CMYK

(5-3) (5-2)

VOL - XXVII NO.58

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

THURSDAY MARCH 8, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

ARSENAL AN HUAISEN. AN CHAK. AN TLA!

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : [email protected]

SUU KYI-IN AN PARTY THLAWP TURIN SIPAITE NGEN

- (PAGE 6)

AMERICAN MIPUI HLUT BER AMERICAN IDOL

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Inner Line Forest Reserve Mizoram kuta hlan an pht

Tlawmngai pawl leh political party hrang hrangte nimina Vanapa Hall-a inhmukhawm chuan, Assam Forest department enkawl, Inner Line Forest Reserve chu Mizoram sorkar kuta hlan thuai an pht a; Mizoram leh Assam ramri chu chinfel a hun tawh tak zet tih an sawi. NGO leh political party-te pahnih mipuite inunauna a chhiat buatsaihin nimin khan Vanapa zel loh nan te, buaina lian tham Hall-ah Mizoram leh Assam chhuak thei pumpelh nan leh ramri chungchang sawiho remna leh muanna boruak vawn a ni a; kal khawmte chuan him zel a nih theih nante, Inner resolution pass-in, Mizoram leh Line Forest Reserve hi Mizoram Assam ramria harsatna thlentu Forest department kutah hlan bulpui ber chu, Mizoram leh thuai ni rawh se, an ti. Assam Forest departmentAssam inrina lai chu Inner Line Forest Reserve-a puan a in Inner Line Forest Reserve nih vang leh, Cachar Forest a enkawl chhungah harsatna department enkawl tura dah a twk mek Mizo, leilet nei chhungkua 200 vel an awm nih vang niin an sawi a ni. Kalkhawmte chuan, state niin an sawi a; leilet neitute'n ramri chinfel hmaa buaina awm loa leilet an enkawl zui theih nan harsatna awm theite nuai bo ni rawh se, an ti a; August 12, 1978-ah Cachar Forest leh Mizoram Forest departmentin inremna an siam tawh, tun thlenga chinfel a la ni lo chu pawi an tih thu an sawi bawk. Mizoram leh Assam ramri chungchanga awmze neia inbiakna hnuhnung ber chu February 15, 1994-ah Chief Secretary level-in neih a ni a, Chief Minister level-a inbiak hun atana May 31, 1994 ruat chu chhuanlam eng emaw avangin tun thlengin tihhlawhtlin a la ni lo tih sawiin, pawi an tih thu an sawi a; CM level-a inbiakna hi a rang thei ang bera neih an pht a ni. Kal khawmte chuan, Assam sorkar nena thutlukna tluantling siam turin Mizoram sorkar an pht tih an sawi a; sorkar chu a \ul ang zela thawhpui an inhuam thu te, Mizoramin a pawm theih loh, barh luih ramri anga Mizoramin map a hman mek chu nuai bo a hun tawh thu leh, Mizoram map dik tak siam thuai an pht thute an sawi bawk. Ramri sawihona hun hi MUP President, K Malsawma'n a kaihruai a; Synod Finance Officer, Rev. Dr Lalhmangaiha leh pawl hrang hrang aiawhte'n thu an sawi a ni.

KHAWTHLIR
Mizoram Upa Pawl (MUP), Lunglei district chuan nimin khan Assembly an hmang a, Lunglei HPC Vice Chairman, Joseph Lalhimpuia'n a hmanpui. Lunglei district MUP-ah hian unit 141 leh member 9,163 an awm a ni.

MUP Assembly

Lengteng Expedition

Lengteng tlang, ft. 7,024-a sang lawn chhuak turin Lengteng Expedition Team chuan nimin khan expedition an \an. He expedition hi Environment & Forests department bultuma neih niin, Green Mizoram Network, Mizoram University, Mizoram Adventure Foundation leh pawl dang aiawh mi 19 an tel a ni. March 6, Thawhlehni zan dar 9 vel khan Lungbun khuaa Biama (45) chu Chhimtuipui lui-ah a ln dng a tla hlum a, he thu ziah lai thleng hian a ruang zawn a la ni. VR Ralte chuan Dr. Bhimrao Ambedkar University a\angin Hindi Subject-ah Doctorate Degree a hmu a, a thesis chu "Jainendra Aur Ilachandra Joshi Ke Upanyason Mein Vyakt Jivan Muyon Ka Tulanatmak Anushilan" a ni. Sihhmui leh Lengpui inkar kawnga Pukpui tuikhawhthla bula lung lian tak tla avanga kawng ping chu a la tlang lo. Thu dawn danin, kawng chunga lung tla mai thei tur nia hriatte hl thlk belha siam\hat mek a ni. March ni ruk khan CADS chuan Lalhminghluna s/o Tluangthanga (L), Khatla nia insawi hnen a\angin parvon spas mum 800 an man. Parvon hlutna hi Rs. 20,000 hu vel a ni.

Tunlai hian Mizoramah rawnl a tm mek.

Tui tlahlum

Ph.d hmu

Central YMA chuan Mizorama insurance company awmte chu mipuiin an chhawr \angkai zawk theih nan Mizoramah regional office emaw, divisional office emaw thla khat chhunga hawng turin a hriattir. CYMA chuan, Mizorama nationalise insurance company-te chu Mizo mipuiin an dwr nasa a, mahse harsatna a awmin dwr an harsa a, phai lama an office kaltlang kher a ngaih \hin avangin, mipui mamawh an phuhru zo lo hle niin an ngai a; hei vang hian insurance company-te chu

CYMA-in insurance company Sports thla khat chhung hun an pe Incentive Cash Award sem a ni
Mizoramah an hotu lian zawkte an \hut ve theih nan an office tilian a, Mizoramah regional office/divisional office tal hawng turin an ngen a ni. CYMA hian insurance companyte hi nikum lamah pawh an lo ngen tawh a; mahse an ngennain awmzia a la neih loh avangin, CEC thu lo tihtluk tawh angin nimin khan Aizawla nationalise insurance company officete an tlawhchhuak a, thla khat chhunga an ngenna an tihhlawhtlin loh chuan hmalak zel an tum a ni. Sports Incentive Cash Award 2009-2010 chu nimin khan infiammi 268 hnenah Sports Minister, Zodintluangan Aijal Clubah a sem a; heta tan hian Rs. 18,72,000 sem ral a ni. Zodintluanga chuan, sorkar leh sport associationte \angrualin \halaite tan theihtawp chhuahin, infiamna lamah ruahmanna tam tak kalpui mek a ni tih a sawi a, "Infiamna hrang hrang a\anga sum dawngtute'n hetiang dinhmun an thlen theih chhan ber pakhat chu, sport association-te inpekna vang a ni," a ti. Sports Incentive Cash Award hi infiamna chi 15 a\angin state, national leh international level-a ti \ha zual mi 268 hnenah pek a ni a; Champhai district bika mi 34 pek tur Rs. 3,30,250 chu hun remchang danga pek tura dah niin, district dang zawnga mi 268 hnenah sem a ni. Nimin pawisa semte nen hian Mizorama award dawng tawh zat chu mi 1,689 an ni a; chung mite tana sum pek tawh zat chu Rs. 1,07,17,300 a ni.

Serchhipah kawng chhia vangin No Vehicle Day hman an tum

Serchhip Town Vehicle Owners Association (STVOA) chuan naktuk Zirtawpni hian Serchhip khawpui chhung kawng chhe lutuk avanga lungawi lohna lantir nan No Vehicle Day an hmang dawn. STVOA chuan, No Vehicle Day an hman turah hian sumdawnna leh mimal lirthei zawng zawngte lek chhuak lo turin mi tin an ngen a; kawngpui \ha zawk duhzia lantir nana No Vehicle Day-in sorkarah awmzia a nei lo zel a nih chuan, total bandh thlenga huaihawt an tum nia thu dawn a ni. MNF Serchhip Block E chuan, STVOA-in No Vehicle Day hman an tum chu an thlawp tlat tih an puang a; "CM Lal Thanhawla hian tun dinhmuna amah hlngkaitu Serchhip mipuite hi theihnghilhin, nuam min twlsan rei lutuk a, kan khaw chhung kawngte hi a lo chhe zo ta a ni," an ti.

Rinliana'n Chalrang centenary a hmanpui

Chalrang khua chuan nimin khan an khaw kum 100-na, centenary an lawm a; bialtu MLA, Lalrinliana Sailo, Health Ministerin hmanpuiin, centenary hriatrengna lungphun a hawng. Lalrinliana Sailo hian Chalrang khaw kum 100-na lawm nan hian bawng pahnih a thawh bakah, an nupain an thla khat hlawh ve ve an pe a; centenary a lawmnaa tel upa ber mipa leh hmeichhiate chu Rs. 2,500 ve ve a pek bakah, he khuaa upa ber hnenah Rs. 5,000 a pe a; centenary denchhena miss an thlannaa pakhatna a\anga pathumnate hnenah Rs. 5,000, Rs. 3,000 leh Rs. 2,000 a pe bawk a ni.

Hnathawhnaa himna tur an sawiho

Community Health Action Network (CHAN) chuan nimin khan I&PR Auditoriumah Labour Law related with Human Trafficking, Focusing on The Mizoram Shops and Establishment Act 2010 tih thupui hmangin inrawnkhawmna an huaihawt a; Mizote him zawk nan leh thlamuang taka hna an thawh theihna turin rawtna pariat an siam. Inkhawm kaihruaitu, Jimmy Laltlanmawia, CHAN Programme Co-ordinator chuan, mihringa sumdawnn laka inven nan awareness campaign bakah, dan \ha neih a pawimawh tih a sawi a; Mizoramin 'The Mizoram Shops and Establishment Act 2010' a nei ta chu lawmawm a tih thu sawiin, "He dan hi a nihna ang taka hman thuai kan duh hle a ni," a ti. He consultationah hian Labour and Employment Jt. Director, Valy-in The Mizoram Shop and Establishment Act 2010 chungchang sawifiahin, FOMTU President, PB Lalsawmliana'n Labour and Work men condition in Mizoram tih thupui a sawi a; sawiho zui a ni. Kalkhawmte chuan, Mizoram leilung fate him zawk leh thlamuang taka tualchhunga hna an thawh theihna tur a nih beiseiin rawtna pariat an siam a; an rawtnate chu Labour and Employment Minister hnenah thehluh an tum. Meeting-a an rawtna zingah chuan, The Mizoram Shop & Establishment Act 2010 a nihna anga a rang thei ang bera hman te; ram chhung leh pawna hna thawk tur zawn leh lk danah Labour Law zawm te; Labour Law inzirtirna zau zawka kalpui te; labour awareness chak leh awmze neia uar lehzuala kalpui te; recruiting agencyte sorkarah inziak lut ngei tura tih leh inkaihhruaina mumal tak siam te; Labour Law-in a phut angin, hlawhfa ruaitute sorkara inziah luhtir vek te; mihringa sumdawnna laka hnathawktute him zawkna turin sorkarin hma la se, tihte a tel a ni.

Kawng la tlang lo

Aizawla Veterinary Polyclinic Hospital changtlung zawk dinna turin sorkar laipui chuan Rs. 4,82,00,000 pek a remti niin AH&Vety department chuan an tarlang. AH&Vety department tarlan danin, Vety Polyclinic Hospital dinna tur sum hi DoNER Ministyah dil a ni a, sum chu March 6 khan DoNER Ministry-in a ruahman fel a ni.

Vety Hospital changtlung zawk din dawn

AH&Vety chuan, ran natna pung zel leh mihringin an kai chhawn theih ran natna 'Zoonotic disease' chak zawka do theih nan Veterinary Polyclinic Hospital chu a \angkai hle dawn tih an tarlang a; Aizawla damdawi-in sakna tur pawh hmun hrang hrang an en tawh a, tuna Vety Hospital hnuaia ram wlah sak theiha ngaih a nih chuan sak tum a nih thu an tarlang bawk.

Treasury sum pek theih la tisang lo

Aizawl South Treasury-in nimin thlenga ni khata sum a pek chhuah theih zat (ceiling) chu cheng nuai 120 a ni a, Aizawl North Treasury-in ni khatah nuai 80 a pe chhuak thei thung. Treasury a\anga thudawn danin, sorkar kum tawp a hnaih tawh avangin bill pek chhuah tur a tam tawh hle a, ceiling tihsan a la nih si loh avangin bill tng a awm \an tawh a ni. Hetih lai hian, Treasury hnathawkte chuan, kum dangah pawh March thla laihwl hmain ceiling tihsan a ni ngai lem lo a, thla laihwl hnu lamah tihsan a ni chauh \hin niin Vanglaini an hrilh.

Parvon man

MNF-in March 20-ah kawng zawh an tum

MNF chuan, Mizorama ni tin mamawh chi hrang hrang vang lutuk leh Mizoram ISPAT Industries hnena Lengte ram pek avangin March 20-ah Aizawlah kawng zawh an tum. Hetih lai hian, MNF hian, Chief Minister Lal Thanhawla chu NLUP sum chungchanga thu dik lo sawiah an puh. Nimina MNF office bearerte \hukhawm chuan, Congress sorkarah ni tin mamawh - gas, tui, kawlphetha, buhfai leh thil dang a harsat lutuk avang te, chhiah chi hrang hrang an tisang lutuka an hriat avang te, Mizoram ISPAT Industries hnenah Lengte ram kum 99 atana pek a nih avangtein March 20-ah kawng zawh an rel a ni. MNF OB-te rel dan chuan, kawngzawh hi March 20, Thawhlehni chhun dar 12-ah Chanmari kwn a\angin Vanapa Hall thleng neih tur a ni a; kawng zawh dan tur bawhzui turin Sr. Vice President, Tawnluia kaih hruaina hnuaiah Action Committee an din a ni. Kawng zawhnaa tel turin MNF chuan mi zawng zawng an swm a, "Kawng zawh chhunga lirtheia kalten harsatna an tawh loh nan lirthei neitu zawng zawngte lo inthiar fihlm thiam turin kan ngen a ni," an ti. MNF hian thuchhuah siamin, CM Lal Thanhawla'n, March 3-a NLUP hnuaia auto-rickshaw semnaah, "NLUP sum atan pawisa khawi a\ang mahin kan pawtpng lo," tia a sawi chu thu dik lo a ni tih an tarlang a; kum 2011-12 atana Mizoram Plan budget punna chu kum li chhunga a tlem ber \um a ni tih sawiin, chu chu NLUP vang a nih thu an sawi. Kum 2011-12 atana Mizoram Plan fund punna chu 13.33% chauh a nih laiin, Plan a\angin NLUP sum tur cheng vbc. 234 pawhpn a nih avangin, Plan fund chu 2010-11 ami, vbc. 1,500 aiin vbc. 34-in a tlem zawk niin an sawi a ni. CM Lal Thanhawla'n NLUP atan sum pawtpng lo anga a sawi chu thu dik lo a ni tih tarlangin, MNF chuan, "Thu dik lo chiang tak Mizoram mipuite min hrilh a ni," an ti a; mahni khua leh tuite thu dik lo hrilh duhtu CM chu thlak ngei ngei a ngai tih hre turin mipuite an ngen a ni.
CMYK

Sr. Branch Manager

Lalremmuani chu tun hnai a\ang khan Sr. Branch Manager, LICI Aizawl Branch Ofiiceah dah thar a ni.

NE Games thlenna tur enfiah

Sports Minister, Zodintluanga chuan nimin khan March 2023 chhunga Aizawla North East Games vawi 26-na neihna tur hmunhmte a enfiah. Minister hian infiam mi tam zawkte thlenna tur Falkawna State Referral Hospital building a tlawh a, he hmunah hian state pariat a\anga infiammi 1,200 vel thlentir tum a ni. Minister hian Ramhlun Sports Indoor Stadium, Mualpuia Rajiv Gandhi Stadium leh

Nimin

Aizawl

Maximum - 29.2C Minimum - 17.0C

Vawiin Aizawl
Maximum - 27C Minimum - 16C Khua a that rin a ni

ZANIN ZONET FootballZone

Republic Vengthlanga Hawla Indoor Stadium-te a tlawh bawk.

TUALCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MARCH 8, 2012

Serchhip-Buarpui kawng siam tur sawiho

V/C aiawhte an \hukhawm. PIU Project Director chuan, Serchhip-Buarpui kawng laih tura enfiahna (assessment) lo neih tawh chu an zirchian hnuah, zangnadawmna pek ngai an tam lutuk dawn niin a sawi a; zangnadawmna atan hian cheng vaibelchhe 3 chuang pek ngai dawna a lan avang leh, ADB lamin zangnadawmna atan nuai 55 chiah a phalsak si avangin harsatna a awm thei niin a sawi bawk. Assessment report-a a land danin, Serchhip leh Buarpui inkarah hian LSC 71, VC Pass 137, Forest Pass leh Temporary Pass pakhat ve ve a awm a; mimal in tihchhiat ngai 82, sorkar leh khawtlang in tihchhiat ngai paruk a awm bawk. Hetiang a nih avang hian meeting chuan enfiah \hat leh a, tun aia zangnadawmna pek tur a tlem zawk an beisei avangin, an enfiah \hat an rel a ni.

VACANT POST
Wanted a Contract Lecturer of Mizo for 18-35 yrs. of age holding a Master degree in Mizo in the Synod Higher Secondary School, Mission Vengthlang, Aizawl. Application form got from the School office alongwith necessary documents including Church certificates should be submitted to the undersigned by 23.03.2012 (12 noon). Written test (Eng, GK, Mizo) on 24.3.2012 at Synod HSS at 10:00 AM Practical teaching for selected on 27.3.2012 at Synod HSS at 10:00 AM Interview on 28.3.2012 at Synod Commtt. Room, Synod Office at 11:00 AM Sd/- Rozama Chawngthu Secretary Synod Education Board & Principal (2-1) Synod Higher Secondary School, Aizawl

Asian Development Bank sum hmanga Serchhip leh Buarpui inkar kawng. km. 55-a thui siam tur tihpuitlin theihna tur atana thil pawimawh zualte ngaihtuahin nimin khan Serchhip DC hoin sorkar aiawhte leh kawng siam turin a paltlang tur khaw hrang hrang

Tlabungah chawhmeh a him lo? Cable TV leh telecom zirho

Bangladesh a\anga Tlabung leh a chhehvela dngpuithu leh zkhlm lak luhah mihring hriselna tichhe thei thil telh a awm nia hriat a nih avangin tunlai hian an ei ngam lo nia thu dawn a ni a; hemi chungchangah hian Tlabunga chanchinbu mite chuan police-ah FIR an thehlut. Thu dawn danin, kumin tr lam khan Bangladesh mi sangha mantu \henkhat chu Tlabung bula Khawthlang Tuipuiah an thi a, chumi avanga Bangladesh mi \henkhat lungawi lote'n phuba lk nan dngpuithu leh chaw hmeh dangah mihring taksa tichhe thil thil an telh niin an sawi. Nimin khan Mamit DC Conference Hallah 'Telecom Education and Cable Television' tih thupui hmangin workshop buatsaih a ni a, Mamit DC, Rodney L Ralte-in a hmanpui. Rodney L Ralte chuan, Mamit district chu inbiahpawhnaah district dang aiin a hnufual tih sawiin, "Sorkar hmasawnna hna thawh hrang hrangah pawh duh angin hmalak a chak tawk thei lo \hin a, a pawi hle a ni," a ti. Workshop-ah hian YMA, MHIP, zirtirtu leh sikul naupang an tel a ni.

ADVERTISEMENT
Synod Mission Board leh Christian Reformed World Mission (CRWM) thawhhona hnuaiah Nepal rama thawk turin Staff Nurse mamawh a ni a. GNM thiamna nei tan dil theih a ni. Dil duh chuan a hnuaia tarlan ang hian dil theih a ni. 1. Dilna chu plain paper-ah Secretary, Synod Mission Board, Synod Office address-a ziakin April 3, 2012 (Thawhlehni) 4:30 PM thlengin Synod Mission Baord Office-ah thehluh tur a ni a, hun tiam hnu lama dilna thehluh chu pawm a ni lovang. 2. Dilnaah chuan a) Mahni bio-data chiang taka ziak tur a ni b) Mahni lawina Kohhran lehkha thil tel tur a ni c) Thiamna tilang thei document (marksheet, certificate tec.) kim takin thil tel tur a ni. Heng hi thil tel a nih loh chuan dilna chu pawm a ni lovang. 3. April 5, 2012 (Ningani) dar 10:00 AM-ah Synod Office-ah personal interview neih tur a ni. Sd/- Rev. Lalchhuanmawia Secretary Synod Mission Board Synod Office, Aizawl Ph: 0389-2325899

Serchhip-ah bekang eisual

Serchhip damdawiinah Pathianni khan Bekang eisual vangin mi 8 admit an ni a, nimin khan mi pakhat chhuahtir a ni a, 7 enkawl mek an la ni. Bekang eisualtute hian Inrinni-a Serchhip bazara bekang an lei a\ang a ni a, Pathianni khan an pum na lang \an a, Serchhip damdawi-inah mi 16 an in entir a, pariat admit an ni a, nimin khan pakhat chhuakin mi pasarih enkawl mek an la nih thu leh, ngaihtuahawm an nih tawh loh thu Serchhip SMO Malsawma Pachuau chuan Vanglaini a hrilh.

Congress-in hma a sawn: MPCC

Congress party chuan thuchhuah siamin, state panga Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Goa leh Manipur-a Assembly inthlan result puan takah Indian National Congress-in hma a sawn hle niin an tarlang. MPCC chuan, Congress party-in seat 60 awmna, Manipur Assembly-ah seat 42 an la thei a, MLA atana tlingte zingah Zohnahthlak mi pakua an awm nia sawiin, lawmawm an tih thu an sawi. MPCC chuam, BJP sorkarna, Uttarakhandah Congress-in MLA 32 neiin, Independent MLA-te nen sorkar an siam dawn niin an sawi a; Punjab-ah sorkarna siam thei lo mahse seat 46 an la phak a, Uttar Pradeshah inthlan hmasa aiin seat paruka la tamin, seat 28 a la a, Goa-ah erawh chuan Congress CM, Digambar Kamat chu thubuai siamsaka tihhmingchhiat a nih avangin Congress-in hma an sawn thei lo niin a sawi bawk.

NLUP hmanga mipui vau-ah Congress an puh

Nimina ZNP National Executive Committee \hukhawm chuan resolution siamin, village council leh local council inthlanah Congress party-in chhia leh \ha hriatna thiang hmanga vote thlak thei lo tura NLUP tawktarha hmanga mipuite an vau niin an tarlang. ZNP resolution chuan, Congress sorkarin mipuite a vau chu an dem thu sawiin, "Democracy palztna lian tak leh mipui zah lohnaah kan ngai. Tun hnuah khatiang kha awm tawh lo rawh se," an ti a; hemi rual hian, VC/LC inthlannaah ZNP-in member 72 lai an nei chu lawmawm an tih thu sawiin, an party ticket-a thlan tlinte mipui tan \hahnem ngai taka thawk turin duhsakna an hlan a ni. ZNP chuan, sawhthing hralhna rate a mumal thei lo chu pawi a tih thu sawiin, "Kut hnathawktute'n an thawh rah a\anga hlwkna an tl ngei theihna tur leh, sawhthing rate \ha leh mumal tak a awm theih nana hma la thuai turin sorkar kan pht tlat a ni," an ti a; Mizorama sawhthing tharchhuah mekte chu price support kg. 1-ah Rs. 10 aia tlem loa leisak ngei turin sorkar an pht tih an tarlang bawk.

(3-1)

WaterPRINT 2012
Mizoram Pum Thlalaka Intihsiakna
: Mizo mipui hnenah tui pawimawhzia leh enkawl dan tha puandarh Tel thei tur chin : 1. Mizoram khua leh tui dik tak 2. Open (A duh apiang tan) Thlalak thehluh theih hun hnuhnungber: 15th March, 2012 Lawmman : 1-na : Rs. 20,000 + certificate 2-na: Rs.10,000 + certificate 3-na: Rs.5,000 + certificate A ti tha zual mi 10 hnenah Rs.500/- theuh pek an ni ang. Intihsiakna kaihhruaina hi bialtu EE/SDO hnenah emaw, Director, Communication & Capacity Development Unit (CCDU), Chief Engineers Building, Public Health Engineering Department, 3rd Floor, near Tennis Court, Aizawl ah lam theih a ni. A hnuaia phone no. ah hian office hun chhungin zawhfiah theih a ni. Ph: 0389-2300237 Organized by: Communication & Capacity Development Unit (CCDU) (5-4) Public Health Engineering Department Thil tum

HMARCHHAK

Manipur-ah Congress sorkar ding leh dawn

KAN HMANGAIH EM EM LEH KAN THEIHNGHILH PHAL LOH, KAN NU CHHUNTHIANGI Vawiin ni 8.3.2012 hi Lalpa hnena chawl tura min kalsan ni champha vawi 2-na alo thlen hian kan thinlungah I cham reng e. Natna leh hrehawmna awm tawh lohna hmunah hlim taka intawh khawm leh hun kan va nghakhlel em
I fate : Lalthlamuana (L) h/o Liandingi, Lunglei Dr. Lalduhawma h/o Dr. Lalnuntluangi, Luangmual Vanlalruata (L) Rohmingliana h/o Lalrinpari, Vaivakawn Pachhunga h/o Lianhmingthangi, Vaivakawn Lalremruata h/o Jenny Lalthansangi, Vaivakawn

Manipur Assembly inthlan result puan niin, rorel lai Congress Party chuan chiang taka hnehna changin, a term thumna atan sorkarna a siam leh dawn. Assembly seat 60 awmah Congress Party hian seat 42 a la a, a hnaih bertu Trinamool Congress-in seat 7, Manipur State Congress Party (MSCP)-in seat 5, Naga People's Front (NPF)-in 4, LJP-in 1 leh National Congress Party (NCP) in seat 1 an la a ni. Chief Minister O Ibobi Singh leh a nupui, O Landhoni Devei-te chu Thoubal

leh Khangabok bial a\angin hneh taka thlan tlin an ni. Eptu party 11 \angrualten an din, Peoples Democratic Alliance chuan Congress awm lohna sorkar din tumin \an la mah se, seat 48 an chuhnaah seat 7 chauh an la thei a. Seat 19 chuhtu, BJP leh Congress nena \angrual sorkar siamtu, CPI chu an artelu kawn. CPI hian seat 24-ah candidate a siam a ni. Social Welfare Minister, N Loren chuan Nambol bialah, Manipur Peoples Party candidate, union sports minister hlui, TH Chaoba Singh a hneh a.

Hetihlai hian Congress minister \anglai pahnih, Minority minister Alauddin Khan leh Education minister DD Thaisi-te chu an chak zo lo. A \um khatna atana Manipur inthlana chuhtu, Naga Peoples Front (NPF) chuan seat 4 an la thei chu lawmawm an tih thu an sawi a, Arunachal Pradesh leh Assam inthlan hunah pawh Naga chenna bial bikah candidate siam leh an tum thu an sawi nghal. NPF hian Manipur hill district-a Naga hnem chenna bial bik 12-ah candidate a siam a ni.

MIN HMANGAIHTU

HUN WL ATAN HMUN WL

P.C. CHHUANSANGA
26.12.1945 08.03.2008 Kan va han ngai thin che em!
I nupui I fate : K.Thantluangi, Venghlui : P.C Zirliani te chhung, Chaltlang P.C Samuela te chhuung, Venghlui P.C Hmangaihzuala te chhung, College Veng P.C Lalchuailova te chhung, Venghlui P.C Lalawmpuii te chhung, Ramhlun North

Kum 2 chhungin ramngaw sq km 549 chereu

Forest Survey of India (FSI) Report 2011 chuan kum hnih chhungin hmarchhak bialah ramngaw sq km 549-a zau a chereu niin a tarlang. FSI report-ah hian ramngaw chereu zinga sq km 96-a zau chu Tripura state-a mi a nih thu tarlan a ni bawk. Hmarchhak biala ramngaw a chereu chakna chhan chu lo neih dan phung, shifting cultivation an hman vang nia sawi a ni. Hmarchhak bial puma ramngaw zau zawng chu sq km 173,219 a ni a, hei hi a bial pum zau zawng a\anga 21.05% vel a tling.

Pre-Service Teachers Association(PRESTA) Tuna SSA hnuaia zirtirtu lak turah hian SSAin ruahmanna a siam tawh, District Institute Of Education And Training(DIET) hnuaia Diploma In Teacher Education(DT. Ed) certificate neite tan chauh dil theih tura thu a lo chhuah hmasak kha tunah hian train lo pawh lak theih tura thu chhuah a awm leh a, hei hian min barakhaih hle a, order hmasa anga train chhuak chauh lak tur tih kha kal tlangpui ni se kan ti.

PRESS RELEASE

Assam-ah hna nei lo nuai 18.22 an awm

Assam Labour and Employment Minister, Prithibi Majhi chuan an employment exchange-a inziaklut a\anga a lan danin, an state chhungah hna nei lo mi 18,22,924 an awm a, heng zinga 2,44,942 chu graduate an ni, a ti. Assembly inkhawma BJP MLA-te zawhna chhangin minister chuan hna thar siam turin sorkar chuan theihtawp a chhuah mek a ni, a ti. Majhi chuan Guwahati ITI-ah hna zawng mekte tan National Council for Vocational Training siam a ni thu sawiin, kum 10 kalta chhung khan employment exchange kaltlangin mi 5,911-te hna pek an nih thu a sawi a. Human resource development tan ITI-ah hian short term leh long term course thar hawn a nih thu a sawi bawk.

Admission Notice

FAITH ACADEMY

Admission opens for ClassXII (SC) Hostellers & Day Scholar for the Academic session 2012 2013. Subj: Physics, Mathematics, Chemistry, Biology & Comp. Sc. (3-1) Ph: 9436350438, 9862785745

PHEI 1. Damlohna; Tawrhna(5) 4. 25/12(7)8. Hrilh(8) 10. Hmuh nuam; Mawi; Inchei(4)12. Neitu nihna(2) 13. Artui puitling; Sava thlawk thei lo(2) 14. Leng derh; Pai; Petek(3)16. Taksa peng-a thlak theih; Ke hmang(3)17. Heti...... ti \hin rawh u.(4) 18. Hamrik; Phaiphuleng chikhat(4) 19. Thianghlim; Bal lo(3) 21. A neitu i ni(1,2) 23. Ipte a da h(2)25. Inthuam(2) 26. Inhlan(4) 27. Ngaih CROSSWORD 1764 CHHANNA nei(8) 28. Thinrim thu chhakchhuah; |awng malsawm lo(7) 29. Vantirhkoh(5) CHHUK 1. Kalsan lo; Chang; Hmuak(5) 2. An veng \hin (9) 3. Mi a tih awm; Awmze nei lo(7)5. Nasa; Turu(4) 6. Hun vawngtu(4) 7. Ransa hming(5) (5) 9. A neitu i ni(1,2) 11. Thla bial(9) 15. Luhka(7) 19. Kan puah; Mizo thingpui hmeh(5) 20. Khi; In zawm lo(3)22 . Vantirhkoh(5) 24. Seh(4) 25. Zau; Pharh zau; Lian(4)

4
DAWNTISEI
Mi fing chuan mi dang a tihlim \hin "

NGAIHDAN
AIZAWL THURSDAY MARCH 8, 2012

"Mi chu a mah a intihlim \hin a

Indian Trade Union nuar kha

India ram pumah February 28, 2012 khan Trade Union-te an nuar a, kan la hre \heuh wm e. Ram chhunga office hrang hrang leh sumdwnnate a nghawng a, India ram chhung a buai ni berin a lang. Khng nuarte kha sawrkr hnathawk nghet (govt. servant) an ni vek lem lo. Amaherawhchu, nun duh ve si avanga thawhna tur remchng apianga hna thawkte an ni. Thil tlemte chauh ngen an nei a, chungte chu - Labour Law khauh tak siam te, unorganised sector worker-te khuahkhirhna siamsak loh te, National Social Security Fund din te leh contract worker-te chu regular worker-te nen hlawh inang siamsak te, Minimum Wages Act siam\hat te a ni. Heng an thil phutte hi hna nghet lova thawkte tn chuan tih wm reng a ni a, sawrkr hna nghet nei tawh, fisa ring tn chuan \ul em em pawhin a lang lem lo. Amaherawhchu, India rama cheng tam zwkte dinhmun chhe taka dingte dinhmun erawh a ni lawi si. Heting dinhmuna dingte hian beisei tlem chauh an nei \hin a, chungte chuan ngaihthah a hlawh chng a awm fo. Beiseina lian takah chuan hnathawktute an hriselna, himna leh nunphung danchepna lakah fihlim tura hmalak te a ni a, thuneitu sawrkr hmalakna turah ngaih a ni \hin. Hei bakah hian vantlng ham\hatna, mipui vantlng ten inkhairual taka kan in chansem theihna tura rorelna dik kenkawh hi a ni a, mimal inkar ni lovin mihausa leh retheite dinhmun inkar khairual hi beiseina zinga lian ber pawl erawh a ni. Hriat zauna tur atna thil duhawm tak pakhat chu - vantlng intluktlnna (social justice) hi Industrial Law in\anna hnr a ni tih hi a ni. Chuvangin, India Constitution pawhin vantlng nun intluktlanna bakah eibobar zawnna kawngah indipdal hauh lova mahni seh seh mual hrana kan \uan theih hi kan tih makmawhah a dah tlat a ni. Thuk deuh zawk han kai ta ila. India Dnpui bung 38-na chuan state-in a khua leh tui te vantlng nun, eibobar zawnna kawngah leh ram rorelna thlenga kan intluktln theihna turin a \ul dn ang zela bei turin hma a la tur a ni tiin a sawi hial a. Tin, India Dnpui bung 39-na phei chuan state-in dn leh hrai a zam laiin vantlng intluktlnna a ngai pawimawh hmasa ber tur a nih bakah a tum ber tur a ni tiin a sawi nghe nghe. Chutih laiin, dinhmun inthlauh \hinna leh inthlauh theih dnte chu tlng hriat ni mah sela, a theih ang anga intluktlng tura ngaih intluktlng ta lo em em nia inhriate chuan khatiang khan mahni kawng zawnah tihtheih awmchhun ti niwm takin an bei ve ta a nih hmel. Intluktlnna kan sawi mai piah lamah, hnathawktute (labour) hi ram hmaswnna tur chuan a fawng vuantu dik takte an ni a, labour ngaihthahna ram apiang an chenbeh \hin. Mihring kan pung zel si a, mihring tha (man power) chhawr thiam loh chuan ram a buai \hin. Chuvangin, ram hmasawnnn theihtwp chhuahin mi tam ber enkawlna \ha eizawnna kawngah kan siamsak a, kan ngaihsak thuai \hin loh chuan thluak fim put zawh tawh loh chinah nghawng \ha lo nawrhna (Trade Dispute) mawi lo tak a awm \hin a ni. Chuvangin, kan hmalam hunah Mizoram hi hetiang avanga kan buai i phal hauh lovang u. - Francis Lianmawia [email protected]

Social Security Scheme - Vantlang ham\hatna

Lottery sum hloh nia sawi hi

MNF president Zoramthanga Hetihlai hian politics thila c h u a n M i z o r a m s o r k a r i n inpuhna hi chu a dik chin hriatlottery-a a sum hmuh theih thiam a harsa a, mipui nawlpui cheng vaibelchhe 60 vel chu hian pawm tur chin hi an hre tun sorkar kum kal mekah hian \hin lo. Tun \uma mi pawh hi a hloh niin tun hnaia MNF-in sorkar an press conference-ah a mipuite hian puhna a ni a, sorkar sawi a, tender chhan insawifiah thil awm dan lam anang a, a sawi dan leh thlan danah ve leh dik tak hriat hnuhnung apiang hi thil fel lo a awm niin a sawi bawk. hi an phu a, an awihawm zawk MNF presidentemaw tih mai tur he puhna hi a ni \hin a, hei hi in sorkar sum hloh a tak tak a ni p o l i t i c s h m a n g a zat a sawi chhuah hi thil tak tak a nih nge ni loh tih mipui bumna thleng ngai chuan Mizoram \hin chu a ni a, hun leh, Mizoram rei tak chhung chu tan chnna nasa tak a ni a, hei hi sorkar kan kalpui ta. sorkar-in thil tih fel loh vang n a se lottery sum a s o Ek agrp n wchhnein g a nih phei chuan r i kalpui dan hi v a i b e l c h h e 6 0 a thinurthlak thei hial ang. Mizoram chuang a hloh nia chu tun aia sum che vel en hian chiang zawka puhna hi a lian tham sorkarin a inthlahdah hle mai a, mipuite chhui chu a hian thil awm dan vang emaw, tute emaw duhsakna dik tak hriat hi an \ul hle a ni rem chan a zawn phu a, he puhna hi vangin emaw lottery-a a sum a tak tak a ni nge ni loh tih leh, hmuh tur a hloh a nih ngat chuan Mizoram sorkar-in lottery sum a thil pawi tak a ni a, \hangtharte'n kalpui dan hi chu tun aia chiang an la hre reng ngei ang. zawka chhui chu a \ul hle a ni.

Khua kan tlai palh ang e

Hmanah Mao Tse-Tunga chuan "Thawk leh khata ram rorelna thlak thut hi dinner party emaw essay leh lemziah mai a ni lova, thil-thui-par (embroiderry) mai mai a ni hek lo," tiin chutianga vawi leh khata ram kalphung thlak danglam thut tur chuan tha thawh a ngai a, a \ul chuan thisen chhuah tura silai chelek pawh a ngai a ni, tih chu a ngaihdan a ni. Thu \ha ziah leh sawi mai te, ngaihdan \ha tak tak puanchhuah ringawt maite'n awmzia a neih tawh loh chuan "thisen chhuah" duhtu an awm thin reng a, chu chu history-ah kan hmu a. History chu a lo thleng nawn \hin a ni, tih hi khuarel thudik a ni. Kristian kan ni a, a huhova nun thu-ah chuan duhthusam ram kan ni. Mimal nun thu-ah chuan belhchian dawl lo tak kan ni. Chuti chung chung chuan kan kristianna hian engemaw takin min uap bet a. |hahnemngai au nazual deuhte'n 'revolution' an han sawi pawhin chutiang em chu kan ramah thleng turah kan ngai thei lo \hin. Mahse, chuti ngawt a ni lo. Thisen chhuahna hi kan ramah a hnai viau hian ka hre \hin. Tunhnai kum thum kumli vel chhung hian kan ram dung leh vang, district khawpui hrang hrangah 'eizawnna ngelnghet dinna atana intuaihriamna programme' kan hmang fo mai a. Programme 36 kan buatsaih tawh a, mi 1500+ in kan programme buatsaihte hi an chhim tawh a. |halai kum 18 a\anga pavalai, tlema upa deuh kum 60 han pel hial tawhte thlengin, hmeichhe tam tak tiamin hmaihmaah ngei ka hmu ve \hin a. An harsatna sawite ka lo ngaihthlaksak ve tawh bawk a. Chungte chuan an dinhmun tleu tlat chhan bulpui berah sorkar an mawhpuh tlat mai. 'Sorkar' an tihah chuan politician pawh an tel a, sorkar hnathawkte pawh an tel. Kan ramah hian dinhmun tleu laklawh, theihpalingkawha bei ve a, lei rem rap hlei thei tawh lo kan tam ta hle mai. Chu'ng mite chuan sorkar hi an taah an chhiar ve thei tawh tlat lo. Mawl takin thlir dan an nei a - minister rual leh an chhung te, politician tithei zualte hausak thut thutna, sorkar hnathawkte nawmsip bawlna ni maiin an hria a. Duhsaktu nei ve lo leh sorkarna chang political party mi leh sa ni ve lo tan chuan \angkaina nei lo leh huam ve loh nia inhriatna (unwanted and excluded feelings) an nei lian ta em em a ni. Sorkar chu a thei deuhte tana ding leh rorel ni maiah an ngai a ni. Sudeep Chakravarty-a'n "You have to create a complete society in which local people have meaningful stakes. The point is if you don't govern that particular group of people, they are not yours, they are not in your control," (Red Sun by Sudeep Chakravarty) a tih hi a dik ngawt ang. Chu chu alawm tunlai India himna (security) tichhe thei lian bera an ngaih Naxalism emaw Maoism movement bul lo in\anna chu. West Bengal-a Siliguri bula Naxalbari thingtlang khaw te reuhtea bul rawn in\an kha kum 20 a vei meuh chuan state 11-a district 55-ah nghet takin Maoism hian bu a khuar tawh. Nitin thisen chhuahna a thleng a, sorkar inrelbawlnain awmzia a nei thei lova, an support apiang inthlannaah an chak ta mai mai a ni. A buaithlak lai ber chu Maoist-te thluak bur ber ber (think tank) te chu Delhi khawpui chhungah, India zirna in ropui tak takah, University mithiamte zingah an zi nuk mai a ni. Kum 2050-ah phei chuan India ram rorelna in pui Parliament-ah thuneihna nei tumin 'perspective plan' an nei riap tawh mai a ni. |angkaina nei ve lo leh huam tel ve loh nia inhriatna chuan ram a la chak em em mai a. Ni sensa hnuaia vahchap kang ang mai a ni. |halai thisen lum a luhchilh mek a. Eizawnna thua beidawngte inhnemna a ni mek. Tunah hian khawi lai veng kilkhawr leh thingtlang kilkhawrah emaw chuan tute emaw titi tui ber a ni tawh mai thei. Zawlnei ni miah lo mah ila a hun a hla lo tih hi a va chiang em! Kan CPI (Maoist) unaute lah chuan an vahvaihpui chanchin \ha (?) chu khawvel ram zawng zawngah puandarh an tum ve mek bawk a. Intelligence report hnuhnung berah chuan Manipur mai bakah Arunachal Pradesh leh Assam-a tribal hnam \henkhatte an thlunzawm thuk hle tawh ni awm tak a ni. Kan \halaite zingah hian Delhi University leh Jawaharlal Nehru University rap pha, Socialism rilru-in a hmin tlat an kat nuk tawh a. Chu em la thleng pha lo ngaihtuahna leh suangtuahnaa ram inrelbawlna kal meka duhkhawp hmu zo lo, a ngai pet peta kal reng ringawt mai duh lo tam tak an awm tawh mek a ni. Kan sorkar kalphung leh ziarang kan thlak lohva, kan nihphunga lungawina (complacency) nena kan kal bek bek reng mai chuan chu'ng kan nau \hangthar lungfingte chuan kawng zawh tur dang an hre lovang. Naxalism leh Maoism thlipuiin a nuai ve mai ang. Chu thlipui hlauhawm lo thleng mai thei reng laka himna atan kan insawh ngheh a va hun tak em! Engemaw kan tih chu a ngai ta a ni. Party tin insanmar a hun ta. Engemaw thil ho mai maia inchirhtheh lova policy thila insual a va han hun em! "Keini party chuan chu chu kan ti dawn a, chutia kan tih chuan chutiang chu alo ni ang a, kan ram a dingchhuak ang," emaw ti sela. Party dangin "Chutia tih chuan kan hnam himna khawih chhiatin a awm thei a, heti zawk hian kan ti dawn a. Chutia kan tih chuan chutiang chu a lo thleng ang," tih ve a hun ta. NLUP te pawh tawngtaw chirhtheh mai lovin, "Keini kan sorkar chuan heti hian kan ti thung ang," emaw "He thil hi hnam tlukchhiatna tur a ni a, a rang thei ang bera tihtawp a ni ang a, hemi policy aiah hian hemi policy hi kan ti zawk ang," kan tih a hun hle mai. A fawng vuantu pawhin mipui pawisa an khawih a, party mal mi leh sa inhaivurna atan an policy an hmang a nih chuan constitution an bawhchhia a ni tih inhria se la. Mipui huapzo teh se. |awngkam maia inthlakthleng \ulzia sawi lovin chetzia-in kan kalphung thlak tawh ila. File movement pangngai ngawr ngawr piah lamah rilru leh ngaihtuahna seng ila, kan hnam ze mak tak nena inhnerem turin kan hotute'n hma an lak a va han hun tak em! Thisen chhuak zawnga history thlen nawntir lovin thisen tel lo inthlakthlengna i thlentir teh ang. Kaa sawi mai lovin tha thawh teh ang u. Beidawnna nasa lehzualin min luhkhung vaih zawngin khua kan tlai mai ang. Send your feedback to [email protected] or sms at +91-9862566772 - Joseph L. Ralte, General Secretary, Mizoram Entrepreneurship Network

MBSE Chairman ruat chungchang kha

- Dr. JV. Nunchunga, College Veng, Aizawl I chanchinbu zahawm tak 'Vanglainiah hian report indawn behchhana inziak, mahse sawifiah deuh ngai awm niin a lang; MBSE Chairman appointment chung chang hi. MBSE chairman atan Mizoram Education Reforms Commission (MERC) rawtna angin (i) Mi thiam (ii) Doctorate degree nei leh (iii) Kum 15 chhung tal zirtirna lama tawnhriat lo nei tawh ruat tur a ni tiin chhuah a ni (Vanglaini Vol XXVII, date March 2, 2012). Tin, a hma pawh khan MBSE Chairman tur hi zawn mek a ni a, chumi atan chuan MERC rawtna angin Ph.D leh kum 15 chhung tal zirtirna hna lo thawk tawh ruat tur a ni tih ang ti khan chhuah a ni tawh bawk. Rev Dr Lalchungnunga hi mi \ha leh fit tak zet tur niin ka hria a, sawrkarin a ruat hi a bik takin kan Education Minister Pu Lalsawta leh Secretary Pi Esther Lal Ruatkimi te an fakawm ka ti. Duhsakna ka nghal bawk e. I news-a lo lang, MERC rawtna angin tih tak hi sawi \hat deuh chi niin alang. MERC report-in MBSE chung chang a sawina phek 964na ang angin The
Commission recommends that the Academic and R e s e a rc h Wi n g o f the Board should be strengthened, membership of the Board should be reexamined and a suitable mechanism should be evolved to identify most competent persons for the positions of the President, the Secretary, and the Controller of Examinations (CoE) in the MBSE. This could be either done through specially constituted selection (search) Committees or the Mizoram Public Service Commission (MPSC)

Tin, he MERC rawtna thlifimtu leh

tihhlawhtlin dan tur atana ruahmanna sawrkara thlen turin Group of Experts (GoE) sawrkarin a din leh a. Chu Group of Expert-in heti lai a Comment and Recommendation chu hetiang hi a ni (phek 70-71) The
Secretary and CoE are the two controlling officers of the Board, hence, it is advisable that the selection must be conned to the senior ofcers of the

Board only. The Secretary is the executive head of the institution who must be well versed in the functions of the various branches of the Board, and must be able to guide the day to day functioning of the branch officers as well as staff, and relate with the sister boards of other states. Therefore, status quo may be maintained for the 2 posts. The Research and Academic wing of the MBSE requires strengthening by appointment of one Senior Academic Ofcer (by promotion), and one Academic Ofcer each for Mizo, Science and Social Sciences subjects.{Action: MBSE Short term}. Forming of a Search Committee for lling up of the post of Chairman is considered advisable to help the Government to choose the right person and also to make the post more prestigious since the Chairman is appointed on contract basis, and for a specific term. {Action: MBSE Short term} tiin

a ziak. He MERC report hi chuan most competent person thlan chhuah a nih theih nan MPSC emaw Search Committee emaw din ni se a ti a, chu chu GoE pawhin tih vat ngai chi - Short term a tih nghal chi tiin a ziak ve bawk. Hei hi Vanglaini chhiartute tan ka han pho a ni.

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected] Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

RAMCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MARCH 8, 2012

Parrikar-te lawmpuina a hlan sorkar siam an tum

State panga-a Assembly inthlan result puan a nih hnuin, Prime Minister Manmohan Singh chuan Uttar Pradesh, Punjab leh Goa-a hnehna changtu party hotute chu lawmpuina a hlan. Inthlan neihna state panga-ah hian sorkar laipuia rorel lai, Congress party chuan state pahnihah sorkarna a siam thei dawn a, state dang pathumah erawh a che \ha lo hle. Uttar Pradesh-ah chuan rorel lai, Mayawati-i kaihhruai paihthlain, Samajwadi Party chuan sorkarna a siam dawn a. SP hi an che \ha hle a, Assembly House-a member 403 awmnaah, party dangte puihna tel loin majority a nei pha a ni. PM chuan SP hotu, Mulayam Singh Yadav leh a fapa, Akhilesh Yadav-te chu Uttarakhand assembly seat 70 awmah party mala sorkarna siam thei tura chak an awm lo a, Congress party chuan seat 32 neiin sorkar siam turin seat 4 a mamawh belh a ni. Rorel lai, BJP chuan seat 31 a nei bawk. Congress Party chuan sorkarna siam turin, independent MLA 3 leh MLA pakhat nei, UKD-te thawhpuiah a sawm dawn tih a sawi. MLA 3 nei, BSP chuan eng party nge a thawhpui dawn a la sawi lo. Uttarakhand Chief Minister, BJP hruaitu BC Khanduri chuan a bial a hum zo lo a, Congress candidate SS Negi chuan vote 4632 in CM hi a hneh a ni.

PM-in Mulayam, Badal leh

Uttarakhand-ah Congress
Uttarakhand CM \anglai zingah Khanduri hi kum 2000-a state puitlinga hlankai an nih hnuah a bial hum zo lo hmasa ber a ni. Muslim tamna bial, Haridwar leh Udhamsingh Nagar district-ah BJP a che \ha hle thung a, seat 20 awm zingah seat 12-ah a chak a ni. Tun \um inthlana chak zo ta lo zingah, minister \anglai eng emaw zat an tel a, an zingah hian Parliamentary Affairs minister Prakash Pant, Agriculture Minister Trivendra Singh Rawat, Revenue Minister Diwakar Bhatt leh Education Minister Matbar Singh Kandarite an tel a ni.

|HALAI PUAL

American mipui hlut ber

T V show zingah American Idol chu American mipuiin an hlut ber a ni a. Tuna Idol neih mek hian entu a ngah ber a, TV show dang, The Voice chu entu ngah a ni bawk. Kar kaltaa TV show hrang hrang t i h c h h u a h a h American Idol Ningania tihchhuah chu entu ngah ber a ni a, Nilaini zana an tihchhuah kha entu ngahah pathumna a tling pha a, Thawhlehni zana Idol an tihchhuah chu entu ngah pali-naah a awm bawk. Thawm lian deuh, Steven Spielberg-a d i r e c t Te r r a N o v a chuan beisei a pha lo hle thung a, hetihlai hian Big Bang theory leh NCIS te chuan entu an ngah hle bawk.

AMERICAN IDOL

UP inthlana an chet \hat avangin a lawmpui thu a hrilh. Manmohan Singh hian Punjab-a a zawna sorkarna siam thei tura hnehna changtu, Akali Dal hotu, Chief Minister Parkash Singh Badal pawh lawmpuina a hlan bawk. Goa-a Congress sorkarna paihthla a, sorkar thar siam tura hnehna changtu, Goa BJP hruaitu, Manohar Parrikar pawh PM hian a be bawk. Goa-ah hian rorel lai Congress Party hian Assembly seat 40-ah seat 9 chiah a la pha a, BJP hian seat 21-ah hnehna changin, party malin majority a nei pha a ni.

Mayawati-i'n banna a thehlut

Uttar Pradesh Chief Minister, Mayawati chuan nimin khan State Governor, BL Joshi hmuin, CM a nihna a\anga banna a thehlut. Mayawati-i kaihhruai party, BSP hi tun \um inthlana che chhe hle mah se, Mayawati hi Uttar Pradesh chief minister zingah kum nga term hmang zo thei awm chhun a ni. Dalit hnam hruaitu, Mayawati hian kum 2007 Assembly inthlanah khan a party hi seat 203 a lakpui a, hemi kum vek hian UP chief minister palina atan lakluh a ni. Kumin inthlanah hian BSP hian seat 80 chauh a chang tawh a ni. Governor hnena banna a thehluh hnua chanchinthar lakhawmtute a kawmnaah, Mayawati chuan a kaihhruai sorkar chuan an state tana hmasawnna tam tak a thlen tih sawiin, CM atana lakluh a nih laia an state dinhmun chu a \ha lo hle a ni, a ti. Beisei phak baka Samajwadi Party an chet \hat chhan chu BJP sorkar leh an hlauh avangin muslim-ten an vote nasa niin a sawi bawk. UP inthlanah hian BSP bakah, BJP leh Congress party pawhin an beisei an pha lo hle. Congress President, Sonia Gandhi chuan an party chetchhiat chhan chu candidate an thlan fuh tawk loh vang niin a sawi. Gandhi chuan inthlan result chu an chak emaw, chak lo emaw, an tan inzirna \ha tak a nih zel thu a sawi. Congress President chuan assembly inthlan result hian sorkar laipuia UPA sorkar dinhmun a tihchhiat phah dawn loh thu a sawi bawk. Congress party hian seat 28 a la a, BJP pawhin seat 90-100 vel la tura a inbeisei laiin seat 47 chauh a la pha a ni.

Candidate-a min dah loh vangin

Congress an chak lo : Kamat

Inthlan result kimchang puan hnua chanchinthar lakhawmtute a kawmnaah, Kamat chuan an party chuan a kaihhruaina hnuaiah inthlan hi an hmachhawn lo a, hei vang hian an che chhe ta a ni, a ti. 'Kan party-in Chief Minister candidate angin min dah ni se, result hi a danglam vek ngei ang. Mipuite chuan party lak a\ang hian ka inla hrang ta niin a ngai a, hei hi Congress-in a chhiat phahna pakhat a ni' a ti. Congress Party hian election campaign manager atan hian CM hi ruat loin, CM hlui Pratapsingh Rane a ruat zawk a ni.

KAR KALTAA TV SHOW ENTU NGAH DAN INDAWT: Show Night Entu zat 1 American Idol Thurs 18,452,000 2 NCIS Tue 18,200,000 3 American Idol Wed 17,228,000 4 American Idol Tue 16,110,000 5 NCIS: Los Angeles Tue 15,853,000 6 The Voice Mon 14,894,000 7 Nascar Daytona Mon 13,669,000 8 Criminal Minds Wed 12,539,000 9 Nascar Daytona Mon 12,471,000 10 Two and a half man Mon 11,921,000

Kulikawnin intodelh tum

Spring 2012, Kulikawn Local Council te buatsaih tur chu Kulikawn hian sorkar pur lo va, anmahni veng \hanna l e h t i h h m a s aw n n a atana hman an tum. Spring 2012 concert a\anga sum an hmuhte chu veng chhung mithiam bikte nena DPR siamna atana hman an tum a, DONER emaw NECah emaw thlengin project thehluh an tum a ni. Mizotena concert leh function kan hmuh \hin, chichawm leh hun inkal thelh nuai te, hun bituk ang hman hleih theih loh \hinte kha Spring 2012-ah hi chuan hmuh tur a awm dawn lo va, \hutna \ha bika mi pawimawh \hu pawh hmuh tur a awm lo ang. He huna zai tur Drop Doubt hi kan hria a, foreign thlenga perform tawh an ni a, Jess Beyond pawh band ropui an ni tih kan hria. Evenflow hi Shillong-a April thlaa Bob Dylan Birthday Anniversary-a zai tura an swm an ni a, Scavenger Project nep lohzia kan hria a, Nor th East Beat Contest-a pakhatna hial lo ni tawh Tribal Power pawh kan hria, M a m i Va r t e p a w h sawi thui a ngai lo. Lushai Brigade leh Dirty Shoes te hian opening act an chang bawk ang.

Spring 2012 hmangin

Goa inthlanah rorel lai, Congress partyin seat 40-a seat 9-ah chauh hnehna an chan chhan chu party-in CM candidate atana a dah loh vang niin Chief Minister kalchhuak tur, Digambar Kamat chuan a sawi. March 2-a Goa Assembly inthlanah khan BJP chuan seat 21 lain, sorkar thar a siam dawn a ni.

US President, Barack Obama chuan Syria tualchhung buaina chinfel a nih theih nan US sipai inrawlhtir a tum nia sawi chu thu dik lo a nih thu a sawi. Barack Obama chuan Syria tualchhung dinhmun chuan rilru ti nain, tawp thuai duh hle mah se, US sipaite inrawlhtir chu thil tihchi nia a ngaih loh thu a sawi. Syria President, Bashar al-Assad-a chu ram danga dictator an paihthlak angin paihthlak a la ni ve ngei dawn niin Obama chuan a sawi bawk. Hetihlai hian Syria

Suu Kyi-in an party thlawp inrawlhtir a tum lo turin Myanmar sipaite ngen
Syria-ah US-in sipai
ramah thisen chhuahna a la thlen belh zel a. UN chuan thla 12 kalta chhung khan Syria tualchhung buaina thleng vang hian mi 7,500 chuang an thi tawh niin a sawi a. Thawhlehni khan Syria sipaite chuan khaw hrang hrangah eptute chu laipui hmangin an beih chhunzawm leh a ni. Kum 2008-a US President thlan \uma Obama khingpui, Republican candidate, Senator John McCain chuan Thawh\anni khan Syria civil mite beitu, Syria sipaite chu US-in bei tawh mai se a duh thu a sawi. Kumin April thlaa Myanmar rama by-election neih tur atan, democracy thlawptu pawl hotu, Aung San Suu Kyi-i chu a campaign chhunzawm zel a. Suu Kyi-i chuan inthlan neih turah hian an party thlawp turin an ram sipaite a ngen. National League for Democracy (NLD) party hotu, Suu Kyi-in an ram khawpui, Naypyidaw-ah election campaign a nei mek a. A kalna hmun apiangah amah lawm tur leh a thusawi ngaithla turin mi tam tak an pungkhawm \hin. Myanmar independence hero, General Aung San-a fanu, Suu Kyi-i chuan, 'Sipaite chuan ka pa thusawi kha an hriatreng ka duh a ni. Thu hote mai a ni. Ka pa khan mipuite chu armed force, 'Tatmadaw' thuhnuaiah an awm tur a ni lo a, mahse armed

KHAWVEL

Pink-in album thar a siam leh dawn

Fa a nei tawh a, music khawvelah duh angin a che vel thei tawh lo nachungin Pink chuan hun rei loteah album thar tihchhuah a tum a. Kum li hnua a album hmasa leh ber tur hi tunah hian a buatsaih leh \an ta. Pink hian nikum June thla khan fanu Willow a nei a, tunah chuan a lo leikng ta a, a zaisan theih tawh a. Pink chuan a fanu hian zai a ngaina dawn nia a hriat thu sawiin, "A \ah laia ka zai chuan a \ap hi a bng hmak zel a ni," a ti. November thlaah emaw chuan music thar lam a neih theih ngei tawh a ring a, tunah hian a inbuatsaih chho mek.

Twitter lalnu Lady Gaga

Maksak tak takin inchei mak se, Lady Gaga hi chu hmeichhe zaithiam tak a ni tih tuman an hai lo, hei vang hian social networking site hrang hrangah a lar hle a. Twitter-ah pawh tunah chuan Queen of Twitter tia koh phu a ni ta. Twitter-a follower neih hnema inm ber chu Gaga leh Justin Bieber an ni a, Justin Bieber hi Gaga hian tunah chuan a khm tawh a, mimal follow-tu ngah ber chu Gaga hi niin, tunah hian maktaduai 20 a nei tawh a, maktaduai 20 nei tling hmasa ber bawk. Gaga hian Thawhlehni k han follower 20,211,713 a nei chiah a, February 9 khan follower maktaduai 19 a nei tling a ni. Gaga dawta follower ngah leh chu Justin Bieber hi a ni a. Kum 18 mi hian follower maktaduai 18 a nei a, ani lova follower ngah te chu Katy Perry, Shakira leh Rihanna te an ni. Perry hian follower maktaduai 15.7 a nei a, Shakira'n maktaduai 14.7 leh Rihanna hian maktaduai 14.5 a nei.

Osama ruang US-ah thawn nia sawi a ni

force-te chu kan lungphum pawimawh tak an ni tur a ni tiin a lo sawi \hin' a ti. NLD chuan Tatmadaw a dodal nia sawi chu thu dik lo a ni tih sawiin, Suu Kyi-i chuan armed force chu an lo lawm a, inthlanah pawh an party vote ngei tura a duh thu a sawi. April 1 hian seat 48 ah by-election neih a ni dawn a, heng seat-ahte hian hnehna chang vek mah se, rorel lai, Union Solidarity and Development Party (USDP) hian parliament-ah majority a la chang chhunzawm dawn tho a ni.

India's top model thla la turin MALSAWMA

Malsawma Photography chu Shillong-a India's Top Model thla la tura koh a ni a, he hun hi March 10-ah a ni ang. MaryClaire India chuan March ni 10 hian Shillong Club-ah The Closet function an hmang dawn a, he hunah hian India rama d e s i gn e r h m i n g t h a n g J a m e s Farreira pawh a lokal dawn a, ani hian model lar rawn hruaiin, Fall/ Winter Collection 2012-13 ramp show an nei dawn a, he hunah hian Malsawma Photography chu main photographer a ni ang. Malsawma hian Shillong photographer C.Lalnunkima (Mama) chu partner atan hmangin ani hian backstage a lo cover thung dawn a ni. March ni 11 khian Cherrapunjiah Top models te hian Maryclaire magazine -a lang tur shooting an nei leh dawn niin Malsawma chuan a sawi a, chona lian tak a

France-ah ramdang mi an tam

France President, Nicolas Sarkozy chuan France ramah ramdang mi pem lut an tam tawh lutuk niin a sawi a, President atana thlan nawn a nih chuan an rama pem lut thei zat an bituk chu a zahve-a tihhniam a tiam. Sarkozy chuan an ramin immigration system a neih mek chu a \ha tawk tawh lo nia sawiin, pem lut an tam tawh avangin heng mite awmna tur hmun, an hna leh school an kalna tur pawh pek a harsa tawh a ni, a ti. April 22 hian France

WikiLeaks-in Stratfor email a dawn puangzarin, nikuma US sipaiten an thah, alQaida firfiak pawl hotu, Osama bin Laden-a ruang chu tuipuiah phum loin, US-ah thawn a ni tiin email-ah tarlan a ni. Email-ah hian Stratfor vice president for intelligence, Fred Burton-an nikum May thlaa

Pakistan-a Abbottabad-a NAVY SEALS ten Osama an thah hnu khan, a ruang hi enfiah turin USah lak a nih thu a sawi chu ziah lan a ni. Burton chuan ruang hi CIA thlawhna hmangin, Bethesda, Maryland-a Armed Forces Institute of Pathology-ah lak nia a rin thu a sawi pawh tarlan a ni bawk.

President inthlan thawh khatna neih a ni dawn a, hemi atan hian Sarkozy hi a campaign mek a ni. France TV channel pakhatin a kawmnaah, Sarkozy chuan an rama

pemlutte chu kawng hrang hrangin an ramin hlawkpui mah se, pem lut thar an pun chak avangin khuahkhirhna na zawk an siam a ngai niin a sawi.

hmachhawn dawn vangin a phur hle tih a sawi bawk. Malsawma Photography hi Mizoram photographer zinga hlawhtling ber pawl a ni chho a, inneih nikhuaa an hriat lar ber pawl niin ram pawn a\ang pawha photographer hnathawk tura an lo sawm tawh a ni.

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MARCH 8, 2012

Mipui hmuhah Tevez a inkhel leh ta

1047 velin inkhel hi an thlir a ni. Kum 28-a upa Tevez hian Thawhleh zana inkhelah hian first half chhungin freekick a\ angin goal a thun teuh hle a, mahse Bolton reserve team-in goal an thun hmassa zawk. Hemi hnu hian second half minute 51-naah Harry Bunn hnen a\ anga a ball hmuh chu an siphurh sutna ni turin a thun ta tho a ni. Tevez hi nikum September thlaa Champions League-a City leh Bayern Munich inkhelh a\ ang khan, an manager Roberto Mancini nen an inhmuthiam tawh lo a, hei vang hian Tevez hi an ram Argentina lamah City phalna la loin thla thum vel zet a cham hman a ni.

Olympic-ah a vawi 5-nan Hoyama

Manchester City striker a nungchang \ hat loh avanga hrem tuar, Carlos Tevez chu City tan hrem a nih hnua a vawi

khat-na atan mipui hmuhah a inkhel leh ta a, Thawhlehni zana City reserve-in Bolton reserve team 3-1 a an hnehna inkhelah goal a

thun a, City supporterte'n an la lawm hle. Tevez hi hrem a tawrh hnuah City jersey hain vawi khat chu a lo inkhel tawh a, mahse

a inkhelh hmasak hi chuan entu mipui awm loin an inkhel a, hetah hian minute 45 chhung a khel ve. Thawhleh zana inkhelah hi chuan mipui

Brazilian table tennis star Hugo Hoyama chu kumin Olympic-a Brazil aiawh turin a invaw kai a, kumin hi Olympic-a a inlan vawi ruk-na tur a ni a, heti hian Olympic-a tel hnem lama an ram record dinglai a nih rual chiah. Tun hmaa Brazilian zinga Olympic-a inlan zing ber chu sailing-a tel \hin Torben Grael a ni a, Grael hian Olympic vawi ruk a telah medal vawi nga a la. Grael record siam hi kum 42-a upa Hoyama hian a nih rual dawn a ni. Hoyama hian Olympic medal vawi

khat mah a la la ve ngai lo thung a, mahse 1987-a a vawikhat-na atana Pan American Games-a a champion a\angin he inelnaah hian vawi 10 a champion tawh thung. Hoyama chuan Olympic-ah hian inlan fo tawh mah se, a vawi khat telna ang maia phurna rilru pua a kal tur thu a sawi. Olympic-a a inlan hmasak ber \um chu 1992 Barcelona kha a ni. London 2012 Olympics-a tel tur hian Rio de Janeiro-a tournament neihah Thawh\ anni khan a invaw kai a ni.

Indian zinga Formula One driver hmasa ber, F1 team Hispania Racing Team driver ni mek Narain Karthikeyan chuan season thara an car hman tur F112 chu \ ha a tih thu a sawi a, 2011 season-a an car hman nena khaikhin phei chuan inthlau hlea a hriat thu a sawi. Karthikeyan hian Thawh\anni khan Barcelona-ah an car thar hi khalhin a tlan chhin a, hei hi HRT-in FIA crash test an paltlang lawk theih loh vang a ni a, he test an paltlang theih loh avang hian pre-season test pathum-ah an tel thei tawh lo a ni. Karthikeyan chuan, "Kan car thar hi a khalh

a tlahniam Karthikeyan a lawm Berbatov-a'n awlsam taka champion a duh SaniarMirza ranking lamah chuan WTA anking Manchester United Bulgarian
hmasa ber tu ka ni a, ka khalh tirh a\ang khan a nuam ka ti nghal khawp mai. Nikuma kan dinhmun nena khaikhin chuan hmasawnna nasa tak a ni. Tunah chuan season thar lo awm tur pawh nghakhlel takin kan thlir thei tawh dawn a, insiam\ha zel chungin beiseina sang tak kan nei thei ang. "Kan team chhunga mi zawng zawngte kan thawk rim em em a, enkawltu thar hnuaia kan awm hnu hian hun reilote chhungin engkim a kal fuh thlup ni berin ka hria. Kan team el pui berte hi Virgin leh Caterham-te an ni a, anni nen hian kan inel tawk tawh ngawtin ka ring," a ti.
striker Dimitar Berbatov chuan, an club chu an champion dawn a nih chuan season tawp ni a champion loin inkhelh tur hmabak la nei chunga champion a duh thu a sawi a, inkhelh tur pahnih emaw pathum emaw la nei chunga champion thei an niin a hria. Berbatov chuan, "League table chung berah awmin season tawp hma ngeiin champion nomawi hi kan chawi hman ka beisei a, inkhelh tur vawi hnih emaw vawi thum emaw ve la awma kan champion theih chuan hahdam takin season kan khar thei dawn a ni. Hei hi kan tum dan leh ruahman lawk dan chu a ni a, a puitlin theih chuan a lawmawm ngawt ang. Kan team-ah hian champion tura mamawh zawng zawng chu a kim vek a, tuna kan tih tur chu inkhelh apianga chaka point hmuh zel a ni," a ti. Kum 31-a upa Berbatov hian 2008 khan Tottenham Hotspurs chhuak thar berah Indian hmeichhe tennis star Sania Mirza chu singles ranking lamaha a hniam zawngin a kal zel a, step khat-a hnungtawlhin 130-naah a tla thla tawh. Sania hi tun hnaiah singles inelna lamah a che chhe thei hle a, WTA Dubai Open-ah qualifier pawh a paltlang zo lo a, Malaysian Open-ah lah first round-ah a tla nghal a, hengte hi a rank hian a tuar ta a ni. Doubles ranking lamah erawh pasarih-na a nih chhunzawm zel thung. Hetihlai hian ATP

chhuahsanin United hi pound maktaduai 30.75-in a zawm a, Red Devils a zawm hnu hian league-ah vawi hnih an champion tawh. Berbatov chuan awlsam taka champion a chak rual hian a theih a rin loh thu a sawi a, "Inkhel reng rengah tunge chak dawn tih leh tuin nge point hmu dawn tih kan hre lawk ngai lo a, tuin nge league hma hruai dawn tih pawh tun hnai thla thum chhung vel hian rin thiam a har khawp mai.

"Manchester City hi an khel \ha tluang em em a, chutiang bawkin kan elpui pakhat Tottenham pawhin an khel \ha. Hei hi thil mak a nih lohna chhan chu player nei \ha team an nih ve ve vang a ni. League an an dinhmun ena mak ka tih ve deuh chu Newcastle United hi an ni. A chhan chu ka beisei aia \ha daihin hemite hian an khel a, hei hian kan league-in hma a sawn zia a tilangin ka hria," a ti.

inhliam vanga inkhel mumal thei lo Somdev Devvarman chu ranking-ah 15 laiin a tlahniam a, 135-naah a awm mek. ATP doubles ranking lamah Leander Paes chu India zinga dinhmun sang ber luahtu a ni a, pasarihnaah a awm. Indian mipa inkawp Mahesh Bhupathi leh Rohan Bopanna-te chu Dubai Open-a an champion avangin step thum-in hma an sawn a, Bopanna hi pariat-na a nih laiin Bhupathi hi 12-na a ni thung.

Blatter paw'n ngaihdam a dil

FIFA president Sepp Blatter chuan an secretary general Jerome Valcke-a'n 2014 World Cup thleng tura Brazil inpuahchahna a sawi dan chungchangah chuan ngaihdam a dil pui ve ta a, Valcke hian ngaihdam dil tawh tho mahse Brazil sawrkar-in an ngaihdam theih loh mai theih thu an sawi avangin president hi a che ve ta a ni. Blatter chuan Brazilian sports minister Aldo Rebelo hnenah lehkha thawn in, "FIFA president ka nihna ang leh a mimal tak pawhin hetiang thil thleng avang hian ngaihdam ka dil a, Brazil sawrkar leh president Dilma Rousseff-te he thu avanga rilru hliama awmte hnenah ngaihdam ka dil tak meuh a ni. "Tunah hian tum thuhmun neiin kan awm a, football ngaihsanna ramah World Cup hlawhtling taka khelh a nih theihna'na hmalak duh vek kan ni. Brazil hian World Cup thlen hi an phu a, khawvel pumin nghakhlel takin an thlen hun tur hi a thlir a ni," a ti. He buaina chingfel tur hian Blatter chuan Rousseff leh Rebelo-te hi hmuh thuai a tum thu a sawi a, tuna boruak duhawm lo awm mek hi siam \hat theih a inbeisei.

Thla leh tir lama Uzbekistan nena Davis Cup match khel tur India teamah doubles star Mahesh Bhupathi chu telh a ni ve lo a, hei hi team thu tlukna a nih thu Bhupathi chuan a sawi. India hian he inkhel turah hian player senior Bhupathi hi hahchawlhtirin player naupang Yuki Bhambri leh Sanam Singh-te singles khel turin an thlang a, Rohan Bopanna leh Leander Paes-te chu zonal Group One second round inkhela tel tur hian thlan an ni. Hemi chungchangah hian India team-a non-playing captain SP Mishra chuan nikum September thlaa play-off tie Japan nen an khelh chu tlir let in, "Japan nena kan inkhelha first singlesah khan Somdev (Devvarman) a inhloam nghal a, reverse singles pawh a khel thei lo. Hei vang hian Rohan-

Bhupathi tel ve lohna India team AFC Cup-ah East Bengal an vanduai
a'n singles match hnih leh doubles a khelh a \ul. Hetihlai hian US Open-a a khelhnaa inhliam Leander Paes chu Japan-ah hian a rawn kal ve lo a, Somdev aiawhin Vishnu Vardhan kan chhawr a \ul bawk," a ti a, hei hi an team tur thlanna kawnga an fimkhurna chhan pakhat a ni a, singles player pahnih leh doubles team an thlanah hian doubles khel tura an thlan zinga pakhat zawk (Bopanna) hi singles khel ve thei tho a ni. Kum 37-a upa Bhupathi chuan, "Tun dinhmuna kan team tana \ha ber tura ngaih angin hma kan la mai a ni. India tana khel tur hi chuan engtiklai pawhin ka inpeih reng a, Rohan nen hian ATP-ah chuan doubles kan khelh chhunzawm zel dawn tho a, Olympics-ah pawh kan khelh dun ngei ka beisei," a ti. Thawhlehnia Yuba Bharati Krirangan-a AFC Cup, Group B match hmasa ber khelhah Indian club East Bengal chu an khingpui Yemeni club Al Orouba lakah an vanduai a, penalty avangin an khingpuite hi 1-0 in an hneh lo. He inkhelah hian East Bengal hi an chunung deuh zawk a, ball pawh an chang hnem zawk. Mahse goal bulah an hlauhawm tawk lo a, hei hi tuarin first half zawh hma hreta penalty kick a\anga Fatai Alao-a goal thun chu hun tawp thlengin an sut thei ta lo a ni. Al Orouba hi chak zawk mahse an khel chhe hle a, East Bengal goal an rum \haih pha tak tak lo a, penalty a\anga goal an thun bak hi chu goal thunna chance \haa sawi tur an nei lo. Hetihlai hian East Bengal erawh Robin Singh, Edmilson leh Tolgay Ozbey-te hmangin goal thunna chance duhawm tak tak an hmu a, mahse an \ helh vek.

Min cho leh tur chu in ngaihtuah uluk hmasa ru : Wladimir Klitschko
Heavyweight boxing khawvel thunun tu Klitschko unau zinga a naupang zawk, Wladimir Klitschko chuan JeanMarc Mormeck a knockout hnuah heavyweight division-a a hmaa din tumte chu uluk taka inngaihtuah hmasa \hin tura a duh thu a sawi. Kum 35-a upa Klitschko hian hmanni lawk khan a IBF, IBO, WBO leh WBA champion kawnghren chu kum hnih kaltaa cruiserweight a\anga heavyweight-a kaisang, Mormeck-a lakah hlawhtling takin a hum him a, French boxer Mormeck hi a khingpui a knockout 50-na a nih tur thu a sawi lawk ang ngeiin round li-naah a hnek tlu. Klitschko hian nikum July thla khan British boxer \haa sawi David Haye pawh a lo hneh tawh a, Haye pawh hi cruiserweight a\anga heavyweight-a inhlangkai chho a ni a, hetah hian Klitschko hian a WBA champion kawnghren hi a dawng. World Champion Klitschko chuan tun hnaiah cruiserweight leh light heavyweight-ah boxer beiseiawm tak tak an rawn chhuah thu a sawi a, heng boxer-te hian a champion kawnghren chuhpui an tum a nih chuan uluk taka inngaihtuah hmasa tura a duh thu a sawi. Vawi 60 inhnekah Klitschko hi vawi thum chiah chak loh a la nei a, "Light heavyweight-a inhnek zawng zawng, heavyweight division huanga rawn zuan luh tumte zawng zawng hi uluk taka inngaihtuah hmasa turin ka duh khawp mai. Jean-Marc khan ka tha a \hum ve tawh turah a ngai a, mahse ka khabe bawr a la chan \hat zia a hrechiang khawp ang," tiin an inhnek hmaa Jean-Marc-a'n darthlalang ang maia keh duh khabe nei anga Klitschko a chhuah chu a hneh hnuah a chhang let. Wladimir-a u Vitali Klitschko-a'n tunah hian WBC champion kawnghren a kawl mek a, hemite unau hian heavyweight boxing khawvel an thunun a, hneh thei an awm lo.

Prince Harry leh Bolt : Prince Charles leh Lady Diana-te fapa naupang zawk Prince Harry chuan Thawhlehni khan Jamaica khawpui ber Kingston a tlawh a, heta hian khawvela tlan chak ber Usain Bolt nen an intlansiak fiam. He hmuna lo pungkhawmte hnenah hian Prince Harry chuan helai hmuna kalkhawm mipuite hnenah hian thuchah sawi in, "In ramin talent a mamawh kawltute in ni a, chuvang chuan in talent neihte hi America-ah emaw pem pui daih suh u," a ti.

8
CHAMPIONS LEAGUE

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MARCH 8, 2012

CMYK

RED RIBBON FOOTBALL

Arsenal an huaisen. An chak. An tla!

Ni riat-na chanchin
MUTHI KELSIH
(Lalliantluanga 5; Jonathan Lalsiamthara 7; Malsawmzuala 42; C. Lalduhawma 73, 84; Danny Lalawmpuia 75; Zoramthara 90)

RAMHLUN SPORTS COMPLEX Group D First Round SESAWNG 2-0 Group A Second Round DURTLANG 7-0

(Lalhmingsanga 58; B. Lalthanmawia 61, 90; Richard Malsawmtluana 84, 86)

JOINT YMA FIELD, VAIKVAKAWN Group F Second Round LUANGMUAL 8-0 SAILULAK

CHIAHPUI

(Denghmingthanga 6, 18, 45(pen); Laldingliana Varte 12, 41; Malsawmtluanga (Puia) 33, 35; Lalhriatzuala (Tezawka) 27) *Sailulak V.C. Team te hi an withdraw avangin 2nd half khelh a ni tawhlo.

1-1

MAUBAWK

VANGTLANG

Penalty Shootout-ah Chiahpui V.C. 5-4 in an chak. (F. Vanlalthlanga 37) (Jacob Zosangliana 53)

3-2

ZOTLANG

KOLASIB COLLEGE VENG 2-1 DURTLANG LENGPUI

(Rosangliana 10, 23; Lalruatngheta 53) (Lalawmpuia 80; David Lalsangpuia 87)

N. VANLAIPHAI

(Lalmuanpuia; Lalmuanpuia) Ricky Lalrinliana)

1-0 SERCHHIP DINTHAR

(Lalfakmawia 68)

LAWNGTLAI AOC VENG 2-2

THAKTHING TUIKUAL S

Inkhelh hmain Arsene Wenger-a'n, "Chak theih loh nia ngaih pawh hi chak theia kan inngaih luih tlat chuan a chak dan kawng a awm a ni," a ti a, a sawi dik 'teuh' hle. Thawhleh zan Champions League round of 16 inkhelah Arsenal chuan an mikhual AC Milan 3-0 in an hneh a; nimahsela San Siro-ah Milan hi 4-0 in an chak a, Milan zawk hi minute 180 belhkhawmah 4-3 in an chak a, quarter final an lut ta. A goal nghal e Arsenal-in mamawh an nei a, chu chu 'goal thun' a ni - Wenger-a'n a tir a\angin attacking game an khelh tur thu a sawi lawk a, Robin Van Persie, Gervinho, Theo Walcott, Alex OxladeChamberlain te starting eleven-ah a dah vek a, attacker pali an awm nghal. Arsenal hian minute 7-naah goal an khung nghal mai a, a

thuntu erawh defender Laurent Koscielny a ni a, corner a\angin a tauh lut a, 1-0 a ni a, boruak a alh \an. Arsenal-in an nawr zel a, Milan keeper Christian Abbiati chuan Van Persie goal thun tur \um hnih zet a dang a; nimahsela minute 26-naa Tomas Rosicky goal thun tur erawh a dang thei ta lo - 2-0 a ni ta. Arsenal fans an au mai a ni tawh lo a, an au a, an haw haw hluah hluah a, player-te pawh an khel \ha tawlh tawlh. Milan lamin hla tak a\anga Ignazio Abate-a pet bak goal teuh deuh an nei lo. First half tawp hmain Oxlade-Chamberlain chuan penalty a hlawh a, Van Persie chuan a pet goal a, 3-0 a ni a, minute 43-na chiah a la ni. A goal thei tlat lo First half tawpah 3-0 a ni a, hei hi Arsenal beisei phak bak a ni ngei ang a, half timeah an phr zawk ngei ang tih

a chiang. Arsenal hian phr takin second half khel \an mah se, an rawlthar chhuanvawr Oxlade-Chamberlain chu inhliam vangin lak chhuah a ni a, he mi hnu hi chuan chance \ha an nei tam lo. |um khat chu Gervinho-a pet an dan pial chu a goal teuh hle a, he mi hnu hian Van Persie chuan chance \ha em em mai a hmu a, a thun tlat lo. Zlatan Ibrahimovic leh Nocerino-te'n hun tawp lamah Milan tan goal hlauhawm an nei a, goal erawh an thun lo a, an tum ber 'goal venhim' erawh second half-ah an thei ta - Arsenal player-te an chau tawh hle tih a lang chiang hle - a tawpah si thum phur Milan zawk an tlang ta a ni. Kum 2004 khan Milan hi 4-0 a hma an hruai hnuah Deportivo Coruna-in an hneh lt tawh a, tun \um chu an inveng tluan thei ta a ni.

Eng nge an sawi? Tun hnai an game hnuhnung pathuma goal 15 thun thei Arsenal team enkawltu Arsene Wenger chuan, "Players tan a hrehawm ngawih ngawih ang a; nimahsela he team hi an puitling tlng tawh tih a lang a, hetiang hian season kan tluan theih ka beisei," a ti. Arsenal boss hian referee a sawisel a, Milan chu ho te te-ah an tluk hlekin freekick a pe zel niin a sawi a, San Siro khelmual chhe lutuk pawh sawi chhuak lehin, "UEFA-in khatiang khelmuala inkhelh an phal kha a mak ka ti a, chak loh chhuanlam pawh in ti mai thei a; nimahsela khatiang khelmual kha Champions League khelhna tlak a ni lo," a ti zui hram. Mi tam berin Milan lakah si li phurh hnua chak theih an ring lo a, Wenger hian a ring tlat a, hei hi fans lam

pawhin hriaiin, We Believe tih chuanna banner lian tak an tar a; amaherawhchu chak leh theih inring eng ang mahse inkhel hmasaa an chet chhiat em avangin an tla ta tho a ni. Atsenal boss chuan, "Ka naute kha sawisel boin an khel a, chak lo mah ila ka chhuang takzet a ni... tunah chuan Premier League lamah rilru kan sawr bing thei tawh ang a, hetah hi chuan chet chhiat a thiang tawh lo a, point khat pawh a suala kan sual chhuah zel a ngai ang," a ti. Wenger hian palina nih mai ni loin pathumna nih a la tum tlat a, "Kan tum ber chu Tottenham lehpelh hi a ni a, chu chu thil theih a ni a, point li chiahin kan thlau tawh a ni," a ti. M i l a n c o a c h Massimiliano Allegri chuan, "Zaninah chak lo mah ila kan tum ber kan thleng tho a, ka lawm hle mai," a ti.

*Thakthing hi player inkhel tawh an chhawr nawn avangin disqualied an ni

BILKHAWTHLIR HNAHTHIAL

1-3

(Lalmalsawma 33) (Anthony Lalrinmawia 10, 72; Zoremmawia 13)

7-1

SESIH

1st MAP PARADE GROUND, ARMED VENG Group K First Round PARVATUI 2-3 AIDUZAWL FALKLAND 1-1 SAILAM

(C. Lalremruata 6; V. Vanlalruata 13, 60; C. Zonunmawia 53; PC Vanlalpeka 89; Lalhmingmawia 32) (Zirsangzela 90)

(Lalnunkima 65; Vanlalauva 90) (Lalinmawia 55, 60; K. Lallianmawia 79) Penalty Shootout-ah Sailam V.C. 4-3 in an chak. (Milan Chetri 53) (Noel L. Chhangte 73)

Group L First Round KANHMUN 2-4

BUHBAN

(Lalmuansanga 13; Calvin Lalhmunmawia 81) (Lalhlimpuia Fanai 17, 72; Lalnunpuia 48; Lalngaihzuala 86)

VAWIIN INKHEL TURTE Ramhlun Sports Complex 10:00 Am Chawnpui v Lungverh 12:00 Noon Dungtlang v Biate 02:00 Pm New Chalrang v Darlawng Durtlang 09:00 Am Salem Veng v N. Lungpher 11:00 Am Model Veng v Teikhang 01:00 Pm Lenchim v Zanlawm 03:00 Pm New Serchhip v Durtlang Leitan YMA Field Vaivakawn 09:00 Am Armed Veng S v Kanghmun 11:00 AM Venghlui v Aibawk 01:00 Pm Ramhlun Venglai v Bungzung 03:00 Pm Chaltlang v E. Phaileng * 1st Bn. MAP Parade Ground ah inkhel a awm dawn lo a ni.

Dr T Ao North East Football Trophy Sikkim-a khelh mekah nimin khan Mizoram chuan an group match hnuhnung berah Arunachal Pradesh 1-1 in an draw a, he ti chung hian group champion niin semi final an lut. Mizoram hian Assam leh Sikkim 3-1 ve vein an lo hneh tawh a, semi

Vawiinah T Ao football semi final Benca in

final an lut chiang tawh a, hei vang hian player naupang zawk an khelhtir. Lalmuankima'n goal awm chhun a thun a, Arunachal lamin an st ve leh a, 1-1 a ni ta a ni. Mizoram hian vawiinah semi final-ah Tripura an tum ang a, semi final dangah Sikkim leh Manipur an intum ang.

Zenith an lehthal

Zenit St. Petersburgin 3-2 a hmahruai chungin Portugal an pan a, Thawhleh zan Champions League round of 16 inkhelah Benfica-in 2-0 in an hneh a, Zenith an tla a,

Benfica-in quarter final an lut. He inkhelah hian Maxi Pereira leh Nelson Oliveira-te goal thun hmangin Benfica hi an chak a, kum ruk hnua a vawi khatna atan quarter final an

lut ta a ni. Russian champion Zenit hi round of 16 an luh vawi khatna a ni a, anmahni khelmualah chak thei mahse khual-mualah an chak ta si lo a, an tla ta a ni.

Chelsea an chak!

Chelsea an chak. Chelsea-in Birmingham City 2-0 a an hneh hi season tir lam chu ni se thil pangngai a ni a, tun hnaia an khelh dan en erawh chuan 'thil mak' ang deuh a ni a, a tawpah '!' dah a ngai! Andre Villas-Boas a chhuak tawh a, a tel loa an inkhel hmasa berah Chelsea chu Thawhleh zan FA Cup fifth-round replay-ah Birmingham City khelmualah an chak a, quarter final an lut. Hei hi boss lailawk Roberto Di Matteo hnuaia an inkhelh vawi khatna a ni a, Stamford Bridge-a an draw kha khual-mualah an va hneh a ni. Terry hoin Chelsea Chelsea boss lailawkin inkhel tur a puang a, Frank Lampard a la tel chuang lo a, Lampard-a kianga bench-a \hu tur zingah John Terry hming a lang tlat! Terry hi hun rei deuh zawk chawl tura ngaih ni mah se, beisei aiin a dam chak a, bench-ah Didier Drogba leh Michael Essien-te nen an \hu tlng a ni. Fernando Torres chu a tir a\angin a lut nghal a, a taimain a khel chhe lo a, goal erawh a thun lo. First half-ah ball chang hnem zawk Chelsea-in goal an thun lo a, fitst half chhung zawng hian Jose Mourinho la kir turin fans an au a, AVB bn 'ngamtu' Roman Abramovich fakin an au a, Rafael Benitez an duh loh thute pawh Chelsea fans-in an au chhuahpui! An au hla a dang ta Second half a ni a, minutr 54-naah a goal ta a, goal thuntu chu Juan Mata a ni. Chelsea fans an au ring sawt a, tun \um chu goal lawmin an au a,

minute 60-naa Raul Meireles-a'n a thun hnu phei chuan an au ring zual. Meireles-a'n goal a thun chiah hi Chelsea players an auin an lawm a, manager lailawk pawh bench lamah a lawm a, a thuntu ber Meireles hi a lawm vak duh miah lo - amah laluttu AVB-a chhuak chu a ui hle tih a lantir ve tlat thung! Minute 69-na a ni a, Torres-a'n penalty a hawh ta. Amah hian pet se \ha tur a ni a, goal thun thei zawka ngaih Mata an pettir a, Stamford Bridge ang chiah khan a pet goal lo leh a, Birmingham keeper Colin Doyle chuan a dang tlat. Substitute Daniel Sturridge-a'n chance \ha a \helh leh hnuah inkhel a tawp a, Chelsea an chak a, quarter finalah Leicester City an hmachhawn ang. Inkhel zo titi Chelsea boss lailawk hian a team a chakpui nghal a, press lamin Roberto di Matteo chu Chelsea coach nghet a nih theih a inrin leh rin loh an zawt a, "Zanin chu ka chau lutuk a, thil dang ka ngaihtuah thei lo. Inrinnia Stoke nen kan inkhel turah chiah ka rilru ka dah... in duh duhin ngaihdan lo siam mai mai teh u, kei chuan kan inkhelh hmabakah bak ka rilru ka pe lo," a ti. Chelsea player hlui Di Matteo chuan a naute boruak chhe tawh tak siam \hat chu a harsa ve hle tih a zp lo a, "Tunlai hian hun harsa kan tawng mek a, kan club pumpui tan hun hrehawm a ni a; nimahsela hei hi kan paltlang a ngai a ni... he club hian hma a sawn zel tur a ni a, chu chiah chu kan ngaihtuah tur pawh a ni ang," a ti.
CMYK