, see =^^oXor.

'6j^:jo"Ji

korambe,

A swamp.

''

js5 kore,

<7;/;'.

Weak.

2.

small.

I
^

rj^d

kore

175
"dj^i
^orf

=Sj^. koshta

'ji6qT\-,

=^oQdo25-,

and

eye. ^o:i6 the

koren^i-, korenji-, koreji-mara,

see ^j^c^FTiyd.

of a female's

upper end garment tuck

up
7j.

into her necklace.

s.
00

v/^jsd^iO^ korejuni (^js^^),

a.

J=J56 kole,
=5^od

Murder.

2. see

To make a

noise.

'i.^-d

continual hard-

-/^J96^^, =aJ36o2)^ korepini, korepuni (^js^, 7^. ^.^To bark,

roar. ^ 2. to bore;
</.

ship.
?j?)^oe3

[paddy
kolenji,
s.

field.

plot

of

^otSEd^.

|7;^j553e3 koleji, ^.

kind of

fisb

=^J56^^
J

korevuni, see ^otSocSoo^.

^.

#jad

kolke, see ^.se?^.

kolkori,
^.

^JS^rs;^ korkalij,
sore.

kind of

=aJ3Q3jS,^D

long-

legged fowl.
=^J30 kolci,
^.

^JSSoF korji, ^^^ ^-^e^r.

^.

Setting on edge.
(^-^.),
'^.

^JS^F,

"^J^^^F kordi,

korde,

'^jsJo^ kolcuni

^2-

whip, scourge.
korpata,
^.

The teeth
Giving,

to be set on edge.

>;^j?sj-sry

=^jsd kolde, see ^jaftr.

=^J52^^, J305^d,
=^JS^;_jjjd

distribution.

kolta-

>/aJ5S3-srrf;^

korpavuni,

^.

v.

{of
le,

^j?>hF^)

To cause

koltile, koltule, s.
2.'*4

to give, to

cross

give through another.

beam.

clasp.

>i^[Link]^ korpini
give,

(^-'s^), t^ a.

To
to

=^J30jfl kolnine, s.

A candle made
cloth twisted

of a piece

of

grant,

bestow.

2.

round a
'^JSe:"?)

stick.
6'. -6'.

beat, flog.

^c^kolpavTini,

{of^:^

=^j5SJoors^

kormuka,

s.

Startle,
<^^n)
=aJ9e;o

To

fasten; to touch.
^.

sudden alarm.
kolpu,
'J^7<iFo^ korsandi, see ^oTiro^.

sprain.

2.

the cramp.
/=^J3e;j,^ kolpuni
(^s'ja^), ^.

'^j^^ kola, see

=^j?^oe5

7(o^.
s.

^.

To

kolambe,

Marshy

stick, cleave, ''come into collision.

V. n.
^.

ground.
=^J5^=5^ kolak^, see t?js^^.

To touch,

reach.

=^jsd kolme,

Nicety, delicacy.

J=^J5e;=^ kolake,

^.

The third crop

s.

3 2?e5 delicate workmanship.

=^J3e;sdo kollataru,
s.

of rice.

kind of

/"aJS^sSo kolame,
pit;

very deep

small
^S))

fish.

an abyss,

hell.

kolli, ^.

v/^^JS^d, =^J3a)0Sj kolave, kolayi,

brand.

A bay. ''2. a fire a^^ a firebrand used

s.

j.\A clasp. 2. the metallic top

>/

for a light.
=^j?j^,
oSo

of a cane.

sVa hollow tube.

s.

koshta,

Leprosy.

4^wQ=^, koiike,

clasp,

hook

a leper.

'vJhTi

kosa

176
2. see

=|js^l3

koti

J ^J^Ti:^ kosari^L, see-^^oT^^.

-^=^X'^obDS3)^ kontavuni,
^jseoyo^)

c.

v.

(of

To

iialt,
^.

hobble.

=^JS?jiD,=^JS^,, "ij^T^D,^ kosrakolli,

>/^J5^oe3o

kontu,

An

angle,

kosrali,

s.

A
2.

perverse

dis3.

corner, crook.
V=^jj)^oyo^ kontuni {^^^oV:^^ v.
11.

position.

tale-bearing.
4.

an ill-tempered man.
tale-bearer.

To

halt, limp.
i^.

=^J3^od konde,
s.

A stick

to

which

=^JS^o2o
f2.

kolambe,
bath.

Audrain.

fruits etc, are studded.

adjU Decayed,
s.

^JS^ogj,
dru,
s.

=aJS^odi kondra, kon-

putrid, stinking.
^J9^=5*
kolaki^,

Boasting.

Nuisance.

^JS^ogj kondri, see ^oooj.

^.Q^ozood,
=^JS^o^Jj^
<3;^'.

^ ^adj\

Filthy, dirty.
^-32^^.

kombule,
delicate.

J=^JS^^kolake, ^^^
v/^J3^/i kolaga, s.

r^^^^
of

kombule,
2.

Soft,

A measure ^s'yo^
fife.

young.
koka,
seek.
s.

^JS)^Z kolaci,

s.

Buffoonery; mito

=^J5;^=CT

micry,

jeering.
jest;

and

The game of liide ^%h^ to play at

mimic,
J

to

play tricks.

such a game.
"^^J3e uDOio kokayi, s.

=^J3vO^

kolaliji, s.
s.

#j?)^^ kolala,

War,

battle.

J'^js^s^ kolave, see ^j^a^.

A bill, beak. ctodSo a quarrelsome man. trof a quarrelsome woman.

_sro:ior^ to

^J3^o^ kolpu, see

rub the beak; to

^fjsejo^.

quarrel.

J'^JS^J ^ kolpuni, ^^^

=^^e;o^S.

"iSj^^^ts^ kokileglli,
ing parrot.
J=^J5^ris3,
.y.

s.

sing-

y^JS^,

kolli, J^^ ^J3s3.

i'^^ ^-o?f.

^JS^o=^ konke,
'uJt^o'o'^ozi

'^JS^z^d kogile, kojile,

k5nkekanda,

An

s.

cuckou.
=3'J3^2;

uneven
eye; ^.

field.
s.

-/=^x^e^,

koca,

koce,

^.

J ^'JS)^or{Qm^ konganu^,
t^jaeoJ.y.

A squint

Boasting, siw^^c?-,
glory.

Ji^^^:!-

vain-

=^J?^oA kongi,

Ridicule, jest,
-^o^^x^ to

=aJ3^Za koci, ^.

kind of mask.
t^wo^^

mockery.

^s'yo^?),

^e^i

maskery.

to

make
c/.

fun,

to ridicule.

put on a mask.
=CTJSfiJoeo kotanji, s.

'j^^o'^ konca, s.
tf.^?i.

Extravagance
ex-

Sexual
Pain,

in-

T^Uj^^ to be

dulgence.
^=^JS^y53
kotale, s.
2.

travagant.
"^JS^ob* kont^, see
??jj)?oUj.

sick-

ness.

the

chicken-pox.

^ 'ij^^Gkiof{& kontangely, bling, adj. Lame.

s.

Hob-

3.

hardship, distress.
ten mil-

^js^eJ koti, s. k. crore,

^j^^ei

koti

177
re-

"ij^^to

koma
J.

lions.

2.

remembrance,
3.

=ctJS^cI^QD"3oSo

koneriraye,

collection.

the

name

of a

demi-god.
^^JS^rs^s:^

[stone.
^.

male,

-^w^^ by crores.
recollect.

-^

konkall^,
s.

corner
fish-

t^ to

.=^J5^^d kotale,

kind of

"^JS^eJ koti, s.

store,

godown.

ing net.
tree.

2.

a straight grown

en^s^nj

a salt store.
^o?)?Wg.

j3ee3o^J katiya, see

>^J3^o

koti, ^.

monkey, do^^

^JS^yo kotu,
z<lo;

Losing a game, -^h^i to lose the game.

.s-.

the pranks of a
chief,

monkey mis;

-^yo^r^

to

be

silly,

-^^o^c^ to defeat.
/^J?^^ kote,
^.

foolish.
J'iJz)^d>ozi

fort, fortress.

kodapda,

s.

rope sus-

"^JS^ei kotya, s.

kind of
horn.

sail-

pended in schools
ing boys.
2.

for punish-

ing vessel,
w =aJ5^G* kodi^,
s.

a bow.

2.

ji)^d kodle, see ^^?ye5.

CO

-^^^ the milk-hedge, Euphorbia aniiquormn.

pod.

=aJS^ kona, s.

kind of sweet-

meat.
^J5^f5^Dd^o3j koneriraye, see
^-se

x^:^oh kodangi,

^-^^ ^jsr^o;^.

deoo^

kodadabbu,
s.

kodidabbu,

=ctJS^sj

kopa,

^.

Anger,

wrath.

kodedabbu,

A demon

wor-

^^^^^

to be angry.

e^^^s^?)

shipped by Pariahs.
i 'cJS^i^ kodi, (^^.

to provoke.

lot of

twenty,

=^JS^S5c)d kopara,

^.

Buffoonery,

a score.
^/iJS^^ kodi,
J".

low jesting.
^Corner.
r^^^^^^
2.

=ctJ5^^,
s.

=^js^^^ kopi, kopishthe,

place, quarter,
side,

fire-

An angry man.
kopin^,
^.

-a^^^ the hind part of

=aJS^aj^^

piece of

the fire-place in a bathroom.

'j=^X^i^o kodu, see
=^jse5.

cloth to cover the privities.

=^JS^^ kopu,
^=^J3^s2 kope,
fish, etc.

s.

/^JJ^cl

kode,

adv.

Yesterday.

j'.

A cup. A string of fruits,

A
crowd.

-cDoSo an upstart; a young,

inexperienced man, a
^

griffin.

=^JS^^o koma,

s.

^J?^ra kona,i'.^An angle, corner.

2. j-^^ ^^er.
(Sj-

J=^JS^sijl3, ^j?;^^o!3/^ komati, ko-

a triangle.

matlge,

^.-^A
2.

class

of

mercraft.

'f'isj^t^

kone,

3".

room, apart-

chants.
3.

cunning,

ment. y2. a corner.

=cJ^^rld^konedappe,i'.

a rogue.

crooSo
s.

a rogue,

A female

crafty fellow.
J ^Je>^s)r3

demon.

komana,

piece of

"Bj^^^

koma

178

^Jl^o

kola

cloth to cover the privities.

2.

an entertainment with
_rf
-S-^^

fowls.
t^.?;yo^,

the privities.

a chicken.

-si

"^JS^sl^odo

komaya,
2.

s.

Home-sick-

-rf

a cock's comb,

-rf

ness.

attachment.
s.

Xjsi^o

a poultry-yard.

^:2^^
-53

'^JaiCdod komare,

An
2.

oracle.

a kind of preparation of fowl.

^zoe;D^5 a kind of fish.

=^JS^5Jo^

komala, adj\

Tender,
pleasing.

delicate,

young.
s.

^S A)o^^
right foot,

to

=^J5^dod komale,

A handsome
crowd.

stand on the -^yo^^ to get up

woman.
"ij^^zScto

a cock-fight.
s.

^e3^^
crow

to crow.

komu,
^.

Tdc-aodooa
lustily.

to

fast

and

?jd5_ a jungle fowl,

22e- a short

M'^JS^c^ kora,

Measles.

ai^ocb- a teal.
fine.

=^J5^d kora, adj.

2.

Rough, not

legged fowl.
=^J?)^D^,
s.

curved.

3.

harsh, jarring.

=^JS;eS?^

korike, korige,

"S^okio

unbleached lawn cloth.

discordant

Hope, desire, wish.

^^^ ^X
tune.

a curved tusk or fang. a

=^J5^dj^ koruni (^js?^),

desire,

v.a>^o
-

song or

hope

expect.

2. ^^^

=^J5^;:^oZo

koranji, s.

kind of

=^J5^6 kore, ^^'.

cf.

Curved, bent;

shrub.
'^JSi^dsJo*! korapanti, s.

^^-e.
s.

The

fra-

^JS^Zor korji,

measure
"^^^"^

of

grant grass, Mollugo cerviana,

=^J3^do5o, '^J5^De)02>o korayi, korayi, s.

grain, consisting of forty-two

muras
korjis.

of

rice.

by

A basin.

2.

lameness,

j3^Lbr kortu,
justice.
=^J3^clr korde,
=^Jei^ir

s.

court of

hobbling.
"^JS^DDS^koravu, ^^'.Lame.

-^
z'. tz.

^t'^ ^otc'^r.

^ a lame

leg.

korte,

^.

Preparing a
also ^cTiz:

=^J5^D^4r^ koravuni (^Jse^D),

field

for sowing;

To
J'uJ^'^0

halt, limp.
kori,
.y.

-A

fowl,

cock.

'=^j?)^o^ kolyi, .y^^ t^jsee;^.

2.'^poultry.

3.

a kind of ladle

A '^s/s^s; kola,

.9.

A devil-dance. -^
to act

5980-5 a 's'w,, small bean, dolichos. -rf oos' cock-fight. wdS

for

serving rice.

wo^^ to

assume a mask,

a devil-dance.
'^JS^^'3'<g kolakalli, ^.

kind of

the right foot raised against

Cactus.
=^JS)?^o5j kolayi, adv.

anything.

^^jaW^

kind

In lines.

of medicinal plant,

-^c^p

DeSb^ to place in lines.

=cJ^^VD kola

179
at

tf^c^ kounca
ing cough.

^Ji^ZHiU kolata,

s.

A game

-1Jv-3?A

a disease

which persous make alternate

motions and strike mutually
short sticks
in

of the bowels of children.

=i|js

^ddoo^o^ kovemullu,

s.

Barxl

each others'
to play at

leria lorigiflora.
=^JS^2^, '^JS^d^

hands.

^'!i::aooo^

kosa, kosha,

i".

the above game.

^jj'^s^-ssds-*

glossary, vocabulary, dictions.

koMala,
2.

Pomp,
uproar,

ary.

2.

the scrotum.

e5c^_

display.

din of war.
2.

the stomach.
J =aJ5^?^k6s^,
<^^/;'.

=^J5^0 koli, see ^v^?&.

Oblique, squint.
^-?)?o

bustle.

^c^
s.

a squint eye; ^.

J'iSj^vo kolu,
rod.

"A

stick,
3.

staff,

^. a sceptre.
rod

a mea-

^^JSf^oCoS, ^.^;^?oOooQ kosambari,

suring

about two
4.

and

kosumbari,

s.

kind of

half English feet.

of black oyster.

a kind

condiment made of pulse.

=^JS^^ kola,
.9^^ ^^ee;.

i5^7io-, irosi-

s.

The
3.

stocks.

2.

king's sceptre.

s^D^rf a

veil.

rfoz!,
z:^

rod fa with a handle

twine.

twisted with

j^^

^s^js^rfcrf.
'Si>^'4

^j^:^

hand-cuffs.

"^^

oD^O^^, _^?y3jj

'^J5(=(yo=5e)6, kolukare, s.

peon

t^^ to put in stocks.

=^JS(=^ot:)

in general.

2.

a peon whose
salt.
s.

kolambi,

^.

broad

duty

is

to

measure

spittoon.

j5^^orfs3^ koludalu,

kind

=^JS^^ koli, ^^^ ^Js^Q.

'i^^^Ci kolu, ^^^
^j3ee;o.

of white ants.
j^^s;022^) kolubeli,
s.

fence

=^JS^^ kole,
=^J?)^^oQ

^.

kind of cake.
.?.

of sticks.
koikuri,
-J

kind of

^^js^Sj kole, adj.

Hollow, sunken

cf. ^j?)?*;?, }^jse^.

^of^ a sunken
^j?)e<yi3>)T?.

sheep with fatty posteriors.

>/=^J5^oo^ koipini,
z',

a.

To

cut, reap,

eye, a large eye.

'sjZJ'?^ kolkare, see

mow.
=cJ?vd3j?^^o koyyolu, s.

Chopping.

^aj^es^ kolde, ^^^ ^js^r.

3i^
table

a species of the vege-

J^Ji^dra kovana,

^^^ =^jse^r.

Amaranthus
koiserang-^,

tristis.

^jj^D

kovi, ^.

gun, firelock;

J =^v%o^ koil^, see ^jsoso^, =^^^.

'^j?))^;^do/T

s.

The
by

ro'S^C)^"^^
;

kovilijkatte,
.

s.

A
2.

mode

of wearing a shawl

mule c/. ^^?jtj^^ J^JS^d kove, s. A mould.

crucible.

a bridegroom.
a J'^o'^ kounca, adv. Topsy-turvy,
upside down.

sjDcIj^

to up-

=^JS^dloSjo kovetemma,

^.

Hoop-

set,

overturn.

^^oe:^ ^ount^

ISO
s.

^5, r?

krani

-fe^oSj^,

^o'Jj

kounti^, kountu,

^d

koule, see ?rs^.

Rancidity,

adj.

Rancid;

see

=g^^'i; kousala,.?.

Happiness, well-

fare.

2. skilfulness.

J^osJj^, ^'^os^j^kountuni, kounduni (^"^oO, ^-^cS), z',7i. To become rancid.

^0^0 C;^ koundurasa,
^^^ ??^S.
^. ^.

'S^hf\ kousige, s.

A name

of the

sage Visvamitra.
=^;os3q kousalye, s.

The mother A

of

Rama.
2.

^"^0^^ koumpuni (^"^o), ^os^ &sK a bury.

ground.

To

=a^^, ^"^^ri kouli, koulige, s.

burial

drinking vessel.
of twenty
(9;^

a bundle
soel

"s^o^^cOd a grave-

twenty-five,

digger; a term of reproach.

^o?;j^^, =5^o?j^rikaumsan^,kauifisanige,
s.

^c^ a bundle
v/^^.^
v^

of about twenty-

five betel leaves.

The
j.

scarf-skin,

koulu,
2.

J. ^

Odour, scent,

cuticle.

smell.

a kind of perfume,
4/the cheek.
J

^Ei^c^T^ koucanige,

kind of

3.

stench.

comb.
=s^yo koutu, see
tf^olj.

=o^s?,

=5^^o koule, koulye, see^'^.

kyati, ^^^ sjs^^.
t?eao3o.
2. de-

^3o3

^C3^, ^:^a?o koudi^, koudi^rasa, s. A cancer on the cheek.

^^^dri kyadage, see

=5^0

o^ kyaiu,

^.

Diligence.

^^

koudi,

J.

cowry.
s.

votion, attention.

^^r^,
'S^^fi,

^d koudige, koude,
"^d
koudige, koude,
2.

A
A

^0 kratu,
lation.

^.

sacrifice,

ob-

cowry; Cyprcea moneta.

s.

=u^^j

krama,

s.

Order, method,

milkman.

man

bringing

regularity.
disorderly.

contribution for temple feasts.

co??i irregular, ^sD'd, ^^j5)S rePrice, value.

^dod;d

koudurasa, see 5^S.

=5^

gularly,
odo kraya,

in order.
s.

^;^3S0 koumari,

see ^o^roO.

^dsS
of

kourave,

s.

descendant

a buyer, purchaser. a deed of sale; alsc? t^^-^^

t^tS 2aeO

Kuru.
koure,
^.

^6

hailstone.

~^^
s.

^r^rocJj settlement of price. ^^cxi) buying and selling;

traffic,

^0^ to hail.
=5^0*,

trade. -^wo^?i, -^v^o^^

^oSjsXo "&

^^0

koul^, koulu,
2.

to fix the price.

^rri to sell.

special agreement.

a docu-

^oSjsXo l2^^ to

ment granted by government

to

buy.
^s^r3 krana, ^^^ Xj^^r.
.^),r5
'c^

a cultivator

etc.

3.

the

voucher of a vessel.
^) kouli, see
^ti^sS, TOi3ff5-

krani,

s.

The erruptiv

kind of rickets.

41.
-3-

kritti

181
trick, arti2.

SJod khande
=^vg^^ krussu, kruje, s.

v|,s^o

krittima,
deceit.

s.

=^7;Jo

fice,

sorcery,

cross.
=^J5jd

witchcraft.

krura,

J.

Wickedness,

^ ^0 ^

krimi,

s.

An
2.

insect,

worm.

cruelty,
rible.

adj. Ferocious, ter~^Tis

^oJo, -S^oSj kriya, kriye, s.

An

-^^

cruelty.

act, action.

daily religious

zp-di cruel disposition.

=^^^ kreiste, ^.

ceremonies.

3.

obsequies, fu-

Christian.

neral

rites.

=^j3,^dkrodha,i".
s.

Wrath, passion.
J.

-[Link]^sJC^

kriyapada,

verb,

=^J^^q^^ krodhana,

gram.

ninth
^.

year

in

the

The fiftyHindu
thirty-

^ 0^ ^ ^ kr iyaphala, A reward,
as the fruit of one's deeds.
S|j0iTsO^^5^r9

cycle of sixty.

^^^
s.

krodhi,

s.

The
the

kriyaviseshana,

eighth

year

in

Hindu
2.

An

adverb, gram.
krida, kride, J. Sport,

cycle of sixty.
=^,02:^ krounca,
i".

^X^. ^X&
play,

curlew.

amusement.

a mountain in the Himalaya

range.
chair;
t/.

^\t

kruta, see ^^^.

^o.j^jo

krussu,

s.

=5^0^ klupta, adj. Brief, short.

2. fixed,

determined.

SO
ju

KH
letter

kha,

The
s. s.

fifteenth

of the alphabet.
iDoti khaiija,

Sjo^ khandi, to twenty

s.

weight equal
2. ^^^

maunds.
^c//'.

kind of grass.

iood khanda,
portion.
2.

piece,

part,
3.

7lOoa^

khandita,

Strict, se-

a continent.

vere. 2. positive, true, certain.

chapter.
pieces.

efb^ -^^o^c:)
s.

to fall into
to

^^V. Strictly; positively.

^'

break into

SJo^^^o^khandisuni (sooS^,

v. a.

pieces. iOo3scl khandane,

To cut
Division.
2.

into pieces, to sever.

3.

2. to refute.

to criticise.

dissertation.

3. criticism.

4:^to fix, settle.

SJoc^ort

-rfo^o^^ to divide; to decide,

khanduga,

-s*.

measure

settle;

to criticise.
.

of capacity, containing twen-

JUozTseo^, khandabatte, see "^oi^ I

ty kolagas.

SJocidj^ khanderuni (sooif 5),

16

v. a,

e5

sjr(

kha^a

182
SJD5)2o^

khuddu

To

chip,

cut
2. to

piece.
right.
sjr;

away a small square, make

bird.

kharab^, adj. Bad, filthy,

disgusting.
SJ 015^0 3 kharamati, see ^::d^5.

khaga,

s.

~^'

suO^a

kharidi,

s.

Value, price.

Garuda, the king of birds.

SJ?^J5^^

2. cost.

-^0^0^^ to settle the

<3:^'.

khagola,

s.

The

cele-

price.

stial globe.

&j6 khare,
certain.

True, correct,

SJ'^i khacita, adj. Resolute, positive,

~ts^^^^^ to prove.

decided.

adv. Resoposi-

sut^ijsrd kharjura, see

a^S.

lutely,
tively.
SJ'i^D-^t^

determinately,

Sje;'3Aa kialasi, see ^e;s^.

khajani^ji,

s.

aJOe)?^ khalas^, see

trealuA) khasi, ^^^ ^^

^gjdcj.

surer, cash-keeper.
SJt^e)^ khajane,
2.
s.

treasury.

aj?c^ khast^, ^^^

^^.

money.

-^^^
X^.

a cash chest,

cash box.
SJto khajji, see
SJCS-ssji^
L)c^

A coarse cloth. SJi)^ khane, 5. A house, dwelling. -^os^j^s census, 2. an office.

S3D^ khadi,
^.

khadakhadi, see ^zsd^C^.

s.

population,
office.

^ssi- a printing

khadga,

sword.

2.

the

horn of a rhinoceros. ^ a rhinoceros.

luao^ khadir^, see ^Si5.
aj^ khani,
^.

^X

SJ9d khara,
taste.

^.

pungent or hot
^<^'.

2.

soda.

Hot,

pungent,
hot.

-^h^

to burn, feel

mine.
S3e)0 khali, ^^'.

Empty, vacant;
2.

SJ2o:3^, su^JD*
s.

khabad^, khabar^,

unemployed.
less.

vain,

use-

report,
2.

rumour, news,

-sjD^d vain talk, useless

message.

caution; c/.^^^B.

words.

TO^mind!
5cx5i.

f^^^an

empty house.
s.

take care!

cf.'^'^

crob,

craB^

sjss^od khavande,

master,

respon-

owner, proprietor.
<sae)X

sibility, control,

management.
twenty-fifth

khasa, adj.

Own,

private.

sjodo khaya,

s. s.

Depth.

~7\S, _?\ one's own.

^-R

sod khara

The
ass.

one's

own younger

brother,

year in the Hindu cycle of

sixty.
2.

immediate brother.
)?j^, )2^khisti^, khisti, see

an

^^.

5Ud khara, adj. Sharp, hot, harsh.

SUJcSOw khudupa,

s.

The

princi-

SJdo5c)^^ kharancavuni, see ^o

sodo^iori kharancuni, see ^oior^.

pal
SDod)

Mohammedan

prayer.

khuddu, ^'. Own, peradv. Personally,

sonal,

i:s23

^OOD
one's

khula

183

Tiob^

ganti^

own

consent.

Tios:^^^
^o<s^q^.

Js^S^^

khula,

adj.

Bad,

mean,

self-acquisition.

cruel.

SOd^DT^ khulasi^, see

SJOOD

^2^6 khscare,
priest,

s.

demi-god.

khuUa, adj.

Open, not

s5eei-d8[56l, s5e2i^D<^

a wandering

vagabond,
s.

vagrant,

closed.

^osd^. Sjosras:^ khusalyi, see

SJO^ khusi, ^^^
^>^^-

beggar.

j5?a khodi,
fault.
2.

Failing, defect,
<3;<^'.

a simpleton.

mon}^ khusti, see ^05^.

Sjjs;>

Incorrigible, irreclaimable.
SJSovl

khuni,

s.

Murder, man-

khyati,

^.

Fame, repu-

slaughter.

tation.

w
r\

G
ga,

The sixteenth
{mas.),
rid,

letter

of

riotd ganjali,
site.

s.

kind of para-

the alphabet.
rl,

nD

r^^ (/em.)

-/rioZo ganji, ^.

Gruel, rice water.

3.

are affixed to verbs in ad-

2.

starch.

porridge.

dressing Pariahs.^ as 2^%^,

so

riozSoS^, rlo^a^sj^ ganjippu, ganji-

^7^ come (man)

(woman).
riori, riorra,

soe^A*^

come

p^,

J.

kind of playing cards.

s.

riotdo^
riofi

ganjuppu,

Purified

ganga,

ganga,

salt, table salt.

gange,

The river Ganges. aot^^^-^ 2. a female's name, Siva, who received the Ganges
s.

/rio^ gantiji, a knot.

s-

The

ankle.

2.

3.

a bundle.

4.

money;
kind of

riches.
[Link]

Ao|^asmall
fruit.

on his head. Xot^o^js)^ pilgrimage to the Ganges.

A07^?ds^?i

-^<^o^,
-^t5o?\

_^<^^ a pickpocket.

bathing in the Ganges water.

rlorid, rior(?od gangara,gangasara,
s.

a variety of syphilis in a sealed bundle.

which
to
--t\

the joints are affected. -^:>^

-'^'^J^

Arrack, liquor.
gancakkari^,
^-si^^o^o),
s.

rio2:^=a^o^

humbug,
to

A S

hoax,
sj^t^o^

pack; to amass w^ealth.

^F^,
_20or5jsjD^^

to

untie.

hoax.

-S

sojaTJo^

to be

_i?07io?),

i^ox^^^ to settle a
to
tie,

hoaxed.
Jrios^rSfl

debt.
^.

~.zj;>^^

bind,

ganjanige,

frag-

knit.

a:)Jsi^:)oi

to form a knot

rant grass.
rloti^ ganjani, see X^eSaS.

to

come

in contact with;

to

attack,

-^'^o^a to make a
16*

rioU ganta

184
sis!?-

riocj

ganda

marriage alliance,
liok^ ganta, see "So^^.

Jriocs^o^c^ gandantara,
peril.

^.

Danger,^

fabrication, false story.

ricCasn^O gandagali,

j-.

Inter-

/rio^^el
cat;

g'antapucce, s.
XofeS.

A A

male
large

course,
ference.

intimacy.
3.

2. inter-

also

slander, defama^ctio acz3^

r(o^c)^jrJ g:antamani,
bell.
rio^"?)^ gantase, s.

s.

tion.

4.

a report,

7^e5 djsa^ I will

have nothing

Avarice, cove-

to

do with him.
gandagundi,
s.

tousness.
rioeJ ganti, s.

rioj:Sa)rioo^

Au^

kind of earring.
s.

dacity, barefacedness.

7iol3?oo4i gantisuttu,

A child's

Jrlo^ gandi,

s.

hole, opening,
.-^s;<o^^
tO'

necklace of beads.
Jliokjo gantu,
s.

gap;

c/.

^oa.

The knot or joint

2. i"^^
j.

bore a hole.
rIoSrf gandida, see sooa^.

of a reed or cane.
rioUJSrj^

aoO.

gantus^,

Stinking
J

rlo^sg^ gandipuni, see

?iodj gandu,
valiant.
rt;^'.

soo^Tici^^
2.

produced by breaking wind downwards.

rio^ gante,
clock.
AC&3.
s.

Male.

brave,

3.

large, stout.

~^

bell,

gong.
ring

3.

a
^

,5 large scissors.
r(oc^o?oo

4.

an hour.
to

5. see

^531)^0^

gandusu,

^.

the
riorso

A
2.

husband."
re-

bell, strike the

rioC3^=ff"i)05j

hour.
s.

gannya,

^.

Esteem,

gand^kayi,

Papaw,

gard, attention.
adj. Niimerable;

estimate.

J
>^

the fruit of Carica papaya. 2. manliness.

honorable.
regard,

-^^^^
Tio^ gant^,

to

esteem,

7\ozi^ z^^\f\

gand^mr^ga,
gand^stana,

s.

revere, care for.

see ^o^.
j.

rhinoceros.

^/riocs^^N

s.

Manhost of

riosB,

rioi ganti, gante,

Rags,

liness, bravery.
rlodrirs)

patched clothes.
s.

gandagana,
2.

riocj, rioq^

ganda, gandha,

s.

San-

demons.

a band of heroes.
gandaberunda-

dal wood,
2. smell,

rioc^eS^dooc^sJ-^

Santalum album. odour. ^e- a su-si

pakki,

s.

fabulous bird with

Scrofu-

perior kind of sandal.

*5o{?,

two heads.
r(or^doe)e3 gandamal^, s.
la.
2.

c^

^^e;

sandal

oil.

-ci

?r^ a stone for grinding sandal on.

ulcers on the neck.

^js^dS

a piece
-si

T\ozi^(i gandastana, see XoS^^?^.

liozi'^6 gandakshara,
s.

or log of sandal wood,

An

as-

83^ a cake of sandal powder.

pirated letter.

rf

djsO^

a sectarian

mark

of

rioqj

gandha

185

riti

gaja

sandal on the forehead.

the
z6

8{ife3

rlodos^ gammati^,
2.

s.

Merriment.
to be

distillary of sandal
^JTJ

oil.

happiness,

-sli^-'o^oi

sandal tree, sandala sandal paste

merry.
ri=^^ gakkane, adv. Quickly.
i\t\qt^
T\i\t)^

wood.

-^Sopdsd e??^

prepared with other ingredients.

gaggandha, ^^". Very dark.

r1ri6 gaggara, gaggare, ^.
2.

smearing sandal
Tj-d^ spices.

on the person.
the person.

-^^aio^ to smear sandal on

.ioq^vgandhaka,^. Sulphur,brimstone.

petticoat.
3.

a bell-orna-

ment.

a kind of liquor.
s.

i\i\^ gaggallu,
ririj

rock.

d,

i\T\:i

do gaggura, gagguru,

rioq^hO ^andhagiri,

s.

kind of

s.

kind of curry.

timber tree.
rioJ^^orJ

ririo
s.

00^00^ gagguriyuni (^^^^)

/?.

gandhamunci,

Cu-

^.

To bark.
gaggeravuni

v.

To

"

bebs, Piper cuheba.

rlor^^dr gandharva,
2.
s.

frighten.

horse.

ririos^^
v.
2.

(t^^^),

a musician of the demi-

a.

To

frighten,

alarm.

gods, having a

human

face

to censure, scold.

and a horse's body. handsome woman.

/ioq^^Uc)^

f^,?
^.

r{A^ gaggela, s. Fulmination, denouncement; c/. Arf^e*.

JriA^:^'^ gaggelyuni (^^^),
^.
^^'

gandhasale,

su-

perior kind of table-rice.

4t\o^ ganna,
rlof^^g^i^O

s.

^ To roar, cry.
Ti2B
,

I^*.

a.

To

frighten.

sugar-cane.
s.

gannakatteri,

A burg^f3\

rie^o gacci, gaccu, s.

2.

Mortar,

plaster.
lar's
TvJjQ.
rloc^n

a lump.

=5o's<o,?i

instrument;
2.

also

to stick fast.

a deceiver.
liti

gaja,

^.

An

elephant, adj.

gannya, see Acro.

Elephantine.

irfoosS
s.

Ganesa,

riosj

gampa,

.?.

Mire, mud.

adj.

Muddy, sticky. ^ci5 a

paddy-field.

with the head of an elephant.

ritd,

fertile

-^%^

a large

ri^ gaJa, gaje,

2.

measure.

a ramrod.

yard ^o

tract of fertile land.

Tio^^d gambhira, adj. Honorable,

^a

flag-staff.

^^'^

a stan-

dard in purchasing elephants.

revered, venerable.

2.

^jse(s;o
litdiiti

deep, profound,

-s!^ honora-

a yard measure.

bleness; ]profoundness.
oSo

cro

ritdob^ gajantu, see ^TioB.

an honourable man.
s.

gajagaja
2.

s.

Jostling, jolt-

^;rlo^y gammi^,
smell.

A good

or bad

ing.

trembling,

krit^)^ gajani, s.

Poor ^r infertile

riz^

^aja

186
~.2^j5^

rici^

gadi^

ground.

-Si^K,

an

^y?i^ gajje, i"^^

riej

^^.

infertile land.

gata, see spou

r(:^^?i gajapuni, see a^c^o^^.

^.

riliriy gatagata, ^.

gurgling

T^jo^f ffajal^, ^'.

Confused, dis3.

noise,

as

produced

when

tracted. -^2. filthy, foul.

drinking.
rieJr? gatani, see ^o^r^.

rough, not
^/'

fine.

-5
rice.

a foul

rough sort of

^d^K

riU gatta, ^^^

rlii^e^,

^ow^.

a filthy place.
nUr^T^, r(Urlgattani,gats.

ri^xivd^ gajaluni, see^ a^gjo^.

tanige, gattane,
Tiz^dvo^p g^ajalpuni, see
7i22i)0^ g^ajalu, adj.

The founda-

7(S<^^^.

tion of a building.

Boasting.

^i^^
"/riej,

gattale, ^^^ ^y^^.

gatti,

>/7iz^f\

The Molucca bean, Guilandina bonduc.

g3i]ige,
s.

^".

'Firm,

secure.

2: solid, hard,

^.clever, able,

Vr1e3^^

gajipuni

(a35),

ij,a.

To

strong.
chisel.

-CA)^ a narrow, thick

-^o;rf

fasten, strengthen.
r\'!Si'^'^

substantial

Complication, entanglement, confusion, -so

gajibiji, s.

work. 2^030 a loud speaker,

a talkative person.

^yo^^
--sSo

^4 bad
bling.
rleoO^
r(e

hand-writing,

scrib-

to coagulate, curdle, freeze.

^je)Ar

a miry road.

-s;^^
^^^ to
ly;

to

hold

fast.

gajir^, see asStj.

make

strong, fix firm-

gaje, see xa^.

to

bake a kind of cake;

s.

rJeE^osJ

gajekampa,

s.

stick
[Link]^

gattigatti,

for flogging.
clot,

Clot after
clod.

clod

after

?i^^

g^ajeni, ^^'^ a&;^.

adj.

Very cloddy, very hard.

^

ri^^^
Tizie;:^

gajepuni, see a^cjo^^.

riU

r^

gattige,

s.

clever man.
ability.

^ajeluni

(a^6),

7\

?2.

A&o.A^?^
ei

cleverness,

sore to form or suppurate.

'v,a.

skill.

rls!-;^^ gaIelpuni(X25^),

To

riliojjo^, rl^A^^^ gattiyuni, gat-

cause a sore to form or suppurate.

tyuni

(A&^cdo'>),
;e,

7'.

^.

To wipe off.

s.

kind of cake.

>r(:3

gaj7i,

s.

Itch,

scab.

sro
?3D0rf0K

4 42. a

clod,

lump.

^^,
^5.

a w '^^ be wlio suffers from

110
.v.

see Xasg^.

XS3 r^^

m,

gatle, see ^i'^^.

^t\T^Tf

gadusu,
;i1)1l'.

adj.
2.

Powerful,
clever.
1.

itcli [Link]

sliamc.

stroll--.

3.

t\iIz g'ajjira,
troL'.

The marsh date

fruits.

brave, linn, gallant.

vere,
strict.

se-

^ 7i:lj> its

^"^ severity,

r\do gadan

187
ability.

ric^o

gadu
banish.

strictness, strength;
I

^^o^^, ^asoB^ia^ to
~=ij^hF^
to

-oDoSo, aS?6

an able or wealthy
s. 2.

appoint a head-

man.
'ridon^ gadang^,

man,

-crooyo^ to transgress,
zj^Tk)^

A
s.

godown,

violate the bounds.

to

store-room.

a toddy-shop.

make an
a
slip.

incision,

mark

rl:^otod gadambale,

poison-

out a tree to be cut down.

di7)5-

ous snake.
rides',

ei^Xra the
small earthen

rid/i gadaka,

gadaga,

see

boundary

of a land.

ri^ri gadige, s.

ric^^ gadakka, adv. Suddenly.

"o"
'

ware, a pot.
r(^5^^ gadipuni (aS),
son.
to
4"^
t',

ridrizi

gadagada,

noise.

s. A chattering ^c^oaj^ to shiver,

^.

To
con-

agree, harmonize, be in uni2.

tremble with cold.

Jr(c^20^ gadabadi, see Xas^a.

suit,

be

venient.

^^

^^

Acix;o5

ridouo, ric3e)o5ogadayi,gadayi,^.

house black with smoke

^r fickle-minded man).

long pole with spherical bells,

wdll not suit, (said of a restless

shaken in temples;
2.

of.

aatj.

a hillock,

hill.

-^^

the

^jse^o^A 7x^4^

they do not

name
rizirj^

of a rocky hill.
s.

agree together.

gadas^,

heifer,

young s/n^"^^
rocket.

gadibidi,

s.

Bustle con-

cow.
iicsc)3;3^2u

fusion, disorder, tumult, disgadabaji,

s.

turbance,
to disturb;
rl^sjj gadima,

^^o^^i to bustle;
C/. s.
Ae58!)eD.

2. 3.

an

independent

person.

heedlessness, recklessness,

large piece

disregard.
>7\^
2.
3.

ef
incision,
cut.

any

thing.
s.

gadi,

i".^An

r\^Qi^DV^ gadiyal^,
clock.

A
a

watch,

the

half of

cocoanut.

croo^

watch-

a limit, boundary, frontier.

authority, power.
5.

maker.

4.

ap-

ri^cx^^ gadiyuni, see 7(^4^.

pointment of a headman or Ur\d:> ^adu, s. A term, fixed time or place. aiI^ periodi^Tio-Rlzi- a piece chieftain.
of

mango-pickles.
stone,

^^

cally,

now and

then.

ae^^i,

boundary

land-mark.

sjdt^j^
3iDK
ridj^jjc^

to fix a time.
s.

^a, j^oa

nomination and

r(djS3^C5^ gaduvad\i,

Halt, stay.

appointment of a headman
with certain privileges in a

a halting place.
gadustana,
2.
s.

Bravery,

demon

shrine.

zjdB banish-

manliness.
greatness;

power, strength,
Xo'rfjirf 7i.

ment, transportation.

sroS

cf.

Tid

gadda

188
2.

r\^ gati

J T\d gadda,

s.

The

chin.

the
to

rir?^ ganita,

s.

Arithmetic, cal-

beard.

^^S

^^j^j^d^^

culation, adj. Counted,

num-

entreat a person by taking

bered.

s^^

arithmetic.

hold of his beard in token of

respect.

rir?^2^ ganipuni, see t^f^^^, XorS

ri^o5j gaddayi,
ca
"

s.

Compulsion,

*
.

force,

adj.

Compulsory; also
=^e^?j

yr{^& ganili;, s. Tinkling. ^^ to tinkle.

I^rifl

-^
2.

AZ53 Odd.

_rf

compulsory
to

gane,

^.

pole, staff.
jSjsosSt?

work.
force.

_^y^^
=5^^-

compel,

an arrow.

a tum-

bler's pole; c/"^^.

7i^ gaddi, ^^^

ri^^^, Tic^^i ganesa, ganese,

root.

s.

J rid
2.

gadde, [Link] bulbous

The

chief

of demi-gods

and
is

a lump, clod.

=*yo^^

to

remover of obstacles.
invoked
at

He

coagulate, curdle.
Tiz^^r^ gads^tana, see 7(n^,
r{t9 gana, ^.

the

commencecere-

ment
rirso

of

auspicious

flock, host, multi-

monies; also Af^^S.

ganya, see 7(0^^.
gat^,
s.

tude.

2.

a retinue, train of
3.

attendants.
spirits.
4.

class

of

ris^

Fatigue,
5c5

weari-

a foot of three

ness,
e?o3o

trouble.

dc5 a

syllables. 5.a
6. series

number,

<2r^*/A.

he

is

done up by workPast, gone, ante-

of asterisms

class-

ing continuously.
ri;^

ed under three heads,

^^

gata, adj.

human, "^^^i infernal, and

z3e^_ divine.

cedent,

^h^

to

expire.

^^ Ganesa the
ao
rfjs^
s.

^^tL- suicide,
life.

extinction

of

leader of Siva's retinue,

c^ evil spirits,
Vr(rao2C"^
ganijini^,

Tk>^ji)^

intention, wish,

angels.

purpose.
r(3 gati,
s.

tinkling

Destiny, fate, fortune,

2.

sound.
r{t^=d6h^ ganakalepini
?;.

condition.
(Ar?re3),

protection, sup-

port.

3.

means,
4.

resources,
course.

To be pensive, thoughtful and sad. Leg ornar\7)r\U ganagati,

n.
i".

income.

motion,

~^e^
less

means

and

family.

>^jse^crooS?roc&>
man.

a poor, helpa down-

ments.
r1r3?5
2.

^^j^^

ganane,

s.

Regard, esteem.

calculation.

vr(rs)?j*

ganas^, .y.^The link of a

2.

chain.

a hook.
see 7(ri6.

ward course; perdition, e^n T^^r an upward or heavenward course; salvation, ^roe;-Xj^ the progress of time.
the motion of planets,
their

zi^D^^ ganaly,

fii^

gatu

189
desti-

ri^o

gama

influence on the
ny,
zio^ a

human
c?^^

rldsjigaddela, see Xrfe;.

bad condition;
fate,

Ti:^^

gaddya,

^.

Prose.

-^^^

future
destiny.

misery.

prose and verse.

ric^

-^^o>^^
;

to

help,

gadhe, see

Xd

show means
ceremonies.

to

make funeral oc^ io5_. who

ri^ gana, see r^^.

Tii^Diil^ ganagatti, s.

will protect or save

me ?

odc^

tinkling

cdn what support have I? what is to become of me?

oDo^
7\B> f^3

article.

2.

anklets and toe-

ornaments, adj. Powerful.

r\?l^|jjO

have no means

gannakatteri,

see

Tio-^

or support.
ri^o gatu, see Xi.
ric5

li^^

gapi^, ^.

Concealing;
2.

sup-

gada, see

Xd
^.

pression.

misappropriasilence,

ridrid

gadagada,

cracklto

tion.

el^ Sa?s^

ing noise.

5)2;jr?)
with

burn

quietness,

--rfo^o^^ to

hide;

or

blaze

a cracklinoj

to misappropriate.

noise,
'/^r^dc^

nsje;^^ gapalati^,

^.

lie,

false-

^A gadary, i"."^ lump.

V 2Tan

hood.
3.

2. shuffling, as cards.

object of love.

misplacing.

rla^^
(X5),

gadipuni, see t^d^?).

Tit, ri^,
^.

r1^ gape, gappi, gappe,

falsehood.
z^o^s^^^
2.

riu)0=CTO^, rido,
z^.

^gadukuni, gadkuni

lie,

a hoax,
to

/2.

To

lap, jolt,

humbug,
tell

sod^o^

rid gade ^.

weapon; a
s.

lie; to

hoax.

^Ti^^^^

club,
to hide, conceal, suppress.

mace,
f^

rid

gddala,

Confusion, dis-

risj

gappa, ^".

Silent,

quiet;

^^^urbance,

noise.

^^o^?)

to
Jrizortso

^^aake

noise,

to reprove, re-

gabagaba,

s.

Gulping,,
to gulp^

^^Ruke; to exhibit magnificence, ^^randeur.

rid^, n^o^sj gaddavu gaddavu,
s.
r1c3i5

swallowing.

-B^^
a^f.

swallow up.

riu gabba,

see

An

earthen plate.
gaddavuni,
c.z>.

Vris^oris^jgamagama,^. Fragrance,

4^

(o/^^^^

odour;

c/.

acSo.

n)

To shake, move,
s.

rock.

r\^o3^ gamatij, ^^^

rlsJjF^

Xo^g.

Jrl)fi gaddige,

throne, seat

gamana,

^.

Going, moving,,

of honour.
ridj?)

motion, course.
v.n.

gadduni (aS),

To

'^Ti^^K^

gamasT^,

s.

Fragrance,
stench.

shake, quiver, be agitated.

odour.

2. stink,

risi)

gama
7;.

190
n.
riDc)20J

rid-'S

garo

-/

ri^o?oo^ ^amasuni (a^oj),

garabu, see
s.

'^C7>'5.

To
>/

smell, scent; stink.

^riO gari,

wing, feather.

?id3^o5o?^^ gamayisuni (X^reoso

oJ),

V.

n,^o

riDCio garimi, see

X^f.

be

fragrant,
-IriO^ogarime,
ness.
^y.

odoriferous.

2. to strike, flag.

Severity, strict-

ri^oojjo^, rldo^o^, 7\^^^'^ ga-

meyuni, ^ameluni, gamevuni (a ^, A^j^, A^o), 7/. :?2. To be

hot, feel hot, as in a
fever.
rial) gaya, see ^a^o. riojj gaya, ^.
fit

riDoJoj^ gariyuni (X5),

z'.

n.

To

break

off,

give

way

c/.

X^r^.
X&?s5

of

^iD^^3^ garib^, adj. Poor.

a poor man.

^lio
;

garu,

^.

'^A
^x^o.

rafter.

-2. a

age.

Cf^ya

A place of pilgrim-^^B the people of tli6 sacred

"Sx^i)

mould;
ridori

cf.

^ adj. 'Rough.

garuga, see XXr.

s.

ridod, ridod garuda, garude,

place at Gaya.
rio^-s^^
^ayali^, adj.

The son
Prodigal,

of Kasyapa, having

human

form, with a bird's

extravagant.
lity.
Aodje)^

^?^

prodiga-

bill

and wings, and described

2.

woman. gant man.

rio^s^

an extravagant Xcdra^ an extrava-

to be Vishnu's vehicle.

the

Brahmany

kite,

eagle;

also

g:ayil^, ^^^ ^^j^f.

'>TiD^, rid, rid rid gar^, gara,

garanoise,

a wooden form of Garuda, used to carry an idol in procession, /(-dori

tj-^^.

Xtjot^s^^j^

gara,

s.

whirling

^08?)

a post or pillar in front

X-do

turning with rapidity. BBo Xo^ to turn round with rapidity, as

N/rid=^?o

of a temple, with the figure

of

Garuda on
seat of

its

top.

a top.
adj.

i^Ti^ a

an

idol with

garakena,

Clean,

the figure of

Garuda sjsss^

clear.
ridriD garagari, see 7\B.

a kind of bush, Ophiorrhiza

mungos.
outer part

sros^^ a drag to

catch things under water; an

ridn"s-/ garagasy, see Xadfoj.
-ridc^ garadi, see ^T^^,-iXT3jsa.
ridc^ garade, see Xx^ozS.

of

a palm-leaf.

rido^y. garuputta,^.
J rid
gare,
s.

crucible.

The

shaft
cf.

of

a
^"5.

ridra

garana, see Xj^r.

country

water-lift;

rid^G* garamv, adj. Hot,

s.

Heat, warmth;

^.

warm. X^r.

-^

i&)e^ a broken
s.

tile.

ridoijsy gareyata,

kind of

~7i:>7^'3

spices for curry.

game.
ri6j3^ garodi,
s.

rid^

garaste, see

x^^^.

The shrine

of

/idj

garra

191
tSl^^or.

rlO gsM

the
2.

demons

called
S.^sl

to

cause abortion.
to be afraid

t^^^h^

a veranda.

fencing

to miscarry,

as^-sfao s^ao^,
;

school,

gymnasium.
A-dTx-d.

?^^?S

_3i^^
l\^F7i):i^

to

touch

gymnastic exercise.
;^

the vitals.
garbhasuti,
s.

garrane, see

A web

Mt:^ garka, adv. Suddenly.

of cloth

woven with red and

of this

MM^

garga,

s.

kind of medi-

black

thread.

cinal plant, Eclipta erecta.

turban
a
kind.

"do^js^ a ^^^5 kind.

f\f\Tod garganda, adj. Profound,

2.

female's garment of this

thick.

-^i3 thick darkadj.

ness.
r(rtro5o gargayi,

rl^rr? garbhini,

s.

pregnant

Half-ripe,

woman.
r(sJor?3D^ garmasale, see

half-grown,
etc.

as

an arecanut

under
s.

x\T\-^7i^^ gargasi^, s.
"^jiiO

saw.

^
--si)

j^t^^iF,

risjojr garmi,

garmu,

the teeth of a saw.

s.

Heat, burning, warmth; zeal.

riojjor^ garyuni, see A&orfoo^.

r\tiF^ garjane,
'^o^^5

Roaring,

to roar, bellow.
s.

t\^f garva,

s.

Pride, arrogance.

Tiz^F garji,

Need, necessity,

-oDoSo a proud or arrogant

occasion.
difficulty.
rlvlF garti, s.
2.

rf

4's^or

a time of

man.

-^^^^^^ to be proud,

haughty.

^w^^i

to

subdue
s.

married woman.
^r

one's pride with effort.

chaste

continent

j\^F^ t\^f-^ garvi, garvishte,

woman.
r1c3c)f^o^

A
s.

proud man.
s.

garnal^,

mortar.

irio^rioo^ gal^gul^,

A rumb-

2.

a bomb, cannon.
-z;.

ling in the stomach.

a.

(t\^f^ garpuni (a5),

dig.

To

>/ri^ri ^ galagala, s.

A noise caused
Tumult, con-

by bracelets.
garpeliji,
s.

^rl^ro^

Scooping,

Jrl^soo galabu,

s.

burrowing.
7iz:.F

fusion, noise.

garba, see 7(2^f.

garbija,
s.

r(^dj?^ galamena, see a 6^?^.

nc^Fu
f\'i^F

melon, the

r(^?;ioQi

galasuni (a^^),

i'.

a.

To
2.

fruit of

Cucumis
s.

?nelo.

use, employ. ute-

garbha,

The womb,
disorder
in

f\ODrf galasu,

s.

tumbler.

rus. 2. pregnancy. 3.
_^e3,
_?j.^e;

embryo.
the
^ca)o

a swinging glass lamp.

r()2^,

r(^23^

galija,

galij^,

s.

w^omb;

colic.

~^h^,

Dirt, filth, nuisaijce.

c^

-di^o^

^^> to be conceived.

a^^^

to soil,

make

filthy.

r(

gali

192

rreossi)

g^[Link]

iriO:^

galibili, ^.

Disorder, concf.

risj^ gaule, see A^d.

risJo

fusion, tumult; anarchy;

gavya,

^.

xaeSa.

-^h^

to be confused.

cow.

adj.
9^.

The product of a Of ^r belonging to

^osiAdn.

sSo^o^r^ to disturb.

a cow;

riOsSj galime, s.

Acquirement.

rl^ gavve, adj.

r1?doe3^
r(?o/i?o

Very tender.

ri^o=ao, r^^li, r(e;j) galuku, galk^,

gasant^, see ^?doO.

fl

galku,

s.

noise produced as
diving.
v.

gasagasa,

s.

Coarseness,

when sinking or
Jr(e;Oci galjuni

roughness. ^^'. Coarse, rough.

(a|^),

a.

To
2.

adv. Coarsely, roughly.

TSb^ to grind coarsely.
j\rij:f

confuse, disturb.

ri^

galti, s.

Error, mistake.

gasary, see ^7i5.

misplacing.
rlo|^?5*^ galpasi^, see

riri

gasi, s.

The sediment
(a^),

of

oil,

a^oj.

pickles, elc.
rii^ojoo^

rie^r^

galmena,

s.

Freshness,

gaseyuni

v. n.

briskness, vigour.
rio^ gall^, see Xe;^.
-irie;

To rub.
ri?5^^ gaseni, s. Difficulty,

adj.

galla, s.

The lower part

of

Narrow,
Tin)

strait.

the cheek.

^Je);6
'^^^'^'

whiskers
of

gasti, s.

patrole.

trooSo

on

the

lower

part

the
J

a patrole, watchman.
AOo) to patrole.

*B5o

cheek; also
t\^\,
r1e;j

galla,

gallu,

s.

The
to

gallows.

Ae3^A0

ri^n^ galagala, s. A noise, as in drinking fast or by shaking

a cocoanut.
rt^sSoF^ galamena, see 7^^^j\^ii^'^

3:]D7l)^

hang, execute a person.

r(0 galli,
CO

s.

street.

galasuni, see Xcy^^.

^.

rid gava,

^.

Sense, sensation,

consciousness.

^^^^

to be

T\^f\ galige,

fold,
-^^^-R,

crease,

out of senses, be disturbed.

wrinkle.

2. ^^^

_^^^

r(d^

gavala,
2.

s.

A handful, mouthbuffalo's

to arrange folds.
fold, double.

-lii^o^?) to

ful.

horn;

also ^^e?, ^80^.

-4ri5J?^rJri

rl^j, J\'^ gain, gale, ^^^

7(x^^-

gavasanige,

s.

The case
^/^.

Mj^ galpasy,
hanging.

s.

A halter
2.
lie,

round

^r cover of a fiddle,

the neck, a noose.

3.

death by

JriO gavi,

s.

falsehood.

cave, hole, cell.

Tt'^a.

t\^\ galpu, see x^.

?Te)ot3-3ganJa, 5.

risj^ gavudi, j^^

risJcS

The hemp

plant,

gavude, ^^^ Tfsd

Canitahis saliva^ whose leaves

risj^silo

gavutama, see T^^rfo.

and

fructification are

smoked,

UDoU
or

ganti

193

7Ye)20

[Link]

ground in water and drunk for inebriating purposes.

nDZ^ gadha, adj. Strong, firm.

2.

excessive,

much,

great.

oi^

sound
^.

sleep.

ne)oe3 ?anti, s.

kind of sweetgandu,

-^e)r3 gana,

meat.
7T3cC5^, /TSo(^o

gandu,
2.

^.

An oil-mill. 2. a -^ coojI oil exsugar-mill. pressed in a mill. ^ ^j?,

A? the

::5

coward.

man

without

perpendicular roller

self-respect.

of
s.

a mill.

s^

2^^

the ex-

'hdoUdi^:^ gandagouji,
fuss,

Much

cavated trunk

of

tree, mill.

much

ado.
see ^il^gS).

used as the body of a

A^o^odoo^ gandiyuni,

crooSo an
work a

oilman.

sra^o^

to

mill.

rrao^S rrao^d, ne)oJgant^,gaiiadj. tara, gantra, J. Depth,

Deep.
n^oCjiJoSo gandaye,
7Te)oC38)0,
^.

'/n^rJ?^ ganige, ^.

An

oil-miller.

nD2:>^ ganuni (t^-^), v. n.

see 7^rcroo5^.

To

smoke, burn to cinders, glow

of,

A^oe^ooi.
71-3;^=^,

nc)oa^gandari, gandini,

roving woman.
".Local, country.

n^s^,

ri-33

gata, gataka,

gati, see

s^y^^-

7T3oaganvti,<
rrarij

rra^=^,

UDt^A
^.

gatake, gatuge,

s.

gagra,

s.

child's petti-

treacherous man.

coat.

rra^ gatra,
j.

The body.
^<^'.

2.

HDZ^, n-stij gaji, gaju,

Glass
3. see

member
thick.

or limb.

Stout,

ware.

2.

China ware.

Ae)^^,
yr5)^% Ac)l3
gat\ji,

n^a^

gadini, gadivi, ^^^

gati, adj. Hot,

pungent.
>Iadj3^, rrsr^ gadu, gada,
j.

nc)d, rra^ gade, gadhe,

s.

pro-

Tor-

verb, adage.
TTSc^ gana, ^.

ment, vexation.
T\D^
gadi,
s.

Psalmody, music.

bandy,

cart,

.33^0

the science of psalmody.

see aseoo.

coach.

7\D^, croo3j

a coach-

n-3^ gapu,
a vessel,
leak.

man,
<?;'

-^wo^^) to harness horses

r5"S20^ gabadi, ^.

leak, hole in
to repair a

bullocks to a coach, cart

-d^TJo^ to drive

zj^zid?^

or bandy.

-ej^Oj?)

a vessel to leak.
gabiri,
s.

cart.

n?-e^O, /T3t:)a gabari,

^rra^odoo^, nc)doo^ gadiyuni, gadyuni, see ^^lion^.

Perplexity, confusion, alarm,

perturbation.
s.

^h?^ to be
perplex.
17

7ic)^oJoj gadiyuli,
chisel.

small

perplexed, alarmed, confused.

tSo^^^ to

alarm,

nD-^ gabi

194

A^^

gali

rraz^ gabi,
rra?:)^,

^.

Darkness,
gabidi,

rrsrirod^s^^d,
gabudi,
gandakattale,

/i)r(r^d
gargattale,

gar^^^

nuz^a

Ac) 200, rTc)e3 gabu, gabe, ^.

Agita-

nc);^r^, rra^r
s.

garsan^,

garsi,

tion,

commotion, disturbance,
2.

store, provision.

ferment.
7^800
He)

rumour.

7^Se

n^s^^sSo^o^ gali^mel^, ^^^. Headlong, topsyturvy.

rrae) gala, ^^^
ad^s^.

rumour upon rumour.

^.

gabri, ^^^ T^eob.

TTs^c^ gamini,
junction.

Confluence,

^nc)0 gali,.[Link]. >4. .y^^ as^. -i5oA0^ the wheel to turn

round.

n-sodo gaya, ^^^ ^^^cdo.

7ia)0ao=^

|-^.^^^

gajake, ^.
gayatri,

A singer,
^.

musi-

n^0^^

galipuni (7^e3),

T^ad a cart wheel. ^. To

-z^.

strain, filter.
nc)OJoB

The most
of

sacred

incantation

the

He) 001)0^,

rra^OQ^ galiyuni, ga^.

Brahmans, namely

lyuni
Sjc ^jss^^or

(7vD^),

^.

To
z'.

be
.

strained, filtered.

?T3?oo^ galisuni

(A^eSfo),

To separate grain from

^a^^[sic;

re-

^.

7^?^.

n5)OJ0F^ gayana, ^. Singing,

muto

fuse by washing.
filter.

2. to strain,

rrao^

gar^,

^^*.

Dry.

2. hot.

n-5)S^^ gavale, s.

Jugglery. -osoSo

-?ro-rf

a dry

field,

-^h^
garane,

a juggler.
ns)5S gavu,
^.

^^^ conjuration.
Heat.
cf.

be dried, heated.
T\i)t^, rT2)dc5 garane,
^.

2.

fomenta-

tion.

3.

glare;
s.

^s-^^.

Whitewashing
walls,
etc.

or

painting

Vrras^d gavuda,

stage or

-=^j3^r^, -zjtrk)^,

distance of twelve miles.

1 7Tc)rO gasi, s.

-^o^^^ to whitewash or paint

Fatigue, exhaustion,
2.

them.
-lne)07^ garige, s.

[^^^ fritter.

toil,

pain, trouble.

the state
3.

kind of cake

of being

emptied.

end,
to

n)Oo^^ garipuni, see t^o^^.

j

termination, death.

<^L?)
;

rra6 gare,

^.

Lime

plaster,

be distressed, wearied
confused, dissatisfied,
s.

to be

composition of lime, earth,

TTsd
gare,

elc.

^^^

a^x

denoting profession, employment, etc\ as^

keeper.
s'ocbTSt3T)cV-

of nouns /n-s^ gala, hook.

An

angle,

fish-

a horse-

Jr^^

gali,

s.

Wind,

air.

2.

a backbiter.

breath.

-XoG a

falsehood.

eo^sii^o^-

a seller of bracelets,
a
liar.

xiu a paper kite. -rfsir^js?:^. ?ioD an unfounded rumour,

7vs^ gali

195
-sji^tI:^

r\d

ffidde

false

report.

to

^lC3^^^) gid^puni, ^^^ t<^A^'

-^Xsd gida, ^.

fan.

-sSeaio^

wind

to blow.

shrub.

-^ixse3^

rra^oioo^,
.

n^^og^

galiyuni, ga-

a medicinal drug.
4T\Ti'^ gidaka, see

lyuni, see T^eSodoo^.

t^\

/ho^,

r\od^, r\o-d^ gindi,

s.

gindya,

gindye,

goblet,

small

Jr\^ gidi,^. The falcon <?r hawk; ~^^ a kind of an eagle.

metal vessel.
/r\o^o^
ginnali^, s.

game.

j2?-do^

goglet,

cup

such a game.
eagle or hawk,
eagle.

to play at 5s& a black

of bell-metal.

^cct- a red

ho^

gimpu, see

^^.
^^^

ho^o, ho^oj gimma, gimmu,

ri^-S",

n^=^ gidiki,gidike,^^^^4gidipuni (^a), ^. ^.

fast.

na^^
nt^D^, nzd D^ gijaru, gijjarij, ^^^

To

make

nsS^lJ^ gijikitti, see

-S-eS^&l^.

Vn^zt)^ gidibidi, s. A small drum played by turning it up and

pul2.

Jhz^AzS

gijigiji,

^^y.^^Soft,

down

in the hand.
c.v.

pons. j./A chirping noise.

f^^oSzD^^ gidiyavuni,
Tx^odoo^)

{of

rattle, toy.

~^^ the shrub

To cause

to run, to

Crotoloria verrucosa.
r\'&'^'& gijibiji, ^^^ X^832a.

drive, race.
Ts^^^:^'^ gidiyuni (^S), v.n.

To

v/ritoO^

gijilix, s.

Confusion; also

run.

T.Sifjsro2oSbF^ to attack, '

Co

?N3Se;Dy.

adj. Confused.

-^S
s.

assail.

^?t^^ to become confused.

T\iz

T\^ gide,

s.

partner in a game.

gijja,

^^^'.

Thick,

full.

2. see 82^.

-^^^
A

to choose

heap, mass, crowd.

ne^^,
s.

a partner.
hci^
v/
>2.
gidkijL, ^.

h^,

n^

gitty, gitta, gitti,

stopper, cork.

Scoria, dross of

smelted

a mouthful, draught.

o)e5

iron.

3jdt1:^

to repair
its

an
-

a mouthful of water.

earthen vessel with

paste

A 4) gidke, ^."A blind ^;' screen, made of palm leaves. 2. a rib.

gidda,
adj.

J hei
r\^

gitta, adj.

Proximate, near.

-ric^

Small,

short.

gitte, see -h^^

^^^
./T^
,

smallness.
s.

nc5"'on^, ncs^^^ gid^ngiji, gidijiki^,

nzio giddi, giddu,

A short
gidde,
s.

see

t\\
gidijige,

woman.
gidage, see

hrs^ri, Ac^ri

r\^,

nz|d,

hcig,

nrl^^
gidyele,

giddele,

gidye,

dwarf, short man,

17*

T\zi

gidda

196

A^

gill

T\zi

gidda,

T\d do

A kind of tonsure. gidderu, s. A race-buffalo.

s.

^ADAOgirigiri,^>^Creaking.
Quickly, speedily.
to

adv.

5oaos>
great

f\dd^ gidpu, J. Thickness,

adj.

turn

round

with

Thick, stout.
Acio gidje,
s.

speed.

A
c/.

kind of cock.
^c.
see
'h

AD3^^e^^
4^^.

giridi^popini, see

7.

-iadj. Short;

2. see ?^Oodoo^.

hj:l^do3odo gidyedayeru,

AOOJoog

giriyantra,
s.

^.

Ruin.

Q
^r\^
g-ini,

ADoiJseJgiriyata,
^^^ ^N^.
5-.

Wandering;

vagabondage.

AOo^oo^ giriyuni Cab), 7\7z. To 4 Ar^nrS, hr?G^ ginigini, giniliji, 2.-^to suffer The tinkling sound of a small J wander, roam.
bell.

from giddiness.

^-5- to be

r\n^^p, nc3^c^o^, nrfodo^,

gidupuni,
gidi^runi,

nd^^

giddy.

giduruni,

ADojjd

giriyele, s.

wanderer,

gidruni, see t\4F^.

vagabond.
2. ^^^

r^a^^

gidipuni, see ^as^^.

A=5^r girk^, see

7\6j.
s.

A^^r^^
A Ado^ gidpu,
^.

girkal^,

The smallest
[pes.

Loosening.
giravu, giravu,
s.

fraction of a coin.

AC^, Ad^^J
Epilepsy
^_2g^
;

A^X^ro^

girkolij, s.

wooden
7'.^-.

also

7\T^4"5j3eA.
it.

-3j

JA^r^
down.

girpuni
untie,

(^&),

To
pull

to suffer

from

3Jo^_

loosen,

break,

a kind of epilepsy.

^6~
v. n.

to pull

down a

Ad^^, a^-&

giraki,

graki,

s.

house,

To be

loose, be

customer, purchaser.
giragati, s.

pulled down, to break.

af-

Ac^rl^

Family

A200FC3^D

girbudari,

s.

Fate,

fairs. 2. influence of evil stars

misfortune.

upon

one's fortune, fate.

A 0*02:1
A^e3,

gil^jimbi, see ^q^.

AD

girl, s.

mountain.
'h'^^^F<sjo.

gilikitti, see -a^^&S,.

gilkii, gilki, s.

T\t^Jl^^^ girikolu, see

Jr\t)r\ girigi, s.

/Ao^, A^

Fear:

A female's
^.^

under-

trembling.
iA'S'
gili, s. A parrot; 9^. ^^S. ^js'Oi a kind of mango. sroe5, 8cro4ffie5 kinds of ear-

dress of striped cloth.

^ADnll

girigitti,

child's toy,

with wheels whirling round by means of a string between them. 2. a kind of gambling by turning round a ball, dotted with figures, in a plate.

ornament.

A'^A^

giligih'j

^'

A
A

jingling

sound.
A^ri^^ gihgejje,
s.

necklace.

M
nose.
2.

gili

197
s.

rioos^o

gumma
Sapping

ri^djJS^ao gilimuku,

hooked

rioo^"S)o^'dgunpntara,,y.

an ornamental carv(^e^),

the foundation, undermining,

ruining.

ing on door posts.

A^s^o^

g'icuni

^'.

To ^riooa
pen,

gundi,

s.

An

abyss, gulf,

draw

lines,

to rule.

2. to

great depth.

^o^todSo one

scratch

over

with

with deep or large eyes.

rioo^T^ gundige,
s.

scrawl, erase;
'/t\^k:^
g"!!!^,
J*.

c/. -S^^sio^.

The

breast,

line,

stroke,
line.

heart.

2.

bravery, courage.
^'

mark. ~^Tid^ to draw a

Vrioodo gund^i

ball, bullet,

anything round, adj. Round,

A^:^ gita, ^.

song,

hymn.
s.

globular.

>/r\^D%

A^do

gir^,

giru,

A
or

stone,

"^^ roller.

a grinding
irSj^sS

a pin.
33^'^^

scratch, superficial

wound
^. ^.

do^o round.

-^"^ a necklace

mark,

slight incision.

of large gold beads.

/a^COq^ giruni
scratch,

(^e^),

wound
see rr^.

slightly

To hy

guess, surmise.

sj^^?^,
.s-.

53s

^0^ to
rijodo^^
chisel.

fire

with a bullet,

the nails, cU.

gunduli,

round
adj.

n^o^

gili;i,

<r(oo^ gunde, ^.-Courage,

rA^?C)0^

gisuni

(^ec3),
off,

v. a.

To
?^e?i5

J ^"Round.
^

^'s^oso the heart.

pare, strip

shave, scrape.
riooo^

^5
c3Do3o

gumpu,

adj. Secret, con-

to shave the head,

cealed.

a barber.

v/rioo^ gumpu,

s.

flock,

as-

iT\^7i^^ gisuli, ^^^ ^e?^^.

rioofi

'semblage, crowd, multitude,

gunge,

^.

Mould, downy
to

heap,
~j^ji>Tk)^

^^jszss^^

to

collect.

substance

si^^

mould,

to assemble.

Xoo

get mouldy.
rljoSo gunji, .y^^ ajsosB.
I

s:d5 in crowds, flocks. rloo^^ gummu, ^^^ Xoo^jj.

riooei, riooli, rioo^

gunta, gunti,

-^rioo^o

gumma, ^^Stench,
2.

stink-

gunte, see

a-'soW.
s.

ing.

a quick, sharp noise.

to

riooiJ^ guntake,

bastard.

eyb^
a

make a sudden,
adj.

rloo^ gunda,

s.

The

idol's apart2.

sharp noise; to stink.

nO os^o

ment
of cake

in

pagoda.

gumma,

Unequal,

closet, small
(^z-

room.

3.

a kind

irregular.
stool,

-^?8 an irregular

pudding boiled over

s.

steam.

rtoodo^, rioos^o^ gummate

iVn ear-orna-

gum-

riood^ gundala,
ment.

made,
2.

s,

statue of Buddha.

a kind of drum.

Fioosjoo

gummu
s.

198
r(otxJO?io2j;3j

Tidd

guda

rioodoj

gummu,
as

A
a

noise pro-

gujuguju,

s.

duced, as in firing
2.

a gun.
dove.

or bubbling noise.
to
x\::i'i,

A boiling ^jaasgi^i

cooing,

wild

bubble up.
guje, see

3.

cuff,

blow.
(aooSj), -v.n.

ao^.

4 Tioodoj^

gummuni
cuff.

rio2d^7^ gujjanige, s.

To blow,
bugbear.
fish.

metallic

oil-pot with a tapering

mouth.

J^rloodo gumme, ^-.^An owl.

-Sj?)^ a kind
to hoot.
AJiido^

2isi
l^::i^^ -^

gujjane,

s.

Quarreling.

of

7^&

l\:,i;iX:i

gujjari adj. Fruitful.

gujjare,
s.

2^ the nave
TioodooJoo^
^.
;2.

of a wheel. (aoo^o),

jK^it^t

native

of

gummeyuni
rise.
^"^^

Guzerat.
t\:;^
[Link], see
t\^i^^^
'K^'S^f.

To

riooi^o
v'

gumsu,

Ao^oo^b.

M::S^^,

gujji,

guj7u,

^.JA

rioosSr, rioozSr
s.

gurmpe, gurmbe,

pole or post fixed in water.

pond, pool, puddle.

J 2. conversing in whisper.

s:^
-?ro

rlooeooF
Ti^-^.

gurmbu, see
rfo^^.

?fj3Tjo20o.

^^
"

to fix

a pole in water.
^^j' Curled.

gukki, see

rioto

D^

ffWr^j

rioh o^ guggilu,
Jrlorio

s.
^.

Damp

soil.

8is^, ~;^i5

curled hair.

gugguri,

Soaked grain, Vrlo^

5-.

gujje,

^.^

tender or half2.

v/rlorij do

gugguru,

small in-

ripe jack-fruit.
buffalo.

a kind of

sect infesting grain or corn.

"^^^ a very tender

a?^)-

Jrlorlo^

guggula,

s.

Bdellium,
of the tree

jack
of

fruit.

the fruit

a fragrant

gum

Artocarpus incisa^ breadgutige,

s.

Boswellia glabra,
'[\yih
j\:^'i}i

fruit.
riolJri

guci,

s.

Buttress, stay.

kind of drum.

gucci, see ^o|^

rio

Yrij^j^CT, r(jyo=s^o
s.

gutuka, gutuku,

single gulp, a draught;

rlot^D^rJ, rijtio^^^, rlots^o^,

t3e)d

gujarani,
s.

gujaran^,

gu^rloLlo guttu, s.

jar^, gujara,

The mode

secret, mystery.
adj.

of
2.

passing time.
living, life.

one's private affairs,

2. livelihood,

-^<^o^^ to live
guju, adj. Short

Secret.

according to one's means.

r(o23, rloziij guji,

man.

nsoSo a reserved -3j^^ to find out a

-?l>a^^ to

secret, to trace.

and

stout.

J 2. whispering,

consult secretly.
r(o^ gutt^, see
r(ow5
^J'oB^.

speaking in an under tone. .-^ooa, --Xoo a stout dwarf.

-^tr^ talking in whispers.

guda,

^.

Coarse sugar.

T\:iTit:^

gudadi, see Xoa^.

I
other
rloC3e)c^

riO(^ guda

199
narcotic

rior3

guna

rioci^^^ g-udaki^,

s.

Jlio^o^ g udcilu, see Xoael^. 6cy

rioc^j^oOrl guddumallige,
s.

composition of tobacco and

ingredients,
snuff.
s,

A
a

used for

short, thick kind of jassamine.

Vriocl gudde, s.

smoking or
g^udana,

hill.

-<2;do20o

large vessel
c/.

kind of mushroom.
to

.sosd^^^
to

with small mouth;

Xo=#r.

ascend a
is

hill;

forget

Jjiow^^ gudara,
yrio^ gudi,
shrine.
7^:i^T\-i)6

s.

tent,

what
r(ocle3j

learnt.
^.

^.

small pagoda or

guddetti,

kind

of

small prawn.
gudigare,
s.

turner

Tiad^ guddele,
peasant.

s.

cultivator,

and cabinet maker.

^A:i^r\:i^ gudig-udi, see aot^oaoS.

Tiodzi^
cuff,

guddam^,
box.

s.

blow,

dicil^,

gudisal^,

gudisili^,

s.

Tidzi

OD^^ guddalam^, s. An artiexpedient,

3.

hut, shed.

fice,

shift. 2.

fraud,

rio^a gudidi, see Xoa.

rio^ro gudisi, see Xoa^.

deception.
r\:i^

a kind of mint.
of a

guddi,

s.

The stopper
Aoi|d

^r(odoo200 gudumbu,
2.

^.

Gulping.

small phial.
ii:iZ^6 gudyale, see
Ti:^^

the noise of anything fal-

ling into a well eU.

s/

gudsi,

s.

The embodied form

or ^, as in
3-,

Xoc^orlo^ gudugudi,

s.

hubble-

of letter

^e-

bubble, hooka.
*^rioc^or1odo

rioao^
-N^rloc^o

gudsiliji, see

Xoael^.

gudugudu, s.^A rum-

gudsu,

^."^A

kind of broom.
-aS

bling noise, as of thunder.

2.

a noise

made

2.

a fetid smell, stench.

in

smoking
shaking

osob^ to stink.
rio2lj?)oo

tobacco in a hubble-bubble.
3.

a noise

made

gudsolu,

^.

Hitting

in

a cocoanut whose kernel has

dried within.

3iDo20o, see SdSo

aot^o^.

SiJDc^O^ to from a distance. hit ^/ strike from a distance,

rioirs

guna,

s.

quality,
2.

pro-

riodo?:oo

gudusu, see

perty, attribute.
disposition.
3.

temper,

excellence,

rlo^ gude, see ^ozf.

rioz3^,

^^^
gudka,
see

merit.

4.

moral ^r physical

rijcl

gudk^,

improvement, recovery from

sickness, restoration to health.
5. use,

riodo^rtodO)

gudkugudku,

adv.

Hastily, hurriedly.
si

advantage.

J^jse^good

rioci
vj

gudke,

s.

crooked man.

2.

a small earthen vessel.

and evil. ^oi an excellent man. ^h^ to recover from

Ti^^ guna

200
to

liodiCi

guddu

sickness;

to win, gain.

landed property with certain

privileges attached to
r(o^_j^
it.

^0,^ to derive benefit.

-tS:>^o^

to

cure

disease;

guttu,

s.

A manor-house
privileges
2.

decide in one's favour,

r{^2^^ gunaka,
arith.
T\:}'<f^T\i)t,

with

certain
it.

at-

s.

The

multiplier,

tached to

a leap,
-crooSo,

jump.
rioDs-sa?^
s.

3.

a stride.

gunagare, gu-

see

AoB^^soSo,

nadige,

good or virtuous

strides.

-^^h^ to take ^(S^daoo^ to jump.

s.

man.
cation.

a virtuous

woman.

J r(o|gC3j)6 guttadare,

The

hold-

?iof?sc)^^d gunakara, s. Multipli-

er of a monopoly, a liquor

^o^Ov^^

to multiply.

contractor.
rlj^o

r(jr?^ gunita, see 7(^^.

^ guttruni,

see

Xosg^?).
s,

rijriljsraj^gunitonuni,

v. refl.

To

ilodcl, rijcj^ gudane, gudane,

be pondering, thinking.

2. to

Solanum
cine.

pubescens^

a kind

be calculating, reckoning.
rlor^S^^

of thorny shrub used in media.

gunipuni (^or^),

v.

^030
.y.

its fruit.

To multiply;
M\^z^^t\SiI^,
ttu,

to calculate.

Vrlo^)/^ gudige,

club, cudgel.
hit

rior^orloraj
s.

gunugu-

-'^\

blow,

with

gunugunu,

Murmuring,

cudgel.

s^^j

resorting to

muttering, grumbling,
j
riorsjrijeJo.^)

force, transgressing law.

T\^:^ti'^'^

guriuguttuni (Af^soAO

gudipuni, see ^o^^^).

0), V. n.

To mutter, murmur,
rijrfjiijdo
;

gudugudu,

see

7(odio

grumble ^^^[Link]
tIjCcJo

also AjrOAoro

3j^

A0&!0.
rjC^

[murmurs.
^.

gunpanne,
^.

One who

m^ guddanij,

s.

long pole.

gunya,

The multiplicand.
ao^^, Xo^^.

^oo'Oj if lost it

will be a stick,

rlo^ gutta,

-y^^

if

gained
of

it

will be

a mango
enter-

r(oagCji)d guttadare, ^^^ ao^tot5.

rijSjjOij

(said
prise).
Jr\:iai

doubtful

guttaya,

^.

stipulated

supply, as of liquor.

guddali, see
guddaliji,
s.

Aoj|^e?.

r(o^ gutti, see ^o^.

'

rioci^
ale-house,

A worn

out

rljo^ri guttige, s.

An

plough.
rijcj-^eJ,

liquor-shop.

crooSo the

keep-

?ioc3^^L^ guddata, guds.

er of an ale-house or liquor-

dyata,

Boxing

culling,

shop
r{o^?j"Sc5j guttinaye,
2.
s.

thumping.

Bant.

^rlodj
cuff.

guddu,

A\

1)1

ow,

])ox,

the holder of a

manor or

^<^

a stone used by

L,
riod:)

guddu

201
riodJs)^
writer.
Vriosjjorlosjoo

rioO

guri

gumaste,
2.

s,

A
s.

clerk,

stone.

an assistant.
Noise

s^Tioui^^

gudduni (ao5),

v. a.

To
of

gumugumu,

box, cuff, beat.

l/riodvP )

of a multitude,
s.

-aojs-do^ to

guddoli,

kind

box, cuff, beat.

pickaxe.

^-^oK

a kind
't>o'\\

of Jriodookb
cuffing.

gumutu,
gumulu,

s.

Fighting,

sweet potatoes.
of fish.

a kind

^iDT^o^

to burrow,

riodjos;o

s.

Fire burn-

dig

to dig a pit as the first

ing in embers, riodoo^o^ gumuluni, see A^oodoo^.

festival;

ceremony of the Moharam to ramp, lea'p and

about in play.

rlo^ojroo
cuff,

frisk
riodJS
"0.

box.

gumusu, s, A stroke, ^^hF^^ oTOZ^O^

^^^ SjoaS ao
^j2^r 4.^^ mind, I will

a.

^c^ guddolipuni (Ao;3j?^e5), To dig with a pick-axe.

gunugunu, see
Aor^o

to strike, box.
^oo?io=^^

>fr{Oc^or(oc^o
ei

slap you, if you do not look

out.

rto?o^,

rij^ gupita, gupta, adj.

!/;^os:^jo7^o^
V. a.

gumusuni
box, strike.

(Xo^oo^),

Hidden, concealed, secret

rio5^

To

^ guppuni
'
' '

(ao),

t'.^;.

To

k/ziosSo,
"^

gumme,

see aoo-^o.

pour, shed, spill; also Xjsdo^, ^

'

^riOD^o^gurijLmpe,^.

A temporary
2; a puddle.

ir(v)^ guppe,
rlot:)^

s.

reservoir in a dry field for

heap.

the use of crop.

/riod?ioljo^^
s:^

gubita, see X^b^.

rioES.

guraguttuni,

see

Xo

/rio^,,

gubbi,

gubbe^

A
ei

stud,
s/

ornamental knob.
'

2.

J/iod^ gurane,
a dog.
YrioD guri,
s.

^.

The snarling
pit.

of

button,
r\:t^z^7<id

'^,see 7(^^f.

gumi^su, ^^^ ao^otjo.

A hole,
An

^^^

f\^^o^ gumate, see aoc-^&s.

rlo^j^^ gumana,
picion.
2.
s.

to dig a hole, a pit or a grave.

>/

Doubt, sus^
notice.

riot)

guri,

^.

aim, mark, butt.

regard,

2. liability,
L^oi

responsibility, -e?

-rfo^o^^ to suspect; to take

notice, attend.

to be liable.

~4j^h^,

_^

^0 ^ to aim,

mark.

ro^j^?i gumani, adj. Suspicious,

doubtful.
people.
r1o^3SrOjjf>

r(jD=aDd gurikare, see AO^r-.

^^

suspicious

rloDrioo^ gurigumpu,
ness, roughness.

s.

Unevenof

gumlstige,

s.

Clerk-

rljOaJ^^^ guriyala,

s.

A game

ship, writer ship.

the

Pandu

princes.

riodj

gVLTM

202

rlotoF

gurji

riodo

guru,

j.

spiritual pre-

riodo^ gurutva, see under

riodocj
-^riodv)?:)

AO"do.

ceptor, teacher, guide, priest.

2.

guruda,
gurubi,

see Xorfor.
s.

the

planet Jupiter, Bruadj.

sparrow; 9^
Thursday.
^ot5j^?).

haspati.

Heavy, weigh-a\^t>6q^ the

A02!)r, Aos!),.

ty; venerable.

r(odos3c)d guruvara, s.

instruction given by a Guru.

^f^^
sons.

a present or gift to a Guru. ~dd^ venerable per-^^,

rlod^^

gurepuni, see

riod^yo^ guretuni (ao^?!3), ^..

~^^

the position

To

hit a

mark.
gurrukorepuni (Xo
;2.

of

Guru;
the foot

respectability,

~^?ijdOj=^Js6Q3)^
rJoj^jsT?),
z'.

dignity;
-s:3rf

heaviness,
of

gravity.

To bark,
s.

growl.

Guru.
dy:^

2. to snore.

2p^
cially

devotion to him.

rio=^rs3^

gurkall^,

Standing

his house ^r residence, espe-

steadily or motionless.
rio^-c)Fo5o?;So^,rio^)roJjOj^gurkayisuni, gurkaysuni
V. a.
~j'2.

of a Lingaita priest.
light; great

-o^ heavy and

and small,

-totj Thursday.

(ao^foso^, To frown, knit the brows.

grunt,
growl.
3. to

;6e^

service

due to a Guru.
a blessing

to

-.^^^^^

to get

menace, frighten. ^. to snore

?ioSe)Fd gurkare,
s.

from a Guru.
rlodoocg, riodoosS

Ahead-man,
master.

gurumpu, gu-

foreman,

manager,

rumpe, see

7\oo:,f.
i-.

a a
Anything
v/rio=3^or,

mistress, matron.
rio=ajF?1o=CTjr
s.

riodooe3

gurumbe,

gurku, gurof a tiger.

^^s^owo^^

hollow.
Ti^^"^^ guruku, see ao^of.
rlodo^aooto, rlodoriooeo gurukunji,

kugurku,
2.

Koar

grunting of a pig.
;

to roar, as a tiger

gurugunji, see XoAoro^.

-.

as a pig.

to grunt, -^^s^^ phlegm to

r1odo=s^oeJo,^

gurukuttuni (Xot^o^o

rattle in the throat.

0^),

z;.?2.

To

snore. 2. to purr.

rio^orllo-c^
?:;..

gurkuttuni (Xo^ofO),
2.^^^: Xo-do^oyo^?).

3. to coo.

4.

phlegm

to rattle

Togrunt.
s.

in the throat.

5. to roar.

Vrto^r gurke,
IrbrioFotS,

very large

rtodo^ guruke, see Xjt^f.

-^Viodortoeio.

water-vessel.
rioriJS)Foe3
s.

guruguttu,
ei

s.

Snoring.

gurgunji,
of the

2. see AoreoXoUj,.

gurgonji,
J.

The seed

/Tiodorlodo guruguru,
2.

Snoring.

country

liquorice,

Abrus

the rattling of phlegm in the throat.

r\^t;i^

precatortus.
JrioSoF
gurji,
5.

'A

temporary

guruta, see Tio^r.

halting place for idols, deco-

r(j;^r

gurta

203
efc.

rici^

guhe

rated with leaves, flags

rioo-c)do gulamali,
jester.
rioej^sSj

s.

A buffoon,
slave,

2/a temporary shed covered with awning for offering oblations to the

gulame,

s.

ao

manes
\

of the

^JD-^^^ slavery, servitude.

r1oo^23^
gulali^,
s.

deceased Sudras.
small, short,

adj. Fine,

crimson
the

little,

--^e^r
manes.

powder
festival;

used
also

at

Holi

offering rice etc, to the

-^a.

eoor

^uo^S)

to erect a

temporary

crimson colour.
ri^e gull,
.y^^

shed decorated with leaves,

flags etc.

Ao^.
aos^^jo.

/riosr gurta,

s.

^io^oo^oo gulumbu, ^^^

mark,
2.

sign,
r(j^oi:3* gulkandij, s.

Confection

token, symbol.

acquaint-

~^h^ to become acquainted. >^Oj^i ^jse to identify, recognise.

ance, recognition.
SiD^oi to

of roses.
rloe^,

rlj^^s3DOJoo,

rio(53^

gulma,

gulmavayu, gulme,

s.

A disease
;

point out.

-Ge^SJ

of mesenteric glands

a kind

to

mark.

^rff^^

to describe.

of colic.

2. .y^^

Ao5o^.

jj!^^

to recognise,

zi^'^^

rioex^ gulmu, ^^^

yrioe; gulla,

AO's^oo.

to sign,

make a mark.
mark.
s.

"^

^.^A kind of small

2. ^^6' Ao^^.

'^x^ to note,
7iC)di:)F

mollusk.

gurdu,

Sounding lead.
a post planted in

riog guUi, ^^^ ^>^%.

Jrios^j

2.

a buoy.

3.

gullu, s.

great noise,

water to mark the spot where

a net
is

shout, uproar.

spread,
;

zj^rid^ to

Jriod guile, see Xo^.

CO

fathom water to plant a post

as a mark.
Jrioe^r gurbi,
s.

iriosSo^ guvelii, s.

well;

9^. eA)

sparrow,
the

A
Vrlor^o gusu, i-.'.A
yo^^,

whisper,
to

-ao
whis-

A^-,

20|^03o-

ordinary

sparrow.

^&

_AO?jos:^iT^Ooi

a species of

per, lisp, talk in a low tone.

Jrloi^oOj^
riv)3o

sparrow which builds a hanging nest.

rioo;

gussuni, see
s.

Xo^^.
of

gula, 5. Condensation.

2.

guha,

A name

Gana-

condensed sugar ready for

putting in forms.
7i:iOi>t),
r\05;-e)2oo

pati.
rioSoeJc^oS^)
TJ.

guhanipuni

(ao^S)),

gulabi, gulabu,

n.

To meditate.
s.

s.

rose.

^?i, cro^
sprinkling

rlo3o

guhe,

cave, cavern,
lair.

goglet

for

rose-

grotto.

2.

a den,

water.

^^5 rose-water.

Fioso guheli, ^^^

Ao^^.

rid^

grula

204
make a

rij5?oj

:usu

rio^ gula, see ?ro^.

peg.

s^as^^,

_3^aajjo

4 rio^ guli,
3.

^/A

pit.

2. loss,

ruin.

^,
i rijsri

dj^yj^^

to drive in a peg.

end, death.

-e?E:^ to sink
to
fall

guge, see aog^.

gucuni,
j^<^

in,

disappear;
;

into

-^risjss^OQ^

aos^^.
^.
-y.

ruin

to die.

^<s^o. ^

to ruin

r1JSt3c)5j^ gujavuni,
&(o^)

{of

a)

another.
rio^^r^

To cause

to ooze.
v. n.

gulige, s.

pill,

globule,
of

VriJS^eo^

gujuni (a-^^),
eru^3^o?).

To
of

bolus.

J2. the
3.

name

ooze; ^.
riJS^ guje,

demon.
-zi

the son of Saturn.

in-

^.

goglet

made
j-^^

^0^^ a fatal hour,

cocoanut
rijseJ,

shell.

auspicious time; a bad omen.

9>o^xj^

rijs^ guta, gute,

ajsow.

a demon haunting the

gulum,
noise
of

r(sJ5(2e)^*

gudak^, ^^^ aozss^.

s.

air.

Mjsc^o giidu,
coon.
3.

nest.

2.

a cothe

rio2;^oo,

/io^o=aj, rlo^osj^^

guluku,

gulum^,
the

s.

a bird-cage.

4.

made by
stone
3.
elc.

falling

into a well.

2. loss.

hollow in a seal for receiving a stone, -^yo^^i to build a

nest.
>7\6Ti-

cheating, fraud.

i^^^-R a

the hollow of

cheat,
fall

defrauder.
to

e?L^^
be

the chest.
to
-/rijsri

into water;

gude,

J.

kind of basket.

lost.
riJScS

-T^^^^

to defraud.
.s-.

gude, ^.-^rolapsus of the

2. see Xoci^.
,

Jrlo^orlo^j gulugulu,

noise

anus.
JrijSoJj

made, as in
with water.

filling

a pitcher

gunu, ^. ^A hump. ^2. a mushroom. ^Aja^ a hunchback.

guru,
s.

Jrlj^

gnllsi,

s.

kind of round

Jr(J5bo

Asthma.

2.

brinjal,

Solanum Jacquini.
s,

cough.

-CA)e3^erf

asthmatic

zocJeS Solanum fer ox.

^T\^^^
gull6,

breathing.

\
s.

bubble,

h.
3.

riJ3do^ guruni (ajsS), ^. ^.

pile

To

blister, pustule, vesicle.

up,

as
etc.\

rice,

firewood,
Xjsx^oaeL^^.

see

XjS?.

stones,

also

JrSjSoTio gungu,

The cry

of

an

2. to stick in, fix.

3>to hoot.
froo3j5_

owl.
ir(JSo2o gunji, s.

4. to

make a plough
the

The

stalk in the
2.

to

stick the

pole of a yoke
to

midst of a jackfruit.

the
-3X6

into

ploughshare;

germ-matter of a

boil.

make a ploughshare.
f\'Si)'F

c^ the core
Jr(j5oy,

of the heart.

gurke, see Xo?ror.

?ij5oS3?^

gunta, guntige,

rljasSoF

gurme,

s.

kind of bird.

j.A peg, pin, stake.

-=??^^to

^r(j5?l)^ gusuni, see Xos^sj.

rlJS^

gule

205
f\At geggara,

geppu
see
'f^'^^-

TiJ^^ gule,

s.

People leaving a

place en masse on account of

ri^^o^

gejeluni, see Xdoo^i.

invasion or famine.
TisSd gri^ha, s.

/t^z^^, f1^^ gej7a, gejje, s.

small
orna-

house, mansion.

round
ment.

bell,

tinkling

adj. Domestic-

-^^^

house-

hold affairs,
trouble
<9/*

-sp^ domestic

-Jo a knife t?r sword with the handle orna"^^-^

quarrel.

mented with spherical

etc.

bells,

7l^3o^0F^, rv^sd;^-^/^ gruhastalige, griihastolige, s.

lity,

^^

small stones, iron^

Respectabi-

tooS:) a honest, upright man. crof an honest,

honesty.

ore.

stick
it.

with

bells

attached to

^"^i

neck

upright woman.

with chasings.
s.

ornament of gold -^^^ the act

girls for

A^A>
man.
ge,

gri^haste,

A
or

housefamily

of worshipping gingling bells

holder,
2.

married

when put on dancing

the
f\\}i,,

an honest man.

-a
It is

first

time.

a respectable woman.
7le3.

getti, gette, s.

lump,

7^

a particle signifying^
they say
etc.;

clod.
said,

also

t^^.

z^^X
came.

'i^^^-^ it is said
2o^^>^, 20^f^t5
is

that he

?^e3,s:joo2ld

gettimandele,

s.

he says
-;C)ja
Q)

wagtail.
T\zk^
genike,
s.

that he

coming.

Calculation,

estimation. 2. regard, esteem.

rirJ^ci genipuni, v. a.

runiour.
sif\od genda,
s.

live ^r

burning

To count,
^t.

coal.

-e5?irodj a

dance upon

reckon, number.
rici

burning coals; also

1

;6e^.
^-5,

gene,

s.

Coupling;

cf.

f\oti genda, adj.

Reddish.
,

7^"5 an
f\-^ oT\-^'^'^

associate.
i^A^^.
c.

see

'KoTi'^.

-t-^

^^^ ^oa.
s.

f\t^^:i'^ gettonuni, see

T^od^, rioi^^ gendali, gendale,

gedungavuni,

v.

reddish coloured cocoanut

-i5j3oa

(of -R^oXo^)
stuffed in.

To get rammed,

tree.

a kind of red

eruptions on the skin.

Jt^oS) gendi,
s.

r^n^orio^, ria^^gedi^ngunijgedipuiii

reddish cow.
?7.

(^SoK,
in,

7^a),z^.^.

To

stuff,

^riodo^ genduni,
conquer.
burn.
J

a. ^"^o

win,

push

ram.

^. n.

To be

hot, to

rid do ^ gadaruni, see ^a^o?i.

-''riaodoj^ gediyuni (^^a),
-v.

n.

To

riod gende,

^.

reddish colour-

be rammed,

stuffed.

ed ox.

e93^ro25_

a tawny

rio^c^ geppuni (^), v. a.

To

take,

coloured cocoanut.

receive.

2. to

buy, purchase.

Azx gebba
3. to

206
4. to

rl^D^

^eri^

draw, pull out.

5. to

A6^
T^d^

geravu, see t<^^.

geraste, see a^^^d'
^.

steal.
6.

draw back, open.

discharge.
8. to
9. to
7.

to

dismiss,

\/fi6 gere,

to

dig, excavate.

re-

stroke.

A line, row. 2. a sjbc^j ^jseejj a ruler.

draw a
line,

move, take away.

to press, express.

ex10.

communicate, interdict.
1 1.

-s:^cli^, ^^^^ to
to rule.

^l)0U0jS>

to insist.

to dis-

honour; to ruin.
'

SjQoco og;^
CO

rid^^, ridsj^ gerepuni, gerevuni,

see A)So5^^.

to

ruin a person.
to

-S-pSS

2^^^

draw out the purse

^j?>^

ri^^c^ gerpuni,
lift

z'.

a.

To

raise,

from the pocket.

to

up;

del.

^4^^.
s,

knock out a
dig a
pit.

tooth.

aoO_
aoQ
to

f\^z^ gelavu,

Sprightliness,

to steal a bundle.

liveliness, vivacity,
^AOz^'y),

courage.

S3^^ to discharge

^^i)C^ gelipuni, gelpuni,

from

service, s^d^ to

excomero

see "Roz^d^.
-Jf\^jQ^:>

municate.

4^B~ to take one's

dishonour one.
-sioos^^o^^-

gelkayi,

s.

Victory, win-

name;
to

to

ning, Jt^^o^

adj. Victorious.
s.

S-^- to open the door,

gelpu,

Victory,
loss.

gain.

draw out a thorn,

juice.
articles.

"d^j to

Ad^

?6j?>(yj^

gain and

express

?3siSj?)^^

to to

gellyi, s.

branch, twig.

purchase
borrow.
fiz^M^

;dsej_

ri^cs*

ged^j see ^eS.

r^^ra gen^, gena, s.

gebbatti^,

s.

Confusion,

^A^m^,

span
to

perplexity.

from the
c.

tip of the

thumb

^%^li^^
fuse.

gebbattavuni,

v.

that of the

little finger.

~'so::i

{of ^2o^y^^)

To perplex, con-

a span long.
Jri^rS
geni,
,

s.

Rent,

contract.

rizo^yo^^ gebbattuni (^^^o^^), "o^n.

s^ojoo

^x^<sJ

a permanent

To be confused, perplexed. \f\i.\ gebbu, s. The temples. -Xo ^jsbr?), _Xo ^e^^^^i, cii^F^ to
beat on the temples.
At^o^o^^ geyipini, see
7(^h?i.

lease, perpetual rent.

sleS

a lease,
at will,

-as'^, -tooSo
ts7}^~

a tenant,

contractor.

tenancy
sssosj

annual
for

rent,

d- rent

a fixed time.

's'y^^
rent.
,

to fix the

amount

of

?^do3 geranti, see t^oB.

rlci^iDd geracara, see 7^e^"d.

K^O,St?js?:r^ to lease Co

out.

4s>^5j6"

a tenant.

At^
ricJsjO

geratte, see

X^^^.

A^-^ gena, see s^^.

gerama, see t^-^.

J ?^^D^ 05)050,

r^e5^c>o^ gerykayi,

f\tt>

gera

207

f\^i^

gotte

gerekayi,

s.

The marking nut.

^
x\^-6

Tisd

the tree Semicarpus

-eflb^ to become acquainted. ^CA)^^ to know. do'^OK^^ to

find out,
I

anacardium.
gera, ctdv.

ascertain.

oSoc^

Around.

sijTii

7<si>oB?,

do not know.

^ to surround.
f\lt^^ gerja, s.

rijSod^s^jszS,

rlJJodo^^ gonda-Rj^i^czi^

kind of bird

lapuje, gondlupuje, see

also

^-CTj.

nI?^^ geli,^. Ridicule, jest, ery, insult.

mock-

Aj^c25

gombe,
;

s.

An

image,

puppet, doll
T^crf^.
-.'.

also

eSjsod.
Tiodi-czF^.

T^^ou^ geindale, ^^^

fiJiti

doF^ gojjaranna, see

gojji,
^.

>/^^^
[Link]

geipini

(^^),

^.

To

do,

-iAj?)7:B

Boiled juice or
fruit,

fulfil.

pulp of any
^.

mixed with
with

gaibu,

Missing, disap3. .y^^

cocoanut,
seasoned,

salt,

chillies elc.^

pearing.
soTDi)^.

2.3'^^A5e^-

and

eaten

_e?^^

to disappear.

boiled rice to

make it

savoury.

7^^Dgeiru,^. Unoccupied, adv.

T^JS^ gojje, see ^jsf^.

Aj^'ti gotta, see t^jsW^.
7^JSe3-5),;^

Not, without. 5oD&!5 absence.

_^^3d5 e?^^ to be absent.

7^^6oJo geireya,
ri^^* geil^, ^.
.y.

gottana, see

7\oyo^.

Red

chalk.
T^jsli.

gotti, ^.

A
s.

kind of play.

A
^.

bell-sound.

VT^JS^a gottu,

The kernel of
elc.

v/T^JSorl

gonga,

large cowrie,

a nut, as cocoanut, almond,

castor
oil

shell.
7^J5orio=3^

seed
s.

gonguka,

s.

An

oil tree.

JAj^d^

godave,

Interference,

2.

a bunch.
gonci,
goncil\ji,

connection, intercourse, con-

-/i^J3c2c, r^JSc^&o^
^.
-i

cern with.
Jf{J^zi:>

bunch, cluster.
gonju,
s.

go^d\i,adj. Barren, sterile.

?^J3ot^o
jis^oxi

tassel.

^?^ barrenness, sterility.

f\Jz)dd ?3)0^

gonda, ^^^
^.

^jsci^.

goddusaru,

s.

kind

J^j^o^ gondi,

'Jf\S)o-^ gonde, ^.

A button. A cluster, tassel,

cj

of pepper-water
rind, chillies
fij^d

made of tamaPariah.
//.

elc.

topknot.

ai&5^

a fringe

godde,
Rjss'd

s.

with tassels.
eroaail-

-^

a kind of

>^c 5,

OOF the

name

of a

flower resembling the marigold,

sub-division of Pariahs.
J'rijsra^j^ gonasii, see apc3.

an ornament

put in the hair of females.

^T^JSoeo gontu,
s.

JAj^^o^ gottu, see -^c^.

s.

Knowledge, un- JAj^t^ gotte,

acquaintance.
bish.

Sweepings, rub-

derstanding,

18*

7^J3d ffoda

208
see
^jsei

F^JS^ocJj

gondvL

Aj^)ZSA^z^

godagoda,

^\j\s>^

golle,

s.

A man
of

of

the

cowherd or milkman
-

caste.

r^jJd^^ g:odduni

(^S),

'^'. (3^.

To

-a a female

this caste.

pick

or devour,
s-

as a fowl.

^
r^js^

cowherds.
see ^js^a.

JAj^d

godde,

Lisping, stam-

f\^^^ golaka,
go,
s.

mering.

easosoCTsoSo
s.

a lisper,
of fruits,

cow.

-^^

stammerer.

AJz)^ gone,

A bunch

block of stone set up by the roadside for cattle to rub

as plaintains, cocoanuts.

themselves against,
gift of cattle.

-c^-^

r^J3^ goppu,

see ^^jss^.

-doodo cowdung.
a
cow's head.

Aj^^

goppe, see a 33.

gobbara,
s.

-tSjosd

a spout or fountain,
like

JriJSZ^d

Manure, sweepings. -s:i)t13^ to manure.

made
7^JS^o=s^o

-^^^4 the sacrifice of a cow.

?^J323|i

g-obbata,

s.

Diversion,

gonku,
-s;
^:i-^

s.

cashew

amusement.
<f\j^zz-^.^^
y^^eoo^^)
..,f\Shi:.\

fruit,
c. v.

the cashew tree,

occidentale.

gobbavuni,

{of

Anacardium
f\^^o^^-6^^

To make one
s.

play.

gobbu,

play, dance,

gonkru,

s.

gonkuru, Rocking, as a child

legs

riJS^o=^

game.
J 7^J220A
play.

-&^K a play-ground. ^ gobbuni (^-^"^S^), v. a. To

2. to trifle

does on
2.

its

and hands.
so
great;

a lullaby used when

adj. Large,
7iR)0O-^b.

with, mock.

rocking,
Cf.

JT^JSm
t\s^''1,

gobbuli,

s.

bubble.

gobbe, see eSjsd.

t\S}-6'^

v/f^JS^o^o gontu, adj. Dried.

rixdo^,
see

gorante, gorate

^050 a cocoanut the kernel

of
-4b<^o

-Rj^^tSo^.

7^J?u^o goraku, see

which has dried within. an unripe dried betel-^wo^o) to get dried.

t^js^f.

nut,
/ij?)C!^Ori gorastalige, see

/^^^

T^JS^ccJ^^^, Aj^^otSd^'d gondalapujcjgondlupuje, J.

rijsc)^?> gorijana, ^^^

f\Jz)^F gorke, ^.

A speciful-

i^jsoTS.-a^sij^.

al

worship of Durga in

Snoring.

filment of a vow, performed

pre-

riJSir gorte,

s.

The

final

paration of a

field for

sowing.

by decorating her image indoors and by dancing in the outer court, with music and
lights.

sijoo^ golambude, gollumbude,

The angular leaved physic-nut, Jatropha

gollumunde,
s.

T^X^oCJj

ciirciis.

gondu, ^. Gum; the gum arable of Acacia arahica. SDT^^ri to gum.

f\J^K'

gompa

209
Large,

fiJ^^^ gopu

riJ5^o?iD^ gompari^, adj.

T^JSe^oSJS^^
together.

godiyavuni,

<:.

i\

great.

^A.

see ^js?c33.
shell.

^\
^^
made

{of 7^?aodJo^)
2.

To

join,

knit

a large cocoanut
w^e3

to prepare, get

a large kind of cap

ready.
j^J^e^o^jj^ godiyuni (^^e^), v. n.

of the areca leaf-stem.

jiJS^oiS

gompe,
-^2.

s.

toad, pad-

To

join, connect.
.s\

dock.

see ^jse^.
s. lit.

Jf\^^^ gode,

wall,

-t^e^^

Aj^^^^f gokarna,
ear.
2.

cow's

to raise a wall.
T^JS^ra

a celebrated place of

gona,

^.

A
>/A
2.

he-buffalo;

pilgrimage in North Canara.

riJS^^j

see ^e?5.
Jf^JS^rJ

goku, see
gokula,

Rji>^o=^o.

goni,

^.

sackcloth,

riJSp^oQ-)

s.

Cattle.
3.

2.

gunny bag.
kind
victim
of

a malignant

station of cowherds.

the

small-pox.
-^js-rfo^ to

^^
fall

place of Krushna's early

also ?iorf^?^oe;.
^

life

sacking.
to

_59i5,,3o

the

malignant smallh^-buffalo.

birthday of Krushna.

:^jse^o

pox, ahus.
N/rij?;(=cl

^^

Krushna's

frolics

when

gone,

s.

'*'A

at Gokula.
T^JS^s^d, Aj$^2^ii^ gocara, gocara,
s.

[Link].

a stupid fellow.

fi^^-i^ gotra, ^.

family, tribe,
c3t)cB?:;)o3o

Perception, conception, pe2.

lineage,

netration.

an

object

or

destitute

a^ ^?^ man.
2.

organ of sense.
visible;

~^h^

to be

?^J3^:3-sdO godavari,

s.

river

to

comprehend, unInterference.
3.

so called.

the

name

of a

derstand.
?^JS^2o goji, s.

woman.
2.

v/t^jS^D,

riJ3^5

godi,

godhi,

s.

intercourse.

confusion.
<25>odj j^jse

E ^K

4's^L^ to forget.
5/Je^c^

Wheat. mango.

~'^::i^:i^

a kind

of

have nothing to do

T^JS^a^ godikke,
ried Pariah.
?^J3^CJj^

s.

An unmara nickname.

with him.
riJS^^o
lace.

2.
s.

gotu,

s.

Embroidery;
put on a lace
/^js^cyo.

godudi,

quilted

Sio^^
elc.
s.

to

bed sheet.
7^J3^o5-3s3

border

adj. see

gopale,

^.

herdsman.
4.

f\^%Ti goda,

A horse

bet. ^j^ei^.

2.

Krushna.

3.

a beggar.

the

name

of a

mukhe, godamri^ga,
fool,

s.

A dunce,

r^JS^^ gopi, s.
2.

man. herdswoman.
;

simpleton.
^i^'.

yellow ochre

also i^^t'do

T\:i^^^ godl,

Erect, straight,

direct,

-^'s??:^ to

go straight.

At^js^^ gopu,

s.

thin girdle.

rijs^^ gopu

210
z'.

riJS^s^

g-osva

r^J3^^^ gopuni (-^^y

n.

To

rij^^e^JS^Si^

gorojana,

s.

Gall of

hold fast a tree with hands or with a rope. 2. to join.

7^JS^og)d

cattle,

Calculus cysticus.

f\S}^tT gorte, see ^js^^f.

r5js^s3r gorle, see
-Rj^^-^e.

gopura,
J.

s.

tower.

T^JS?^ gope,

chief of herds-

Aj^^7:j1)F^^ gorsavuni,

7>.a.

To

men.
rijses^o

threaten.

gopya, adj. Secret, hid-

r^JS^G^ gol^, (idj.

oi

Round.

"^^

den,

preserved.

~-^o7\^

to

make round.

secret.
riJS^z^ gobi,

t^^^otId secretly.
.y.

?^JS^e;oc3)?3^golandasi;,5'.

gun-

A cabhage. riJS^sJogoma,^. A peevish woman.

T^JSe^ooa,
riJ5^s3j^5)^ gomanta,
s. <?r

ner.
riJ3^e;o2oosl

golambude, see

-^.j^^o

gomedhika,
yellowish

A gem

of a

i^J3^0 goli, see

t^js?^.

tawny colour,

topaz, onyx.

r^j^e^^JS^ golikotte, ^. The great great grand-father.

f\j5^0zi:)ii
J ?^J3^e;o

AriJS^do^, T^js^d^ gorante, gorate,

s.

golimara, see :^e^^Tj.

s.

The

prickly

amaranth,

golu,

Grief, lamenta-

Barleriaprionitis.
?^JS>^d^^ gorat^, see ^jsi^oO.

tion.

S3AJ^,
with

td^r^ to be
the
evils

affected

of

F^J3^dc3^ gorajina, see ^^Sj^^dd^.

another's grief.

Mj^^6i^6
^Aj^^66

gorabale,

^.

large
^^^^^

hand-net.
gorale,
s.

F^JSf^joh^ golungila, ring, a guard ring.

r^JS^d gole, see
/^^se^.

^.

plain

small handf^JS^sj J govate, see :^js?sosjo.

F^JS^D"3t;i?^

gorajana, see ^J3?<5j3?3:i^.

j*.

riJS^D gori,

riJS^dq^r^
grave.
2.

govardhana,

s.

Tlw
go-

burial ground.

name
vale,

of a mountain.

7^JSesjQ3, T^JS^s^Sr^, rlj?^;je)d

Jj^JS^do^ goruni (^^^e^), z>. a. To dig from, out, oruj), as coals

eU, up.
2. to

govalige,
cf.

govale,
7^.s?s:De3,

s.

A
of

herdsman;
Vishnu.

^js?^.

gather, collect, pile

T^JS^Ood govinde,
2.

^.

A name
name
of

3. to

catch
4.

fish

by a
a

the

hand-net.

to

level

man.
T^j^^s^ govu, si'e
risis^d gove, s.
7^J3?.

ploughed
fiJt)^6

field

with a plank.

gore,

J-^^ ??j3eT5. ^6"^

Goa.

T^JS^do^ gorely,
riJS^d^oioj^
^'.

^(?-dd
(7?Js?T5e),

riJS^s-aD,
svar6,

riJ3^5^6 gosvari, gos.

goreyuni

An

abstract,

sum-

^.

To drive

toi?ether.

mary; also

Tia^A^.

ri^?^
fiJ^^h. ^oshti,

goshti

211
Ji^od

7^V^ gOU]^
gounde, see
a"^(:.

s.

Conversation,

discourse.
fiJS^?^S

J?1^2o gouji, ^.

noise, tumult,

?^J5^^0 gosi^, gosu, adv.

2.

uproar.
3.

2.

alarm agitation.
grandeur.
noise;
to

Leeward.

seaward.

order

magnificence,
to

yj,^ to shift the sail in

-=3=Ji3j^^

make

to direct the vessel seaward.

threaten.

-^j^o^^^i
s.

to shout;

~ii^^, ^qh?i to steer seaward.

rijs^^oosJoaj, Aj^^7<iohf\
yi,

to be magnificent.

T^zi gouda,

The

district

of

gosampa-

Gour.

[Link]^^7K^:^.
[-f^l^

gosampige,

the wild

s. The flower of champaka tree, Plu-

J 7f^^ goudi, see t^o^.

rr*^c^o

goudu, adj. Peevish, frets.

meria acuminata.
?^JS^?^-5)05o

rf^caoeoo/i^^ goudubangaii,

A
a

gosayi,
2.

s.

sect of

trick, artifice,

stratagem.

2.

Sivites.

a religious mendi[^a cow. Killing of

trickster, cheat.
J rf^i:!

cant,
riJS^3o4^ gohatya, s.

goude,

s.

The headman
2.

of

a village,

^/^.

man
s.

of a

rijs^^ go la,

s.

globe.

caste of farmers.
Tf^z^D^'i
ness,

7^J5^7;^=^golalie, s.

An illegitimate

gounadike,

Great-

son of a wddow.

7^X^^D=5^d golakara, adj. Globular, spherical.

n^cl goune, see ^^^.

rf^asJo, n^;^s3j goutama, gouta-

T^JS^^^y go lata, see

f\S^^ goli, s.
ball, bullet.

y^jaeejo.

me,
2.

s.

A name
c/.
.?.

of

Sakya

marble.

Muni, Buddha;
Ti^ari goudige,

Xoc^a
seat of a

-'^^ gun fire.

s.

The

Jj^JS'^^rf^od golidamara,

The

demon.
n'*^0

large
Indica.

banyan

gouri,

tree,

Ficus
of

2.

the

s. A name of Parvati. name of a w^oman.

j^JS^^srid golipadpe, ^.

A kind

balsamine.
^.

potherb, Nyctanthes tristis.

JtIjs^^o golu, see /^?e;o.

n^DoT^^'sra gouripashana,

tawny coloured mineral

son.

poi-

^f\j^^^ gole,

^.

Hollowness.

^(//".

rv^d goule, adj. Tender, unripe,

sapless, as a sugarcane.

Hollow, void within,

a hollow tree.
1

--^i^

JT^T^dfi gousanige,

s.

A
s.

bag^

Tf^o^ goundi,

s.

A
s.

female slave,

case, cover.

maid servant.
A^oz^o goundu,
Swelling.

rt^s?^n^^ gouli^gouli^,

Chew-

ing or eating voraciously, as

betel leaves ek.

y^^ the body

to be puffed up.

f^^

ffoula

212
cury,

nSj^

graste

n^^, 7l^^^?j^ goula, goulls^, s. -^h?^ to be diDigestion,

gested.

2^^^^^ Jupiter,
^oi

^j5,

Venus,

Saturn,

i:ssoj

the

ascending node,
s.

^^^
sj^e;

the des-

Sjf^^ gouli,

kind of lizard.
a lizard,

cending node,

convul-

^3^0?^ the chirp of

sion of children.
rahana,
s.

considered ominous.

s^

^
sion.

Keception,

a treatise on the omens pres

acceptance.
3.

2.

comprehen-

aged by the chirps eU. of a

lizard.
7f^^f\ goulige,
s.

an

eclipse.

^s^ the
a

occasion

of

an
.y.

eclipse.

A milkman.

rlsdc?

grahani,

Rickets,

wasting disease.

T^^O gOUlu,

^^^ Tf^f 7f3f.

A^'i

grahike,

s.

Understanding,

Tfs^ goule, see A^e3.

He)
c^

comprehension.
r1j2o^?j, rijco^jj^ grahipuni, gra-

gnana, see di^^.

gnani, ^^^ s^^oqp

HD ^ 030

hisuni (^20), v. n.

To under-

stand, comprehend, perceive.

Ac) 3J=a

gnapaka, ^^^ ^E,^^ cqp

s.

2. to

consider, ponder.
granti,
s.

rloq^ grantha,

book, work,

T^oh
2.

Habit, practice.
longing,

composition.
7iy^)f\,r{^^j^0f\ grastalige, grastolige, see X^<^^e7i.

appetite,

eager

desire.
rra^e^sd gracara, see

under X)^.

A^

A planet. 2. an evil spirit. ^s^ooz^e; an astrological diagram or table. ^jsW

graha,
s.

rra^ra grana, see Aj^r^s.

rgjC^ grani, see Kj^A.

conjunction of planets. -XS, ~t3^d the motion of the

planets;
their

rgjdo grama,
let.

s.

village,

ham-

-^4j^ the custom of a

influence on
;

village.
cil.

^jaw

a village counvillager.

the

human destiny
the

fate, luck.

cjsoa^, -^a

TTO^

mansions of

the

AD)^_g rural, rustic, unpolished, inelegant.

rra^?^

planets, ci^i- the nine planets

as
vtz^

enumerated by Hindus;
tjjic^f the sun,

grasa,

s.

Amouthful of

food.

dc^
t^^^

the

2. food,

subsistence.

moon, s^oX^ Mars,

Mer-

n^j^

graste, see

t^^^-

^- glia

213

ttJi^Z ghora

4^
Tj-

GH
^^oghama, s. Fragrance, odour.
^^z5^, ^^:^F
see A,3or.

gba, the

seventeenth letter

of the alphabet.

gharimi^, gharmi,

^cy
j^j^olo

ghanta, see =5^cy^.

ghanti, see ao^.

^^f\
2.

ghalige, see a^^.

^c^

ghante,

clock; ^^^

^. An Aca

hour.

^De^^ ghatu, see 7^0.

^e)^,

^^^,

pD^r\ ghata, ghas.

^0^

ghandi, ^^^ aoS.

ghamiz, ^^^ aoSo.
s.

taka,

ghataga,

Murder,
2.

^os^v^*'

slaughter,

killing.

trea-

^^y ghata,
water-jar.

A
2.

large earthen
the body.
see
Tiri^^.

chery, fraud.
^e-si-

^^

suicide.

destroying

life,

mur;ije)^^,

^U=^,^ ghatakkane,
ejj^y?^

der; suicide.

^s^^Ti treach-

ghatane,

s.

Contact.

2. as-

ery, breach of trust.

semblage, bringing together.

^ij:^33r ghatasarpe,
s.

v^^T^ a murderer; an executioner; a cheat.

sd^-sa ghati,^.

large

snake.

A matter becoming
e^Br
^j?)o

^Aj ghatta,
pass.

s.

ghaut,

defile,

serious.

55?"

e?cS

what was meant

A^.
s.

for a joke,

^IJ
So

el

ghattane, see ^ue3.

has become serious.

o[?^cj

^11

ghatti, ^^^

ghada,

s.

Depth.

c^^j)d^ ghadavane,
uniting.
facture,
2.

Joining,

^e)E^D ghabari, see i^z^b.

^J^sQiio ghaya,
s.

invention,
3.

manufabri-

wound.

coining.

cation, concoction.
i^ct

^d ghara,
^/>)
ghasi,
2. toil.

^<?^

ad5.

ghadi, see 7(^.

^.

Fatigue, trouble,

^r^^rsghanaghana, s. The sound

of a ringing bell.

conclusion,

tion, termination, death.

exhaus'^

^-^ ghana, s. Respectability, honour, dignity. 2. hardness.

3. solidity,

t^ to be troubled, fatigued;
to die;
to conclude, finish.

substance.
noble, great.
nobility,

adj.

^^^

ghali, s. Air,

wind, breeze.
horse.

Heavy.
~Ti^.t^

2.

pj^^d
^J5^d

ghoda,
ghora,

s.

greatness,

glory.

adj.

Frightful,

the cube root.

horrible, dreadful.

2S

na

214

2^og^ candra

N
2C na,

The eighteenth

letter

of the

alphabet.

No words

begin

with this letter.

23^
^c
ca,

C
letter of
2^oC3c)C^o^

The nineteenth

candaduni,

see

sSo^ro

the alphabet.
z^oA^ cmg^,
s.

Guimbard, Jew's-

e;^oC3e)s3

candale, s.
2.

An

outcast.

harp.
-/

Pariah.
E^oridoofl,
s^ori

a wicked man.
adj.

2ao/i,

2;^ori^,
cans^a,

5Jjo?^>

Jt^o^ candi, ^. Wetness, Wet, moist, humid. cangane, cangas.

s^cS
s.

manga,
frolic,

cangeimangei,

very wet.

-^^o^^

to wet.

gambol.

2.

hoax,

hum-

Zdo^, 2^0^=^ candi, candike,

bug, deceit.
ceive,

Tio^\^ to de-

name

of Parvati.

impose upon.

E^oc^o candu, see ^oS.

2:^o?Tc)05o cangayi, s.

friend. 2.

zio'd cande,

s.

kind of drum.

friendship.
s^orioC) canguli,
^-

2^o:l5jOd candemara, ^^^ ^cil.

preparation

ie^od

canda,

^.

Beauty, elegance.
candaga,

consisting of jackfruit, jag-

z^odrl,

2^ocjo=?^, s^cc^orl
s.

gory, the juice of cocoanut

canduka, canduga,

small

and

rice.
s.

box.

t^gZc camca,

spoon.

2^od?^ candana,

s.

Sandal, San^a-

z^ozi^ cancala, adj. Fickle, wavering, unsteady.

fickleness.

lum album.
2^ogj candra,
s.

~^^,

sg

The moon. -^e3

-^?ioJ
iiczi6

fickle

a digit of the moon.

red.

^^

mindedness.

a fickle

the colour of the rising moon,

man.
T^ouf cand^, see sScS.
ei^odcanda,
J.

=??Tir,
the

_7<)Sdr

an eclipse
the

of
fierce-

moon.
j.

_ eSoeo
The eye

Vehemence,

moon's disk.
s^od^^s*

ness, obstinacy.
3. host,

2. offspring.

candraka,

in

multitude, adj. Vehefierce,

a peacock's

tail.

ment,

obstinate.

2.

2^ocS,=5s)o^ candrakanta, ^.

kind

quarrelsome.

of

gem.

2.

alabaster.

2^0 d; candra

215
s.

2^^*'

caki^

2;^ogj^e)ovl

candrakanti,

The

s^oF^^?^

cannalige,

s.

The red
canna-

moon-flower, Ipomoeagrandiflora.
s^od^^EjS^vl candrajoti, s.
light,

jasmine.
2^oo5c)2oJSdo,

2:^o^wj^dj
s,

A A

blue

buru, canneburu,

kind of

a kind of firework.
s.

creeper.
ser'do'^ canne,
^.

E^od^^T^ candranage,
pent

with

crescent-like

with cowries.

kind of game ^?6 a board

the

stripe on its head.

with two rows of seven holes

^.

'doz^x^ti candrabare,

red

for

arranging
to

cowries.

kind of plantain tree.

_:;^j380o^^

play at

such a
of
tjo

s^odz^^s^O candrabavali, s. A kind of ornament for females.

2^od,^oo^e; candramandala, s. The moon's orb. 2. an idol's
whirling car.
s^od^sjod^^ candramadake,
s.

game.

dotj^ campaka, s. The flower Michel ia champaka ; bet.

2^0^ campe,
see
eisS^.

A
fe-

2^0 20, 2;^o2co camba, cambu,

s.

kind of

fish.
s.

small

water-pot;

cf.

2^0200.

2^od,s^jodo candrajnuru,

2.

a barge, fishing boat.

male's

ear-ornament in the

2^o23?)d cambare, see do-^i^-^.

2^o2^r^, 2io2oori

form of a half-moon.
'doJ^-^0'6

cambige cambuge,
2.

candravamsa,

s.

The
'd'^y

s.

shoe.

a bad smell.
s.

lunar race.
s^on^jOljjqScandrayudha, see
2^0 q^Q candrari,
s.

2^023^0
female.

cambeli,

cunning

Ketu, the

2^o2uJ3^, 2^o5)^ cambodi, cam-

madi,

s.

ascending node.
2. skin,

sledge
3.

hammer.
a scourge,

leather.

2;^oC3^^3 candravati, ^. The

of a city.
2.

name
of a

whip.
2^oS^Js6

the

name

cammare,

s.

shoe-

woman.
2^ca^=^
2.

maker, chuckler;
s.

cf. ?i^07^-5.

candrike,

Moonlight.

.z^o^o cammi, ^.-Dampness, moisture.

2.

the

covering of

letter
3.

a kind of water-

written on a palm leaf.

plant.
2:^o2oor

palm leaves
up.

rolled

and

tied

carmbu,

s.

blossom
adj.

without setting
candre,
s.

fruit,

s^od

The moon.
/

Thin.

-^2^o?d canna,

^^VBed.

2:

handwolf.

2^o200FQ carmburi, see

2tf^^

2i^)oro.

some, well.
n/s^oc^cScJOSo cannanayi, ^.

cak^,

Ji?^

2^^^.

2;^^^20oa caki^bandi, ^^^ &^^0;Sioa.

2^^
e^=5<^doo^

cakiji

216
cakijimuki,

T^k^

catix

2^=^si)0-S-,
^.

J 2;^ ^0)0 cakkuli,

of
rice

s.

cake made

cakamuki,

The

steel

with

flour,

salt eU.,

and
o.

which
fire

fire is

struck.

^^
steel.

fried in oil; also ^o'^c^zi-d

flint stone.

sod^o^
flint

to strike

-te^j.0s^od cakkulimara,

^.

The

with a

and

Manilla tamarind tree, Jn-adulcis.

^"^odi cakanda, see

si^^orf.

2:^=^2^=5^ cakacakiji,^^'.

Slow.

ad-v.

'd'^^jp

cakkulli,

s.

The pum-

Shortly, suddenly.
e^J5)^^ cakotra, see ^"^^i^2:^=5=*,

plemose or shaddock, Citrus

decumana.
J2;^=^cakke, see

cakk\^, adj.

Hollow, without

^\.
The bosom.
a pot4.

>/

kernel. 2.'4tunted, short, lean.

^3. flat.

^^03j a hollow cocoanut. -^ozS a flat head. "dog? a low seat. "sSjjs^o a
flat

'd^^ XT
z^'o-

cakkeliji, s.
s.

cakra,

quarter rupee.
3.

2.

a wheel,

circle.

ter's wheel,

coach wheel.

nose; also

?:o5^jjs^o.

discus.

Vd^cakka, adv. Quickly,

^0^0^^ to
sit

at once.

as of a

aS two equal parts, ^ocl^ a cocoanut.

small
white cloth.

at once, with-

kind

of

out

observing where.

e^^r
work.

/2;^=^orf cakkanda, [Link],

wheel shaped fire^3^0 a mendicant's

speciousness.
specious.

adj. Plausible,
tooSj

drum.
2^=3^

-^^ a necklace
cakravarti,
^.

of

a plausible
plausible

gold ringlets.

man.

s:d^
is

^3r

An em2.

speech, flattery.

sj^^o^

to

peror.

^>

an empress.
Vishnu.

say what
ter.

plausible, to flat-

2^^

cakri,

s.

potter.

3.

a snake.

t^^^^
2:^=3^,3^,

cakkatt^, hdj. Low.

'i^T\^ cagane, see tioii.

^'dr\':i^

cakkappa, adv. Down, be-

cagule, s.
caccara,

bug.
Haste, speed,

low.
z^=^,^:^

2:^2;^

^.

cakkamy, see

aisoSo.

hurry.
s^^
2:^25^ =a

e^=^sJoo^ cakkamukki,

^^^

caccouka,

s.

square,

quadrangle.

z^^d

cakkare,

^.

Sugar.

2^^<^

cat^,

tntj.

Fie,

fie!

adj.

Z^^. cakki,

^. An ornament worn by female children.

Useless,

excessive.

4*^2^^
3il3x;Q.

very sour.

-^S,
J.

.y^^

2^=5^05

cakku, see

ti^^.
s.

J 2^^^

cat^ka,

snapping

T^'a^uot^ cakkubandi,
dary-stones.

Boun-

sound,

adv. Quickly, briskly.

2. jurisdiction.

-^eL^) to walk briskly.

217
''J

2^^ cadi
s.

^3^

i,^ cati^kkane,

adi'.

Harshly,

s/s^li,

catti,

A
2.

broad-mouthed
a chamber pot.

rudely.
s^ej cata, s.

^f^o)

to say rudely.
.

spittoon.
2^13,
Q^

Energy, vigour.
of a

2.

cattini, ^^^ ^^'f^-

the

germ

disease, the

a^o, cattu,
iS
* *

remaining
disease.

symptoms

of

^.

country pony.

2. see 2^13..

c^s^^^^

to eradicate

disease,

^^qh^ to lose

42:^^ catte, a;^'. Flat, level, withj out inclination. ^-^^ a flat
stone.

energy, be tired, weary.

2;^y=a cataka,
s.

A summary me-

thod of offering to

J'^^,nD6 cattegare, s. A native who assumes European dress. the manes

2^e3, 2^13, catni, catni, ^^^ s^^^p3

of departed ancestors.

^2^y^

catakka,

s.

<

slapping or
c/.

2;^C3*2;^t3^

cadi^cadi^,

^^^. Quickly,
^ss^tjo^ to

cracking sound;
J2;^l]2;^eJ,

eilH^.

speedily.

iorfA

pata,

s.

cataei^sj^ Noise produced, as

catacata,

mount
2^:3^^,

a ladder quickly.

z^zi^ cadi^ta, cadata, see

in

slapping

or

cracking a
z^:i^
cadati,
s.

whip.
2^e3r?) catini, s.

Dissimulation.

Grain

or fruit

2, see Ti^r.

pounded, made into a thick

paste with chillies, salt, eU.

2^C5^2;^^

cadacadi,

see

eiwsiy.

2. 6"^^ EiSs^S.

and eaten
with curry
;

as

a condiment

2^j^-i)o5j?oo^ cadayisuni (eizs^osooJ),

^. ^.

chatney.
adv.

To

increase, raise or bid

2;^l3ooe3 catipiti,

For nothcracking

>C

higher, as price. ^2. to beat,

strike,
flog.

ing, uselessly.

^js?^ to put
ACA?d-d to swal-

^t^li^^ catila, sound.

s.

in stocks.

low liquor.

^^^s.

to

smoke
ascent,

Jt^^,

catt^,

End,

dissolution,
2. ex-

excessively.

termination,

death.

'dz^^
ment.
shoes.

cadavu,
2.

An

haustion,^ consumption, ruin,

uphill.

increase, enhance-

demolition, extinction.
^,

=5^^^^^

3.

a kind of country
to raise,
c/.

_c24^^, -rfo^o^^ to exhaust,

tire.

-^^-^^

en?iz^

spend away,
J^ei,
catta,
s.

hance, as the price;

sort of
3.

litter,
2.

a palanquin.

a bier.

2^C3^5^^ cadavuni,

v. a.

To

as-

window frame.
pare a bier.
i ^s^y.c^ cattane,
c/. 3i%?3.

=3^wo^^ to

pre-

cend, climb.
2;^cs"5?;jO^

cadasuni, see 2izssoso?i3^.

adv.

Suddenly;

2;^^ cadi, s.

A notch,

indentation.

2.^a

whip,

stripe.

^4^^,
19

s^c^o

cadu

218
notcli.
^o?6

zi^ cani
teenth day of the lunar fortnight.

sii^o^oi

to

make a

^^=5^0^ to whip.

joining bench, groove-plane,

jointer.

z^^os^rnr caturvarga. The four

objects

of

pursuit:

justice,

S^do cadu,

J.

The

belly.

2.

wealth, pleasure, and heaven.

pleasing discourse.
e^dorij

e^:^jdrr9r

caturvarna,

s.

The
The

cadugu,

adj.

Bad, de-

four castes.

praved.
z^zi:^^

2^^os3^rd
s.

caturveda,

s.

caduta,

Persistency,
d?^

four Vedas or ancient scriptures of the Hindus.

e^^o^-g^cj catushpada, adj.

obstinacy.

2.

a bet

wager.

S3s^-dj^ to speak persistently,

to provoke.

Qua-

druped.

z^d

cade, j.

A
s.

kind of bag.
Daily
<?/

'i2;^c3^D^,e^rfD^,e^cJd cad^r^, cadar^, cadara, s. Dispersion, dis-

tadg cadta,

regular
or cus-

observance of

rites

sipation,

scattering.

~^h^

toms;

cf.

^oioF.

2. see zixi^^,

to

be

dispersed,

scattered.

aji a diary.
v/s^do

^0^0^^ to disperse, scatter.

Leanness, thin- iz^dD^s^j^),

cadpu,

^.

ddD^^
c.

cadaravuni,

ness.
zi7)

cadaripuni,

v.

(of ds^o^)

cana, ^^^ tx^*

canilyi, ^^^

To

disperse, scatter.
(sirf^),

^2^r?)a^

s^^^.

Js^cJdj^ cadaruni

v.n.

To

be scattered, dispersed; also

catijirengi, see

^3^6ot\

ai^^^.

s^^OD^ catur^,

num. Four.

z^a

cadi, s.

Obstinacy, pertinato be obstinate.

retaliation.

^the four
of a land

sides or boundaries
eic.

city.

-rfo^J*^?!

frous.

2ia^_

revenge,

s^^od catura, adj. Clever, dexte- -^dJoJ) cadupu, ^. Skill, ingenu ;^j3e&i^4^ to ity, cunning. z^^odori caturanga, s. Chess.
s^^jdofieoe; caturangabala,
s.

An

play tricks.

army

consisting of infantry,

s^dod cadura, see

i^"d, s^i^ojor.

cavalry, elephants
chariots.

and war

s^djjS cadure, see &^^t3.

Jz^d
adj.

cade,

s.

Severe fighting.
life.

2.

^:^6
s.

cature, see 3^^t5.

destruction of

z^i^o^F

caturthi,

Fourth.

2^c3c)c^

canani,

s.

Great harm.
3.

The fourth day

of the lunar

2.

quarrel,

riot.

desola-

fortnight.
case,

~s?t^^ the dative

tion, waste, ruin.

gram.
caturdasi,
s.

z^^

cani, see

-A?^.

^see 7i^6.

s^^odr^

The

four- J'i^^^

canilvi, s.

squirrel.

2.

s^fl

canna

219

2^zo

caba

t^^ canna,

see

^o^.

enumerated
noise

by
s.

the

Hindu
kind of

^s^sis^sjcapacapa,^.

made

writers.

with the mouth, as a pig in

eating.
'dsti^ capate, see si^.

z^s^D^

cappari;i,

dried

fish.

E^^D^ cappar^,
down.

adj.

Low, cast

"dtjUz^Tf caparas^, see "dz^^^.

^.^0200

an ornament

e^sj^, 2^3J^ capala, capala, adj.

of a devil-dancer.
to be low.

sojs-do^

Waving, moving.
unsteady.
t-^.,

2. fickle,

3. swift,

quick.

^^

fickleness;
~t>'^-6j^^

quick
a

-/^^^d cappara, ^. A shed, pandal. -doosi a cot with posts and

curtains.

perception.
of

man

sj^i^o^i

to put

up
"o.

quick perception or ap-

a temporary shed.

prehension.

^^co
^^^
the

fickle-

V?;*^^^^^ capparipuni (s^^^),

a.

mindedness.

woman
of

To smack the

lips.

with quick and moving eyes.

2.

7^ ^53^,
s.

^^^

cappal^,

cappali^,

Laxmi,

goddess

shoe, sandal.
cappali,
s.

wealth.

[O5o?i3^.
^zii>

/e^^^

Clapping the

d53"So5j?do^ capayisuni, see

2^55e)4> capavu,

hands.

see ^zit>^.
'

/s^^^^^^ cappalipuni (^^^), To clap the hands.

2;^33^,o5o?oO?i cappayisuni, see

^'.

^.

'dh
2^sj.

capdi, see ei^^a.

^^
A

cappa,

adv.

Fast,

firmly.
to stick

2.

suddenly.

^^^^
^33^.

fast.

so^^ooi

2^35^5^

CappavU,
cappi,

^^^

ef^SjD^.

to fix firmly.

e^^

s^^, e^^

cappe,

i".

cappa, ^^^

stamp, seal, mark.

>/2^^or( cappanga,

s.

The sappan
sappan.
Tasteless,

2^^ ^
2.

cappudi,

s.

Concealing.

tree, Caesalpinia

legerdemain, jugglery; also

3.

^'i^tj^
s^sj.^

cappatyi,
2.

adj.

-Ae5.

the play of

'hide

insipid.

bad, worthless.
s.

and

seek'.

cappate,

worthless

Vs^^

cappe, adj. Tasteless, insi-

person,
'idti'^.

adj. see df^.

s.

pid, unsavoury. 3. cool, vapid.

4. trifling,

cappatte,

Cooling.
s.

worthless.

&5d5
kind of

2i^cs2)Z cappadaci,
flattering.
2.

Coaxing,

quite worthless.
2^33^?^^
caprasi^,
s.

fabrication, in-

vention.

drill cloth.

'dti^ cappadi, see si^.a.

eisj

e^zj^Dd,
kara,

2:^2oo=ac)d

cabakara, cabufuller's earth;

cappanna, adj.
fifty-six

Fifty-six.

s.

Soap;

^^^ the

countries

also ?i20o^5,

?fe20j3jdo.

19*

s^eoo

cabu

220
^4^
-rf

^0 cari

s^eoos^sdotf cabuki^imara, see

s^d^g^ caraky,^.

Machinery. ->So
a machine in

7^f4^
2^2jj=ctO

to

set

cabuku,

s.

whip,
tree.

motion.
'dst'dt caracara,
s.

^rf a Casuarina

noise

made

t^si3^=5=)c5^cami^kan^, ^^^
2:^sjj^rra6

aiE:^^.

in spurting ^r throwing water

cam^gare,

^.

A
"rf

shoeero^

from a pump,

^.see

gl&elD.

maker, chuckler.
chuckler's awl;

^e^ an

even accumulation

(^/^^

?jSo7\:s-d.

of water in a field.
to prattle.

sjuirjo^
is

2^ ^2;^ cam^ca, see "d-^.

72^s^ol3r^ camatige,

s.

A
The
^.

hammer.
2:dS^oc^

sledge >/2^dcj carate, s. What leavings or stalks.

skin,

coarse

camada,

^.

2^dra carana,

s.

The

foot.

2.

leather,

foot in poetry.

;6e^,

see

a '^^

E^Sjos^d camatkara,
astonishment,
wit, eloquence.

Clever2.

ness, dexterity, artifice.

2^ del carane, s.

Pasturage, graz-

surprise.
4.

3.

ing.

anything
or
ex-

'dx^h'^t caracara, adj.

Moveable

curious,

ingenious

and immoveable.
the creation, world.
2^crarOj^ carasti,

^7i>^'?<o

traordinary; also 'd-^-^^-K.

animate or inanimate things;

see

The flower Pyrethrum indicum. e^doDsJOxii camarimr^ga, s. The

t:^do3^7^,cainattige,^.

of

under

d-d.

^2)^07^ carige,

sik cooking utensil

2.

yak, or bos-grunniens,
^^dsJ^^i^

of copper or brass.

see

caman^, see s^So^^.

e^^jo^^ camipuni, see

s^s^o camca, s.

^^^^.

2^Dr^ carige, see

'd:>QAz7.

spoon, ladle.

2^0^, 2:^0^,
caritre,
s.

2d dJj carita, caritra,

z^ojo caya, ^^^

z^oSj cayi,
^^t?

history,
2.

story,

t>,^^-

narrative.
^^-s-

conduct,

be-

haviour.
2^Dq3)

2^o5os-) cayila, see t^^.

caripu,

s.

An
an

offering
idol

2^0^0200 car^mbu, see

do'i^^c^T.

presented

to

and
the

'dt

Moveable, locomotive. 3oo^, eiTO^ movecara,

adj.

then distributed
people present.

among

able

or

personal property,

chattels.

2;^D^^ caripuni (ei&), v. a. To quake, tremble, shudder, shiver;

2^0o3)^
cf. rft>4^.

Vz^cJs*,

z^d'S'o

carak^,

caraku,
2.

s.

Merchandise, cargo.
articles; bet.
?:Jd^.

goods,

caripuni (e^b),

?.

To

move; wander.

2^,do

caru

221
s.

2^ej

calla

2^ do,

e^dod

caru,

caruva,

An

children

make
s.

while playing.

oblation

of

rice

and other
gods or
fish.

2:^^^ calane,

Motion, move-

ingredients
n/

to

the

ment,
ing.

adj.

Wandering, roami^0.

demons. V2. a small

2^ do 200 carubu, ^^^ Eicaoor.

2^^3Jb^
2.

calapati^, see
s.

2^6 care,

^.

Small
^"5-

shots.

the

zivzi'o calavala^

Alarm, con2.

head;
2^=s^r

3^/.

sternation, agitation.
Straightly,
to

ex-

carka,

^^^.

haustion, weariness;
2;^o^sJ^ calapala,
s.

c/. ^sy80(*;.

directly.
off,

"dwo^?)

splash

Agitating

as

mud.
Dis-

water.
2^5^-3sdr^
s.

^^F

carki, see ii^i^.

calavani, s.

Currency,
of

2^2^r, 2;^2lr carci, carce,

genuineness,

as

coin.

pute, wrangling,

do'^^^ to

soooa drawing a bill of ex-

dispute, reason, argue.

change.
coin.

^^^o a current

t^ar

cardi, s.

Vomiting.

--^0^^^ to make pass

Cold,

or current.
2:^3Jr^, 2;^sJr^^, '^^?)Fb^ carpatiji,

carpatt^,

carp at ^,

^4/'.

/^O

call,

s.

chilliness,
adj.

shivering, as in ague.

Watery.
2:^33)^

carpu, ^^^

^^^.
2.

Cold, chilly; also

TiO.

-^e^

the cold season.

di^F carbi, ^.

7(^, see

Fat, grease.

=??.

_sjjs9

arrogance, pride, y%-.

2^sJor carina,
s.

ague.

si'd cold wind. =5^0904^ to warm.

to be

The

skin, hide,
a3o<ij3ro?)

leather.

s^dt^s^^ to flay, peel,

rice.
s.

warming oneto catch cold;

self.

^7j^ ^

skin, bark.
2;^ door D carmuri, s. Parched

to be afraid.

-ex)c^ 4^?^^ to
of cold
;

be relieved
depart.

fear to

.2;^odor,

2io3or

carya,
rites

carye,

Observance of
toms.
2.

or cus-

Me^^
2^000,

calipuni {^^),

v. a.

To
see

conduct, demeanour.

shake] move.

a?^ a diary, chronicle.

2^^

calimi,

calmi,

z^zSf carva, see

2^sdrr3 carvana,

i"rfo.

^.

Chewing

betel.

2;^e> eS.

calpatte, see si^.

callu,

2:^o^3Jb^ calijipat^, see iiAp-

>/2cO^
2.

adj.

Stupid,
3.

dull.

2^^

cala, see

^<^-

timid, timorous.

imbe[bell.

^ ^=a^

calaki^, s.

Dexterity, parti-

cile,

weak, useless.

cularly of the hand or tongue.

2^0^
en

" callyike, s.

A kind

of small

J^^^'^t)

calacala, s.

noise in

wading

through

water,

as

'^o calla, s. with force.

noise of a fall

^o
eae;oAa)o5o
Sepistaii

calla

222
s.

7^^

cala

callang^ayi,

The
of

plum, Cordia myxa.

s.

s^D cavi, .y. A disease of newly born infants.

e^s^ceio cavuntu, see si^ow^.

'd^oii
crab.

callante,

kind

E^^oeJOo^ cavuntuni, see si^oUo^.

2^d)=5'

>/s^e)r3, ^^r^, s^^^c^ callana, callana, callana, ^'."^liort

cavuka,

^^^^ ^^'^s'-

breeches,
2^ ^=3^^
2^53)^=^^,

reaching only to the middle

of the thighs.
2. 3.

cavuka li, ^^^

ti^?f<^.

a mat of
covering

^^^^^ cavukasa,
with
respite;

cavu-

straw rope.
for a horse.

kasi, ^.

Cleverness in dealings,

marketing
2. leisure,

judgment.
bet.

^2^0-3^^ callapini i^^-, 'v. n. To get weak. 2. to become useless.

3. to fail, lose; '
'

?33^

cf,

ei^.
no

2^5^-S-,

e^^=a cavuki, cavuke, see

2;^a5)ajO callapilli,

^.

Confusion,
2;^^d cavura, ^^^ ^^^
2^5jD"3r%i^ cavurasij, ^.

disorder.
tering.

2. dispersion, scat-

square

v^g

calli,

^."A chip.

2.

a reed.

bottle.

S.'d,

potsherd.

4.v^a

kind of

e^sgs cavuri, ^^^ ^^'^^

grass.

J2^^0, 2^s^^
(^,),

cavuli, cavuli,

adj.

J2^e;o^ calluni
spill,

'v,n.

To

Cold,

o)?^ cold water.

2^0

shed; to disperse.
j. >'A

as very cold water.

timid

>yds3
CO

calle, '

weak

6>r

J^^^,

2^sS^j

cavul^,

cavulu,
-il?:<S)o

man.
2:^53 oj?3

2.

the

name
^

of a

man.

adj. Brackish, saline.

callepille, 5.
PO PO

Youngsters.

poor or infertile land.

nitre
;

44^-

earth

salt.

^e^^ where
little

shall I take these

ones?

2^sJ^^^o3j cavulikayi, s. The vegetable Dolichos fobas for

mis.
2^3oejS E^so-sc^ cahal^, caharyi,
^.

2;^sJ^ri cavadio^e, see s^^ci^.

e^s^cl cavane,

5".

An instrument
wire,
sjsS

for

drawing

pincers,
-Bii^^ to

Expertness,
conduct.
z^s;^^ calakv,

dexterity.

2.

tweezers.

draw wire through it. s^dd cavara, ^. A fly-brush.

z^wQD
2.

.y^^

eic^^-

2.

2^^^

calaki, j.

kind of bra-

celet,
cavala, s.

made

of gold

and coral
bubbling
-^>3o
shine.

Half a rupee.
of tonsure
eoa
interest

beads.
Js^'^s^v^
calacala,
^. ^A.

the ceremony

of

child,

noise.
2iJ?i

j2. glittering.

at 12] per cent

to glitter,

glimmer,

2^^ cala

223

25"33J

capa

2^t;^^oosjj*,

e^^j^ozoo cala turning,

s.

^5D=^D, E5b|;j cakari, cakri,

3-.

Ser-

caltumbu,

double cone-

vice,

employment.
-;ios;^o^^

i3do3j

shaped

ear-ornament

worn

servant.
vice.

to do ser-

by females.

-/d^

call,

see

2ie5.

^ e5i)2^j^
bow.

cacuni (^-td^),

'^'.

a.

^0
to

c^^i,-^

calli^,

^^^ i^.
E^^ij-

stretch out, hold out.

2.

2;^^

calla, J^^

z^^sjjd oallamara,
key-fruit tree.
2^c)
.

s.

The mon-

2.3e)^*

cat^, s.

Exchange, barter

also 1^^.

-^^j^^
s.

to barter,

exchange.
tic)^^
cati^,

The tea plant, 77?^^ viridis. 2^ lemon grass, Andropogon schoenanthus.

ca, s.

Force, current.

^e^rf current of water.

t5-sy^, t5^y=s^doo

3.

infusion

^;'

decoction

of

the leaves of tea or any medicinal

plant.

kamantra,

s.

An

cataka, cata-

incantation

^^
^^^.

the tea

for destroying or subjugating

leaves. -"^^Ov^oi to prepare tea.

a person.
2^^ 13, e5^^ cati, cate,
^"^^

^^^.

t3c)o^

canti^, see

5150^ cante, adj.

Lame, crippled.
leg.

J^D^

cadi, ^.
2.

Defamation, slan-tvjt?

535 a lame
2/3)or3"5)s3

der.

talebearing,

candale, see aio^s^d

(e^soS), v. a.

a slanderer, talebearer.
Tj^
_s:s;^-d,

?joa
CO

slanderous

Jz5)odo^ canduni

To
-/

report.

fling ^r dart a spear.

t52)Oo5c):^0ci
V. a.

2^2)^0^00^ cadiyuni (^^a),

z/.

^.

campaduni (^os:d5),
get out.

To withdraw,
s.

To slander.
5^^o^ catappu,
L5c)<B cati,

t5;o^ campu,

see

&^^.

knot, as of
see epS.
s.

an angling tackle.
25e)o2jj^

cambuni

(^^^so^),

z\n.

t5e):^od cature,

A
^.

clever, dex-

To

flee,

escape,

run away.
lift

terous person.
t5c)^oojjr caturya,
2.

2. to close,

shut, shrivel, as a
V,

Eloquence.
cleverness
;

flower.
lever.

> To

with a

dexterity.

3.

also
.y.

^^^

^^'. Skilful, clever.

t5^^

cakijL,

Chalk.
^.

crooSo

a dexterous man.

2-5^=5^^^

cakatt^,

kind of

e5)^)oo2)^ canahani, see ii^D^.

bracelet

made
2.

of coral

and
a

ZSD^

canu, see s^?^.

^.

gold beads.
tea.

a packet of
^^Fs^^a^Doso
eo

e5D?^J5Q;j canulu,

A woman's

^Jr5,

neck ornament.
e5e)sj^e)c5

bead of such a bracelet.

capakane, see 93^.^3^.

u^t> capa
capaue,
^\

224
lever.
2.

2^d ava

^e5e)3if

^5^D^, caritra, see sis^.

t5c):^o=5=5?S^^6carukanesIre, see
a3DrN2>?T5.
^-^^

see eps^.

3. ^^^

;d3 3j^.

t5c)^?oo^ capisuni ^^^ epb?jo^.

t5s)^ capu,

^.

The

cock, as of a
>/'

e5c)6 care, s.
^3.

Features.

2. food.
cf.

gun.
or

2.

a piece of a cloth
containing
elc.
3.

a cocoanut tree;

ss^.
s.

web,

several

Z5^S3D?=-^^^5 carkhanesire,

garments
det
"3^4.

a shop;
a thin
^(sj

female's

cloth

with

inter-

zJe;Da3j

woven

flowers.

metal plate.

^o-Rj^^-^zS-,

i3e)S3e)r^ caivaka, adj. Sceptical.

2. sophistical. 3.

^c^

a piece of cloth containor hand-

ing several towels

kerchiefs.
Z5)^ cape,
see
epsS.
^.

the

Hindu

scriptures.
tjsss^r^

opposed to -^^
a sceptic;

scepticism,

mat; deL

si^.

2.

a sophist.
52)0^ cal^, see s^e5.
2. ^^^ ^ee;.

Tiejosj

a kind of
2. 5^^ a^^^o.

window-shutter.
t3e)SJo

siOD^
e55)e;ri^r?)

behaviour.
calageni,
^.

cama, ^^^
camara,

^^.
s.

Rent

for

Z3e)SJod

fly-brush

one year.

el^O
for

a written
year's

of

the hair

of

yak or bos
s.

agreement
rent.
z^'D'^'5^

one

grunniens.
25^^js=s^d camikara,
25"5)SJooo^

Gold.

calakiji,

^.

Dexterity,

camundi,

^.

A
a

goddess

cleverness.

tooSj
Nature.
4.

dex-

so called, a
2.

form of Durgi.
of

terous man.
t5^) call,
3.
^.

the

name

female

2.

habit.

demon.
tjs^o came, see

conduct.

scorn, mockery,
to mock.
^'.

^^.
2.^^^ epoSo.

scofiing.

"rfj^o^^

^3^ojJ,^5c)o3Jcaya, caye,^^^ epo3o.

Z5)0Sa cayi, j. Ink.
-i

^5^0^^) mock, ridicule,

calipuni {^'^^^),
jest.
^\

a.

To

^35)^d

calimara,

The

tree

xs^T^

caryi,

^.

kind of pepper-

Ocimum grattssimum.
^3^)Oo3J caliye, see sseSoSo.
S5e)0??j* calls V, ^2/;^/. Forty,

water; also*70zB.
2,je)d cara,

^^^ ^^-

adj.
s.

t5e>d7^ carage, s.

cocoanut.
caran6, ^.

Weak

<?r

near sighted,

A
Of

i5e)drJ, i5e)dDS carani,

pair of spectacles.

Smearing a wall or floor with mud, chunam or cowdung.

ZJ'SD cari, s.

t^^,
s.

5^0

calti,

caldi,

adj.

daily occurrence,

j)ractical.

routine of business.
cavadi, s.

traveller,
foot.

sj;)::^-

255^^

An open

hall,

a traveller on

or veranda in front of a house.

^3^d cava
2.

225

z^b^

citijL

a public place where busiis

^z&o^ cimpu,

see>^23^oh.

2. see
sot

ness

transacted.

3.

a lodg4.

el^. Js. a bunch, cluster,

cS_ a

ing place for travellers.

bunch

of

plantains.

demon

shrine.
iisi^.

z&osjj cimma, see

^^.

WD^^
2Jc)^^^
s^orid

cavala, see

2^^^

ciki^, t'nlj.
cikijriji,

Fie!
see 2iK5, ^K5.

calipuni, see t^^ss^o).

^S^D^

cingara,

s.

Ornament,

2;^=ad cikara, see 23^^-d,

decoration,

embellishment;
"^^ct^t^.

^2^^^
a

cikini,
s.

^^'.^ender, young,

beauty; deL

small,
fish.

A
of

chicken,
tender,

^'^^o

2^oA0
v/t&oA
=^

cingiri, s.

kind of

piece

boiled

cinglike, ^.

large kind

arecanut.
fowl.

=^j3?5

young
of

of ape.

r^

?j^^t5.

2^02^0?^ =^6 cimcimsakkare, see

z^^i

cikitse, ^.

The practice

2;&o3^5),oi

cintakrante,

s.

medicine.
2^=5^ cikki^, ^^^
J'^'^y

man overwhelmed
row or anxiety.
2^o3ijs:^oc5 cintamani,

with sor-

cikka,

4/

".

Little,

young,

s.

fabu-

small, short.
^^^5)d) cikkani, see
e^S"s,r3^ cikkasi^, ^.
siotrerS.

lous

gem which

gratifies its

possessor's wishes.

5^^^ a

A cash, trifle.
^
name

book on omens,
fy one's desires. of pill.

-^o^ an

rf

trifling,

worthless.
disposition.

incantation supposed to grati-

20oa

mean
s.

-^is^ a kind
a talisman.
reflec2.

V2;&^cikke,
of a

dwarf; the

odob^
5".

man.
ciknoli, s.

2^oi

cinte,

Thought,
sorrow.

e^^j^^^
2^n^i
>f2^n^&

syringe.
of a leaf,

tion,
tress,

consideration.
grief,

dis-

cig-i^te, s.

A A

slit

3.

an-

^^^.; ^^/.

xiety, care, uneasiness.

<^
sor-

^^.
sprout, bud,

cigi^ri^, s.

4^^ to
rowful.
to care.

be

anxious
-sSo'^o^^ to

or

germ.
72^n^do^,2;&r!odj^
runi
(Saf\5,
clgijiruni,
-^^

reflect

cigu-

elTsoS),

/2.

To
of

^^0^

cindi, s.

rag.
adj.

sprout, bud, germinate.

^aoa^

cindidi,

Spotted.

e^riOrJ^

cigalis^, s.

A method
2^^^-

dd-^7^6 a spotted turban of

treating diseases by oils and

black or red colour.

>/^5c^ cinna,
s.

ointments.
^^o^o)

2. see

-"^^

Gold.
s.

to

treat a

patient by

z&o'^D^ cinnali,

An immodest

that method.

or incontinent woman.

e^^^

citi^,

s.

The influence

of

T^kif

citi^

226
be
af-

2^^
disposition,

^ini

evil eyes,

^jtrio^ to
evil eyes.

purity of heart.

fected

by

^^d

as one pleases.

^
J

2^b^^^, zali^,
citka, J.^A

2^^

cit^kijjCitiki,

2^^^

cittira, see el^.

snap of the

fingers.

-I2^;^^)r

citturli,

s.

An

orange.

2is> pinch, as of snuff.

sroil)

2a ^0 citya, see el^.

2>5^, citra, ^.

^ to snap fingers.
25 li citi, see el^.

picture, painting,
~rf

carving.

7^-5 a painter.

J^2!3213 citiciti, ^.'h'he

throbbing

pain of a boil, when suppurat>/

:^od a painted picture; appearances. -^8i^ a curiosity,

rarity, wonder,

ing or forming.

2.'^a

crash-

^zi^-^o^o^^
to

ing or crackling noise.

^2^13.
citti,
s.

to

work wonders;
of a thing
;

make

small spot or

much
2/&^,^J5)U

to mystify.

speck, adj. Spotted, speckled.

citrakuta, s.

2^^

citte, s.

The foundation or
2.

tain so called, to which

A mounRama
2.

platform of a house.
register
of

the

retired in exile.
2>S^2p)oiO citrabhanu, ^. Fire.

land.

3.

rough, daily account.

?^o20

the

sun.

3.

the

sixteenth

6 the registered number of a land.

year of the Hindu cycle of

sixty.

^2^^

citte,

adj.

Small,

little.

^^^Tij?)^

a small man.

=#jse&

25a,sJjJ3o citramula,

s.

The

lead-

wort.

=j?o5^_

rose-coloured
rosea.

a small cock.
2-5^,

lead-wort,
cita, cita, citi,

Plumbago
zeyla?iica.

2^:^, 2^3, '^i

dja^o^ the

Ceylon lead-wort,

cite, s.

funeral pile.
for

w^A^
it.

Plumbago
2a252j^=3^^,
citre, s.

the

wood

burning

z&i^

citranakshatra,

^Ti^ the ashes of a funeral

pile.
B^7i^r?u6 Siva,

The fourteenth lunar

citrapurnami,
s.

smeared

mansion.
2532^s3j3r9rOo

with the ashes of burnt bodies. 2^3 citi, see ^B.

'r

The

full

moon

of the first
is

2>&3"5,d citkara,

s.

The whirling
2.

noise of a war-car.

the

lunar month ^j,^, which observed as a holiday.

JzS^BogS? citlipuli,
s.

notes of superior birds.