0% found this document useful (0 votes)
4K views32 pages

Japan - Tamil

1. This document provides information about the Ghuk-Ghap people and their history. It discusses their origins, population, customs, and interactions with other groups. 2. The Ghuk-Ghap numbered around 3,000 people originally, with 402 living in the modern era. Their traditional lands and livelihoods involved farming, herding, and crafts. They experienced both population growth and losses over time. 3. It summarizes the key events and changes in Ghuk-Ghap society over centuries, including interactions with other groups, adoption of new technologies, and impacts of world events.

Uploaded by

raaz_chitra
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
4K views32 pages

Japan - Tamil

1. This document provides information about the Ghuk-Ghap people and their history. It discusses their origins, population, customs, and interactions with other groups. 2. The Ghuk-Ghap numbered around 3,000 people originally, with 402 living in the modern era. Their traditional lands and livelihoods involved farming, herding, and crafts. They experienced both population growth and losses over time. 3. It summarizes the key events and changes in Ghuk-Ghap society over centuries, including interactions with other groups, adoption of new technologies, and impacts of world events.

Uploaded by

raaz_chitra
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd

[g;ghd;

rpj;uh rptFkhh;

1 #upad; cjpf;Fk; ehL [g;ghd;. epN`hd;> epg;ghd; vd;Wk; miof;fg;gLfpwJ.

epN`hd; vd;why; #upadpd; xsp vd;W nghUs;. [g;ghdpah;fs;> ngz; #upaf; flTshd mnknjuhR topapy; mth;fs; Nguurh; te;jhh; vd;W ek;Gfpd;wdh;. mjdhNyNa ,e;ehL epN`hd; vd;Wk; toq;fg;gLfpwJ. mJ fpof;F Mrpahtpy; grpgpf; ngUq;flypy; cs;sJ.

2 [g;ghd; ehd;fhapuk; jPTfshy; MdJ. tlf;fpypUe;J njw;F 3000 fpNyh kPl;lh;fs; nfhz;lJ. mjd; mfyk; 402 fpNyh kPl;lh;fs; kl;LNk. mjd; mz;il ehLfs; rPdh> nfhhpah kw;Wk; u\;ah. NkYk;> fpof;fpy; grpgpf; ngUq;fliyf; fle;J mnkhpf;fhTk; fdlhTk; cs;sd. [g;ghdpy; Fwpg;gplj;jf;f tifapy; n`hf;ifNlh> \pNfh$> $A+\_. ehd;F nghpa jPTfs; N`hd;\_>

[g;ghd; flw;fiufisAk; kiyfisAk; nfhz;l ehL. %d;wpy; xU gq;F> kiyfNs. ngUk;ghyhd [g;ghdpah;fs; fiufspy; ,Uf;Fk; efuq;fspy;jhd; trpf;fpd;wdh;. N`hd;\_ jPtpy;jhd; nghpa mstpyhd epyg;gFjpahd fhd;Njh gFjp cs;sJ. [g;ghdpd; jiyefuk;> Njhf;fpNah. ,uz;lhtJ nghpa efuk; NahNfh`hkh. kw;w Kf;fpa ngUefuq;fs; Xrfh> fpNahNjh> eNfhah> euh> NfhNg. ,it midj;JNk fhd;Njh epyg;gFjpapy;jhd; cs;sd.

3 [g;ghdpd; jiyefukhd Njhf;fpNah mUNf kpfg; nghpa kiy xd;W cz;L. mij g+[p vd;W miog;gh;. mJ kpfg;ngupa vhpkiy. ,jd; cauk; 3779 kPl;lh;fs;. ,k;kiy 1707 Kiw vhpkiyaha; ntbj;jpUf;fpwjhk;. mjw;Fg; gpwF fle;j 300 Mz;Lfsha; mJ kpfTk; mikjpaha; ,Uf;fpwJ.

g+[p

kiy

gazpfsha; nry;Nthh; Vg;uy;> Nk khjq;fspy; nrd;why; ed;wha;r; ghh;f;fyhk;. Nk khjj;jpd; Kjy; thuk; jq;f thuk; vd;W toq;fg;gLk;.

Rw;wpg;

4 [g;ghd;> epyeLf;fj;jhy; mjpfkha; ghjpf;fg;gLk; ehL. ,j;jifa epyeLf;fq;fs; flypy; Vw;gLk; NghJ Rdhkpg; Nguiyfs; Vw;gLfpd;wd. ,j;jifa Rdhkp miyfs; [g;ghdpd; fiufisj; njhl;ltz;ze;jhd; ,Uf;fpd;wd. mLj;j mghak; ijG+d; vd;W $wg;gLk; #whtspf;fhw;W. Nfhilf;fhyq;fspd; ,Wjpapy; mJ [g;ghidj; jhf;Fk;. mjw;F rf;jpkpf;f fhw;W vd;W nghUs;. Njhf;fpNah efhpy; 1923,y; Vw;gl;l epy eLf;fk; 140000 kf;fis tpOq;fpaJ. [g;ghdpy; ngUk;ghYk; tPLfs; epyeLf;fj;ij jhq;Fk; tifapy; fl;lg;gLfpd;wd. 1995> 2008>; 2011Yk; epyeLf;fq;fs; te;jd.

NfhNg ghyk;

Rdhkp

5 [g;ghdpy; Kjd;Kjypy; irgPhpahitr; Nrh;e;jth;fs; FbNawpdhh;fs; vd;gJ tuyhW. gpwFjhd; rPdh;fSk; nfhhpa ehl;lth;fSk; njd;Nkw;F [g;ghdpy; FbNawp> gpwF tlf;F gf;fkha; efh;e;J> mq;F tho;e;j kf;fSld; fye;jdh;. tlf;Fg; gFjpahd n`hf;ifNlh gFjpapy; ID ,dj;ijr; Nrh;e;j kf;fs; tho;e;J te;jdh;. ,th;fs; n[hNkhd; fhyj;jth;fs; vd;W fUjg;gLfpd;wdh;. ,th;fs; ID nkhopiag; Ngrpdhh;fs;.

ID ,dj;jth;

mfhd; Vhpapy; ID tpoh

fp. gp. 300 Mk; Mz;by;> ahkhNjh tFg;gpdh; KOg;gyk; ngw;W mjpfhu th;f;fkha; khwpaJ. ,e;j tFg;gpdh;> jhq;fs; #hpaf;flTshd mnknjuhR top te;jth;fs; vdf; $wpf; nfhz;ldh;. mth;fs; jq;fs;; jiytiu Nguurh; vd;Wk; toq;f Muk;gpj;jdh;. ,d;W tiuapYk;> mt;tFg;gpdhpd; jiyf;FLk;gj;jpdh; jhk; [g;ghdpy; mur FLk;gj;jpduha; kjpf;fg;gl;L tUfpd;wdh;. [g;ghdpaj; jiyefuk; vd n`a;ad; (jw;Nghija fpNahNjh) fp. gp. 794,y; mwptpf;fg;gl;lJ. G[pthuh> ila;uh> kpdhNkhNlh tFg;gpdhpilNa rz;ilfs; vg;NghJNk ele;Jnfhz;Nl ,Ue;jd. ,Wjpapy; gjpdhwhk; E}w;whz;by;> [g;ghd; N\hFdhf ,Ue;j njhFfth ,NaahR vd;gtuhy;> xd;wha; ,izf;fg;gl;L KO ehlha; khwpaJ.

njhFfth ,NaahR

6 1854 Kjy; [g;ghdpaf; nfhbahf ep\;N\hfp my;yJ `NdhkhU vd;W toq;fg;gLk; nts;is epwg; gpd;dzpapy; ,Uf;Fk; rptg;G tl;lk; Vw;fg;gl;lJ. ,e;jr; rptg;G tl;lk; #upaidf; Fwpf;Fk;.

`NdhkhU

1868 Mk; Mz;L Nguurh; nka;[p jiyikapy; etPd [g;ghd; cUthdJ. Nguurh; nka;[p Ml;rpapd; NghJ [g;ghdpy; gy khw;wq;fs; nfhz;Ltug;gl;ld. 1871y; INuhg;gpa ehLfspy; cs;sJ Nghd;W> [g;ghd; ehzakha; nad; cUthf;fg;gl;lJ. nad; vd;gjw;F tl;lk; vd;gJ nghUs;.

1871 nts;sp 1 nad; ehzak;

,d;iwa nrg;G 10 nad; ehzak;

,Njh `pNuhG+kp vd;gtuhy; 1889 Mk; Mz;by; [g;ghdpa murpay; rl;lk; tiuaWf;fg;gl;lJ. [g;ghdpag; ghuhSkd;wk; ilal; vd;W toq;;fg;gLfpwJ. ,k;kd;wj;jpy; gpujpepjpfspd; kd;wKk;; kf;fs; kd;wKk; cz;L.

[g;ghdpag; ghuhSkd;wk; ilal;

7 1941> brk;gh; 7Mk; ehs;> [g;ghd; ,uz;lhk; cyfg; Nghhpy; gq;Nfw;wJ. `tha;j; jPtpy; ,Ue;j mnkhpf;ff; fg;gy; gilj;jskhd Kj;Jj; JiwKfj;jpd;; (Ngh;y; `hh;gh;) Nky; Fz;L tPrpj; jd; gyj;ijf; fhl;baJ.

%d;wiu tUlq;fs; grpg;gpf; fly; gFjpapy; njhlh;e;J Nghuhl;lk; ele;jJ. Fz;L tPrg;gl;l [g;ghdpYs;s gy Kf;fpa efuq;fs; neUg;gpy; fUfpd. Mf];l; khjk; 6Mk; Njjp `pNuh\pkh Nky; ypl;by; gha;; vd;w Fz;L tPrg;gl;L ,yl;rf; fzf;fhNdhh; khz;ldh;. mnkhpf;fh> NkYk; %d;W jpdq;fspy; ehfrhfp efhpd; Nky; Ngl; Nkd; vd;w Fz;il tPrp [g;ghdpah;fis epiyFiya itj;jdh;.

8 [g;ghdpd; Kf;fpa kjq;fs; \pd;Nlh kjKk; Gj;j kjKk; MFk;. \pd;Nlh vd;why; flTsh;fspd; top vd;gJ nghUs;. ,k;kjk; [g;ghdpy; kl;LNk gpd;gw;wg;gLfpwJ. [g;ghdpy; gy ,lq;fspy; \pd;Nlh Myaq;fs; cs;sd. mtw;wpd;; Eiothapypy; ,Uf;Fk; Njhhp vd;w fjT kpfTk; tpj;jpahrkhdJ. \pd;Nlh kjk;> ,aw;ifiag; Gdpjkha;f; fUJk; kjk;.

Njhhp

mLj;j Kf;fpa kjk;> Gj;j kjk;. Mz;L mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.

,k;kjk; [g;ghdpa muritapy; [Link]. 552 Mk;

,U [g;ghdpah;fs; re;jpj;Jf;nfhs;Sk; NghJ glj;jpy; cs;sthW cliy tisj;J tzf;fk; njhptpj;Jf; nfhs;tu;.

gzpthd tzf;fk;

10

10 [g;ghdpa nkhopapy; vOj;Jfs; cs;sd. fhQ;rp> `puhfhdh> Ghpfhdh> fjhfhdh> Nuhkh[p

rPd vOj;Jfs; fhQ;rp vd;W miof;fg;gl;ld. mit rPd nkhopapypUe;J te;j nrhw;fisAk;> xj;j nghUisf; nfhz;l [g;ghdpa nkhopr; nrhw;fisAk; Fwpf;fg; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. fhQ;rp vOj;Jfs; vOJtNj jdpf; fiyahFk;. rpy vOj;Jfis vOj 23 NfhLfs;tiu Nghl Ntz;Lk;.

rpy fhQ;rp vOj;Jfs;


fhQ;rp vOj;Jfisf; nfhz;L vOj Kbahj> $w Kbahj [g;ghdpa nkhopr; nrhw;fis `puhfhdh vOj;Jfshy; vOJth;. Gof;fj;jpy; ,y;yhj fhQ;rp vOj;Jfis> mjd; NkNy vOJth;. ,t;ntOj;Jfis Ghpfhdh vd;W miog;gh;. ,t;ntOj;Jfs; ehd;F NfhLfSf;F Nky; Nghfh. m , f ] jh e ` k a u t fp \p rp ep `p kp hp c F R l;R E `{ K A U v Nf Nr Nj Ne N` Nk x Nfh Nrh Njh Neh N`h Nkh Nah Nuh Nth d;

Nu

rpy `puhfhdh vOj;Jfs;

my;yJ

rpy Ghpfhdh vOj;Jfs;


11

ntspehl;Lr; nrhw;fis vOJk; NghJ> mit fld; thq;fg;gl;l nrhw;fs; vd;gijg; Ghpe;Jnfhs;Sk; tifapy;> fjhfhdh vd;w vOj;Jfisf; nfhz;L vOJth;.

rpy fjhfhdh vOj;Jfs;


NkYk; Mq;fpy toq;Fth;. vOj;Jfis vOjp gbf;Fk; NghJ> mij Nuhkh[p vd;W

12

11

[g;ghdpah;fspd; mzpth;. ngz;fspd; cah;e;jJ.

ghuk;ghpa

cil

fpNkhNdh. gl;bdhy;

,ijg;

ngz;fSk;

Mz;fSk; tpiy

fpNkhNdh

kpfTk;

rpwe;j

nra;ag;gl;lJ.

kpfTk;

Mz;fspd; cil rw;Nw vspikahdJ.

,ij Nahfj;jh vd;Wk; $Wth;.

tpohf;fspd; NghJk;> jpUkzq;fspd; NghJk; [g;ghdpah;fs; ,j;jifa cilia mzpe;J kfpo;fpd;wdh;.

13

12 [dthp 1 Gj;jhz;L nfhz;lhLfpd;wdh;.

jpdk;.

%d;W

ehl;fs;

tpLKiwNahL

,ijf;

mLj;jjha; khh;r; khjk; %d;whk; Njjp rpWkpah;f;fhd tpoh. md;W rpWkpah; mofpa [g;ghdpa cilahd fpNkhNdhf;fis mzpe;J kfpo;th;. mth;fSf;F nghpath;fs; mofhd nghk;ikfisg; ghprha;j; jUth;.

mLj;jjha; tUtJ> Nk khjk; Ie;jhk; ehs; nfhz;lhlg;gLk; Foe;ijfs; jpdk;. mJ nfhNjhNkh-Ndh-`P vd;W nrhy;yg;gLk;. ,ijr; rpWth;fs; jpdk; vd;Wk; $wyhk;. ,e;j tpoh> rpWth;fSf;F ey;y cly; eyKk;> ijhpaKk; fpilf;f Ntz;Lk; vd;W Ntz;bf;nfhs;s nfhz;lhlg;gLfpwJ. md;iwa jpdk; Jzpfshy; my;yJ fhfpjq;fshy; Md kPd;fisj; jq;fs; tPLfspd; Kd;dhy; %q;fpy; jl;bapy; fl;bj; njhq;ftpLthh;fs;. md;iwa jpdk; rpWth;fs; jq;fs; ngw;Nwhhplk; jq;fSf;F Ntz;baijf; Nfl;L thq;fpf;nfhs;th;. [{iy 17Mk; Njjpad;W fpahd; kl;Rhp tpoh nfhz;lhlg;gLk;. efhpy; nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,J fpNahNjh

14

,t;tpjg; gy;yf;F Ch;jpfs; mofha; myq;fhpf;fg;gl;L> ,irf;fUtpfs; Koq;f> njU KOtJk; Nfhyhfykha; vLj;Jr; nry;yg;gLk;.

Mf];L khjj;jpy; ghd; tpohitf; nfhz;lhLfpd;wdh;. G+kpf;Fj; jpUk;Gk; MtpfSf;fha; kf;fs; G+i[fisAk; Neh;j;jpf;fld;fisAk; nra;J jq;fs; Kd;Ndhh;fis kfpo;tpf;f Kay;fpd;wdh;. vy;NyhUk; Nrh;e;J eldk; Mb kfpo;th;. tUlj;jpy; khh;r;R Vg;uy; Mfpa khjq;fspy; xU thuk; kl;LNk G+j;Jf; FYq;Fk; rFuh vd;W toq;fg;gLk;. ,e;j xU thufhyk; kf;fs;> rFuh kuq;fspd;fPo; mkh;e;J `dhkp vd;w tpohitf; nfhz;lhLth;. `dhkp vd;why; G+f;fisg; ghh;j;jy; vd;W nghUs;.

15

13 [g;ghdpah;fspd; Kf;fpa czT> mhprp. mth;fsJ fhiy czT ngUk;ghYk; kpNrh urk;> rhjk;> Kl;il> fha;e;j kPd;> fha;fwp CWfha;> [g;ghdpag; gr;ir B Mfpadthk;. mth;fs; czT kpfTk; RfhjhukhdJ. fha;fwpfisAk; khkprj;ijAk; kPd;fisAk; fly; jiofisAk; rk mstpy; cz;gjhy; mth;fspd; czT clYf;F tYitr; Nrh;f;ff; $bajha; cs;sJ. mth;fs; ePz;l MANshL tho ,JNt Kf;fpa fhuzKk; MfpwJ.

#\p

,uT czT KOikahd czthFk;. gy tifahd czT tiffs; ghpkhwg;gLk;. Kg;gJ tiffs;tiu ghpkhwg;gLk;. Rrpkp> ntl;lg;gl;l gr;ir kPd;> fly; jiofs;> NjhG+> njk;G+uh> ed;F thl;lg;gl;l fly; czT> fha;fwpfs; vd mit gy tifg;gLk;.

Rrpkp

njk;G+uh

mth;fs; khkprj;ijtplTk; cz;fpd;wdh;.

%d;W

klq;F

mjpfkha;

fly;tho;

czTfis

16

14 mth;fs; czT Nkir ehk; gad;gLk; Nkir Nghyd;wp cauk; Fiwthdjha; ,Uf;Fk;. mth;fs; jiuapy; kz;bapl;L mkh;e;Jnfhz;L cz;gh;.

cztpid rhg;];bf; vd;W $wg;gLk; ,U Fr;rpfisf;nfhz;Nl cz;gh;.

rhg;];bf;

rhg;];bf; gad;gLj;jg;gLk; Kiw

17

15 [g;ghdpa Nkil epfo;r;rpfs;; Neh> Gd;uhf;F> fG+fp. kpfg;goikahd Neh vd;Dk; fiy> Nkil ehlf tbtk; nfhz;lJ. ,J \pd;Nlh kjk; kw;Wk; Gj;j kjf; nfhs;iffisg; gug;Gk; tifapy; ePjp Nghjpf;Fk; fijfisf; nfhz;lJ.

Gd;uhf;F 1684,y; Xrfhitr; Nrh;e;j ngw;wJ.

Xrfhtpy; cNaNkU

nghk;kyhl;l tbtkha;j; Njhd;wpaJ. Gd;uhf;fd; vd;gthpd; ngah; nfhz;L

gpwF gpurpj;jp

,J ,irAlDk; fijAlDk; nra;ag;gLk; nghk;kyhl;lkhFk;.

fG+fp <Nlh fhyj;jpy; kpfTk; gpugykha; ,Ue;j xd;W. eldKk; vd;gJ nghUs;.

fG+fp vd;gjw;F ghl;Lk;

18

Nghd;rha; kuq;fis tsh;g;gJ ,d;ndhU [g;ghdpaf;fiy. kpfTk; FWfpa ,lj;jpy; ngupa kuq;fis Fl;il kuq;fsha; tsh;g;gij Nghd;rha; vd;gh;.

[g;ghdpa B rlq;F epfo;r;rp Gdpjkhdjhf fUjg;gLk; fiy rNdhA+ vd;W toq;fg;gLfpwJ. ,J Gj;j kjj;jpduhy; Njhw;wtpf;fg;gl;l rlq;F.

19

[g;ghdpa ,irf;fUtpfSk; rw;Nw tpj;jpahrkhdit. gjpd;%d;W je;jpfisf; nfhz;lJ> nfNjh. %d;W je;jpfisf; nfhz;l \kpnrd; vd;gJ fplhh; tifiar; rhh;e;jJ.

nfNjh

20

16 [g;ghdpa tPL xU nghpa miwahff; fl;lg;gl;Lk;. jLg;Gfis mikj;Jf; nfhs;syhk;. mjpy; mtuth; Njitf;Nfw;gj;

,e;jj; jLg;Gfs; ,Utifg;gLk;. xd;W kpfTk; nky;ypa xsp frpAk; fhfpjj;jhy; MdJ. ,jw;F Nrh[p vd;W ngah;. kw;wJ> kpfTk; jbkdhd xsp Gfhj fhfpjj;jhy; MdJ. ,jw;F xrhkh vd;W ngah;.

[g;ghdpa tPl;bd; cs; mikg;G

tPl;bd; jiuapy; gha; tpupf;fg;gl;bUf;Fk;. ,jw;F jjhkp vd;W ngah;. ,J jbkdhd itf;Nfhy; gha;. xt;nthU tPl;bYk; cs;s ,jd; msT NtWgLk;. tPl;bd; msit jjhkp gha;f; fzf;fpy;jhd; $Wth;. jjhkp vd;why; kbg;G vd;W nghUs;. [g;ghdpah;fs; fl;by;fisg; gad;gLj;Jtjpy;iy. mth;fs; GNjhd; vd;Dk; nkj;ijiaAk; fk;gsj;ijAk; jjhkp ghapy; ,l;L cwq;Fth;.

GNjhd;

21

17 Rj;jkha; ,Uf;f Ntz;Lk; [g;ghdpah;fs; Fspf;fpwhh;fs;. vd;gjw;fhf kl;Lkpd;wp Xa;T ngWtjw;fhfTk;

mth;fs; ngUk;ghYk; ,utpNyjhd; Fspg;ghh;fs;. mth;;fs; tPl;by; Fspf;Fk; NghJ> Neubaha; ePu; ,Uf;Fk; njhl;bapy; ,wq;fptpl khl;lhh;fs;. njhl;bapy; ,wq;Fk; Kd;dh; njhl;bf;F mUNf itf;fg;gl;bUf;Fk; ghj;jpuj;ijf;nfhz;L ePiu vLj;J me;j ,lj;jpy;> cly; KOtjpYk;; ePiu Cw;wpr; Rj;jk; nra;th;;. gpwFjhd; ePupy; ,wq;fp Xa;ntLg;gh;;. gpwF> Nrhg;Gg; Nghl;Lf; Fspf;f Ntz;Lnkd;why;> ntspNa te;J Fspj;Jtpl;L rpwpjsTk; Nrhg;G ,y;yhky; cliyr; Rj;jk; nra;Jtpl;Lg; gpwFjhd; kWgbAk; ePupy; ,wq;Fth;;. njhl;bapy; cs;s ePiuj;jhd; tPl;by; cs;s midtUk; Xa;T vLf;fg; gad;gLj;j Ntz;Lnkd;gjhy; me;j ePu; Rj;jkha; ,Uf;Fk; tifapy; ghh;j;Jf; nfhs;th;;.

22

18 \pd;fhd;nrd; vd;gjw;F Gjpa ,uapy; ghij vd;W nghUs;. ,e;j ,uapy; 1964,y; Njhf;fpNah xypk;gpff;fpd; NghJ> kzpf;F 210 fp. kP. Ntfj;jpy; Xlj; njhlq;fpaJ. ,jd; XLk; Ntfj;ijf;nfhz;L ,ijg; Gy;yl; ,uapy; vd;Wk; $Wth;. jw;NghJ kzpf;F 300 fp. kP. Ntfj;jpy; Xbf;nfhz;bUf;fpwJ.

\pd;fhd;nrd; ,d;WtiuapYk; Neuk; jtwhky; Xbf;nfhz;bUf;Fk; ,uapy; ,J. ve;jnthU tpgj;Jk; ,y;yhky; njhlh;e;J Xbf;nfhz;bUg;gJ kfj;jhd tp\ak;. Fwpj;j Neuj;jpy; fpsk;gpf; Fwpg;gpl;l ,lj;ij mila ty;yJ. epy eLf;f mwpFwpfs; Vw;gLk; NghJ> jhdhfNt epd;WtpLk; jd;ik nfhz;lJ.

23

19 [g;ghdpy; ,lg;gw;whf;Fiw kw;Wk; mjpf tpiythrpapd; fhuzkha; jq;Fk; $Lfs; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sd. Kjd; Kjypy; Xrfhitr; Nrh;e;j fpN\h FNuhfth vd;gth; 1979,y; ,j;jifa jq;Fk; $Lfis Xrfhtpy; Muk;gpj;jhh;. ,e;jf; $L Xh; Ms; kl;LNk J}q;fp voj; Njitahd mstpy; mikf;fg;gl;bUf;Fk;.

$L

$L tpLjp

mjDs;Ns gw;gy trjpfs; cz;L. njhiyf;fhl;rp> njhiyNgrp> kpd; tpsf;F> ,iza ,izg;G Mfpa midj;Jk; ,Uf;Fk;.

24

20 [g;ghdpah;fspd; jdpj;Jtk; tha;e;j ftpij Kiw i`$ MFk;. ,it %d;W thpfisf; nfhz;lit. Kjy; thp 5> ,uz;lhk; thp 7> %d;whk; thp 5 vd thh;j;ijfisf; nfhz;bUf;Fk;.

25

21 [g;ghdpy; thfd epWtdq;fshd nlhNahlh> N`hz;lh> RRfp> k];jh> eprhd; Mfpait cyfj;juk; tha;e;j thfdq;fisr; nra;J Ftpf;fpd;wd.

N`hz;lh Vw;Wkjpfhf epw;Fk; thfdq;fs;

Ngdhrhdpf;> Nfdhd;> Nrhdp> `plhrp> Njh\pgh> k];lh Nghd;w epWtdq;fs; jpdnkhU GJikiaf; GFj;jpg; nghUs;fis cw;gj;jpr; nra;J tUtij ehk; fz;$lha;f; fhzyhk;. jq;fk;> nts;sp> epyf;fhp Mfpa ,aw;if tsq;fisf; nfhz;l ehL> [g;ghd;. njhopw;rhiyf;Fj; Njitahd %yg;nghUs;fs; ngUk;ghyhdit ,wf;Fkjp nra;ag;gLfpd;wd. njhopw;rhiyapy; midj;Jg; nghUs;fSNk NuhNgh vdg;gLk; ,ae;jpuf; iffshNyNa nra;ag;gl;LtpLfpd;wd.

NuhNgh iffisf;nfhz;L kl;LNk fhh;fis jahhpf;Fk; njhopw;rhiyia ,q;Nf fhzyhk;.

jtpuTk; [g;ghdpy; tptrhak;> tdk;> kPd; gpbj; njhopy; njhopy;fshFk;.

Mfpad kpfKf;fpa

26

22 Gfo; ngw;W tpsq;Fk; tpisahl;L> mnkhpf;fh;fshy; mwpKfg;gLj;jg;gl;l Ng];ghy; vd;Dk; ge;J tpisahl;lhFk;. jw;fhg;Gf; fiyfshd [_Nlh> nfd;Njh> RNkh Mfpad [g;ghdpy; ghuk;ghpa tPu tpisahl;Lfs;. [_Nlh vd;gJ gz;ghd top vd;W nghUs;gLk; rz;ilg; Nghl;b. epjhdkha;r; nra;ag;gLk; Nghl;b ,J. kpfTk;

Ng];ghy;

[_Nlh

nfd;Njh gapw;rp> ths; nfhz;L nra;ag;gLtJ. nfd;Njh vd;gjw;F ths; top vd;Dk; nghUs;. Mz;> ngz; ,UghyhUk; Nghlf; $ba rz;ilg; gapw;rp. rKuha; fhyq;fspy; cz;ikahd $hpa ths; nfhz;L nra;ag;gl;l ,e;jr; rz;il jw;fhyj;jpy; %q;fpyhy; nra;ag;gl;l fj;jpiaf;nfhz;L Nghlg;gLfpwJ.

nfd;Njh RNkh> ,e;jpahtpd; F];jpr;rz;il Nghd;wNj. ,J rpy nehbfNs ePbf;Fk; rz;ilg;Nghl;b. tl;l tbtkhd gFjpapy; ,g;Nghl;b eilngWk;;.

RNkh

27

23 Njhf;fpNah> fpNahNjh> `pNk[p> `pNuh\pkh> Xrfh> eNfhah Mfpa ,lq;fspYk;> kw;Wk; gy efuq;fspYk; muz;kidfs; ,Uf;fpd;wd.

Njhf;fpNah uh[Pa muz;kid

`pNk[p muz;kid

`khkl;R muz;kid

eNfhah muz;kid

28

24 [g;ghdpy; \pd;Nlh Myaq;fs; > Gj;j Myaq;fs; gy ,lq;fspy; cs;sd.

fpNahNjh fpd;fhF[p jq;ff;$iuNahL $ba Vhpf;F kpf mike;Js;sJ. .

Myak; Myak;. mUfpy;

fpd;fhF[p Myak; - fpNahNjh

euh efuj;J Njhlha;[p vd;Dk; Myak; Gj;jh; MyajhFk;. [g;ghdpy; cs;s Myaq;fSf;Fs; kpfg; nghpa Gj;jh; rpiy cs;s Myak; ,J jhd;.

Njhlha;[p Myak; - euh

kpfg;nghpa Gj;jh; rpiy

Njhf;fpNahtpypUe;J 50 [Link]. njhiytpy;> NahNfhfhkhtpy;> ntl;l ntspapy; cl;fhh;e;j epiyapy; ,Uf;Fk; kpfg;nghpa ntq;fyj;jpdhyhd fk;kf;Fuh Gj;jh; rpiy mike;Js;sJ. Gj;jh; rpiy kl;Lk; Rdhkpf;Fj; jg;gp ,d;Wk; ghh;f;Fk; tz;zk; cah;e;Njhq;fp epw;fpd;wJ.

fk;kf;Fuh Gj;jh; rpiy

29

25 Njhf;fpNah efhpy; Fwpg;gpLk;gbahd ,lq;fs;. kpd;nghUs; tpw;fg;gLk; filfs; mjpfkha; ,Uf;Fk; mfp`ghuh. nghpa nghpa mq;fhbfisAk; cztfq;fisAk; nfhz;l fpd;rh. ,isa jiyKiwapdhpd; ehfhpf jykha;f; fUjg;gLk; mrFrh.

30

26 Foe;ijfisAk; nghpath;fisAk; xUNru ftuf;$ba ,lk; Njhf;fpNah b];dp yhz;l;.

31

27
`pNuh\pkhtpy; mZFz;bd; nfh^uj;ijf; fhl;Lk; tz;zk; mikjpg; G+q;fh mikf;fg;gl;Ls;sJ.

mikjpr; rpd;dk;

mZFz;Ltpd; fl;llk;

moptpypUe;J

jg;gpa

mZFz;L tpOe;jTlNd fUfhky; jg;gpa kf;fs; jhfj;NjhL ePh; Fbf;f ,wq;fp> Fbf;f Kbahky; khz;l ejpf;fiuNahuj;jpy; mikjpr; rpd;dk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. mZFz;lhy; Neh;e;j mopTfis tpthpf;Fk; mUq;fhl;rpafk; xd;W cs;sJ. mZFz;btpd; moptpypUe;J miuFiwahfj; jg;gpa fl;llk; xd;W cs;sJ. ,itnay;yhk; ekf;F Mapuk; fijfisr; nrhy;Yk;.

32

You might also like