CMYK

110 CC 8.2 PS
@7500rpm
67.8 Km per Litre Six Exciting

O O O K P IN E N G

(12-4)

Colours

KHAIA HERO
2342478 / 9206040043 / 9206040045

MIZORAM SCOOTER CLASS CHAMPION 2011 1. HONDA ACTIVA - JOSEPH ROLUAHPUIA 2. HONDA ACTIVA - R.K.LALHRUAITLUANGA 3. MAHINDRA FLYTE - JOHN LALDINPUIA RACE RESULTS SPONSORED BY HAUVA HONDA (25-10) G-33,CHANMARI,AIZAWL-796007 , 0389-2340382

VOL - XXVII NO.71

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

FRIDAY MARCH 23, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

NORTH EAST GAMES-AH MIZORAM AN CHE THA

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : [email protected]

MALI SIPAITEN PRESIDENT THUNEIHNA AN CHHUHSAK

- (PAGE 6)

MADONNA MUSIC VIDEO-IN SAWI A HLAWH

- (PAGE 6)

VANGLAINI

House-ah budget lailawk pharh a ni

April-July atana sum ruahman Rs.16,63,11,66,000
Kum 2012013 atana Mizoram budget lailwk, April-July atana hman tura ruahman, Rs. 16,63,11,66,000 chu nimin khan Finance Minister, H Liansailova'n Assembly Session-ah a pharh a, Vote on Account-a pass tum a ni ang. Minister hian, Local Body-te sum ruahman Rs. 25,45,00,000, Sinlung Hills Development Council hman tur Rs. 3,00,00,000 leh Aizawl Municipal Council sum hman tur Rs. 12,08,80,000 a pharh bawk. Sorkar kum thar April- Fiscal Reform Programme neih July chhunga sum hman tur zui zel a nih thu leh, Mizoram Finance Minister-in a pharhte hi sum dinhmun siam\ha turin \an department hrang hrang bakah, lak reng a nih thu a sawi a, "Sum Legislative Assembly, Governor hman danah sorkar a fimkhur leh Commission-te hman tur a ni a, 13th Finance Commission a; chungte chu House pawmpui pawm theih twka sum indaih ngai Rs. 15,42,39,17,000 leh lohna leh leib dah turin \an a House-a vote lak ngaih lohna la reng a ni," a ti. Finance Minister chuan, Rs. 1,20,72,00,000 a ni. Sorkar kum kal mek, 2011-12 chhunga National Gross Domestic Product sum indaih lohna phuhrkna chu 6.9%-in a \hang a, Mizoram tur, Supplementary Demand for Gross State Domestic Product Grants Rs. 7,83,33,00,000 chu chu kum 2011-12 Economic Minister chuan House pawmpui Survey-in a tarlan danin, 10.09%in a \hang tih sawiin, Mizoram turin a dil belh nghal a ni. Finance Minister chuan, dinhmun \hat chhoh chhan hi Planning Commission-in kum sorkarin sum renchem tak leh rah 2012-13 atana Mizoram Plan chhuah tur zawnga a hman vang sum a la ruahman loh avangin te, NLUP tihhlawhtlin chhoh mek budget puitling pharh theih a vangte a nih thu a sawi a; hemi ni rih lo tih a sawi a; 2012-13 rual hian, sum indaih lohna leh atana tun dinhmuna sum hmuh leib titlem turin \an lak zui reng tur leh hman tur ruahman zat a ngaih thu leh, chhiah leh thil chu Rs. 45,75,44,00,000 a ni dang a\anga sum lak luh tihpun tih House a hrilh. Kum 2012-13 a ngaih thu a sawi bawk. Sorkar kum kal meka sum budget pumpui atana ruahman zinga Rs. 42,13,26,00,000 chu hmuhnate chu - VAT, Sales House-a pawmpui ngai a ni a, Tax, State Excise, Stamp Duty, House pawmpui ngai lo chu Rs. Registration Fee, lirthei chhiah chi hrang hrang leh sorkar motor-a 3,62,17,47,000 a ni. H Liansailova chuan, Finance passenger-te chuan mante a nih Commission duh dan anga thu sawiin, H Liansailova chuan, "Sorkar sum hmuh nasa takin a pung a, sorkar laipui a\anga Grant-in-Aid hmuh tur pawh Rs. 29,96,50,00,000 a tlin chhoh theih beisei a ni," a ti a; kum 2012-13 Plan budget tur zat hriat a la nih loh avangin, 2011-12 a Plan fund zat, Rs. 17,00,00,000 anga hisp a nih thu a sawi. Minister chuan, NLUP chu January 2011 a\angin kalpui \an a ni tih sawiin, Planning Commission leh sorkar laipui thlawpna an hmuh \hat thu a sawi a; NLUP-ah hian kum 2010-11 a\anga tun thlengin Rs. 4,68,82,00,000 hman tawh a nih thu te, hmunphiah leh mau chin thlangtute'n a hlawkna an hmuh tawh thute a sawi bawk. H Liansailova chuan, kum 2012-13 chhungin Revenue Surplus Rs. 1,82,69,00,000 beisei a nih thu leh, Fiscal Deficit chu Rs. 2,81,63,00,000 beisei a nih thu a sawi a, "Kum 2011-12a Mizoram sorkar leibat zat chhtchhuah a la ni lo a, 201011 kum tawpah erawh chuan Mizoram sorkar leib hi Rs. 34,10,21,00,000 a ni," a ti. Finance Minister chuan, sum dinhmun siam\ha turin sorkarin theihtawp a chhuah chungin, buhfai leh kawlphetha man tlwm zawka pekna tur subsidy atan sum tam tak hman a nih avangin, dinhmun a \ha tak tak thei lo tih sawiin, "Sum hmu tam zawnga \an lk a ngai a ni," a ti bawk.
2012-13 MIZORAM BUDGET ESTIMATE
(Rupees in lakhs)

KHAWTHLIR
Vawiin, March 23 hi MJA Rising Day a ni a, he ni pual hian MJA Gen.Hqrs chuan vawiin chhun dar 12 hian Aizawl Press Club-ah inkhawm a buatsaih dawn a, tun hnaia India ram hmun pathuma press tour report pek a ni ang. Aizawl District Agriculture officer chuan March 21 khan Phulpui-ah fu chn dan zirna an buatsaih a, Phulpuia fu chngtu mi 50 an tel. He hunah hian fu chin dan leh a tichhetu rannung laka vn dante an zirtir a ni. Kolasib District AntiTobacco Squad chuan nimin khan sorkar office hrang hrangah meizuk khapna dan, COPTA zawm a nih leh nih loh an enfiah a, Excise leh Forest office-ah meizial z mi pahnih manin, pawisa an chawitir. Tun hnaia sipaia tling thar mi 31, training-a kal turte chu nimin khan AR Cinema Hall hluiah thlahna leh fuihna inkhawm hmanpui an ni a, Lt.Col. ZS Zuala, MLA-in fuihna thu sawiin, an awmna hmun apiangah hotute thu awih a, taima taka thil ti a, chhel taka training turin a fuih.

MJA Rising Day

Fu chn zirtir

Meizial zu man

DEPARTMENT Legislative Assembly Governor Council of Ministers Law & Judicial Vigilance Land Revenue Excise & Narcotics Taxation Finance MPSC SAD Parliamentary Affairs DP&AR Planning & Programme GAD Home Supply Printing & Stationery LAD School Education Higher & Technical Sports & Youth Art & Culture Medical & Health PHE

APRIL-JULY 581.96 135.57 186.90 795.35 157.55 643.29 667.67 336.67 14354.66 143.33 2381.15 13.94 78.30 3271.66 1778.18 14567.07 10932.75 485.59 1687.09 26346.00 6131.62 960.19 337.67 5952.98 3883.72

2012-13 1745.88 406.71 560.70 2386.04 472.65 1929.88 2003.00 1010.00 43063.99 430.00 7143.45 41.83 234.90 9814.97 5334.55 43701.22 23884.90 1456.78 5061.26 52692.00 12263.24 2880.56 1013.00 17858.95 11651.15

DEPARTMENT Information & Publicity District Councils Labour & Employment Social Welfare DM&R Agriculture Horticulture Soil & Water Conservation AH&Vety Fisheries Environment & Forest Cooperation Rural Development Power & Electricity Industries Sericulture Transport Tourism Trade & Commerce PWD UD&PA Minor Irrigation Info.&Com. Technology Public Debt Total

APRIL-JULY 294.00 6352.33 235.13 1318.42 551.86 10071.88 746.36 471.77 1452.22 300.73 2152.81 526.55 3753.00 10924.07 1402.72 418.35 1439.25 189.37 164.45 9141.49 3088.15 2774.22 126.67 11605.00 166311.66

2012-13 882.00 19057.00 705.38 3955.27 1655.64 30215.64 2239.07 1415.30 4356.67 902.20 6458.43 1579.65 11259.00 32772.20 4208.15 1255.05 4317.74 568.11 493.36 27424.46 9264.44 8322.67 380.00 34815.01 457544.00

Sipai turte thlah

BUDGE T BUDGET PHARH TK KHAIKHAWMNA E KHAIKHAWMNA W Kum 2012-13 budget estimate-ah Tax Revenue vbc. 190.42, Non-Tax Revenue vbc. 229.34, Central Grant-in-Aid vbc. 2757.97 leh Capital Receipt vbc. 383.44 hmuh beisei a ni. Kum 2011-12 chhungin Revenue Receipt-ah vbc. 4127.72 leh Capital Receipt-ah vbc. 493.66 hmuh a ni. Kum 2011-12 chhungin Revenue Expenditure vbc. 3935.31 leh Capital Expenditure vbc. 1063.99 a ni. 2012-13 Plan fund-ah 2011-12 a mi ang vbc. 1700 beisei phawt a ni. NLUP atan vbc. 468.82 hmuh tawh a ni. 2010-11 kum tawpa Mizoram sorkar leib chu vbc. 3410.21 a ni a, 2011-12 kum tawpa leiba awm zat a la hriat loh. Aizawl, Lunglei, Champhai, Serchhip, Kolasib leh Mamit district-a V/C-te leh MADC, LADC leh CADC-te sum hman tur - Rs. Rs. 25,45,00,000 Aizawl Municipal Council sum hman tur - Rs. 12,08,80,000 Sinlung Hills Development Council sum hman tur - Rs. 3,00,00,000

Police-in Zo Network thubuai an siamsak Vawiinah

Tun hnaia financial institution anga ngaih theih an din, Zo Network office, Bawngkawn, Aizawla mi chu March 20 zan khan police-te'n an dap (raid) a, pawisa fai eng emaw zat an hrensak a; a neitu mi pathumte erawh chu interim bail an lo neih hman avangin man an ni lo. Police PRO hnen a\anga thu dawn danin, Zo Network hi March 9, 2012-a din a ni a, a neitute chu - Director, K Vanlalsiama (37) s/o. Satinruma, Muanna veng, Aizawl; Assistant Director, H Lalngaihawma (41) s/o. Lianchhunga (L), Zuangtui PWD Complex leh, Manager, VL Pianmawia (23) s/o. Zokhuma, Muanna Vengte an ni. Zo Network hian mi hnen a\angin enrolment lain, fee an siam a, registration fee-te chu group pakua (AI) ah an \hen a ni. Group hrang hranga pawisa pek ngai zat chu a inang lo a, a hniam ber (Group A)-ah Rs. 19,000 pek a ngai a, a sang ber (Group I)-ah chuan Rs. 42,000 pek a ngai thung. Zo Network-a member chu member dang zawng tura tih niin, member (downline) pathum a hmuh hunah lawmman a dawng thei dawn a, member pathum a hmuh lo erawh chuan a pawisa deposit chu a chn vek dawn a ni. Group hrang hrangte chu lawmman a inang lo a, mahse two wheeler vek a ni. Group hniam berin scooty an dawng thei a, group sang berin bike R-15 version 2.0 an dawng thei thung. Zo Network-ah hian member 104 an awm tawh niin an sawi. Zo Network chungchangah hian FIR thehluh a ni a, Bawngkawn police-te chuan March 20 zan khan Zo Network office chu an dap nghal a; pawisa Rs. 8,17,000, computer, registration form, Apex Bank passbook-te an man a ni. Police-te chuan, Zo Network hian permit/licence an nei lo tih an sawi a. A neitute hi IPC Section 403, 409, 420 leh 34-te hmangin thubuai siamsak an ni a; mahse a neitute hian intemrim bail an neih avangin police-te chuan an man lo. Anticipatory bail an dil tawh a, bail an dilna chu Court-in April 3-ah ngaihtuah a tum a ni.

Aizawlah Siktuithiang Kt hman a ni

Nimin khan World Water Day a ni a, he ni pual hian PHE department buatsaihin Vanapa Hall-ah Siktuithiang Kt hman a ni a, State Planning Board Vice Chairman, Lalkhama'n a hmanpui. He huna thupui chu - The world is thirsty, we are hungry tih a ni. PHE Engineer-in-Chief, R Lalfanliana chuan, Siktuithiang Ktin a tum ber chu - tui thianghlim hnianghnr taka neih leh chaw \ha leh hrisel a pawimawhzia pholan a nih thu a sawi a; ei leh in piah bakah, tui thianghlim in chu hriselna bulpui, faina leh thianghlimna nena inkungkaih tlat a ni tih a sawi. Inkhawmah hian PHE hnuaia CCDU buatsaih lemziak intihsiak, thlalaka intihsiak, SMS-a thu (slogan) inphuahsiaka lawmmante sem a ni a; Pachhunga University College leh Government Aizawl College zirlaite'n Ruahtui hi kan hmang \angkai twk a ni tih thupui hmangin debate an nei bawk.

session dawn
Nimina Assembly budget session-ah Finance Minister, H Liansailova'n kum 2012-13 budget lailawk a pharh hnuah, Speaker, R Romawia chuan inkhawm a titawp nghal a, session hi vawiin chawhma dar 10:30-ah chhunzawm tur a nih thu a puang. Vawiina sessionah hian zawhna leh chhanna hun hman phawt a ni ang a, chumi hnuah sorkar kum kal meka sum indaih lohna phuhrkna tur Supplementary Demand for Grants, Finance Minister-in nimina a pharh tk chu sawihoa pass tum a ni ang.

Zoram Entu Pawl hnuaia Community Based Rehabilitation for Persons with Disability Project chuan nimin khan Tlangnuama Good News Centre-ah rualbanlote pualin hun a hmang a, SCERT Director, Malsawmthangi'n a hmanpui. Hrangturzo bialtu MLA, Lalthansanga chu kaw\halo vangin Aizawl Civil Hospitalah March 19 a\ang khan a awm a, a dinhmun a ngaihtuahawm loh nia thu dawn a ni.

Rualbanlote hun hmanpui

Damdawi-inah

MST bus chesuala thite rlna sum Luman dawn huna rulh leh turin an ti
Mizoram sorkar chuan March 3, 2012-a Darlawn bula Mizoram State Transport (MST) bus chesuala thi chhungte rlna Rs. 50,000 \heuh leh hliamte hnenah Rs. 25,000 \heuh March 19 khan a pe a; mahse mitthi chhungte rlna hi luman (ex-gratia) an dawn huna rulh leh tura tih a nih avangin, mitthi chhungte'n mak an ti a, an rilru a dam lo hle nia thu dawn a ni. Mizoram sorkarin MST bus chesuala thi mi 16 chhungte chu Rs. 50,000 \heuh rlna pein, Rs. 8,00,000 an sem ral a; hliam mi 21, damdawi-ina awmte \anpui nan Rs. 13,25,000 an sem ral bawk. Pawisa hi Aizawl leh Sakawrdaiah Transport department officer-te'n an hlan a, MV Act, 1988 anga Interim Relief pek theih chin nia sawi a ni. Mitthite rlna pawisa hi luman an hmuh huna rulh leh tura tih a nih avangin, mitthi chhungte chuan rilru nuam lo tak chungin an dawng nia thu dawn a ni a; pawisa an lak rual hian lehkhaah hming an ziak vek a ni. Lehkhaah chuan, "Rs. 50,000 hi lo hman lailawk atan kan pe a, luman pek huna rulh leh tur a ni," tih a inziak a; lehkha hi pawisa dawngtute'n an kawl lo a, department lamin an kawl niin an sawi. Hetih lai hian, hliam zingah naupang kum 5 mi, bus chetsual avanga a ngal ruh bung chuan \anpuina a dawng ve lo niin an sawi a; he naupang chhungte zingah hian, bus chesuala thi pakhat leh nikhawhrelo khawpa hliam pakhat an awm a, chung mite erawh chuan rlna leh \anpuina an dawng ve ve nia thu dawn a ni.
CMYK

Nimin

Aizawl

Maximum - 39.6C Minimum - 18.8C

Vawiin Aizawl
Maximum - 29C Minimum - 18C Khua a \hat rin a ni

ZANIN ZONET FootballZone leh Fashion Fusion

TUALCHHUNG
AIZAWL FRIDAY MARCH 23, 2012

MZP-in RMSA interview tur dan an tum

puhin, a chungah action la a, bn nghal turin sorkar an pht a ni. Hetih lai hian, RMSA hotute chuan, chanchinbu \henkhatah advertisement chhuah tawh mah se, sawiselna a awm avangin chanchinbu dangah chhuah nawn leh an tum a; hna dilna thehluh theih hun chu March 23 leh interview hun chu March 26-ah an sawn tih Vanglaini an hrilh. MZP Hqrs, Lunglei pawhin RMSA hnuaia Office Clerk 58 leh Laboratory Attendant 58 lakna kalpui dan duh loh lantir nan vawiina interview neih tur chu dan an tum bawk. Mizo Students Union pawhin, RMSA Office Clerk leh Lab. Attendant tur lkna kalpui dan chu wm lo an ti a, Mizoram sorkar leh MSU inremna bawhchhiatna a nih thu an tarlang a; inkaihhruaina ang taka hna lakna kalpui turin thuneitute an pht thu an sawi.

HMARCHHAK

MZP chuan RMSA hnuaia Office Clerk 58 leh Laboratory Attendant 58 lak tum mekah, vawiin hian interview tura kalte dan an tum tih an puang. Hetih lai hian, RMSA hotute chuan Office Clerk leh Lab. Attendant dil theih hun leh interview hun hi an sawn nia thu dawn a ni. MZP chuan, Office Clerk leh Lab. Attendant lak a tum danah hian, advertisement chhuah mumal a awm lo a, a rka hna lak tur kalpuiah RMSA chu an ngai tih an sawi a; chumi duh loh lantir nan chuan vawiina interview tura kalte dan ni se, a ti a ni. MZP chuan, RMSA hna lak turah hian a thiam leh tling ngeite lk an nih theih nan, mi tam zawkin an hriat theih nan advertisment zau zawka siam\hat an duh tih an sawi a; he thilah hian RMSA State Project Director, T Rohmingliana chu mawhphurtu-ah

NSCN-in 'Naga Republic Day' an lawm

Naga hel pawl, sorkar laipui nena inremna kawng zawnga inbiakna nei mek, NSCN(IM) chuan Nilaini khan Naga Republic Day vawi 33-na an lawm. Naga Republic Day lawmna hi Council headquarters, Hebron-ah neih a ni a, NSCN(IM) chairman Isak Chishi Swu leh general secretary, Th Muivah-ten an hmanpui. NSCN(IM) chairman, Swu chuan Naga hnamin harsatna a neihte paltlang a, chingfel turin Naga mipui leh NSCN chu lungrual taka an thawhho zel a pawimawh thu a sawi a. Swu chuan, 'Thil titheitu dangin min chhanchhuah hun kan nghak tur a ni lo. Kan hlawhchhamna leh kan tihsualahte midang kan mawhpuh tur a ni lo. Tuna \halai rual leh NSCN hi a hma latu tura pawimawhte kan ni' a ti. Remna a awm theihna atana kum li kalta chhunga Forum for Naga Reconciliation hnathawh chu fakin, 'An hnathawh hi hna

Khmah zuangthla Nimin tlai dar 5 vel khan Hmuifang tlang khm, Lamchhip png bulah taxi driver Lalthanzama, Dawrpui Vengthar a zuangthla a, a hmunah a thi nghal nia thu dawn a ni.
Lunglei District High Powered Committee (HPC) Vice Chiarman, Joseph Lalhimpuia chuan nimin zing khan Buarpui damdawi-in leh RMSA sikul sak mek a tlawh. RMSA H/S hi Rs. 34,00,000 sngin sak mek a ni. Mizoram Judicial Service officer, Vanlalenmawia chu Gauhati Gigh Court chuan MJS Grade I-ah a kaisantir a, Lungleia Addl. District & Sessions Judge ni turin a dah. Sorkar laipuia Ministry of Tourism-in hmarchhak state-a tour operator-te tana March 23-25 chhunga Guwahati leh Kolkata-a Road Show a buatsaiha tel turin Tourist Officer, Rachel Lalrinhlui leh Aizawla tour operator pangate an kal.

YMA-in ruihhlo do zel se an duh

YMA Sub-Hqrs, Lunglei Conference vawi 34na, Buarpuia neih chuan, 'YMA hian ruihhlo do hi chhunzawm zel rawh se,' an ti a; Lunglei by-pass road ruahmanna awm mek chu chak taka hma la tura sorkar nawr an rl. YMA Sub-Hqrs Lunglei chuan, ramngaw leh nungcha humhalh kawngah chak zawka hmalak te, Zobawka District Sport Complex chu tihpuitlin thuai a nih theih nan sorkar ngen te, YMA Sub-Hqrs. Lunglei huam chhunga khaw hrang hrang inkalpawhna kawngte frpui thlen hma ngeia siam\ha tura sorkar ngen leh, Lungleiah Account & Treasuries Jt. Director dah tura sorkar ngente an rel bawk. YMA conference hi MLA, Dr R Lalthangliana'n a hmanpui a; nizan khan a \iak a ni.

awlsam tak a ni lo. Buaina awmte chingfel loa inremna siam tum hi inbumna a ni. |hangtharte tana chilpuah bomb phumsak ang chauh kan ni dawn a ni' a ti. General Secretary, Th Muivah pawhin thu sawiin, sorkar laipui nena inbiakna neih mek chungchangte a sawi

a. Muivah chuan Naga mi tam takin thutlukna dik lo an siam chu pawi a tih thu sawiin, Shillong Accord an siam chu vanduaithlak a tih thu a sawi. Sorkar laipuiin Naga-te nihna leh dinhmun chu a zahsak a, a pawmsak loh chuan an buaina chinfel theih a ni dawn lo niin a sawi.

Tripura CM chawimawi tur sawisel AP-in EGC siam a remti

Bangladesh sorkarin kum 1971-a Bangladesh liberation war thlen laia an ram mi \angkai tia Tripura Chief Minister Manik Sarkar-a hnena chawimawina hlan a tum chuan sawi a hlawh zui zel. Nilaini khan Tripura Assembly inkhawmah CM hnenah chawimawina hlan tum chungchang hi eptuten an sawi chhuak leh a, eptu member-te lungawi loa an bengchhen avangin Speaker, Ramendra Debnath chuan minute 30 chhung inkhawm a tihtawp phah. Hetihlai hian CM Sarkar chuan Ministry of External Affairs (MEA) chuan March 27-a Dhaka-a a official dangte nena kal turin phalna a pe tawh niin a sawi. Eptu pawl leh civil society hrang hrangten 1971 War laiin Manik Sarkar leh a party, CPI-M hian Bangladesh mipuite tana hna thawh an nei lo tiin nasa takin an sawisel a, hei vang hian Nilaini khan CM hi House-ah a insawifiah a. Sarkar chuan Bangladesh Liberation War laiin ama mimalin hriatreng tlak thiltih a nei lo tih a pawm thu a sawi a, hemi rual hian, 'Indo laia Tripura mipuite thawh hlawkzia pawmpuia kal tur ka ni. Keima mimal thawh avanga kal turah pawh ka inngai lo. Bangladesh-in an rama kal turin min sawm a, sorkar laipuiin an mi sawmna pawm tur hian phalna min pek bawk a ni' a ti. Arunachal Pradesh state cabinet chuan state chhunga \halai lehkhathiam hna nei lote \anpui turin Employment Generation Council (EGC) leh Skill Development Council (SDC) siam a remti. Sorkar thupuangtu, Nabam Rebia chuan, 'EGC hian state chhunga \halai hna nei lo zat te leh an qualification-te a la khawm ang a, heta \anga hian private leh public sector-a an tana hna siamsak dan tur chungchangah rawtna sorkarah a thlen leh dawn a ni' a ti. Parliamentary Secretary for Planning and Development ni bawk, Rebia chuan SDC chuan thiam thil bik nei leh \halai lehkhathiam hna nei lote pualin training program hrang hrang a buatsaih dawn a, heta \ang hian sorkar hna kher lo, mahni-a eizawnna kawng dap dante an hre thei dawn a ni, a ti. State cabinet meeting chuan Palin, Jairampur leh Longding-a model college pathum awm sa bakah, Yupia-ah college thar din a remti bawk. Hei bakah hian Changlang leh Tirap district-a polytechnic institute dah pawh a remti a ni.

Buarpui tlawh

Bike-a intlansiak lo turin hriattir

Bawngkawn branch YMA chuan Bawngkawn leh Leitan inkara zana bike-a intlansiak chngte chu intlansiak tawh lo turin a hriattir a; bike intlansiak an awm \hin chu mipui tan a ninawm bakah, chetsualna rapthlak tak thleng thei a ni tih sawiin, intlansiak a nih tawh loh nan \an lk an tum tih an puang.

MJS kaisang

Kuki helhoin an mi rukbo an chhuah

Manipur sorkarin na taka a nawr hnuah, Kuki hel pawl, Kuki National Front (P) chuan Sadar Hills Autonomous District Council vice chairman leh member pahnih a rukbote chu a chhuah leh ta. Sadar Hills ADC vice chairman, Haokholet Hansing leh ADC member, Thangkham Misao leh Saikhilun Khongsai-te hi Pathianni zan khan Imphal-a New Lambulane-a an chenna a\angin helho hian an ru bo a ni. Police-te an chhui hnuah, he inrukbonaah hian MLA \anglai, Nemcha Haokip leh Sadar Hills ADC chairman Seiphu-te an inhnamhnawih tih tarlan a ni. Hemi hnu hian Chief Minister O Ibobi Singh leh Home Ministre Gaikhangamte chuan MLA Haokip hi biain, helho rukbote chu him taka chhuah turin an nawr a. CM leh minister hian MLA leh chairman chu helho mi rukbo pathumte chungah thil \ha lo a thlen chuan an chungah action lak a ni ang, tiin an vau a. Hemi hnu hian helho rukbote hi MLA hian Sapermaina biala KNF(P) camp a\angin a hruai chhuak a, Imphal-ah a hruai haw leh ta a ni.

Meghalaya-in hel
hluar zel a ngaimawh
Meghalaya sorkar chuan an state chhunga helho chetna hluar zel a ngaimawh thu leh, mihring tam dan hisapa police an nei tlem chu hmalakna tur pawimawh pakhat a ni tih a sawi. Home Minister HDR Lyngdoh chuan, 'Mipui awm zat ngaihtuahin police kan nei tlem a, hei vang hian police network tihchak a \ul tih kan hria a ni' a ti. Kum 2010 January thla a\ang khan Garo helpawl, Garo National Liberation Army (GNLA) kutah civil mi 25 leh police 10 an thi tawh tawh niin a sawi. Hemi hun chhung vek hian hel 31 kahhlum an ni a, 156 man niin, hel 65-te chuan an ralthuam nen sorkar kutah an inpe niin a sawi bawk.

CORRIGENDUM

Tour road show

Synod Hospital-a hnaruak dil theih zinga Serial No.2 Staff Nurse Post 14 tih kha Post 10 tih zawk tur a ni a, tin, Presbyterian Hospital Nursing School a zir chhuak te tan bik a ni tih kan han in hriattir a, tihsual palhah ngaihdam kan dil e. (Ref.: Presbyterian Hospital Inrelbawl A s s a m C h i e f M i n i s t e r sam-a hnam hrang hrangte culture Dan 2008 Bung III Chang 10 (C) chuan Institute of Research and zirchiangin, research a ti dawn niin Sd/- Director Documentation of Indigenous Studies CM chuan a sawi. Synod Hospital (IRDIS) a hawnnaah, 'Assam chuan IRDIS leh Stanford University hi

Assam-in Stanford Univeristy thawhpui dawn

EMPLOYMENT NOTICE
Applications are invited for the posts of Guest/Part-time Lecturers and Contract teacher under the Scheme of Floating Posts (Professor/Associate Professor) as per the details given below: Sl. Department No. 1. Social Work Number 1(one) GL Subject Specialization Social Legislation, Social Group Work and Management of Voluntary Organizations (i) Igneous Petrology & Petrogenesis/ Mineral Exploration & Engineering Geology (ii) Stratigraphy/Mineral Exploration & Engineering Geology Herbal Chemistry, Herbal Biotechnology/Pharmacology

state chhunga hnam hrang hrang culture leh custom zirchiang turin US-a Stanford University a thawhpui dawn a ni' a ti. Stanford University hian As-

multidisciplinary research tihnaah te, hnam hrang hrang documentation project tihnnaahte an thawk dun dawn a, hei hi hnam hrangte tradition leh culture humhalhna tura tih a ni.

Pi Saihmingthangi d/o Hungliana of Zarkawt hian a LSC No. Azl 3023 of 1986 of Luangmual veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNA

HUN WL ATAN HMUN WL

2.

Geology

2 (two) GL

3.

Horticulture. Aromatic & Medical Plants (HAMP) Mizo

1 (one) GL

4.

1 (one) GL1 English Literature for Guest Lecturer (one) under and Mizo Literature for the scheme of Floating posts Floating Post 1 (one) GL 1 (one) GL Immunology & Animal Biotechnology Principles of Data Communication & Network Operating System Engineering Mechanics & Workshop Practice (i) Introduction of Algorithm (ii) FORTRAN Programming

5. 6. 7.

Biotechnology Information Technology

Kan nancial report chu 3D ah pawh a tha chuang lo

Electronics & 1 (one) GL Communication Engineering Mathematics & Computer Science (i) 2 (two) GL

8.

Appointment against Floating Posts on contract basis shall be initially for a term of 1 (one) year which could be extended for another term (ii) Appointment against Guest Lecturer will be strictly for the Current Semester only Applications, supported by relevant documents (attested) in all respect, should reach the respective Department within 7 (seven) days of publication of this Advertisement.

Budget pharh chhung zawng tikhan i awm thei lo ang.

PHEI 1. Phut(5) 4. Mihring taksaa awm(7)8. Hnam thlak; Inlet(6) 10. August (6)11. Hamrik; Phaiphuleng chikhat(4)12. Bithliah; Tih tur ruat(5) 13. (Ti) lutuk(6)16. Deusawh; Diriam(6) 19. Nget; Muat; Ram(5) 21. Leia tawk(4) 23. Inchung chihna chikhat(6) 25. Sitawm; Duhthusam lo(6)27. Ai chuan, Ni lo zawngin; Nih loh mai bakah(7) 28. Mahni te te; (Mihring) pakhat(5) CHHUK CROSSWORD 1777 CHHANNA 1. Turu; Bawnra(4) 2. In\awiawm; \hutkhawmna hmun; Sitting room(5)3. Inkhinna; Khinna; Inremlohna(7) 4. Thil eina(2) 5. Koh chhanna; Hetahi ka awm e(3)6. Mihring taksaa awm(5) 7. Sum; Cheng; Pawisa(6) 9. Zak hnuai(3) 10. April; Nuar(3)14. Itawm; Duhawm(7) 15. Thiltihtheihna thupek(6) 17. Zu thianghlim?(5) 18. Tling lo; (Ran) vak vel(3) 19. Chawhmeh mum lian(3)20. Duhaw m(5) 22. Hmai(4) 24. Rimchhia(3)26. Ti eng; Mit hmang; Thlir(2)

4
"Inzirtirna chu sikulah a tawp a
DAWNTISEI
zirna dik tak chu nunah a tawp "

NGAIHDAN
AIZAWL FRIDAY MARCH 23, 2012

Union Budget leh Indirect Tax

Mizote hi Tax lamah hian kan harh lo viau mai a. A chhan niawma lang chu Income Tax kan chawi loh vang hi a ni. Income Tax Act (10(26) of the Income-tax Act, 1961) hnuaiah hian Scheduled Area a Tribal awmte tan Income Tax awl kan ni a. Hei hian Tax kalphungah kan beng a chhu ngawngin Saving leh Long Term Investment lamah kan rilru min dah tir lo deuh niin a lang. Central sawrkar hian Tax hi hlawm hnihin a \hen phawk a: Direct Tax leh Indirect Tax. Direct Tax kan tihah hian Income Tax, Corporation Tax etc a awm a. Indirect Tax hian Customs, Central Excise, Service Tax te a huam a ni. Heng hnuaia Tax lakkhawmte hi Central sawrkarah lut khawmin a \ul dan angin State hrang hrangte tan sem darh leh a ni. State-in a Tax a lak VAT/Sale Tax, Luxurious Tax, Entertainment Tax, State Excise etc. te nen hian ngaih pawlh loh tur a ni. Union Budget thar berah khan Income Tax slab Rs.180000 ni \hin kha Rs 200000 ah a kai chho a. Hei hi a awmzia chu kum khat chhunga cheng nuai hnih chunglam la chin tan 10% Income Tax an pek a ngai dawn a ni. Sawrkar hian investment neuh neuh Tax save nan a ruahman leh a. LIC policy hrang hrang te, Bank saving interest Rs 10000 chin leh Preventive Health Check Up tan Rs 5000 chu Tax pek ngai loin a pawm a. Income Tax hi chu Mizoramah kan chawi ve loh avangin sawi zau lo mai ila, hriat belh duh nei tan erawh in zawh theih ni se. Indirect tax hnuaia Customs, Central Excise leh Service Tax-te hi Mizoram leh Tribal awmna khawi hmunah pawh hman ve a ni a. Jammu & Kashmir Stateah chauh hian Service Tax hi hman a ni lo. Heng Tax te hi Income Tax leh State sawrkarin tax a lak hrang hrang te nen hian ngaih pawlh loh tur a ni. 2012-2013 Financial year atana Finance Minister-in Zirtawpni-a a pharh takah khan Indirect Tax nasa taka khawih danglam a ni. Central excise duty/tax chu 10% a\angin 12% ah tihsan a ni a. Hei hian thil man a ti sang dawn tih a lang nghal. Central Excise tax/duty hi thil siam zawng zawngah hian lak a ni a. Nitina kan hmuh theih leh kan hman, inchhung bungrua leh kan insakna cement, rod etc te hi tlemin a to leh deuh dawn tih kan hriat a \ha. Mizoram chhungah chuan Industry lian kan la neih loh avangin Mizoram a\anga Central Excise duty Sawrkar laipuia lut tur chu NIL a ni a. Customs duty Peak rate tih danglam a nih loh avangin a ngai angin 10% hman tur a ni a. Mizoramah, tun dinhmunah chuan Customs duty hi kalpui hleihtheih a la ni lo a. Border trade mumal taka a la function loh mai bakah Mizorama kan thil lakluh tam ber hi chu duty-ina a huam lem loh te an nih avang hian customs lamah pawh chuti teh vak chuan min la nghawng pha lo ang. Amaherawhchu, Kaladan Multi Model Project te hi a lo puitlin hunah chuan buangraw chi hrang hrang Mizoramah a rawn lut thei tawh dawn a, chung hunah chuan Mizopa pawhin Union Budget hi kan ngaihvenin, ka sumdawnna a nghawng dawn em tiin Live-in Budget pharh lai kan lo thlir ve vung vung tawh ang. Tunah rih chuan kum tina Customs duty a\anga sawrkai laipuiin Mizoram Border a\anga a lak ve hi chu nuai 60 a\anga vaibelchhe khat vel a ni tlangpui. Tunah chuan Mizorama kan hman ve mai theih, sawrkar laipui pawhin nasa taka \an a lakna, Service Tax hi i lo bihchiang teh ang. Service kan tih mai hi a awmzia tak chu eng service pawh, midang hnen a\ang emaw midang hnena kan dawn leh kan pek chhuah hi a ni. Service tax awlsam taka kan hriatthiam theih nan entirna lo en ila. 1. Hotel Service: Hotel-ah i thleng a, ni khat room luah man kha Rs.1000 emaw a aia to emaw a nih chuan service tax i chawi a lo ngai ta a. Bill-ah ti hian an ziak dawn a ni. Room Rent : Rs.1000 per day. Service Tax = 10.3% = 103 (Tax rate = 10%, .2% for education cess, .1% for Higher edu. cess) Service Charge = ?% hei hi chu a thawkte chan tur a ni a, Central emaw State sawrkarah emaw a lut lo. Total = 1000 + 103 + sevice charge 2. Renting of Immoveable Property (in luah hawhtir) Dawr leh office atana in luah tirte hian service tax an pek a ngai a, 10.3% tho pek tur a ni. A luah tirtu khan a luah man bakah 10.3% Service Tax a luahtute a\ anga a lak a ngai. Kha Service tax a laka kha sawrkarah a chhung lut dawn a ni. A luahtirtu tan engmah hekna a awm lo a, a luah tura ten tlema an chawi tam a ngai hret a ni. Sawrkar department luah tirte pawn hei hi hriat vek tur a ni. Tun Budget tharah khan Service Tax hi 10.3% a\angin 12.3% ah tih san a ni a, hei hi hman \an nghal bawk tur a ni. Mizoramah hian Service tax lakna tur tam tak a awm a. Sawrkar laipui pawhin nasa takin \an a la mek a. Inzirtirna leh in hrilhhriatna te, a pe duh lo hremna te pawh khauh zawkin dan siam zel a ni. Heng Tax pe duh lote hi hriat chhuah an nih chuan an thil neih (immoveable property) hren sak theih an ni a, an Bank Account te hren (seize) sak theih an ni bawk. (Tun hnaiah Kingfisher Airline Bank account hren sak an ni). Chanchinbu-ah an hming tar lana tax chawi tura order theih an ni. Tin, Penalty leh Interest a let tam tak chawi tir theih an ni bawk. Service Tax a\anga sawrkar laipuiin Mizoram State a\anga kum tina tax a hmuh hi chawhrualin vaibelchhe 4 a\anga vaibelchhe 5 vel a ni. Hei hian beisei a pha lo hle a, vaibelchhe 10 vel chu lak theih nia chhut a ni. Tun Budget thar berah khan Service Tax tan bik Negative list siam a ni a. Items 17 awmin heng chauh lo hi chu eng Service pawh Tax theih a ni tawh dawn a ni. Mizoram bikah chuan heng services-te hi Service Tax pe tura lar deuhte chu an ni. Cable TV Operator, Contractor, Consultancy Firms, Authorize Servicing Centre, Courier Service, Work Contract Service, Renting of Immoveable Property, Rent a Cab, Goods Transport Agent, Maintenance and Repairing Service, Architect, Photography, Beauty Parlor, Hotel Service, Travel Agency, Engineering Service, Banking and Financial Service, Telephone Service, Health club and Fitness Service, Legal Consultancy Service, Supply of Tangible Goods Services, Internet Caf Service etc. Mizote India sawrkar hausakna zarzotu berte zinga mi kan ni. Kum tina State chhunga kan Tax lakluh a\ang hian han khawsa dawn ta ila, kan \am chu a ni nghal der ang. Kan Annual Plan Rs 1700(20112012) Crore te hi 90% vel chu sawrkar laipui a\anga kan hmuh a ni a, \anpuina neuh neuh tam tak sawrkar laipui a\angin kan dawng bawk. Hetih lai hian Income Tax min awl a, Sawrkar laipui tana tax chawi hi kan neih meuh lo. Sawrkar laipui sum a lut, Mizoram a\anga Tax kan pek belhkhawm hi kumtin 5-6 crore vel chauh a ni a (customs+service tax), kan dawn nena chhut chuan an inkhuangrual lo hle. Kan NLUP sum te, Ni za inhlawhna kan tih te hi Tax tlingkawm a\anga sum lo kal a ni. SSA leh RMSA hnuaia mi tam takin inhlawhna an hmuhna te hi education cess leh higher education cess a\anga lo kal a ni. A tawi zawngin Mizoramin hmasawna kan hmuh zawng zawng deuh tho hi chu Central a\anga sum lo kal a ni. Hengte a nih avang hian Mizote pawh hi Tax lamah hian kan \hanharlh a hun ta hle mai. Khua leh tui \ha kan nih a, kan tax chawi turte rinawm taka kan chawi hi kan Pathian duhdan a ni. Chuvang chuan kan hlain Pe rawh u, tichuan pekin In awm ang a ti ang hian pek lamah i \ang thar teh ang u. Tax kan pek hian neitu rilru kan put mai bakah kan lungawilohnate pawh kan auchhuah pui ve ngam dawn a ni. Hre chiang duh tan: www.cbec.gov.in - Lalhmingmawia Ralte IRS

Sorkar zirtirtute harsatna

T u n h n a i k h a n s o r k a r lo emaw pawh nise a ban a nih sikula zirtirtu inhlawmkhawm si loh chuan hlawh pek hi a bat a pawl, Federation of Mizoram ni a, hlawh pe thei loa mi rawih Goverment Teachers (FMGT) hi a fel lo hle. Tuna zirtirtute chuan assembly an neih zawh l u n g a w i l o h c h h a n p a w h hnuah sorkar hmunpui New hi an thawh hlawh pawh la Secratariat Complex panin thei loa an awm vang a ni a, kawng an zawh a, an harsatna hlawh lak tur nei loa siamtu tawh hrang hrang sukiang turin hi sorkar department danga sorkar an pht a, zirtirtute'n t h a w k t u te nge an nih a, a hlawh lama harsatna department chhung Sorkar hian an tawh fo chhanah fel loh vang zawk tih zirtirtute Planning leh Finance pawh hi ngaihtuah harsatna hi department lamte an tham a tling. a chinfel sak puh bawk. Sorkar sikula thei dawn a nih Sorkar sikul zirtirtute hi sorkar chuan lungawi zirtirtute hian hun hian a ruai a nih si lohna an lantir rei tak chhung harchuan hlawh pek nawn leh hi satna an tawk tawh hi a bat a ni a, eng nghak chhuak a, zirtirtu hlawh lak vang pawha hlawh kher loin a rang theih loh chungchang thei angin kalpui la loa an awm hi a hi tun hma a\ang fel lo hrim hrim a, ngal se, chuti a nih loh chuan tawhin a awm fo sorkar hian a hnuaia zirlai lamin an mai. Hei hi sorkar hnathawkte hlawh tuar ang tih a tan hian chinfel a pek hi a ba a ni. hlauhawm thei harsa ni ngei tur Sorkar hian zirtirtute a ni a ni a, zirtirtute hi harsatna hi a chinfel a hlawh la thei lo sak thei dawn a nih pawlah hian an \ang thei em em chuan lungawi lohna an lantir mai a, hei hi zirtirtu lam hian nawn leh hi nghak chhuak kher hriatthiam harsa an ti a ni. loin a rang thei angin kalpui Sorkar hian a hnuaia zirtirtute ngal se, chuti a nih loh chuan hi a ban \hen ngam tawh si lo a, zirlai lamin an tuar ang tih a an lak dan a fel emaw fel tawk hlauhawm thei a ni.

Entawntlak Aizawl Thunders

Kan Zoram arhmai tiat lekah hian pawl hrang engzat tak awm tawh ang maw? A \hen Pathian thu lam hawi, a \hen sum dawng pawl, a \hen political party etc sawi vek sen a ni lo. Zep lovah chuan Zorama pawl ding tam zawkte hi chu mahni tana din leh thawk an ni ber. Kan sorkar puipate pawn pawl hrang hrang tam ta lutuk hi sorkar tan pawn a luhai thlak fo niten an sawi fo a. Pawl tam tak zingah midangte \anpui tura sorkar a\anga an dawn ni miah lo, anmahni thawhchhuah leh hlawhchhuah a\anga thawh khawm \hin an awm a, chungte chu Zorama pawl tam dan ngaihtuah chuan tlemte chauh an ni. Mi harsa leh dinhmun tleu zawkte \anpui \hin zinga mi Aizawl Thunder hi Zorama pawl tam zawkte tan entawn tlak an va ni tehlul em! Pawl tam takte chu an nawrh thawm, intibuai thawm, sorkar an kar thawm (a \ha leh \ul ngawih ngawihah chuan sorkar nawr hi ka thlawp ve tho) ten mi hriat a hlawh em em laiin Aizawl Thunder te chu an nawrh thawm leh intibuai thawm ni loin; lungrual taka mi harsa zawkte an \anpui \hin thawm zawkin Zoram khawvel a deng chhuak \hin a ni. Engtik kumah nge an pawl a lo din, tute nge an hruaitute, khawnge pisa an neih etc, tih lam chu tuvak mahin kan hriat ka ring lo, mahse, phal taka an pawisa thawhkhawm hmangin miharsa leh entawn tlak ve. Beisei let engemawni an neih kan hre ngai lo. Hna lak fair lo kan tih fo lo chhuah bul chu fair lo taka tlin tum an awm hmasak \hin vang a ni. Degree inang \heuh \heuh te chu fair takin inel ngam se, tuman Minister, MLA etc, pun lo se, an duhsak bik dawn pawn, ngawi teh ka pu fair taka tlin ka duh a, ka thiam lo a nih chuan ka tla mai ang, ti ngam \heuh ila kan ram a dam ngei ang. Mite harsate \anpui \hin mi thilphal kan pung zel hi car changkang tam ve takzia hriat aiin a nuam zawk. Cable TV kal tlanga mi thil phalten miharsa zawkte an \anpui \hin thawm te hi a va nuam em. Khawvel changkang zelin kan culture min her danglam sak dawn tho tho a, miharsa leh \anpui ngaite \anpui hi kei chuan tunlai huna 'Tlawmngaihna' upto-date berah ka puang e. Miharsate tana ding tlat \hin Aizawl Thunder te vul zel ru! - Joseph C.Lalremruata

ISPAT ram hawh tir hi hnam damna a ni ang em?

Mizoram ISPAT Industries-te hnena kum 99 chhung atana ram km 15,000 bial hman tir an nih chung chang hi thlir dan chi hnih a awm. Vanglaini-ah pawh inhnialna fing tak tak a awm tawh. Ram pawna thawnchhuah tur (export) siam chhuahna hmun Export Promotion Industrial Park (EPIP) hmun kan nei ve ta hi a lawmawm hle. 1. Eibar-sumpai \hanna atan kan mamawh: Zoram chhungah hian thil siam chhuahna lian tham kan nei lo, chuvang chuan kan state eibar-sumpai a \hang chak lo. Ram pawna thawn chhuah tur (export) a nih avangin nal zir zer kher a ngai lo a mi? tih leh zorama thir chhia, Lengte-a chhuan tui, kan state chhung bawka hralh tur hi export-in a huam em? tih lam kha chu kal san rih ila. ISPAT Industries siam chhuah thir chi ho chu a lo tlawm deuh ang a, chu chuan engemaw chenah ram chhung min puih ang. He industry hi a hlawhtlin chuan Mizoram mipui te hi a chhawr nasa ber tur kan ni. Vawiin ni a duh lo ber bertu te hi a \angkaipui ber bertu pawh kan la ni mai thei. 2. Dan kal pela khurbingpui?: Land & Revenue Department-in kum 25 atan Industry Department hnenah February ni 2, 2010 khan ram hawhna (Certificate of Land Lease NO. DLL.4 of 2010) a pe a, Land & Revenue Department-in kum 25 atana Industry Department hnena pek laia Industry Department-in midang hnena kum 99 chhung atana a hman tir daih hi dan huam bak thil a ni. Hetia dan huam phak loh thlenga thil tih ni awma lang lo awmna chhan chu hetiang a ni ISPAT Industries hian an ram hman hawh hmang chuan loan cheng vateluro 1.2 an la dawn (?) a, chumi atan chuan dahkhamah an mamawh a ni. Hetia dan kalpel meuha tute emaw sumdawng tur sawrkarin a han khurbingpui ta mai hian mi tam tak rilruah zawhna lianpui a siam tlat thung. 3. Loan guarantor-ah Industry Director?: Loan lian tham la tur chuan guarantor a ngai \hin. ISPAT Industries-in loan an lak dawn hian Industry Director hi guarantor atan a \ang dawn an ti a ni awm e. Mipuiah ISPAT Industries hian loan rul thei lo se, Industry Director hian a rulh a ngai dawn a, chu chu Mizoram sawrkar tihna a ni tih thawm leh duh lohna a lo awm a, mahse, sawifiahna a lo chhuak a, Mizoram sawrkar rulh a ngai dawn lo, Industry Director chuan hming a ziak ve mai dawn a ni tiin. He thilah hian thil thup \hen a awm thei. Industry Director chu guarantor a nih loh chuan tunge hetiang loan lian lutuk - Mizo namber chhiarsan theih ber Vateluro hawlhphak an lakna turah guarantor ni ta ang? Guarantor tih hming put tir lovin guarantor mawhphurha la vek siin ruahmanna a awm a ni lo maw? 4. Zoram chhungah vairam din kher?: Miin an loan lak an rulh \hat loh chuan an ram dahkham chu bank-in an chhuh \hin. ISPAT Industries pawhin an loan cheng vateluro 1.2 an lak tur hi an rulh \hat loh chuan he an ram dahkham tur hi bank-in an nei hmak ang. Chutiang a nih chuan zoram hi a zim leh sawt dawn a ni mai. Aizawl khaw daifema mimal ram BSF hnena cheng maktaduai 99 a hralh te, Serchhip - Dangzawl ram BSF hnena cheng maktaduai 160 vela hralh sawi tak luai luai te (Vairengte hmuna Sipai training-na hmun CIJW hi Land Lease nge? ram neitu nihna an nei ka hre lo) leh hmun dangte hi an veiawm. Zoram chhunga Mizoram sawrkar leh mipuiin inchi khat pawh thuneihna kan neih lohna lalram dang an nih tlat vang a ni. A hralhtute hian an mimal ram hralh ni mahse, a tak takah chuan zoram leilung hi an hralh a ni zawk lawm ni? Zoram chhungah Vairam din kher hi a \ul em ni? Ram humhalh \hin pawl te pawh kan harh a ngai ta. Assam nena kan inrinna kan zuk vei ang chiah hian a lailum a\anga sahthlakna hi kan vei dawn lawm ni? 5. Rilru inhawn a ngai: Hmasawnna tak tak nei tur chuan rilru zim leh inkharkhip hi a \ha lo a, khawvel ram dang, state dangte tihdan kan entawn a \ul. Gujarat, Maharashtra, Goa adt hmasawnzia kan thlir a \ul. Vai an nih vanga huat a, Sap an nih vanga ngaihsan ringawt te hi a dik lo. A hausa deuh te lah hian Vai/ Sap siamsa bungraw zawrh chauh hi sum tihpunna emaw an ti ni tur a ni, kawng dangah hma an la mang tlat lo. ISPAT Industries hian zofa hausa te rilru han tivar thei hram se aw. 6. Sawrkar huaisen: Thil \haah chuan huaisen taka sawrkarin hma a lak a \ha. Engemaw hlauh nei pah, tute hmalakna a nih avanga chhunzawm loh tih te hi zoramin a tuar a, chu chu kan tu leh faten an la tuar ang a, keini pawhin kan tuar mek a nih hi. Tun thil a ni emaw, thil dang pawh ni se, danin a phal chin leh zofate hnam anga kan himna khawih buai lo thilah chuan hma lak pawp mai hi a \ha. 7. Ruhro chuan ngaihdam a dil ang em le?: A tir a\anga ka ngaihtuahna tibuaitu chu kum 99 kher hi a ni. Sumdawnna reng reng hi eng anga lian pawh ni se hlawk tur khawpa hetiang em em a hun duh tam hi a awm dawn em ni? Sumdawnna atan hlawk turin tumahin kum 99 an mamawh lo. Mahse, ISPAT Industries hi Mizote anga kum 25 chauh chu hlui chi an ni lo mai thei. Kum 35 vel hi chu a tawk viau niin a lang. Chuvangin thuneitute hian kum 99 hi kum 35 velah ti tawi se, kan hrethiam mai ang. Kum 99 lo a ral meuh chuan ISPAT Industries dintu te, remruattu makate, tuna he ka thuziak chhiar mektute, keimah chawpin thuhriltu leh zaipawl zawng zawng an lo reh \huap tawh ang tih hla ang khan thlanmual thuahriat karah kan ruhro chu lo reh \huap tawh ang. Kan thlah lehkha thiam \halaite chuan tuna ISPAT Industries hmun hi an awt ve hle mai thei a, mahse, thlanmuala tute emaw ruhro lo awm ve chuan kan thlahte tan kawng an lo khar hmak tawh si a, kan tu leh fate hnenah kan ruhro chuan ngaihdam a va dil nasa dawn em... 8. Ram leh hnam him chungin hmasawn ila: Hmasawn kan duh, mahse, duh luata daisual a awl. A sulsutute lah damchhunga khawsak nuam lo rawk khawpa puhmawhna hial pawh a awm thei. Hnam damna nena hmasawnna hi enmil a \ul. Zoram leilung hian hmasawn hle mahse, Mizo hnam hi a chep si chuan chutiang hmasawnna chu a thlanawm loh. Hmasawn kan duh luatah dan kal pel khawpa sawrkarin tute emaw a khurbingpuina chuan ram leh hnam himna a sawi nghing thei \hin. Hei hian inkharkhip rilru a kawk kher lo. He kan ram leh hnam hi hnam anga a din theih lohna hmasawnna a awm a nih chuan chu chu kei chuan hmasawnnaah ka pawm lo, a chhan chu hmasawnnaah chuan a chentu tur Mizo hnam hi a lo ral riai riai mek tawh ang a, \ap \apin ka au ding zo si lo..." tih hun a lo thleng tawh ang. - Dr. JV. Nunchunga

dinhmun tleu zawk chhungkaw leh mimal tam tak an \anpui tawh thung. Aizawl Thunder te vang hian chhungkaw engzat nge hlim taka Krismas leh kumthar hmang \hin tih kan ngaihtuah ngai em le? Miharsa zawkte \anpui nan sorkarah contract leh therhlo an dil ve ngai lo a, anmahni thawhchhuah an thawhkhawm hmangin mite an \anpui \hin; an va

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected] Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Minister-in rel chuan man a ti hniam leh

Nimin khan Railway Minister thar, Mukul Roy chuan rel chuan man tihsan chu sut leh a nih thu a sawi. Roy chuan mipui nawlpuite hmakhua ngaiin, rel chuan man sanna hi tihhniam a nih thu a sawi a. Rel chuan man tihhniam takte hi Sleeper class, General class, Sub-Urban, AC Chair car leh 3rd AC a ni a, 1st leh 2nd AC chuan man erawh thlak danglam a ni lo. Railway Minister chuan Railway Board tihlen tuma rawtna pawh tihkhaw muan a nih tur thu a sawi bawk. Railway Minister a\anga bang ta, Dinesh Trivedi khan Rail Budget a pharh \umin rel chuan man hrang hrang tihsan a nih thu a sawi a. Hei hi eptu party-te bakah, a awmna party

RAMCHHUNG
AIZAWL FRIDAY MARCH 23, 2012

PM-in all party meet a ko

Prime Minister Manmohan Singh chuan vawiin hian eiruk dona dan, Lokpal bill kaihhnawih thil hrang hrang sawiho turin all party meet a ko. Lokpal bill siam tur chungchangah hian political party hrang hrangte duh dan a inang thei lo a ni. Nikum Parliament thlasik \hutkhawmah khan Lokpal leh Lokayukta Bill chu Lok Sabha-ah pass a ni tawh a, Rajya Sabha-ah erawh a la tlang thei lo a ni.

|HALAI PUAL

video-in sawi a hlawh

Madonna chuan Thawhlehni zan khan E!-ah a music video thar a chhuahchhin a, sawisel a hlawh a, fak twk pawh an awm. He music video hian Roman Catholic thil leh sexual image a tilang a, \henkhat chuan an haw hle a, \henkhat chuan an haw lo thung. Madonna music video thar hi 'Girl Gone Wild' a ni a, hetah hian Roman Catholic serh leh sang \henkhat chu thil mawi vak lo nen chichawm a ni. A rawn lan tirh phatah, Madonna chuan sual ngaihdam \awng\ai a chham lai a rawn lang a , c h u m i h n u a h m i p a r u a l, ruak deuh taka awm te rawn langin, hengho hian an kap an khawih vel a. Hling lukhumte tihlan a ni bawk. Catholic Kohhran tithinrim tur zawnga a chtna hi Madonna nunziaah hian thil thar a ni tawh lem lo va. Madonna hi Catholic chhungkua a\anga seilian a ni. Mi tam tak chuan an ngaisang vak lo hle a, Daily Mail-ah Amelia Proud chuan, "Madonna hian

Madonna music

Delhi-ah Yeddyurappa a zin

Trinamool Congress ngei pawhin na taka sawiselin, minister a nihna a\angin a tlak phah a ni.

Kolkata-a Hatibagan bazar-ah kangmei a chhuak

Nimin zing khan Kolkata-a Hatibagan bazar-ah kangmei nasa tak a chhuak a, dawr eng emaw zat a kang ral a, vanneih thlak takin thi erawh an awm lo. Hatibagan bazar hi Kolkata khawpuia bazar upa ber pawl leh lun ber zinga mi a ni. Bazar chhungah hian dawr leh godown 10 vel a awm a ni. Kangmei hi zing dar 2.30 vela chhuak a ni a, kang\helh motor 32 hmanga \helhin darkar nga hnu velah an \helh mit thei chauh a ni. Fire Services Minister, Javed Khan chu kangmei chhuahna hmunah hian a kal a, kangmei chhuah \an dan chhui chian nghal a nih thu a sawi. Bazar kang \helhtu, firemante chuan bazar hi plan mumal awm loa sak a nih avangin a kangmei \helhna lamah kawngah pawh harsatna a awm tih sawiin, bazar awmna biala chengten nasa takin an pui niin an sawi. Karnataka Chief Minister atana dah leh phuttu, BJP hruaitu BS Yeddyurappa chu an party hotu lute hmu turin Delhi-ah a zin. Delhi pana a chhuah hmain Yeddyurappa hian an party hotuten mawhphurhna an pek ang ang chu a pawm tur thu a sawi a. Mahse an party hruaitu hlun, LK Advani leh Arun Jaitley-te hmuh a tum tih a sawi. Hetihlai hian Karnataka CM, Gowda chuan hruaitu thlak a ni dawn lo tih a sawi a. Gowda hi an party hotute hian Delhi-ah an ko ve bawk a ni. Gowda chuan, 'Party president Nitin Gadakari chuan CM thlak a ni lo ang tiin min hrilh a ni. Delhi-ah min koh chhan hi hruaitu thlak chungchang ni loin, Udupi-Chikmagalur by-election-a BJP candidate chak loh chhan chungchang sawiho tur zawk a ni' a ti. Yeddyurappa hi an state chhunga dan loa mining siam chungchanga inhnamhnawiha puh a nih vangin nikum khan CM a nihna a\angin party hotute thurawn angin a bang a. Mahse Karnataka High Court-in an puhna lakah a fihlim tih a sawi hnuah, CM-a dah leh turin an party hotute a phut a, amah thlawptu MLA eng emaw zat a nei bawk. Yeddyurappa chuan CM-a dah let tura duhtu, MLA 70 vel a nei niin a sawi. Hetihlai hian CM thlak duh lotu, Jarkiholi chuan CM atana Yeddyurappa dah a nih leh chuan amah leh MLA dang 19 chu an bang dawn tih a sawi thung.

thil thar ngaihtuah chhuah tur a hre tawh lo va, a lo seilenna \hin a chhe lamin a lantir ta vak vak mai a ni," a ti. Mi \henkhat chuan Girl Gone Wild music video hi Lady Gaga idea a\anga a siam a ni, an ti a.

Coal mining vangin sorkarin sum a hloh hnem

Comptroller & Auditor General (CAG) report-in coal mining dik lo taka kalpui a nih avanga sorkar sum hloh zat chu cheng vaibelchhe 10.7 vel a tling niin a tarlang a. Hemi chungchang hi Parliament-ah pawh sawichhuah a ni. CAG report chuan kum 2004-2009 chhung khan coal mining siamna tur hi lilam loin, company 100 vel hnenah coal khur siam tura phalna pek a ni tih a sawi a. Hei vang hian sorkarin sum tam tak a hloh phah a, coal mining a\ anga sorkarin sum a hloh hi 2G buaina avanga sum hloh aiin a tam zawk nia sawi a ni. Nimina Parliament inkhawmah CAG report hi eptute chuan sawichhuakin, hemi chungchang hi sawiho an phut. Lok Sabha Speaker, Meira Kumar-in Question Hour a hawn veleh, BJP leh JD(U) member-te chu chhuak khawmin, sorkar thiltih dana an lungawi loh thu an aupui nghal a. Member-te hi an au bengchhen zui zel avangin Speaker chuan inkhawm hi a tihtawp a ngaih phah a ni. Rajya Sabha-ah pawh BJP member-te chuan coal mining chungchang dik lo taka thiltih nia sawi hi sawiho an phut bawk. BJP MP Prakash Javadekar chuan he thil thlen lai hian PM chu coal portfolio incharge a ni tih a sawi. Rajya Sabha-ah pawh rorel thei loa eptute an au buai avangin minute 15 chhung inkhawm tihtawp a ni bawk.

Bieber-an a love life zp a tum lo

thengrengah zin dawn

Demi Moore pasal \hen tak Ashton Kutcher chu zin hlat a tum hle a, Earth-a zin chu zin kawng a la hnai deuh mah mah a ti ni ngei tur a ni, outer space-ah zin a tum! Virgin Group dintu Richard Branson chuan Ashton Kutcher chungchang hi sawi chhuak in, Virgin Galactic-a zin tur 500-na a nih thu a s aw i a . As h to n Kut cher hian van thengrenga zin tur zingah a hming a pe a. Virgin Galactic vankhawhthei (spacecraft) hmangin a zin dawn a, khawvel a han hel kual dawn a ni. Zin man hi a neu lo khawp a, mi hausa tak tan lo chuan tih mai mai chi pawh a ni chiah lo. Vawi khat zin man hi mi pakhat tan $200,000 zet a ni.

Ashton Kutcher van

KHAWVEL

Mali sipaiten President thuneihna an chhuhsak

Africa khawthlang lam, Maliah President thuneihna chu sipai chakna hmanga paihthlak a ni tawh niin sipai helten an sawi. Nimin khan sipai thupuangtu chuan thuchhuah siamin, sipai hel, National Committee for the Restoration of Democracy and State (CNRDR) hian President Amadou Toumani Toure chenna, presidential palace pawh an la tawh niin a sawi a. CNRDR chuan Amodu Toumani Toure-a thuneihna chu a tihtawpsak ta, a ti. Mali khawpui, Bamako-ah nimin zing khan silai puak ri nasa tak hriat a ni a, hemi hnu hian CNRDR hian president chenna hi an la a, an mi hren zingah foreign minister Soumeylou Boubeye Maiga pawh a tel niin an sawi. Tuaregs helho hmasawn avang te, an kuta civil mi tam tak thih avang leh, civil mi 200,000 chuangin an chenna hmun an tlanchhiatsan a ngaih avangin sipaite hi President Toure kaihhruai sorkar lakah an lungawi lo hle a. President chu helho bei let tura a sipaite thuam \ha tawk loah an puh a ni.

Romney-an hma a hruai fal zel Toulouse khuaa mi 7

November thlaa US President thlanna neih tura Republican Party president candidate inchuhnaah, Mitt Romney chuan Illinois primary-a a chak leh tak avangin hma a hruai chhunzawm zel. Florida governor hlui Jeb Bush chuan President candidate atan Mitt Romney hi a thlawp dawn tih a sawi. State 34-ah primary election neih a ni tawh a, Romney hian candidate chuh tum dangte lakah hma a hruai fal chho zel a, hei vang hian an party candidate atana Romney hi an pawm tlan a hun tawh niin a sawi. Jeb Bush hi kum 1998-2006 chhung khan Florida governor a ni a, US President hlui George HW Bush-a fapa leh President hlui dang, George W Bush-a unaupa a ni. Illinois primary election-ah Romney hian vot tla a\angin 47% a hmu a, amah hnaih bertu Rick Santorum chuan 35% a hmu. Illinois primary-a a chak leh tak avangin, Romney hian Republican candidate ni tura delegate neih ngai zat, 1,144 a\angin 540 a nei tawh a, a hnaih bertu Santorium hian delgate 239 a nei tawh bawk. April 3 hian Maryland, Wisconsin leh District of Columbia bakah hmarchhak state 5-ah primary election hi neih a ni leh dawn a, April 24-ah Pennsylvannia-ah neih a ni bawk ang.

thattu zawng mek

France ram chhimlam, Toulouse khuaa mi 7 kaphlumtu nia hriat, Mohammed Merah chu zawn mek a ni a, Merah hian police-te hnenah ralthuam keng chunga thih a tum tih a hrilh niin Interior Minister Claude Guent chuan a sawi. Toulouse khuaah hian tun thla tir lam khan \um thum pawikhawihna a thleng a, March 11 khan motorcycle-a chuang pakhatin sipai a kaphlum a, a hnu ni reiloah sipai pahnih kahhlum an ni leh a, tunkar tir khan Juda school

pawnah mi pali kahhlum an ni leh bawk. Hmun thuma pawikhawihna thlenga silai hman hi thuhmun vek nia sawi a ni a, hei vang hian tualthattu hi mi pakhat nia hriat a ni. Police-ten an chhui hnuah tualthattu hi Mohammed Merah nia hriain, Nilaini zing khan a ina kal tum police pahnihte-te chu Merah hian alo kap a ni. Merah hian Afghanistan-ah a kal tawh thu leh, Pakistan-a Waziristan bial-ah al-Qaida-te hnena a training thu pawh a sawi niin minister Guent chuan a sawi.

|henkhat chuan ngaihzawng an neih chungchang hi zp an duh hle \hin a, mahse Justin Bieber chuan a duh lo thung. Hetianga zp \it \et hi a fair lo va, a hrisel lo bawk niin a ngai. Justin Bieber hian S elena Gomez nena an inngaihzawnna chungchang pawh hi a zp lem lo hle a. Kum 2010 khan an inngaizawng \an a, tunah chuan kum thum chhung zet an inzui ve ta. Bieber chuan, "Engmah hi zp \it \et \ulin ka hre lo a, zp a tam hian a fair tawk lo \hin," a ti. A dik khawp mai, inngaihzawnnaah hi chuan thurk leh zep, sawi chhuah chi loh a tam chuan a felhlel tawh viau tihna a ni chwk. Justin Bieber hi a lar a, a hausa bawk a, mahse hei hi a hlimna a ni lo. A manager Scooter Braun chuan, "Sum, car leh adventure te ngah hle mah se, Justin-a hi a hlimin, nuam a ti tak tak ngai lo a ni," a ti. Hetianga hlawhtlinna hi mi tam tak chuan hlimna tur emaw an ti fo, mahse, a lo ni lm lo.

Lil Wayne-a in a hnim

Mi hawklak ve tak a ni a, a in leh a vel pawh hi a ngaihtuah chang lo a ni ang, New Orleans thuneitute chuan Lil Wayne hi a in leh a vel samfai ve deuh turin an hriattir. New Orleans khaw daifemah mansion ropui zet mai a nei a, a zuar mek a, A zawrh mek vang hian nge maw, a enkawl uluk vak lo va, a in tuala phaitual hnim leh phl te a sang tawh a, chuvang chuan Code Enforcement Dept. chuan samfai ve turin an hriattir. New Orleans-a Lil Wayne-a in hi $mtd1.7 zeta sang a ni a, mut pindan panga, bual pindan panga a awm a, movie room, entertainment bar leh pool house te a nei thlap a ni.

Vaihlo vanga thihna a pung

Myanmar-ah US leh EU observer kal turin sawm

M y a n m a r s o r k a r c h u a n A p r i l 1 - a by elec tion a neih turah United States leh European Union chu obser ver tir turin a sawm niin Yangon-a US embassy thuchhuah chuan a tarlang. Tun \um hi Myanmar ram inthlana ram pawn lam mi endik tura an kal phalsak a nih \um khatna a ni. Asean Secretary General, Surin Pitsuwan chuan Myanmar deputy foreign minister nen an inkawm zawh hnuah, inthlan enpui tur hian US, EU, China leh North Korea-te sawm an ni tih a sawi. Ram pawn lam a\anga inthlan enfiahpui tura sawm hi 60 an tling tawh. Heng bakah hian UN aiawh pawh sawm an ni bawk niin official-te chuan an sawi bawk.

World Lung Foundation-in (WLF) a tarlan danin tun kum 10 kalta chhung khan vaihlo leh a k aihhnawih vanga thihna a let thumin a pung niin a tarlang. WLF leh American Cancer Society-in a tarlan dan chuan, tun ang zel a nih chuan vaihlo vang hian mi tluklehdingawn (billion) an thih an rin thu an sawi a. Chu chu second ruk zelah mi pakhat thi ang an ni dawn a ni. Kum 10 kalta chhung

khan mi maktaduai 50 chu vaihlo leh a k a i h h n aw i h ava n gi n an thi a, mipa thihna za zela 15 chu vaihlo leh a kaihhnawih vang a ni a, hmeichhe thi za zela 7 an tling bawk. Chinaah chuan vaihlo leh a kaihhnawihna hi thihna thlentu tam ber a ni tawh a, kum tinin mi maktaduai 1.2-in an thih phah a, kum 2030-ah khi chuan mi maktaduai 3.5 an tlin chhoh tawh an ring. Vaihlo avanga thi za zela 80 chu sum lalut tlem

leh laihawl rama mite an ni (low leh middle income). Turkey-a mipa thi za zela 38 chu vaihlo leh a behbawm vang a ni a, US-ah pawh hmeichhe thattu lian ber chu vaihlo a la ni tho. Hetihlai hian vaihloa sumdawnna hi a la hlawk hle zel tho a. Kum 2010-a vaihloa sumdawng lian berin hlp a siam chhuah zat chu $tld35.1 a ni a, hei hi Coca-Cola, Microsoft leh McDonald te hlp zawng zawng zat a tling!

INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY MARCH 23, 2012

Nilai zan khan Spanish La Liga hmahruai mektu Real Madrid leh Villareal an inkhel a, tun hnaia chak tluang Real Madrid chu hun tawp dawn hnaiha Marco Senna free kick a\anga goal a luh avangin Villareal nen hian 1-1 in an inhnehtawk a, an player pahnih Sergio Ramos leh Mesut Ozil bakah manager Jose Mourinho-te'n red card an hmu. He inkhel result avang hian fal taka league hmahruai tawh Real Madrid chu an hnuai chiaha awm Barcelona nen an inthlauhna point ruk chiah a ni leh tawh a, thla lehah Nou Camp-ah an inkhel dawn bawksi a, Real hi champion chiang tawha puan ngawt theih an ni bik lo. Thawhlehni khan Barcelona coach Pep Guardiola chuan champion tura beiseina a neih tawh loh thu a sawi a, mahse he a ngaihdan hi kartin a la danglam theih thu a sawi tel bawk. Nilai zana inkhel a zawh hian Guardiola hi an champion theih a la ring em? tih zawhna kha zawt leh ta se a chhanna a dang deuh tawh mai thei. Nilai zana inkhelah hian inkhel tir lamah Xabi Alonso freekick a\ anga ball thlawk chu Real hian hmahruaina'n an hmang teuh hle a, mahse Pepe chuan Villareal goal chhungah a tilut thei lo. Hemi hnu hian Villareal-in Marco Ruben hmangin chance-a sawi theih tur an hmu ve tho a, inhnehtawk takin inkhel bul an \an. First half chhungin team pahnihin goal an thun thei lo ve ve a, halftimeah 0-0 in chawlh an hmang. Second half-ah pawh goal a lut lawk lo a, minute 62-naah Cristiano Ronaldo

Chak lo Real Madrid an lung awi lo

7
semifinal an lut. PSG tan hian Nene chuan goal hmahruai a thun a, mahse Kim Kallstrom, Lisandro Lopez leh Bafetimbi Gomis-te goal hmangin Lyon hian an lehthal a ni.

Lyon-in Paris Saint-Germain an hneh

French Cup quarterfinals Nilai zana khelhah Lyon chuan khual mualah an khingpui, tun season-a intuai tharna'na player lalut nasa Paris Saint-Germain chu 3-1 in an hneha

chuan he inkhela goal lut hmasa ber hi a thun a, a goal thun theihna atana Ozil nena an in one-two a mawi hle. Ronaldo hian tun season-ah Real tan goal 43 a thun tawh. Hetihlai hian mual neitu Villareal an beidawng duh lo a, Real an nawr chhunzawm zel. Real hian point thum an hlawh ngei dawna a lan hnu minute 83-naah Villareal tan Senna chuan freekick a\angin goal a thun a, hun tawp dawnah Real player-te an talbuai. Villareal-in freekick an hmuh dana lungawi lohna nasa taka lantir tu, Mourinho chu hnawhchhuah a ni. Hemi hnu hian Ramos chu Nilmar a foul avangin a yellow card pahnihna pek a ni a, hnawhchhuah

a ni. German international Ozil chu Ramos-a hnawhchhuah a nih dan a sawisel nasat avangin yellow card pek a ni a, a hmaa card a lo hmuh tawh avangin hnawhchhuah a ni ve bawka Real hi manager nei lo leh player pakuaa khel chungin an tluan thei hram a ni. Real hi naktuk zan khian league-ah Real Sociedad nen an inkhel dawn. Inkhelh zawhah Real Portuguese defender Pepe a ang nasa hle a, he defender hian referee Jose Paradas Romero chu rukru angah a puh a, hei vang hian hrem a tawk zui lo ang tih a sawi theih loh. An inkhel zoa field chhuahsan tura tunnel an kalnaah Pepe

hian referee hi hmaichhana chhuahchhalh a tum a, mahse an lo dan beh avangin a au nasa hle. Referee chu rukru tiin \awngkam chhe hrang hrangin a auh chhunzawm a ni. Romero hian Spanish Football Federation (RFEF) hnena a inkhel report thehluhah Pepe hetianga a chet thu hi a thehlut tel a, hei vang hian Pepe chungchang hi RFEF hian an ngaihtuah ngeiin a rinawm. Real superstar Ronaldo pawh a lungawi lo hle a, tumah tih chhan nei lo mahse field a chhuahsan pahin, "Rukruin min rawk a ni," tih bak sawi tur a hre lo niin an sawi. Real Brazilian star Marcelo ve thung chuan, "A chang chuan referee thu tlukna avanga hrehawm tih ngawih ngawih chang pawh kan nei \hin. Mahse hengte hi theihnghilha hmalam pana kal zel tur kan ni. Team zawng zawngin league-a point ruka hmahruaitu nihte chu an duh vek ang chu. "Zanina thil thleng zawng zawng hi sawi nawn ngai loin in hre vek a, kan player khati zata tam kha hnawhchhuah an ni. Mahse point kan hlawh chhuak tho a, nasa lehzualin kan beih chhunzawm zel dawn. Tunah hian kan chungah pressure a awm lo a, team dang zawng zawngin kan dinhmun hi an awt a ni," a ti. Hetihlai hian Mourinho leh Real Madrid staff tumah inkhelh zawh hian chanchinthar lakhawmtute hmaah an inlan duh lo a, an boruak tawn chungchang zawhna hrang hrang chhan an tum lo.

ADVERTISEMENT
RMSA hnuaiah Secondary School a thawk tur Laboratory Attendant leh School Clerk Contract Basis a lak turah dil theih hun chhung ni 20.3.2012 (Zirtawpni) thleng pawhsei a ni a. Dil duh tan RMSA State Project Office, Mc Donald Hill, Aizawl ah application form ngaihven theih a ni. Interview na hun leh hmun pawh a hnuaia tarlan ang hian sawn a ni. Interview hun : Dt. 26th March, 2012 (Monday) 10:00 AM onwards Interview-na hmun : 1) Laboratory Attendant diltute tan RMSA DPC, Aizawl office, Mc Donald Hill, Aizawl 2) School Clerk diltute tan Teachers Inn. Mc Donald Hill, Aizawl Sd/- T.Rohmingliana State Project Director, RMSA

ADVERTISEMENT
Heng a hnuaia mite hi Mizoram KVI Board Training Centre, MTDC, Zemabawk ah training theih a ni. S/N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name of Trade Cane Furniture Beauty Culture Bee Keeping Carpentry Welding & Fabrication Spices & Masala Food Processing NEO Soap Making Weaving (Puantah) Tailoring Qualification Class VI Class - VII Class VI Class VIII Class VIII Class VI Class VI Class IX Class VIII Class VIII Duration 3 months 3 months 1 month 3 months 3 months 1 month 2 months 2 months 3 months 3 months

Venus Williams a rawn kir leh ta Field chhunga tlu footballer a thi
Hmeichhe tennis world no.1 hlui Venus Williams chu Venus Williams chu thla ruk chuang a chawlh hnuah competitive match khelin a rawn kir leh ta a, Miami khawpuia Sony Ericsson Open first round-ah Kimiko Date-Krumm hneh loin a tla. Williams hi 2011 US Open second round-a Sabine Lisicki a hneh loh hnu khan a la inkhel miah lo a, mahse a rawn kir lehna inkhelah hian a khingpui Japanese Date-Krumm kum 41-a upa hi 6-0, 6-3 in a hneh. Wimbledon champion vawi nga lo ni tawh Williams hi Sjogren's syndrome natna vangin hun eng emaw chen a inkhel thei lo a, mahse tunah chuan a dam fel tawh niin a sawi. Kum 31-a upa Williams chuan, "Court chhunga inkhel tura ka lut leh ta hi a nuam ka ti ngei mai. Ka khingpui tur kha a \hat zia leh thiam zia ka hrechiang a, chuvang chuan ka dam hnua ka inkhelh hmasakna ber a ni bawk nen ka zam ve khawp mai. Mahse bul ka \an \ha a, ka vannei ta hlauh a nih kha," a ti. Nimin khan Indian footballer pakhat D. Venkatesh chu Bangalore chhim lama league game an khelh laiin a tlu a, damdawiin an panpui a nih laiin a thi. Kum 27-a upa Venkatesh hi Bangalore Mars midfielder a ni a, Bangalore District Football Association A Division match-a South Western Railway club nen an inkhelh lai in,

second half minute 73naah substitute a\angin a lut a, inkhelh zawh hmaa a tlu hi a harh chhuak leh tawh lo niin an sawi. Khawtual media-te report dan chuan he chhiatna a thlen lai hian a hmunah ambulance a awm lo a, hei vang hian Venkatesh hi auto-rickshaw hmangin Hosmat damdawi-in panpui a ni a, an thlen hmain a thi a ni.

1. Dilna form hi Rs.5/- in Mizoram KVI Board office, New Capital Complex ah leh MDTC, Zemabawk ah lei theih a ni. 2. Diltu chu kum 16 45 inkara upa ani tur a ni. 3. Dilna chu 29th March, 2012 thleng MDTC, Zemabawk ah leh Mizoram KVI Board Office, New Capital Complex ah thehluh theih a ni. 4. Dt. 2nd & 3rd April, 2012 ah MDTC, Zemabawk ah interview tur a ni. 5. Training hi Dt. 9th April, 2012 ah tan tur a ni. Chief Executive Officer Mizoram KVI Board

Hnam pasalthate chibai kan buk a che u

INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY MARCH 23, 2012

CMYK

North East Games vawi 26-na ni hnuhnung ber dawttu nimina neihah thlengtu Mizoram infiammite an chet \hat chhunzawm zel a, he thu buatsaih lai thleng hian medal tally-ah pawh Mizoram a sang fal hle. Badminton Badminton-ah hian mipa leh hmeichhe team event chu Nilaini khan khelh zawh a ni tawh a, nimin lamah khan individual tournament khelh chhoh a ni a, mipa singles final-ah Mizoram player Lalmuanawma chuan Assam player Anusham hnehin a champion. Badminton bikah hian gold medal pasarih lak tur a awm a, heng zinga pali hi Mizoram team leh player-te'n an hui vek a ni. Judo & Taekwondo Judo inelna bikah chuan nidang ang bawkin Manipur player-te an chungnung deuh

North East Games-ah Mizoram an che tha .

Mizo boxer an ropui

Nort East Games khelh mekah nimin khan mipa leh hmeichhe boxing final khelh a ni a, Mizoram boxer-te'n ro an rel, Gold medal 18 awm zinga 15 an la. A hnuaia result hi en la, a chiang e:
48 KGS (WOMEN) Gold: Rebecca, Mizoram Silver: S.Nengneihat, Manipur 51 KGS (WOMEN) Gold: Lalbuatsaihi, Mizoram Silver: M.Keilani, Arunachal 54 KGS (WOMEN) Gold: Dorothy, Mizoram Silver: K.Pravish Chanu, Manipur 57 KGS (WOMEN) Gold: H.Chaoba Devi, Manipur Silver: Krosshmangaihsangi, Mizoram 60 KGS (WOMEN) Gold: Lakia Suibam, Arunachal Silver: Y.Sandhyarani, Manipur 64 KGS (WOMEN) Gold: PC Lalremruati, Mizoram Silver: S.Roni Bala, Manipur 49 KGS (MEN) Gold: CH.Lalmuanpuia, Mizoram Silver: KH.Mocha Singh, Manipur 52 KGS (MEN) Gold: Laldinmawia, Mizoram Silver: CH.Susil Singh, Manipur 56 KGS (MEN) Gold: Lalnunhlua, Mizoram Silver: Sunjib Das, Assam 60 KGS (MEN) Gold: Vanllhruaia, Mizoram Silver: Tarak Luckey, Arunachal 64 KGS (MEN) Gold: Lalmuanpuia, Mizoram Silver: Satender, Nagaland 69 KGS (MEN) Gold: Isak Rothangpuia, Mizoram Silver: Gere Ram, Nagaland 75 KGS (MEN) Gold: Lalbiakdika Sailo, Mizoram Silver: Buddha Rana, Meghalaya 81 KGS (MEN) Gold: Ratan Chand, Nagaland Silver: Vanlalneiha, Mizoram 91 KGS (MEN) Gold: LR Bawlliana Silver: Moneshwar Barman +91 KGS (MEN) Gold: Dailova, Mizoram Silver: Surjit Singh, Nagaland

nimin thleng khan Mizoram weightlifter-te'n gold medal panga an lak laiin Manipur weightlifter-te chuan gold medal pasarih an hui thung. Athletics Kum danga Mizoram-in medal a lak tam tawk lohna chu Athletics inelna a ni a, he inelnaah hian Mizoram-in gold medal la hnem ber lo mahse kum dang ngaihtuah chuan a che \ha thawkhat hle. Athletics bikah hian Tripura an sang fal hle a, gold medal 10 an lak tawh laiin Mizoram chuan gold medal pali a la thung.
MEDAL TALLY (22nd March, 2012) Pos State Gold Silver Bronze 1 Mizoram 57 24 22 2 Manipur 28 28 19 3 Tripura 13 12 11 4 Assam 8 21 32 5 Arunachal 8 12 30 6 Nagaland 3 8 16 7 Meghalaya 1 3 15 8 Sikkim 1 2 1

zawk a, Manipur hian Judo inelna bikah hian gold medal pariat an la a, Mizoram-in gold medal paruk a la thung. Taekwondo-ah chuan Mizoram team leh player-te an chungnung zawk a, Mizoram hian gold medal pasarih a laa Manipur-in paruk a la a ni.

Wrestling Wrestling-ah hian Mizoram team leh player-te an chunung lawr lak a, state dang a\anga wrestler rawn kalte'n Mizo wrestler-te an ngam meuh lo. Mizoram team leh player-te'n he thu buatsaih lai thleng hian gold medal pakua

leh silver medal pahnih lain an sang fal hle a, anmahni hnaih ber tu Manipur-in gold medal pathum an la a ni. Weightlifting Rit chawi lamah chuan Mizoram weightlifter-te'n Manipur weightlifter-te an khan lo deuh zawk a,

Chelsea Chunga Chuang City

Roberto di Matteo hnuaia Chelsea an chak lo ve ta a, Carlos Tevez-a goal siamsak hmangin Manchester City-in 2-1 in an hneh. Arsenal an chak zel a, Liverpool an chak lo a, Tottenham Hotspur-in point khat chiah an hmu bawk. Nilai zan khan English Premier League inkhel pawimawh tak tak a awm a, Manchester United min Cityin point thum an hmu a, Arsenal-in Tottenham an lehpel a, Liverpool an buai a, Spurs an insiam \ha hleithei lo. City an chak City chu Etihad Stadium-ah Premier League-ah bik a zawnin vawi 20 an chak ta a, si an phurh zet hnuah Samir Nasri-a goal an chakpui. First half-a goal a luh loh hnuah Gary Cahill chuan minute 60-naah mikhual tan a thun a, Michael Essien-a handball vanga City penalty hlawh chu Sergio Aguero chuan minute 78naah thunin a st. Minute 66-naa lo lut Tevez chuan Nasri ball \ha zet mai a pe a, minute 85-naah Nasri hian goal pawimawh a thun ta a ni. Kum 20 chhung Premier League a awm chhungin mahni khelmuala vawi 20 chak zawn thei awm chhun chu City hi an ni ta. Roberto Mancini a lawm a, "Chak duhna thinlung kan pu tlat a, kan chak ta a, ka naute ka chhuang hle a ni," a ti. Tevez chu, "Kan player pawimawh a ni a, 100% in la fit lo mahse football hi a hriat chian em avangin a \angkai a, Nasri goal kha a siamsak \ha takzet a ni," tiin an boss-in a fak a, premier League champion tuma an beihnaah, "Kan player pawimawh a ni thei ang," a ti zui - Mancini hian Septemberah khan Tevez hi, "City tan a khel tawh lo ang," lo ti hial tawh mahse a ngaidam a, a fak tawh zawk a ni. Chelsea boss lailawk Matteo chuan a sang pali zingah an tel ngei tur thu a sawi a, "Champions League khelh phak ngei hi kan inring tlat a, kan inringtawk a ni," a ti. Arsenal an tluang February 1-ah khan Arsenal-

Aizawl FC 1-1 Utd Sikkim

in point 12-in an \henawm leh an hmelma Spurs an la umphak lo a, tunah chuan point 1-in an lehpl tawh! Nilai zanah corner a\angin Thomas Vermaelen-a'n goal awm chhun tauh lutin Everton 1-0 in an hneh a, Premier League-ah vawi ruk an chak zawn tawh a ni. Arsene Wenger chuan, "Kan rilru kan pe tlat tur a ni a, kan tum ram kan thlen hma chu kan inthlahdah thiang lo. Heng player-te hian inrintawkna an nei a, hun harsa an paltlang tawh a, an chak zel avangin an inringtawk tawh hle a ni," a ti a, a player inhliam lo kirte chuan thil an tidanglama a hriat thu a sawi. Spurs leh Liverpool England manager a\anga Fabio Capello a ban hnu, Harrk Redknappa'n a thlak mai thei tih an sawi hnuah Tottenham an chak thei lo - he mi hnua point 15 hmuh theihah point li chiah an la hmu - Nilai zanah an mikhual Stoke City 1-1 in an draw hram. Spurs-in inkhel thunun mahse goal an chhuah hmasa a, minute 75-naah Cameron Jerome chuan mikhual team tan a thun. A zawna a vawi lina atan Spurs hi an chak lo ngei dawnin a lang hman tawh a; nimahsela injury time-ah Gareth Bale-a ball siam chu Rafael van der Vaart-a'n a tauh goal a, hun a tawp zui. Liverpool-in minute 76-na thleng 2-0 a hma an hruai hnuah Queens Park Rangers-in 3-2 in an lehthal a, Liverpool boss Kenny Dalglish chuan, "Kan chak loh dan hi sawi ngaihna pawh ka hre lo," tiin pawi a ti a, QPR boss Mark Hughes ve thung chuan, "He result vang hian Premier League-ah kan inhamtn ngei ka beisei," a ti ve thung. Football hi chu a mak ngawt mai, Second division I League final round khelh meka hmahruaitu United Sikkim chu a hnuai ber Aizawl FC nen nimin khan 1-1 in an inhnehtawk! Aizawl FC hian final round-a an point hmasa ber an hmu a, United Sikkim hi point an hloh vawi khatna a ni ve thung - Siliguri-a inkhelah hian David Lalrinmuana chuan minute 41-naah freekick a\angin hla tak a\angin mawi zetin a thun a, hei hi Denial Bidemi chuan minute 50-naah freekick-a ball kal tauh lutin a st a ni. Aizawl FC manager Hmingthana chuan, "Point kan hmu hi kan lawm a; nimahsela point thum hmu thei kan nih avangin point hnih hlohah kan inngai zawk... chance \ha zet mai \um hnih kan hloh a, chutah kan lama goal dan hi referee tihdik loh vang liau liau a ni a, frekick ni loah frekick a pek vang a ni," a ti. Aizawl FC manager chuan duh angin bul \an lo mahse second phase an khelh hunah \ha zawka an khelh a beisei thu a sawi a, "A tawp thlengin kan fight dawn a, point tam thei ang ber hmuh kan tum," a ti.

RED RIBBON FOOTBALL

Hei le Round of 16!

Team tel zat - 222. Team la dam - 16. Inkhelhna hmun tur - AR Lammual. Inkhel turte - a hnuaia mi ang khuan! Red Ribbon Inter Village Football Tournament 2012 chu khelh chhunzawm a ni leh hnai tawh a, Round of 16-a awmte group awm dan pawh fel a ni ta. March 21 zan khan Zonet studio-ah inkhel turte hi pawh fel an ni a, group paliah \hen an niin group tin an inkhelh kual hnuah a sang berin semi final an lut ang a, quarter final hranpa siam a ni tawh lo. March 26 a\angin AR Lammualah round of 16 inkhel hi \an tur a ni a, ni khatah match pali zel a awm ang. Mizoram Football Association chuan fans \hut dan leh chhuah dan ruahmanna fel tak siam a tum a, football fans zawng zawng 'hot' tak, 'hawihawm' tak ni sia inkhel en turin a chah a ni. GROUP A
1. Mission Vengthlang 2. Salem Veng 3. Republic Veng 4. Durtlang

Tuidam-te an awm. Anni bakah hian beisei phak baka thleng sanh chho Bethlehem Veng an awm a, 'football thiam veng' an tih mai \hin Armed Veng kan hmu bawk e. A tu ber hi nge tlang dawn hriat ni lo mah se, Armed Veng hi chu an inring ber mai thei a; nimahsela midangin hneh an tum rawn dawn avangin an inbuatsaih \hat a \ul ang. GROUP C
1. Chanmari 2. Chaltlang 3. Ramthar Veng 4. Hnahthial

NE Games Football nal-ah

He group-ah hian champion lai Durtlang an lang a, tun hnaia football thiam venga chhiar ngam Mission Vengthlang an awm a, nikuma semifinalist Salem Veng an tel a, football-a thawm nei na \hang Republic Veng pawh an awm. He group a\anga semi final lut tur hi sawi thiam a harsa takzet a, engpawhnise Durtlang leh Salem inkhelh hunah nikum semi final 'rematch' kan hmu dawn a, Republic Veng leh Salem Veng 'derby' pawh kan en dawn tih chiang e. GROUP B
1. Lunglei Ramthar 2. Bethlehem 3. Tuidam 4. Armed veng

Player nei \ha Chanmari leh an kawmchhak Chaltlang inkhel kan hmu dawn a, football-a team tlo tak ni reng thei Ramthar Veng leh chhim lama football thiam khua Hnahthial an awm tel bawk. Fans neih \hat lamah Chanmari leh Chaltlang hi an inbeitawk viau ang a, an kawmthlanga awm Ramthar Veng hi \awiawmtu nei chhe ngai lo veng bawk an ni. Red Ribbon football-ah bik chuan anni group-ah hi chuan Hnahthial record hi a \ha ber a, anni hi Lunglei district khuate inelna HPC Cup champion lai an ni nghe nghe. GROUP D
1) Luangmual 2) Aizawl Venglai 3) Sihphir 4) Bethlehem Vengthlang

Vawiinah Mizoram leh Tripura

Manipur 5-1 ngawta an sawp hnuah Mizoram chuan North East Games football final an lut a, vawiin chawhnu dar 1:00-ah Mualpuia Rajiv Gandhi Stadium-ah finalah Tripura an hmachhawn ang. Mizoram hian nimina semi final hmuhnawm takah Manipur 5-1 in an hneh a, an goal score en hi chuan an inkhel tawk lo viauin a rin theih ang a, an inkhel en erawh chuan an inbeitawk hle. Mizoram keeper Tlankima'n goal ngei tura rin a man hnuah Samuel Laltlanthanga'n minute 36-naah goal a thun a, ani bawk hian minute 48-naah a khung leh a, a mawi ngei mai. Manipur-in counter attack-ah thunin 2-1 a ni a, he mi hnu hian minute 10 vel chhung chu Mizoram hi an talbuai hman hle. Mizoram an insiam \ha a, left winger F Lalrinpuia'n mawi zeta minute 65-naa goal a thun hnuah Mizoram an khel \ha zual a, FC Kulikawn striker Samuel-a'n goal hnih dang a thun leh a, Mizoramin Samuel-a goal li thun hi an chakpui ta a ni. Semi final dangah Tripura-in rin loh takin penalty-ah Meghalaya an hneh a, si phur hmasa Tripura hian freekick a\angin hun tawp dawnah an st a, penalty shootout-ah an vannei ta zawk a ni. Tripura leh Mizoramin vawiinah final an khel

Aizawl khaw pawn team la dam pathum zinga pahnih chu he group-ah hian an awm a, nikum lama che \ha Lunglei Ramthar leh rinkai lo thiam si

Luangmual leh Aizawl Venglai an awm dn a, "Kan inkhela chak zawk zawk kan tlang ang," an tirilru mai thei a; nimahsela 'football lawm veng' Bethlehem Vengthlang hian anni pahnih hi dan theih an inring tlat ang a, Sihphir hian round tir lama an khelh \hat chu chhunzawm zel an tum ruh viau bawk ang. Luangmual hi club football-a hmingchher an ni a, Aizawl Venglai hi veng-veng inkhel phrpui veng an ni a, Bethlehem Vengthlang hi inkhel entu ngah \hang an ni a, hengte hi Sihphir hian bawhbeh vek an tum dawn.

Samuel Laltlanthanga'n Manipur lamah Mizoram tan goal a khung

dawn a, anni hi nikum Santosh Trophy-a Mizoram hnehtute kha an ni. Hmeichhe football semi final-ah Mizoram an vanduai a, penalty-ah Tripura an hneh lo a, hun pangngaiah 2-2 a ni a, Mizoram hian hun pangngaiah penalty an hlah bawk a ni. Tukin dar 7:00 hian AR Lammualah hmeichhe football pathumna inchuhah

Mizoram leh Nagaland an inkhel ang a, dar 9:00-ah mipa pathumna inchuhah Meghalaya leh Manipur an inkhel ang a, dar 11:00-ah hmeichhe final-ah Manipur leh Tripura an intum ang. AR Lammuala inkhelte hi en man a awm dawn lo a, Manipur hmeichhe team-ah hian India rama hmeichhe football thiam ber ber an awm a, mipa ang maiin an inkhel a hmuhnawm.

VAWIIN NORTH EAST GAMES FOOTBALL 7:00 AM Hmeichhe 3rd Place Match Mizoram - Nagaland AR Lammual 9:00 AM Mipa 3rd Place Match Meghalaya - Manipur AR Lammual 11:00 AM Hmeichhe nal match Manipur - Tripura AR Lammual 1:00 PM Mipa nal match Mizoram - Tripura RG Stadium, Mualpui
CMYK