GM200 User Guide - English

This guide will help you understand your

new mobile phone. It will provide you with
useful explanations of features on your
phone.
Some of the contents in this manual may
differ from your phone depending on the
software of the phone or your service
provider.
Getting to know your phone Insta
Lift t
area
To re
Handsfree connector

Charger, cable slot

Main screen

Note
Form
Press
Choo
Memory
card slot WAR
Call key not w
Dials a phone
number and
answers
incoming calls. Volume key
End/Power key
Ends or rejects a call.
Turns the phone on/off.
Returns to the standby screen
when you use the menu.

2
 Installing a memory card
Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact
area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut.
To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram.

Note: A memory card is an optional accessory.

Formatting the memory card
Press Menu and select Settings.
Choose Memory status, select External memory and press Format.
y
ot WARNING: When you format your memory card, all the content will be wiped. If you do
not want to lose the data on your memory card, back it up first.

een

3
Installing the SIM Card and Charging the Battery Me
Installing the SIM Card
When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card
loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available
and many others.
Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches
or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations
1 Open battery cover
2 Remove the battery
3 Insert your SIM
4 Close the battery cover
5 Charge your battery

WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may
damage the phone.

4
 Menu map
Games & Apps Call history Organiser Multimedia
d 1 Games 1 All calls 1 Calendar 1 MP3 player
2 Applications 2 Missed calls 2 Memo 2 Camera
able 3 Network 3 Dialled calls 3 To do 3 Video camera
profile 4 Received calls 4 FM radio
5 Call duration 5 Voice recorder
ches 6 Call costs 6 Ringtone
ard. 7 Data creator
information

Messaging My stuff Profiles Contacts

1 New message 1 Images 1 General 1 Search
2 Inbox 2 Sounds 2 Silent 2 New contact
3 Email box 3 Videos 3 Vibrate only 3 Speed dials
4 Drafts 4 Others 4 Outdoor 4 Groups
5 Outbox 5 External 5 Headset 5 Copy all
6 Sent memory 6 Delete all
7 Listen to 7 Settings
voicemail 8 Information
8 Info message
9 Templates
0 Settings

Tools Browser Connectivity Settings

1 Alarm clock 1 Home 1 Bluetooth 1 Date & Time
2 Calculator 2 Google Search 2 Network 2 Languages
3 Stopwatch 3 NDTV Active 3 USB 3 Display
4 Unit converter 4 Bookmarks connection 4 Shortcut
5 World clock 5 Enter address 5 Call
6 SIM services 6 History 6 Security
7 Saved pages 7 Flight mode
8 Settings 8 Power save
9 Information 9 Reset
0 Memory status

5
Calls TIP! You can change the settings on your • Ans
phone to answer your calls in different ans
Making a call ways. Press Menu, select Settings, and sen
1 Key in the number using the keypad. choose Call. Select Answer mode and
choose from Any key, or Send key only. • Sen
To delete a digit press
you
Clear.
Speed dialling you
2 Press to initiate the call.
You can assign a speed dial number to netw
3 To end the call, press .
a contact you call frequently. • Call
TIP! To enter + when making an hav
international call, press and hold 0. Viewing your Call history netw
You can check the record of missed,
Making a call from your contacts • Min
received, and dialled calls only if the
1 Select Contacts from the Standby ton
network supports the Calling Line
screen. Identification (CLI) within the service • Aut
2 Using the keypad, enter the first area. • Sen
letter of the contact you want to call.
For example, for Office, Press 6 three Changing the call settings Con
times to select the first character, “O” You can set the menu relevant to a
Sear
3 Select Call or press to initiate call. Press Menu, select Settings and
1 Se
the call. choose Call.
scr
• Call divert - Choose whether to divert
Answering and rejecting a call 2 Us
your calls.
When your phone rings, press Accept let
or press to answer the call. • Call barring – Select when you would
3 To
To mute your phone while it is ringing, like calls to be barred.
the
simply select Silent. This is useful if you • Fixed dial number – Choose a list of na
have forgotten to change your profile numbers that can be called from your
to Silent for phone. You’ll need your PUK2 code Add
a meeting. from your operator. Only numbers 1 Pre
Press or select Reject to reject the included in the fixed dial list can be co
incoming call. called from your phone. 2 Ch
co
6
your • Answer mode - Choose whether to 3 Enter all the information you have in
nt answer the phone using any key or the fields provided and select Save.
nd send key only.
d
• Send my number - Choose whether Adding a contact to a group
nly. You can save your contacts into
your number will be displayed when
you call someone. (Depends on your groups, for example, keeping your
network provider.) work colleagues and family separate.
er to
There are a number of groups
• Call waiting - Be alerted when you including Family, Friends, Colleague,
have a call waiting. (Depends on your VIP, Group1, Group2 and Group3
network provider.) already set up on the phone.
d,
• Minute minder - Select On to hear a
he
tone every minute during a call. Adding a picture to a contact
• Auto redial - Choose On or Off. You can change the appearance of
ce
• Send DTMF tones - Choose On or Off. your contacts in your address book to
include a picture.
Contacts 1 In the standby screen, select
Contacts and choose Settings.
Searching for a contact 2 Select View options and choose With
nd
1 Select Contacts from the standby picture.
screen, and choose Search. 3 Then return to the address book and
ivert
2 Using the keypad enter the first select the contact you want to add a
letter of the contact you want to call. picture to.
ould
3 To scroll through the contacts and 4 Choose Options and select Edit.
their different numbers use the 5 Scroll down to the Picture section.
st of navigation arrows. Choose Option and choose Save,
your No picture, Images or New image. If
de Adding a new contact you choose Image, you can choose
s 1 Press Contacts and choose New an image that is saved in your phone
be contact. memory. If you choose New image,
2 Choose whether to store your new your camera view finder will open
contact on your Phone or SIM card.
7
 so you can take a picture of your 6 Press the centre key. 5 To
contact. 7 Enter the phone number or press Op
6 Select Save. Options and select Contacts or , th
Recent list to open your contacts Vid
Messaging list. You can add multiple contacts. ca
8 Select Send. Ot
Your GM200 includes functions related
to SMS (Short Message Service), MMS me
Setting up your email 6 Pre
(Multimedia Message Service) and You can stay in touch on the move
E-mail, as well as the network’s service rec
using email on your GM200. It’s quick an
messages. and simple to set up a POP3 or IMAP4 co
Sending a message email account. 7 Pre
1 Press Menu, select Messaging, and 1 Press Menu, select Messaging, and sen
choose New message. choose Settings.
2 Choose Message to send an SMS or 2 Select E-mail then E-mail account. Ente
MMS. 3 Select New then set the E-mail You c
3 A new message editor will open. The account. using
message editor combines SMS and follow
Sending an email using your new availa
MMS into one intuitive and easy to
switch between mode. The default account mod
setting of the message editor is SMS To send/receive an email, you should mod
mode. set up an email account. Note
4 Enter your message using either 1 Select Menu, select Messaging and text i
the T9 predictive mode or Abc choose New message. in ad
manual mode. 2 Choose E-mail and a new email will T9 p
5 Select Options and choose Insert to open. T9 pr
add an Image, Sound, Video, Symbol, 3 Write a subject then press Option dictio
Text template, Emoticon, Name & and choose Write email and press writin
Number, New slide, Subject, or More OK. you p
(Contact/ My business card/Schedule/ 4 Enter your message. key a
Memo/To do). want
8
 5 To add an attachment, select recognise the word once all the letters
ess Options and select Attachments are entered.
, then press New: Image, Sound, ABC manual mode
cts Video, More( Contact, My business This mode allows you to enter letters
acts. card, or Schedule, Memo, To do), by pressing the key labeled with the
Others or contents of External required letter once, twice, three or
memory. four times until the letter is displayed.
6 Press Send to and enter the
recipient’s address or press Options 123 mode
ick and select Contacts to open your Type numbers using one keystroke per
AP4 contacts list. number. You can also add numbers
7 Press Send and your email will be while remaining in letter modes by
and sent. pressing and holding the desired key.

unt. Entering text Message folders

You can enter alphanumeric characters Press Menu, select Messaging. The
using the phone’s keypad. The folder structure used on your GM200 is
following text input methods are fairly selfexplanatory.
ew available in the phone: T9 predictive Inbox - All the messages you receive are
mode, ABC manual mode and 123 placed into your Inbox.
uld mode. Email box - Contains all your email
Note: Some fields may allow only one messages.
and text input mode (e.g. telephone number Drafts - If you don’t have time to finish
in address book fields).
will writing a message, you can save what
T9 predictive mode you have done so far here.
T9 predictive mode uses a built-in Outbox - This is a temporary storage
on dictionary to recognise words you’re
ss folder while messages are being sent.
writing based on the key sequences
you press. Simply press the number Sent - All the messages you send are
key associated with the letter you placed into your Sent folder.
want to enter, and the dictionary will
9
 Listen to voicemail - You can access 1 Press Menu and select Multimedia. 2 Ho
your voicemail box (if provided by your 2 Choose MP3 player, then select My len
network). playlist. ph
Info message - All info messages and 3 Press Options and select New 3 Po
updates received from your operator. playlist, enter the playlist name and the
Templates - A list of useful messages, press Save. 4 Pre
already written for a quick reply. 4 The All songs folder will show.
Select all of the songs that you Vid
Multimedia would like to include in your playlist Shoo
by scrolling to them and selecting 1 In
MP3 player . se
Your GM200 has a built-in MP3 player so 5 Select Done to store the playlist. 2 Ch
you can play all your favourite music. Setting Dolby effect or LG Equalizer 3 Po
You can set up Dolby effect or LG su
Playing a song
Equalizer. 4 Pre
1 Press Menu and select Multimedia,
1 Press Menu and select Multimedia, 5 Re
then choose MP3 player.
then choose MP3 player. co
2 Choose All songs then select the
2 Choose Settings, then select Audio wi
song you want to play.
3 Select to pause the song. effect. 6 Se
4 Select to skip to the next song. 3 Select Dolby effect or LG
5 Select to skip to the previous Equalizer. FM
song. Usin
6 Select Back to stop the music and Camera Your
return to the MP3 player menu. featu
Taking a quick photo
Creating a playlist favou
1 Select Menu, and select move
You can create your own playlists by Multimedia. Select Camera to
choosing a selection of songs from the open the viewfinder.
All songs folder.

10
edia. 2 Holding the phone and, point the Listening to the radio
t My lens towards the subject of the 1 Press Menu and select Multimedia,
photo. then choose FM radio.
3 Position the phone so you can see 2 Select the channel number of the
and the subject of your photo. station you would like to listen to.
4 Press Center key to take a photo. Recording the Radio
1 Press center key during listening to
Video camera the Radio.
ylist Shooting a quick video 2 The recording time is displayed on
ng 1 In standby screen, select Menu and your phone. If you want to stop the
select Multimedia. recording, press . If recording is
. 2 Choose Video camera. done, the recorded contents will be
lizer 3 Point the camera lens towards the saved in My stuff as mp3 file.
subject of the video. 3 When the recording is done, select
4 Press to start recording. Option and then choose from
edia, 5 Rec will appear in the bottom left Delete, Set as,or Album.
corner of the viewfinder and a timer Note: If you stay in an area with bad radio
will show the length of your video. reception, you may find difficulty in
udio listening to the Radio.
6 Select Stop to stop recording.
So, we recommend you insert Ear-mic
into Handsfree connector in order to
FM radio listen to the Radio and keep the good
Using the FM radio radio reception.
Your LG GM200 has an FM radio
feature so you can tune into your Voice recorder
favourite stations and listen on the Use your Voice recorder to record
move. voice memos or other sounds.

11
 Ringtone creator Images appli
1 Press Menu and select Multimedia, Images contains a folder of default this f
images on your phone, images
then choose Ringtone creator.
2 Select the music what you would
downloaded by you, and images taken Org
on your phone’s camera.
like to use in music lists, and then Usin
select OK. Sounds Whe
3 Press center key. The Sounds folder contains the Default appe
4 Select Cut when you want to start sounds, your voice recordings, and on th
recoding music to use as a Ringtone sound files downloaded by you. From the c
while playing music. here you can manage, send, or set navig
5 Select Cut when you want to stop sounds as ringtones.
recording music. Videos Add
6 Once you have finished recording, The Videos folder shows the list of You c
select option and choose from Save, downloaded videos and videos you here.
Play or Reset. If you choose Reset have recorded on your phone.
the selected file is removed from Add
Others You c
your phone.
From the Others menu, you can view
the files that are not saved in the Setti
My stuff Images, Sounds or Videos folder. You c
You can store any multimedia files off at
External memory
into your phone’s memory so that If you’ve inserted a memory card, it
you have easy access to all of your Usin
will be displayed as a folder within The c
images, sounds, videos, others and My stuff.
games. You can also save your files to a arith
memory card. The advantage of using subtr
a memory card is that you can free up Games and Apps divis
space on your phone’s memory. All your Your GM200 comes with preloaded Usin
multimedia files will be saved in My games to keep you amused when you This o
stuff. Press Menu then select My stuff have time to spare. If you choose to funct
to open a list of folders. download any additional games or
12
 applications they will be saved into Converting a unit
t this folder. This converts many measurements
into a unit you want.
aken Organizer / Tools Adding a city to your world clock
Using the calendar You can add a required city to the list
When you enter this menu, a calendar of world clock. You can also check
fault appears. A square cursor is located the current time of Greenwich Mean
on the current date. You can move Time (GMT) and major cities around
om the cursor to another date using the the world.
navigation keys.
SIM services
Adding a memo This feature depends on SIM and the
You can register your own memos network services. In case the SIM card
u here. supports SAT (i.e. SIM Application
Toolkit) services, this menu will be the
Adding an item to your to do list operator specific service name stored
You can view, edit and add tasks to do. on the SIM card.
ew
Setting your alarm
You can set up to 5 alarm clocks to go Browser
off at a specified time. Accessing the browser
You can launch the wap browser and
t Using your calculator access the homepage of the activated
The calculator provides the basic profile on browser settings. You can
arithmetic functions: addition, also manually enter an URL address
subtraction, multiplication and and access the associated wap page.
division.
1 Press Menu and select Browser.
d Using the stopwatch 2 To access the browser homepage
you This option allows you to use the directly, select Home. Alternately,
o function of a stopwatch. select Enter address and type in
r your desired URL.
13
 Using Google Search • USB connection - Choose Data Pairin
It is easy to access Google Internet service and synchronise your GM200 By pa
Service using this function. using the LG PC Suite software to devic
copy files from your phone. If you prote
NDTV Active have a memory card inserted, select pairin
GM200 supports NDTV Active URL: Mass storage to use your phone in 1 Ch
Access this to get information about the same way as you would use a Vis
news & current affairs etc. USB stick. Connect to your computer vis
and drag and drop files to the GM200 me
Connectivity removable device folder. the
Changing your connectivity settings Note: To use the USB mass storage 2 Sel
Your connectivity settings have already function, you will need to insert an me
external memory card in your phone. 3 You
been set up by your network operator,
so you can enjoy your new phone from Changing your Bluetooth settings Wh
switch on. If you want to change any 1 Press Menu and select Connectivity. and
settings, use this menu. Choose Bluetooth. 4 Cho
You can configure the network setting 2 Choose Bluetooth settings. Make pai
and data access profiles in this menu. changes to your : pas
• Bluetooth - Setup your GM200 for • My visibility - Choose whether to 5 You
Bluetooth® use. You can adapt your Show or Hide your device to others. oth
visibility to other devices or search ent
• My name - Enter a name for your LG
through devices your phone is paired 6 You
GM200.
with. con
• My address - View your Bluetooth
• Network - Your GM200 connects address.
automatically to your preferred • Primary storage - Choose the default
Pro
network. To change these settings location you prefer items to be saved Pers
use this menu. You can also add new to. You c
access points using this menu. settin
1 Pre

14
 Pairing with another Bluetooth device 2 Choose the profile you want and
200 By pairing your GM200 and another select Personalize.
device, you can set up a passcode 3 For the Silent and Vibrate only
u protected connection. This means your profiles, you can activate only.
ect pairing is more secure. Smart - profiling your profiles.
in 1 Check your Bluetooth is On and You can select suitable volume level
Visible. You can change your considering present surrounding
uter visibility in the Bluetooth settings circumstances.
M200 menu, by selecting My visibility, 1 Press Menu and select Profiles.
then Show. 2 Choose General or Outdoor. You
2 Select Device list from the Bluetooth can use only this function with
menu and choose New. General and Outdoor.
. 3 Your GM200 will search for devices.
3 Select smart-profiling.
ngs When the search is completed Pair
4 Your phone recommends the
vity. and Refresh will appear on screen.
suitable volume level to you.
4 Choose the device you want to
ke pair with, select Pair and enter the
passcode then choose OK key. Settings
o 5 Your phone will then connect to the Changing your date & time
ers. other device, on which you should You can set functions relating to the
enter the same passcode. date and time.
LG
6 Your passcode protected Bluetooth
connection is now ready. Changing the language
h You can change the language for
the display texts in your phone. This
fault
Profiles change will also affect the language
ved Personalising your profiles input mode.
You can personalise each profile
setting. Changing your display settings
1 Press Menu and select Profiles. You can change the settings for the
phone display.

15
 Changing your shortcuts settings ATMT SMS will contain information Gui
You can change the shortcuts of 4 about the stolen phone IMEI, current
navigation keys. location (captured as per Cell Pleas
Broadcast message) & number of the Not f
Changing your security settings person who is using that handset. dang
Change your security settings to • Change codes - Change your
keep your GM200 and the important Expo
Security code, PIN2 code, or ATMT ener
information it holds protected.
code.
Radi
• PIN code request - Choose a PIN Using flight mode Abso
code to be requested when you turn Use this function to switch the flight This
your phone on. mode On or Off. You will not be able has b
• Auto key lock - Lock the keypad to make calls, connect to the internet, appli
automatically in standby screen send messages when Flight mode is expo
without allowing the action of key. switched On. requ
• Phone lock - Choose a security code guid
Power save desig
to lock your phone When power on,
Choose to switch the power saving users
When SIM changed or Immediately.
settings On or Off. • Th
• Application lock - lock the
application: Image, Calendar, Resetting your phone em
Memo,To do. Use Reset to reset all the settings to kn
Ra
• Anti Theft Mobile Tracker - When their factory definitions. You need the
co
the handset is stolen, handset sends security code to activate this function. me
the SMS to the numbers configured tra
by real owner. To activate the ATMT Viewing memory status
po
feature, you will need to set ATMT You can use the memory manager to
ba
on, and configure the ATMT settings determine how each memory is used • Wh
with name, primary number and and see how much space is available: be
secondary number. Default ATMT Common, Reserved, SIM card, and ph
code is “0000.” External memory. to
ex
16
on Guidelines for safe and efficient use
rent
Please read these simple guidelines. • The SAR limit recommended by
the Not following these guidelines may be the International Commission on
t. dangerous or illegal. Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) is 2W/kg averaged over 10g
Exposure to radio frequency of tissue.
MT energy • The highest SAR value for this model
Radio wave exposure and Specific phone tested by DASY4 for use close
to the ear is 0.473 W/kg(10g) and
Absorption Rate (SAR) information when worn on the body is 0.224
ht This mobile phone model GM200 W/kg(10g).
le has been designed to comply with • SAR data information for residents in
net, applicable safety requirements for countries/regions that have adopted
is exposure to radio waves. These the SAR limit recommended by the
requirements are based on scientific Institute of Electrical and Electronics
guidelines that include safety margins Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg
designed to assure the safety of all averaged over 1g of tissue.
g users, regardless of age and health. Product care and maintenance
• The radio wave exposure guidelines
employ a unit of measurement WARNING
known as the Specific Absorption Only use batteries, chargers and
o
Rate, or SAR. Tests for SAR are accessories approved for use with this
the particular phone model. The use of
conducted using standardised
ion. methods with the phone any other types may invalidate any
transmitting at its highest certified approval or warranty applying to the
power level in all used frequency phone, and may be dangerous.
to
bands. • Do not disassemble this unit. Take
ed • While there may be differences
ble: it to a qualified service technician
between the SAR levels of various LG when repair work is required.
phone models, they are all designed
to meet the relevant guidelines for
exposure to radio waves.
17
 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Gui
• Keep away from electrical appliances • Do not subject this unit to excessive Road
such as TVs, radios, and personal smoke or dust. Chec
computers. • Do not keep the phone next to use o
• The unit should be kept away from credit cards or transport tickets; it you d
heat sources such as radiators or can affect the information on the • Do
cookers. magnetic strips. dri
• Do not drop. • Do not tap the screen with a sharp • Giv
• Do not subject this unit to object as it may damage the phone. • Us
mechanical vibration or shock. • Do not expose the phone to liquid • Pu
• Switch off the phone in any area or moisture. ma
where you are required by special • Use the accessories like earphones co
regulations. For example, do not use cautiously. Do not touch the • RF
your phone in hospitals as it may antenna unnecessarily. ele
affect sensitive medical equipment. suc
• Do not handle the phone with wet Efficient phone operation eq
hands while it is being charged. It • Wh
may cause an electric shock and can Electronics devices
• Do not use your mobile phone wit
seriously damage your phone. wit
• Do not to charge a handset near near medical equipment without
requesting permission. Avoid eq
flammable material as the handset to
can become hot and create a fire placing the phone over pacemakers,
i.e. in your breast pocket. im
hazard. • If y
• Use a dry cloth to clean the exterior • Some hearing aids might be
disturbed by mobile phones. ou
of the unit (do not use solvents such the
as benzene, thinner or alcohol). • Minor interference may affect TVs,
radios, PCs, etc. lev
• Do not charge the phone when it is sur
on soft furnishings. im
• The phone should be charged in a
well ventilated area.
18
 Guidelines for safe and efficient use (Continued)
sive Road safety Avoid damage to your hearing
Check the laws and regulations on the Damage to your hearing can occur
use of mobile phones in the area when if you are exposed to loud sound for
it you drive. long periods of time. We therefore
e • Do not use a hand-held phone while recommend that you do not turn on
driving. or off the handset close to your ear. We
rp • Give full attention to driving. also recommend that music and call
one. • Use a hands-free kit, if available. volumes are set to a reasonable level.
uid • Pull off the road and park before
making or answering a call if driving Blasting area
es conditions so require. Do not use the phone where blasting
• RF energy may affect some is in progress. Observe restrictions, and
electronic systems in your vehicle follow the rules and regulations.
such as car stereos and safety
equipment. Potentially explosive atmospheres
• When your vehicle is equipped
with an air bag, do not obstruct • Do not use the phone at a refueling
with installed or portable wireless point.
t • Do not use near fuel or chemicals.
equipment. It can cause the air bag
to fail or cause serious injury due to • Do not transport or store flammable
kers, gas, liquid, or explosives in the same
improper performance.
• If you are listening to music whilst compartment of your vehicle as your
out and about, please ensure that mobile phone and accessories.

Vs, the volume is at a reasonable

level so that you are aware of your
surroundings. This is particularly
imperative when near roads.

19
 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Gui
In aircraft • Use only LG batteries and chargers. • If y
Wireless devices can cause LG chargers are designed to tak
interference in aircraft. maximize the battery life. Ele
• Turn your mobile phone off before • Do not disassemble or short-circuit fo
boarding any aircraft. the battery pack. • Alw
• Do not use it on the ground without • Keep the metal contacts of the wa
permission from the crew. battery pack clean. ch
• Replace the battery when it co
Children no longer provides acceptable
performance. The battery pack
Keep the phone in a safe place out of maybe recharged hundreds of times
the reach of small children. until it needs replacing.
It includes small parts which may • Recharge the battery if it has
cause a choking hazard if detached. not been used for a long time to
maximize usability.
Emergency calls • Do not expose the battery charger
Emergency calls may not be available to direct sunlight or use it in high
under all mobile networks. Therefore, humidity, such as in the bathroom.
you should never depend solely on the • Do not leave the battery in hot or
phone for emergency calls. Check with cold places, this may deteriorate the
your local service provider. battery performance.
• There is risk of explosion if the
Battery information and care battery is replaced by an incorrect
• You do not need to completely type.
discharge the battery before • Dispose off used batteries according
recharging. Unlike other battery to the manufacturer’s instructions.
systems, there is no memory effect Please recycle when possible. Do not
that could compromise the battery’s dispose as household waste.
performance.
20
 Guidelines for safe and efficient use (Continued)
ers. • If you need to replace the battery,
take it to the nearest authorized LG
Electronics service point or dealer
cuit for assistance.
• Always unplug the charger from the
wall socket after the phone is fully
charged to save unnecessary power
consumption of the charger.

mes

ger
h
m.
or
the

ct

ding
ns.
o not

21
 Accessories Tec
There are various accessories for your mobile phone. These are detailed below. Gene
Prod
Syste
Amb
Charger Data cable and CD
Max
Connect and
synchronise your
GM200 and PC. Min :
Bluet

Battery User Guide

Learn more about your GM200.

Stereo headset
Note
• Always use genuine LG accessories.
Failure to do this may invalidate your
warranty.
• Accessories may be different in
different regions. Please check with
our regional service company or
agent for further inquires.

22
 Technical data
w. General
Product name : GM200
System : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Ambient Temperatures
Max : +55°C (discharging)
+45°C (charging)
Min : -10°C
Bluetooth QD ID B015111

.
ur

23
Memo
GM200 mi;¨xdrkZ ekxZnÆ’kdk & HINDI

;g ekxZnÆ’kdk vkids u, e¨ckby d¨ Lke>us esa vkidh

enn djsxh- ;g vkid¨ vkids Q¨u esa nh xbZ Lkqfo/kkvksa
ds ckjs esa mi;¨xh tkudkjh nsxh-
bLk ekxZnf’kZdk dh dqN Lkkexzh vkids Q¨u ds
Lk‚¶Vos;j ;k vkids Lksok Ánkrk ds vuqlkj vkids Q¨u
Lks vyx g¨ Lkdrh gS-
vius Q¨u d¨ tkusa ese¨jh
ese¨jh
Mkysa-
fudky
gSaM~LkÝh dusDVj

pktZj] dscy Ly‚V

eq[; LØhu

u¨V% e
ese¨jh
esuw nc
ese¨jh
ese¨jh dkMZ psrkou
d‚y dqath Ly‚V dkMZ d
Q¨u uacj Mk;y
djrh gS v©j vkod
d‚y ds mŸkj nsrh gS-
o‚Y;we dqath
LkekIr@i‚oj dqath
d‚y LkekIr ;k vLohdkj djrh gS-
Q¨u pkyw@can djrh gS-
tc vki esuw dk mi;¨x djrs gSa rc
LVSMa ck; LØhu ij ys tkrh gS-

2
 ese¨jh dkMZ yxkuk
ese¨jh dkMZ doj mBk,a v©j XkksYMUk laidZ {ks= dks uhps dh rjQ j[k dj ekbب ,LkMh dkMZ
Mkysa- ese¨jh dkMZ doj bLk rjg can djsa fd og fDyd dh vkokt ds LkkFk can g¨ tk,- ese¨jh dkMZ
fudkyus ds fy,] fp= esa fn[kk, vuqLkkj mLks /khes Lks /kdsysa-

u¨V% ese¨jh dkMZ ,d oSdfYid Lkgk;d midj.k gS-

ese¨jh dkMZ Lo:fir djuk
esuw nck,¡ v©j LksÇVx pqusa-
ese¨jh fLFkfr pqusa] cká ese¨jh pqusa v©j Lo:i nck,¡-
MZ psrkouh% vkids }kjk viuk ese¨jh dkMZ Lo:fir djus ij LkÒh Lkkexzh gV tk,xh- ;fn vki vius ese¨jh
dkMZ dk MsVk [k¨uk ugh pkgrs gSa r¨ igys mLkdk cSdvi ys ysa-

rc

3
fLke dkMZ yxkuk v©j cSVjh pktZ djuk esuw
fLke dkMZ yxkuk
fdLkh LksY;qyj usVodZ dh LknL;rk ysus ij] vkid¨ vkids LknL;rk fooj.k tSLks vkidk fiu] miyC/k
oSdfYid Lksok,¡ v©j vU; tkudkjh okyk Iyx&bu fLke dkMZ fn;k tkrk gS-
egRoiw.kZ ! › Iyx&bu fLke dkMZ v©j mLkds LkaidZ [kj¨ap¨a ;k eqM+us Lks cgqr tYnh [kjkc g¨ Lkdrs gSa] bLkfy,
dkMZ j[krs] Mkyrs] v©j fudkyrs Lke; Lkko/kkuh j[ksa- LkÒh fLke dkMZ N¨Vs cPp¨a dh igq¡p Lks nwj
j[ksa-

fLke dSLks Mkysa

1 cSVjh doj [k¨ysa
2 cSVjh fudkysa 1 2
3 viuh fLke Mkysa
4 cSVjh doj can djsa
5 vius Qksudh cSVjh pktZ djsa

3 4 5

psrkouh% tc Q¨u pkyw g¨ r¨ cSVjh u fudkysa] bLkLks Q¨u d¨ uqdLkku g¨ Lkdrk gS-

4
 esuw eSi
[ksy ,oa vuqÁ;¨x d‚y bfrgkLk vkWxuZs kbtj eYVhehfM;k
k 1 xsELk 1 LkÒh d‚y 1 dSysaMj 1 MP3 Iys;j
2 Lkqfo/kk;sa 2 NwVs d‚y 2 ese¨ 2 dSejk
3 usVodZ dh #ijs[kk 3 Mk;YM d‚YLk 3 djus ds fy, 3 ohfM;¨ dSejk
fy, 4 ÁkIr d‚y 4 FM jsfM;¨
5 d‚y vof/k 5 o‚bLk fjd‚MZj
nwj 6 d‚y ykxr 6 ÇjxV¨u cukus okyk
7 MsVk tkudkjh

Lkan’s k esjh phtsa Á¨Q+kbYLk Q+¨u iqfLrdk

1 u;k Lkans’k 1 fp= 1 LkkekU; 1 [k¨tsa
2 buc‚DLk 2 /ofu 2 e©u 2 u;k LkaidZ
3 bZ&esy c‚DLk 3 ohfM;¨ 3 fLkQ+Z daiu 3 LihM Mk;y
4 Ák:i 4 vU; 4 vkmVM¨j 4 Lkewg
5 vkmVc‚DLk 5 ckgjh ese¨jh 5 gsMLksV 5 LkÒh dh Áfrfyfi
6 Ásf"kr cuk,¡
7 o‚bt+ esy Lkqusa 6 LkÒh gVk,¡
8 tkudkjh Lkans’k 7 LksÇVx
9 VsEiysV~Lk 8 tkudkjh
0 LksÇVXLk

midj.k WAP Lka;¨tdrk LksÇVXLk

1 vykeZ ?kM+h 1 g¨e 1 CywVwFk 1 fnukad v©j Lke;
2 dSYD;wysVj 2 Google [k¨t 2 usVodZ 2 Òk"kk,¡
3 LV‚io‚p 3 LkfØ; NDTV 3 USB la;ksx eksM 3 ÁnÆ’kr djsa
4 bdkbZ ifjorZd 4 cqdekdZ 4 'k‚VZdV
5 fo’o ?kM+h 5 irk ntZ djsa 5 d‚y
6 fLke Lksok,¡ 6 bfrgkLk 6 Lkqj{kk
7 lqjf{kr i`"B 7 ¶ykbV e¨M
8 LksÇVx 8 ÅtkZ cpr
9 tkudkjh 9 jhLksV djsa
0 ese¨jh fLFkfr

5
d‚YLk ;qfä! vius d‚YLk dk fofÒé rjhd¨a Lks mŸkj nsus
ds fy, vki vius Q¨u dh LksÇVXLk cny Lkdrs gSa-
• mRr
dk m
d‚y djuk bLkds fy, esuw nck,¡] lsfVaXl Pkqusa vkSj dkWysa dk • esjk
1 dhiSM Lks uacj fy[ksa- d¨bZ vad gVkus ds fy, p;u djsa- bLkds fy, mRrj e¨M pqusa v©j fdLkh
Òh dqath ;k dsoy HksTksa dqath pqusa- dkWy
LkkQ djsa nck,¡-
ugÈ-
2 d‚y 'kq: djus ds fy,ss nck,¡-
'kh?kz
kh?kz Mk;fYkax gS-½
3 d‚y LkekIr djus ds fy,]ss nck,¡-
vki ,sLks LkaidZ d¨ LihM Mk;y uacj vLkkbu • d‚y
;qfä! d¨bZ varjkZ"Vªh; d‚y djrs Lke; $ ntZ dj Lkdrs gSa] ftLks vki ckj&ckj d‚y djrs gSa- Lkpsr
djus ds fy, 0 nckdj j[ksa- djr
viuk d‚y bfrgkLk ns[kuk
vius Lkaid¨± Lks d‚y djuk • feuV
vki NwVh] ÁkIr] v©j M‚;y dh xbZ d‚YLk ds
1 LVSaMck; LØhu Lks LkaidZ pqusa- feuV
fjd‚MZ dsoy rÒh ns[k Lkdrs gSa] tc usVodZ]
2 dhiSM dk mi;ksx djdss mLk LkaidZ dk igyk mLk Lksok {ks= esa d‚Çyx ykbu vkbMsafVfQds’ku • Lor
v{kj fy[ksa] ftLks vki d‚y djuk pkgrs gSa- (CLI) dk LkeFkZu djrk gS- • DTM
mnkgj.k ds fy,] Office ds fy,] igyk o.kZ
“O” pquus ds fy, rhu ckj 6 nck,¡ d‚y LksÇVXLk cnyuk Q+¨u
3 d‚y ÁkjaÒ djus ds fy, d‚y djsa pqusa ;k vki fdLkh d‚y ds Lkaxr esuw LksV dj Lkdrs
d¨bZ L
nck,¡- gSa- bLkds fy, esuw nck,¡] LksÇVXLk pqusa v©j d‚y
1 LVSaM
dk p;u djsas-
d‚y dk mŸkj nsuk v©j fujLr djuk [k¨t
• d‚y varj.k & vius d‚YLk d¨ Mk;oVZ
Tkc vkids Qksu dh ?kaVh cts] r¨ Lohdkjsa nck,¡ 2 ftL
djuk ;k u djuk pqusa-
;k d‚y dk mRrj nsus ds fy, nck,¡- mLk
• d‚y j¨/ku & pqusa fd vki dc d‚y voj¨f/ mi
vkidk Q¨u ctus ij mLks E;wV djus ds fy,]
kr djuk pkgsaxs- 3 Lkai
dsoy ekSu pqusa- ;fn vki fdLkh ehÇVx ds fy,
viuh Á¨Qkby d¨ ekSu ij cnyuk Òwy x, gSa • fu/kkZfjr Mk;y uacj & mu uacj¨a dh Lkwph dj
r¨ ,sLkk djuk mi;¨xh g¨xk- pqusa] ftUgsa vkids Q¨u Lks d‚y fd;k tk dj
Lkds- vkid¨ vkids vkWijsVj Lks vkidk PUK2
d¨M ysuk g¨xk- dsoy fQDLM Mk;y Lkwph u;k L
vkod d‚y vLohdkj djus ds fy, nck,¡
esa 'kkfey uacj¨a d¨ gh vkids Qksu ls dkWy 1 Q+¨u
;k fujLr djsa nck,¡-
fd;k tk Lkdrk gS- dj
2 pqu
Lkax
6
 nsus • mRrj e¨M & pqusa fd fdLkh Òh dqath Lks Q¨u 3 miyC/k djkbZ xbZ QhYM esa viuh LkÒh
drs gSa- dk mRrj nsuk gS ;k dsoy Òstsa dqath Lks- tkudkfj;k¡ ntZ djsa v©j Lkgstsa pqusa-
dk • esjk uacj Òstsa & pqusa fd fdLkh O;fä d¨
dLkh
dkWy djus ij vkidk uacj ÁnÆ’kr g¨ ;k fdLkh Lkewg esa LkaidZ t¨M+uk
ugÈ- ¼vkids usVodZ Ánkrk ij fuÒZj djrk vki vius Lkaid¨± d¨ Lkewg¨a esa Lkgst Lkdrs gSa]
gS-½ mnkgj.k ds fy,] vius LkgdÆe;¨a v©j ifjtu¨a
d¨ vyx&vyx Lkewg esa j[k Lkdrs gSa- ifjokj]
bu • d‚y Árh{kk & d¨bZ d‚y Árh{kk esa g¨us ij n¨Lr] lgdehZ] ohvkbZih Lkewg1] Lkewg2 v©j
jrs gSa- Lkpsr jgsa- ¼vkids usVodZ Ánkrk ij fuÒZj Lkewg3 Lkfgr dbZ Lkewg gSa] t¨ igys Lks Q+¨u
djrk gS-½ esa LksV gSa-
• feuV ekbaMj & fdLkh d‚y ds n©jku ÁR;sd
ds
feuV ij V¨u Lkquus ds fy, pkyw d¨ pqusa- fdLkh LkaidZ esa fp= t¨M+uk
dZ]
• Lor% fjMk;y & pkyw ;k can pqusa- d¨bZ fp= 'kkfey djds vki viuh irk iqfLrdk
ds’ku
• DTMF V¨ULk Òstsa & pkyw ;k can pqusa- esa vius Lkaid¨± dk ÁdVu cny Lkdrs gSa-
1 LVSaMck; LØhu esa] Q+¨u iqfLrdkZ pqusa v©j
Q+¨u iqfLrdk fQj LksÇVXLk pqusa-
drs 2 fodYi ns[ksa pqusa vkSj fp= lfgr dk p;u
d¨bZ LkaidZ [k¨tuk djsa-
d‚y
1 LVSaMck; LØhu Lks Q+¨u iqfLrdk pqusa v©j 3 fQj irk iqfLrdk ij okiLk vk,¡ v©j og
[k¨tsa dk p;u djsa- LkaidZ pqusa] ftLkesa vki fp= t¨M+uk pkgrs gSa-
2 ftLk LkaidZ d¨ vki d‚y djuk pkgrs gSa] 4 fodYi pqusa v©j fQj Lkaiknu pqusa-
mLkdk igyk v{kj fy[kus ds fy, dhiSM dk 5 fp= vuqÒkx esa uhps LØ‚y djsa- fodYi dk
oj¨f/ mi;¨x djsa- p;u djsa v©j Lkgstsa] d¨bZ fp= ugÈ] Nfo;k¡
3 LkaidZ v©j muds vyx&vyx uacj¨a esa LØ‚y ;k ubZ Nfo dk p;u djsa- ;fn vki Nfo d¨
ph djus ds fy, usfoxs’ku dqaft;ksa dk mi;¨x pqurs gSa] r¨ vki fdLkh ,sLkh Nfo d¨ Òh pqu
tk djsa- Lkdrs gSa] t¨ vkidh Q¨u ese¨jh esa Lkgsth
PUK2
u;k LkaidZ t¨M+uk gqbZ gS- ;fn vki ubZ Nfo dk p;u djrs gSa]
ph r¨ vkids dSejs dk O;w QkbaMj [kqy tk,xk]
dkWy 1 Q+¨u iqfLrdk nck,¡ v©j u, LkaidZ dk p;u
djsa- rkfd vki vius LkaidZ dk fp= ys Lkdsa-
2 pqusa fd vkids u, LkaidZ d¨ vkids Q¨u ij 6 Lkgstsa pqusa-
Lkaxzghr djuk gS ;k fLke dkMZ ij-
7
Lkans’k viuh bZesy LksV djuk ikB fy
vkids GM200 esa ,Lk,e,Lk ¼’k‚VZ eSLkst vki vius GM200 ij bZesy dk mi;¨x djrs vki Q
LkÆoLk½,oa ,e,e,l ¼eYVhehfM;k eSLkst LkÆoLk½ gq, ;k=k ds n©jku Òh LkaidZ esa jg Lkdrs vYQkU
v©j bZ&esy] Lkfgr usVodZ ds Lksok Lkans’k¨a Lks gSa- POP3 ;k IMAP4 bZesy [kkrk LksV djuk rst+ ikB b
Lkacaf/kr Lkqfo/kk,¡ gSa- v©j vkLkku gS- e¨M] A
1 esuw nck,¡] Lkans’k Lksok pqusa v©j LksÇVXLk dk u¨V% d
Lkans’k Òstuk p;u djsa- dh gh
1 esuw nck,¡] Lkans’k pqusa v©j u;k Lkans’k pqusa- 2 bZ&esy v©j fQj bZ&esy ys[kk pqusa- esa Vsyh
2 ,Lk,e,Lk ;k ,e,e,Lk Òstus ds fy, Lkans’k 3 u;k pqusa v©j fQj bZ&esy [kkrk LksV djsa- T9 fÁ
pqusa- T9 fÁ
3 u;k Lkans’k Lkaiknd [kqysxk- Lkans’k Lkaiknd vius u, [kkrs dk mi;¨x djds bZesy Òstuk
bZesy Òstus@ÁkIr djus ds fy,] vkid¨ bZesy 'kCn¨a
,d Lkgt vkSj vkil esa vklkuh ls cnysas tk jg
tkus okys e¨M esa ,Lk,e,Lk v©j ,e,e,Lk [kkrk LksV djuk g¨xk-
1 esuw pqusa] Lkans’k Lksok pqusa v©j u;k Lkans’k dk 'kCnd
d¨ t¨M+rk gS- Lkans’k Lkaiknd dh fMQ‚YV vki M
LksÇVx ,Lk,e,Lk e¨M gS- p;u djsa-
2 vc bZ&esy pqusa v©j ,d u;k bZesy [kqy v©j '
4 T9 fÁfMfDVo e¨M ;k ,chlh eSU;qvy eksM igpku
dk mi;¨x djrs gq, viuk Lkans’k fy[ksa- tk,xk-
5 vCk fodYi pqusa vkSj dksbZ fp=fp=] /ofu
/ofu] 3 d¨bZ fo"k; fy[ksa] fQj fodYi nck,¡ v©j ABC
ohfM;ks] izrhd
ohfM;k hd] ikB~; VsEiysV] Hkkouk,
Hkkouk,a] bZesy fy[ksa dk p;u djsa v©j Bhd nck,¡- bLk e
uke ,oa uacjj] u;k LykbZM] fo"k; ;k vU; 4 viuk Lkans’k fy[ksa- d¨ nc
¼la
laidZ@esjk O;olk; dkMZ dkM@lqph@es
h eseks@ 5 d¨bZ layXud t¨M+us ds fy,] fodYi pqusa v{kj
djus ds fy;s½ tksMus ds fy;s lfEefyr djsa v©j layXud pqusa] fQj u;k nck,¡% Nfo Nfo] pkj c
dk p;u djsa- /ofu] ohfM;¨
/ofu ohfM;¨] vU; ¼laidZZ] esjs O;oLkk; dkMZ]
123 e
6 e/; dqath nck,¡- lqph]h eseks] djus ds fy;s½ ;k ckgjh eseksjh dh
ÁR;sd
7 Q¨u uacj ntZ djsa ;k fodYi nck,¡ v©j Lkkefxz;k¡-
vad fy
viuh Q+¨u iqfLrdk Lkwph [k¨yus ds fy, 6 Òstsa nck,¡ v©j ÁkIrdrkZ dk irk fy[ksa ;k
bfPNr
LkaidZ ;k uohure Lkwph pqusa- vki ,d Lks fodYi nck,¡ v©j viuh LkaidZ Lkwph [k¨yus
vf/kd LkaidZ t¨M+ Lkdrs gSa- ds fy, LkaidZ pqusa- Lkans’k
8 Òstsa pqusa- 7 Òstsa nck,¡ v©j vkidk bZesy Òst fn;k esuw nc
tk,xk- Á;qDr

8
 ikB fy[kuk buc‚DLk & vkid¨ ÁkIr LkÒh Lkans’k vkids
djrs vki Q¨u ds dhiSM dk mi;¨x djrs gq, buc‚DLk esa j[ks tkrs gSa-
vYQkU;wesfjd o.kZ fy[k Lkdrs gSa- Q¨u esa fuEu bZ&esy c‚DLk & bLkesa vkids LkÒh bZesy Lkans’k
k rst+ ikB buiqV i)fr;k¡ miyC/k gSa% T9 fÁfMfDVo g¨rs gSa-
e¨M] ABC eSU;qvy e¨M v©j 123 e¨M- Ák:i & ;fn vkids ikl lans’k iwjk fy[kus dk
dk u¨V% dqN QhYM esa dsoy ,d ikB buiqV i)fr Lke; ugÈ gS] r¨ vki fy[ks gq, Lkans’k d¨ ;gk¡
dh gh vuqefr g¨rh gS ¼tSLks irk iqfLrdk QhYM~Lk Lkgst Lkdrs gSa-
esa VsyhQ¨u uacj½- vkmVc‚DLk & ;g Lkans’k Òsts tkus ds Lke; ds
djsa- T9 fÁfMfDVo e¨M fy, vLFkk;h Lkaxzg.k Q¨YMj g¨rk gS-
Òstuk T9 fÁfMfDVo e¨M vkids }kjk fy[ks tk jgs izfs "kr & vkids }kjk Òsts x, LkÒh Lkans’k vkids
bZesy 'kCn¨a d¨ igpkuus ds fy, vkids }kjk nckbZ izsf"kr Q¨YMj esa j[ks tkrs gSa-
tk jgh dqaft;¨a ds Øe ds vk/kkj varÆufgr o‚bt+ esy Lkquas & vki vius o‚bLkesy c‚DLk
k dk 'kCnd¨’k dk mi;¨x djrk gS- ftLk v{kj d¨ rd igq¡p Lkdrs gSa ¼;fn og vkids usVodZ }kjk
vki Mkyuk pkgrs gSa mLkLks Lkacaf/kr dqath nck,¡] Ánku fd;k x;k g¨½-
y v©j 'kCnd¨’k LkÒh v{kj¨a ds fy[krs gh 'kCn d¨ tkudkjh Lkan’s k & vkids vkWijsVj Lks ÁkIr LkÒh
igpku ysxk- tkudkjh Lkans’k v©j viMsV ;gk¡ g¨rs gSa-
j ABC eSU;qvy e¨M VsEiysVL~ k & Rofjr mRrj ds fy, igys Lks fy[ks
k,¡- bLk e¨M esa vki vius bfPNr v{kj okyh dqath mi;¨xh Lkan’s k¨a dh Lkwph-
d¨ nckdj v{kj Mky Lkdrs gSa] bLkds fy,
pqusa v{kj fn[kkbZ nsus rd vkid¨ ,d] n¨] rhu ;k eYVhehfM;k
] pkj ckj dqath nckuk iM+ Lkdrk gS-
dkMZ] MP3 Iys;j
123 e¨M
h dh
ÁR;sd vad ds fy, ,d ckj dqt a h nckus Lks og vkids GM200 esa ,d varÆufgr MP3 Iys;j
vad fy[kk tkrk gS- vki v{kj e¨M esa jgrs gq, Òh gS] bLkfy, vki viuk LkÒh iLkanhnk Lkaxhr ctk
;k
bfPNr dqt
a h d¨ nck, j[kdj vad Mky Lkdrs gS-a Lkdrs gS-a
¨yus
Lkans’k Q¨YMLkZ
esuw nck,¡] Lkan’s k Lksok pqu-as vkids GM200 ij
Á;qDr Q¨YMj lajpuk fcYdqy Lkjy v©j Li"V gS-

9
 d¨bZ xhr pykuk dSejk jsfM;¨
1 esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;k pqusa] v©j fQj 1 esu
MP3 Iys;j pqusa- rqjar Q¨V¨ ysuk FM
2 LkÒh xkus pqusa v©j fQj bfPNr xkuk pqusa- 1 esuw pqusa] v©j eYVhehfM;k pqusa- O;wQkbaMj 2 mLk
3 xhr d¨ j¨dus ds fy, pqusa- [k¨yus ds fy, dSejk pqusa- Lkqu
4 vxys xkus ij tkus ds fy, pqusa- 2 Q¨u d¨ Fkkesa v©j ysaLk d¨ Q¨V¨ ds LkCtsDV
5 fiNys xkus ij tkus ds fy, pqusa- ij dsafær djsa- jsfM;¨
6 Lkaxhr j¨dus v©j MP3 Iys;j esuw ij okiLk 3 Q¨u bLk rjg j[ksa fd vki vius Q¨V¨ ds 1 jsfM
vkus ds fy, okiLk pqusa- LkCtsDV d¨ ns[k Lkdsa- 2 fjd
gS-
4 Q¨V¨ ysus ds fy, e/; dqath nck,¡-
lqph cukuk
vki LkÒh xkus Q¨YMj Lks xhr pqudj viuh dh
Lo;a dh lqph cuk Lkdrs gSa- ohfM;¨ dSejk :i
1 esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;k pqusa- rqjar ohfM;¨ 'kwkwV djuk 3 fjd
2 vc MP3 Iys;j dk p;u djsa] v©j fQj esjh 1 LVSaMck; LØhu esa] esuw v©j eYVhehfM;k pqusa- gV
Lkwph pqusa- 2 ohfM;¨ dSejk pqusa- dj
3 fodYi nck,¡ v©j ubZ ubZ Lkwphhsa] IysfyLV dk 3 dSejk ySaLk d¨ ohfM;¨ ds LkCtsDV ij dsafær u¨V% ;
uke fy[ksa v©j Lkgstsa nck,¡- djsa- vkid¨
4 LkÒh xhr Q¨YMj fn[kkbZ nsxk- LØ‚y djds 4 fjd‚ÉMx ÁkjaÒ djus ds fy,ss nck,¡- jsfM;¨
v©j pqudj os LkÒh xhr pqusa ftUgsa vki 5 O;wQkbaMj ds fupys ck,¡ d¨us esa Rec fn[kkbZ d¨ gsaM
viuh lqph esa LkfEefyr djuk pkgrs gSa- nsxk v©j Vkbej vkids ohfM;¨ dh yackbZ
5 lqph Lkaxzghr djus ds fy, iw.kZ pqusa- fn[kk,xk- okWbt
6 fjd‚ÉMx j¨dus ds fy, j¨d j¨dsa nck,¡- o‚bLk
M‚Ych ÁÒko ;k LG bDosykbt+j LksV djuk
vki M‚Ych ÁÒko v©j LG bDosykbt+j LksV dj vius
Lkdrs gSa- FM jsfM;¨
1 esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;k pqusa] v©j fQj ,Q,e jsfM;¨ pykuk
ÇjxV
MP3 Iys;j dk p;u djsa- 1 esu
vkids LG GM200 esa ,Q,e jsfM;¨ Lkqfo/kk gS] Çjx
2 LksÇVx dk p;u djsa] fQj vkWfM;¨ ÁÒko pqusa- ftLkLks vki ;k=k ds n©jku Òh vius iLkanhnk
3 M‚Ych ÁÒko ;k LG bDosykbt+j pqusa- 2 og
jsfM;¨ LVs’ku d¨ Lkquus ds fy, V~;wu dj Lkwfp
Lkdrs gSa- 3 e/;
10
 jsfM;¨ Lkquuk 4 tc vki d¨bZ Lkaxhr pyk jgs g¨a v©j mLks
1 esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;k pqusa] v©j fQj ÇjxV¨u dh rjg mi;¨x djuk pkgsa r¨
FM jsfM;¨ dk p;u djsa- Lkaxhr fjd‚ÉMx 'kq: djus ds fy, dV djsa
j 2 mLk LVs’ku dk pSuy uacj pqusa] ftLks vki pqusa-
Lkquuk pkgrs gSa- 5 tc vki Lkaxhr fjd‚ÉMx j¨duk pkgsa] r¨
tsDV dV djsa pqusa-
jsfM;¨ Lks fjd‚MZ djuk 6 fjd‚ÉMx LkekIr dj ysus ds ckn] fodYi
ds 1 jsfM;¨ Lkqurs Lke; e/; dqath nck,¡- pqusa v©j jf{kr djsas] pyk,¡ ;k jhLksV djsa esa
2 fjd‚ÉMx Lke; vkids Q¨u ij fn[kkbZ nsrk Lks p;u djsa- ;fn vki jhLksV djsa dk p;u
gS- ;fn vki fjd‚ÉMx j¨duk pkgrs gSa] r¨ss djrs gSa] r¨ p;fur Qkby vkids Q¨u Lks
nck,¡- fjd‚ÉMx iwjh g¨us ij fjd‚MZ fudky nh tkrh gS-
dh xbZ Lkkexzh esjh pht+sa esa mp3 Qkby ds
:i esa Lkgst yh tk,¡xh-
3 fjd‚ÉMx iwjh g¨us ij] fodYi pqusa v©j fQj
esjh phtsa
pqusa- gVk,¡] ,sls lsV djs] ;k vYce esa Lks p;u
gVk, vki vius Q¨u dh ese¨jh esa d¨bZ Òh eYVhehfM;k
djsa- Qkby Lkaxgz hr dj Lkdrs gS]a ftLkLks vki viuh
dsafær LkÒh Nfo;¨a] /ofu;¨a] ohfM;¨] vU; pht¨a v©j
u¨V% ;fn vki [kjkc jsfM;¨ jsLksI’ku {ks= esa gS r¨] xsELk ij vkLkkuh Lks igq¡p Lkds-a vki viuh
vkid¨ jsfM;¨ Lkquus esa fnDdr g¨ Lkdrh gS- vPNs
jsfM;¨ jsLksI’ku v©j jsfM;¨ Lkquus ds fy, gsM LksV
Qkby¨a d¨ ese¨jh dkMZ esa Òh Lkgst Lkdrs gS-a
n[kkbZ d¨ gsaM~LkÝh dusDVj esa yxk, ese¨jh dkMZ ds mi;¨x dk ;g ykÒ gS fd bLkLks
kbZ vki vius Q¨u dh ese¨jh dk LFkku [kkyh dj
Lkdrs gS-a vkidh LkÒh eYVhehfM;k Qkbysa esjh
okWbt+ fjd‚MZj phtsa esa Lkgsth tk,¡xh- Q¨YMj¨a dh Lkwph [k¨yus
o‚bLk ese¨ ;k vU; /ofu;k¡ fjd‚MZ djus ds fy, ds fy, esuw nck,¡ v©j fQj esjh phtsa pqu-as
vius okWbt+ fjd‚MZj dk mi;¨x djsa-
fp=
ÇjxV¨u cukus okyk fp= esa vkids Qksu dh fMQkWYV Nfo;k¡] Q¨YMj]
1 esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;k pqusa] v©j fQj vkids }kjk Mkmuy¨M dh xb± Nfo;k¡] v©j
gS] ÇjxV¨u cukus okyk dk p;u djsa- vkids Q¨u ds dSejs Lks yh xb± Nfo;k¡ 'kkfey
hnk 2 og Lkaxhr pqusa] ftLkdk mi;¨x vki Lkaxhr g¨rh gSa-
Lkwfp;¨a esa djuk pkgsaxs] v©j fQj Bhd pqusa-
3 e/; dqath nck,¡-
11
 /ofu tc vki bLk esuw esa vkrs gSa] r¨ ,d dSysaMj ehu V
/ofu esa fMQ+‚YV /ofu;k¡] vkidh o‚bLk fjd‚ÉMx fn[kkbZ nsrk gS- orZeku fnukad ij oxkZdkj dk or
v©j vkids }kjk Mkmuy¨M dh xb± /ofu Qkbysa dLkZj fLFkr g¨rk gS- vki usfoxs’ku dqaft;¨a dk
g¨rh gSa- ;gk¡ Lks vki /ofu;¨a d¨ Ácaf/kr dj mi;¨x djds dLkZj d¨ nwLkjs fnukad ij ys fLke L
Lkdrs gSa] Òst Lkdrs gSa ;k ÇjxV¨u ds :i esa tk Lkdrs gSa- ;g Lk
LksV dj Lkdrs gSa- djrh
ese¨ t¨M+uk ,fIyd
ohfM;¨ gS] r¨
ohfM;¨ Q¨YMj Mkmuy¨M fd, x, ohfM;¨ v©j vki vius Lo;a ds ese¨ ;gk¡ iathÑr dj
Lkdrs gSa- fof’k"V
vkids }kjk vius Q¨u ij fjd‚MZ fd, x,
ohfM;¨ dh Lkwph fn[kkrk gS- djus ds fy, esa vkbVe t¨M+uk WA
vU; vki djus ds dk;ksZa d¨ ns[k Lkdrs gSa] Lkaikfnr
dj Lkdrs gSa] v©j t¨M+ Lkdrs gSa- czkmt
vU; esuw Lks] vki os Qkbysa ns[k Lkdrs gSa] t¨
vki o
fp=] /ofu ;k ohfM;¨ Q¨YMj esa ugÈ Lkgsth
xbZ gSa- viuk vykeZ LksV djuk czkmtj
fdLkh fuÆn"V Lke; d¨ ;kn j[kus ds fy, vki ij ig
ckgjh ese¨jh vf/kdre 5 vykeZ ?kfM+;k¡ LksV dj Lkdrs gSa- irk n
;fn vkius ese¨jh dkMZ yxk;k gS] r¨ ;g esjh igq¡p L
phtsa esa Q¨YMj ds :i esa fn[kkbZ nsxk- vius dSYdqysVj dk mi;¨x djuk 1 esu
dSYdqysVj vkid¨ ewyÒwr xf.krh; QaD’ku ;¨x]
varj] xq.kk v©j Òkx Ánku djrk gS- 2 czkm
[ksy ,oa vuqÁ;¨x gkse
vkids GM200 esa igys Lks y¨M fd, x, xsELk LV‚io‚p dk mi;¨x djuk pqu
g¨rs gSa] rkfd vki [kkyh Lke; esa Òh eu¨jatu bLk fodYi ds }kjk vki fojke ?kM+h QaD’ku dk
dj Lkdsa- ;fn vki d¨bZ Òh vfrfjä xse ;k Goog
mi;¨x dj Lkdrs gSa-
vuqÁ;¨x Mkmuy¨M djrs gSa r¨ os bLk Q¨YMj bLk Q
esa Lkgsts tk,¡xs- bLkesa tkus ds fy, esuw nck,¡ bdkbZ ifjorZd ij vk
v©j [ksy ,oa vuqiz;ksx pqusa- ;g dbZ eki¨a d¨ vkidh bfPNr bdkbZ esa
duoVZ djrk gS- lfØ;
GM20
vk;kstd @ midj.k viuh fo’o ?kM+h esa d¨bZ 'kgj
kgj t¨M+uk Lkekpk
dSysaMj dk mi;¨x djuk vki fo’o ?kM+h dh lwph esa og 'kgj t¨M+ Lkdrs tkud
gSa ftLkdh vkid¨ vko’;drk gS- vki xzhufop
12
Mj ehu Vkbe (GMT) v©j iwjs fo’o ds Áeq[k 'kgj¨a Lka;¨tdrk
dk orZeku Lke; Òh tk¡p Lkdrs gSa-
¨a dk
viuh la;kstdrk LksÇVXLk cnyuk
fLke Lksok,¡ vkidh la;kstdrk LksÇVXLk vkids usVodZ vkWijsVj
ys
;g Lkqfo/kk fLke v©j usVodZ Lksokvksa ij fuÒZj }kjk igys gh LksV dj nh xbZ gS]a bLkfy, vki
djrh gS- ;fn fLke dkMZ SAT ¼vFkkZr~ fLke Lkh/ks gh vius u, Q¨u dk mi;¨x 'kq: dj
,fIyds’ku VwyfdV½ Lksokvksa dk LkeFkZu djrk Lkdrs gS-a ;fn vki d¨bZ LksÇVXLk cnyuk pkgrs
gS] r¨ ;g esuw fLke dkMZ ij Lkaxzghr vkWijsVj gS]a r¨ bLk esuw dk mi;¨x djs-a bLk esuw esa
fof’k"V Lksok ds :i esa g¨xk- vki usVodZ LksÇVx v©j MsVk ,Dlsl izkQ s kbZYl
d‚fUQxj dj Lkdrs gS-a
WAP • CywVwFk & vius GM200 d¨ CywVwFk mi;¨x
fnr ds fy, LksV djsa- vki vU; fMokbLk¨a ds
czkmtj rd igq¡p fy, viuh n’kZuh;rk viuk Lkdrs gSa ;k mu
vki oSi czkmtj y‚Up dj Lkdrs gSa v©j fMokbLk¨a Lks [k¨t dj Lkdrs gSa] ftuLks vkidk
czkmtj LksÇVXLk ij LkfØ; Á¨Qkby ds g¨eist Q¨u tqM+k gS-
vki ij igq¡p Lkdrs gSa- vki eSU;qvy :i Lks Òh URL
• usVodZ & vkidk GM200 vius vki vkids
gSa- irk ntZ dj Lkdrs gSa v©j lacn~/k osc ist rd
vuq’kafLkr usVodZ Lks dusDV g¨ tkrk gS- ;s
igq¡p Lkdrs gSa-
LksÇVXLk cnyus ds fy, bLk esuw dk mi;¨x
1 esuw nck,¡ v©j WAP pqusa- djsa- bLk esuw dk mi;¨x djrs gq, vki u,
;¨x]
2 czkmtj ds gkseist ij Lkh/ks igq¡pus ds fy,] ,Dlsl ikWbaV Òh t¨M+ Lkdrs gSa-
gkseist pqusa- oSdfYid :i Lks] irk ntZ djs
dja • USB la;ksx eksM & MsVk Lksok pqusa v©j vius
pqusa v©j viuk bfPNr URL fy[ksa- Q¨u dh Qkby¨a dh Áfrfyfi cukus ds fy,
u dk LG PC Suite Lk‚¶Vos;j dk mi;¨x djrs gq,
Google [k¨t dk mi;¨x djuk
bLk QaD’ku ds mi;¨x Lks Google baVjusV Lksok viuk GM200 ÇLkØukbt djsa- ;fn ese¨jh
ij vkLkkuh Lks igq¡pk tk Lkdrk gS- dkMZ yxk gqvk gS r¨ vius Q¨u dk Bhd
;w,Lkch fLVd dh rjg mi;¨x djus ds fy,
lfØ; NDTV ekLk LV¨jst pqusa- vius daI;wVj Lks dusDV
GM200] lfØ; NDTV dk LkeFkZu djrk gS% djsa v©j GM200 fudkys tkus ;¨X; fMokbLk
Lkekpkj v©j LkeLkkef;d ?kVukØe¨a bR;kfn dh Q¨YMj esa Qkbysa MªSx v©j Mª‚i djsa-
Lkdrs tkudkjh ÁkIr djus ds fy, bLk ij igq¡psa- u¨V% ;w,Lkch ekLk LV¨jst QaD’ku dk mi;¨x djus
ufop ds fy,] vkid¨ vius Q¨u esa ckgjh ese¨jh dkMZ
Mkyuk g¨xk-
13
 viuh CywVwFk LksÇVXLk cnyuk 5 bLkds ckn vkidk Q¨u nwLkjs fMokbLk Òk"kkkk c
Òk
1 esuw nck,¡ v©j Lka;¨tdrk pqusa- CywVwFk pqusa- Lks dusDV g¨ tk,xk] ftLkesa vkid¨ ogh vki v
2 CywVwFk LksÇVXLk pqusa- ikLkd¨M fy[kuk g¨xk- Lkdrs
vc fuEu esa ifjorZu djsa % 6 vc vkidk ikLkd¨M jf{kr CywVwFk dusD’ku ÁÒkfor
• esjh –’;rk & pqusa fd nwLkj¨a d¨ viuh rS;kj gS-
fMokbLk fn[kk,¡ ;k Nqik,¡- viuh
vki Q
• esjk uke & vius LG GM200 ds fy, d¨bZ izksQkbZYl
uke fy[ksa- viuh
viuh Á¨Qkby d¨ O;fäxr :i nsuk
• esjk irk & viuk CywVwFk irk ns[ksa- vki ÁR;sd Á¨Qkby LksÇVx d¨ O;fDrxr #i vki 4
• ÁkFkfed Lkaxzg.k & og fMQ‚YV LFkku nsas Lkdrs gSa- Lkdrs
pqusa] ftLk ij vkbVe Lkgsts tkus d¨ vki 1 esuw nck,¡ v©j izksQkbZYl pqusa-
ÁkFkfedrk nsrs gSa- viuh
2 bfPNr Á¨Qkby pqusa v©j oS;fäÑr pqusa-
vius
3 ekSu vkSj flQZ daiu Á¨Qkby¨a d¨] vki
nwLkjh CywVFw k fMokbLk Lks tqMu+ k okyh
dsoy LkfØ; dj Lkdrs gSa-
vius GM200 v©j vU; fMokbLk d¨ t¨M+dj viuh
vki d¨bZ ikLkd¨M Lkqjf{kr dusD’ku LksV dj viuh Á¨Qkby¨a dh LekVZ & Á¨QkbÇyx- • PIN
Lkdrs gSa- bLkdk vFkZ gS fd vki vf/kd Lkqjf{kr vkl ikl ds orZekus okrkoj.k ij fopkj djrs pky
rjhds Lks tqM+s gSa- gq, vki mi;qDr o‚Y;we Lrj pqu Lkdrs gSa- • Lor
1 tk¡psa fd vkidk CywVwFk pkyw v©j –’;eku 1 esuw nck,¡ v©j izksQkbZYl pqusa- xfrf
gS- vki CywVwFk LksÇVXLk v©j fQj esjh n`’;rk 2 LkkekU; ;k vkmVM¨j dk p;u djsa- vki
• Q¨u
pqudj fn[kk,¡ esuw esa viuh –’;rk cny bLk QaD’ku dk mi;¨x dsoy LkkekU; v©j
d¨M
Lkdrs gSa- vkmVM¨j ds LkkFk dj Lkdrs gSa-
tk,
2 CywVwFk esuw Lks fMokbLk Lkwph pqusa v©j u;k dk 3 LekVZ&Á¨QkbÇyx pqusa-
4 vkidk Q¨u vkids fy, mi;qDr o‚Y;we Lrj • vuqÁ
p;u djsa- dSysaM
3 vkidk GM200 fMokbLk¨a dh [k¨t djsxk- dh vuq’kaLkk djrk gS-
• ,aVh
[k¨t iwjh g¨us ij LØhu ij is;j vkSj
iqu’p;kZ fn[kkbZ nsaxs- LksÇVXLk gks t
4 ftLk fMokbLk d¨ vki t¨M+uk pkgrs gSa] mLks d‚fU
viuk fnukad v©j Lke; cnyuk gS- A
pqusa] t¨M+sa pqusa v©j ikLkd¨M Mkyus ds ckn vki fnukad v©j Lke; Lks Lkacaf/kr QaD’ku LksV
ATM
Bhd dqath dk p;u djsa- dj Lkdrs gSa-
ÁkFkf
14
 Òk"kkkk cnyuk
Òk ATMT LksÇVXLk d‚fUQxj djuk g¨xh- fMQ‚YV
h vki vius Q¨u esa fMLIys ikB dh Òk"kk cny ATMT d¨M “0000” gS-
Lkdrs gSa- bLk cnyko Lks Òk"kk buiqV e¨M Òh ATMT ,Lk,e,Lk esa p¨jh gq, Q¨u IMEI ds
’ku ÁÒkfor g¨xk- ckjs esa tkudkjh] orZeku LFkku ¼t¨ Áfr Lksy
cz‚MdkLV Lkans’k ds vuqLkkj dSIpj fd;k x;k
viuh Án’kZu LksÇVXLk cnyuk gS½ v©j mLk O;fä dk uacj g¨xk] t¨ mLk
vki Q¨u fMLIys dh LksÇVXLk cny Lkdrs gSa- gSaMLksV dk mi;¨x dj jgk gS-
viuh 'k‚VZ
k‚VZdV~Lk LksÇVXLk cnyuk • d¨M~Lk cnysa & viuk Lkqj{kk d¨M] PIN2
vki 4 usfoxs’ku dqaft;¨a ds 'k‚VZdV~Lk cny d¨M] ;k ATMT d¨M cnysa-
#i
Lkdrs gSa- ¶ykbV e¨M dk mi;¨x djuk
viuh Lkqj{kk LksÇVXLk cnyuk ¶ykbV e¨M pkyw ;k can djus ds fy, bLk
u- QaD’ku dk mi;¨x djsa- ¶ykbV e¨M pkyw
vius GM200 v©j mLkds }kjk Lkqjf{kr dh tkus
okyh egRoiw.kZ tkudkfj;k¡ cuk, j[kus ds fy, g¨us ij vki d‚y ugÈ dj Lkdsaxs] baVjusV Lks
viuh Lkqj{kk LksÇVXLk cnysa- dusDV ugÈ g¨ Lkdsaxs] Lkans’k ugÈ Òst Lkdsaxs-
• PIN d¨M vuqj¨/k & vkids }kjk viuk Q¨u d¨M cnysa
djrs pkyw djus ij Mkyk tkus okyk fiu d¨M pqusa- ÅtkZ cpr LksÇVXLk pkyw ;k can djuk pqusa-
g- • Lor% dh y‚d & LVSaMck; LØhu esa dqath dh
xfrfof/k ds fcuk vius vki dhiSM y‚d djsa- vkids Q¨u d¨ jhLksV djuk
i LkÒh LksÇVXLk d¨ muds QSDVªh fu/kkZj.k ij jhLksV
• Q¨u y‚d & vius Q¨u ds fy, ;s Lkqj{kk
v©j djus ds fy, jhLksV djsa dk mi;¨x djsa- ;g
d¨M pqus tc ikWoj pkyw gks] tc fLke cnyh
tk, ;k rqjar- QaD’ku LkfØ; djus ds fy, vkid¨ Lkqj{kk d¨M
dh vko’;drk g¨xh-
e Lrj • vuqÁ;¨x y‚d & vuqÁ;¨x y‚d djsa% Nfo]
dSysaMj] ese¨] djus ds fy;s- ese¨jh dh fLFkfr ns[kuk
• ,aVh Fks¶V e¨ckby VªSdj & gSaMLksV p¨jh vki ese¨jh Áca/kd dk mi;¨x dj fu/kkZfjr dj
gks tkus ij] gSaMLksV okLrfod Lokeh }kjk Lkdrs gSa fd fdruh ese¨jh dk mi;¨x gqvk gS
d‚fUQxj fd, x, uacj¨a ij ,Lk,e,Lk Òstrk v©j ns[k Lkdrs gSa fd fdruk LFkku miyC/k gS%
gS- ATMT Lkqfo/kk LkfØ; djus ds fy,] vkid¨ lk¡>k] vkjf{kr] fLke dkMZ] v©j ckgjh ese¨jh-
LksV
ATMT d¨ pkyw ij LksV djuk g¨xk] v©j uke]
ÁkFkfed uacj v©j f}rh;d uacj ds LkkFk
15
 Lkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’k Lkqjf{
Ñi;k ;s Lkjy fn’kkfunsZ’k i<+sa- bu fn’kkfunsZ’k¨a • u‚u&vk;¨ukbÇtx jsfM,’ku Á¨VsD’ku (ICNIRP) • ;wfuV
dk ikyu u djuk [krjukd ;k xSjdkuwuh g¨ ds fy, varjjk"Vªh; vk;¨x }kjk vuq’kafLkr dqd
Lkdrk gS- SAR Lkhek 10g fV’;w ij v©Lkru 2W/kg • bLks
g¨rh gS- • bLks
jsfM;¨ ÝhDosaLkh ÅtkZ ds LkaidZ esa vkuk • bLk e‚My Q¨u dk LkcLks mPp SAR eku dku • ftLk
jsfM;¨ rjax¨a Lks LkaidZ v©j fof’k"V ij mi;¨x ds fy, 0.473 W/kg(10g) gS v©j fLop
vo’kks"k.kk nj ¼LisfLkfQd ,Ctk’kZu jsV½ 'kjhj ds LkaidZ esa g¨us ij 0.224 W/kg(10g) Q+¨u
(SAR) dh tkudkjh gS] ftLkdk ijh{k.k DASY4 }kjk fd;k x;k gS- Lkaosn
;g e¨ckby Q¨u e‚My GM200 jsfM;¨ rjax¨a • ftu ns’k¨a@{ks=¨a us baLVhV~;wV vkWQ bysfDVªdy Lkdr
ds ,DLki¨tj ds fy, ykxw Lkqj{kk vko’;drkvksa ,aM bysDVª‚fuDLk bathfu;LkZ (IEEE) }kjk • pkt
ds vuq:i cuk;k x;k gS- ;s vko’;drk,¡ vuq’kafLkr SAR Lkhek d¨ Lohdkj fd;k gS] ogk¡ idM
oSKkfud funsZ’k¨a ij vk/kkfjr gSa] ftuesa LkÒh ds fuokfLk;¨a ds fy, SAR MsVk tkudkjh 1g v©j
vk;q oxZ v©j gj Ádkj ds LokLF; okys y¨x¨a fV’;w ij v©Lkru 1.6 W/kg gS- Lkdr
dh Lkqj{kk r; djus ds fy, cuk, x, Lkqj{kk • gSaML
mik; 'kkfey gSa- mRikn dh ns[kÒky v©j j[kj[kko ugÈ
• jsfM;¨ rjax LkaidZ ,DLki¨tj fn’kkfunsZ’k psrkouh vkx
ekiu dh ,d bdkbZ dk mi;¨x djrs gSa ftLks • bLks
bLk fo’ks"k Q¨u e‚My ds LkkFk dsoy crkbZ xbZ dk m
fof’k"V vo’k¨"k.k nj] ;k SAR ds :i esa tkuk cSVfj;k¡] pktZLkZ v©j Lkgk;d midj.k¨a dk gh
tkrk gS- Q¨u ij SAR ds ijh{k.k ekudhd`r ,Yd
mi;¨x djsa- fdlh Hkh nwLkjs Ádkj dk mi;¨x
if)r;ksa dk mi;ksx djds fd, tkrs gSSa] bLkds • Q¨u
djus ij Q¨u ij ykxw g¨us okys vuqe¨nu ;k
fy, mi;¨x g¨us okys LkÒh ÝhDosaLkh cSaM~Lk esa o‚jaVh vekU; g¨ Lkdrs gSa v©j ;g [krjukd g¨
• Q¨u
Q¨u ds mPpre Áekf.kr i‚oj Lrj ij Lkdrk gS- pkfg
laizs"k.k fd;k tkrk gS- • Q¨u
• gkyk¡fd fofÒé LG Q+¨u e‚My ds SAR Lrj
• bLk ;wfuV d¨ fMLkvLksacy u djsa- Lkq/kkjus • Q¨u
esa fÒérk g¨ Lkdrh gS] fQj Òh mud¨ bLk dh vko’;drk g¨us ij bLks ;¨X; Lksok ikLk
rjg cuk;k x;k gS fd os LkÒh jsfM;¨ rjax¨a rduhf’k;u ds ikLk ys tk,¡- d¨ Á
Lks LkaidZ ds Lkacaf/kr fn’kkfunsZ’k¨a d¨ iwjk djsa- • fctyh ds midj.k¨a tSLks Vhoh] jsfM;¨ v©j • LØhu
iLkZuy daI;wVj Lks nwj j[ksa- bLkL

16
 Lkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’k ¼tkjh½
NIRP) • ;wfuV d¨ xeÊ ds lz¨r¨a tSLks jsfM,VLkZ ;k • Q¨u d¨ rjy inkFkZ ;k ueh esa u j[ksa-
r dqdj Lks nwj j[kuk pkfg,- • Lkgk;d midj.k tSLks bZ;jQ+¨u dk
• bLks fxjk,¡ ugÈ- Lkko/kkuhiwoZd mi;¨x djsa- ,aVhuk d¨
• bLks eSdsfudy daiu ;k >Vd¨a Lks cpk,¡- vuko’;d :i Lks u Nq,¡-
dku • ftLk LFkku ij fo’ks”k fu;e g¨a ogk¡ Q+¨u
v©j fLop vkWQ+ djsa- mnkgj.k ds fy,] viuk ÁÒkoh <ax Lks Q¨u dk mi;¨x
0g) Q+¨u vLirky¨a esa mi;¨x u djsa D;¨afd ;g
;k gS- Lkaosnu’khy esfMdy midj.k¨a d¨ ÁÒkfor dj bysDVª‚fuDLk fMokbLk
Vªdy Lkdrk gS- • fcuk vuqefr ds vius e¨ckby Q¨u dk
• pktZ g¨rs Lke; Q¨u d¨ xhys gkFk¨a Lks u mi;¨x esfMdy midj.k ds ikLk u djsa- Q¨u
ogk¡ idM+sa- bLkLks bysfDVªd 'k‚d yx Lkdrk gS d¨ isLkesdj ds ikLk vFkkZr vius 'kVZ ds
1g v©j vkids Q+¨u d¨ xaÒhj :i Lks {kfr g¨ Åijh tsc esa u j[ksa-
Lkdrh gS- • e¨ckby Q+¨u }kjk dqN Jo.k Lkqfo/kk,¡ ckf/kr
• gSaMLksV d¨ Toyu’khy Lkkexzh ds ikLk pktZ g¨ Lkdrh gSa- N¨Vk&Lkk O;o/kku Òh Vhoh]
ugÈ djuk pkfg, D;¨afd gSaMLksV xeZ g¨dj jsfM;¨] ihLkh bR;kfn d¨ ÁÒkfor dj Lkdrs gSa-
vkx dk dkj.k cu Lkdrk gS-
• bLks ckgj Lks LkkQ+ djus ds fy, Lkw[ks diM+s LkM+d Lkqj{kk
xbZ dk mi;¨x djsa ¼jlk;u tSLks csat+hu] fFkuj] ;k ftLk {ks=¨a esa vki okgu pykrs gSa] ogk¡ e¨ckby
h ,Yd¨gy dk mi;¨x u djsa½- Q¨u ds mi;¨x Lks Lkacaf/kr dkuwu¨a v©j fu;e¨a
x
• Q¨u d¨ Lk‚¶V QuÊpj ij pktZ u djsa- dh tkudkjh ys ysa-
;k
g¨
• Q¨u d¨ vPNs goknkj {ks= esa pktZ djuk • okgu pykrs Lke; gSaM&gsYM Q¨u dk mi;¨x
pkfg,- u djsa-
• Q¨u d¨ vR;f/kd /kq,¡ ;k /kwy esa u j[ksa- • okgu pykus ij iwjk /;ku nsa-
us • Q¨u d¨ ØsfMV dkM~LkZ ;k VªkaLki¨VZ fVdV~Lk ds • ;fn miyC/k g¨] r¨ gSaM~Lk&Ýh fdV dk
ikLk u j[ksa( ;g pqacdh; ifÍ;¨a dh tkudkjh mi;¨x djsa-
d¨ ÁÒkfor dj Lkdrk gS- • ;fn okgu pykrs Lke; vko’;d g¨] r¨ d‚y
©j • LØhu d¨ uqdhyh oLrq Lks u BdBdk,¡ D;¨afd djus ;k mŸkj nsus Lks igys okgu d¨ LkM+d
bLkLks Q+¨u d¨ uqdLkku g¨ Lkdrk gS- ds fdukjs yxk,¡-

17
 Lkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’k ¼tkjh½ Lkqjf{
• RF ÅtkZ vkids okgu ds dqN bysDVª‚fud LkaÒkfor :i Lks foLQ¨V okys okrkoj.k cSVjh
fLkLVELk tSLks dkj LVhfj;¨ v©j Lkqj{kk • Q¨u dk mi;¨x b±/ku Òjus ds LFkku ij • cSVj
midj.k d¨ ÁÒkfor dj Lkdrh gS- u djsa- rjg
• tc vkids okgu esa ,;j cSx dh Lkqfo/kk g¨] • b±/ku ;k jLkk;u¨a ds ikLk mi;¨x u djsa- gS- v
r¨ yxs gq, ;k i¨VsZcy ok;jysLk • e¨ckby Q+¨u v©j Lkgk;d midj.k¨a d¨ ese¨
midj.k Lks O;o/kku u Mkysa- bLkLks ,;j cSx Toyu’khy xSLk] rjy ;k foLQ¨Vd¨a ds LkkFk ij
foQy g¨ Lkdrk gS ;k vuqi;qDr dk;Z ds vius okgu esa u ys tk,¡ ;k u gh j[ksa- • dsoy
pyrs mLks cgqr vf/kd uqdLkku Òh igq¡p djsa-
Lkdrk gS- ,;jØ‚¶V esa fy,
• ;fn vki ;k=k ds Lke; Lkaxhr Lkqu jgs gSa] ok;jysLk fMokbLk Lks ,;jØ‚¶V esa ck/kk mRié • cSVj
r¨ Ñi;k Lkqfuf’pr djsa fd o‚Y;we mfpr g¨ Lkdrh gS- 'k‚V
Lrj ij jgs ftLkLks vki vius pkj¨a v¨j ds • fdLkh Òh ,;jØ‚¶+V esa p<+rs Lke; viuk • cSVj
okrkoj.k ds Áfr Lkpsr jgsa- ;g rc fo’ks"k e¨ckby Q¨u can dj nsa- • cSVj
:i Lks t:jh gS tc vki jkLrs esa g¨a- • Øw dh vuqefr ds fcuk foekury ij bLkdk cny
mi;¨x u djsa- fd;
vius Lkquus dh {kerk d¨ uqdLkku u igq¡pk,¡ dh
;fn vki yacs Lke; rd rst /ofu Lkqurs gSa r¨ cPps • ;fn
vkidh Lkquus dh {kerk d¨ {kfr igq¡p Lkdrh gS- Q+¨u d¨ N¨Vs cPp¨a dh igq¡p Lks nwj ,d Lkqjf{kr fd;
bLkfy, ge Lkykg nsrs gSa fd vki viuk gSaMLksV LFkku ij j[ksa- bLkesa N¨Vs&N¨Vs Òkx g¨rs gSa t¨ mLk
dku ds ikLk pkyw ;k can u djsa- ge bLkdh Òh ;fn vyx g¨ tk,¡ r¨ xys esa Q¡Lk Lkdrs gSa- • cSVj
Lkykg nsrs gSa fd Lkaxhr v©j d‚y o‚Y;we mfpr ckFk
Lrj ij LksV g¨a- vkikrdkyhu d‚YLk bLkd
vkikrdkyhu d‚YLk LkÒh e¨ckby usVoDLkZ ds • cSVj
foLQ¨Vd {ks= rgr miyC/k ugÈ g¨ Lkdrs- bLkfy,] vkid¨ cSVj
Q¨u dk mi;¨x ,sLks LFkku ij u djsa tgk¡ vkikrdkyhu d‚YLk ds fy, dsoy Q¨u ij • ;fn
foLQ¨V g¨ jgs g¨a- Áfrca/k¨a dk voy¨du djsa] gh fuÒZj ugÈ jguk pkfg,- vius LFkkuh; Lksok cny
v©j fu;e&dk;n¨a dk ikyu djsa- Ánkrk Lks bLkdh tkudkjh ysa-

18
 Lkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’k ¼tkjh½
cSVjh tkudkjh v©j ns[kÒky • mi;¨x dh xbZ cSVfj;¨a dk fuiVku] fuekZrk
• cSVjh fjpktZ djus ds igys vkid¨ mLks iwjh ds funsZ’k¨a ds vuqLkkj gh djsa- tc Òh LkaÒo
rjg fMLpktZ djus dh vko’;drk ugÈ g¨ bLks jhLkk;dy djsa- bLks ?kjsyw dpjs dh
gS- vU; cSVjh fLkLVELk ds foijhr] ,sLkk d¨bZ rjg u Qsadsa-
ese¨jh ÁÒko ugÈ gS ftLkLks cSVjh ds Án’kZu • ;fn vki cSVjh cnyuk pkgrs gSa r¨ Lkgk;rk
LkkFk ij vLkj iM+rk gS- ds fy, bLks utnhd ds vf/kÑr LG
• dsoy LG cSVjht v©j pktZLkZ dk mi;¨x bysDVª‚fuDLk Lksok dsUæ ;k Mhyj ds ikLk
djsa- LG ds pktZLkZ cSVjh dk thou c<+kus ds ys tk,¡-
fy, cus g¨rs gSa- • Q¨u iwjh rjg pktZ g¨ tkus ij pktZj d¨
Rié • cSVjh iSd d¨ vyx&vyx u djsa ;k mLks oky Lk‚dsV Lks fudky nsa rkfd pktZj dh
'k‚VZ&LkÆdV Lks cpk,¡- vuko’;d ÅtkZ [kir d¨ cpk;k tk Lkds-
• cSVjh iSd ds /kkrq okys fgLLk¨a d¨ LkkQ j[ksa-
• cSVjh dk Án’kZu vis{kkuqLkkj u jgus ij mLks
kdk cny nsa- cSVjh iSd d¨ LkSdM+¨a ckj jhpktZ
fd;k tk Lkdrk gS] tc rd fd mLks cnyus
dh vko’;drk u g¨-
• ;fn cSVjh d¨ yacs Lke; Lks mi;¨x ugÈ
kqjf{kr fd;k x;k gS r¨ mLkdh {kerk c<+kus ds fy,
gSa t¨ mLks jhpktZ djsa-
gSa- • cSVjh pktZj d¨ Lkh/ks /kwi esa u j[ksa ;k
ckFk:e tSLkh vf/kd ueh okyh txg¨a ij
bLkdk mi;¨x u djsa-
ds • cSVjh d¨ xeZ ;k BaMs LFkku¨a ij u j[ksa] bLkLks
d¨ cSVjh ds Án’kZu ij cqjk vLkj g¨ Lkdrk gS-
j • ;fn cSVjh d¨ fdLkh xyr Ádkj dh cSVjh Lks
Lksok cnyk tkrk gS r¨ foLQ¨V dk [krjk g¨rk gS-

19
 Lkgk;d Lkkexzh rdu
vkids e¨ckby Q¨u ds fy, fofÒ™k Lkgk;d midj.k gSa- budk uhps o.kZu fd;k x;k gSa- LkkekU
mRikn
fLkLVe
ifjos’
pktZj MsVk dscy v©j LkhMh
vf/kd
vkidk GM200
v©j PC dusDV v©j
ÇLkØukbt djsa- U;wure
Bluet

cSVjh mi;¨xdrkZ ekxZnf’kZdk

vius KM380T ds ckjs esa v©j tkusa-

LVhfj;¨ gsMLksV u¨V

• ges’kk Ákekf.kd LG Lkgk;d midj.kksa dk
mi;¨x djsa- ,sLkk ugh djus ij vkidh o‚jaVh
vekU; g¨ tk,xh-
• vyx&vyx {ks=ksa esa Lkgk;d midj.k vyx
g¨ Lkdrs gSa; Ñi;k vf/kd tkudkjh ds fy,
gekjs {ks=h; Lksok daiuh ;k ,tsaV Lks LkaidZ
djsa-

20
 rduhdh MsVk
LkkekU;
mRikn uke % GM200
fLkLVe % GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
ifjos’k dk rkieku
vf/kdre % +55°C ¼fMLpkÉtx½
+45°C ¼pkÉtx½
U;wure % -10°C
Bluetooth QD ID B015111

Vh

x
,

21
 1 A
2 A
3 A
4 B
5 B
6 B
7 C
8 C
9 C
10 C
11 D
12 D
13 G
14 G
15 G
16 G
17 H
18 H
19 I
20 J
21 J
22 J
23 J
24 K
25 K
26 L
27 L
28 M
29 N
30 P
31 P
32 R
33 R
34 S
35 T
36 V
37 V
38 W
 1 Ahmedabad LGEIL,233-234,Platinum Plaza, Judges Bunglow Road, Bodakdev Road, Ahmedabad - 51 079 40040013 / 14
2 Asansol LGEIL,Block-E,Ist Floor, P C Chattarjee Market, Rambandhu Tala, GT Road (E) Asansol - 713303 0341 3292009 / 3292010
3 Aurangabad LGEIL,302 CIDCO No 3, Opp Hotel Ramgiri, Jalna Road, Aurangabad - 431003 0240 2474055 / 32095436 / 32095437 / 32095438
4 Bangalore LGEIL, No. 914, 2nd Floor, Shri Venkateshwara Complex, Opp. IBP Petrol Bunk, 80ft Road, 6th Block, Koramangala - Banglore - 560095 080 41145145 / 41144750 / 41144751 / 30910754 / 30910753
5 Bhopal 13 A Vignes Warehousing Corporation,Sector-G Govindpura Industrial Area J K Road Bhopal 0755 4062900 / 3092938 / 3959804
6 Bhubaneshwar LGEIL, Plot No.02,1st Flr., Bapuji Nagar, Bhubaneshwar - 751009 0674 2531430 / 2534280 / 3966525 / 3966526
7 Chandigarh LGEIL, SCO No. 142-143, 3rd Floor,Sector-34A Chandigarh. - 160002 0172 5087389 / 90 / 5089107 / 3256001 / 3256003
8 Chennai LGEIL, AA11, 2nd Avenue, Fatima Tower, Anna Nagar West, Chennai - 600040 044 65510501 ~ 04
9 Cochin LGEIL, 40/1270, Vasudeva Buildings, T.D. Road, Ernakulam Cochin - 682011 0484 2369743 / 2370744 / 2370484 / 4027444 / 4027555
10 Coimbatore LGEIL, 250a, Sanganur Main Road, Kannappa Nagar, Coimbatore - 641027 0422 2332197 / 2332195 / 2332506 / 3094613 / 3094573
11 Dehradun LGEIL, M - 22, Mobbewala, Tata Commercial Compound, Dehradun Saharanpur Road, Dehradun 0135 2644213 / 283
12 Delhi LGEIL, A-27, Mohan Co-operative, Industrial Estate, New Delhi 011 26991411 / 12 / 13
13 Ghaziabad LGEIL, J-10, RDC Rajnagar Ghaziabad - 201001 0120 9811354152 / 3 / 64 / 65
14 Goa LGEIL, Plot No-D-3&D-4,Rego Baug, Alto Santacruz, Bambolim, Goa - 403 0832 3294955 / 3294956 / 3294759
15 Gurgaon LGEIL, II nd Flr, A Block, Centre Point Bldg, Sushant Lok , PH-I, Gurgaon - 122001 0124 4047461 / 62 / 63 / 4272867 / 4047460
16 Guwahati LGEIL, Shantineer Bhawan, C K Aggarwal Path, Chenikurthi, Guwahati - 781003 0361 2663895 / 2666958 / 2665983 / 2668984
17 Hubli LGEIL, 603/1B, Ravi Nagar Road, Behind Renuka Petrol Pump, Gokul Road, Hubli - 580030 0836 4250251 / 52 / 2337251 / 52
18 Hyderabad LGEIL, 1st Floor, Survey No.54, Pulla Reddy Building, Vikarampuri Main Road Kharkhana, Secunderabad - 500004 040 27811732 / 33 / 34
19 Indore LGEIL, 3rdflr., 304 Bansi Trade Centre,581/5 M.G.Road,Indore - 452003 0731 4065523 / 24 / 40822157
20 Jaipur LGEIL, B-71, Sahakar Marg, Lal Kothi Scheme, Jaipur - 302015 0141 5111118 / 5113028 / 5105392
21 Jalandhar LGEIL, Village Khajurla,Near Hawali Resturant Jallandhar, Phagwara Highway, G T Road, Jallandhar 01824 502667 / 508025 / 502668
22 Jammu LGEIL, Plot No.-52,Yard No. 6,Transport Nagar, Narwal, Jammu - 180006 0191 2477420 / 2477419 / 2474396 / 2474384
23 Jodhpur LGEIL, 22(1-A)/21(2-B)/2, RIICO Heavy Industrial area, Jodhpur - 342003 0291 2742384 / 392
24 Kolkata LGEIL, 1, Ho-Chi-Min-Sarani, 6th Floor, Metro Towers, Kolkata - 700071 033 22883250 / 51 / 52
25 Kundli LGEIL, Sunshine Enterprises, Sunder Cold Storage, Gt Karnal Road, Kundli - Sonipat 0130 2219201 / 02 / 03
26 Lucknow LGEIL, B-537, Hari Kunj, Keshav Nagar, Sitapur Road Lukhnow - 226020 0522 2757538 / 39 / 2759121
27 Ludhiana LGEIL, Village Jhande,Near Badowal Railway Station,Opp ferozpur Road Ludhiana. 0161 2804413 / 19
28 Mumbai LGEIL, Trade Star, 4th Floor, A Wing, J.B Nagar,Andheri Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400059 022 28352882 - 2887
29 Nagpur LGEIL, 5a, Road No.13, Behind Msrtc Workshop, MIDC Hinga, Nagpur - 440016 07104 235120 / 235122
30 Patna LGEIL, 2nd Floor, Ankit Chandra Deep Complex, Bander Bageecha, Near Samrat Hotel, Patna - 800001. 0612 3299156
31 Pune LGEIL, 105/106, Premium Point, GM Road, Opp Modern High School,IIIrd Floor,Shivaji Marg. Pune - 411005 020 66030100 / 732
32 Raipur LGEIL, Nathani Compound, Shyam Nagar, Katora Talab, Raipur (C.G) 0771 4053171 / 4037470 / 4048745
33 Ranchi LGEILl, 402, Commerce Tower, Opp. Gel Church Complex, Main Road, Ranchi 0651 3294026 / 2331815 / ‘3090426
34 Surat LGEIL1001-1004, Ascon Plaza, IInd Flr, Anand Mahal Road, Behind Bhulka Bhavan School,Adajan,Surat - 395009 0261 2730982 / 83 / 84
35 Thane LGEIL, Gall Shop No - 206,207, 2nd Floor, Sai Plaza , Above Vijay Sales Opp. Cine Wonder Mall, Ghodbunder Road, Thane(West) - 400607 022 25472633 / 2637
36 Varanasi LGEIL, Pama Complex, DLW, Lahartara Road,Shivdaspur,Manduadih, Varanasi UP - 221002 0542 2373432 / 36 / 37
37 Vijaywada LGEIL, Door No 32-2/1-7, Ratnamamba Street, Prajasakti Nagar, Vijaywada - 520010, Andhra Pradesh 0866 2497283 / 87
38 Warangal LGEIL,HOUSE NO. 1-8-598/1 FIRST FLOOR, BESIDE HDFC BANK NAKKALGUTTA, HANAMAKONDA-506001 (WARANGAL) 0870 2551453
Memo